2020

SALTELE ORTOPEDICE 21
ORTHOPEDIC MATTRESSES www.ambianta.md
 DE CE SOMNEO?
SOMNEO este numele de brand pentru saltelele produse
SALTELE ORTOPEDICE
de fabrica de mobilă Ambianța din Chişinău. Fondată în
1999, Ambianţa producea mobilă corp din PAL melaminat
şi MDF, preponderent pentru uz casnic. Odată cu
ORTHOPEDIC MATTRESSES creșterea volumelor de dormitoare produse, a crescut
și numărul solicitărilor din partea clienților pentru saltele
ortopedice: moderne, sigure și la un preț accesibil.
Deoarece la acel moment, încă nu exista tradiția
saltelelor ortopedice, lansarea unei producţii masive de
5 SOMNEO SOFT
saltele de tip nou a însemnat o trecere, la fel de masivă,
la un nivel de confort calitativ nou al somnului. Astfel,
7 SOMNEO FLEX Ambianța a decis să producă saltele ortopedice, care să
asigure un somn liniștit, un somn bun, un somn nou – de
9 SOMNEO BIO aici şi denumirea SOMNEO!
Saltelele ortopedice SOMNEO îmbină cu succes
11 SOMNEO VIS
cerințele ergonomice cu cele de confort, iar utilizarea
arcurilor cu o rigiditate sporită le asigură termeni maximi
13 SOMNEO DUO de utilizare. Cele 8 modele de saltele SOMNEO sunt
concepute pentru a acoperi toate cerințele referitoare la
duritate, structură, rigiditate, înălțime, confort, dar şi la
15 SOMNEO LUX
aspectul estetic exterior.
17 SOMNEO ECO Pentru a alege o saltea ortopedică SOMNEO accesați
rubrica Magazine pe site-ul www.ambianta.md şi
19 SOMNEO TOP selectaţi cel mai apropiat magazin Ambianța sau magazin
al partenerilor distribuitori!
21 SOMNEO TOP PLUS
WHY SOMNEO
SOMNEO is the brand name for orthopedic mattresses
produced by Ambianta. Founded in 1999 in Chisinau,
Republic of Moldova, Ambianta produces a wide range of
furniture made of melamine fibreboard and MDF (Medium
Density Fibreboard), mainly for household use. The
increasing popularity of Ambianta products, boosted also
the number of customer requests for modern, safe and
affordable orthopedic mattresses. And as in 2011 there
still was no usage in Moldova of orthopedic mattresses,
Ambianta took an additional step forward expanding the
experience offered to its clients by launching the range
of orthopedic mattresses SOMNEO. These are meant to
ensure a tranquil sleep, a good sleep, in other words - a
new sleep - wherefrom its name SOMNEO is born!
SOMNEO orthopedic mattresses successfully combine
both ergonomic and comfort requirements, and the use
of springs with increased rigidity ensures reliability and a
long-lasting use. The 8 models of SOMNEO mattresses
are designed to meet all the requirements regarding
hardness, structure, stiffness, height, comfort, and exterior
appearance.
To choose an orthopedic mattress SOMNEO go to „Stores”
section on our site: www.ambianta.md and select the
closest Ambianta store or a distributor partner shop.
3

Salteaua SOFT este dotată cu un strat de spumă poliuretanică profilată care asigură
susţinerea suplimentară la nivelul trunchiului, şoldurilor, umerilor şi susţinere redusă pentru
cap şi picioare. Datorită suprafeţei sale profilate pe faţa de vară, oferă un efect de ventilare
îmbunătăţit, reducând căldura şi umiditatea. Stratul de Memory Foam (burete cu efect de
memorie) pe faţa de iarnă asigură o bună izolare termică. Are husă detaşabilă din ţesatură
de tip Knitted (împletită), care favorizează eliminarea umidităţii şi care poate fi spălată în
maşina automată la temperatura de 30˚C în regim de spălare delicată.
SOMNEO Soft
The SOFT mattress features a profiled polyurethane foam layer that provides additional support for
the trunk, hips, shoulders and reduced head and foot support. Thanks to its contoured surface on the
summer side, it offers an improved ventilation effect, reducing heat and humidity. The Memory Foam
layer on the winter side ensures good thermal insulation. It has a Knitted (woven type) detachable
cover fabric that favors moisture removal and it can be washed in the washer at 30˚C (delicate cycle).

RIGIDITATE / FIRMNESS

2 MOALE
SOFT
MEDIU-MOALE
MEDIUM-SOFT
MEDIU
MEDIUM
MEDIU-TARE
MEDIUM-FIRM
TARE
FIRM

5 6

1
22cm ANI 5 YRS 120 kg

COMPONENŢA / COMPOSITION:
4 Poliuretan dur 100 mm / Hard polyurethane 100 mm
Matlasat / Quilted Strat de spumă poliuretanică dură.
1
Acoperit cu stofă de tip Knitted, deţine proprietăţi înalte de aerisire. High density polyurethane foam
A Knitted Cover with high airing properties for extra comfort and
breathability 5 Strat de Memory Foam (burete cu efect de memorie) / Memory Foam layer
(sponge with memory effect)
Pâslă SOFT / Soft felt Permite adaptarea saltelei la amprenta individuală a corpului, astfel favorizând
2 susţinerea acestuia în mod cât mai natural.
Strat moale cu o componenţă înaltă de fibre naturale.
A soft layer with a high composition of natural fiber Allows the mattress to adapt to your body, thus favoring its support with unbeatable
conforming comfort
3 Poliuretan profilat 50 mm / Profiled Polyurethane 50 mm
Strat de spumă poliuretanică profilată. 6 Husă detaşabilă / Removable cover
Polyurethane foam layer that contours closely to the shape of Lavabilă la temperatura de 30°C.
the sleeper Washable at 30°C

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

4 5

Salteaua Flex este dotată cu arcuri individuale de tip Pocket Spring împachetate în buzunare
individuale, fapt care le permite să se mişte independent. Astfel, dacă salteaua este folosită
de 2 persoane concomitent, această tehnologie permite transmiterea mişcării doar pe zona
ocupată de persoana respectivă. Porozitatea mare a stofei exterioare de tip Knitted asigură
o circulaţie mult mai intensă a aerului, astfel facilitând eliminarea umidităţii.
SOMNEO Flex
The Flex mattress is provided with individual Pocket Springs- these springs are individually wrapped
in fabric pockets and are not directly attached to one another allowing them to move independently.
Thus, if the mattress is used by two people at the same time, this technology allows the motion to
be transmitted only on the area occupied by the person and adjust to the contours of the body. The
high porosity of the outer Knitted fabric ensures a more intense airflow, thus facilitating the removal of
moisture.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM

5
2
23cm
3 6
1 ANI 5 YRS 120 kg

COMPONENŢA / COMPOSITION:
1 Matlasat / Quilted
Acoperit cu stofă de tip Knitted, cu proprietăţi înalte de aerisire.
A Knitted type cover that owns high airing properties for extra comfort
and breathability.
2 Poliuretan / Polyurethane
Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area
3 Fâşie poliuretanică / Polyurethane strip (band)
Este montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
It is set to reduce the elasticity of the mattress
4 Bloc de arcuri Pocket Spring / Pocket Spring
Fiecare arc acţionează independent unul de altul, astfel lipseşte efectul de balansare, corpul
fiind susţinut în mod natural. Densitatea arcurilor: 285 arc/m2.
Pocket spring mattresses provide support across your body and prevent “roll together” effect
- distributing your weight evenly with individual springs that push against your body to provide
that unrivalled support. Spring density: 285 springs on m2
Pâslă Hard / Hard felt
5
Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate.
A medium-firm support layer with a high composition of pressed natural fiber
6
Bandă de aerisire / Airing tape - spacer
Oferă o igienă mai eficientă, permiţând circulaţia aerului.
Provides a more efficient hygiene, allowing air circulation

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

6 7

Salteaua BIO este dotată pe faţa de iarnă cu un strat de confort sporit Memory Foam, care
crează o amprentă individuală a corpului în timpul somnului, iar pe faţa de vară este dotată
cu un strat de pâslă Hard. Datorită balanţei straturilor de „confort” şi „confort sporit” pe
care le are, ajută la relaxarea maximă şi este orientată către susţinerea corectă a coloanei
vertebrale în timpul somnului. Porozitatea şi permeabilitatea mare a stofei exterioare de
tip Knitted favorizează o circulaţie mult mai intensă a aerului, astfel facilitând eliminarea
umidităţii.
SOMNEO Bio
The BIO mattress is equipped with a Memory Foam comfort layer that creates an individual print - a
shape that will perfectly hug your body during your sleep; also having a hard felt layer on its ‘summer’
side. The balance between the comfort grade layers helps maximize relaxation and is oriented on the
correct support of the spine during sleep in perfect alignment. The high porosity and permeability of the
outer Knitted fabric favors much more intense air circulation, thus facilitating the removal of moisture.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM
3
4
6

27cm
3 5 7
1 ANI 5 YRS 150 kg

COMPONENŢA / COMPOSITION:
Matlasat / Quilted
1 Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate.
Acoperit cu stofă de tip Knitted, cu proprietăţi înalte de aerisire.
A Knitted type cover that owns high airing properties for extra comfort
and breathability.
2 Strat de Memory Foam / Memory foam layer
Permite adaptarea saltelei la amprenta individuală a corpului, astfel
favorizând susţinerea acestuia în mod cât mai natural.
Modifies perfectly to the shape and weight of your body, providing a
unique level of comfort that helps to aid support throughout the night.
Pâslă Hard / Hard felt
4
A firm support layer with a high composition of pressed natural fiber
5 Fâşie poliuretanică / Polyurethane strip (band)
Montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
It is set to reduce the elasticity of the mattress
6
Bloc de arcuri Bonnell / Bonnell springs
Plasă ortopedică, compusă din sârmă de oţel cu diametrul 86 mm şi constituie 110 arc/m2.
Block of orthopedic springs consisting of steel wire with a diameter of 86 mm and constitute 110 arc/m2

Poliuretan / Polyurethane Bandă de aerisire / Airing tape - spacer

3 7
Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit. Oferă o igienă mai eficientă, permiţând circulaţia aerului.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area Provides a more efficient hygiene, allowing air circulation

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

8 9

Salteaua VIS este dotată cu un strat de confort sporit de pâslă Soft, care asigură poziţia
corectă a corpului şi oferă un somn confortabil, sănătos şi relaxant. Are două feţe, una
pentru anotimpul rece, care menţine bine căldura, şi cealaltă pentru anotimpul cald, care
oferă o circulaţie a aerului mai mare. Ventilarea sporită are loc prin intermediul unei benzi
de aerisire plasată pe laterala saltelei. Suprafaţa exterioară a matlasatului, fiind acoperită
cu stofă de tip Knitted, este elastică, iar datorită acestui aspect, îşi menţine forma iniţială
mai bine în timp.
SOMNEO Vis
The VIS mattress features a comfortable layer due the soft felt that ensures the correct body position
and provides a comfortable, healthy and relaxing sleep. It has two sides, one for the cold season,
which maintains the warmth, and the other for the warm season, which offers a better airing. Enhanced
ventilation takes place via a ventilation strip placed on the side of the mattress. The outer surface of
the mattress, covered with Knitted fabric, is elastic and, due to this aspect, maintains its initial shape
better over time.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM
3
4
6

26cm
3 7
1
5 ANI 5 YRS 150 kg

4 Pâslă Hard / Hard felt

Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate.
COMPONENŢA / COMPOSITION: A medium-firm support layer with a high composition of natural fiber

1 Matlasat / Quilted
5 Fâşie poliuretanică / Polyurethane strip (band)
Acoperit cu stofă de tip Knitted, cu proprietăţi înalte de aerisire.
Este montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
A Knit type cover that owns high airing properties for extra comfort and
It is set to reduce the elasticity of the mattress
breathability

6 Bloc de arcuri de tip Bonnell / Bonnell type springs block

2 Pâslă Soft / Soft felt
Plasă ortopedică, compusă din sârmă de oţel cu diametrul 86 mm şi constituie 110 arc/m2.
Strat moale cu o componenţă înaltă de fibre naturale.
Block of orthopedic springs consisting of steel wire with a diameter of 86 mm and constitute 110 arc/m2.
A soft layer with a high composition of natural fiber

7 Bandă de aerisire / Airing tape - Spacer

Poliuretan / Polyurethane
3 Oferă o igienă mai eficientă, permiţând circulaţia aerului.
Burete cu densitatea 28 kg/m , crează o zonă de confort sporit.
3
Provides a more efficient hygiene, allowing air circulation
A sponge with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

10 11

Salteaua Duo - o îmbinare perfectă a proprietăţilor de confort sporit cu cele de accesibilitate
financiară. Dotată cu sistem de Iarnă/Vară care permite alegerea nivelului de confort: faţa de
iarnă, datorită unui strat de poliuretan mai dens oferă o susţinere mai bună, dar şi un grad
mai înalt de păstrare a căldurii, comparativ cu faţa de vară, care este mai poroasă, dar mai
rigidă. Salteaua respiră prin 2 benzi de aerisire dispuse lateral şi este acoperită cu o husă
din ţesătură de tip Knitted, plăcută la atingere.
SOMNEO Duo
The Duo mattress – a perfect combination of increased comfort properties with those of financial
accessibility. Equipped with Winter/Summer system that allows to choose the comfort level: the winter
face, thanks to a thicker polyurethane layer offers a better support, but also a higher degree of heat
retention, compared to the summer face, which is more porous, but stiffer. The mattress breathes
through 2 side vents arranged sideways and is covered with a nice knitted fabric cover.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM

5
3

24cm
2 4
1 ANI 5 YRS 130 kg
6

COMPONENŢA / COMPOSITION:

1 Matlasat / Quilted 4 Fâşie poliuretanică / Polyurethane band

Acoperit cu stofă de tip Knitted cu proprietăţi înalte de aerisire
A Knitted type cover with high airing proprieties for extra confort and
breathability
5
2 Poliuretan / Polyurethane
Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area
Montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
It is set to reduce the elasticity of the mattress
Bloc de arcuri Bonnell / Bonnell springs
Plasă ortopedică, compusă din sârmă de oţel cu diametrul 86 mm şi constituie 110 arc/m2.
Block of orthopedic springs consisting of steel wire with a diameter of 86 mm and constitute
110 arc/m2

3 Pâslă Hard / Hard felt 6 Benzi de aerisire / Airing tapes

Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate. Oferă o igienă mai eficientă, permiţând circulaţia aerului.
A firm support layer with a high composition of pressed natural fiber Provides a more efficient hygiene, allowing air circulation

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

12 13

Salteaua Lux îmbină cu succes proprietăţile ergonomice cu cele de confort. Cele două
feţe Iarnă/Vară - permit alegerea confortului preferat: faţa de iarnă, dotată cu un strat
de poliuretan de o densitate sporită oferă o susţinere mai bună, dar şi un grad mai înalt
de păstrare a căldurii, comparativ cu faţa de vară, care este mai poroasă, dar mai dură.
Salteaua este ventilată prin butoane de aerisire şi acoperită cu husă fabricată din ţesătură
de tip Jacquard de calitate înaltă, care o protejează de deteriorare şi se curăţă uşor.
SOMNEO Lux
The Lux mattress combines ergonomic and comfort features. The two ‘Winter/Summer’ sides allow
to choose the comfort you prefer: the ‘winter’ side, with a high density polyurethane layer that provides
better support and a higher heat storage compared to the ‘summer’ side that is more porous, but firmer.
The mattress is ventilated through Air Vents, and has a cover made of high quality Jacquard fabric that
protects it from damage, and it is easy to clean.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM

5
3

23,5cm
2 4
1 ANI 5 YRS 130 kg
6

COMPONENŢA / COMPOSITION:

1 Matlasat / Quilted 4 Fâşie poliuretanică / Polyurethane band

Acoperit cu stofă de tip Jacquard, rezistent şi uşor de întreţinut. Montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
Covered in Jacquard type fabric, durable and easy to take care of It is set to reduce the elasticity of the mattress

2 Poliuretan / Polyurethane Bloc de arcuri Bonnell / Bonnell springs

Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area
3 Pâslă Hard / Hard felt
Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate.
A firm support layer with a high composition of pressed natural fiber
5
Plasă ortopedică, compusă din sârmă de oţel cu diametrul 86 mm şi constituie 110 arc/m2.
Block of orthopedic springs consisting of steel wire with a diameter of 86 mm and constitute
110 arc/m2
6 Butoni de aerisire / Air Vents
Permite circulaţia aerului, elimină umiditatea şi menţine ventilarea permanentă a saltelei.
Allows air circulation, removes moisture and maintains permanent ventilation of the mattress

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

14 15

Salteaua Eco este o saltea ortopedică, care oferă un raport optimal preţ/calitate, proiectată
pentru un somn sănătos şi pentru a oferi o senzaţie agreabilă de confort. Este dotată cu 2
feţe Vară/Iarnă care permit alegerea confortului preferat: faţa de vară este proiectată pentru
o circulaţie mai bună a aerului, iar faţa de iarnă este mai moale şi este profilată pentru
menţinerea căldurii. Husa saltelei este fabricată din ţesătură de tip Jacquart de calitate
înaltă, care protejează salteaua de deteriorare şi se curăţă uşor.
SOMNEO Eco
The Eco mattress is an orthopedic mattress that offers an optimal price/quality ratio designed for a
healthy sleep and to provide a pleasant feeling of comfort. The two ‘Winter/Summer’ sides allow to
choose the preferred comfort: the summer face is designed for better air circulation, and the winter face
is softer and is shaped to maintain the heat. The mattress cover is made of high-quality Jacquart fabric
that protects the mattress from damage and is easy to clean.

RIGIDITATE / FIRMNESS

1
MOALE MEDIU-MOALE MEDIU MEDIU-TARE TARE
2 SOFT MEDIUM-SOFT MEDIUM MEDIUM-FIRM FIRM

20cm
4
1 ANI 5 YRS 100 kg
6

COMPONENŢA / COMPOSITION:

1 Matlasat / Quilted 4 Fâşie poliuretanică / Polyurethane band

Acoperit cu stofă de tip Jacquard, rezistent şi uşor de întreţinut. Montată pentru reducerea indicelui de elasticitate a saltelei.
Covered in Jacquard type fabric, durable and easy to take care of It is set to reduce the elasticity of the mattress

2 Poliuretan / Polyurethane Bloc de arcuri Bonnell / Bonnell springs

5
Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit. Plasă ortopedică, compusă din sârmă de oţel cu diametrul 86 mm şi constituie 110 arc/m2.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area Block of orthopedic springs consisting of steel wire with a diameter of 86 mm and constitute 110 arc/m2

3 Pâslă Hard / Hard felt 6 Butoni de aerisire / Air Vents

Strat aspru cu o componenţă înaltă de fibre naturale presate. Permite circulaţia aerului, elimină umiditatea şi menţine ventilarea permanentă a saltelei.
A firm support layer with a high composition of pressed natural fiber Allows air circulation, removes moisture and maintains permanent ventilation of the mattress

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

16 17

Salteaua Top transformă rapid oricare saltea care şi-a pierdut parţial din capacitatea de
rezistenţă, sau orice canapea, într-un mediu de dormit mult mai confortabil. Topperul este
conceput pentru a oferi un somn sănătos şi confortabil prin asigurarea maximei susţineri
şi prin alinierea corectă a coloanei vertebrale. Cele două părţi ale saltelei sunt cu duritate
diferită, fapt care permite selectare gradului de confort în dependenţă de preferinţe.
Topperul este acoperit cu o ţesătura de tip Knitted, care favorizează eliminarea umidităţii şi
a tanspiraţiei.
SOMNEO Top
The Top Mattress quickly turns any mattress or couch that has lost part of its toughness, in a more
comfortable sleeping environment. The Topper is designed to provide a healthy and comfortable sleep
by ensuring maximum support and proper alignment of the spine. The two sides of the mattress are
of different hardness, which allows you to select comfort according to your preference. The Topper is
covered with a Knitted fabric that favors the removal of moisture and sweating.

7cm

COMPONENŢA / COMPOSITION:

1 Matlasat / Quilted
Acoperit cu stofă de tip Knitted, deţine proprietăţi înalte de aerisire.
A Knitted type cover that owns high airing properties for extra comfort Pâslă Soft / Soft felt
and breathability 3
Strat moale cu o componenţă înaltă de fibre naturale.
A soft layer with a high composition of natural fiber
Poliuretan / Polyurethane
2
Burete cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort sporit.
A foam with a density of 28 kg/m3 creates an enhanced comfort area

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

18 19

Salteaua Top Plus, dotată cu un strat de confort sporit de tip Memory Foam, care crează o
amprentă individuală a corpului, este conceput pentru a oferi un somn sănătos şi confortabil.
SOMNEO Top Plus transformă rapid orice saltea sau canapea într-un mediu de dormit mult
mai confortabil. Este dotată cu o husă detaşabilă din ţesatură de tip Knitted, care favorizează
eliminarea umidităţii şi care poate fi spălată în maşina automată la temperatura de 30OC în
regim de spălare delicată.
SOMNEO Top Plus
The Top Plus mattress, with an enhanced Memory Foam comfort layer that creates an individual
print of the body, is designed to provide a healthy and comfortable sleep. SOMNEO Top Plus quickly
transforms any mattress or sofa into a more comfortable sleeping environment. It comes with a
detachable Knitted fabric that favors moisture removal and can be washed in the machine at 30OC
(delicate cycle).

3
4
1
8cm

COMPONENŢA / COMPOSITION:

1 Matlasat / Quilted 3 Poliuretan / Polyurethane

Acoperit cu stofă de tip Knitted, deţine proprietăţi înalte de aerisire. Produs sintetic cu densitatea 28 kg/m3, crează o zonă de confort
A Knitted type cover that owns high airing properties for extra comfort sporit.
and breathability Synthetic product with a density of 28 kg/m3, creates an enhanced
comfort zone
Strat de Memory Foam / Memory Foam layer (memory effect foam)
2
Permite adaptarea saltelei la amprenta individuală a corpului, astfel
4 Husă detaşabilă / Detachable pouch
favorizând susţinerea acestuia în mod cât mai natural. Lavabilă la temperatura de 30°C.
Allows the mattress to adapt to your body, thus favoring its support with Removable cover washable at 30°C
unbeatable conforming comfort

DIMENSIUNI (cm)
80 x 200 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 SIZES 80 x 190 90 x 190 120 x 190 140 x 190 160 x 190 180 x 190

20 21
 RECOMANDĂRI R E C O M M E N D AT I O N S

• Patul trebuie să fie potrivit cu salteaua • The bed should fit the mattress
Atât ca dimensiuni(lungime/lăţime), cât şi ca înălţime a spaţiului de dormit. În plus, Both as size (length/width) and as the height of the sleeping space. In addition, if the bed
dacă somiera patului e veche şi uzată, salteaua nouă se va deteriora mai repede. mattress is old and worn out, the new mattress will deteriorate faster.

• Evităm îndoirea saltelei • To avoid bendibg the mattress

Îndoirea saltelei îi poate distruge sistemul de susţinere, iar acest lucru va deteriora Bending the mattress can destroy the support system, and this will irremediable damage
iremediabil salteaua. Comprimarea, inclusiv la transport, afectează calităţile saltelei! the mattress. Compression, including transport, affects the qualities of the mattress!

• Aerisim salteaua lunar • To ventilate the mattress monthly

Imediat dupa achizitionare, salteaua trebuie aerisită, adică să „respire” – fără lenjerie Immediately after purchase, the mattress should be ventilated, ie to “breathe” - without
sau huse – cel puţin 4 ore, apoi pentru câteva ore în fiecare lună. linens or covers - at least 4 hours, then for several hours each month.

• Aspirăm salteaua lunar • To vacuum the mattress monthly

Pentru a evita acumularea prafului şi dezvoltarea acarienilor, se recomandă să In order to avoid dust accumulation and mites development, it is recommended to
aspirăm salteaua, pe ambele părti, în fiecare lună. vacuum the mattress on both sides every month.

• Întoarcem salteaua o dată la 6 luni • To turn the mattress every 6 months

Pentru o uzură uniformă a suprafeţei de dormit, se recomandă să întoarcem periodic For an uniform wear of the sleeping surface, it is advisable to periodically turn the
salteaua astfel încât zona capului să devina zona picioarelor. mattress, so that the head area becomes the leg area.

• Fără produse de curăţare lichide! • No liquid cleaning products!

Utilizarea unui detergent lichid, poate deteriora ireversibil salteaua. Petele se curăţă The use of a liquid detergent can irreversibly damage the mattress. The stains are
cu o cârpă albă, moale, din bumbac înmuiată şi stoarsă bine. cleaned with a soft, white, cotton cloth that is soaked in water and well squeezed.

• Evităm expunerea directă a saltelei la soare sau căldură • To avoid direct exposure of the mattress to the sun or heat
Materialele care întra în componenta saltelei se pot deteriora şi îşi pot pierde calităţile The component materials of the mattress can deteriorate and lose their qualities if they
dacă sunt expuse direct la surse intense de lumină sau căldură. are exposed directly to intense light or heat sources.

• Folosim un top de saltea • To use a mattress topper

Topul va proteja o dată în plus salteaua, oferind în acelaşi timp mai mult confort. The topper will once more protect the mattress, while offering more comfort.

22
 M A G A Z I N E / S H O WR O O M S
REPUBLICA MOLDOVA ROMÂNIA
BUCUREŞTI
CHIŞINĂU
Bucur Obor
Ciocana Sector 2, Șoseaua Colentina, Nr.2
bd. Mircea cel Bătrân 32/12 Complex Comercial Bucur Obor
Tel: (+373 22) 0 25 700 Tel. (+40) 746 175 202
GSM: (+373) 69 529 195
Danielli Design
Botanica bd. Ghencea, 154 A, Sector 6
Tel. (+40) 754 043 723
bd. Dacia 27 (Marița)
GSM: (+373) 68 693 227
Elite Center
Buiucani bd. Ghencea, 134, Sector 6
str. Alba Iulia 148/3 Tel. (+40) 748 043 727
GSM: (+373) 69 800 160
Tamilia
bd. Ghencea, 79, Sector 6
CreatorMall - Mall de mobilă
Tel. (+40) 747 029 883
str. Calea Ieșilor 91
GSM: (+373) 68 693 228
BACĂU
Râșcani
str. Calea Basarabiei 7 Somneo Cora
str. Milcov 2-4,
GSM: (+373) 69 80 0163
Tel. (+40) 742 019 173
PITEȘTI
Magazin Universal Mobila
str. Nicolae Balcescu, nr.46.
Tel. (+40) 747 081 908
TURDA
Magazinul Turda
Solaris Shopping Park
str. Câmpiei, nr. 131
Tel. (+40) 740 017 009
24
CATALOG SALTELE 2020/21 | FOTO: ROMAN CANŢÎR | DESIGN&PREPRESS: NICOLAE PISCUN
CLUJ
Magazin Piața Mărăști
str. Aurel Vlaicu, nr.2
Tel. (+40) 743 229 051
Magazin Piața Mărăști 2
str. 21 Decembrie 1989,
nr. 152,
Tel. (+40) 743 229 023
Magazin Auchan Iris
bd. Muncii 1-15, etaj 1,
Tel. (+40) 743 229 062
IAȘI
Bucium
str. Bucium, nr. 25
Tel: (+40) 748 103 107
Somneo Felicia
str. Bucium Nr. 36,
Tel. (+40) 747 140 030
Somneo Era
șos. Păcurari nr. 121,
Tel. (+40) 744 797 071
ERA
GALERIA ERA
SHOPPING PARK
şos. Pacurari, nr.121,
Tel. (+40) 745 654 683
Nicolina
bd. Nicolae Iorga, nr.12A, et.1
Tel. (+40) 745 119 256
C O N TACT E / CONTA CT S
REPUBLICA MOLDOVA ROMÂNIA
SC „AMBIANȚA” SRL SC „AMBIANȚA TRADE GRUP” SRL
Vânzări en-gros, contabilitate, servicii relații bd. Timişoara, 84, Cod spaţiu A234
clienți și reclamații Sector 6, Bucureşti, România
Tel: (+40) 754 043 722
mun. Chişinău, str.Mesager, 11/1 Fax: (+40) 214 441 891
MD-2069, Republica Moldova E-mail: ambiantabucuresti@gmail.com
Tel: (+373 22) 855 333
E-mail: director@ambianta.md SC „AMBIANȚA TRADE GRUP
FILIALA IAȘI” SRL
str. Bucium, nr. 25
Iaşi, România
Tel: (+40) 743 092 287
E-mail: ambiantaiasi@gmail.com
SC „AMBIANȚA TRADE GRUP
FILIALA CLUJ-NAPOCA” SRL
bd. Muncii, nr. 12
Cluj-Napoca, România
Tel: (+40) 743 229 044
E-mail: ambiantacluj@gmail.com
SC „AMBIANTA VEST” SRL
Comuna Hărman,
str. Mihai Viteazu nr. 327
Braşov, Romania
Tel: (+40) 743 088 088
E-mail: ambiantavest@gmail.com
e-mail: romania@ambianta.md
w w w. am b i ant a. m d
25