Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.

2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
Fișă de lucru
Seminar

I. INDICAȚI TITLUL TEMEI DE SEMINAR

Stilul juridico-administrativ

II. ÎNTREBĂRI

1. Ce(nu cîte!!!) titluri bibliografice s-au indicat ca bază a prezentării?Sînt

suficiente și relevante pentru o analiză prezentată la un seminar
universitar desfășurat în era internetului (se apreciază orice material
bibliografic științific – carte, studiu, articol – disponibil online, identificat și
studiat de către studenți)?
Ca bază a prezentă rii au fost indicate urmă toarele surse bibliografice:
1. Irimia, D. (1986), Structura stilistică a limbii române, București, Editura
Ș tiințifică și Enciclopedică ;
2. Milică , I. (2004), Noțiuni de stilistică, Editura Vasiliană , Iași și Busmachiu.
Consider că aceste surse sunt relevante pentru analiza temei date, deoarece se
pliază foarte bine pe aceasta, însă ar mai putea fi adă ugată o altă sursă pentru a
se vedea și o perpectivă în analizarea acestei teme.

2.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel fonetic. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest fapt în

răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

1
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
a)a.c (anul curent): frecvența ridicată a unor abrevieri specifice este singura
particularitate relevantă ce caracterizează raportul dintre ortografie și ortoepie.

b)a.m. (ante meridian): abreviere specifică stilului juridico-administrativ.

c)”Dispozițiile art. 254 alin. 2 se aplică în mod corespunză tor”: abreviere

specifică stilului juridico-administrativ.

3.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel morfosintactic. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest

fapt în răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

a) “Dacă faptele prevă zute în alineatele precedente ar fi putut cauza o pagubă

importantă sistemului financiar, pedeapsa este închisoarea de la 5 la 15 ani,
interzicerea unor drepturi și confiscarea parțială a averii. Tentativa se plă tește.”:
imperativul cuprinderii tuturor posibilită ților de manifestare a unor realită ți
intrate sub incidența acțiunii legilor determină împletirea unor fraze ramificate
cu propoziții simple, independente sintactic, în exprimarea aceluiași plan
semantic global.

b) “Fapta de a nu preda în termen de 10 zile un bun gă sit autorită ților sau celui
care l-a pierdut, sau de a dispune de acel bun ca de al să u, se pedepsește cu
închisoare de la o lună la 3 luni sau cu amendă .” : se urmă rește o asimilare
concentrată în planul semantic al unei fraze unice a tuturor alternativelor
posibile la diferitele trepte de ramificare a enunțului.

2
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16
c) “Câ nd fă ptuitorul este bolnav […] se poate lua mă sura internării într-un
institut de specialitate […]”: frecvența ridicată a substantivelor postinfinitivale
fă ră determină ri personale.

4.Explicați trei exemple prezentate din perspectivă lingvistico-stilistică la

nivel lexical. (Dacă nu aflați în prezentare, precizați acest fapt în

răspuns și extrageți dumneavoastră din Irimia, Dumitru, Structura
stilistică a limbii române contemporane, lucrare primită în format pdf. prin
adresă electronică.)

a) “[…] organul de urmă rire penală […] dispune […] efectuarea unei expertize.” :
Constituirea unor dominante lexicale – termeni lexicali – expresie a diferitelor
categorii juridice sau administrative se constituie în centri nucleici ai unui lanț
de fraze .
b) învinuit – inculpat, decizie – hotă râ re : în interiorul unor serii de sinonime,
aparent perfecte din perspectiva limbii comune, dar există mai multe serii de
termeni, a că ror diferențiere semantică devine esențială în definirea de „situații”
juridice diferite.

c) minoritate, reparare a pagubei: fie că aparțin exclusiv stilului juridico-, fie că se

întâ lnesc și în limba literară comună , cuvintele prezintă un singur sens lexical
specific.

5. Comentați gradul de claritate a prezentării.

Prezentarea este una clară , bine structurată , delimitată pe puncte și subpuncte,
ceea ce o fdace ușor de urmă rit și de înțeles.

6.Indicați trei idei reținute de dumneavoastră în urma prezentării temei.

a)Stilul juridico-administrativ este cel mai închis dintre stiluri; doar în varianta
sa orală pă trund elemente din stilul conversației.

3
Nume și prenume: Pahon Andreea Data:5.05.2020
An de studii: 3
Specializare:Engleză - Româ nă
Disciplină : Stilistică
Zi și interval seminar: Marți, 14-16

b) Substantivele „personale” se caracterizează prin neutralizarea opoziției

masculin-feminin; fie că se prezintă sub formă de masculin, fie că prezintă formă
de feminin, planul semantic al acestor substantive se întemeiază pe ideea de
“ambi-gen”: “Persoana vă tă mată poate fi ascultată ca martor...“

c) Planul paradigmatic al stilului juridico-administrativ se caracterizează printr-

un numă r relativ restrâ ns de termeni fundamentali și printr-un numă r de
asemenea restrâ ns de termeni auxiliari care se reiau în plan sintagmatic într-o
frecvență absolută extrem de ridicată .

7. Alte observații.
Mi-a plă cut cum a fost sintetizată infomația și faptul că prezentarea a avut o
structură clară .