Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuvânt înainte 4
Acest dicționar de cariere din industria de jocuri a fost CAPITOLUL I. POSTURI DE PRODUCȚIE
creat în parteneriat de GameDev Academy și Asociația PROGRAMARE
Techsoup, în cadrul programului Predau Viitor, primul Flash Programmer 9
accelerator în predarea informaticii din România pentru Android/iOS Programmer 10
profesori, diriginți, părinți, elevi și studenți. Unreal/Unity Game Programmer 11
C++ Programmer 12
Utilizarea dicționarului este gratuită, fiind creat cu o licen- Online Programmer 13
ță Creative Commons care permite folosirea lui în contexte Server Engineer 14
educaționale, școlare, extra-școlare sau de orientare în Tracking Developer 15
carieră, dar cu menționarea lui explicită ca sursă a infor- DESIGN
mațiilor. Nu este permisă modificarea conținutului. Game Designer 16
Level Designer 17
Game Economy Designer 18
ARTĂ
Concept Artist 19
Graphic Designer 20
Designer UI/UX (interfețe, experiențe) 21
3D Artist 22
3D Animator 23
Technical Artist 24
Art Director 25
MANAGEMENT DE PRODUCȚIE
Lead Designer/Artist/Programmer 26
Game Manager/Producer/Development Director 27
Coordonatori: Product/Brand Manager 28
Andrei Istrate, co-fondator GameDev Academy — www.gamedevacademy.ro
Elena Coman, director programe Asociatia Techsoup — www.asociatiatechsoup.ro CAPITOLUL II. POSTURI DE ASISTENȚĂ
TESTARE
Autor: Game Tester 31
Andrei Istrate, co-fondator GameDev Academy — www.gamedevacademy.ro Automation Software Engineer 32
QA Test Lead 33
Traducere și editare: CUSTOMER SUPPORT
Ionuț Codreanu Community Manager 34
Customer Support 35
Design grafic: RESURSE UMANE
Bogdan Moga — www.bogdanmoga.com HR Business Partner 36
HR Recruiter 37
Communication and PR Specialist 38
GameDev Academy & Asociația Techsoup, București, 2018
Organigrama pe scurt 40
Resurse de educație online 41
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Cine suntem 42
To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Mulțumiri 44
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
“Suntem una dintre puținele țări din Europa care nu oferă În prima parte a acestui dicționar vei descoperi principa-
niciun fel de sprijin educațional specializat în domeniul lele joburi care alcătuiesc echipa de producție ce lucrează
dezvoltării de jocuri video, deși avem o industrie cu peste la dezvoltarea unui joc video. În dreptul fiecărui job sunt
6000 de profesioniști și zeci de joburi disponibile zi de zi”! câteva recomandări cu privire la ce ar trebui să cauți să
Folosesc această frază de mai bine de 5 ani și, din neferi- studiezi și să înveți. Totuși, ține cont că, fiind o industrie
cire, este perfect valabila și astăzi. Nu există niciun motiv foarte dinamică și dependentă de tehnologie, există multe
pentru care să ne așteptăm ca lucrurile să se schimbe în specializări care apar și dispar în funcție de nevoile pro-
viitorul apropiat. Așadar, trebuie să ne descurcăm pe cont iectului în dezvoltare. Cu toate acestea, pentru primii pași,
propriu. Și dacă 6000 de persoane au putut, suntem ferm bazele sunt necesare, indiferent de specializarea pe care ai
convinși că și tu poți! dori să o urmezi.
Conținutul acestui dicționar de cariere din industria În cea de-a doua parte, vei descoperi o parte dintre jobu-
dezvoltatoare de jocuri video este un efort colectiv al mai rile de suport, cum le numim în industrie, de asemenea ex-
multor studiouri importante din Romania care vor să ofere trem de importante pentru buna funcționare a unui studio.
o mână de ajutor celor care își doresc o carieră în acest do- Degeaba ai dezvoltat un joc minunat dacă nu știe nimeni
meniu, dar nu știu ce să caute, ce să învețe sau ce meserie li de el. Contează partenerii potriviți care te ajuta să ajungi
se potrivește. Așadar, în rândurile următoare vei descoperi la milioanele de potențiali clienți, colegii potriviți pe care
o parte dintre cele mai importante și căutate meserii din să te bazezi și la bine, dar și atunci când lucrurile nu merg
acest domeniu, precum și câteva informații referitoare la ce conform planului.
ar trebui să studiezi pentru a-ți începe cariera. Fii perseverent, ai încredere în tine și iți urăm spor la
Stai liniștit, nu este atât de greu să studiezi singur, și, da- studiat. Când te simți pregătit, te așteptăm în această mi-
torită accesului la informație pe care ni-l oferă internetul nunată industrie!
în zilele noastre, este mai ușor ca oricând să înveți pe cont
propriu să devii programator, grafician sau designer. Dacă
4 5
nu te atrage nici una dintre aceste categorii, dar iți place
domeniul și vrei să fii parte din el, vei descoperi că această
industrie este atât de vastă încât există o multitudine de
alte meserii care contribuie, la rândul lor, la succesul unui
studio de jocuri video. Indiferent că este vorba de o corpo-
rație sau un studio de 2-3 persoane, majoritatea are nevoie
de marketing, recrutare, consultanță juridică, community Andrei Istrate
management, testare ș.a.m.d. Așadar, cu siguranță iți vei Coordonator proiect; Co-fondator GameDev Academy
găsi locul printre noi. — www.gamedevacademy.ro
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
Crearea unui joc este una dintre cele mai complete și com- Ca orice idee de joc, și acest dicționar a pornit de la o dis-
plexe activități educaționale în care un elev poate fi impli- cuție lungă și o pasiune comună: demistificarea industriei
cat. Jumătate tehnologie, jumătate artă, cu un fundament de jocuri.
transdisciplinar, proiectele de creare de jocuri sunt reco- Ne-am propus să creăm un instrument cât mai simplu
mandate de specialiști în educație ca fiind unele dintre cele scris și la îndemână pentru orice elev, profesor sau părinte
mai bune modalități de a exersa project-based learning / care vrea să înțeleagă mai bine ce fel de cariere și roluri
învățarea prin proiecte, o paradigmă de învățare care ajută există în această industrie și cum se poate pregăti pentru
elevul să fie mult mai implicat și autonom în experiența lui ele. Ne-am dorit de asemenea să avem un conținut cât mai
de învățare. relevant față de realitatea industriei, de aceea contribuția
Acest dicționar este un prim pas pe care îl facem împre- colegilor din industria de jocuri a fost absolut esențială
ună și alături de colegii din industria dezvoltatorilor de pentru a valida acest conținut.
jocuri în a ajuta la o mai bună înțelegere a rolurilor și opor- Ca să ajungem la acest dicționar:
tunităților din această industrie și mai ales în a vă încuraja >> Am creat un conținut și o descriere de bază a principa-
să porniți cu mai multă încredere în proiecte de dezvoltare lelor roluri, împărțite pe principalele departmente din
de jocuri, ca activitate intra sau extra-curriculară pentru aceasta industrie. Andrei a pus la un loc experiența lui
orele de informatică sau TIC. extensivă din industria de jocuri, mai ales din per-
Vă încurajăm din toată inima să împărtășiți cu elevii spectiva de co-fondator al Romanian Game Developers
dumneavoastră acest dicționar, să îi implicați în discuții pe Association, surse publice de descrieri de roluri și
marginea lui și să aflați chiar de la ei de ce consideră acest insights din discuțiile cu oameni din industrie, pentru
drum de carieră potrivit pentru ei. Vă va surprinde capa- a crea primele definiții ale dicționarului;
citatea lor de auto-disciplină și învățare și vă poate ajuta >> Florin Gheorghe, Gameloft, ne-a ajutat să structurăm și
să construiți o bază și mai serioasă de motivație pentru să organizăm fiecare descriere de rol;
învățarea informaticii. >> Industria de jocuri este o industrie a limbii engleze.
6 7
Nu uitați să ne scrieți la contact@predauviitor.ro pentru a Am creat versiunea finală a dicționarului în engleză,
ne da feedback sau dacă vreți să ne povestiți cum v-a ajutat ca să poată fi validată de colegii din industria de IT,
dicționarul. în discuții coordonate de GameDev Academy. Am
păstrat în engleză titlurile joburilor și multe referințe
de învățare, având în vedere că așa sunt utilizate în
această industrie și că cele mai multe dintre ele sunt
Elena Coman intraductibile;
Coordonator proiect; Manager de program >> Am tradus și adaptat în română păstrând sensul
— www.predauviitor.ro versiunii în engleză, pentru a crea un instrument ușor
de utilizat de oricine vrea să afle mai multe despre
carierele și rolurile din această industrie.
PROGRAMARE
Flash Programmer
AS 3, limbajul implicit de programare folosit de Flash, este
foarte diferit de versiunile anterioare ale ActionScript; este
un limbaj puternic de programare orientat pe obiect, cu ac-
celerare de hardware, cu funcții de creare de rețele online
și care suportă grafica 3D. Unele studiouri așteaptă de la un
CAPITOLUL I. programator în flash să lucreze și la dezvoltarea interfeței
POSTURI DE
UI/UX a unui joc video.
PRODUCȚIE
ÎȚI ESTE POTRIVIT DACĂ:
›› Ai experiență vastă în AS 2 și AS 3;
›› Cunoști Flash;
›› Cunoști Photoshop;
UTIL
UTIL UTIL
UTIL
DESIGN
ARTĂ
›› Ești fluent(ă) în vorbire și în scriere în limba ›› Ești flexibil(ă) în stilul artistic și ai capacitatea de
engleză și poți fi concis(ă) în scriere; a lucra într-un stil creativ dat;
›› Ai cunoștințe avansate în Excel; ›› Ești independent(ă) și versatil(ă) în designul
›› Cunoști piața free-to-play, atât pe platforme personajelor și al mediilor;
web, cât și pe smartphone; ›› Poți arăta o cunoaștere solidă a teoriei culorilor,
›› Ești pasionat(ă) de toate tipurile de jocuri: board capacitatea de a crea palete de culori echilibra-
games, jocuri de cărți, diferite sporturi, jocuri de te, ușurința de a transpune ideile în culori deja
rol, toate genurile de jocuri video (cu accent pe stabilite;
jocurile online multiplayer și competitive); ›› Ai talent la desen și compoziție;
18 19
›› Ai cunoștințe tehnice avansate și expertiză în
Photoshop;
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE PRODUC ȚIE
20 21
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE PRODUC ȚIE
3D Artist 3D Animator
Artiștii 3D sunt parte integrantă din echipa de producție Animația 3D este una dintre cele mai tehnice specializări
și sunt cei care crează cea mai mare parte din elementele din echipa de creație grafică: combină grafica 3D cu tehno-
vizuale ale unui joc video. În prima fază, ei creează elemen- logia pentru a proiecta și crea ilustrații 3D în mișcare pentru
tele grafice folosind atât ilustrații, cât și programe precum jocuri video, dar și pentru numeroase alte industrii (film).
3D Studio Max sau Maya 3D. Fiind o poziție foarte versatilă, Ca animator 3D creezi și animezi personajele și obiectele
de regulă, artiștii 3D trebuie să știe totul despre forme, cu- 3D și le pregătești de integrarea în joc.
lori și lumină, dar trebuie să aibă și noțiuni de arhitectură,
anatomie, urbanism etc, în funcție de varietatea de specia-
lizări pe care le urmează. Vei lucra de obicei în echipă și vei
contribui la partea de producție a proiectului prin crearea/
adaptarea, implementarea și revizuirea tuturor elementelor
grafice în 3D (texturi, rendering, dacă este cazul) în funcție
de direcția artistică a jocului.
›› Cunoști 3D Studio Max, Maya, sau programe 3D ›› Ai experiență de lucru în 3D Studio Max, Maya
similare (preferabil 3DS Max); sau în instrumente similare;
›› Știi să modelezi și texturezi 3D (absolut necesar) ›› Înțelegi principiile mișcării (fizică), dar și ale
›› Cunoști, în linii mari, principalele pachete de mișcărilor personajelor;
software folosite în industrie (Unreal, Unity, ›› Ai capacitatea de a face animații cu stil (perso-
Substance Painter, Zbrush etc); naje, vehicule, obiecte etc.)
UTIL
UTIL
24 25
Dacă te gândești serios la o carieră de Technical
Artist, nu vei regreta și îți recomandăm să mai
arunci o privire și asupra următoarelor subiecte:
compresii, hardware de computer/joc, real-time
rendering, sisteme dinamice de simulare, instru-
mente de manipulare a imaginilor, sisteme com-
mand line, principiile cinematicii, sisteme de redare
umbre sau de aplicare a luminii.
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE PRODUC ȚIE
MANAGEMENT DE PRODUCȚIE
›› Ai minim trei ani de experiență în departamentul ›› Ai peste cinci ani de experiență ca producător
vizat (design, creație, programare); sau ca manager de produs;
›› Ești familiarizat(ă) cu instrumentele de manage- ›› Poți demonstra că ai livrat cu succes cel puțin
ment, cu metodologiile de producție și ai abilități un joc;
de comunicare la nivel de lider pentru a menține ›› Ești familiarizat(ă) cu instrumentele de manage-
termene stricte și standarde calitative înalte; ment, cu metodologiile de producție și ai abilități
›› Ai capacitate de supervizare, de coordonare, de de comunicare pentru a menține termenele
monitorizare și de management a activităților, stricte și standarde calitative înalte;
astfel încât scopul proiectului să fie atins la timp; ›› Ai capacitate de supervizare, de coordonare, de
26 27
›› Ai abilitatea de a comunica profesional și monitorizare și de management a activităților,
eficient; astfel încât scopul proiectului să fie atins la timp;
›› Poți demonstra că ai capacitate de auto-orga- ›› Ai capacitatea de a comunica profesionist și
nizare și de a executa sarcini cu supervizare eficient ca mediator între toate disciplinele din
minimă, fiind, în același timp, un model de dezvoltare, dar și cu managementul superior;
leadership; ›› Poți demonstra că ai capacitate de auto-orga-
nizare și de a executa sarcini cu supervizare
minimă, fiind, în același timp, un model de
leadership;
›› Cunoști circuitul comercial al unui produs de
succes, precum și indicatorii de performanță și
audiențele care definesc industria de gaming.
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE PRODUC ȚIE
TESTARE
Game Tester
Pentru a fi un tester QA (quality assurance trad. asigurarea
calității) de succes în industria de gaming trebuie să-ți iei
munca în serios și să răspunzi unor standarde înalte. Un
tester de joc este o persoană care lucrează pentru o compa-
nie de jocuri video și care testează riguros jocuri video îna-
CAPITOLUL II. inte ca varianta finală să fie lansată pe piață. Fără testeri,
POSTURI DE
jocurile ar fi pline de erori care le-ar face imposibil de jucat.
ASISTENȚĂ
ÎȚI ESTE POTRIVIT DACĂ:
30 31
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE AS I ST ENȚĂ
CUSTOMER SUPPORT
›› Ești capabil(ă) să gestionezi comunicarea și ›› Vorbești fluent limba engleză (nivel avansat -
comunitățile pe toate canalele sociale (Twitter, vorbire și scris);
LinkedIn, Facebook, forumuri, website etc.); ›› Ai abilități de comunicare verbală și în scris;
›› Poți intermedia relația dintre echipa de dezvol- ›› Îți poți asuma problemele cu care se confruntă
tare și comunitate, astfel încât membrii comu- utilizatorul și ai o atitudine proactivă în rezolva-
nității să fie la curent cu toate modificările care rea acestora;
apar în joc; ›› Ai experiență în utilizarea smartphone-ului,
›› Ai experiență în planificarea, dezvoltarea, execu- tabletei, sistemelor de operare, PC sau Mac.
ția și evaluarea campaniilor de promovare;
34 35
›› Poți contribui la dezvoltarea relației dintre utili-
zatori și clienți prin intermediul tuturor mediilor
de comunicare;
›› Folosești Photoshop pentru crearea și reutiliza-
rea instrumentelor de marketing;
›› Ai abilități adecvate pentru utilizarea instrumen-
telor de prezentare, pentru procesare de text și
pentru medii de lucru colaborative.
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
POST UR I DE AS I ST ENȚĂ
RESURSE UMANE
Fiecare studio are propriul lui mod de organizare și propriile Construiește-ți o cultură a jocurilor, învață autonom și caută
lui departamente. De obicei, te poți aștepta la aceste depar- oportunități să exersezi și să îți creezi un portofoliu cît mai
tamente: extins!
Echipele de suport
>> Aici regăsim toate pozițiile care nu lucrează efectiv la
dezvoltarea unui joc video, însa sunt extrem de nece-
sare în a transforma jocul într-un produs de succes.
Spre exemplu, persoanele implicate în marketing,
resurse umane, business development, community
management etc.
Dicționar de cariere din industria dezvoltatorilor de jocuri video
Suntem singurul centru din România care oferă cursuri Asociația Techsoup dezvoltă și oferă resurse IT și experi-
profesionale cu și despre industria de jocuri și unicul ențe de învățare a tehnologiei pentru organizații nonprofit,
centru autorizat și acreditat Unity. În România există deja tineri și profesori, începând din 2010. Asociația facilitează
o comunitate de peste 7000 de persoane care lucrează în in- accesul la soluții software, cloud și traininguri de tehnolo-
dustria de jocuri. Cu toate acestea, puține persoane au avut gie pentru peste 2.800 de organizații neguvernamentale și
acces la cursuri și traininguri în acest domeniu, care până creează zi de zi, alături de tineri, învățători și profesori de
acum a fost complet străin oricărei persoane interesate de informatică, experiențe educaționale care să pună accentul
o carieră în dezvoltarea de jocuri video. pe predarea informaticii aplicate.
Mai multe despre misiunea și echipa Asociației Techsoup
De ce GameDev Academy? pe www.asociatiatechsoup.ro
Cursurile sunt susținute chiar de dezvoltatori din industria
noastră. Sunt persoane cu o vastă experiență în domeniu, Ce facem: programele noastre
care și-au asumat rolul de a împărtăși cu tine experiența Predau Viitor, www.predauviitor.ro
obținuta de-a lungul carierei, pentru ca și tu să poți face Programul conectează participativ profesorii de informati-
parte din această industrie uimitoare, pentru ca și tu să fii că la industria IT din România și îi ajută să creeze experien-
dezvoltator de jocuri video! țe de învățare activă și relevantă pentru elevii lor. În Predau
Viitor, profesori de informatică de gimnaziu și liceu găsesc
Certificare Unity! o platformă comună de dialog, instruire și construcție de
Indiferent dacă sunteți la început de carieră sau deveniți activități alături de lideri și companii IT.
„expert” într-un rol specializat, certificările Unity vă pot Predau Viitor este un program creat și construit de Asocia-
ajuta în fiecare etapă a carierei voastre. Obtineți certificarea ția Techsoup cu sprijinul Romanian-American Foundation.
și îmbunătățiți-vă șansele de a găsi locul de muncă visat. GameDev Academy este partener al Predau Viitor de la
crearea lui.
Află mai multe pe www.gamedevacademy.ro
Descoperă și celelalte programe educaționale ale
Asociației Techsoup:
>> Îndreptar Digital, www.indreptardigital.ro, predare
digitală pentru învățători și elevii lor
42 43
>> Opening Opportunities, www.openingopportunities.ro,
mentorat în computer science pentru liceeni