Capactate supoată*: de la00 la 20,000mAh

Putere consumată: 12V x 20A

Almentare încărcător: 100-240V 50/60z
- -
* ASiguraţ-va ca acumulator! suporta curenu programa.

MH-C9000 Mufă alimentae 12V

Încărcător-anaizor Wizardne Lăaşur ptr acmulaoi ANAAA

Ecan LCD lumiat

Vă mulţumim pentru alegerea Încărcătorului Powerex

MH-C9000. Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi Cormar

complet ÎnainteDEdePROTECŢIE
IMPORTANTE a folosi unitatea
CITIŢIINSTRUCTIUNI
ŞI PĂSRAŢI ENTER)

DOCUMENTAŢIA or d  sprijin Selecţe lăcaş

(pe partea n spate) SLOT)
FOLOSIREA INCORECTĂ A ACESTUI PRODUS Sus ()
POATE DEFECTA ACUMULATORI.
CITIŢI MANUALUL ÎNAINTE DE UTLIZARE.
INFORMATI GENERALE ACUMULATOR
,

PREVEDERI GENERALE
Nu încărcaţi alt tip de acumuator în afară de NMH sau NiCD. Verificaţi
instrucţunle producătorlor de acumulatori pentru a vă asigura că Ce nseamnă .5C, 10C, etc?
aceştia suportă ritmu ş curentul programat pentru încărcare şi
descărcare "C reprezintă capacitatea acumulatorului iar vaoarea alăturată este
Nu manipulaţ în niciun fel încărcătorul dacă pare defect fracţiunea dinacumulatorului
capacitatea capacitate DePentru
exempu
un 05C
acumulator
este 05deumătate)
2700mAh,din05C
Aşezaţi acumulatorii cu cu contactu pozitiv n sus. Polaritatea înseamnă 2700 înmulţt cu 05, adică 1350mA
greştă poate decanşa expozii sau incendiu Verficaţ
însemnele prezente pe încărcător Alegerea ritmuui coect de ncăcare/descărcae
Nu ăsaţi unitatea în soare, căldură, umezeală sau ploaie Utiizaţi
numai în spaţii bne ventiate Nu aşezaţ pe covor. Pericol de foc! Nu este recomandată ncărcarea cu un curent sub 033C sau peste 0C
La un acumulator de 2700mAh, 033C înseamnă curent minim de încărcare
Nu scurcrcuitaţi terminalele acumulatori cu valoarea de 900mA şi maxim rapd de 2700mA încărcătoru va urniza
Pentru a vă feri de posibiltatea ruperi cabului de alimentare, trageţi până la 2000mA, pentru a preveni supraîncălzirea
încărcătorul din priză ţinând numai de ştecher.
Folosiţ numa alimentatoru furnizat de Maha Energy say adaptoru Încărcarea prea lentă poate împiedica încărcătorul să termine corect
pentru brichetă de maşină Utlizarea accesoriilor provenite de la alţ Încărcarea prea rapidă poate strica acumulatoru
producător anulează garanţia
În genera o ncărcare 'ai lentă va asgura o performanţă mai bună dar
necesită mai mut timp Incărcarea rapidă poate să încălzească mai tare
acumulatorii iar capacitatea încărcată poate fi semnifcativ ma mică
CAPABLlTĂTI SI SPECIFICATII Potvrea acumuatorilo
Patru canale independente de acumulatori NiMH tp AA(R6), AAA(R3) În majoritatea aparatelor acumulatori sunt folosiţi în perechi Când
acumulatorii sunt nseriaţi peomanţa acestora este limitată de cel mai slab
Ecran LCD luminat dntre ei Cu alte cuvinte, char şi un singur acumulator neperformant poate
Afşează dgta capacitatea, tensiunea, durata şi amperaju reduce semnifcativ durata de funcţionare a aparatului
Cinci moduri de operare: încărcare; mprospătare şi anaiză Potrivirea acumulatorilor se referă a gruparea celor cu o capacitate efectivă
formatare descărcare ciclu (repetiţie) similară Pentru a măsura capactatea efectivă utilizaţi funcţia de împrospătare
şi analză (refresh&anayze) Împerecheaţi acumulatorii cu o capacitate
19 trepte pentru curentu de încărcare, de la 02A a 20A asemănătoare, variind cu maxim 510% faţă de capacitatea declarată
10 trepte pentru curentu de descărcare de la 01A la 10A
Sursă de alimentare universală Fomatarea acumulatorio
Acumulatorii no şi cei care au stat multă vreme nefolosiţ devin inerţi din
Curent de ncărcare Programabil de la 02A la 20A în punct de vedere electrochimc Formatarea este un proces ce înlănţuie un
trepte de 01A
cicu activează
încărcare-descărcare
electrozi d�siacumuator
iar încărcareÎnntr-un
anumiteritmcazuri
foarteeste
lentnevoe
Acest
Curent de maxmzare 100mA să se repete procesul de până la tre or pentru peormanţă optimă
Curent de întreţnere: 10mA ormatarea acumulatorior poate i eectuată cu funcţia BREAKIN
Pragul de descărcare Tensiune 100V
Curent de descărcare Programab de a 0A la 10A
în trepte de 01A
Memorii încărcăr: 2 valori în mod
Traducere: F64 Studio România
 MODURI DE UTILZARE Strategia de recondiţionare a acumulatori lor

Pentru acumulatori care nu se compotă corect dpă recomadărie

Această sectiune expică dversele moduri de ilizare \ când este idicat pecedente puteţi Încerca rmăoi pa\
să se opereze fiecare mod Peru a aciva fiecare funcţie citiţi secţiunea
OPERARE 1. mprospătare (Refresh & Aalyze) de maxim re ori
2 Dacă totu\i este măsuată o capacitae prea mică, fomataţi acumulaor
Funcţia de Încărcare (CHARGE) 3 Dacă ese obţinută o cre\tere a capaciăţii de minim 0% nte pmul
\ a doea pas repetaţi fomatarea (break-in) de maxim 3 ori Dacă u
Se
acuulator
cad
l
U. curen şeletab
ecesa o smp a ncărcare făra
o
se obsevă Îmbnătăţire peste capacitaea redsă ancai acmatoru
deteminarea capaciăţii Este indicat pentr acumuaoi testaţi \i
foosiţi coinuu, \tindu-se că snt În sae bă
Este ce ma rapid mod de operare
OPERARE
Funcţia de împrospătare şi analiză (REFRESH & ANALYZE)
ntâi ncarcă acumatoru face pază o oră apo descarcă Iasă din 1 Conecaţi alimentao sau adapo de bcheă a cărcăto
no acumulaoi la răcit timp de o oră \i execută o ncărcare finaă
Puneţi ameatorul a priză; susa de aimentare este compaibiă c
Raporează capacitatea descărcată la sfâr\iul ccli majoatea sandadeor internaioale: 100-240V, 50-60Hz
Se foose\te penru a detemina capacitaea c o precizie de 5-0% SFA  dacă folosiţi ncărcătoul n afara onei standard puteţi să
Uil \ peru o minmă mprospătare a acmatorior u\o degadaţi utiliaţi un simplu conveor mecanic de pă (Maha MHS-TC400)
Recomanda a se olos a iecare zece Încăcări simpe pent Nu este necesară tansformarea 220-110V dacă plecaţi din România.
acmulatorii NMH
2 Ridcaţi picorul de sprij din spatee Încăcători pentr ventaţie
Funcţia de formatare şi analiză standard IEC (BREAK-N)
3. Intoduceţ acumatori AA(R6) sau AAA(R3)
ncacă acmulator timp de 16 ore cu n cue de 0C (a zecea pate
d capacitate) se ope\te o oră descarcă acmatoru n tm de 02C
\i reÎcarcă acmatorul din no 16 oe c un crent de 01 C echivaen
Recomanda pent acumatorii noi Acest poces se ecomandă \i
acumatoi
ptenic or cae nu pot fi ecodiţionaţ prin reÎmpospăae fiind
degradaţi
Recomanda la fecare 30 de Încăcă penru acmuatorii MH
Necesiă 39 până a 45 de ore pentr ruarea competă Intducerea acumulatolor AA Intducerea acumulatolor AAA
Proces respectă sandadee IEC pent determnarea capactăţi
acumatoior cu o peczie de aproxmativ 5%
SFA  dacă ncărcati doar doi acumulatori, aseati-i n slotu
e 1 si
' 4
pentru o răcire mai bună şi o ncărcare mai ecietă

Funcţia de descărcare (DISCHARGE) 4 Când ese detecta un acumator proaspăt introds, ecranu va afi\a o
săgeaă sub nmă soti \i va a\tepa clipd ndcatorul "MODE
Descarcă acmuatorii nt- ritm seectabil fcţie de cue
MODE
Foositor penru a determina catitatea de energe rămasă Î ) CHRGE
acumatoi  se encarcă a sfâr\tu procedrii REFRES
NLYZE
BREK-I
DSCG

Funcţia de încărcare repetată (CYCLE) CYCLE

Exectă cicu Încăcare-descăcae repeate de un numă de ori
pogramabi De asemenea cureul de Încărcare-descăcare este
seectabil La sfâr\t se exectă o Încărcae inaă
Se foose\te penru a detemina comporaea Î foosire deungată
Tabe rmător ezumă ecomandărie de foosire pent divesee
stări ae acmatorilor:
Starea acumulaorilor Funcţie
Acmatori noi sa nefoosţi mută vreme Formatare (Break-In)
A
O 
olosii butoanee ssos pentru a aege uncţa dorită Apăsaţi bonu
NTER pent a confirma seecţia făcută
Dacă n ese apăsat nici bon imp de 5 secunde Încărcător va
execa funcţia standard de cărcare c  crent de 1000mA
Dacă se inrodc mai mţ acmatori nt-o peoadă scrtă de tmp
Încăcător va a\tepta pogramarea petru fiecae În pate În
odinea a\eării În sou
5. Dacă ese seectat modu CHARGE (Îcărcare):

Acmatori NMH foosiţi frecvent, ce pin Incărcare (Charge) ncăcător va a\tepta seecţia crenti de Încăcae cipind indicao
a iecare două săpămâni SET CHARGE
dorit Apăsaţ RATE".
ENTER Foosiţ
pent butoanee
a confirma ss/josCostaţi
seecţa peru a alege ritmul
secţiunea
Acmatori nefoosiţ câteva săptămâi, Impspătare (Refresh) nformaţii generale acumuao pentru aegerea ritmui potrivit
dar ce pin o dată În tmee 3 i

Acmatori nefoosiţ de demut (3 ln) Formatare (Break-In)

Acmatori sabi, potenţa defecţ Împrospătare şi analiză

repetată de maxim 3 ori

Traducere: F64 Studio Româna

 MODE ST CHG RA MODE ST CHG RA
)CHARG CHARGE
RFRSH RFRSH
ANALYZ ANALYZE
BRAK-N
CI-1-1 A BAK-IN
C 1 -1-1 A
DISCHG
CYCL _1 L DISCHG
)CYCL _1 LL
O  -  O   
A A

ODE
CHARGE SET DSCHG RATE
Dacă este selecat modu REFRESH & ANALYZE (Împrospătae): REFRESH
ANALYZ
ncărcăorul va cere creu de cărcare, cipd mesajl "SET CHG
BEAKIN
C 11 1 MA
RATE olosiţi buoanele sus/jos petru a alege rimtul dori apo
DISCHG
)CYCL _1 LL
apăsaţi buol ENTER pentru cofrmare   
MODE ST CHG RA
CHARG
)FRSH MOD
CHARG ST CYCLS#
ANALYZE
BAKN
C -1 -1 A REFRSH
ANALYZ
DISCHG
CYCL _1 L BAK-IN
1
- 
DISCHG

!  
  
CY L

A
După aceea se va cere cureul de descăcae, semalâd SET
DISCHG RATEUrmai aceleaşi dicai ca mai sus

MOD 6. Peru a veriica siguraa  ulizare, Îcărcăoru va face o vericare a

CHARG ST DSCHG RAT mpedaţe la cepuul fiecăru pogram Dacă acmlaol pică esu,
)RFRESH se afşeaă mesaju HIGH şi fcioarea va f repă
ANALYZ
BREAKN
C 1 1 MA
DISCHG
CYCL _1 LL ODE
)CHARG
   REFESH
ANAYZE
BRAK-N
DSCHG
CYCL  1 e
-1 LL
  
Dacă este selecat modu BREAK-IN (fomaare)
cărcăorul cere capaciatea declaraă a acumulatoruli pentru a cacla
auomat mul de Îcăcae/descărcare Mesajul SET BATTERY  mod ormal acumuaorii extrem de zai u vor
CAPACITY va clip pe ecra. Folosii asele sus/jos pentru a seecta rece aces est Dacă e vorba de u acumulaor ecărcabi, nu
capaciatea acumulaorulu. Apăsaţi ENTER per a cofrma se recomandă a mai  folosi ş trebuie Îăra

ODE OBSERVAŢIE: acest es  se face n modul descărcare

CHARG
REFRSH SET BATTEY Dacă aveţi moive să credei că deecţia acumuaorior defeci a eimiat
ANALYZE CAPACITY
u exemplar fcioal, Îcecai o descăcae naitea alor opeai
)BEAK-N
:1 C1-1-1 MAH
DSCHG
CYCLE  _LL
 -  7 Câtă veme se exectă u program Îcăcăorul va afişa sarea slourilo
pentru iecare slot  pae Ecranu va aişa o săgeaă sub măru
slotulu  timp ce va aişa formaia despre acumuaor formaţile vor
fi aişae peru fiecae slo  parte pe râd
Dacă este selecat modu DISCHARGE (descăcae): Apăsai buol SLOT  orice momet puei sări a formaiile despre
rmăorul acumuaor. Apăsai buonul de mai multe or pe a ajuge
cărcăorul va cere raa de descărcare, cipd idicaorul SET a sloul dori
DISCHG RATEFoosii boaele ss/jos peru a aege cueul doit
Apăsai ENTER peru a coirma opiunea aeasă formaile afişate pe ecran su umăoarele:
MODE Curentl:
CHARGE SET DSCHG RATE
RFRSH Acesa ese măru uma de uiatea de măsuă "MA. Repeziă
ANALYZE
BAKN
C -1 -1 A aproximav cueul de Îcăcae/descărcare A se obseva că această
)DSCHG
CYCL _1 L vaoare vaaă daoriă sistemulu de ncărcare Î mpusuri

!  -  MODE
CHARG
)RFRSH CUNT
ANALYZE PRGSS
BRAK-N MA

Dacă este selecat modu CYCLE (epetiie) DSCHG

O
CYCL l


ILLL
11-1-1-1
 
cărcăorul va aşepa curetul de cărcare/descărcae la fel ca Î A
ceelale moduri de operare Suplimenta va cere ş măru de repeii
clipind mesaju SET CYCLESolosiţi buoanele sus/jos petru a alege
numărl de epetiii dote Apăsai ENTER peru a conima selecia

Aceasa ese număl rma de utaea MAH Repreă fie

eerga consmată Î impl cărcări fe capaciaea descărcată di
acumulato Dacă ese  impu ncărcării ese afişat seml "CG" pe
fuda eg  mpu descăcăi se afşează DISCG pe egru

Traducee: F4 Studio România

 Penru modul CYCLE (repeţie) va fi afişată capacitatea ulme
MODE descăcăr. Smbolu "CYCE HISORY va  aşat pe ecran iar
CHRGE prn apăsaea buoaneor sus/os puteţi verfca energa stocată a
) REFRESH CURRENT
NLYZE PROGRESS fiecare epete n pate.
BREK-I
-11- MH
DISCG
CYCE
m
I I :1 CI nfomatle despe capactate vor f stocae câtă vreme acumulatoru
rămâne 'n ncăcător sau până la Întreruperea almentări
O  
A


A se nota că energia folostă la Încărcare este de obce ma mae decât

capaciatea eţnuă În acumulao, dn cauza pierderlor emce.
Informaţii generae despre Încăcător
Inomaţia nu tebuie folostă penru a apreca cât de performan este un
acumuator Este peec normal ca această valoare să depăşească Maha MH-C9000 WzardOne Chager&Analze este un ncărcător
enega stocată n acumulator cu până la 20-30% dn capactatea proesona nteligent de ultmă geneaţe produs de către Maha Powerex.
declaată estul find ransformat n căldură.
Este recomandat atât utilizatorilor normali, consumatori
obişnuiţi fotografi amatori dar şi profesioniştilor ce au
nevoie de siguranţă
echipamentului maximămulţumită
din dotare asupra capacităţi
funcţiilorlorde testare
Acesa este număul urmat de unitatea MIN" Este afşată duaa
(n mnute) pentu operaţiunea curenă, respectv ncăcare/descărcae a surselor de curent folosite.
sau pauza dn pogram.

MODE
CHRGE
) REFRESH CURRENT
LYZE PROGRESS

BREKI
1

 
M
DSCG
CYCE 1
 
A


Tensiunea:

Ese vaoaea
tensunea afşaă
lvrată cu unitateantre
de acumulator de măsură
pulsureVOl T"Reprezntă
de ncăcae Dacă anufactured By:
veţi măsura tensiunea cu un voltmetru exen valorle nu vo f MAHA ENERGY CORP.
idence deoarece aparatul nu poate măsura ntre pulsure ncărcătoruu 17 Yg Av. L V CA 9170
l 1-800-37-9992 1-909-392-18
MODE hp//wwwhy/
CHRGE Copyrghted ® 1998-2007 Maha Energy Corp.
) REFRESH CURRENT
LZE PROGRESS
BREK-I
DSCG  1 II 1
CYCE 1 1 I
•
 VOL

 
A


n oice momen din timpul unui pogram ncăcătorul se va ala n cusu Distibuit n Româna prn 64 Studo
unei acun de ncărcare descărcare sau pauză de stabzare Ecranul st Vgilenei nr  sector 5, Bucureş
va aşa indicatori CHARGE, DISCHG,respectv REST. w.f64.ro

8. Dacă este acvă funca CYCLE puteţ vedea ş capacitatea descăcată n

tmpul ultime repetţ. Valoarea nu este afşată la prma operaţe dn ciclu
Apăsa tastele sus/jos n tmp ce sunt aşate valoile unu slot pentru a
vedea vaore din ccluile anteroare n acest tmp pe ecran va fi afişat
indicatoru CYClE HISTORY"

MODE CYCLE HSORY

CHRGE
REFRESH
LYZE
BREKI
DSCG
1
1 CYL

 
A


9. Când programul pentu un slo este compet, Încărcăoul va afşa semnul

DONE lângă număul acumulaoului Cu excepţa funce DSCHARGE
(descăcae ncăcătorul va lvra curent de maxmzare ş Înteţnere
cu valoare de 100mA, respecv 10mA.
Pentu uncţia CARGE se va aşa enega totală de ncărcare.
Pentu uncţile REFRESH & ANA YZE BREAKIN DISCHARGE se va
aşa capacitatea totală de la cea ma recentă descăcare. De asemenea
este afişat ndcatorul AVAILABE CAPACTY.

Traducere: F64 Studio România