Serban Lavinia

Anul I , Grupa 1

Caracteristicile literaturii populare. Aplicaţii

Asemănările dintre cele două variante ale baladei sunt :

Tema textului și anume mitul Marea Trecere iar ideea o formeaza conceptul
de armonie si echilibru specific poporului roman. De aceea pastorul moldovean nu
vede in moarte o plecare la Zamolxis ca dacii, nici un drum in Hades ca romanii.
cj, o prefigurate a unui destin legic, care este un dar dumnezeesc.
O altă asemănare între cele două variante o reprezintă subiectul baladei.
Subiectul baladei este luat din viata pastorilor, are o intriga si un conflict
pamantean. Doi pastori se aliaza impotriva celui de-al treilea pentru a-l omori si a-i
lua oile. Subiectul are mai multe momente: prezentarea pastorilor, dialogul
pastorului moldovean cu oita nazdravana, complotul celor doi ciobani, testamentul
simbolic, nunta alegorica, venirea maicutei batrane, portretul pastorului
moldovean.
Deosebirea fundamentală dintre cele două variante o reprezintă începutul.
Balada culeasă de Alecu Russo , din Munții Vrancei  incepe cu o frumoasa
descriere a locului unde se desfasoara actiunea ’’ Pe-un picior de plai/ Pe-o gura de
rai", pe baza a doua metafore sugerand comuniunea omului cu universul. Cei trei
ciobani sunt alesi in mod simbolic, din cele trei principate Moldova, Muntenia si
Transilvania spre a sugera unitatea poporului roman, transhumanta, dar si
radacinile unui conflict etnic intre elementul dac conservat in Moldova, si cel
roman mai evident in Transilvania si Muntenia.
În timp ce varianta din Bistrița Năsăud începe cu un strigăt către Dumnezeu ’’
Aude-să, D[oa]mne, aude” ce refelctă legătura cu divinitatea.