Luni 14 septembrie

Hotel Parc, str. Bibescu nr.12 (tel. 004.0251.417.257)

Sosirea invitaţilor, înregistrare şi cazare.
20:00 Cina, restaurantul Hotelului Parc

Marţi 15 septembrie
Dimineaţa: Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
09:30 Deschiderea oficială şi vernisajul Salonului de restaurare MATCONS2009
10:30 Conferinţă de presă

Moderator: Virgil Niţulescu, Preşedinte ICOM-România

11:00 Jan Wouters, Preşedinte ICOM-CC 2005-2008, Belgia
Principii, instrumente şi reţele menite să contribuie la o mai bună înţelegere
şi prezervare a patrimoniului cultural
11:40 Nicoleta Zagura, Expert UNESCO, România
Educaţie pentru patrimoniu
12:00 Pauză de cafea

Moderator: Ioan Opriş, Muzeul Naţional de Istorie a României Bucureşti

12:30 Luigi Campanella, Facultatea de Chimie, Universitatea „La
Sapienza“, Roma, Italia
Datarea, protejarea antioxidativă şi restaurarea materialelor celulozice
13:10 Marianne Odlyha, Colegiul Birkbeck, Londra, Marea Britanie
Studiul microclimatului în spaţiile muzeale şi impactul acestuia asupra
pieselor de patrimoniu
13:30 Masa de prânz, restaurantul Hotelului Parc

După-amiaza: Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei

Seminar „Conservarea şi restaurarea pieselor istorice din pergament
şi piele”
Moderator: Marianne Odlyha, Colegiul Birkbeck, Londra, Marea Britanie
15:00 René Larsen, Institutul de conservare, Academia Regală de Arte
Frumoase, Copenhaga, Danemarca
1
Procedeul de evaluare IDAP: rezultate recente şi exemple de utilizare
practică
15:40 Elena Badea, Facultatea de Chimie - Universitatea din Torino, Italia
şi Universitatea din Craiova, România
Protejarea şi conservarea pergamentelor de patrimoniu – rolul chimiei şi
fizicii
16:10 Manfred Schreiner, Academia de Arte Frumoase, Viena, Austria
Analiza non-destructivă a artefactelor din pergament şi hârtie
16:40 Pauză de cafea şi Sesiune de postere
17:10 Alessandro Vitale Brovarone, Facultatea de Literatură şi Studii
Filologice – Universitatea din Torino, Italia
Restaurarea manuscriselor arse din colecţia Bibliotecii universitare din
Torino – o poveste de succes
17:30 Lucreţia Miu, INCDTP – ICPI Bucureşti, România
Determinarea temperaturii de contracţie prin metoda MHT (Micro HotTable)
17:50 Petru Budrugeac, INCDIE ICPE-CA Bucureşti, România
Utilizarea metodelor de analiză termică pentru investigarea impactului
factorilor de mediu asupra pergamentelor
18:10 Evenimente paralele - I
¾ Sesiunea A, Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
Moderator: Alexandru Ştirban, Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
18:15 Gheorghe Niculescu, Institutul Naţional de Cercetare în Domeniul
Conservării şi Restaurării, Bucureşti
Metode tradiţionale de consolidare a icoanelor pe lemn atacate de insecte
xilofage; influenţa materialelor introduse în operă şi propuneri de remediere
a disfuncţionalităţilor
18:30 Olimpia-Hinamatsuri Barbu, Institutul Naţional de Cercetare în
Domeniul Conservării şi Restaurării, Bucureşti
Determinarea alterării pigmenţilor utilizând analiza chemometrică a datelor
spectrale
18:45 Doina Bogdea, Muzeul de Artă Craiova
Analiza pigmenţilor din stratul pictural al bisericii de lemn „Sf. Paraschiva“
din Deseşti, Maramureş
2
19:00 Dorin Barbu, Muzeul Naţional Brukenthal
Restaurarea unor piese de inventar funerar din cripta Bisericii Catolice Sf.
Treime din Piaţa Mare, Sibiu
19:15 Carmen Marian, CNM Moldova Iaşi
Materiale utilizate pentru conservarea - restaurarea unui evantai datat
sec.XIX
19:30 Ioana-Lidia Ilea, Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional
Materiale tradiţionale şi aspecte legate de deontologia profesională în
utilizarea unor materiale noi pentru restaurarea textilelor etnografice
19:45 Ioana Duicu, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti“
Coroziunea fierului etnografic – consideraţii preliminare
¾ Workshop “Conservarea şi restaurarea pieselor istorice din
pergament şi piele” (I), Camerele 49 & 50, etajul 2
20:40 Cina, restaurantul Hotelului Parc

Miercuri, 16 septembrie
Dimineaţa: Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
Moderator: Giuseppe Della Gatta, Facultatea de Chimie - Universitatea
din Torino, Italia
09:00 Piero Baglioni, Facultatea de Chimie – Universitatea din Firenze,
Italia
Conservarea patrimoniului cultural – potenţialul aplicaţiilor coloizilor
09:40 Anemie Adriaens, Facultatea de Chimie Analitică, Universitatea din
Ghent, Belgia
Acoperirea cu carboxilat a plumbului în scopul protejării împotriva coroziunii
ambientale
10:10 András Morgós, Universitatea de Arte, Taito-ku, Tokyo, Japonia
Dimensiuni, compatibilitate şi utilizarea nanomaterialelor în conservare
10:30 Pauză de cafea şi Sesiune de postere
11:00 Evenimente paralele - II
¾ Sesiunea B, Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
Moderator: Dorin Barbu, Muzeul Naţional Brukenthal Sibiu
11:00 Mihai Croitoru, CNM Moldova Iaşi
3
Restaurarea unui ceas tip „Boulle“
11:15 Mirel Bucur, CNM ASTRA Sibiu
Problematica restaurării icoanelor pe sticlă reflectată în cazuistica recentă
a unor piese din colecţia CNM ASTRA
11:30 Arina Huşleag, CNM Moldova Iaşi
Restaurarea-conservarea unui vas decorativ din porţelan cu materiale
moderne
11:45 Emanoil Pripon, Muzeul Judeţean de Istorie şi Artă Zalău
Aspecte privind prelevarea unui cuptor de olar din sec. III a.CHr
12:00 Geanina-Alina Ionescu, CNM ASTRA Sibiu
Icoane pe lemn şi sticlă din principalele colecţii sibiene
12:15 Daniela Iamandi, CNM „Curtea Domnească“ Târgovişte
Materiale moderne folosite în restaurarea vaselor speciale. Vas zoomorf
eneolitic descoperit la Geangoieşti, Dâmboviţa
12:30 Malvine Mocenco, Muzeul Viticulturii şi Pomiculturii Goleşti, Argeş
Prezentarea estetică finală la icoana „Sfântul Nicolae”
12:45 Gabriela Negoescu, CNM ASTRA Sibiu
Restaurarea unui colţar săsesc de sec.XVIII din colecţia CNM ASTRA Sibiu
¾ Workshop “Conservarea şi restaurarea pieselor istorice din
pergament şi piele” (II), Camerele 49 & 50, etajul 2
13:30 Masa de prânz,restaurantul Hotelului Parc

După-amiaza: Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei

Moderator: Florence Hayward, Londra, Marea Britanie
15:00 Maria-Perla Colombini, Facultatea de Chimie şi Chimie Industrială,
Universitatea din Pisa, Italia
Salvarea picturilor murale – caracterizarea materialelor organice, procedee
de restaurare
15:40 Ioan Opriş, Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucureşti,
România
Pledoarie pentru o strategie de urgenţă a conservării patrimoniului cultural
în România contemporană

4
16:00 Irina Sandu, Facultatea de Ştiinţe şi Tehnică – Universitatea NOVA,
Lisabona, Portugalia
Implicaţii ale testelor biochimice în investigarea lianţilor organici din
artefactele policrome
16:20 Irina Petroviciu, Institutul Naţional de Cercetare în Domeniul
Conservării şi Restaurării, Bucureşti, România
Coloranţi utilizaţi pentru piesele textile din colecţiile muzeale româneşti
16:40 Pauză de cafea şi Sesiune de postere
17:00 Evenimente paralele - III
¾ Sesiunea C, Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
Moderator: Doina Şeclăman, Muzeul Naţional de Istorie a României, Bucureşti
17:00 Olimpia Mureşan, Muzeul Ţării Crişurilor, Oradea
Reabilitarea monumentului „Vasile Lucaciu“
17:10 Maria-Similia Zgârciu, Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
Restaurarea unei tipărituri româneşti de secol XVII
17:20 Silvia Rotaru, CNM „Curtea Domnească“ Târgovişte
Reconstituirea unei vetre geto-dacice descoperite la Iedera, jud. Dâmboviţa
17:30 Mirela Brăilean, CNM Moldova Iaşi
Tratamente cu instalaţia de anoxie la măşti etnografice pe suport organic
mixt
17:40 Liana Dupont, Italia
Renaştere, restaurare, rezistenţă
17:50 Cătălina-Carla Cantimir, Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
Acţiunea cernelurilor ferogalice asupra suporturilor papetare
18:00 Ion Oprescu, Muzeul Banatului Timişoara
Tehnici şi materiale utilizate la restaurarea unui capitel baroc din piatră de
la Domul Romano-Catolic din Timişoara
18:10 Georgiana Gămălie, Muzeul de Etnografie Braşov
Organizarea ştiinţifică a depozitului de patrimoniu textil
18:20 Claudia-Daniela Condruz, Biblioteca Naţională a României
Principiul minimei intervenţii – esenţa restaurării
18:30 Roxana Diaconu, Muzeul Municipiului Bucureşti
Modalităţi de curăţire a unor piese cu tatuaj din prima jumătate a sec.XX
5
18:40 Lucia-Maria Duma, Muzeul Judeţean Buzău
Tipuri de degradări întâlnite la restaurarea covoarelor din colecţia Muzeului
Judeţean Buzău
18:50 Mihai Andrei, CNM Moldova Iaşi
Trăsături ornamentale ale stilului gotic la o copertă germană din sec.XVI şi
intervenţii specifice de restaurare
19:00 Ruxandra Stroia, Muzeul Naţional Brukenthal, Sibiu
Pieptar din Mărginimea Sibiului. Intervenţii de restaurare-conservare
19:10 Andrea Landa, CNM ASTRA Sibiu
Restaurarea tăbliilor unui pat pictat, de paradă, provenind din Saschiz
19.20 Sorin Fogarascher, CNM ASTRA Sibiu
Restaurarea unei căni de breaslă din colecţia Muzeului de Istorie „Valea
Hârtibaciului“ - Agnita
¾ Sesiunea D, Sala nr. 32, etajul 1 – Muzeul Olteniei
Moderator: Cezarina Bărăian, Muzeul Naţional al Literaturii Române, Bucureşti
17:00 Ligia-Otilia Teodor, CNM Moldova Iaşi
Substanţe macromoleculare folosite la restaurarea unui căuş din os
17:20 Mihaela Ciobanu, Muzeul Municipiului Bucureşti
Material apreciat din antichitate şi „contestat” azi
17:30 Hedy M.Kiss, Muzeul Banatului Timişoara
Restaurarea unor obiecte de artă tridimensionale din materiale
neconvenţionale
17:40 Polixenia Popescu, Muzeul Naţional Brukenthal, Sibiu
Identificarea materialelor constituente – etapă preliminară obligatorie
pentru orice acţiune de restaurare şi conservare. Studiu de caz
17:50 Mihaela Simon, CNM Moldova Iaşi
Restaurarea unei săbii sarmatice – sec. II - III
18:00 Cristian-Paul Bedivan, Biblioteca Naţională a României
Materie şi materiale în restaurarea de carte - lemnul
18:10 Maria Fota, Muzeul Naţional Brukenthal
Convocatoare de sec. XIX. Operaţii de conservare şi restaurare
18:20 Monica Druţă, Muzeul Judeţean de Istorie şi Artă Zalău

6
Proiectul unui depozit muzeal de piese ceramice provenite din săpăturile
arheologice. Studiu de caz
18:30 Moga Florenţa, CNM ASTRA Sibiu
Problematica restaurării unui cojoc femeiesc (Kürschner) din sec.XIX
18:40 Cristina-Maria Dăneasă, CNM ASTRA Sibiu
Restaurarea unei cristelniţe ce provine de la Biserica Evanghelică din satul
Buzd, jud. Sibiu
18:50 Vasilica Izdrăilă, CNM ASTRA Sibiu
Aspecte istorice şi tehnologice prilejuite de restaurarea unor textile
etnografice
19:00 Cristina-Camelia Ghiţescu, Muzeul Olteniei Craiova
Degradări survenite ca urmare a intervenţiilor empirice asupra materialelor
constituente ale unor documente medievale din colecţia Muzeului Olteniei
19:10 Sorela Gângioveanu, Muzeul Olteniei Craiova
Probleme apărute în procesul de consolidare şi conservare a unui steag
pictat de la sfârşitul sec. XIX, aparţinând Muzeului Judeţean de Istorie şi
Arheologie Prahova
19.20 Leonard Ionescu, Muzeul Olteniei Craiova
Restaurarea şi conservarea unei situle din bronz
¾ Masă rotundă “Programe de cercetare şi pregătire în domeniul
conservării şi restaurării patrimoniului cultural” (intrare doar cu invitaţie),
Casa Universitarilor, str. Unirii, nr.57.
Coordonatori: Radu Constantinescu, Universitatea din Craiova,
România şi Giuseppe Della Gatta, Facultatea de Chimie - Universitatea
din Torino, Italia
20:30 Cina, restaurantul Hotelului Parc

Joi 17 septembrie
Dimineaţa: Sala de conferinţe – Muzeul Olteniei
Moderator: Viaceslav Barsukov, Universitatea Naţională de Tehnologie şi
Design, Kiev, Ucraina
09:00 Leonor Loureiro, Institutul Politehnic din Tomar, Portugalia

7
Lumea plină de culoare a pigmenţilor secolului XIX – Hârtia lucioasă şi
identificarea ei
09:15 Lorena Botti & Matteo Placido, Institutul Central pentru Restaurarea
şi Conservarea Patrimoniului Arhivistic, Roma, Italia
Procesele de materializare ale fotografiilor – studii şi analize
09:30 Jana Šubic Prislan, Goriški Muzej, Nova Gorica, Slovenia
În aer
09:45 Patricia Monteiro, Facultatea de Litere - Universitatea din Lisabona,
Portugalia
Tratatele portugheze şi importanţa lor pentru picturile murale
10:00 Oana Gui, Universitatea de Artă şi Design, Cluj-Napoca, România
Instrumentaţie virtuală şi achiziţie de date în investigarea ştiinţifică a
operelor de artă din patrimoniul cultural-naţional
10:15 Pauză de cafea
11:00 Plecare în excursia documentară
14:30 Masa de prânz la Mânăstirea Curtea de Argeş
17:00 Vizită la Muzeul Etnografic din Câmpulung Muscel
20.30 Cazare la Pensiunea Pănicel (Râşnov)

Vineri 18 septembrie
Dimineaţa: vizitare Biserica fortificată Prejmer, Cetatea Râşnov, Castelul Bran
13:30 Masa de prânz la Pensiunea Pănicel (Râşnov)
După-amiaza: vizitarea Muzeelor din Braşov şi a Bisericii Negre din
Braşov
20:30 Cină rustică

Sâmbătă 19 septembrie
Dimineaţa: vizitarea Castelului Peleş (Sinaia)
13:00 Masa de prânz (Sinaia)
14:30 Plecare
17:00 Sosire la Bucureşti

8
 POSTERE

ANALIZA UNOR BRĂŢĂRI DE STICLĂ BIZANTINE DIN SEC. X–XIII,

DESCOPERITE ÎN DOBROGEA

Doina Şeclăman1, Gheorghe Mănucu Adameşteanu2, Ingrid Poll2

Anca Luca3
1
Muzeul Naţional de Istorie a României
2
Muzeul Municipiului Bucureşti
3
Universitatea Bucureşti, Facultatea de Geologie, Catedra de Mineralogie

PROIECTUL MURAL - 2D
PICTURI MURALE ŞI MORTARE DIN REGIUNEA ALENTEJO (SUDUL
PORTUGALIEI) DETERIORARE ŞI DIAGNOSTIC

M.Gil 1, J. Mirão2 & A.E. Candeias3

1
Mural Painting Conservator (freelancer). Rua 1º de Maio, nº 5, 2Dto, Fogueteiro, 2845/163
Amora, Portugal, milenegil@gmail.com
2
Gioscience Department & Geophysics centre of Évora, Évora University, Rua Romão
Ramalho, 59, 7000-671 Évora, candeias@uevora.pt
3
Chimics Department & Chemics centre of Évora, Évora University, Rua Romão Ramalho,
59, 7000-671 Évora, candeias@uevora.pt

DIVERSITATEA PROBLEMELOR DE RESTAURARE

A DOCUMENTELOR LITERARE

Bărăian Cezarina, Lazăr Verşavia

Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti

9
 AFM STUDIU AL UNEI SUPRAFEțE AURITE

M.H. de Sá1, I.C.A. Sandu2

1
CEFITEC - Centre of Physics and Technological Research, Faculty of Science and
Technology, Nova University of Lisbon,
2829-516 Caparica, Portugal (m.sa@fct.unl.pt)
2
REQUIMTE and Nucleus of Conservation and Restoration Department, Faculty of Science
and Technology, Nova University of Lisbon, 2829-516 Caparica, Portugal
(irina.sandu@dq.fct.unl.pt)

CONSERVAREA DIGITALĂ A SUPORTURILOR MAGNETICE ŞI OPTICE

- PROBLEME ŞI PROSPECŢIUNI -

Franco Liberati, Giovanni Marinucci, Maria Teresa Tanasi

Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario

Via Milano 84, 00184 Roma
mariateresa.tanasi@beniculturali.it, giovanni.marinucci@beniculturali.it,
franco.liberati@beniculturali.it

PROCEDE ALE IMPRIMĂRII FOTOGRAFICE

- STUDII ŞI ANALIZE -

L. Botti, A. Corazza, M. Placido, L. Residori, D. Ruggiero

Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario

Via Milano 84, 00184 Roma

10