apare lunar pret: 41.900 Euferia anilor 60-70 Cereus Zambila - giuvaerul orientului Dh hahha eheo so eee nenenninnemenmeel DT eTelec Cm ey CUM eC BRAVO GROUP “95 - Bucuresti, Str.Valea Cascadelor nr.24, cod 776282 | DRY) RRO Fey Cua CO Cy MoO ek | |PAGINA DE GARDA a sava ADA ROHN redactor sef E-mail adiele@xnetro € nenumérate ori am auzit intrebarea "de ce in paginile tuturor revistelor de decora tiuni interioare apare, repe- tandu-se obsesiv, acelasitipar de locuin- 1a?" inte-adevar, cu mici excepti, major tatea intericarelor desfasoara un soi de discurs imitativ, nu unul constient, i tunul inchegat prin contaminare subtila - cea ce rezulta intr-o perpetua variatiu- ne pe aceeasi tera. Raspunsul este simplu: noi aratam, voi redati", vol aratati, noi “redam" ~ un cerc vicios care se extinde tot mai mult, ramanand totusi inchs. Aceasta nu este o dezbatere de tipul “ce a fost mai inti: oul sau gaia", ci se in- tentioneaza a fi o pledoarie in favoarea corigialtiti, in favoarea unei personif cari duse la maxim atunci cand ne struc turém habitetul.Felulin care araté spatiul nostru vital :rebuie s& izvorascé din noi, nu din niste mode(le) exterioare. Toate aceste modale (finisaje, mobilier, acce sori decorative, moduri de dispunere etc.) reprezinta doar niste puncte de plecare pe care nu e cazul si le ingréma dim in jurul nostru pentru a incerca, ul- terior, sine armonizam cu ele si sa ne ‘@utam un loc in cadrul deja format. Din inspiram! contra, ideal este si ne ‘jucam” cu ele, 8 le asamblém intr-un sistem conturat “dupa chipul si asemnarea noastra”, 4 ne folosim de elementele deja existente pentru a crea noi si noi contexte de am- bient in care sa ne manifestam Bineinteles, e mult mai la-ndemana sé re uitam in stanga, in dreapta, si apoi sé reproducem schema care ni s-a parut cea mai “apetisanta’, potrvita pentru noi sauy cea mai impresionanta in ochii celor ce ne vor calca pragul. Dar, unde sun- tem noi in toata povestea asta? Pe de alta parte, un factor care participa la perpetuarea acestui cere vicios este tendinta majoritati specialstilor din do- meniu de a cauta, fabrica si apo’ aplica la infinit © anumita “reteta”, o “formula de succes", care a prins la un moment dat gustul publicului. Una este amprenta personald si alta e mica diversiune in randurile aceleiasi scheme. Vezi mai multe locuinte si imediat remarci: “O, aici se recunoaste in mod evident mana lui X*. Oare nu e PREA evident? ‘Avem nevoie de o extindere a zonei de inspiratie. Trebuie sa ne propulsim aten- tia si asupra altor modele de design, din alte culturi, Existé nenumarate exemple de amenajari interioare care ne indeam Inspirati-ne, 1 la admiratie si uimire, amenajari care daca ne uitém mai bine, nu au avut ne- voie de spoturi luminoase, de pal-me- laminat, de gips-carton a la Star Trek, de covoare geometrice si baruri incalite precum un madrigal francez pentru a ne entuziasma si pentru a ne provoca 0 senzatie de cald, de “acasi". Suntem convinsi ci multora dintre noi ne plac in- terioarele orientale, asiatce, africane nordice etc. (motiv pentru care am si lansat, in cadrul revistei, un serial pe aceasti tema). Vrem sa le vedem si la nil Cu siguranta, sunt mult mai greu de procurat elementele necesare pentru a crea un astfel de ambient - sie si normal A nu se glseasca piatd pentru ele la no de vreme ce nimeni nu cere. laté, poate fide-ajuns ca o singurd persoana s adu a de “dincolo” pentru a compune si si ne arate, pentru ca noi s& *redém’ si lumi s+ placa, iar cei in cauza s8inceapa s& comercialzeze. Este un proces care ppresupune punerea in miscare; activarea tuturor partilor componente. Precum deja se sti, in perioada 7-11 mai se destasoara CONSTRUCT EXPO. Va invita s8 participati, s& vizitat fixandu-va niste puncte de plecare. Inspirati-ne, ca s8 va inspiram! Pca eat de EURO HIPARION 3400 -Cly-Napoca Tata Deas eFax O26 -497510—— Recvcron ge 722647700, 722-548930 Ade Ro wi: ofceBrevstacamiuiro ART O#ECTOR Beate nTenaon Crna Fis ares cee Recacrom To Daicro loana Bhs Serban oa Corso eoacron + pedroen Cora cots Chil npumune Dor Selgan “Gels Sandor ‘Ad ones Mari Gates Gheorghe Groza Igor Bra ing. Andre acu. Gary Segal (Oslo, New jersey) ena oan Marie Tinbus Adela g Pers Huta (Sa Mare) ‘ea Uke ‘na Mos Tria) Magar Man “eof Dogars (Sb) evans Lazarencs Kat end (Sant Geo) Denanrn ru Atwent Beal Mate as dross Corsi 1108, Ap. 20, Bucwres, Telia ei 021.327.0779 0164-197 10 o21-321.4043 Fx: 021-327.07-80 ‘recros Sa Constant Daze ‘Ds 20 Sara Constantin sc Haron George Anghe! Disribaton sr ‘Nia Flip Marks Tudor Claudia Pasar Pees Ts Consumes roses Inopress SA Pave hanov (©éer Sees)siglesign - Smart Consulting Po Ee 20 in cdutarea echilibrului perfect Casit pe patru nivele - Bucuresti 46 Armonizand tonurile unei case Apartament patru camere - Cluj-Napoca 54 Casa soarelui oe Casi pe dowit nivele - Odorheiu Secuiesc 2 » 30 Starea de grafie a luminii Apartament trei camere - Bucuresti 38 Dinamism si culoare Apartament trei camere - Bucuresti 62 Reformularea confortului Apartament patru camere -Ocna MuresBt ect Senet in perioada 7-11 mai la Construct Expo 2003 - Bucuresti, va invit&ém s& vizitati standul nostru din pavilionul 14. BAUTECHNIK AT ii profesionale pentru constructiiTipologie extinsa 68 Florisivaze Cele mai bune idei pentru citminul tit 88 Taurul (21 aprilie - 20 mai) Zodiile ctiminului 82 Caleidoscop acvatic Hobby 76 Euforia anilor 60-70 Stil si traditie 92 Zambila - giuvaerul Orientului Flori, plante decorativeMult de vopsit? E mai usor, e mai cu Spor! ‘Spor noua formula -acoper foarte bine apartament tu, est dds mare arf. Vopsogl mal user, vopsegt mai Cu Sper ao___Posta ReDactie! Patric Barbu nr], 400 - Cup Napaca ‘all fice revitacsminol ro PRIMIM DE LA CITITORI AURELIA SANGEORZAN = TIMISOARA “Apreciez faptul cA in ultima vreme afi inceput s4 acordati atentie sferei artelor plastice si stilurilor ambiental. Este 0 diversiicare binevenit& in paginile revistei, cu atat mai mult cu cat este vorba de aspecte educative, orientate spre cultivarea discernamantului estetic al publicului dumneavcastré. Am citit cu mare incantare articolele despre rolul picturi in cadrul ambientului si astept noi abordari, care sf includa si alte domenii - cum ar fi sculptura si fotografia ‘Am observat cat de putina atentie se acorda, cel putin in interioarele pe care le fotografati, valorilor estetice autentice, iar cea mai negliata dintre arte pare a fi sculptura...” fera sculpturii este, intr-adevar, foarte slab reprezentat’, si aceasta nu din lipsa artistlor sau a lucrarilor valoroase, ci pro- babil din lipsa de informare a publicului cu privire la valentele decorative - si nu numai - ale unei opere de arti de acest tip, Nici factorul financiar nu trebuie omis din ecuatie, desi preturile nu sunt (intotdeauna) prohibitive, si -la drept vorbind - este mai “efici- ent’, din toate punctele de vedere, o investitie intr-o lucrare de arta autenticd, decat intr-o duzina de statuete i mici figurine care s4 um- ple spat. Fie c& este vorba de ambientul interior ori de cel exte rior, 0 sculpturé amplasata “strategic’ ordoneaza ea insasi spatiul din Jur, facand aproape inutila orice alté interventie decorativa la nivel de accesorii marunte. in alta ordine de idei, trebuie semnalat faptul ca aver in pregittire o serie de articole axate exact pe acest domeniu de interes, in care vei gisi abordari inedite referitoare la rolul sculp- turii, precum 3i al altor forme de manifestare artistic, 8 CAMINUL mai 2003 La inceputul acestei luni a aparut cea de-a patra publicatie din seria suplimentelor tematice editate de revista “Caminul”. Noul numar are ca tema centrala exteriorul locuintei, cu toate aspectele pe care le implica o amenajare de acest tip. Veti gisi in paginile noului supliment numeroase puncte de interes legate de sistematizarea functionala si estetica a spatiilor din jurul casei, solutii tehnice viabile, sugestii, idei, informatii complete si specializate despre lucrari gi materiale de gradinarit, accesorii sau materiale de constructie utilizate pentru exterior. Un capitol important al suplimentului este dedicat unor planuri complete de case, care pot furniza sugestii viabile pentru multi dintre dumneavoastré.=. | oferit de ee eae ieee NU Creditul pentru renovarea sau finisajul locuinjelor resedinta principala din Bucuresti si Iimprejurimi ~avans ~ giranti - birocratie | | | | - lucrari realizate in regie proprie - credir virat direct in contul clientului - aprobri in 48 ore* DA Project finantat de TITY a Tel.: 021 - 253.26.44, 021 - 253.26.45 B-dul Pache Protopopescu nr. 45, sect. 2 *)de data inregistrari cere Va invitém s& vizitati standul revistei “Caminul” (0113), din cadrul manifestarii Construct Expo, care se desfasoara in perioada 7-11 mai a.c., in complexul expozitional ‘Romexpo din Capitala. ‘/ABONAMENTE + ABONAMENTE + ABONAMENTE + ‘Aboramentele la revista C&minul se pot face la orice ofciu postal din {ard, Pentru a putea intra in posesiarevistolor, trebuie facet vada achtii contravalri ‘abonamentuli Trimitel int-un plc, cu spedtiatia“Abonament CAminul" la adresa redacte celiberatd de ofcul postal, la care vetiatasa talonul alaturat Daw See cease kate TEL: 021-25.24.824 / 021-25.30.584, FAX: 021-25.21.380 Asa cum ne-a obisnuit in fiecare an, Picasso continua traditia surprizelor Un show-room de tapiserii (adevarate opere de arta), create in cele mai renumite ateliere din Franta, Belgia si Italia, cuverturi pretioase, fete de masé, seturi de pat si o colectie impresionan. 18 de pernute decorative vin in intampinarea dumneavoastra intr-c locatie noua, demna de renumele dobandit. Toate ace. stea, impreuna cu un sistem nou si original de consiliere pentru design interior oferit clientului formeaza un ansamblu pe care ti |-ai dori in orice magazin. Chiar daca aceast& primavar& caprici- asi nu a reusit s4 ne incilzeascd pe deplin, in schimb PICASSO" a reusit sé radieze foarte multa calduré in sufletele noastre avide de “frumos’, “PICASSO” vorbeste despre tine!’ Sa Talon de abonament Dorese si mi abonez la revista Ciminul, incepind ‘cu numirul 6 Giunie 2003), pe o perioada de perioada reducere val 3 luni 10% 107.730 lei 6 luni 15%6 203.490 lei 1 huni 20% 383.040 lei Numele si prenumele adresa _ - Tel: - locabtaten od jude am achitat contravaloares abonamentulu cee sc. EURO HIPARION sl. prin mandat postal (dispoaitie de plat) ne “in contul 25110150152181000088 deschis kt Banc Romineasci Cluj-NapocaExpediat! talonul alaturat, completat cu datele solicitate, pe adresa revistei Caminul (str Patriciu Barbu, nr. 1, 3400 - Cluj Napoca), si puteti cistiga doua chiuvete de bucatarie (un model incastrabil si unul neincastrabil) marca PYRAMIS. PYRAMIS S.A. este la ora actuala una dintre cele mai mari com. pani de otel din Grecia, der de piata in domeniul chiuvetelor din inox, cu © experient in domeniu de peste 40 de ani. Dis- ponibile acum si pe plata romaneasca, gamele de produse PYRAMIS pentru bucatare si bale includ toate utilitatile specice acestor sectoare functionale. Confectionate din ofel inox de cea ‘mai buna calitate, chiuvetele din inox PYRAMIS beneficiaza de 0 garantie de 30 de ani. Chiuvetele prezinta un design elegant, in lini’ moderne, find disponibile sub orice dimensiuni, cu diferite forme si adarcimi ale cuvei. Produsele PYRAMIS sunt disponi- bile prin intermediul OPTIM CONSULTING & TRADING, unic importator pentru tara noastra LAURA STEFANESCU ~ RAMNICU VALCEA 10 CAMINUL moi 2003 4 (ulead Rei 0 ste perfect adevérata observatia dumneavoastra, le- gata de lipsa articolelor care s& trateze mai detalat subiectul corpurilor de iluminat. Va asigurim ins c este doar o lacuna de moment, intrucat in cursul ani lor trecuti am abordat acest subiect, cu detalieri interesante si utile, care - la vremea respectiva - au epuizat intr-o oa recare misurd subiectul. Desigur, tematica poate fi reluatd, evidentiind noi aspecte, cu atat mai mult cu cat in ultima vre me s-au diversificat atat gama accesorillor existente pe piata, at si modul de raportare la rolul surselor de iluminat in ca dul ambientului. Cu privire la cealalta problema semnalat este indiscutabil farmecul aparte al accesorillor cu un usor aer artizanal, care, asemeni exemplului din imagine, creeaza atmosfera deosebita prin simpla prezenta.eee ELL e poms Un stil de viata Chiuvete inox si compozite rT mre) (OM eee me Mpa ele cd SC ALVEUS ROMANIA SRL, Bd. UNIRII 70, Sect. 3, Bucuresti, 021/322.00.32, 0740.104.725, www.alveus.ro, vanzari@alveus.r0|| File Edt View Favorites Toole Help [>> etek - OD | Qseach [Jats [ED rns sore Noduri creative Multi dintre dumneavoastré au avut prilejul de a lua la cunostinta, chiar prin intermediul revistei noastre, de cele- brele "tapiseril” decorative, aledtuite din sfoar& innodata Foarte rispandit, cdutata si pretuita mai ales in spatiul oc- cidental, aceasta forma de arti a devenit in ultimii ani un subiect de interes si pentru publicul romanesc. Din pacate publicatile de specialtate in imba romana sunt deocamdata aproape... inexistente, motiv pentru care le punem la dis- poritie celor dornici sa afle mai muite informati pe aceasta tema adresa unui site surprinzator de abundent in detali practice concrete. www.elainecraft.com ofera scheme si explcatii detalate cu privie la realizarea tuturor tipurilor de noduri si combinatii de noduri care apar in realizarea lucrarilor. Pe langa ornamentele de perete, din noduri mai pot fi confectionate felurite alte accesori de la abajururi si genti, pana la coliere si cer- cei. Veti fi surpringi sa constatati cate aplicati uilitar-decorative are aceasta. indeletnicire care este extrem de simplu de asimilat si constituie 0 activitate relaxant in timpul liber. lar cu fantezie si indemanare, veti fi capabili s& concepeti modele personale, odat’ ce ti insusit elementele de baza Pentru iubitorii de flori Precum sugereaza si adresa site-ului - www.bulb.com - aceasta este o recomandare pentru iubitcrii de flori, mai exact flor’ si plante cu bulbi, Apartinand unei asociati Olandeze a cultivatorilor acestui tip de plante (Intre care figureazé laleaua si zambila), site-ul detaliaza cam tot ce un necunoscator si-ar putea dori si afle despre acest domeniu de interes. Site-ul nu furnizeaza doar informati utile accesibile publicului larg, ci intra si in detali ‘ehnice”, cu descrieri complete, reefritoare la specificul acestor plante, conditile de cultura pe care le solicita, istoric s.a.m.d Gradini din intreaga lume intrucat sezonul pe care il traversém im- plicd pentru unii dintre noi “revizie” a spatiului verde din jurul casei, va pro- punem un site amplu, bine documentat Si cu numeroase trimiteri spre alte site Uri similare, dedicat designului de gré dini. Aveti prilejul de a aflainformati in teresante si detaliate cu privire la prin ipille care guverneaza amenajarea unei gradini, precum si un sector aparte, de- dicat une’ tipologi a gradinilor in functie de spatiul cultural care le-a conceput Aveti astfel ocazia s8 faceti o fascinanta excursie virtuald prin gradinile specifice catorva zeci de tari, din intreaga lume (Italia, Franta, Marea Britanie, Olanda Austria, Noua Zeelanda, Australie, Chi- ra, Japonia, Turcia s.a.m.d.), renumite pentru indelungata lor traditie in amena- jarea spatillor verzi Prin urmare, v8 invitém s8 viitati. va informati si s8 “implementati” dumnea- voastra insiva idei, influente si tendinte care sa infrumuseteze si sa dea 0 nota de autenticitate grAdinilor propri Adresa este ‘www.suite10| comvinks.cin/garden_design3] |Links PyE-mail Yahoo @]Goooe gz)Xnet_€)Zapp Ambientul ecologic wovw.care2.com vai pune la dispozi- tie 0 suité de sfaturi prin care afati cum sé creati in casele dumneavoa: str.un mediu cét mai curat din punct de vedere ecologic, prin inlturarea tuturor elementelor si produselor toxice. Desi pare usor superflu, subiectul “ecologiziril” ambientului este unul de intensé actualitate, cu att mai mult cu cit in uitimul deceniu s-au facut numeroase dezvaluiri cu privire la riscurle pentru sAnatate pe care le implica uilizarea_unor produse cu toxicitate sporita, atat din randul alimentelor, cat mai ales din gama produselor de curdtare si intretinere, Realizatorlsite-ului pledeaza pe aceasta cale pentru un ambient epurat de influentele substantelor nocive pe care le utilizam zilnic, descrind avantajele crearii unui medi ecologic in propria locuinta. Prezentarea incepe cu un “top” de zece sfaturi practice, care permit o identiicare rapida a tuturor surselor de poluare din ambientul interior, oferind totodata solutit si alternative pentru inlocuirea anumitor produse si accesorii de ale céror servicli nu ne pputem lipsi in caminul nostru Din tainele astrelor wwwaastrosiar.ro este site-ul personal al astrologului “de ser al revistei noastre, Cristina Demetrescu, ale carei previziuni si “dez- valuiri" sunt publicate lunar in paginile revistei intrucat horoscopul conceput pentru “Caminul” este strict adaptat la specificul revistei, tratand preponderent aspecte legate de modul de manifestare creativa a nativilor diferitelor zodii in propriul camin, site-ul va pune la dispozitie informatii mai ample. care vizeaza si ale domenii de interes, Descrieri aprofundate ale tipurilor zodiacale, previziuni, precum si numeroase alte surprize va asteapta la acesta adresé internet, unde va va intampina mesajul posesoarei acestui site: iincepand de azi, ziva in care ati fost inspirat s8 descoperiti aceasta pagina de astrologie, puteti considera ca ati devenit mai bogat. De enumarate ori am zbovit ore in sir la taclale cu prietenii mei, fara <4 gisim soluti la problemele pe care le traversim. Abia dupa ce am descoperit tainele astrelor, ‘am realizat c& multe din pa- tanille vieti pe care o traim le datorim existentelor an- terioare si lectilor neinva tate din trecut. VA voi im partasi, deci, din cele ce-am aflat si voi incerca s4 gasesc solutile tuturor probleme lor dumneavoastra Autenticitate si traditie Tesutul covoarelor are o indelungatatraditie in Turcia, reprezentind unul dintre mestesugurile populare care s-au perpetuat pana in zilele noastre. Covoarele tur cunoscute, apreciate si cAutate la ora actualé de colectionari sau amatori de arta "exotica" din intreaga lume, isi merita renumele, facandu-se remarcate prin designul unic, fascinant, catatea impecabili a tesaturi materialele folosite. Concurate doar de celebrele voare Persane (aici ne referim la modelele original, nu la “interpretarile” autohtone), covoarele turcest sunt extrem de valoroase. Vizitand pagina internet wwwawiidorchid.com/carpets.htm vet afla de ce sunt atat de pretuite si cdutate, vet: gisi informati despre modul de reali ind si © incursiune jn contextul cultural si istoric in care a apirut si s-a dezvol- tat aceasté forma de arta populara Comori exotice nanan et a back ciaarec tie eu Sa Sew es pet esc mo a a pc ne ee =. sn oe ia soi sa we toe a ca 8 erate arena ra Sc macs wu ge spo nan ot Adresa este www.tokolisa.com/index.htm| fe pentru toateAGENDA Fir pentrs eiminul a Carlsberg are o noua arca de bere Carlsberg, pro- babil cea mai cunoscuta be- re din lume, are o noua ima- gine la nivel global, dezvot- tata sub conceptul ,Drink with a world of friends’. Pe fondul melodiei | love you baby", noul spot de imagine scoate jin evidenta internationalitatea marci Carlsberg, care ofera consumatorilor sentimentul de apartenenta la o lume mai larga, plina de prieteni Sloganul carrpaniei, ,Probably the best beer in the world", subliniaza caltatea berii Carlsberg si, In acelasi timp, da consumatorului de pretutinden’ posibili- tatea de a decide. Designul deosebit si functionalitatea sunt MOMENT aduce gama completa de adezivi comerciali arca_internationala. MO- MENT, apartinand compa niei Henkel, prezinta acum © noua si completa gama de adezivi comerical De acum inainte, gama MOMENT va in clude: adezivi de contact (Moment Kaaftkleber), adezivi pentru montaj (Mo- ment Super Fix), adezivi pentru lemn i parchet, adezivi epoxidici (Moment Super Epox, Moment Repair Kit), ade- Zivi pentru lipire la cald (Moment Hot Melts) si benzi adezive (Moment Power Tape). MOMENT este solutia idealé pentru toate tipurile de lpire si pentru o gama completa de reparati, Adezivii Moment sunt extrem de rezistenti datorta for- mulei avansate, de inalta tehnologie, si sunt creati special pentru a réspunde unor cerinte specifice. Produsele Mo- ment sunt disponibile in diferte optiuni 14 CAMINUL mai 2003 imagine la nivel global elemente fundamentale ale identi Carlsberg, in special datorité celebrului logo, care a fost conceput in 1904 de graficianul Thorvald Bindesbol. in 2000, logo-ul Carlsberg - devenit deja clasic - 2 primit premiul pentru design grafic din partea Centrului Danez de Design. A fost pentru prima data cénd o astfel de distinctie a fost acordata pentru grafica unui logotip intrat deja in istoria designului mondial Gaels de impachetare si gramaje, pentru a fi cat mai usor de folosit. Prezent in 186 de tari, MOMENT are o indelungata traditie in dezvoltarea celor ‘mai bune solutii in industria adezivilor, oferind produse pentru toate tipurile de materiale, menite si-i ajute deopotriva pe profesionisti si pe constructorii obisnuit Aspiratorul Ultra Silencer lectrolux, lider mondial in pro ducerea si comercializarea apa- raturii electrocasnice, lanseazi pe piata romaneasca cel mai si- lentios aspirator, Ultra Silencer, care combina o excelenta eficienta in curata~ re cu un nivel redus de zgomot. Un as- pirator obisnuit are un nivel de zgomot de 78 dB (A), in timp ce la Uhra Silen- cer acesta este doar de 69 dB (A), cea ce corespunde unei injumatatiri a 20 motului produs. Datorita nivelului redus de zgomot, aspiratorul Electrolux Ultra Silencer este ideal pentru camenii cu program incarcat, permitandu-le aces tora sé aspire fara si-i deranjeze pe cei- lalti_ membri ai familie. Noul aspirator Electrolux inglobeaz un numar mare de inovatii tehnice, care au dus lao re. ducere major a nivelului de zgomot: *Traseul aerului in interiorul aspiratory: lui este astfel proiectat incat acesta s& in- tampine © rezistentd minima, elimi nandu-se una din sursele de zgomot; *Etansarile eficiente combinate cu ma terialele fonoabsorbante folosite au dus la reducerea pierderilor de aer, cres- cand astfel eficienta aspirarii si reducand rivelul de zgomot. Benzile protectoare de pe marginea aspiratorului, duza adaptabilé, manerul mobil, raza de acti- une de 12 metri fitrul HEPA HI2 si sa cul universal s-bag ale acestui model re. volutionar de aspirator reprezinta doar cateva din caracteristicile care individua- lizeaza Electrolux Ultra Silencer din Intreaga oferta de aspiratoare de pe piata romaneasca, Electrolux Ultra Silencer face parte din gama Electrolux Harmony, proiectata special pentru 0 Usurinta maxima in utilzare.Onduline aaa Mn CT| aa Nea aL { - Garantie 20 ani PNM et - Plicile ONDULIN! monostrat si colorate in masa BO eT Ee note! arr Pees acters it oe acoperis de calitate! la 7 - 11 mai 2003 si tii nostri iti vor arita . ie fer eee Onduline ai ieftina cu 20-30%. Onduline este originatul! ON Onduline Bi Bituline FONDALINE Tek: (021) 233 1264, Fa 5 mail: office@onduline. summmoneulinedtalAGENDA Si penta ci Editie aniversara CONSTRUCT EXPO aA ‘nperioada 7-| mai, Complexul ex- poritional Romexpo gézduieste ex- pozitile internationale specializate (CONSTRUCT EXPO, ROMTHERM si EXPO SECURITY, organizate de Romexpo S.A CONSTRUCT EXPO este 0 expozitie internationala de arhitectura, tehnologii, echipamente, instalati, scule, dispozitive si materiale de constructi, affata la editia aniversaré cu numnarul 10. Numarul fir- melor participante se ridica la 712, din- tre care 608 romanesti si 104 straine Sunt reprezentate 22 de tari : Austria, Belgia, Bulgeria, Canada, Cehia, Cipru, Elvetia, Franta, Germania, Grecia, Israel, Italia, Olanda, Polonia, Republica Mol dova, Romania, Siovacia, Slovenia, Sue- dia, Turcia, Ucraina si Ungaria: Suprafata totalé ocupata este de 48.000 mp. Pen- ‘ru faciltaree identifcarii de catre specia- listi a domeniilor de interes, Construct Expo este sectorizat si structurat pe sa- loane, potrivt tematicilor abordate: Sa- lon izolati si invelitori, Salon publicatii de specialtate, Media village, Salon instalati electric si corpuri de iuminat, Salon de Program de vizitare: lacuri, vopsele, emailuri si adezivi, Salon de structuri metalice, tavane false, inve- litori si structuri prefabricate, Salon de vitraje, usi si feronerie, Salon de utilaje pentru construct’ si SDV-uri, Salon de amenajari interioare, Salon de accesori si echipamente de exterior, Salon de structuri si finisaje. Ca noutate, in acest an a fost sectorizat si spatiul de expune- re exterior. Fata de editia anterioara, Construct Expo a inregistrat 0 crestere cu:10 % a suprafetei ocupate, ceea ce a fécut insuficienta suprafata de expunere existent. si a necesitat suplimentarea acesteia prin amplasarea firmelor pe ale- a principala; 15 % a numérului de ex- pozanti; 15 % a tarilor reprezentate Concomitent cu CONSTRUCT EXPO, se desfasoara si alte dou expoziti, ROMTHERM si EXPO SECURITY, a ci- ror anvergura le situeaza la nivelul unor manifestari specializate internationale de sine statitoare. ROMTHERM este o expozitie interna- fionala de echipamente pentru incalzire, racire, conditionare a aerului si instaati termice, organizaté de Romexpo S.A. in 7 -10 mai orele 10.00 - 18.00 11 mai romexpo orele 10.00 - 16.00 colaborare cu IEG-Gima Germania Aliata la a 9-a edie, exporitia reuneste 167 de firme, dintre care 126 romanesti sil straine, fiind reprezentate 12 tari ‘Austria, Bulgaria, Cipru, Elvetia, Germa- nia, Grecia, Italia, Polonia, Romania, Slovenia, Turcia si Ungaria EXPO SECURITY - expozitie internatio- nal pentru sisteme de securitate, poli tie, alarmare civilé si protectie impotriva incendilor si dezastrelor - se afd la edi- tia a 6-a, reunind 48 de firme partic pante, cu patru tari reprezentate: Gre- cia, Halla, Romania, Turcia Construct Expo 2002 ofera participant lor 0 serie de noutati: organizarea in da- ta de 8 mai a Zilei Antreprenorului, ma- nifestare organizati de catre Asociatia Romana a Antreprenorilor in Constructi - ARACO: organizarea in premiera a unui salon de finantari in constructi: or- ganizarea unui spatiu de prezentare a proiectelor de arhitectura si urbanism. Accesul in Complexul Expozitional va fi permis in baza invitatilor de specialist transmise de organizatori, sau a biletului de intrare (50.000 lei) De 10 ant courctraim impreanal ROMTHERM EXPO SECURITYONOUA DESCHIDERE Pinum Productie S.A. anunta lansarea gamei eM Tie (Mla colg “Colectia 2003”, in cadrul expozitiei permanente EMCLe WL emeod a1 Ked C1 aflat in Soseaua Pipera nr. 42. (tel. 233.34.31; 233.34.32; fax 233.34.30)AGENDA ira ean tao La moda zilei € aflim Intr-o epoca a renas- teri lumanarilor, prezente in viata noastré de mai bine de coud milenii, Caldura si farmecul lor dau o senzatie de intimitate si armonie, transformand orice eveni- ment Intr-o ocazie speciala. Folosite in sine sau combinate cu alte accesorii, lumanarile constituie elemente decorati ve deosebite. O masa festiva, 0 aniver: sare in famile sau 0 intalnire romantica poate fi innobilata in modul cel mai ele- gant cu aju torul lor. Lu manarile de diferite for: me si culori creeazé 0 atmosfera magic’, vra- jindu-ne pe tot Lumanarile marca EIKA reusesc toate acestea prin calitatea lor impecabila In care se reflect traditia de doua secole a firmei producatoare. De la intlnirinfor- lum4narile decorative male la ocazi festive si pentru sarbatori firma EIKA oferé o gama variata de lu: intr-o multitudine de culori si in ultimele decenii manar forme atractive oferta de lu- manari a cu- noscut 0 di- versificare im- portanta, prin aparitia lumé- narilor parfu- mate, care, pe langa efec- ful luminos, impresioneazé si prin parfumul lor placut. in prezent varietatea de par- fumuri se extinde de la arome florale si de fructe pana la parfumuri exotice, ce trezesc de exemplu amintirea unei nopti petrecute pe ltoral. © oferta bogaté de lumanari (EIKA si EUROCANDLE) puteti gasi la firma PROMOD IMPORT EXPORT S.RLL., Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 220, tel. ax: 0264-41678! E-mail: nobilacasa@promod.ro adresa web: www.promod.ro Mobileaza casa impreuna cu WhonSTIL irma WhonSTIL, specializata in executarea de mobilier la co- manda, produce mobilier perso- nalizat. confectionat din PAL melaminat si MOF, cu accesorii si elemente aditionale din import. Mobilierul nostru beneficiazé de un design deosebit, adaptabil interioarelor moderne, fiind prevazut cu toate facilittile necesare. Mobilierul pentru bucatari este in asa fel conceput incat, indiferent de model, si aiba prevazute toate spa- tile necesare pentru incorporarea acce- sorillor electrocasnice Clientii nostri au posibiltatea s& aleaga nuanta dorita pentru mobilierul coman dat, intrucat oferta in acest sens este ex- trem de variata CUM @BTIN © LUCRARE DE CARE SA FIU MULTUMIT? Cand te daczi sa-y) redecorezi apartamentul, vel avea o sarcina dificil gi va trebui sie deci de care sf pe deplin mult. Poti angaja un profesionist care sa faca toatétreaba? Da, daca i ‘cunasti sau i) recomanda un preten, Dar dacd te hotiristi sf) ‘devorezi singur apartament? Ei bine, trebuie si urmezi céteva sfaturicare-ti vor face munca ‘mai usoart Ce tip de vopsea folosese gi in ce cantitate? Pentru peri interior te statuim s8 folosesti SPOR de interior, 0 vopsea lavabilé cu putere mare de acoperi, foarte alba’ si rezistenta Pentru tavane, ji recomandm DECO interior sau ECOLOR interior, vopsele pe baza de apa, rezistonte, cu grad de ab riicat Pentru bucdtire si bale, cea mai buna solute pentru tine este si folosesti DECO interor, 0 vopsea rezistenta,foarta parmeabil. In aces fel voi evita aparitia condensuluig formarea muoegaiul Pentru a afla de ce canttate de vopsea ai nevoi, trebule stl: ce suprafaf al de vonsit, ce vopsea vei folos, data ce te-ai eos, insearna ca al cit nstructiunle de pe ambalaj i calcul este facut. Asiguri-te c& vei cumpara cantitatea de care ai nevoiecitind cu atenfie continutul ambajulu, Cum pregatesti supratata? Pregatirea suprafeel este foarte importanta. De cele mai multe ori este partea cea mai grea a unei lucrar, insé efortul pe care ‘fact ment 18 CAMINUL mai 2003 ¢ Curala suprafaja pnd la tencuiall, daca a fost acoperit cu uma, Reparatile peretelui sunt absolut necesare: astfeliniaturd once ‘rma din perete ce poate fi viz Niveleaza supratala cu un stat alt Netezeste suprafajafolosind o hate abrazia fn. dati ce te-al asigurat ca suprafala este pregatt, vei putea rece la vopsirea propriu-is Cum aplici vopseaua? Pentru suprafefele no, floseste pentru primul strat o amorsa de perele, cae va regla absorbabiltatea si aderenta, \Vopseste mai inti tavanul si coturie camer \Vonseste apoiperei cu o rol pe crectie vertical 0 vopsea bund o vei apica in 1-2 stratur in functle de natura suprateti Spor la treaba! WPolicolorMai greu cu legaturile? Cu noi e mai simplu. O noutate de la PRODX Orion Electrics Bucuresti ‘Sos. Mina: Bravs ne. 6 tel/fax:021-2527574 /93 /3 emai fagazan@ger..0 ‘wur.oronlight.r0 General Electrics Materials DN 2, km 21 Atumaty telvfax: 021-4015434 /25 /38 emai: gem@rdsnet. 10 sem@gem.10 wn gom.r0 Pe langa familiile de aparataj Classic, Arcus si Hydra bine cunoscute, firma Prodax va propune 0 noutate: gama ORIGO Aceste prize si intrerupatoare se disting prin posibilitati multiple de combinare, calitatea excelenta intdlnita la toate produsele fabricate de Prodax, design modem si culori variate, menite sa satisfaca toate exigentele la un pret avantajos. Origo Promod ALT. Kvint Dopezitul contral: Timigcara (Qu-Napoca st, Pais nr. 2/8, et. NV Si Traian Vuia nr. 220 tel: 0256-01267, tel: 0264-41 7601 tw: 0265-307070 e-mait at vint@net0 telvfax: 0264-816626 Oradea email: electo@promod.o Str, Mezindul ne. 2 vw. promod.s0 tel: 0259-10400,Tio Tel Cask pe patra nvele ~ Bucuresti cdufareqd | lui Toti suntem constienti de eforturile pe care le presupune construirea si amenajarea unei case, insa in cazul celei de fata demersul a fost unul extrem de }j = miglos, dus pana la extrem, in céutarea celor mai : potrivite solutii tehnice, armonizate cu mobilierul colectionat sau mostenit, pentru a obtine atmbsfera cea mai apropiata de sufletul a ln livingul aersit si confortabil, un colt decorativ deosebit este creat cu ajutorul lupe’ table de sah inconjurate de pemmey Zond de interes ce apare cavor@ontinuare 2 influentelor orientale care plgmenteaza atmosfera aceste functiuneste dotatd cu un sistem de ventilatie na turala, aerul intrand pe la subsol si iesind prin gurile de aerisire aflate perioara; doar in prioadele cand tem: tmosferice depisesc 35-36 gra ust in functiune ins talatia de aer conditionat. Peretii casei sunt izolati termic, mentinand astfel cal- dura pe timpul iernii si racoarea in peri ‘ada sezonului cald. Datoritd faptului c& tavanul actiona ca o cutie de rezonantA, spatiul dintr2 plafoane a fost capitonat cu pluti, peste aceasta find asezat parche. tul. zolarea terasei a necesitat trei inter peraturile venti consecutive, pana in momentul in are, la testare, nu a mai patruns nici o picatura de apa in interior, Finisajele au fost realizate manual lui a fost facut pe loc, iar gresia portela- rata, care este mai duré decat granitul, a fost tdiat’ cu precizie dupa forma si di mensiunile prizelor, acestea fiind abia ul- terior montate in interiorul casei Aceeasi atentie a fost acordata si deco- rarii casei, nu doar aspectelor de ordin tehnic, Partea artistict, de suflet, a fost preluata de catre proprietara casei, care s-a ocupat de amenajarea interioara pa- bizotarea granitu: nf la cel mai mic aménunt, Extrem de spatioas side aerat, casa aofeitun me- diu ideal pentru mobiierul si obiectele de arts, colecionate sau mosterite de citre proprieta,rezutatl find oimbinareele- Zona lvinguui, ampli intens lumina este un spat de inthire pentru obiec te au iz oriental si mobiler reconditio la covoare si pand la fructiere, aestea fi ind achziionate din magazine de arti chit. Incarcatura personals a obiecte evidenta, 2003 mai CAMINUL 23Spatiul aerat al bucitarie, dotaté cu mobilier modern, a permis amplasarea unui loc de lat masa elegant, care figureaza ca un nucleu de sine-statator in contextul Incapeni. Aceasté zon functionala se delimiteaza de restul utiltsilor si prin intermediul tablourilor care decoreazi pereti, intimizand spatiul dedicat servini mesei. 24 CAMINUL moi 2003TiPOLoGiA LocuINTE! lor, patina timpului si povestea fiecarui accesoriu in parte creeaza un efect cu- mulativ, care isi pune amprenta asupra interiorului, imbogatindu-! cu ceva mai mult, care depaseste cadrul strict estetic al ambientului. “Lucrurile autentice au 0 anumit& aura", consideré. proprietara, explicandu-si atasamentul pentru obiec- tele detinute si relatand povestea fiecd- ruia dintre elementele care decoreaza interiorul casei sale. Atentia acordata acestor detali (un exemplu de meticulo- zitate find mobilierul de la nivelul infe- 26 CAMINUL moi 2003 rior al casei, a cirui reconditionare a durat timp de patru ani), precum si cau tarea obiectelor potrivite au fost niste demersuri neobosite, care s-au continu- at cu aplicarea unei “tuse” personale, cum ar fi alegerea tapiteriei pentru mo- bilierul reconditionat. in cazul canapelei i fotolilor din living s-a optat pentru nu- ante deschise, de alb si auriu, ocolindu- se astfel contrastele inutile, iar in sufra- gerie a fost creat un joc de auriu patinat si negru, in care taipteria se asorteaza cu draperiile in dung! verticale si orizontale. TTeséturile speciale au fost aduse din cé latorile facute de proprietari prin toate colturile lumii, special pentru a ffolosite in decorarea casei. Comunicand vizual cu sufrageria, livingul este demarcat de aceasta din urma nu numai prin inter- ‘mediul holului, ci si printr-o usoara dife- renta de nivel, Daca livingul este 0 zona aerata, cu mari suprafete vitrate, fara mobile in exces, sufrageria se prezinta a un spatiu mai intimist, ceva mai incar- cat vziual, dar si sentimental, Sufrageria este de fapt 0 “reproducere” fidela a functiunii similare existente in casa pa- rintilor proprietarei, mobilierul Bieder- rmeier aflat aici reprezentand o mosteni- re de familie, ca si tablourile - amplasate exact pe aceleasi pozitii care le fuseser& destinate odinioar’. Tocmai aceasta le- gaturd cu un trecut reconstituit aduce substanta interiorului locuinteix erro ra Baia de serviciu se remared printr-o | cleganta aparte, plicile de inox care orneaza pereti creand jocuri ‘optice interesante. S-a dorit obtinerea unei bai} plécute, in care abundd lucririle de arti, ce dau un aspect de intimitate, elegant, marca zenta tablouril corp de iluminat care atentia asupra perimetrului respecti decorand aceasta Nivelul urmator este funcfiune intr-o manier& destinat_dormitoareloi reasteptats. Pentru a deschide spatiul, oginda $i chiuveta au fost amplasate pe colt, Indulcind angularitatea acestuia. mitorul_ matrimonial fat in tonuri cal Patul se restul incdpe prin niste lul de lapur na intrari, au fost camu fiind Mobilierul a fost ex tat la comand: catalog Biedermeier. In teresanta este conceptia noptiere- lor, care sunt particular nul masculin Usitele sunt usor diferi- te, fara a iesi insa prea tare in peste tot, afrmandu-se ca detalii care Imbogatesc si nuanteazi ambientul, Sta tuete din Bali, C Anvers, Tical contfera in lor un aer aparte, f ind nu doar simple obiec- te tive, ci si purtd tar frumoase, O casa spatioasi s-a re. velat pas a unor proprietari care au pus pret Diferenta de nivel dintre living si sufra- designul modern, cu un ambient croma-_ detallu, pe fiecare lucru care le gerie mai este subliniat si de materiale- tic dominat de nuante de argintiu sine- mai luminoasa, creand © punte intre le diferite folosite pentru paviment, res- _gru. Mobilierul din M ide *L si prezent. Ambele “dimer tsi granit “Nero Impale", a fost adus din Belgia si montat in locul __temporale se armonizeaza ‘intr-un tot izat sin bucétarie. Bu re Ti fusese destinat. Bucatéria a fost unitar, ce poarté amprenta de netags conceputi ca o functiune care nu duit a personalitatii proprietarilor. tiune in care pret 28 CAMINUL mai 2003Biroul proprietarei (foto sus) se remarcA prin lnii sobre, date de prezenta ‘mobilierului vechi si 2 tablourilor rafinate, realizate in creion. Rezervat intalhilor dintre doamne, salonul de oaspet (foto stanga) alturt broulu este un spat inti, uminat de abajurri recondtionate, care dau o luming ald, incirects. Ne aii in fata unui loc de relaxare perfec, ist de televizor si telefonTipoLocia Locuintel ‘Apittament tel camere - Bucurest Bleriatea aborditionsisaiuilor i i Pp “amenajarile de interioare este un aspect care "nu inceteaza niciodata sd ne surprinda si sé , AZ E4= ne incénte. Imaginatia, gustul personal, dar si L ,imprejurarile* aparte ale unui interior “>= dicteaza, in cele din urmé, un tip particular | de discurs, care in cazul de fata are ca repere| | Centrale luminozitatea si caldura, Mare parte Gin efectul-ealoriese datoreazé parchetului “a din Stejar masiv, Tésat sd se ‘manifeste” liber Pe intreaga suprafata a locuintei, 30 CAMINUL mai 2003TiPoLocia LOCUINTE! ‘Apirtament tre camere~ Bucure Foto: Doru Seliscan Text: Crina [oan imvirea si bucuria de a gasi un interior reusit, original, sunt cu atat mai mari, cu cat este vorba de apartamente de bloc, cu structuri si compartimentari de multe ori asemanatoare, care las. im- presia c& ar ingidui doar un numar limi- tat sirestrctv de abordiri. Este adevérat cA, intro oarecare masurd, existé anu mite rezolvari care intervin repetitv, dar constatm ci, de fiecare data, aceeasi solute a fost particularizata intr-un anu- mit mod, individualizand benefc rezulta- 32 CAMINUL moi 2003 tul final. In cazul apartamentului prezen- tat aici, .particulaitatile” prin care ambi- centul sara unicitatea rezida, in mare masura, in efectul decorativ al culorilor folosite, prin excelenta calde, care cre- eazk o aura de cildura si luminozitate aparte. Un rol important i joaca parche- tul din stejar masiv care se intinde pe toaté suprafata functiunilor, inclusiv in bucitarie, Pe lang efectul decorativ no- tabil, tratarea cromatica similara a dife- ritelor functiuni aduce © coerenta orga- nici, in care tranzitia de la un sector la altul se face fluent, faré socuri optice sau efecte contrastive perturbatoare. Fiecare ansamblu functional se individua- lizeaza prin modul de gestionare a culorilor, distribuite in diferite grade si proporti, potrivit destinatiei specifce Nota dominanta a livingului spatios - de cAldura si luminozitate - este daté, pe langa parchet, de culoarea gelben-oranj cu care au fost tratate suprafetele mari de perete. in puncte cheie (la pragul de intersectie dintre zona de zi si bucaté- rie), intervine o rupturd beneficd in acest continuum ,caloric’, prin prezenta unor portiuni zugravite in alb. Zona de relaxa- re se distinge ca un nucleu comod, care introduce in discursul cromatic tonuri calme de verde ce nuanteaz8 neconflc- tual atmosfera.Luna: Spatios si elegant, livingul ‘etaleazd o cromaticd pe tonuri calde, luminoase. Teritoriul destul de amplu de care dlispune aceastd zond functionalé se datoreazd inlaturéri unor pereti din planul original al apartamentulu. BucATAnie: Comunicand direct cu zona de zi, bucitaria prezinta un discurs stilistic si cromatic similar cu celal lvingului, cu 0 nota aparte data de prezenta mai masiva a marourilor. Acest sector este deosebit de cochet, cu 0 usoard tenté rustcl, find In acelasi timp dotat cu toate utiitailewpa LOCUINTEL ‘Apartament el came Dorvaron: Mobil din lern, simp, functional si elegant, se asorteaza perfect cu finisajul in galben-oranj al peretilor si cu pavimentul frsat, cas fn restul Jocuinti, cu parchet din lemn de stejar ‘masiv, ce degaja 0 cildurd aparte. O coptiune interesanta este cual vechi, plasat la picioarele patuli, care introduce © not de farmec .clsic’ Bae: MicS, dar perfect functionald, baia a fost spatializatd optic cu ajutorul fnisjelor Jn nuante deschise, al oglinzi de mari dimensiuni, precum si al deschiderii vitrate practicate in unul din peretiDin zona de relaxare, trecerea spre bu- catarie este directa, .nemediat’", pro- prietarii optind inca de la debutul ame- najarilor pentru inlaturarea tuturor pere- tilor de prisos. Au rimas .in vigoare doar portunile strict necesare din struc- tura de susiinere, asa cum este si co- loana centralé de la intersect dintre 20- rele functionale, care a fost valorificata insé, atat cu rol de .delimitare”, cat si cu functie practic, prin instalarea unui mic blat pentru depozitarea. maruntisurlor utile, Aceeasi cromatica a suprafetelor murale se continua si in bucatérie, in- trénd in consonant nu nuanta de lemn natur a mobilierulu. Dispus pe o singura latura, lungimea incaperii_ permitand acest lucru, mobilierul compacteaza toate utitatile necesare, inclusiv nume- roase zone de depozitare, atat in partea superioara (corpurile suspendate, cu geam de sticla mata), cat sin partea in- ferioara, Perfect asortat’ cu mobilierul si cu 2ugraveala peretilor este si intere- santa faianta, in dale mic, cu aspect rus- tic, care aduce ambientului bucatariei nota decorativa aparte. La acest efect contribuie si varietitile de nuante de cu lori de pimént intanite pe aceasta su prafata de finisaj Aceleasi nuante calde - la nivel de fnisaj si mobilier se regasesc si in dormitor, ca re, fard a face «risipa” de artifci decora tive, reuseste s4 contureze un ambient deosebit de plécut si intim, cu un aer proaspat, tineresc. Functiunea este spa- fialzaté optic cu ajutorul dulapului ale ‘cru usi sunt placate cu oginda, Conti- nuitatea stiisticd se perpetueaza si in ba- ie, unde finisajelefolosite se inscriu in ace- lasi circuit cromatic al culorilor naturale Un element interesant este suprafata placata cu dale de carémida de sticla, ca- re se afla pe unul din peretii care separa baia de restul locuintei. in ansamblu, avem de a face cu un ambient luminos, ‘ald si armonios configurat, care ilus- treazi o nous fatetd a ingeniozitati __2003 mai CANINUL 37é ae gus 4 a Dire, & *qulearePentru a ajunge in forma actuald, apartamentul prezentat a suferit numeroase si spectaculoase transforméri, menite sé reflecte dorintele $i personalitatea propriétarului, care a fost autorul acestor schimbari. ¥ Construct si amenajari inesiares S.C, SURLI CONSTRUCT)SA. Bucuresti, Tel./Fax: O21-922,72.15Tir0 SGI CUINT! ‘Apartament t opitie coloristicd si decorativa ingeniozitate structural’, iata joar cateva dintre elementele re definesc interiorul acestui apartament, ce degajé o puternicd not de personalitate In urma desfiintarii peretilor despartitori din zona centrala s-a obtinut un spatiu larg, desfasurat pe lungime, care permi: te vizibiitatea dintr-un capat in cellalt a perimetrului larg ce se intinde acum pe suprafata fostelor camere. in noua for- mula de amengjare, 0 portiu spatiu fost convertta in living, iar ceaalta intr-o sufragerie. Cele doua zo! tionale sunt separate mai degraba sim- bolic prin intermediul culoarului de tre: cere dinspre hol spre dormitor, Aceasta eliberare de inchiderile si delimitarile fortate care se intdlnesc in majoritatea apartamentelor de bloc a permis nu nu: je mai fluenta, ci si o lu: aacestui minozitate mai mare, sporita substantial si prin prezenta unui numar impresio- Linn: Zona livingului este rtmata prin jocurile de lurini si culor, prin aternantele de plinur si golur. Semineul, perfect functional, a fost ‘onvertitin partea supericardintrun spatiu dedicat expuneri accesorilor decorative. Pentru a indulc angulrititile colurilor s-a recurs a utiizarea unor coloane din ipsos, ce aduc interiorului si un aer dasic.42 CAMINUL mai 2003nant de surse de iluminare si de vitrne. Pentru a nu ocupa din spat, toate vitr- nele au fost incastrate in pereti si subli- niiate cu ajutorul spoturilor, pentru a le contura mai bine in spatiu. Obiectele decorative, in culori dinamice invioreaza prin tonuri contrastante de al- bastru si portocaliu. Pe aceleasi nuante este realizat si vitraliul luminat, care di- namizeaza suprafata neutra a tavanulu © particularitate a acestui apartament sunt formele realizate din gips-carton, care merg pe principiul pozitiv-negativ, conturandu-se alternativ in relief sau in adancime. Desigur, cel mai relevant exemplu in acest este furnizat de nume- roasele vitrine care individualizeazs a- cest spatiu. Formele in relief adapostese diferite elemente utile, cum ar fi televi- zorul, si sunt asociate cu suprafete din lemn, care sunt investite simuitan cu functii de depozitare si de suport pentru obiectele decorative. O tréséturé comu- na a acestor elemente din gips-carton este dati de formele curbe, care indul- cesc angularitatile si oferd o diversifcare binevenita in atmosfera apartamentului © nota interesanta a decoratiunilor este adus4 de lambriurile care imbraca pere: ti: prin prezenta acestora se creeazé nu doar o asociere de materialitti diferte, Gi side culori, nuanta de albastru-verzui conferind interiorului o nota interesanta. Tonurile reci sunt contrabalansate de cu- lorile calde ale mobilierului -galben des- his, maro -, precum si de tusele mai in- tense de rosu sau oranj introduse de objectele decorative Pe acelasi principiu al uentizari spatiului se inscrie si biroul, care apare ca 0 anexa a livingului. Pentru a mari spatiu, a fost desfintat balconul, asigurand astfel si o 2003 mai CAMINUL 43\tiuni find un ver acid, temperat de nuantele mi lemnului. in cazul acestui spatiu nu s-a simtit nevoia de comun lelate zone, bu un spatiu de sine loc de luat masa atmosferd mai intima. De altel, in intreg cu un mobilier in for sin restul casei, colt intregului interior care a fost ciutata de citre pi prietar pentru a spori dinamismul am Interiorul nu trebuie sa fie un rigid, el trebuie si se mobilierului au fost rotunjte, din motive Zona dormitorului este cromatica. masculina turcoaz - culoare care decupeaz: forma din gips-carton cu rol de suport poaté mula dupa dorintele celor care il locuiesc, primind mereu noi valente. Bucataria este inscrisa in acel fie foarte intere: te atat prac t si deci sita si pentru camuflarea calori Viaibiltatea asupra acestora este obtura {8 prin intermediul unor usite, nate din acelasi material ca si scaunele rie, Rezultatul tuturor inter fe a fost ga ventilor a fost un spatiu ritmat, care din schema clasica urmaritaintr-un apar- tament de bloc. Atentia p avut ca efecto realizare de exceptie in domeniul decoratiunilor de_interioare, impresionants prin culoare, elemente detalii, ca decorative si realizari tehnice 2003 mai CAMINUL 45Foto: Doru Seliscan Text: Cristina Fiipas rim pasi au constat in desfinta- rea peretilor desparttori dintre bucatarie si living sia tuturor anexelor bucatariei. In vederea rmiriispatilor, toate balcoanele au fost inchise si convertite in suprafete ale in- teriorului locuintei Punctul forte al apartamentului este 20- na de zi, alcatuta din living si bucatarie, ce comunica liber. Unica bariera vizuala in acest context este barul, care, la ran- dul sau, este conceput nu ca un obiect rmasiv, compact, ci ca un complex de forme curbe, corelate armonios intre ele, Designul intregii zone este unitar, ca si gama cromatica aleasa, Daca ansam- blul a fost conceput in asa fel incat ele- mentele componente sa fie conectate intre ele intr- maniera organica, nu au fost negljate nici detalile compozitiona- le care aduc apartamentului un aspect, decorativ, nu doar structural. Tema prin- cipala care a fost urmarita in designul acestui interior este axatd pe folosirea l- nilor curbe pentru mobilier si fnisajele din gips-carton, precum si pe utizarea 48 CAMINUL mai 2003 tuner culor vi, temperate de nuante ne- utre. in cazul lvingului si al bucatariei, dominant este un oranj puternic, asociat cu un bej placut, care primeste in com- pania culori calde 0 tonalitate mai rece, fard a se crea un contrast nedorit Livingul este dinamizat prin alternanta bejului cu oranjul si a suprafetelor ne- utre de alb. Culoarea mai puternica puncteaza zonele de interes, cum ar fi peretele decupat geometric care marg- rea fostul balcon, sau subliniazé planuri- le interioare ale unei diferente de nivel a peretelui principal din living. Corpul de iluminat al acestei functiuni este in ton, Zona HOLULUI: Suprafefele plane au fost valorifiate, find convertite in spat decorative, prin incastrarea unor nige in» Livine: Aceasta este spatiul de ‘maxim interes al zonei prin culoare si prin geometria “ = aparte a formelor din gips- . ‘carton, locul de relaxare este E luminos, aerat si confortabil. veDomiTor: Aic gésim o optiune cromaticd mal rar intalnit, intreaga atmosferé find dominata de o nuanta de rosu inchis, care se regaseste in toate ‘elementele care populeazd aceasta functiune. Birou: Structurat pe principiul uit, biroul nu face totus rabat de la “regula” decorativd care defineste intregul apartament. @@ forma si culoare, cu atmosfera zonei de zi, find confectionat din PAL, sticla mata si inox. CCurba descrisa pe tavan de o forma din gips-carton, de culoare crem, se conti- nua si in spajiul bucatariei, intersectan- du-se in zona intrari cu o portiune ‘oranj. Dinamizarea suprafetei plane s-a facut, asadar, prin alternanta de culori de nivele in relief din gips-carton sau prin realizarea unor nise dreptunghiu- lare in perete. Acestea au primit marimi si culon difertte, find valonificate pentru etalarea de obiecte decorative diverse. Pentru a contrabalansa elementele in- terne, negative, s-au aplicat si forme in exterior, pozitive, care au, de asemenea, calitatea de suport pentru accesorille de decor. Nisele au fost evidentiate prin amplasarea de spoturi in interior, aranja~ mentele spactaculoase pe care le contin prinzand astfel contur. Formelor in relief 50 CAMINUL mai 2003le-au fost aplicate suprafete lucioase, ca- re le confera mai mult volum Mobilierul de bucatarie este definit de un design dinamic, Formele cu lini curbe, ce constituie un punct de atractie vizuala, sunt relvate de contururile oglinaii de la intrare. Constituind un element de legatura in- tre spatiul livingului si cel al bucatariei barul atrage privirea prin forma sa spec taculoasé. Regisim aici un perete foarte scund, cu texturd in relief, care preia motivul geometric al decupajului ce per- sonalizeaz4 peretele oranj al livingului Nu intalnim pete distonante in acest ambient. Pana si scaunele de bar si de bucatarie sunt imbracate intr-un mate- rial bej Restul incaperilor sunt destinate dormi- toarelor si biroului, flecare camera find definita de o alta culoare. incaperea amenajata ca birou de lucru etaleaza un ambient cromatic care mer- Be pe asocierea a diferite tonuri de alba- stru cu nuanta naturalé a lerinului Cele doua dormitoare ale apartamentu- lui beneficiaza de un spatiu mai generos, Bfatie includeri fostelor balcoane in pe- rimetrul incaperilor. Primul dormitor, in tonuri de rosu englezesc, asociat cu alb si nuante de roz pal, @ permis amplasa- rea unui pat generos, a unui dulap si a tunei masute de machiaj. Ca si in living, aici intalnim elemente ornamentale care asigura continuitatea conceptului deco- rational aplicat cu remarcabilé consec- venta in interiorul acestui apartament. Etajera de deasupra patului, dotata cu spoturi, contribuie la dinamizarea ace- stei suprafete plane, alaturi de aranja- mentele decorative realizate din crengi Dulapul nu este doar un spatiu de de- pozitare, intrucat prin designul su spec- taculos a fost investit si cu valente este- tice. Culorile diferite cu care a fost “fini- sat” alterneaza dupa principiul tablei de sah, iar oglinda, pentru a contracara rigi ditatea linilor drepte, a fost conceputd ca descrierea a doua curbe. Celalalt dormitor se remarc& prin culoa rea dominanta, un rosu plin, deloc sti dent, asociat cu maroul-roscat al mobi lierului si cu accente de alb si aur,‘Cue patra camere - Clu; Napocs j / Doamiron: Cel de-al doilea dormitor al apartamentului (foto sus si dreapta) a bbeneficiat de un spatiu mai amplu decat functiunea similar’ descrsa anterior, ceea ce a permis amplasarea mai multor tilitti sia mai muttor spatii de deporitare. ‘BAe: Restransa ca dimensiuni, baia a fost valorificatd atat in scop functional, cat si sub aspect decorativ. Aici impresioneaza alternanta alb-oranj, care creeaza un contrast de efect. Braul transpune un ‘motiv omamental vegetal, care mediazi ccontrastul culorilor dominante. Forma alungita @ acestei inciperi nu a permis amplasarea unor dulapuri masi- ve. Solutia gasitd a fost realizarea unui dulap inedit, de forma triunghiulara, am- plasat intr-unul dintre colturile camerei Ca $i in restul incaperilor, si aici corpul de iluminat este asortat mobileruiui, flind confectionat din aceleasi materiale. Imaginativ si dinamic, apartamentul pre- zentat beneficiaza de 0 atmosferd calda, diversificata, care impresioneazé nu doar prin solutile de ordin tehnic, ci si prin cele decorative.TIPOLOGIE EXTINSA Casi pe dout nivele ~ Odorhetu Secuiese Motto: »O locuinga are o functie corespunzatoar viori sau pian, ele insele nefiind-o-fo Potentiatelé estetice, armonice ale unei locuinte sal trebuiesc ménuite de cei care locuiesc injea, deci ceea ce are importanta este personalitatea locatarului*. Buckimster Fuller‘Constructi si amenajiri interioare: ota Wea er eee ae BC ean.Foto: Doru Seliscan Text: Igor Brad ‘asa prezentati aici este un bun exemplu pentru a ilustra cea ce inseamna investitia de personalitate in spatiul ame- najat. Inca de la intrare, te invaluie atmo- sfera emanata de asociatile de culori cal- de folosite, intre care predomina oranjul si galbenul, care confera acestui ambient © radiatie solara, exploziva, Acest tan- dem cromatic este extins la scara intregii case, incepind cu cele trei sectoare functionale ale zonei de zi, situate la par- ter (bucttarie, loc de luat masa si living). Trecerile intre functiuni sunt fluente, fi- ind utilizate mai degraba demarcari vizu: ale si virtuale, cum sunt coloanele com: binate cu forme din gips-carton, Livingul se prezinta ca 0 zoné spatioasa, in care circulatia se desfasoara liber. Nu 56 CAMINUL mai 2003 cleul acestei functiuni este alcatuit dintr-o ‘canapea si fotolii comode, din piele gal bend, insotite de o masutd de cafea. Un punct de atractie deosebit il constituie semineul, amplasat intr-un colt, in apro- pierea ferestrelor mar Plantele decorative de talie mare din li ving, asezate in spatele fotolilor pentru a nu obtura circulatia, decoreaz’ placut acest ambient, aducand 0 pat de culoa- re care tempereaza céldura expansiva a oranjului si galbenului ‘Trecerea dinspre living spre bucatarie se face prin intermediul locului de luat ma- 3, care este reprezentat simplu si prac tic: © masa incipatoare si scaune din lemn tapitate, care continua firesc atmo. sfera din living. Si aici, abundenta plante- lor decorative intregeste aspectul acestei zone functionale, aducand o tus plicuta de naturalete. Tandemul functional bu- catarie-loc de luat masa este unificat prin WN) uitiizarea aceluiasi tip de paviment gresie -, care difera usor ca nuanta de la (© zona la alta. Bucatéria este structurata pe principiul functionalitatii maxime. Aici au fost prevazute toate utilitaile necesa- re, fara a se face risipa de spatiu, Desi- ur, accentul pus pe utiltate nu a consti- {uit un impediment in conturarea estet 4 a acestui spatiu, a carui cromatic’ si alura se inscrie perfect in circuitul deco- rativ care caracterizeaza intregul parter. Zona de noapte, amenajata la nivelul su: perior care reprezinta un spatiu mansar~ dat, include dormitorul matrimonial, ba- ia aferenta, percum si camera copilului proprietarilor. Dormitorul pastreazé celeasi repere cromatice, intalnite si in cazul functiunilor de la parter, de aceasta data in combinatie cu nuante mai reci si temperate, de albastru. Acest duet" cromatic instituie © atmosfera calma si ald’, dar nocturna, subliniaté si de im-TiPoLoGie EXTINSA ‘Gazi pe Goud rivele - Odorhatu Seculeve primeul lenjeriei de pat si al draperiilor Nota de intimitate a acestui spatiu este accentuata de planul inclinat al plafonu- mansardei. Moblierul simplu din lemn, .acopera" strictul necesar al utitatlor. Ansamblul devine si mai con- fortabil, avand in vedere faptul c& dor rmitorul are iesire pe o terasé exterioara, prin intermediul unei usi acoperite in tegral cu sticla, care serveste, de altfel, si fereastra. Camera copilului este un spatiu perfect adaptat varstei si necesita tilor micit locatare. Totul este scaldat in luminozitatea calda a oranjului predomi rant, cu diferenta cA aici, spre deosebire de dormitor, atmosfera creaté este vese- la, dinamica, prin pr accesorii si pete vii de culoare. lat asadar 0 cas solara, radioasa, care a devenit ceea ce au dorit proprietai un spatiu al armoniei si echilibrului reflexii ale unei atitudini interioare, ta a numeroase 60 CAMINULSingurele functuni care se sustrag dominantei cromatice calde sunt baile, care prezinté interesante soluti decorative, cu jocuri de suprafete si volume. Baia sitvaté la parter (foto stanga) este construitd pe jocuri de alb si negru, cu 0 interesanta gradatie decoratva a suprafetelor peretilor. Bala matrimonialé (foto dreapta), in ciuda spativlui mansardat, benefciazd de 0 supratata amplé. Culorile fnisajelor, mai reci, .marine*, instaleaza tun factor de complementaritate, in raport cu galbenul si oranjul ce predomind in restul tcouintei. 2003 mai CAMINUL 61TiPoLogia LOCUINTEL ‘Apartament patru eamere = Ocna Mures Farmecul unei case nu consta doar in modernitatea accesorillor sau non- conformismul formelor, ci in posibilitatea de a transforma tk un spatiu deficitar sau nesatisfécator, cum ar fi cel al unui apartament de bloc, intr-un cdmin functional, expresiv, un teritoriu primitor si cald. ‘Amenajariinterioare si executie mobiler: S.C, VHB Trading 5.8. neliv Copasu 167. |Napoca, Tel.: 0745-58 |.387 www.expressmob.ro Foto: Dow Seen / To Cra fips r J 62 CAMINUL mai 20032003 mai CAMINUL 63olaborarea cu o firma creatoare de mobilier se poate dovedi fructuoasa rezultatul find © amenajare plicuts, fri a fi necesare niste interventi drastice la nivel structural. Desigur, obtinerea Unui spatiu mai amplu a fost unul din dezidera- tele proprietarilor, prima miscare constand in desfintarea peretelui unei camere si, partial, a peretelui din hol. Astfl, vizibltatea a fost ma- Fitd considerabil iar acelas lucru s-aintémplat si in ceea ce priveste fluenta spatilui si lumi nozitatea. A fost “corectata” si bucataria, pen: tru ca aceasta functiune si beneficeze de un teritoriu” mai amplu. Odata rezolvate aceste probleme, s-a trecut la ocuparea si decorarea spatiuli obtinut, cre, desi de dimensiuni mic reuseste sé etaleze un aer degajat, cu circuite functionale sistematizate adecvat Gama cromatica este unul dint factori ce in- calzesc atmosfera; tonurile culorilor de pamant Hou: Mobilierul a fost conceput de asa manieré inet s4 permitt nu doar amplasarea unor spat de depozitae si un cuier, ci $i integrarea masini de spalat.. Angularitile mobilerului au fost expleatate ins cop decoratv, prin amplasarea unor raturisunt rafinate, trecind discret de la nuante de maro. roscat la be}, find contrabalansate de prezenta unui ab unificato De obicei, solute gasite in cazullivingului si al su frageriei merg pe ideea de a unifica aceste zone functional. in apartamentul de fata, insa, cele doua functiuni au fost pastrate ca spati separate, de sine- statitoare. Sufrageria este cea care se remarca printr-o comunicare directa cu hoiul, din peretele Gespartitor realizandu-se niste trepte cu rol de suport pentru obiectele decorative. Acestea ritmeaza interesant spatiul, prin intermediul lor sufrageria necontopindu-se total cu holul. Mobilierul a fost plasat pe o latura, avand deopotriva rol de vi- ‘rina si de spatiu de depozitare. Acesta se continua cu un bar sise finalizeaza cu 0 masa de forma circu- lara, plasaté in centrul inciperi. Peretele opus vitri- nei a fost folosit in scop decoratv Livingul se cistinge prin tonurile placute si calde ale culorilor folosite. Canapeaua asortata mobilerulu, covorul in culori naturale, totul se unifica sub aceeasi tema cromatics, a nuantelor neutre, calme. Mobilierul de perete, mergind pe principiul alter- nantei unor casetari mai rarefiate sau mai compri- mate, constituie un spatiu ideal pentru expunerea obiectelor decorative. Acesta descrie o curba in 20- na colfului pe care il acopera, camufland astfel un- shiurile drepte si creand o trecere mai ina, mai pla- cuta pentru ochi‘Bare: Functiunea se remarcd prin optunea de a extinde cromatica celorlatteincperi si in acest spat, culorile de pémant find mai rar utiizate intr-o incipere cu aceasté destinate. Donvaror: Spatiul relativ redus al acestei incdperi a permis amplasarea mobilierului strict necesar. Totus artfcile si accentele decorative nu lipsesc nici aici. Largirea vizualé a spatiului se face cu ajutorul usii dulapului, placata integral cu oglinds. Cromatica este discreta, sugerand un ambient calm si relaxant. ‘Acelasi efect a fost pus in aplicare si in cazul mobilierului din hol; Uunghiurile ramase au fost valorificate prin plasarea unor mici etajere pentru obiectele de decor. in bucatarie, zona locului de lat masa a fost valorificata Intr-un mod ingenios; forma blatului mesei este reluata la 0 scara mai mics, find transpusaintr-un corp de iluminat. Spatiul din aceasté zona a fost exploatat la maximurn, corpul de ilurrinat find secondat de dou duldpioare de perete, care, datorta dimensiuniior mai reduse, nu ii incomodeaza pe cei care iau loc la mass. Camara nu a fost desfintat in schimb, a fost dotaté cu 0 usé acordeon, pentru a economisi din spatiul de manevra al acestei functiuni. Dorritorul si baia se inscri in aceeasi gama cromatica ce defineste si restul locuintei. Placut, fara contraste mari, apartamentul prezentat dovedeste faptul cd, fara a recurge la interventii majore, se poate obtine un spatiu comod, in care sa te simti tot timpul “acas4”.Lo! NSA Cele mai Bune fel pen ‘ADA lonescu toate cd este vorba de niste ‘accesorii" naturale, care sunt mult mai usor de manipulat in scop decorativ decat alte ele mente ornamentale, florile implicd o se rie de accente subtle, care sunt sau nu puse in valoare, in functie de contextul reat. Cand 0 floare isi pierde din at bute si ajunge si para inadecvata? in context, este vorba de doua aspecte esentiale: nepotrivirea plantei respect ve cu vasul in care a fost amplasata si combinatii“neinspirate” ale mai mutor soiuri, incompatibile din punct de vede- re al aspectului, stari (proaspat culese sau uscate), cromatici etc Pentru a incepe cu exemplele este de la sine inteles c& nu est sé alaturam un trandafir proaspat unui buchet de flori uscate de cémp, sau si ameste cu crizanteme. Trandafiri nu se asociaza viderte adecvat sm pansele cu ghiocei, or’ lalele nici cu bujorii sau cu flori similare, a cd ror corold este mare si bogati in petal. Diferitele flori semnificé fiecare anurite lucruri si, prin urmare, nu este indicat <8 amestecim simbolurile intre ele in principiu, trebuie avute in vedere atat forma, cit si marimea plantelor respec: tive, desi cu putina imaginatie, combina: tile care merg pe contraste izbitoare potSelimbar, jud. Sibiu Str. Raului r E- le@logon.ro mircominu@yahoo.com Tel: +40-269-560 455 +40-269-560 660 Tel/Fax: +40-269-560 412 Productie de mobilier din lemn masiv de nuc si cires precum si aranjamente de interior MINUZZO MOBILI_D'ARTEee: a G8 OY! a)CREATI MAI MULTA LUMINA $I SPATIU CU FERESTRELE DE MANSARDA VELUX Féré a schimba forma sau dimensiunile cladiri, putefi objine la mansardé noi spati locuibile sau de Iueru. In plus, vei beneficia de atmosfera speciold, incéntétoare, o interiorului side o priveliste minunaté. Experiefa noastr’ de peste 60 de ani in domeniu! sistemelor de ferestre pentru ccoperiguri vé asiguréi o garanfe in plus de calitote si design. Ferestrole VELUX au o frumoaséi ram interioardi din lem natur, geam izolator de ‘naltd calitaie si rama de protectie exterioard etansai la intemperii. De asemenea, aveli posibilitatec sé reglofiintensitateo luminii si a cdldurii solare cu ojutorul rulourilor si/sou joluzelelor VELUX. Ferestrele de mansarda VELUX sunt VELUX FERESTRE DE MANSARDA ROMANIA S.R.L. tusor de instalat, zo up, Codrul Cosminului nr. 81, 2200 Brasov in orice tipuri de invelit Tel. 0268-42 55 77, Fox 0268-42 57 57 E-mail: VELUX@ronline.ro; www. VELUX.ro ADUCE LUMINA IN CASA TA RESTRELE DE MANSARDIfe aranjame easta ins, vasul in jamentul devine un des tionate din materiale prec Je pentru flori fir © gurd floare, pusa astfel iny rezistenta S.C. CESAROM S.A. Bd. Va asteptam la Construct Expo 2003, perioada 7-11 mai, pavilion 14, stand 077-079TipoLocie EXTINSA Elemente de davies telierul lon Art Glass se evidentiazd prin produsele sale din sticla, prelucrate manual, utilitar decorative, unicat $i serie scurta, produse apreciate prin functionalitatea originalitatea si estetica lor. ION ART GLASS ARTA SI FUNCTIONALITATE telierul lon Art Glass este situat pe stravechile meleaguri ale ‘Transilvaniei, in imediata apro- jere a orasului Sibiu, aflat in inima Romaniei. Maiestria unicé a prelu: rari sticlei si prezentarea artei sub 0 forma ce nu imité sau copiaza nici un fel de model, i-au determinat pe cei intere sati sd vina si sa cunoasca nu doar o re giune unica, Transilvania, si renumitele ei castele ale lui Dracula, dar si un produs 74 CAMINUL roi 2003 unic, incomparabil - cel al firmei lon Art Glass. Licentiat al Academiei de Arte ,lon Andreescu” din Cl Napoca si membru al Uni- nil. Artistlor Plastici_ din Romania, patronul si men- torul activitati firmei, lon Ta- maian, a reusit prin ideile sale puse in practicd s& satisfact exi- gentele consumatorilor iubi- tori de arta din lumea intrea- gi. Lucrarile sale artistice, destinate atat domeniului utiltar cat si celui decoratiy, s-au perindat de a lungul a mai bine de doua decenii printr-o serie de galerii si expozitii de profil atat din Romania, cat si din strai- } natate: Corning Museum (SUA - 1984), Lausanne (Elvetia 1996), Paris (Franta_ 1993), Frankfurt (Germania 1997) etc. Climatul afacerii se ba- zeaz pe dinamismul si stran- sa colaborare a unei echi pe de 70 de angajati, ce completeaza si realizea- 28 dorinta permanent de a crea ceva unic si durabil. Produsele firmei lon Art Glass, specifice prin forma, cromatica si deco- rul abstract, sunt adevarate piese de ar- 1a. Sticla prelucrata manual, faré afi con- stransa de vreo forma, matizata total sau partial si pictata manual in diferite cro- ‘matici, da nastere unor forme unice, ra-~ finate, ce sunt in centrul atentiei in orice imprejurare. Castigarea pietei interne si internationale s-a facut nu doar prin pre- zentarea unor produse unice, «i si prin + ; =riozita tea cu cere firma lon At Glass isi trateaza partene- rii, prin prezentarea unor produse foarte bune din punct de vedere calitativ, prin promptitudine si flexibiltate Obiectele ce sticla intrebuintate in con- turarea stilisticd a ambientului pot deveni piese ornamentale spectaculoase. Lu: crate din material transparent sau opac, caracterizate printr-un design deosebit, aceste obiecte sunt menite s8 confere 0 amprenta specifica interioruiui locuintei Prin dubla lor natura - practica si estetica ~ vazele (cu forma geometric variabila cu © cromatica diversificata) constituie atuul unui anumit tip de ambient, in functie de coordonatele care le ca-rac- terizeaza (forma, marime, culoare, res- pectiv materialul din care sunt confectio- nate). intr-un cadru simplu si amplu aceste obiecte devin puncte cheie, care concretizeaza atmosfera si personalizea- 24 incaperea, ‘Abundenta accesorillor din sticlé este bi- evenita atunci cénd accentul se pune pe o structurare decorativa corecté a unui spatiu deschis, cu multiple perspec: tive. “Scheletul” transparent al unei astfel de amenajari este potrivit in combinatie cu mobilier usor, pentru a sugera o su plete necesara in sustinerea armo- niei generale. De asemenea, in contextul asocierii_piatra-lemn, sticla ornamentala_stabileste echilibrul din punct de vedere al formei (prin amplasarea de vaze stilizate, vaze foarte lungi si subtiri folosirea de materiale translucide, piese de reflectare etc.) si reface alter- nantele subtile dintre partie grele, solide sicele fluide ale amenajari intr-un ambient modern, combinatille de tip metal, inox, gresie, oglinzi (chiar pentru spatile mai ample ale locuintei gen living) si obiectele de sticla (transpa- rent, coloratd, pictat§) contureazé co- cordonate interesante si foarte variate, avand in vedere, pe de o parte, posibili- tatile nenumarate de combinatii obiec~ tive, iar pe de alta, gustul si personalitatea proprietarului subiectivitatea sa creatoare. Vazele, bo- lurile, obiectele decorative, toate aceste accesorii in componenta cirora regisim elementul sticli - detin o functie impor: tanta in palierul artistic al incaperii si con- feri un aport sporit de confort psihic, prin potentarea laturii estetice a cadru lui, Anumite cadre ambientale pot fi sus tinute prin amplasarea strategi vase masive de stick, in care cromatica sau un anume motiv vizual, tip desen decorativ, sa imprime unitatea stiistica necesara, Reluarile unei imagistic creea 2 armonie atunci cand avem in vedere ansamblul general, cu cerintele lui practi co-functionale, dar si de factura artistic. Daca veti dori vreodata sa va exprimati admiratia sau recunostinia fata de o persoand raga sau fata de un co: lectiv, produsele lon Art Glass cu sigu: rant © vor face cu stil. Le puteti gisi intr-o serie de puncte de desfacere din tard si din stréinatate, dar mai ales in ga leriile unor firme din Romania, Germa: nia, Elvetia, Suedia, Norvegia, Franta si Statele Unite ale Americi Pe cei care doresc si ne viziteze, ii asteptam la sediulfirmei din Selimbar-Sibiu, str, Stadionului, DN |, tel: 0269/560212, 560443, 560025, e-mail: ofice@ 6tamaian-art-glass.r0 pagina de prezentare www tamaian-art-glass.r0 adresa catalogului wwewtamaian-art- lass.ro/catalogue | exe 2003 moi CAMINUL 75TIPOLOGIE EXTINSA 76 CAMINUL moi 2003, Perioada anilor ‘60-'70 a fost un deceniu de bulversari sociale faré precedent. Caracterizati prin emancipare $i libertatea gandiril, acesti ani au marcat renuntarea la visul urban al anilor ‘50, in favoarea adeziuni la o viziune utopicé asupra stilurilor de viata alternative. Orase ca Londra, Paris si New York au devenit epicentrele culturale ale acestui fenomenriozita- tea cu firma lon Art Glass isi trateaza partene ii, prin prezentarea unor produse foarte bune din punct de vedere calitativ, prin promptitudine si flexibilitate. Obiectele de sticla intrebuintate in con turarea stilsticd a ambientului pot deveni piese omamentale spectaculoase. Lu crate din material transparent sau opac, caracterizate printr-un design deosebit, aceste obiecte sunt menite s8 confere 0 amprenta specifica interiorului locuintei Prin dubla lor natura - practica si estetica vazele (cu forma geometric variabils, cu © cromatica diversificata) constituie atuul unui anumit tip de ambient, in functie de coordonatele care le ca-rac- terizeaza (forma, marime, culoare, res- pectiv materialul din care sunt confectio- rate). Intr-un cadru simplu si amplu, aceste obiecte devin puncte chele, care concretizeaza atmosfera si personalizea- za incaperea. ‘Abundenta accesorillor din sticla este bi: evenité atunci cand accentul se pune pe o structurare decorativa corecta a unui. spatiu deschis, cu multiple perspec: tive “Scheletul” transparent al unei astfel de ‘amenajari este potrivit in combinatie cu mobilier usor, pentru a sugera o su- plete necesara in sustinerea armo- nei generale. De asemenea, in contextul asocierii_piatra-lemn sticla ornamentala_stabileste } echilibrul din punct de vedere al formei (prin amplasarea de vaze stilzate, vaze foarte lungi si subtir folosirea de materiale translucide piese de reflectare etc, si reface alter nantele subtile dintre partie grele, solide si cele fluide ale amenajari intr-un ambient modern, combinatile de tip metal, inox, gresie, oglinzi (chiar pentru spatile mai ample ale locuintei gen living) si obiectele de sticla (transpa- rent, coloraté, pictaté) contureazé cordonate interesante si foarte variate, avand in vedere, pe de o parte, posibili- tatile nenumarate de combinatii obiec- iar pe de alta, gustul si personalitatea proprietarului subiectivitatea sa creatoare. Vazele, bo lurile, obiectele decorative, toate aceste accesorii in componenta cirora regisim elementul sticla - detin o functie impor. tantd in palierul artistic al incaperii si con. fer& un aport sporit de confort psihic, prin potentarea laturii estetice a cadru lui, Anumite cadre ambientale pot fi sus tinute prin amplasarea strategic’ a unor vase masive de sticla, in care c sau un anume motiv vizual, tip desen decorativ, si imprime unitatea stilistica necesara, Reluarile unel imagistci creea 4 armonie atunci cand avem in vedere ansamblul general, cu cerintele lui pract co-functionale, dar si de factura artistca Dac& veti dori vreodata s va exprimati admiratia sau recunostinta fata de o persoana draga sau fata de un co- lectiv, produsele lon Art Glass cu sigu- rant © vor face cu stil. Le puteti gasi intr-o serie de puncte de desfacere din tard si din strdinatate, dar mai ales in ga leriile unor firme din Romania, Germa: nia, Elvetia, Suedia, Norvegia, Franta si Statele Unite ale Americi Pe cei care doresc si ne viziteze, ii asteptam la sediulfirmei din Selimbar-Sibiu, str Stadionului, DN |, tel: 0269/560212, 560443, 560025, e-mail: ofice@ 6tamaian-art-glass.r0 pagina de prezentare www tamaian-art-glass.r0 adresa catalogului wwwtamaian-art- lass.ro/catalogue | exe 2003 mei CAMINUL 75(CRISTINA Fit re de spe in anii “60 termenii de viata", in der spatial imaginatia consumator laritatea de Tonurile int cut egru inspi textile si chi impregnate vibrante, «si in cursul ac asi masuré aparitia uno nuri deschi zat si un in montabil, de transpor in cursul ac diversifia d tand o mai mai mult lo domeniul ¢ se explorau draznete de tosuficiente PAS. decorative au jucat un rol barometru al bulversarilor ale, reflectand aspiratile si antele ace \cepuserd s& prind’ contur .spatiu de locuit - spatiu de imentul termenului de casi a brant in aceeasi masura 101 generati lesignerilor, ca si pe cea a lor, dezvoltind astfel popu ignului futurist si modular necate ale anilor ‘50 au f& ivelor contrastante in alb si ate de Op Art; materialele si tapetul au inceput si fie 1 motive dinamice si culor ntetice stei perioade s-a pus in ace accentul pe importanta I a tradus prin pereti si chiar podele in to- e, chiar albe, S-a material feres pentru mobilierul de fe se putea plia si era usor fat de catre o populatie dir nomada stui deceniu, designul se va ce in ce mai mult, permi nare libertate de expresie si entru gustul personal. in coratiunilor de interioare fara oprire noi concepte in: genul .spatillor de viat’ au care Confineau tot ce era 3. mai CAMINUL 7necesar vieti cotidiene. Conceptia de mobilier a devenit si ea un ¢ e, culminand cu Toate ace- ii unui stil apiditate, influ in permanenta, promovate, prin violenta ulorilor, prin lita, dar in acelasi timp ra iierului, prin modernismul plasticul, de ex utiizarea in lu -, ca si prin bucuria si euforia pe care aceasta epoca le transmite, ful secolului al XXlea mp pe care trebuiau si forma lor durabili. Epo. ‘60 aduce 0 mai m te si bucurie in creare: comparatie cu mobilieru dern, uprafetelor nu Jecoratiuni. Valul Por are acordase 0 m ua tehnologie(CRISTINA Fi de in anii °60 termenii de viata’, in de’ 2 spatiala imaginatia nsumato laritatea de Tonurile int negru inspi textile si chi impregnate vibrante, .si in cursul ac easi masura ninit th int aparitia uno’ nuri deschise, rontabil, in cursul ac diversifica d tand © mai mai mult lo draznete de tosuficiente PAS. e decorative au jucat un rol barometru al. bulversarilor iale, reflectand aspiratille si antele acestei noi generati neepuseré s& prind& contur spatiu de locuit - spatiu de mentul termenului de cas’, a hranit in aceeasi masura lesignerilor, ca si pe cea a lor, dezvoltand astfel popu ignului futurist si: modular inecate ale anilor ‘50 au fi velor contrastante in alb si ate de Op Art; materialele tapetul au inceput sa fie 1u motive dinamice si culori ntetice stei perioade s-a pus in ace accentul pe importanta lu- rioare, care s-a tradus prin ti si chiar podele in to chiar albe. S-2 materiali res pentru mobilierul de- re se putea plia si era usor at de catre © populatie din nomada stu deceniu, designul se n ce In ce mai mult, permi are libertate de expresie si pentru gustul personal. in ecoratiunilor de_in fara oprire noi concepte in- genul ,spatillor de viat’ au ‘are contineau tot ce era i CAMINUL 77Su in culori f perioade, i telor, erau tinuitati si diviza fara a re s-a perp noastre, D: tecul tendit re. Casaf trebuiau st tate a desi loare unui i fara stil apa si in desing tre obiectel terialele ace in magazin produc inca candu-se a! facand loc cu anticul lor, designu! ren al tehn’ practice, ci le opere d elegante, ex ustrializaté Dac’ anil 6 te ale epac se, stilul ar culorilor, ca cante, al un nrapele in fc velur rosu! trompe-'ole A abil forme rotunjite si ingenioa cre vie Merowrle acl tT, fotolile in plastic ter- ‘create dups principul cor tae une ara spatiale care separa, Este un concept ca ats, fuat cu succes pant in zee ee c4 acest stl vA atrage, ames- felor trebuie facut cu rigoa- e seducatoare, compozitile ie atent gandite, Marea vari- nului acelei perioade da cu- ‘terior contemporan simplu ent. Stilul retro este intalnit, Al contemporan. Multe din- mobilierul, tesaturile, ma- lor timpuri pot fi gasite doar de specialitate, altele se sau sunt reeditate, reintor- tfel in interioarele caselor, nui stil care le face s4 con- contemporanul sau chiar si iind 0 epoca a descoperiri- siarta s-au Intalnit pe un te ji. Obiectele nu erau doar e transformasera in veritabi arti cu forme sculpturale, presive pe care productia in- le facuse accesibile tuturor, ) mai pistrasera reminiscen. mai sobre care ii preced: lor ‘70 reprezinta tri fe sunt din ce in ce mai $0- si design usor vulgarizat (ca- rma de buze, imbracate in al motivelor cinetice si i-ului, efectele optice create Ij &e 2003 mai CAMINUL 79TiPOLOGIE EXTINSA Sila wade de acestea fiind foarte apreciate in acea perioads, Interioarele acelor timpuri pro- um jocul liber al spatilos nei case, ca si cel al materialelor folosite jn decoratiuni. Importanta unei bune irculatl Intr-o locuint& este reflectata de ea zonelor pentru diferitele actvitat le ingradi in mod obligatoriu, Fo- losirea paravanelor perforate, cu sau fara 80 CAMINUL mai 2003, una dintre so modele geometrice, a fo lutile gasite. Noi pe si ideile de suprapi mentare, de casetare, 23, usite acordeon, elementele fi juxtapuse contribuind la o circulatie mai usoara in interiorul unei locuinte. le intre functiuni sunt insesizabile; din spa: tiul biroului se poate trece in sufragerie, de aici la coltul pentr masa a devenit si un onjurat de un univers al carilor, al arti, copii, Locul de luat fe relaxare, in- un loc unde s8 porti discutii cu prieteni. Totul este insa riguros, bine pus la punct si cu functii bine stabilite, realizat totusi cu fantezie si preferinta pentru culoare cu un frumos echilibru intre partile ce compun intregul interiorCampina,2150 - Str.Tg Mures,nr.7 - Romania Tg 24a CONCEPT PENTRU HOTEL +40 - 244 / 306067 +40 - 244 / 306068 Firma mixté danezo-romana:Producator de concepte Fax. +40 - 244 / 334910 pentru bai si bucatarii din marmura si granit compozit, kuma@xnet.ro CONCEPTE KUMA Hotel MARAMI*** - Sinaia_EXTINSA, Tobby LEIDOSCOP Acvaristica este unul dintre ulare hobby-u din lume. Indiferent de specia de pesti crescuta, gratia si frumusetea lor ne poate oferi ore intregi de imirativa contemplare a 62. CAMINUL mai 2009 ‘AnieLA ROMAN varile nu mai \ simple recipiente, piasate deva, Intr-un colt al incaperi Macum apar in diverse forme si marimi, constituind un factor puternic bunatatire a ambiante’ interioar unt doar niste Pe de alta parte, pe langd valenta lor de corativa, acvarille pot indeplini un rol so: cial, conferind subiecte de conversatie; pot fi factorul cheie in crearea unei at mosfere romantice (dacd stingem toate luminile din incdpere, mai putin cea din acvariu). Nu in ultimul rand, contem plarea pestilor din acvariu produce asu- pra majoritatii oamenilor un efect « mant, linistitor, reducand simtitor tensi- nea si stresul acurnulate dupa o zi obositoare de lucru Majoritatea acvarillor au forma dreptun- ghiulara. Insé, in zilele noastre, a sialte forme, pentru a permit ul oricirei lo fe cum ar € aoarile iterate in mobi Manta si modele mai sofist cest caz, este cA astel sepentru care functionalul primeaza in ra- ort cu esteticul. Oricat de restrans ar fi spatiul disponibil alocat unui acvariu, nu este recomandabil sa se aleaga unul de dimensiuni mic. in primul rand, datorita unui efect optic, acesta va parea cu o treime mai mic dupa ce este umplut cu apa; in al doilea rand, spatiul restrans genereaza agresivitate intre pesti, Pentru a se evita aceasta situatie, trebuie ame- najate in interior o serie de adaposturi si ascunzitori, in functie de marimea pesti- lor. Acestea, si mai ales daca sunt com- binate specii diferite, necesité un spatiu larg de manifestare. Capacul acvariului este un element im- portant pentru intregul sistem: impiedicé patrunderea prafului in apa, limiteazé evaporarea si tine pest sdritoriinauntru, Capacul trebuie sa fle din sticla pentru a lasa lumina s& treaca, motiv pentru care pastrarea curaté a acestui accesoriu devi- ne un imperativ, Pentru a nu ingreuna ac- cesul, este bine sé se evite amplasarea de obiecte decorative deasupra capaculu. In cazul acvarilor foarte mari, pentru a obtine un acces convenabil si pentru evi- tarea accidentelor, este indicata folosirea ‘mai multor capace de dimensiuni reduse. Suportul pe care dorim s8 asezim acva riul trebuie sé fie perfect orizontal si ro: bust (un acvariu plin cu apa este extrem de greu, motiv pentru care acesta se umple abia dupa ce a fost fiat in locul dorit) si suficient de lat pentru a sustine Intreaga structura AMPLASAREA Locul in care urmeaza sa amplasim a variul trebuie ales cu multa atentie, de- oarece, cum asa cum am mai spus, oda- 18 ce acesta a fost umplut cu apa nu mai poate fi deplasat. Exista o serie de con- siderente dupa care ne ghidam in alege- rea locului optim: 2003 mai CAMINUL 83Hobby un aevariu mare se amplaseaza intr-o incipere spatioasa (pentru a nu sufoca atmosfera), iar unul de mici dimensiuni intr-o Incipere cu suprafa stra (pentru a nu se pierde in spatiul vizual) *amplasarea acvariului se face aproxima 84 CAMINUL mai 2003 iv la inaltimea ochilor ‘se va asigura existenta une’ prize: ianta de dispunere trebuie sa permi- ta acces facil la acvariu; se va evita plasarea acvariului it ma televizorului, intrucat acesta ci tuie un factor de agitatie pentru pesti; in general - nu este recomandata vecinita: tea aparatelor electrice, ca modalitate de prevenire a accidentel ul nor eventuale scurgeri de apa: *acvariul va fi amenajat departe de ori corp de incalzit, pentru a se ev in mod “traditional”, acvariul este dispus langa un perete, ins exista diverse po: bilitati: poate fi dispus unghivlar, intr-un camerei, poate fi incastrat intr-un jerete de separatie intre doua incaper (varianté care comporté un singur deza: vantaj: accesul dificil). Totodata, ampla- nentul ales trebuie si fie ferit de radi- atia directa a lumini solare, intrucat a sta conduce la dezvoltarea algelor verzi si la cresterea temperaturiiapei. Dacd acva- riul se afla langa o fereastra neum ccopaci (de pilda), este bine fie lisate in jos pe durata zie Este bine s4 fie aleas o camera linistita, (pesti, la fel ca si orice alte vietuitoare, sunt foarte sensibil la agitatia din m inconjurator) si bine izolata de praf s frig (pe timpul iernii) Un acvariu reprezinta un element deco: rativ de mare efect In orice incapere. Aduce culoare, viata, dinamism si creea Zi 0 ambianta linistta si placuta. Astfel, pentru ane putea bucura de existenta lui, este ideal s3-i gasim un loc potrivit in camera de reuniune a familiei sau in in: caperea in care ne odihnim si ne petre- ccem cel mai mult timp (ex. living, came 4 personala etc.) ELEMENTE DE DECOR Decoratiuni exterioare ist mai multe variante de decorare exterioard a acvariului, dintre care cele mai frecvent intalnite sunt: a) posterele cu imagini acvatice, ipite pe exteriorul geamului din spate, sau foi de diferite culori, Acestea pot fi monoc sau colorate in degrade: mn in partea superioara, care se inchid trep- tat spre partea de jos, pentru a simula e- fectul dat de patrunderea lumini in apa b) oglinzile fixate pe geamul din spate a acvariului ampliica dimensiunile acest ia, creand impresia cA este de doua ori mai adanc si mai “popul ¢) elemente de decor naturale: se pot amplasa in spatele acvariului diverse roci, crengi si radacini. Un astfel de de cor este usor de modificat si contribuie la accentuarea impresiei de profunzime Jui vizual, intrucét_un acvariu umplut pare mai mic datorité refracte! luminil in apa‘Scenografiz tul placut a le decorativ rillor funct geamurile mism si o al Eleme ‘| function, de ‘reper ge pentru unel unele veget Decorul tre! Intretinut, ia tru din pun chimice, pe apei. Aceste greutatea ac © atentie spr le decorativ de jurul lui se Pentru a-l presia de "c rub inoxidal pot folosi ra corarea pe tunui acvariu determi 4 valoarea estetica si aspec- .cestui ansamblu, Elemente permit disimularea acceso- nale inestetice, mascheaza Jand acvariului relief, dina- ura de spatiu natural spensabil, decorul are si un , cum ar fi bundoara acela grafic” pentru pesti, suport nevertebrate, dar si pentru le (ferigi, alge si muschi). ie sa fie accesibil si usor de materialul utilzat s4 fie neu: t de vedere al compozitie tru a nu altera proprietitile elemente méresc, desigur, ariului, prin urmare se cere ita la fabiltatea suportului nul reprezinta un element mare efect, mai ales daca in dezvolta muschi sau fergi seza astfel incit si dea im- pac’, poate fifixat cu un 5) jl pe © piatra. In acvariu se ‘puri, radacini (dar nu de ra- sarta de copac (pentru de- etilor laterali si/sau a celui posterior) si bambusu! scheletul calcficat al corallor apare sub diferite forme, in functie de specie. Cu rare exceptii (gorgonele au scheletul de culoare inchisd) sunt alb-galbu acestea reprezin fe decor, cat si adapos yentru pestii mai mici caulese din natura sau achizitio- rate din magazinele de specialitate, roci- le trebuie sé fie rotunjite pentru a nu ri pesti. In diverse for sunt. ideale pentru a forma grohotisuri cu adaposturi (ex.: galeti) si pentru a put in evidenta plantele si pestii (ex.: ardezi ile, care sunt negre). Dacd sunt cule din natura, trebuie s& ne asiguram cA pietrele nu sunt impregnate cu pesticide 14 atat elemente turi ideale sau fertiizatori, Nu sunt recomandate rocile care se sfaréma usor sau care au urme de metal prin ele (acestea vor for ma rugina). In ceea ce priveste grohoti surile, este indicat s4 se evite reliefurile prea accidentate suficiente -, in caz contrar acvariul deve. rind mai greu de intretinut. Pentru a se obtine un decor stabil si solid, sedi tul va fi plasat primul iar rocile ulterior, acestea puténd fi lipite intre ele sau de geamuri cu silicon. Dat fiind c& rolul ‘orului este si unul de “element contras tant’, care pune in valoare frumusetea pestilor, rocile alese nu vor fi foarte co- fe si nici prea diferite intre ele, Ast- tr-un acvariu mic, este suficient da- c&lasam roci de acelas tip, de dife rite marimi, Pe lang valoarea lor deco- tiva, rocile au si valente functionale: impartind spatiul in zone distincte, ele devin granite veritabile pentru pestii cu tendinte de dominatie teritorial, ofer grota sau inzisuri pestilor mai putini agresvi creeaza spatii protejate favorabile inmult Fils, nu in ultimul rand, constituie suport pe Un ajutorul lemnul ru alge si alte organisme acvat fect deosebit poate fi obtinut cu pietrificat, care nu este 2003 mai CAMINUL 85TiPOLOGIE EXTINSA Hanoy de fapt nici roca, nici lem, ci slciu care 2 inlocuit treatat tesuturile vil ale lemnu- lui, isind nealetraté structura sa fbroasa pe lings faptul c8 participa la echilibrul vieti din acvariu, plantele detin $10 valoare decorativa deosebita. Existé mai multe varietati: plante cu tulpina plante fara tlpina aparents (cu radacini plante flotante (utile pentru umbrirea apei); plante fara ridacini in sol (radcina aeriana se dezvolta pe un suport) muschi. Plantele cu frunze fine sunt apreciate de unit pest, care le ciugulese sau le folosesc pentru a-s ascunde icrele. Un aranjament ideal pentru obtinerea unui efect decorativ maxim este cel tip “amfiteatru”: plantele cu crestere rapida sunt pozitiorate pe margine, de-a lungul geamului posterior, cele cu crestere me- die ceva mai “in fata" iar cele mici dina- intea acestora din urma. Prin acest aran- jament se obtine un spati liber in cen- trul acvariului, creandu-se totodata im- presia de profunzime a cémpului vizual Exista, de asemenea, si plante din plas- tic, de diferite culori si forme, care pot fi achizitionate din comert, insd trebuie ti nut cont de faptul c& acestea nu sunt prea agreate de catre pest LUMINA Lumina nu este folosité doar pentru 2 pune in evidenta acvariul, ci si pentru mentinerea echilbrului viti din inter rul acestuia, Pestii au nevoie de o alter nanta “zi/noapte’, iar plantelor le este necesara lumina pentru realizarea foto sintezel. Daca lumina este tinuta aprinsa prea mult timp, se accelereaza cresterea algelor, iar caca este lasaté prea putin, plantele vor inceta s& mai creasca sav chiar vor muri, Pe cat posibil, este indi cat s8 obtinem un sister de iluminare cat mai apropiat de ce cel natural. Plasa- 18 deasupra acvariulu, sursa trebuie si fle suficient ce puternicd pentru ca lumi- nas ajunga pana la fundul apei. Exists diverse variante, printre care becurile halogen (putin utiizate), lampi cu incan- descenta (dau © lumina slaba si céldura - prin urmare nu sunt indicate) si tuburi fluorescente. Acestea din urma produc © lumina optima pentru cresterea plan telor, ilumineaza “corect", se incalzesc putin si au un singur dezavantaj: se uzea- za repede. lluminarea acvariului trebuie facuta gradat: mai intai aprindem lumina din camera si abia apoi pe cea din acva- riu, deoarece pestii nu au pleoape si o lumina puternica brusca fi sperie sau le raneste ochii Una dintre placerile posesorilor de acva- rii este 8 priveasca pestii inotand, man- cand si jucdndu-se. O iluminare adecva- ta ampliica placerea, accentuand culori le stralucitoare ale pestilor si satisface necesitatile vegetalelor din interior in concluzie, cand decoram un acvariu, nu trebuie urmarit doar efectul artistic, ci vom incerca sa replicim, pe cat posi bil, habitatul natural al pestlor care vor locui” aici, si aceasta din motive lesne de infeles. Cu atat mai mult, vor fi evita: te aglomerarile de elemente decorative artifciale §1folosirea predilecta a anumi: tor “clisee” decorative, precum scafan- dri, sirene, epave etc