Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Privind in urma putem vedea ca fantomele îi unesc cumva pe Rafe de Regan, pe Jared de Savahnna,
pe Devin de Cassie; insa acum aceasta legatura pare sa fie doar prezenta de partea Rebeccai,
deoarece ultimul dintre fratii MacKade sustine ca nu simte nimic si este chiar deranjat de frumoasa
doctoranda care vine si isi imprastie echipamentul in casa lui. Sa fie oare intr-adevar asa?
Carte este echilibrata, cu dialoguri inteligente si amuzante ( mai ales cand Rebecca castiga sapte
meciuri din zece la biliard impotriva lui Shane), plus nelipsitele pasaje pline de dragoste. Ca si in
celelalte trei parti, autoare ne prezinta si viata de cuplu a celorlalti membri ai familiei MacKade (un
lucru minunat din punctul meu de vedere), care se tot mareste. Privesc cu admiratie legatura stransa
dintre ei, acea legatura frateasca si de familie, puternica, unita si grabnica sa ajute oricand (legatura
prezenta si in seria “Chesapeake Bay Saga”)
In legatura cu traducerea, au fost anumite pasaje care nu mi-au placut si cuvintele folosite puteau fi
usor inlocuite, dar am observat ca e o problema generala la traduceri.