Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ro/locuri-de-munca)
Traducatorul este acea figura profesionala care traduce in scris un text, preferabil dintr-o
limba straina in limba materna, redand sensul textului original. Acesta trebuie sa detina o
serie de competente precum cunoasterea aprofundata a limbilor de lucru si a limbii materne,
cunostinte de cultura generala din domenii cat mai variate, dar si precizie si acuratete.
Iti prezentam in cele ce urmeaza cateva sfaturi utile de care ar trebui sa tii cont daca doresti
sa devii un traducator profesionist:
5. Fa practica
Cu totii ne-am confruntat la inceputul carierei cu lipsa de experienta. O buna ocazie pentru a
umple campurile goale din CV (https://www.hipo.ro/locuri-de-munca/vizualizareArticol
/111/Model-de-CV) este aceea de a te oferi voluntar. Exista numeroase ONG-uri si asociatii
sau chiar site-uri ori reviste on line care cauta traducatori colaboratori in regim de
voluntariat. Este un bun compromis pentru a capata experienta si pentru a-ti oferi totodata
serviciile pentru cauze nobile.
7. Fii profesionist
Este fundamental sa adopti inca de la inceput un comportament profesionist si sa dai
dovada de seriozitate. In domeniul traducerilor, a fi profesionist inseamna a respecta
termenul de livrare, a oferi o traducere de calitate, a fi corect si transparent cu clientul si a fi
constient de propriile capacitati dar si de propriile limite.
8. Perfectioneaza-te continuu
Nu te plafona niciodata. Pe piata traducerilor competitia este acerba. Exista cerere, insa
exista si oferta. Pentru a te distinge de restul traducatorilor, trebuie sa lupti continuu pentru
a-ti depasi propriile limite. Este vital sa fii vesnic informat, la curent cu toate noutatile, sa SUS
frecventezi cursuri de perfectionare, sa participi la seminarii si sa fii
in contact permanent cu mediul virtual al traducatorilor (grupuri pe
facebook, forum-uri etc.).
SUS
Email
Toate Domeniile
Toate Orasele
Selecteaza an nastere
Aboneaza-te
Cuvant cheie
Toate categoriile
Cauta
BI Developer (https://www.hipo.ro
/locuri-de-munca/locuri_de_munca
/133402/HR-Gold/BI-Developer-)
Business Developer
(https://www.hipo.ro/locuri-de-
munca/locuri_de_munca/133400
/Bookster/Business-Developer)
UTILE
Model CV (/locuri-de-munca/vizualizareArticol
/111/)
Model CV European (/locuri-de-
munca/vizualizareArticol/102/Modele-de-CV-in-
format-European)
Recrutare IT (http://www.brainspotting.ro)
Teambuilding (http://www.universum.ro/)
Zile libere 2019 (/locuri-de-
munca/vizualizareArticol/2510/Zile-Libere-2019-
cum-arata-calendarul-sarbatorilor-legale)
Intrebari Dificile Interviu (/locuri-de-
munca/vizualizareArticol/2045/Intrebari-dificile-
la-Interviu-cum-sa-eviti-capcanele-din-procesul-
de-recrutare)
SUS