Regles de securite
pour appareils
Reguli de securitate pentru
echipamentul electric de
SR EN 61010-2- măsurare, de control şi de
1 010:2002 ver.eng. laborator. Partea 2-010: Cerinţe laboratory use. Part 2-010:
(standard_anulat) particulare pentru echipament Particular requirements for
de laborator utilizat pentru
încălzirea materialelor
Reguli de securitate pentru
echipamentul electric de
SR EN 61010-2- măsurare, de control şi de
2 031:2002 ver.eng. laborator. Partea 2-031: Cerinţe
(standard_anulat) particulare pentru ansamblu
sondă manuală de măsurare şi
încercare electrică
Reguli de securitate pentru
echipamente electrice de
SR EN 61010-
3 măsurare de control şi de
1:2002
laborator. Partea 1: Cerinţe
generale
Reguli de securitate pentru
echipamentul electric de
măsurare, de control şi de
SR EN 61010-2- laborator. Partea 2-032: Cerinţe
4 Particular requirements for
032:2004 ver.eng. particulare pentru cleşte de
curent, portabil sau de mână,
pentru măsurare şi încercare
electrică
Reguli de securitate pentru
echipamentul electric de
măsurare, de control şi de
SR EN 61010-2-
5 laborator. Partea 2-051: Cerinţe laboratory use -- Part 2-051:
051:2004 ver.eng.
particulare pentru echipament Particular requirements for
de laborator utilizat pentru
amestecare şi agitare
6 SR EN 61010-2- Reguli de securitate pentru
061:2004 ver.eng. echipamentul electric de
electriques de
mesurage, de
Safety requirements for
regulation et de
electrical equipment for
laboratoire. Partie
measurement, control and
2-010:
Prescriptions
particulieres pour
laboratory equipment for the
appareils de
heating of materials
laboratoire
utilises pour
l'echauffement
des matieres
Regles de securite
pour appareils
electriques de
Safety requirements for mesurage, de
electrical equipment for regulation et de
measurement, control and laboratoire. Partie
laboratory use. Part 2-031: 2-031:
Particular requirements for Prescriptions
hand-held probe assemblies particulieres pour
for electrical measurement sondes equipees
and test manuelles de
mesurage et
d'essais
electriques
Regles de securite
pour appareils
Safety requirements for
electriques de
electrical equipment for
mesurage, de
measurement, control and
regulation et de
laboratory use. Part 1: General
laboratoire. Partie
requirements
1: Prescriptions
generales
Regles de sécurité
pour appareils
électriques de
Safety requirements for mesurage, de
electrical equipment for régulation et de
measurement, control, and laboratoire --
laboratory use -- Part 2-032: Partie 2-032:
Prescriptions
hand-held and hand- particulieres pour
manipulated current sensors les capteurs de
for electrical test and courant portatifs
measurement ou pris en main de
mesurage et
d'essais
électriques
Regles de sécurité
pour appareils
électriques de
Safety requirements for mesurage, de
electrical equipment for régulation et de
measurement, control, and laboratoire --
Partie 2-051:
Prescriptions
laboratory equipment for particulieres pour
mixing and stirring appareils de
laboratoire
utilisés pour
mixer et agiter
Safety requirements for Regles de sécurité
electrical equipment for pour appareils
 électriques de
mesurage, de
régulation et de
measurement, control, and laboratoire --
masurare, de control si de
laboratory use -- Part 2-061: Partie 2-061:
laborator. Partea 2-061: Cerinte
Particular requirements for Prescriptions
particulare pentru spectometrie
laboratory atomic particulieres pour
de laborator cu vaporizare si
spectrometers with thermal spectrometres de
ionizare termica
atomization and ionization laboratoire avec
vaporisation et
ionisation
thermiques
Rcgles de sécurité
pour appareils
électriques de
mesurage, de
régulation et de
Reguli de securitate pentru Safety requirements for
laboratoire --
echipamente electrice de electrical equipment for
Partie 2-081:
măsurare, de control şi de measurement, control and
Prescriptions
SR EN 61010-2- laborator. Partea 2-081: Cerinţe laboratory use -- Part 2-081:
7 particulicres pour
081:2003 ver.eng. particulare pentru echipament Particular requirements for
les appareils de
de laborator automat şi automatic and semi-automatic
laboratoire,
semiautomat destinat pentru laboratory equipment for
automatiques et
analiză şi alte utilizări analysis and other purposes
semi-
automatiques,
destinés r
l'analyse et autres
usages
Regles de securite
Safety requirements
Reguli de securitate pour appareils
for electrical
pentru echipamentul electriques de
equipment for
electric de masurare, mesurage, de
measurement,
de control si de regulation et de
control, and
laborator. Partea 2- laboratoire. Partie 2-
laboratory use --
SR EN 61010-2- 045: Cerinte 045: Prescriptions
Part 2-045:
8 045:2002 particulare pentru particuliers pour
Particular
ver.eng. aparatele de appareils de
requirements for
dezinfectie/spalare desinfection/lavage
washer disinfectors
utilizate în domeniul utilises dans les
used in medical,
medical, farmaceutic, domaines medical,
pharmaceutical,
veterinar si în pharmaceutique,
veterinary and
laborator veterinaire et en
laboratory fields
laboratorire
Regles de sécurité
pour appareils
électriques de
Reguli de securitate Safety requirements
mesurage, de
pentru echipamentul for electrical
régulation et de
electric de măsurare, equipment for
laboratoire --
de control şi de measurement, control
Partie 2-081:
laborator. Partea 2- and laboratory use -
SR EN 61010-2- Prescriptions
081: Cerinţe Part 2-081: Particular
9 081:2003/A1:2004 particulieres pour
particulare pentru requirements for
ver.eng. les appareils de
echipament de automatic and semi-
laboratoire,
laborator automat şi automatic laboratory
automatiques et
semiautomat destinat equipment for
semi-
pentru analiză şi alte analysis and other
automatiques,
utilizări purposes
destinés a
l'analyse et autres
usages
10 SR EN 61010-2- Reguli de securitate Safety requirements Regles de securite
020:2002 ver.eng. pentru echipamentul for electrical pour appareils
electric de măsurare, equipment for electriques de
de control şi de measurement, control mesurage, de
laborator. Partea 2- and laboratory use. regulation et de
020: Cerinţe Part 2-020: Particular laboratoire. Partie
particulare pentru requirements for 2-020:
 Prescriptions
laboratory particulieres pour
centrifuge de laborator
centrifuges centrifugeuses de
laboratoire
Regles de securite
Safety requirements pour appareils
Reguli de securitate
for electrical electriques de
pentru echipamentul
equipment for mesurage, de
electric de măsurare,
SR EN 61010-2- measurement, control regulation et de
de control şi de
11 020:2002/A1:2002 and laboratory use. laboratoire. Partie
laborator. Partea 2-
ver.eng. Part 2-020: Particular 2-020:
020: Cerinţe
requirements for Prescriptions
particulare pentru
laboratory particulieres pour
centrifuge de laborator
centrifuges centrifugeuses de
laboratoire
Rcgles de sécurité
Safety requirements
pour appareils
Reguli de securitate for electrical
électriques de
pentru echipamentul equipment for
mesurage, de
electric de măsurare, measurement, control
régulation et de
de control şi de and laboratory use --
laboratoire --
SR EN 61010- laborator. Partea 031: Part 031: Safety
12 Partie 031:
031:2003 ver.eng. Cerinţe de securitate requirements for
Prescriptions de
pentru ansamblu hand-held probe
sécurité pour
sondă manuală de assemblies for
sondes équipées
măsurare şi încercare electrical
tenues r la main
electrică measurement and
pour mesurage et
test
essais électriques
Regles de securite
pour appareils
electriques de
Reguli de securitate
Safety requirements mesurage, de
pentru echipamente
for electrical regulation et de
electrice de măsurare,
equipment for laboratoire. Partie
de control şi de
measurement, control 2-043:
laborator. Partea 2-
and laboratory use. Prescriptions
043: Cerinţe
Part 2-043: Particular particulieres pour
SR EN 61010-2- particulare pentru
13 requirements for dry les sterilisateurs
043:2002 ver.eng. sterilizatoare cu
heat sterilizers using utilisant d'air
căldură uscată
either hot air or hot chaud ou un gaz
utilizând aer cald sau
inert gas for the inerte chaud pour
gaz inert cald pentru
treatment of medical le traitement des
tratarea materialelor
materials, and for materiels a usage
de uz medical şi pentru
laboratory processes medical et durant
proceduri de laborator
les procedes de
traitement de
laboratoire
Regles de securite
pour appareils
Reguli de securitate Safety requirements
electriques de
pentru echipamentul for electrical
mesurage, de
electric de măsurare, equipment for
regulation et de
de control şi de measurement, control
laboratoire. Partie
SR EN 61010-2- laborator. Partea 2- and laboratory use.
2-032:
14 032:2002 ver.eng. 032: Cerinţe Part 2-032: Particular
Prescriptions
(standard_anulat) particulare pentru requirements for
particulieres pour
cleşte manual de hand- held current
pinces
curent pentru clamps for electrical
amperemetriques
măsurare şi încercare measurement and
tenues a la main
electrică test
pour mesurage et
essais electriques
15 SR EN 61010-2- Reguli de securitate Safety Regles de
010:2002/A1:2002 pentru echipamentul requirements for securite pour
ver.eng. (standard_ electric de măsurare, electrical appareils
de control şi de equipment for electriques de
laborator. Partea 2- measurement, mesurage, de
010: Cerinţe control and regulation et de
 laboratoire.
laboratory use.
Partie 2-010:
Part 2-010:
particulare pentru Prescriptions
Particular
echipament de particulieres
requirements for
laborator utilizat pour appareils
laboratory
pentru încălzirea de laboratoire
equipment for
materialelor utilises pour
the heating of
l'echauffement
materials
des matieres
Safety
requirements for Regles de securite
Reguli de securitate
electrical pour appareils
pentru
equipment for electriques de
echipamentul
measurement, mesurage, de
electric de
control and regulation et de
măsurare, de
laboratory use. laboratoire. Partie
SR EN 61010-2- control şi de
Part 2-061: 2-061:
16 061:2002 ver.eng. laborator. Partea 2-
Particular Prescriptions
(standard_anulat) 061: Cerinţe
requirements for particulieres pour
particulare pentru
laboratory spectrometres de
spectrometre de
atomic laboratoire avec
laborator cu
spectrometers vaporisation et
vaporizare şi
with thermal ionisation
ionizare termică
atomization and thermique
ionization
Safety
Reguli de securitate requirements for Regles de securite
pentru electrical pour appareils
echipamentul equipment for electriques de
electric de measurement, mesurage, de
măsurare, de control and regulation et de
SR EN 61010-2- control şi de laboratory use. laboratoire. Partie
17 051:2002 ver.eng. laborator. Partea 2- Part 2-051: 2-051:
(standard_anulat) 051: Cerinţe Particular Prescriptions
particulare pentru requirements for particulieres pour
echipament de laboratory appareils de
laborator utilizat equipment for laboratoire
pentru amestecare mechanical utilises pour
şi agitare mecanică mixing and mixer et agiter
stirring
Safety
Regles de securite
Reguli de securitate requirements for
pour appareils
pentru electrical
electriques de
echipamentul equipement for
mesurage, de
electric de mesurement,
regulation et de
măsurare, de control and
laboratoire. Partie
SR EN 61010-2- control şi de laboratory use.
18 2-101:
101:2003 ver.eng. laborator Partea 2- Part 2-101:
Prescriptions
101: Cerinţe Particular
particulieres pour
particulare pentru requirements for
les appareils
aparatele medicale in vitro
medicaux de
de diagnostic în diagnostic (IVD)
dignostic in vitro
vitro (IVD) medical
(DIV)
equipement
19 SR EN 61010-2- Reguli de securitate Safety Regles de securite
043:2002 pentru requirements for pour appareils
echipamente electrical electriques de
electrice de equipment for mesurage, de
măsurare, de measurement, regulation et de
control şi de control and laboratoire. Partie
laborator. Partea 2- laboratory use. 2-043:
043: Cerinţe Part 2-043: Prescriptions
particulare pentru Particular particulieres pour
sterilizatoare cu requirements for les sterilisateurs
căldură uscată dry heat utilisant d'air
utilizând aer cald sterilizers using chaud ou un gaz
sau gaz inert cald either hot air or inerte chaud pour
pentru tratarea hot inert gas for le traitement des
 the treatment of materiels a usage
materialelor de uz
medical medical et durant
medical şi pentru
materials, and les procedes de
proceduri de
for laboratory traitement de
laborator
processes laboratoire
Rcgles de sécurité
Safety
Reguli de securitate pour appareils
requirements for
pentru électriques de
electrical
echipamente mesurage, de
equipment for
electrice de régulation et de
measurement,
măsurare, de laboratoire --
control and
control şi de Partie 2-081:
laboratory use --
laborator. Partea 2- Prescriptions
SR EN 61010-2- Part 2-081:
20 081: Cerinţe particulicres pour
081:2003 Particular
particulare pentru les appareils de
requirements for
echipament de laboratoire,
automatic and
laborator automat automatiques et
semi-automatic
şi semiautomat semi-
laboratory
destinat pentru automatiques,
equipment for
analiză şi alte destinés r
analysis and
utilizări l'analyse et autres
other purposes
usages
Reguli de securitate
Safety Rcgles de sécurité
pentru
requirements for pour appareils
echipamentul
electrical électriques de
electric de
equipment for mesurage, de
masurare, de
measurement, régulation et de
control si de
control and laboratoire --
laborator. Partea 2-
laboratory use -- Partie 2-040:
SR EN 61010-2- 040: Cerinte
21 Part 2-040: Exigences
040:2006 ver.eng. particulare pentru
Particular particulicres pour
sterilizatoare si
requirements for stérilisateurs et
aparate de
sterilizers and laveurs
dezinfectie/spalare
washer- désinfecteurs
utilizate pentru
disinfectors used utilisés pour
tratarea
to treat medical traiter le matériel
materialelor de uz
materials médical
medical
Regles de securite
Reguli de securitate
pour appareils
pentru echipamente
electriques de
electrice de Safety requirements for
mesurage, de
masurare, de electrical equipment for
regulation et de
control si de measurement, control
laboratoire. Partie 2-
laborator. Partea 2- and laboratory use. Part
042: Prescriptions
SR EN 042: Cerinte 2-042: Particular
particulieres pour
61010-2- particulare pentru requirements for
autoclaves et
042:2002 autoclave si autoclaves and
sterilisateurs utilisant
ver.eng. sterilizatoare cu gazsterilizers using toxic
des gaz toxiques pour
toxic pentru gas for the treatment of
le traitement des
tratarea medical materials, and
materiels a usage
materialelor de uz for laboratory
medical et durant les
medical si pentru processes
procedes de
proceduri de
traitement de
laborator
laboratoire
23 SR EN 61010-2- Reguli de securitate pentru Safety requirements Regles de securite
042:2002 echipamente electrice de for electrical pour appareils
masurare, de control si de equipment for electriques de
laborator. Partea 2-042: measurement, control mesurage, de
Cerinte particulare pentru and laboratory use. regulation et de
autoclave si sterilizatoare Part 2-042: Particular laboratoire. Partie 2-
cu gaz toxic pentru requirements for 042: Prescriptions
tratarea materialelor de uz autoclaves and particulieres pour
medical si pentru sterilizers using toxic autoclaves et
proceduri de laborator gas for the treatment sterilisateurs utilisant
of medical materials, des gaz toxiques pour
and for laboratory le traitement des
processes materiels a usage
 medical et durant les
procedes de
traitement de
laboratoire
Regles de securite
pour appareils
Safety requirements electriques de
for electrical mesurage, de
Reguli de securitate pentru
equipment for regulation et de
echipamente electrice de
measurement, control laboratoire. Partie 2-
masurare, de control si de
and laboratory use. 041: Prescriptions
laborator. Partea 2-041:
SR EN 61010-2- Part 2-041: Particular particulieres pour
24 Cerinte particulare pentru
041:2002 ver.eng. requirements for autoclaves utilisant
autoclave cu abur pentru
autoclaves using de la vapeur pour le
tratarea materialelor de uz
steam for the traitement des
medical si pentru
treatment of medical materials a usage
proceduri de laborator
materials, and for medical et durant les
laboratory processes procedes de
traitement de
laboratoire
Regles de securite
pour appareils
Safety requirements electriques de
for electrical mesurage, de
Reguli de securitate pentru
equipment for regulation et de
echipamente electrice de
measurement, control laboratoire. Partie 2-
masurare, de control si de
and laboratory use. 041: Prescriptions
laborator. Partea 2-041:
SR EN 61010-2- Part 2-041: Particular particulieres pour
25 Cerinte particulare pentru
041:2002 requirements for autoclaves utilisant
autoclave cu abur pentru
autoclaves using de la vapeur pour le
tratarea materialelor de uz
steam for the traitement des
medical si pentru
treatment of medical materials a usage
proceduri de laborator
materials, and for medical et durant les
laboratory processes procedes de
traitement de
laboratoire
Regles de sécurité
Safety requirements pour appareils
Reguli de securitate pentru for electrical électriques de
echipamente electrice de equipment for mesurage, de
masurare, de control si de measurement, control, régulation et de
SR EN 61010-2- laborator. Partea 2-010: and laboratory use -- laboratoire -- Partie
26
010:2004 ver.eng. Cerinte particulare pentru Part 2-010: Particular 2-010: Prescriptions
echipament de laborator requirements for particulieres pour
utilizat pentru încalzirea laboratory equipment appareils de
materialelor for the heating of laboratoire utilisés
material pour l'échauffement
des matieres
Regles de sécurité
Safety requirements pour appareils
Reguli de securitate pentru for electrical électriques de
echipamente electrice de equipment for mesurage, de
masurare, de control si de measurement, control, régulation et de
SR EN 61010-2- laborator. Partea 2-010: and laboratory use -- laboratoire -- Partie
27
010:2004 Cerinte particulare pentru Part 2-010: Particular 2-010: Prescriptions
echipament de laborator requirements for particulieres pour
utilizat pentru încalzirea laboratory equipment appareils de
materialelor for the heating of laboratoire utilisés
material pour l'échauffement
des matieres
28 SR EN 61010-2- Reguli de securitate pentru Safety requirements Rcgles de sécurité
040:2006 echipamentul electric de for electrical pour appareils
masurare, de control si de equipment for électriques de
laborator. Partea 2-040: measurement, control mesurage, de
Cerinte particulare pentru and laboratory use -- régulation et de
sterilizatoare si aparate de Part 2-040: Particular laboratoire -- Partie
dezinfectie/spalare requirements for 2-040: Exigences
 particulicres pour
sterilizers and washer- stérilisateurs et
utilizate pentru tratarea
disinfectors used to laveurs désinfecteurs
materialelor de uz medical
treat medical materialsutilisés pour traiter le
matériel médical
Safety requirements for Rčgles de sécurité pour
Reguli de securitate pentru
electrical equipment for appareils électriques de
SR EN echipamentul electric de
measurement, control, and mesurage, de régulation et
61010-2- măsurare, de control şi de
29 laboratory use -- Part 2- de laboratoire -- Partie 2-
020:2007 laborator. Partea 2-020:
020: Particular 020: Exigences particuličres
ver.eng. Cerinţe particulare pentru
requirements for pour centrifugeuses de
centrifuge de laborator
laboratory centrifuges laboratoire
Reguli de securitate pentru Safety requirements for Regles de securite pour
echipamentul electric de electrical equipement for appareils electriques de
SR EN măsurare, de control şi de mesurement, control and mesurage, de regulation et
30 61010-2- laborator Partea 2-101: laboratory use. Part 2-101: de laboratoire. Partie 2-101:
101:2003 Cerinţe particulare pentru Particular requirements for Prescriptions particulieres
aparatele medicale de in vitro diagnostic (IVD) pour les appareils medicaux
diagnostic în vitro (IVD) medical equipement de dignostic in vitro (DIV
Regles de sécurité pour
Reguli de securitate pentru Safety requirements for appareils électriques de
echipamentul electric de electrical equipment for mesurage, de régulation
măsurare, de control şi de measurement, control, and et de laboratoire -- Partie
SR EN
laborator. Partea 2-032: laboratory use -- Part 2-032: 2-032: Prescriptions
31 61010-2-
Cerinţe particulare pentru Particular requirements for particulieres pour les
032:2004
cleşte de curent, portabil sau hand-held and hand-manipulated capteurs de courant
de mână, pentru măsurare şi current sensors for electrical test portatifs ou pris en main
încercare electrică and measurement de mesurage et d'essais
électriques
Rcgles de sécurité
Reguli de securitate pour appareils
pentru echipamentul Safety requirements for électriques de
electric de măsurare, de electrical equipment for mesurage, de
SR EN control şi de laborator. measurement, control and régulation et de
61010- Partea 031: Cerinţe de laboratory use -- Part 031: laboratoire -- Partie
031:2003 securitate pentru Safety requirements for hand- 031: Prescriptions de
ansamblu sondă manuală held probe assemblies for sécurité pour sondes
de măsurare şi încercare electrical measurement and test équipées tenues r la
electrică main pour mesurage et
essais électriques