Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.

2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
Fișă de lucru
Seminar

I. INDICAȚI TITLUL TEMEI DE SEMINAR

Stilul ștințific

II. ÎNTREBĂRI

1. Ce(nu cîte!!!) titluri bibliografice s-au indicat ca bază a prezentării?Sînt

suficiente și relevante pentru o analiză prezentată la un seminar
universitar desfășurat în era internetului (se apreciază orice material
bibliografic științific – carte, studiu, articol – disponibil online, identificat și
studiat de către studenți)?
Ca bază a prezentă rii au fost indicate urmă toarele surse bibliografice:
1. Irimia, Dumitru, Structura stilistică a limbii române contemporane, Editura
Ș tiințifică şi Enciclopedică , București, 1986, pp. 103-138
2. https://dexonline.ro/definitie/tricotomie (04.05.2020, 11:42)

Aceste surse bibliografice sunt relevante și suficiente pentru o analiză prezentată

la un seminar universitar, însă o sursă supliomentară ar fi fost utilă pentru a avea
și o altă persectivă asupra temei date.

2.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel fonetic. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest fapt în

răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

a) hemartroză , hemoglobină , helioterapie, hidrocefalie: prezența termenilor

care au în structura lor morfematică prefixe de origine greacă (hema-, hemo-,

1
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
helio-, hidro-) determină o creștere a frecvenței laringalei h, și a structurilor
fonematice cu h inițial;

b) psihic, psihanaliză , psihoterapie, psihiatrie : grupul consonantic ps își

întă rește poziția inițială (proiectată în familiile cuvintelor psalm și psaltire);

c) grupul qu, din latină : oxycoccusquadripetalus : în variantele stilistice care

recurg la termeni din alte sisteme lingvistice se introduc foneme și structuri
fonematice specifice acestora.

3.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel morfosintactic. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest

fapt în răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

a) „Iată deci trei elemente net meridionale sau orientale din la Tène-ul dac:
zidurile de că ră mizi uscate la soare, iataganele și stindardele, cîteșitrele ră sunînd
în mijlocul civilizației gete…”: enunțul se organizează în structuri enumerative,
prin intermediul unei relații de apoziție, de mici dimensiuni (în cadrul
propoziției) sau de mare extindere (propoziții și fraze);

b) „Am vă zut că principiul Jakobson-Barthes revine la impunerea unei anumite

regularită ți de comportare a distanței lui Fucksîntre termenii unei aceleiași
paradigme”: frecvență ridicată a substantivelor proprii, dată de caracterul
continuativ și de confruntare de idei al procesului de cunoaștere științifică ;

2
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
c) ”Să ne gîndim la descoperirea atîtor elemente chimice noi, prevă zute cu
uluitoare exactitate în atîtea dintre particularită țile lor pe baza sistemului
periodic a lui Mendeleev”: o foarte mare frecvență a raportului atributiv,
dezvoltat în interiorul propoziției sau la nivelul frazei.

4.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel lexical. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest fapt în

răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

a) oscilograf, radioscopie, dermatină , kenotron, kinescop, microvolt, oligofagie,

ozalid: frecvența ridicată a neologismelor- majoritatea sunt termeni tehnici.
b) callapalastris (coada-zmeului): termeni stră ini; predomină cei latinești de
circulație internațională , ce se întrebuințează cu sinonimul lor.

c) lingvistică , accent, concept, latitudine, sistem planetar, echinocțiu, divergență ,

simbioză : neologisme cu pondere mare în toate variantele stilului științifică .

5. Comentați gradul de claritate a prezentării.

Gradul de claritate al prezentă rii este unul ridicat, deoarece prezentarea a fost
structurată pe arii de analiză a temei date, ceea ce a fă cut ca aceasta să fie ușor de
înțeles.

6.Indicați trei idei reținute de dumneavoastră în urma prezentării temei.

a) Textul științific este caracterizat, sub aspectul informației, printr-un grad

maxim de densitate; astfel lungimea textului este determinată de volumul
mesajului.

3
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
b) Stilul științific, dezvoltat predominant în cadrul limbajului scris, se desfă șoară ,
totodată , și pe cale orală . Prin această modalitate de comunicare (ilustrată în
procesul de învă ță mînt și la întruniri științifice), accentuează zona de
suprapunere cu limba literară comună și determină înființarea unei variante:
stilul științific didactic.

c) Marca cea mai relevantă a stilului, în raport cu limba literară și cu celelalte

stiluri funcționale, o reprezintă împletirea semnelor lingvistice aparținînd
sistemului limbii naționale cu semne simbolice, componente ale unor limbaje
artificiale și cu imagini grafice, în interiorul aceluiași enunț.

7. Alte observații.
Mi-a plă cut modul în care a fost prezentată informația.