Coperte ii ilustralii:

FRANCISC KALAB
T0M-DDGITEL

Editura IonCreanEi
Bucuresti,l986 "
 Pe vremm marelui rege Arthur trdia in Anglia un
vrdjitor cu numele Mertin.
Acest vrejitor vestit avea darul de a lu chipul oriqicui.
$i aqa, porni intr-un rind la drum, sub infEligaria unui biet
calic. Slejt de obosealA. poposi la casa unui plugr gi r rugd
de gdzduire.
Jdranul il primi pe vrdjitor m dragi iniml, iu nevasti-s
o fmeie bund s-o pui la rand -
ii aduse lapte intr-o scalE
de lem qi piine neagre. -
_ Se tucurl Merlin vdzind ospitalitat@ celor doi lerani,
du i9i dddu seama ce au gi o mare supArare. Si ii inirebd :
Care vtr esle necazul ?
N-a fr pe lume fumeie mai fericiti decit mine grii
gospodim o lacrimi in ochi daci aq ave un -frcior.
A$ fi mullumitd 9i cu unul mai-mic de staturi. fie chir cit
degetul cel mare al tatdlui siu !
,il Merlin isi inchipui un bdielel mdrunt € u deger. Asta
incintd alit de mult pe waiitor, incit el $ hotdrisi inde-
plineasci dorinla bietei femei. inrr-adevdr. nu pesle muh
 plugarului ndscu un feior.
!1p nevasa
n.f:.^j, Dar _ mare minu_
,:ri_11
uat cir. deserut
rmparateas ".t
.".j'parii,.i.'.,,ilil
zinelor iii urara Ooririt"' Je-a*u"ll,
r-r.nsa$

illl;*ifl-,T,";pg'$5;ti$hTifr,'#'h4d
Pantalonagi croili din puful cel nai hn,
Hiinula i-au cusut-o cu ac dintr-un ciulin,
Tesutu-i-au cdmagi din su pbienjenig,
Pe cap, i-au pus, drept gapci, o foaie din frunzig ;
I-au megterit cipicii din piei de goarc murg.
$io mantie aurie o luciu brandeburg,
Iu cioripiori din puf de vitine muntene,
L€gaF pe sub genunche cu frrre lungi din gene.

Tom insd nu mai crescu ; rdmas cit degetul cel mare

4l tatdlui s[u, care avea mlna cs mai obignuiti din lume.
ln rchimb, ajunre cu anii un blielel foc de isiel, care se apuce
si fac[ fel de fel de pozne. Tom re jue cu ceilalg copii 9i,
daci pierdm toti simburii sbi de viqine, re strecura pe furig
in trdistu,ta tovarl$ilor sdi, igi umfla buzunarele o simburi,
apoi s[rea pe nesim-tite de acolo gi uru jocul, m gi cm nu
s-a_r fi intimplat nimic.
lntr-m rind insd. tocmai p cind r furiqa e de obicei cu
simburii furafi dintr-o tr[istul.esfdinl, hal ! il prinserb
tovareqii asupra faptului.
Aha, Tom, holomanule I incepu si rlcneascd stipinul
trdistulei. De acm m se Stiu cine-mi cbrdbinegte simbudi
de viqine. Acuqi ai si plitegti pentru toate isprlvile tale
tilh[regti !
$i, in aceeagi clipd, ii runcd pe dupb git fringhiuta triistu-
lei fl simburii de viqine gi il scuturl atit de cumplit, incit
toate osigoarele lui Tom trosniri. Degelel prinse a uda de
durere gi a re ruga sz1-i dea drumul, Ibgiduind ci nu va mai
fura cit va avea de triit.
Peste citeva zib nama lui Tom ficea o budinci. Feiorul
m si priveasci la toate pregetirile. Se calara pe marginea
covatei de lemn, dr lunecb qi zburi de-a rostogolul drept in
aluat. Maic6-sa nu bigi de seamd nimic qi il pure pe Tom
impreuntr cu aluatuLl intr-m Servet, dindu-i drumul intr-un
ceaun plin o api..
 .Aluatul lipi cu totul gura lui Tom, care nu mai puta soat€
nici un-strigdl Cm apa era fierbinte, biietelul incepu sd s
zbad qi sA s zvlrcoleasci afa de tare, cd maic6-s lgi zise:
De bund seami a intrat ln budinci m duh n@urat !
$i arunce aluatul din ceau in stradd.
Tocmai in momentul acela trae pe lingd cas ei u spoitor
sirac. El lui aluatul. il beg in rraisti I iqi cduti de irum.
ln cele din umi. Tom izbuti sd scuipe aluatul din gurd ti
s porni trE ulat.atit de cumplit, incit spoitomt re inspd-imlntlt
de moarte. zvirli bucata de aluat si tlua ta sAndtoasa. Bu-
dinq a cizut Si s-a risipit. ir Tm ieSi cu grzu la lmind,
tot plin de aluat. zbughindo in goanb spre casi.
_Ma!cf-s e mtrri-pind 'm aiincul iufletului vlzindu-9i
odorul in halul acesta. Ea ll viri intio ceagctr de ceai, il sp6l6
de aluat ; apoi ll sarutil pe frunte 9i it critca t petu1. '
Nu mult dupe aceea, mam lui Tom w dus odati in
lunci, se mulge vaca. Il lub ti pe bnieFl. Sufla un I,lnt n6-
plamic. $i mim s tema € fmtoae sd nu-i ia pe sm fe
ciorul. Deacea il leg-: o o ate de u scai. Vae vaa p capul
lui Dege,tel o $apca din frund de stejil gi, wind so mdnine.
IEcu vint gepcii in gure impreune cu Tom $i ru scaietele. in
timp e va@ meste@ scaiul, Tom se uita cu spaima la mdselele
ei infricog6toare, temindu-s ca nu cumva s6J mestere qi
pe dinsul. Atunci prinw a lipa in gura mtre :
Mdmucd, mdmucd !
- Unde egti. Tom. bdielelul meu scump ? il chemd maice-sa.
Aici. mimucd ! rAspuns el. ln gura Ro5calei.
Maicl-s izbumi in plins. fringindu-qi miinile. lu vacii
nici nu-i trtr€ prin minte cine fhcs gdligie in gura ei, Des-
chire botul 9i il arunci pe Tom in iarbd. Mama iw norc ci
i9i prinre din zbor fiul in pestelcd. Altfel s-tr fi lovit riu de
tot. Femeia i5i ascuns bdielelul in sin Si pomi acasA in goila
de prepAdenia pAmintului.
Altidati, tatil sdu ii fdo lui Tom u harapnic din paie
de orz. s sa mine a el vitele. A5a ci Tom pomi o haiap-
nicul acesta la cimp : dar. din nenorocire. alinecd gi r prd-
buqi pe o brazdd. Tocmai plut€ pe deasupra un corb iare
il.inhdp pe Tom gi zburd cu dinsul peste mare. il rcipi insd
din cim in anl.
ln aceea5i ciipa u pe5re mare i1 inghi$ pe bdiat. dil peste
putin timp ni$te pescari prinsed pe$tele 9i il vindura pintru
bucitiria regelui Arthur. Cind ll cu[,tir6, inainte de a-l pune
la fiert,ziriri intr-insul lbrimituri€ de bdielel. Toli s minu-
nar6- ir Tom s simlq in-al noulea er de bucurie ci igi
cepdtas din nou libtrtatea. Il duserd pe Degelel la rege. care
ll f6o numaidrcit piticul cur_tii. ln curind,iom ajuns favo-
ritul lntregului palat. Desleta o gotiile sale nu nmai pe
rege 9r pe reginS, ci qi pe toli cavalerii Mesei Rotunde.
Se spune ce regele Arthu, cind w ducea undeu cdlare,
il lu adesa ru sine gi pe Tom. Itr daci re porn€ o ploaie cu
gileata, Degelel se ascunde in buzunarul mfuiei-sale gi
doma acolo pini trm ploaia.
Odatl, regele Arthu ll lntrebi pe Tom despre pdrinlii
sli : voia s[ gtie dacd sint 9i ei mdrunlei m gi Tom 9i daci
o drc bine. Tom-Degetel rispunre ci tatil gi mam - lui nu-s
mai mici de stat decit oricare dintre cuteni. dr ce treies
greu. Atunci regele il dure pe Ton in vistieria unde i$i pdstra
banii, qi ii ingidui sd ia cit m fi in stare se poarte pln[ fa casa
pirinteasci. Bietul Tom siri intr-m picior de bucmie. Aduse
o punguJi f6cuti dintr-o biqicd de sbpm gi miria-u ii puse
ln a o monedb de argint in valoare de trei pmi.
Nu i-a fost deloc ugor lui Degelel s[ ridie o srcini aga
de mare. Du ln cele din umi izbuti s[ 9i-o arune pe umir
qi purces la drum. Cidq din mere de oboseald, frind nevoit
sd s odibneasci de vr@ suti de ori ; dar. in slir$it, dupd
doud zile Ei doutr nopfi, ajunre o bine la cae pdrinteasal.
Mam ii iegi fuga in intimpinare qi il aduse-n brale in casd.
Dupd w timp insa, Tm s intoars din nou la cute.
Trebuie sh rd spun ci imbrAcdmintea lui Tom suferis cum-
plit g 4" p" urma aluatului, 9i cind nimerire in pintecale pe$-
telui. DacA a vizut asta, mdria-s a poruncit sd i s iach
un rind de haine noi, iar in la de cal sA i se dea un $oarece,
ca Degetel str umble ctrlae, cm li $ade bine unui cavaler.

Croitod vreo gase, de la cu4i mtiastre,

Au lucrat cu arttr costwa$ul lui,
Cbmeguici din aripi de ldcuste-albastre,
Cizme pentru trapul iepelor buiastre,
Cu turetci din pielea galbenilor pui.
Bold avea drept spad6, cu vilf sublirel,
Iil tripa$ nAvalnic un sur goricel,
Cildrea in goantr lbr6 fricd el
-
Cavalerul vajnic, bravul Degetel.

l
 l

Incintdtoare era priveli$tea, cind Tom astfel dichisit $i

cilare pe u goricel pleca cu mtrria-sa, la vindtoare, - lm-
- care s pdpideau de rh cm s ivq
preuni e to.ti cudenii,
Tom trc tripa$ul lui semet.
. Regele Arthu il indrAgi foarte mult pe acest bdielas iscusir
5i porunci chiu se i s me$rereasca m jill micul. ca Dege{el
s[ tadd lntr-insul la masi o miria-sa. Ba mai comandi
pentru Tom u castel de au inalt deo qchioapd, @ u$a largd,
deu tol. li ddrui $i o caleagci, inhdmaii cu giasi goriiei la ia.
Da regim fierbm de ciud6, vazind citi cinste i s d6 lui
Tm ti s hottui sA-l piardd. Se plinw regelui ci m6run1elul
cavaler s obriznicis a dlnsa.
Maria-s trimis numaidrir duDd Tom. Dr Deserel
$lia pr@ bine ca il meninF minia reginei 9i se a*uns in"tro
cdsuF pustie de m€lc. Stitu acolo mult $ bine ; mai-mai str
moilA de foame. Clnd iqdrizni sd-$i mne ochii afard,
vezu hngi tainita lui u fluture nare 9i frumos. Tom se
apropie tipriJ de dinsul. ii sdri in spate ti fluturele il ridicd
9 vizlu! El zbud din coprc in copac gi din poiani in po-
ianl. ia'm cele din urma s intoars la castel. Atunci regele
si to$ curtenii s ntrpustid s[-l prindtr, ia Tom, care nri se

--1
r

lllju ,!ine fluture. s prabusi drept intr-o sropitoue cu

9epe
apa. hra cit e sd s inrce, bietul de el I
Regim dddu peste Tom si vaa negru inaintea ochilor.
^Leru s I s tate capul. Il viriri pe Tom_Degetel intr_o cap
cana de Soareci. in a5teptarm cazner.
Du o pisici baga de seamA ca mircd cew in cursa si inceDu
s{ zgreap!-ene cu ghearele. Srrice zdvorasul .d
el;be;
r om-
$i ;;
Tom recistiga.bundvointa miriei-sale. dtr nu_i fu sortit
sA
s.Ducure.mutl ltmp de vialA. Inrr_o buni zi s nepusri
asuDra
llu ul
pa_ng una$. C\ roate ce Tom apuc6 numiideir
sabia
iir.se tupn € un vtleaz. totugi paingul il ucise cu riisuflarea
lut venlnoasi_
Luneca-n lirind spada din minulele lui slabe.
. Regele Arthu 5i roti curtenii r intristari foarte din ori_
biieta5utui. currea tud a"ti". i- p" ,"#i,ii"l
:l|n^Tolttj puser[
l!.] f9eetet m pre frunos monument de mamura
aroa. rn care em sdpal.i urmAtoarea inscripqie:
r

Aice doame Tom 5i roli il pling.

Cdzut in luptd crunt5 c-un paing.
E morl. vai I Sufletu-i acum e-n cer
A lost un brav curtean 5i cavaler.
Invingdtor la-ntrweri on5icind.
SA-l fi vAzut pe-un goarec galopind !
Ris. bucurie aducea-n castel
De-aceea il jelim pe Degetel.
Bocigi, qi nu vtr ruqinali de plins,
Ci ochigorii lui pe veci s-au stins !

ii