B20

Aparat de marcat electronic fiscal

Manualul utilizatorului

B20 Manualul Utilizatorului |1

 Atentionare
Produsele ZIT sunt proiectate, testate si clasificate pentru mediul
electromagnetic in care vor fi utilizate In cazuri speciale, poate fi necesar
ca utilizatorul sa ia masurile adecvate pentru a evita perturbarile
electromagnetice generate asupra aparatului. E
N

VALMED FREEMEX SRL

Bucuresti 020337
tel: +4 021 242 08 21
office@valmed.ro

2| B20 Manualul Utilizatorului

INTRODUCERE
Aparatul de marcat electronic fiscal (AMEF) este utilizat pentru înregistrarea vânzarilor
si pentru generarea de raporte legate de OPERATIIile efectuate.
AMEF are două Display-uri, care permit clientului și casierul să evalueze în mod clar și
corect informațiile introduse din tastatură ECR. Imprimanta tipareste bonuri și rapoarte, prin
care utilizatorul are un control continuu asupra activității comerciale ale afeceri sale. Tiparirea
raportelor de sfarsit de zi sau in timpul zilei permite utilizatorului obținerea de informații
complete legate de toata activitatea comerciala a acestuia si a OPERATIIilor efectuate in decursul
zile de lucru cum ar fi reduceri, adaosuri, corectii si altele.

1. CARACTERISTICI DE MEDIU
1.1. Conditii de mediu:
- temperatura de operare de la 0°C la +45°C
- umiditate relative fara condens pana la 80%
- presiune atmosferica 96 + 10кРа
1.2. Conditii de depozitare si transport:
- temperatura de la -20°C la +55°C
- umiditate relativa mediu pana la 95%
- presiune atmosferica de la 84 pana la 107 кРа
- lovituri cu forta de (10-15)g si frecventa cu impulsuri la (5-10)ms

2. CARACTERISITICI DE EXPLOATARE
Pentru fuctionarea normala a AMEF trebuie indeplinite urmatoarele:
- Evitati conectarea AMEF la prize multiple impreuna cu alti consumatori
purternici de energie ex. Frigidere, motare electrice, aparate de cafea,
cuptoare, aparate de incalzit etc.
- Nu depozitati AMEF langa surse de caldura sau la lumina solara directa
- AMEF trebuie ferita de orice fel de lovituri mecanice, de contactul cu lichide
apa, produse chimice etc. si de medii cu mult praf
2.1. Abrevieri folosite
AMEF – Aparat de marcat electronic fiscal
MF – Memorie fiscala
JE – Jurmal electronic pe mediu de stocare tip microSD
FP – Imprimanta fiscala
РС – Calculator personal

B20 Manualul Utilizatorului |3

 2.2. Parti componente AMEF

E
1.
2.
Capac imprimanta cu metal zimtat pentru taierea hartiei
Sigiliu
N
3. Display operator
4. Mecanism de tiparire
5. Tastatura
6. Display client
7. Interfata – micro USB tip B
8. Interfata microSD extern (in functie de model)
2.3. Tastatura. Privire de ansamblu si descrierea tastelor speciale
Tastatura AMEF este compusa din doua grupe de taste – cifre si functii. Tastele

cu inscris de la la , sunt folosite pentru selectarea departamentului de

la 1 la 99, iar tastele cu inscris de la la si sunt denumite

tastatura numerica si sunt folosite pentru introducerea de date numerice. In
regimurile de functionare ale AMEF datele introduse cu aceste taste, sunt
evidentiate pe Display.

Tastele sunt in nr. de 29 – fig. 2.

Figura 2. Tastatura

4| B20 Manualul Utilizatorului

 Tastele cu functii au urmatoarele utilizari in regimul de Inregistrare:

Pornirea si oprirea AMEF

Modificare mod lucru. Sume Introduse/Scoase

Avans hartie

Folosire functie secundara (doar pentru tastele care au)

Introducere de procente (sau valoare folosind tasta ) adaos

Introducere de procente (sau valoare folosind tasta ) discout

Efectuare VOID

Afisare si Tiparire total intermediar.

Mod plata 2 (folosind tasta – alegere mod plata)

Vanzare articol

Stergere date eronate si corectarea erorilor de exploatare de pe Display

Vanzare cu pret liber

Introducere cantitate pentru produsul vandut

Vanzare directa pe departament de la 1 la 2 (Vanzare

pe departament la alegere din intervalul 1 la 99 )
-

Finalizare Bon cu mod plata NUMERAй

Tastatura AMEF este multifunctinala . In restul regimurilor tastele pot avea alte functii,
descrise in paragraful corespunzator.

B20 Manualul Utilizatorului |5

 2.4. Display (Afisaj)
AMEF are 2 Display-e grafice – unul pentru operator cu 132х48 puncte si unul pentru
client cu 132х24 puncte. Fiecare dispune de auto iluminare, lucru ce usureaza lucrul si creste
vizibilitatea informatiei afisate de AMEF. De asemenea pe afisajul operator mai sunt afisate si
informatiile legate de gradul de incarcare al bateriei si calitatea semnaluli WIFI/GPRS.

2.5. Imprimanta
Imprimanta termica YC628 este ultrarapida cu posibilitate de tiparire a 8 puncte/мм si
viteza maxima de 70мм/s, depinzand de contrastul tipariri.
Inainte de inceperea lucrului, operatorul trebuie sa verifice daca rola de hartie este
asezata corect – in cazul de problem cu hartia pe Display se afiseaza „Lipsa hartie”. In fig. 3 sunt
afisati pasii pentru alimentarea cu hartie.

а) Trageti de b) puneti rola de

clapeta pentru hartie lasand
a deschide capatul afara din
capacul compartiment
( peste imprimanta)

c) Inchideti capacul. Apasati

butonul , pentru avans
hartie sau pentru
stergerea erorii de pe
display

Figura 3. Alimentarea cu hartie

Rola de hartie trebuie schimbata in momentul in care pe hartia tiparita incep sa para
dungi verticale, in mometul inlocuirii trebuie scoase toate ramasitele celei vechi.

6| B20 Manualul Utilizatorului

Memoria Fiscala

Memoria fiscal (MF) este produsa intr-o forma de tip modul si nu permite acesul din
exterior la datele pastrate, aceasta constructie oferind si protectie la factorii externi.

Memoria independenta(Jurnal electronic pe mediu de stocare tip microSD)

Memoria independenta este realizata cu micro SD card, este folosit pt.memorarea

“Jurnalului Electronic”, inregistrarile fiind controlate pe o interfata seriala. Jurnalul
electronic (JE) este un modul de memorie nevolatil detașabil conceput pentru a stoca
copii identice ale documentelor emise de AMEF.

JE inițializate de AMEF au numere de ordine independente, notate în rapoartele fiscale

zilnice și în rapoartele JE.

Modul GPRS

AMEF folaseste un modul GPRS incorporat.Controlul modemului controlul lui si

transmisia de date se face pe o interfata seriala cu viteza 115200,8,n,1. Alimentarea
modulului se face prin MCU U102. Este realizat cu buton Q501. Alimentarea se face la
3.7V si nu trebuie sa depaseasca 4.2V.In cazul depasirii modulul se autodeconecteaza.

Interfata USB

Interfata seriala USB se foloseste pt conectare cu PC si pt. A descarca datele ce trebuie

transmise catre ANAF.Conectorul folosit este standart micro USB tip B conector J701

AMEF B20 MSBW-KL

Numar Articole 100 000

Numar simbouri denumire articol 20

Numar Departamente 99

B20 Manualul Utilizatorului |7

 Numar Operatori 20

Numar cote TVA 4+2

Numar Moduri Plata 9

Tip dispozitiv memorare JE Micro SD Card

Numar inregistrari in MF 2000

Tip Imprimanta Termica

Viteza tiparire 70 mm/s

Numar simboluri pe rand 32

Display - Operator Grafic LCD, 132 x 48 puncte

Display - Client Grafic LCD, 132 x 24 puncte

Baterie Li-ion 3.7V 2200mAh

Interface 1 x USB, Bluetooth, WI-FI

Modem Intern

Utilitare software Introducere LOGO grafic 384 x 144

puncte

Parametri – sistem, articole

Consumabile Hartie termica latime 57 mm/ grosime

ø55 mm

Zgomot < 55 dB

Interval temperature de functionare Dela 0°C la 45°C

Dimensiuni L x l x H 220x102x60

Greutate 0.450kg

Tastatura 29 taste

8| B20 Manualul Utilizatorului

Functionare cu PC

AMEF poate comunica cu un PC. Acest mod este utilizat pentru a încărca informații în
AMEF cu scopul de a actualiza datele din db interna, a schimba prețurile, cantitățile, a
adăuga articole noi, a emite bonuri fiscal si rapoarte etc. și de salvare a acestora pe PC.

Citirea datelor din AMEF este posibila oricand, indifferent de regimul de lucru in care se
afla aceasta. Programarea datelor este posibila doar in regimul PC si doar daca au fost
tiparite rapoartele corespunzatoare.

In unele cazuri pentru utilizare cu PC este necesar instalarea driver-ului

VCP_V1.3.1_Setup.exe pentru windows (7-8-10) 32 biti si VCP_V1.3.1_Setup_x64.exe
pentru 64 biti, conectarea facandu-se prin cablu USB-microUSB. Conectarea la PC este
recomandat sa se faca dupa instalarea driver-ului.

(selectare) PC apare COM PC

In regimul „Comunicatie PC” AMEF permite programarea parametrilor si tiparirea de

bonuri fiscale/ rapoarte direct din PC.

Folosire SD card extrern (valabil doar pentru AMEF care vin dotate cu slot din
fabrica)

AMEF are regim SD card extern. Cardul trebuie sa fie format cu FAT32. Puneti SD card-
ul extern in slotul corespunzator, pe SD card pot fi exportate urmatoarele rapoarte:

- Raport detaliat MF dupa data;

B20 Manualul Utilizatorului |9

- Raport sumar MF dupa data;

- Raport detaliat MF dupa nr Z;

- Raport sumar MF dupa nr Z;

- Export OPERATII JE dupa numar OPERATIE;

- Export date JE dupa numar Z;

- Export date JE dupa data;

- Export XML necesar depunere declaratii ANAF;

Regimuri de lucru.

AMEF В20 are 8 regimuri de lucru. Pentru trecerea de la un regim la altul folositi tasta
sau . pentru iesire din regim.

o Vanzare Regim inregistrare, parola: depinde de

operatorul ales
o RAPORT X Regim citire X, parola: 1919, 2020
o RAPORT Z Regim golire Z, parola: 2020
o PROGRAMARE Regim programare, parola: 2020
o RAPOARTE MF Regim rapoarte ale MF, parola: 2020
o PC Regim imprimanta PC, parola: 2020
o Export DATE Regim export date pe SD card, parola:
2020
o Service (tehnicieni de service) Regim service, parola: 0000

Operatorii de la 1 la 18 au acces la regim “VANZARE”, iar parolele predefinite sunt

numar operatorului. Operatorul 19 are acces in regim “VANZARE” si “RAPORT X”, iar
parola predefinita este 1919. Operatorul 20 are acces in toate regimurile.

Raport X – raport nefiscal de verificare

RAPORT ZILNIC 1*

10 | B20 Manualul Utilizatorului

OPERATORI 2*

COTE TVA 3*

ARTICOLE 8*

DEPARTAMENTE 9*

RAPORT STOCURI 81*

Raport Z – raport fiscal zilnic cu golirea registrilor

RAPORT FISCAL ZILNIC 1*

OPERATORI 2*

ARTICOLE 8*

Ex.Raport Z: se apasa , , selectare RAP Z 2020 TOTAL

pt Raport Z fiscal pt operatori pt

articole

Intrare in regim PROGRAMARE

In acest regim se poate face setarea parametrilor de functionare AMEF.

Alegerea regimului PROGRAM

Introducerea parolei de acces

B20 Manualul Utilizatorului | 11

Confirmarea parolei de acces , apare PROGRAMARE

Teste (din regim PROGRAMARE)

Sunt rulate in ordine din tastatura AMEF, si fac posibila verificarea functionarii corecte a
AMEF. Testele sunt accesibile din regimul “Programare” si dupa apasarea unei
succesiuni de taste.

Pentru inceperea testului apasati tastele numerice de mai jos confirmand cu

TOTAL.

Apare Test No:

1) Tiparire COD ALFABET

2) Tiparire info diagnostic

Coduri ASCII – folosirea tastaturii AMEF

Daca se doreste programarea AMEF fara a fi conectata la PC, introducerea simbolurilor

este posibila prin intermediul tastaturii folosind combinatiile de taste din tabelul de mai
jos. Spre exemplu, pentru a scrie A se vor apasa tastele 4 si 1.

-0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -A -B -C -D -E -F

2- SP ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /

12 | B20 Manualul Utilizatorului

 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
3-
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F

@ A B C D E F G H I J K L M N O
4-
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F

P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
5-
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F

` a B c d e f g h i j k l m n o
6-
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F

p q R s t u v w x y z { | } ~
7-
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F

Pentru a introduce simboluri care au echivalent cifra+litera (ex: pt a scrie O, codul

eechivalent 4F, se tasteaza 4 si PLU) se folosesc urmatoarele taste:

A B C

D E F

General

Ca regula generala

se foloseste pentru pornire/oprire sau iesire din meniul current.

B20 Manualul Utilizatorului | 13

 se foloseste pentru stergerea mesajului afisat sau a unui simbol tastat.

se foloseste pentru tiparirea parametrilor din regimul selectat, daca este

precedat de un numar va executa comanda asociata (descrise mai jos).

In caz de eroare, spre exemplu:

EROARE 66 OPERATIE NEPERMISA

EROARE 82 VALOARE GRESITA ,se apasa dupa care se reancearca

respectand instructiunile.

Regim PROGRAM

O parte din parametri nu vor mai fi accesibili din acest regim dupa fiscalizare, se vor
putea reprograma doar din regimul “SERVICE” – de catre tehnicieni autorizati.

Subregimuri

- OPERATORI 2*

- DATA & ORA 4*

- TEXT 6*

- ARTICOLE 8*

- DEPARTAMENTE 9*

- PARAMETRI SISTEM 10 *

- CLIENTI 11 *

- UNITATE MASURA 12 *

Regim SERVICE

14 | B20 Manualul Utilizatorului

Acest regim este rezervat pentru tehnicieni de service, accesibil cu parola predefinita
“0000”, are urmatorii parametri:

- programare linii antet si footer dupa fiscalizare

- programare cote TVA dupa fiscalizare
- fiscalizare AMEF

Subregimuri

- OPERATORI 2*

- COTE TVA 3* parola 0000

- DATA&ORA 4* parola 0000

- LINII ANTET 5* parola 0000

- TEXT 6*

- ARTICOLE 8*

- DEPARTAMENTE 9*

- PARAMETRI SISTEM 10 *

- CLIENTI 11 *

- UNITATE MASURA 12 *

- PROGRAMARE MF 55 * parola 0000

Prin apasarea tastei %- se tiparesc valorile existente

OPERATORI (din regim PROGRAMARE / SERVICE)

Numar: 1 se alege operatorul, apoi se apasa

B20 Manualul Utilizatorului | 15

 Parola: 000001 (parola noua / actuala) confirma cu

Nume: Operator1 (numele operatorului / actualul) confirma cu va

trece la urmatorul

Numele pot fi de maxim 20 de caractere. In cazul in care s-a gresit, inainte de confirmare
se poate corecta folosind tasta , care sterge ultimul simbol introdus. Pentru iesire se
poate apasa butonul .

COTE DE TVA (din regim PROGRAMARE / SERVICE)

Inainte de modificarea cotelor de TVA este necesara efectuarea Raportului Z.

EROARE 112 OPERATIE INTERZISA - poate sa apara daca nu este efectuat Raportul
Z sau daca AMEF este fiscalizata si se incearca reprogramarea din regimul Program.

Numar: 1 se alege cota, apoi se apasa A TVA

[%] 19.00 valoarea

Daca este fiscalizata – se alege regimul SERVICE, se apasa TOTAL Parola:

0000

va face iesirea din regim si tiparirea cotelor (valorile initiale si valorile finale).

16 | B20 Manualul Utilizatorului

 DATA SI ORA (din regim PROGRAMARE / SERVICE)

Inainte de modificarea datei/orei este necesara efectuarea Raportului Z.

Data si ora introduse nu pot preceda data/ora ultimului Raport Z.

EROARE 112 OPERATIE INTERZISA - daca nu este efectuat Raportul Z sau daca
AMEF este fiscalizata.

Programare din SERVICE - se alege cu tasta regimul SERVICE , se apasa TOTAL

pentru a intra in meniu

(daca este fiscalizata se tasteaza 0000) va aparea data/ora (ex: 14-09-

2018 12:52:50)

Cu PY se poate deplasa la valoarea ce trebuie modificata

In cazul in care vreti sa renuntati la modificari fara sa salvati, apasati butonul .

Se compl data/ora si se confirma cu tasta TOTAL.. Pentru verificarea datei curente

folositi combinatia de taste + .

TEXT LIBER

B20 Manualul Utilizatorului | 17

 ARTICOLE

Numar: 1 se alege articol (1-10000) apoi se apasa

Pret articol: 0.00 (0.00 =

introducere valoare la vanzare)

DEPARTAMENT: 0 (0-99
preia cota TVA de la departament)

NUME: denumirea art. (maxim

30 caractere)

BARCOD: cod bare (pontru

stergere se va pune 0)

STOC: 999999.999

Alte Taxe 0.00 va

trece la urmatorul articol

Daca se schimba valoarea trebuie apasat de doua ori. va imprima parametri,

cu iese din regim.

Pentru alegere articol se poate scrie numarul si se apasa .

18 | B20 Manualul Utilizatorului

 DEPARTAMENTE

Numar: 1 se alege departament (1-99) apoi se apasa

NUME: denum.departament
(maxim 20 caractere)

GRUPA TVA: 1
(0-4)

NR.MAX DIGITS: 9

UNITATI MASURA 1 (0-10)

va trece la urmatorul

Daca se schimba valoarea trebuie apasat de doua ori, va imprima parametri,

cu iese din regim.

PARAMETRI SISTEM(SERVICE)

#01 LINII ANTET 4

#02 LINII FOOTER 0

#03 BOLD IN ANTET 000000

#04 BOLD IN FOOTER 00

#05 OP PERMISE BF 11111

B20 Manualul Utilizatorului | 19

 ADAOS % <||||

ADAOS VAL. <|||

REDUCERE % <||

REDUCERE VAL. <|

VOID <

#06 MODURI PLATA 111111111

#07 NR AMEF 000000

#08 RAP GOLIRE LA Z 00

ARTICOLE <|

OPERATORI >

#09 TIPARIRE LOGO 000

#10 AVANS LINII 04

#11 CONTRAST TIPARIRE 5

#12 OFF [MIN] 020

#13 CONTRAST DISPLAY 6

#14 LUMINA OFF [SEC] 30

Numar: 1 se alege PARAMETRUL (1-14) apoi se apasa

#00 PARAMETRU: se trece valoarea si se apasa

va trece la urmatorul

Nr Parametru Descriere [Valoare

20 | B20 Manualul Utilizatorului

 predefinita]

01 LINII ANTET Stabileste numarul de linii de antet ce vor fi tiparite

Valori posibile: 3-6 3

Necesar raport: Raport Z

02 LINII FOOTER Stabileste numarul de linii de footer ce vor fi tiparite

Valori posibile: 0-2 0

Necesar raport: Raport Z

03 BOLD LN. ANTET Stabileste numarul de linii din antet tiparite bolduit:

Valori posibile: 0 – normal, 1 – bolduit

[1] Rand 1 000000

[2] Rand 2

[3] Rand 3

[4] Rand 4

[5] Rand 5

[6] Rand 6

Necesar raport: Raport Z

04 BOLD LN. FOOTER Stabileste numarul de linii din footer tiparite bolduit:

Valori posibile: 0 – normal, 1 – bolduit

[1] Rand 1 00

[2] Рand 2

Necesar raport: Raport Z

05 OP PERMISE BF Stabileste posibilitatea efecturii OPERATIIilor de mai jos in

bonul fiscal
11111
Valori posibile: 0 – interzis, 1 – permis

B20 Manualul Utilizatorului | 21

 [1] ADAOS %

[2] ADAOS VAL.

[3] REDUCERE %

[4] REDUCERE VAL.

[5] VOID

Necesar raport: Raport Z

06 MODURI PLATA Stabileste modurile de plata care pot fi folosite

Valori posibile: 0 – interzis, 1- permis 111111111

[1] CARD

[2] -----

[3] NUMERAR

[4] TICHETE

[5] BONURI

[6] VOUCHER

[7] CREDIT

[8] METODE

[9] ALTE

Atentie!: MP „NUMERAR” nu poate fi interzis.

Necesar raport: Raport Z Z

07 NR AMEF. Numar logic AMEF:

Valori posibile: 1-99999 000000

Necesar raport: Raport Z

08 RAP.GOLIRE LA Z Stabileste care din registri vor fi goliti o data cu raportul Z:

22 | B20 Manualul Utilizatorului

 Valori posibile: 0 – interzis, 1 – permis
00
[1] Goliri registri articole [2] Goliri registri operatori

Necesar raport: Raport Z

09 TIPARIRE LOGO Stabileste daca se va tiparii sau nu LOGO:

Valori posibile: 0-144, la valoarea setata 0 – nu se va tipari 000

Necesar raport: Raport Z

10 AVANS LINII Numarul de linii goale dintre doua bonuri:

Valori posibile: 1-50 04

Necesar raport: Nu

11 CONTRAST TIPARIRE Contrast tiparire

Valori posibile: 0-9 5

Necesar raport: Raport Z

12 OFF[MIN] Timp de auto inchidere AMEF (economie de baterie) :

Valori posibile: 0-240, 0 – nu se opreste 020

Necesar raport: Raport Z

13 CONTRAST DISPLAY Contrast Display:

Valori posibile: 0-7 6

Atentie!: valori sub 4 nu sunt recomandate

Necesar raport: Raport Z

14 LUMINA OFF [SEC] Timp de auto inchidere iluminare Display AMEF:

Valori posibile: 0-59, 0 – nu se opreste 30

Necesar raport: Nu

B20 Manualul Utilizatorului | 23

Cu iese din regim

CLIENTI

Numar: 1 se alege clientul (1-1000) apoi se apasa

CUI Client: introducere CUI

Linie1: text linia 1 se apasa

(denumire firma)

Linie2: text linia 2 se apasa

(adresa firma)

Linie3: text linia 3 se apasa

Linie4: text linia 4 se apasa

Linie5: text linia 5 se apasa

Linie6: text linia 6 se apasa

va trece la urmatorul

CUI se scrie direct cu cifre fara RO, denumirea firmei – textul se va scrie cu ASCII.

sterge ultimul character introdus. Daca se schimba valoarea trebuie apasat de doua
ori. va imprima parametri , iese din regim.

24 | B20 Manualul Utilizatorului

 UNITATI DE MASURA

Programarea unitatilor de masura se poate face din regim Programare sau Service. Pot
fi programate un numar maxim de 10 unitati de masura.

PROGRAMARE/SERVICE 12 * Numar: 1

NUME: buc

Punct zecimal: 0 va trece la

urmatorul

Valori implicite:

Nr Nume UM Punct zecimal

01 buc 0

02 kg 3

03 g 3

04 L 3

05 mL 3

06 m 3

07 mp 3

08 set 0

09 bax 0

10 --- 0

B20 Manualul Utilizatorului | 25

 Numele UM poate fi din 3 simboluri. Punctul zecimal din 1 cifra care arata numarul de
zecimale.

REGIM VANZARE

In acest regim sunt inregistrate vanzarile din AMEF. Acesul in acest regim se face
folosind parolele asignate fiecarui operator. Daca parola introdusa este gresita, AMEF va
reveni la pozitia initiala, display-ul va afisa „VANZARE”. Inainte de fiscalizare AMEF
tipareste bonuri nefiscale, se poate lucra in regim de proba. Dupa fiscalizare va aparea
“FISCAL” pe fiecare bon si acumularile vor fi stocate in memoria fiscala.

selectare VANZARE parola TOTAL va aparea

0.00

Vanzare pe departmente cu inchidere bon in numerar

cantitate pret unit. (1-3)

Vanzare pe articole cu inchidere bon in numerar

cantitate pret unit. cod art.

26 | B20 Manualul Utilizatorului

Obs.: Pentru o singura bucata nu este necesar: cantitate

folosit pentru multiplicare

subtotal bon, afiseaza suma bonului in momentul apasarii

se poate folosi pentru anularea ultimei incasari cand bonul nu este inchis

inchide bonul in numerar,

Modalitati de plata

Inainte de face plata bonului este recomandat a se apasa STL pentru a sti ce suma
contine bonul. Sunt situatii cand bonul trebuie anulat si aceasta se poate face doar
inaintea inchiderii, la STL.

TOTAl plata NUMERAR

PY plata CARD

Daca se doreste alta modalitate plata, se tine apasat si se apasa PY

Pe ecran va aparea MOD PLATA , se alege cu modul de plata si se

apasa STL sau TOTAL

Pentru mai multe modalitati de plata in bon

Dupa STL, se tasteaza SUMA si se face plata conform explicatiilor de mai sus. Daca
suma unei plati depaseste valoarea bonului, bonul va fi inchis cu ultima modalitate de
plata si va aparea REST de plata diferenta.

B20 Manualul Utilizatorului | 27

Reducere [%-] / adaos [%+]

Reducerea se poate face dupa vanzarea fiecarui unui articol, va fi aplicata doar sumei
articolului, reducerea maxima este de 100%, nu sunt premise 2 reduceri consecutive.
Daca reducerea se face dupa STL se va aplica sumei totale a bonului si nu mai este
permisa alta.

Se face VANZAREA, se tasteaza PROCENTUL si se apasa %- (pt.reducere) sau %+

(pt.adaos)

Ex.vanzare pe departament cu reducere procentuala:

2 4.32 (va face vanzarea de 8.64) 10 (reducere de 10.00% =>

-0.86) (ramas 7.78)

Reducere valorica

Se poate face dupa vanzarea fiecarui articol si nu poare depasi valoarea de vanzare.
Daca se face dupa STL se aplica sumei totale a bonului, nu poate depasi valoarea
bonului.

Se face VANZAREA, se tasteaza VALOAREA, se tine apasat si se apasa %-

(pt.reducere) sau %+ (pt.adaos)

Anulare - voidare

28 | B20 Manualul Utilizatorului

Modificarile in bon pot fi facute numai inainte de trimitere platii (apasare TOTAL, PY,
etc), daca bonul nu este inchis.

anuleaza ultima pozitie din bon

1 se face vanzarea articolului care trebuie voidat – face voidarea oricarui

articol din bon

99 anuleaza bonul

Introducere / extragere sume

Aceasta operatie se face din regimul de vanzari. Introducerea de sume se face de obicei
dimineata(pentru rest) dar se poate face si oricand in timpul zilei. Extragerea unei sume
este posibila oricand in timpul zilei dar valoarea nu trebuie sa depaseasca valoarea
incasarilor + suma introdusa anterior, se foloseste pentru a face diverse plati.

Suma Introdusa: xxxx.xx

Suma Scoasa: xxxx,xx

B20 Manualul Utilizatorului | 29

Tiparire text nefiscal

Tiparirea de text nefiscal se face doar in bon. Se pot adauga randuri de text nefiscal
inainte si dupa vanzare.

(nr.rand) se introduce textul cu ASCII si se confirma cu

CUI pe bon

Generarea BON CUI (factura simplificata) este posibila doar pe bonurile care au mai
intai vanzari. Daca sunt deja clienti programati, se pot apela folosind numarul lor, daca
nu se va introduce CUI la generare.

apare CUI Client, se introduce direct cu cifre si se apasa Doriti sa

salvati? TL=DA C=NU

Rapoarte MF

In memoria fiscala sunt pastrate informatii legate de sumele incasate folosind AMEF.
Aceste sume sunt memorate sub forma de blocuri, fiecare avand un numar, data si ora.
Este posibila tiparirea de rapoarte detaliate sau sumare. In primul caz se va tipari toata
informatia continuta de blocurile (Rapoarte Z) din MF, incluse in aceste rapoarte sunt si
totalul sumelor care rezulta din perioada aleasa. In al doilea caz, se tiparesc doar

30 | B20 Manualul Utilizatorului

numerele si datele blocurilor din MF, incluse in perioada de raport fiind si totalul sumelor
rezultate in perioada respectiva.

selectare RAPOARTE MF 2020 TL RAPOARTE MF

1 STL RAPORT DETALIAT PE DATA

11 STL RAPORT SUMAR PE DATA

2 STL RAPORT DETALIAT PE NR.BLOC

12 STL RAPORT SUMAR PE NR.BLOC

Ex.: 11 STL 010118 X 310118 VD de la 01.01.2018 pana la

31.01.2018

Ex.: 12 STL 1 X 30 VD de la bloc 1 pana la bloc 30

Daca se introduce un numar inexistent de block o sa apara o eroare. Ca sa continuati

stergeti eroarea folosind tasta si reintroduceti datele.

Erori posibile in lucrul cu AMEF

Tabel coduri eroare

Nr Mesaj Eroare Cauzele Erori Mod de rezolvare

2 PREA MULTE S-a depasit limita Modificati denumirea

SIMBOLURI maxima de simboluri introdusa, in asa fel incat sa

B20 Manualul Utilizatorului | 31

 posibile pentru campul va incadrati in limita maxima
dat

3 OPERATIE GRESITA Operatie sau tast Apasati tasta C si incercati din

gresita nou

9 ERR SCRIERE MF Eroare in Memoria Contactati SERVICE

Fiscala

16 DEP. REGISTRI Depasire sume/valori Daca nu stiti care este

maxime posibile pentru motivul, contactati SERVICE
ziua curenta inainte de a efectua Raport Z

19 OPERATIIE GRESITA Operatie eronata Apasati tasta C si incercati din

nou

21 BARCODE GRESIT Cod de Bare introdus Apasati tasta C si incercati din

gresit nou

26 DEP REG RAP Z Depasire sume/valori Daca nu stiti care este

maxime posibile pentru motivul, contactati SERVICE
ziua curenta inainte de a efectua Raport Z

28 SCHIMB INTERZIS Nu se poate modifica Efectuati Rapoartele

valoarea, necesare sau Contactati
(programare antet) SERVICE

35 STOC INSUFICIENT Stoc insuficient, ajuns Modificati valoarea stocului

pe 0

37 0 BARCODE Nu ati introdus Cod de Introduceti Cod de Bare

Bare

40 EROARE Parola introdusa este Introduceti codul corect

gresita

42 DEP RAP 24H Au trecut 24 ore de la Efectuati Raportul Z

primul BON emis
44 CERTIFICAT Nu este incarcat Contactati unitatea de
certificatul digital SERVICE pentru incarcarea
certificatului digital al AMEF

48 DEP NR LINII BON Depasire Pozitii Inchideti Bonul si continuati

maxime pe un bon

32 | B20 Manualul Utilizatorului

 vanzarea pe urmatorul

49 PREA MULTE Depasire numar maxim Limitati-va la numarul de

ZECIMALE de zecimale zecimale definit pentru UM
respectriva

50 EROARE BON Bon deschis, nu puteti Inchideti bonul pentru a

DESCHIS iesi din Regim Vanzare continua

51 EROARE CANTAR Eroare comunicatie Verificati comunicatia cu

cantar cantarul. Contactati SERVICE

53 BC INTERZIS Cod de bare interzis Verificati parametri Articole

58 DEP REG RAP OP Depasire sume/valori Daca nu stiti care este

maxime posibile pentru motivul, contactati SERVICE
ziua curenta inainte de a efectua Raport Z

59 LISTATI RAP Z Trebuie sa listati Efectuati Raport Z

Raport Z

64 DEP NR PLATI Depasire numar plati Verificati platile folosite

posibile

66 OPERATIE Nu este permisa Apasati CL apoi ON/OFF,

NEPERMISA operatia in regimul dupa care faceti selectia in
selectat ordinea corecta

66 PAROLA GRESITA Parola eronata Reintroduceti parola

69 BC NU EXISTA Cod de bare inexistent Verificati parametri Articole

74 DEP REG RAP ART Depasire sume/valori Daca nu stiti care este
maxime posibile pentru motivul, contactati SERVICE
ziua curenta inainte de a efectua Raport Z

75 LISTATI RAP OP Trebuie sa listati Listati Raport Operatori

Raport Operatori

B20 Manualul Utilizatorului | 33

77 PAROLA GRESITA Parola eronata Reintroduceti parola

80 TRANZACTIE ZERO Tranzactie cu valoare 0 Verificati pozitiile vandute

82 VALOARE GRESITA Valoare gresita Reintroduceti o valoarea

corecta

83 NUME Nu ati completat Completati numele si

NECOMPLETAT numele reincercati, reprogramare
denumire articol.

85 BC EXISTENT Cod de Bare deja Verificati codul de bare in

exista baza de date a casei

87 EROARE CARD SD Eroare SD card Inlocuiti cardul

91 LISTATI RAP ART Trebuie sa listati Listati Raport Articole

Raport Articole

96 PLATA Efectuati PLATA Efectuati Plata

98 OPERATIUNE Nu este permisa Apasati C , STL, va afisa

NEPERMIS operatia in regimul continutul bonului
selectat (este la 66)

112 OPERATIE Trebuie facut Raport Z Listati Raport Z pe toate

INTERZISA categoriile 1* 2* 8*

Apoi reluati operatia

34 | B20 Manualul Utilizatorului