AURIS

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TRUST TOGETHER YOU

ÎN FIECARE ZI PRIVIM CĂTRE VIITOR, PROGRESĂM, EVOLUĂM.
PASIUNEA NOASTRĂ ESTE ÎNTOTDEAUNA DE A ÎNCÂNTA – CU
O MAȘINĂ CARE DEPĂȘEȘTE AȘTEPTĂRILE, PROVOACĂ EMOȚII,
ENTUZIASM, OFERĂ SIGURANȚĂ ȘI ARE O PERFORMANȚĂ MAI
BUNĂ PENTRU MODUL DE VIAȚĂ ACTUAL.

TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

2
3
 AURIS

Designul care te pune în evidenţă

Modelul prezentat: Auris Black Edition.

4
 Introducere

CUPRINS
6 Hybrid 16 Siguranță 32 Tipuri de roți 48 Glosar
8 Design 18 Niveluri de echipare 34 Tapițerie 50 Relaxare totală
10 Interior 26 Accesorii 36 Specificații 52 Toyota și mediul
14 Motor 30 Culori 41 Echipament

5
 NT
EVIGORA
EFECT R

Toyota Hybrid. Veţi iubi din nou condusul.

Așezați-vă la volanul noului Auris Hybrid și pasiunea pentru condus vi se va reaprinde instant. Din
momentul punerii în mișcare, tehnologia hibridă vă va încânta, diminuând stresul traficului aglomerat,
oferindu-vă o deplasare relaxantă și silențioasă.

Vă veți bucura și de răspunsul rapid la comenzi, ce vă îndeamnă la explorarea acelor senzații pe care le
poate aduce doar un nou drum ce vi se așterne în față. Conducerea unui model hibrid este intuitivă: intrați
în mașină, porniți motorul și apăsați accelerația. Este chiar atât de simplu. Fiecare aventură hibridă începe
așa: unde veți alege să mergeți?

6
 Hibrid

Modelul prezentat: Auris Hybrid, Black Edition.

7
8
 Design

ATENȚIA
ATRAGE

Proiectat pentru a atrage.

Noul Auris are un aspect proaspăt și atractiv. Indiferent că
veți remarca noul design stilizat al farurilor LED sau dinamica
designului caroseriei, Auris este o mașină care vă va lumina
ziua din clipa în care o veți vedea. Datorită unei posturi rutiere
mai extinse, mai stabile, combinată cu o notă sportivă acordată
designului, exprimă în mod vizual plăcerea fiecărei călătorii pe
care o veți face la bordul unui model Auris. Iar cu modelul Auris
Touring Sports ce beneficiază de un volum amplu pentru bagaje de
până la 1658 litri și de o superbă versatilitate, vă veți putea bucura
de eleganța noului Auris fără a face compromisuri față de nevoile
proprii.

Modelul prezentat: Auris Hybrid, echipare MY17.

9
 RU
ROIEC TAT PENT
P Ă
VOASTR
DUMNEA

Confort și eleganţă,
din interior.

10

Noul Auris este concentrat asupra dumneavoastră, a șoferului.
Având o planșă de bord cu integrare inovativă, combină în mod
natural funcționalitatea intuitivă cu un design elegant ce vă va
captiva din momentul în care veți atinge volanul. Cel mai important
element al său este sistemul integrat Toyota Touch® 2 cu ecran
de 7", fereastra dvs. către o nouă lume a muzicii și caracteristicilor
multimedia. Acesta conlucrează fluid cu noul afișaj color TFT de
4,2" din panoul instrumentelor de bord, ce prezintă date despre
deplasare, comenzi ale sistemului de navigație și informații ale
sistemului Toyota Safety Sense. Împreună, contribuie la creșterea
gradului de siguranță și confort al deplasării.
Interior
Controlați fișierele audio prin
intermediul ecranului Toyota Touch® 2.
Conectați dispozitivele prin intermediul
Bluetooth® sau utilizând o mufă USB*.
Pentru mai multă comoditate, sunt
afișate numele albumului, al artistului și
informații despre piesa aleasă.
Utilizând o cameră pentru a detecta
marcajele de pe șosea, alerta de depășire a
benzii din Toyota Safety Sense va anunța
șoferul prin semnale audio și video dacă
automobilul trece peste linia de drum fără
ca acest lucru să fie semnalizat. Astfel,
șoferul poate corecta poziția mașinii.
Păstrați contactul cu lumea în
condiții de siguranță deplină. Puteți
conecta până la cinci telefoane
mobile, puteți afișa mesajele SMS
pe ecran și puteți accesa agenda
telefonică*.
Eliminați stresul parcărilor în marșarier.
Pe ecranul color puteți vedea exact ce
se află în spatele mașinii în timp ce vă
deplasați în marșarier, iar liniile statice
de ghidare vă vor facilita efectuarea
manevrelor*.
*disponibil incepand cu echiparea Luna
** disponibil opțional
11
 IE
I ARMON
SPAȚIU Ș

Atractivitatea unui spaţiu generos.

Toyota se străduiește să vă facă fiecare călătorie mai
plăcută, iar obiectivul său principal este asigurarea
confortului dvs. Noul Auris dispune de scaune confortabile
și de un habitaclu cu elemente decorative din materiale de
înaltă calitate. Interiorul spațios al modelului Auris vă va
relaxa instantaneu, iar cu plafonul Toyota Skyview® vă veți
putea bucura de pătrunderea luminii naturale în habitaclu.
Sistemul Easy Flat* ce permite plierea locurilor/scaunelor
printr-o simplă atingere a unui buton și numeroasele spații
de depozitare ce includ și o inteligentă podea dublă în
zona portbagajului, fac din Auris o mașină cu un caracter
practic. Dacă urmăriți să dispuneți de un volum cât mai
mare, modelul Auris Touring Sports vă oferă un volum cargo
superior, echipat cu o poliță separatoare și plasă pentru
bagaje.
* Numai pentru modelul Auris Touring Sports.

Modelul prezentat: Auris Touring Sports Hybrid, echipare Sol+.

12
Interior

13
 ENE RGIE
C Ă RC AȚI-VĂ CU
ÎN
ntru
Disponibil pe
Accelerație echiparea

Un motor pentru fiecare. Putere

Consum*

nzină 6 M/T
Emisii CO*

1,2 l Turbo be
1 32 10,1 sec.

116 4,8 g/km

0–100 km/h
Luna

l/100 km
CP
Noul Auris dispune de două opțiuni de nzină M/DS
propulsie avansată: hibridă și benzină,
1,2 l Turbo be
119 10,5 sec.
Luna, Sol
pentru a vă oferi o călătorie de care vă 116 4,6 g/km
0–100 km/h
l/100 km
veți îndrăgosti, oferind soluții ideale CP

pentru fiecare tip de șofer. Calmă, 1,33 l 6 M/T

128 12,6 sec.
Terra
silențioasă și rafinată, propulsia hibridă
cu răspuns prompt vă asigură relaxarea și 99 5,5 g/km
0–100 km/h
l/100 km
CP
prospețimea în fiecare călătorie. Având o
ic 6 M/T
manevrabilitate superbă și un rafinament 1,6 l Valvemat
5,9 de la 140 10 sec.
0–100 km/h
Luna, Sol
subtil, noul Auris este o mașină pe care
veți dori să o conduceți zilnic.
1 32 l/100 km
g/km
CP

142 10,8
ic M/DS
1,6 l Valvemat sec.

1 32 5,6 de la
g/km
0–100 km/h
Luna

l/100 km
CP

Hybrid e-CV T
10,9
l,
Terra, Luna, So
1,8 l benzină sec.

3,6 79 0–100 km/h

Sol +

1 36 l/100 km
g/km
lă
CP isie manua
at. M/T = Transm
* Ciclu combin lti dr ive S
va ria nta hatchback. ct ro nic M/DS = Mu
za te pe ro lată ele
Valori ba -variabilă cont
misie continuu
e-CVT =trans
Modelul prezentat: Auris Hybrid, echipare MY17.

14
Motoare

15
 SAFET Y SENSE
TOYOTA

Avem grijă de siguranţa dumneavoastră.

În noul Auris, siguranța atinge standarde noi. Toyota Safety Sense aduce sisteme avansate de siguranță activă, pentru a oferi
o deplasare mai sigură și mai relaxată. Patru tehnologii de siguranță activă, sistemul de siguranță
pre-impact*, sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare, sistemul de comutare automată între faza lungă și faza
scurtă și sistemul de asistență pentru marcaje rutiere se află în inima pachetului Toyota Safety Sense. În afară de acestea,
există, de asemenea, o gamă largă de sisteme de siguranță inovative. Pentru mai multe informații referitoare la tehnologiile
de siguranță Auris, vă rugăm consultați paginile 44-45 sau scanați codul QR® de pe pagina opusă.

Sistemul de asistență pentru marcaje rutiere
Componentă a pachetului Toyota Safety
Sense, sistemul de asistență marcaje rutiere
monitorizează indicatoarele rutiere, afișând
informații utile pe noul ecran TFT color,
precum limitele de viteză sau interzicerea
depășirilor. Sistemul este dotat și cu avertizare
sonoră și optică în cazul în care nu respectați
indicatoarele rutiere.
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare
Utilizând o cameră video pentru detectarea
marcajelor rutiere, sistemul de avertizare la
părăsirea benzii, componentă a pachetului
Toyota Safety Sense, va alerta șoferul
prin semnale audio și optice în cazul în
care traiectoria vehiculului deviază de pe
banda de rulare iar semnalizatorul nu a fost
acționat – șoferul poate lua măsurile de
corecție adecvate.
Sistemul de siguranță pre-impact*
Sistemul de asistență pre-impact al Toyota
Safety Sense utilizează o cameră video și un
radar laser pentru a detecta vehiculele aflate
în față. Când este detectată posibilitatea
unei coliziuni, șoferul este alertat prin
semnale audio-optice și sistemul de
asistență la frânare este activat. În cazul în
care șoferul nu frânează în timp util, frânele
vor fi acționate automat pentru a preveni
coliziunea sau reduce efectele acesteia.
Sistem de comutare automată între faza lungă și
faza scurtă
Sistemul de reglaj automat al fazei farurilor,
componentă a pachetului Toyota Safety Sense, este
proiectat în vederea optimizării vizibilității pe timp
de noapte pentru toți participanții la trafic. O cameră
video detectează luminile farurilor vehiculelor ce se
apropie din sens opus și stopurile mașinilor aflate
în față, monitorizând în același timp și intensitatea
iluminării ambientale. Acest sistem comută automat
între fazele de drum și de întâlnire ale farurilor, în
vederea asigurării siguranței conducerii pe timpul
nopții.

16
 Siguranță

Scanați acest cod

QR®.
Aflați mai multe despre
Toyota Safety Sense.

* Denumire tehnică: Sistem siguranță pre-impact.

17
Echiparea Terra WMA
cu redare
Tot ceea ce aveți nevoie și chiar mai mult decât v-ați fi CD player
ncipale — Radio și
așteptat. Dotări pri " și MP3 difuzoare
in oțel, de 15 audio cu 4
— Jante d ar ă d o rsală rech
in
— Sistem
arip io
Printre multe alte dotări, echiparea Terra beneficiază de — Antenă e- h o m e încorpora
te
tor USB,
— Faruri Fo
llow-m in și conec
e încălzite —M u fă Au x-
radio-CD
sistem automat de climatizare, oglinzi reglabile electrice lin zi retrovizoar în un it atea
— O g
L E D integrate se
și lumini de zi cu LED. de zi cu Safety Sen
— Lumini ark grey/b
lack
— Toyota
ie textilă D
— Tapițer bră ca t în
3 spițe, îm
— Volan cu st ic moale
ia l p la
mater ată
are autom curilor
— Climatiz n ar e 60:40 a lo
re -f ra cț io
— Plie
spate

Modelul prezentat este Terra.

18
 Echipări

Scanați acest cod

QR®.
Configurați-vă propriul
Auris Touring Sports.

Modelul prezentat face parte din

echiparea Hybrid Terra.

Modelul prezentat face parte din

echiparea Hybrid Terra.

19
Echiparea Luna
Echiparea Luna amplifică atractivitatea modelului,
cu jante de 16" la exterior, cu un volan în trei spițe
îmbrăcat în piele și sistem multimedia Toyota Touch® 2,
la interior.

Modelul prezentat face

parte din echiparea Luna. diționale
ncipale (a
Dotări pri
Terra)
echipării 16"
in oțel, de
— Jante d p en tr u ceață
oare
— Proiect en tru marșa
rier
video p
— Cameră lo r T F T
de bord co er cu spot
— Cadran fer și pasag
as o la r șo
— Par
de lumină iele
brăcat în p
— Volan îm și pasager încălzite
fer
— Scaun șo cu suport lombar
S ca u n șo fer
—
il el ectric de
re g la b cu funcție
ă fa ță cu capac
— Cotier
sliding ate
ate acțion
ri față și sp
— Geamu
electric port pentr
u
spate cu su
— Cotieră
pahare
Control
— ruise
C

20
 Echipări

Modelul prezentat face

parte din echiparea Luna.

21
 MY17
Versiunea MY17 radiază modernitate și design dinamic,
cu toate considerentele acordate confortului.
Este stilul individualității, cu jante negre din aliaj prelucrat
de 17’’ și sticlă de protecție spate.

Modelul afișat este MY17.

n plus
ncipale (î
Dotări pri
n a) : de
față de Lu j prelucrat
n te n eg re din alia
— Ja
e duble)
17’’ (5 spiț cție spate
ri d prote
e
— Geamu ch is / accente
gri
l gri în negre
— Materia lc an ta ra
serții A
deschis/ in
ca u n e sp ort față
—S

Modelul afișat este MY17.

22
 Echipări

Scanează acest
cod QR.
Configurează-ți
modelul Auris.

Modelul afișat este

Hybrid MY17.

Modelul afișat este

Hybrid MY17.

23
Black Edition
Noul Auris Black Edition poate deveni accesoriul preferat
datorită echipărilor sale remarcabile. Cu un plafon
negru și oglinzi exterioare asortate, spoiler negru și
aripioară neagră în formă de aripioară de rechin, veți
ieși în evidență indiferent de traseul ales, în timp ce
grila frontală neagră vă va da un plus de eleganță și
rafinament. În interior veți fi întâmpinat de un scaun
sport confortabil, cu tapițerie Alcantara, ce vă va asigura Modelul afișat este Black Edition.

multe mii de kilometri parcurși cu plăcere la volanul noului

Auris. În plus, copiii sau bagajele vor fi ascunse de ochii
curioși datorită geamurilor și lunetei fumurii. n plus
ncipale (î
Dotări pri
n a) : ign
față de Lu aliaj cu des
e 17’’ din
— Jante d
special MY , spoiler
lă frontală
P la fo n , oglinzi, gri ip io ar a de
— e ar
în formă d
și antenă re
e neg
rechin, toat ițerie Alcan
tara
ca u n e sp ort cu tap i
—S fumuri
ri și lunetă
— Geamu

Modelul afișat este Black Edition.

24
 Echipări

Modelul afișat este Black Edition.

25
Echipările Sol și Sol +
Efectele echipărilor Sol și Sol + se resimt încă din momentul
apropierii de mașină, cu sistemul inteligent Toyota de acces
și start. Climatizarea automată bi-zonă și locurile față
încălzite fac din fiecare călătorie o experiență de lux.

diționale
ncipale (a
Dotări pri
Luna)
echipării 17"
n te d in aliaj, de ectrice
— Ja
ex te ri o are pliabile el
— Oglinzi at e și lu netă * Hatchback.
sp
ri laterale
— Geamu ** Pe echiparea Sol+
u ri i* start
fum de acces și
S is te m inteligent
—
ED imple
— Faruri L parcare (S
asistență
— Sistem
IPA) u
ri/negru sa
ie textilă g uanța
— Tapițer ra ® în n
Alcanta
cu inserții
ld en C o pper funcție
G o în piele cu
îmbrăcată
— Cotieră
de sliding ată bi-zon
ă
are autom aunelor
— Climatiz ar el e sc
e pe spăt
— Buzunar
fa ță Toyota
Panoramic
— Plafon
® **
Skyview Bi-LED cu
tehnologie
— Faruri cu e în ăl țime
mat p
Modelul prezentat face reglaj auto
parte din echiparea Sol+.

26
 Echipări

Modelul prezentat face parte din

echiparea Hybrid Sol+.

Modelul prezentat face parte din echiparea Sol.

27
Pachete accesorii
om
Pachet Cr mat portbagaj ii.
1. Ornam
ent cro ate a mașin
tă el eg an tă părții sp
no
Adaugă o Auris hatch
back
ap am en t, pentru re o fe ră stil
t eș t ca 1. 2. 3.
2. Ornamen ia l cro m at rezisten
in mater
Fabricat d entului.
ăr ți i fi n al e a eșapam
p
l cromat ant
ent latera pectul eleg
3. Ornam at au g m enteaza as
tul cro m
Ornamen
al mașinii.

tivity
Pachet Ac are și cablaj
morc ectric al
1. Cârlig re sistemul el
re az ă în siguranță sa u al suportulu
i
Inte g ii 1. 2.
cu st o p u rile remorc
mașinii te.
tru bicicle
pliabil pen
aj te
ie portbag gini înălța
2. Protecț t și fl ex ibil cu mar
rezist en
Din plastic cheta maș
inii.
roteja mo
pentru a p te
tru bicicle pliază
. S u p o rt pliabil pen o u ă b ic iclete și se
3 u n a sa u d i și
tru ude lum in
Potrivit pen facilă. Incl
epozitare riculare.
pentru o d d e în m at
p o rt p en tru plăcuța te 3. 4.
su tru bicicle
u su p o rt pliabil pen rt u l și
entr transp o
4. Husa p ial pentru lete.
ctată spec entru bicic
Husa proie p o rt u lu i p lia b il p
a su
depozitare

28
 Accessories

port
Pachetul S de 16” it, cu
in aliaj, are antrac
1. Jante d eț cu 5 spițe, culo
îndrăzn
Un design
țe p re lu crate. chback
1. 2. 3.
fe u Auris hat
t eșap am ent, pentr t care o feră stil
en
2. Ornamen eria l cro mat rezist
in mat
Fabricat d entului..
e a eșapam k
părții final hatchbac
tru Auris bră
S p o il er p lafon, pen p ec t sp ortiv din fi
3. ic cu u n as
rodinam
Design ae
.
de carbon

sign negru
Pachet de rior portbagaj
ent infe ește
1. Ornam îmbunătăț
t st ila t n egru care e a m așinii
Ornamen at
an t al p ărții din sp
eg
aspectul el
astră.
dumneavo
și
l pentru u , pentru
ent latera ea neagră
2. Ornam an ță, în cu lo ar
el eg 1. 2.
Un plus de inii.
rală a maș
partea late
ală
c h e t v a lo are rezidu ate, din oțel
Pa ctie pentr
u bara sp
area și
e prote rc
1. Placă d ate la încă
cț ie p en tru bara sp
Stil și prote or.
ea bagajel
descărcar la parcare
asistență ță și
m To yo ta pentru p en tr u partea fa
2. Sis te ac u st ică,
avertiza re
Senzori cu lor.
obstacole
at e, p en tru evitarea 1. 2. 3. 4.
sp
aj te
ie portbag gini înălța
3. Protecț ibil cu mar
ic re zi stent și flex ii.
Din pla st in
cheta maș
roteja mo
pentru a p
t
șe textile rat rezisten
4. Covora re la xa n te cu subst ovo rașu l
textile .C
Materiale mochetei
c p en tr u protecția re .
din cauciu sistem de
fixa
ispune de
șoferului d

29
 Accesorii pentru exterior
Exterior b ară spate,
din plastic
negru
ro te cț ie erio ară în 1. 2.
1. Placă p tecție sup
spate o pro lui.
Oferă barei ag aj u
sirii portb
timpul folo
din oțel
ară spate, area și
. P la că p rotecție b a sp ate la încărc
2 p en tr u bar
cție
Stil și prote or.
ea bagajel
descărcar
are vânt u,
3. Deflecto rile față, sa
se t p en tru geamu sp ate.
în față și
Disponibile tru partea
, în set pen
combinat chback
Auris hat
an sv er sa le, pentru n al u miniu, cu 3. 4.
4. Bare tr ig
u șo r și re zistent, des
ial
Din mater idere.
tral de înch
sistem cen culoare
tion 800,
e sc h iu ri , Thule Mo
5. Cuti
rnă. Se
negru luci
os urilor de ia
ec h ip am entul sport si stem central
Pentr u ar e
d in am b ele părți și
deschide
e.
de închider ris Tourin
g
pentru Au
are tr an sversale,
6. B
dinale și se
Sport ele longitu se 5. 6.
e m o n te ază pe șin te ac cesorii care
S ă pentru al
sc ca b az
folose
pe plafon.
montează

Scanează acest
cod QR.
Configurează-ți
modelul Auris.

30
 Accessories

Accesorii pentru interior

Interior is m ent pentr
u locurile
e
din spate
cu DVD
div er st sp at
1. Sistem p en tr u locurile din tr u iPad cu
1. 2. 3.
Sistem an
docare suport pen
n al , că șt i wireless, u n su p o rt pentru
o
player opți Air opțion
al și
entru iPad
adaptor p
haine.
încălzire sc
aune oase sau
2. Sistem inețile ger
ri le d in față în dim
lo cu
Încălzește
ci.
nopțile re s
y-Safe Plu
p en tr u copii, Bab ă la g reutatea d
e
3. Scau n pân
el uși n o u născuți, o rt și b al dachin
Pentru beb sp
pentru tran 4.
ude mâner
13 kg. Incl
retactabil.
iu
din alumin ea, o notă
ii praguri e asemen
4. Protecț g u ri le și ad au g ă, d
vo astră.
Protejeaz
ă pra inii dumnea
ță in te ri orului maș
de elegan entru Auri
s
divizor, p
at o r p o rtbagaj cu
5. Separ e
port u a permit
Touring S d in p o rt b agaj pentr aj el o r sau
spațiul câine și a
bag
Divizează i, a u n u i si uni.
ul a doi câ
in erite dimen
transport u l b ag aj elor de dif
spo rt
pentru tran zona picio
arelor 5. 6.
b ie n ta lă pentru ap derea
ri n
6. Iluminar
e am și stil prin
n p lu s d e siguranță d es ch iderea
Adaugă u lu m in i albastre
la
au n ei
automată
.
oricărei uși

31
 Ce culoare vă reprezintă?
Cu o gamă largă de culori în finisajele solide și metalice,
puteți avea propriul Auris în orice culoare vi se potrivește.
Veți opta pentru culori deschise sau închise?

1G6 Gri*

m*
ze platinu
1G2 Bron

tiu*
1F7 Argin

*
tru Denim
8U6 Albas

tru*
8T5 Albas

tru marin
32 8Q4 Albas
 Culori

*Vopsea metalizată
** Culoare perlată / specială

erlat**
070 Alb p

040 Alb

Tokio**
3T3 Roșu

*
209 Negru

țel*
1H2 Gri o

Culori Black Edition Algeți una dintre aceste trei combinații de culori disponibile
pentru noul Auris Black Edition, care se potrivesc stilului
dumneavoastră de viață.

ky Black* ky Black* t Sky Black

*
White**/Night S ite Grey* */Night S Red**/Nig
h
2KR Pearl 2QT Gran 2PN Tokyo
33
 Alegeţi-vă jantele.
Cu noile modele de jante din aliaj, tentația alegerii
vă așteaptă.

e)
6" (8 spiț
oțel, de 1 back Luna
Jante din ea h atch
la echipar
5" (8 spiț
e) Standard
oțel, de 1
Jante din area Te rra
la echip
Standard

Accesorii

aliaj,
Jante din acit,
6 ", n u anță antr
a, de 15",
din de 1 n
Jante Mar le) lucrate ri
p
ti i (5 spițe dub cu fețe pre e)
aliaj, arg in ările sp iț
entru toat
e ec h ip așchiere (5 u toate
Opțional p Opțional p
entr
echipările

34
 Roți

lucrate
cu fețe pre
d in al ia j, de 17" ,
Jante ițe duble)
iere (5 sp Y17 și
aliaj, de 1
6" prin așch u ec hipările M
Jante din d ard p en tr
le ) Sta n
e u b
7" (5 spiț (5 spițe d iparea Black Editio
n
aliaj, de 1 entru ech
Jante din Opțional p
l rt s H ybrid Luna
duble) hipările So Touring Sp o
pentru ec
Standard o l+
rid Sol și S
și Sol+, Hyb

iaj, de 16",
ena, din al
Jante Ath
iaj, de 16"
sau 0 spițe)
m II, din al crate argintii (1 e echipările
te P o d iu p re lu p entru toat
Jan
an tr acit, cu fe
țe Opțional
ță
aliaj, 17”, nuan
ium II, din iere (9 sp
ițe)
Jante Pod ță antracit prin așch hipările
ță u 17 ”, n u an u toate ec
e 16", nuan de 16" sa Opțio n al p en tr
te O ri o n din aliaj, d p ri n
Jan
fețe prelu
crate (9 spițe) e echipările
antracit, cu uble) entru toat
st ru ite (5 spițe d Opțional p
ch ie re , lu ipăr ile
aș e ech
entru toat
Opțional p

uanță
din aliaj, n
P it la n e II, de 17",
Jante le)
j, spițe trip
7", din alia antracit (9 echipările
P it la ne II, de 1 ) entr u to ate
Ja n te ițe tr ip le Opțional p
tracit (9 sp
nuanță an u toate echip
ările
p en tr
Opțional 35
 Așezaţi-vă confortabil.
Cu tapițeriile textile inteligente, opțiunile pentru tapițarea în
piele și diferitele accente de culoare disponibile pentru echipările
noastre, noul Auris oferă atât o eleganță plină de atractivitate cât
și un confort remarcabil, indiferent de alegerea dvs.

Accesorii

bastre
ri duble al
gră, cusătu
Piele nea e ec h ipăr ile
entru toat
Opțional p

36
 Finisaje scaune

ru
chis / neg
ițer ie te xtilă gri în
Tap hiparea
pentru ec
Standard
io n
închis / Black Edit
textilă gri
Tapițerie
negru hipările
inserții pentru ec
textilă cu Standard
Tapițerie ra na
cu Alc an ta Terra și Lu
Terracota u ec hipările
p en tr
Standard
Sol și Sol+

ri
gră, cusătu
Piele nea ti u
-a rg in
șii duble gri e echipările
ri duble ro entru toat
ie le n ea gră, cusătu h ipăr ile Opțional p
P e ec
entru toat
ri duble al
be Opțional p
gră, cusătu
Piele nea e ec h ipăr ile
entru toat
Opțional p

37
Specificaţii 1,2 l Turbo benzină 1,33 l 1,6 l Valvematic 1,8 l benzină
PERFORMANȚE DE MEDIU
6 M/T M/D S Dual VVT-i 6 M/T 6 M/T M/D S Hybrid e-CVT

Consum de combustibil (legislație aplicabilă)

Consum combinat HB 4,8 4,6 5,5 5,9 5,6 3,5◊/3,6§
(l/100km) TS – – 3,5§◊/4,0
Consum urban HB 5,9 5,5 6,8 7,9 7,3 3,4◊/3,5§
(l/100km) TS – – 3,5§◊
Consum extra urban HB 4,2 4,1 4,8 4,8 4,6 3,4◊/3,5§
(l/100km) TS – – 3,4§◊
Combustibil recomandat benzină cifră octanică 95 sau mai benzină cifră octanică 95 sau benzină cifră octanică 95 sau benzină cifră octanică 95
mare mai mare mai mare sau mai mare
Capacitate rezervor (litri) 50 50 50 45
Dioxid de carbon, CO2 (Directiva EU 80/1268)
Ciclu combinat HB 109 119* 128 140 142 79◊/82§
(g/km) TS 109 – 81§◊
Ciclu urban HB 134 – 161 181 168 79◊/82§
(g/km) TS – – 91§◊
Ciclu extra urban HB 95 95 108 113 106 78◊/81§
(g/km) TS – – 81§◊
Emisii de evacuare (după reglementările EC/715/2007 cu amendamentele EC 630/2012J)
Clasa de poluare EURO 6 W EURO 6 W EURO 6 EURO 6 W
Monoxid de carbon, CO (g/km) 138,5 108,2 389,8 382 281 182,3
Hidrocarburi, HC (g/km) 19,7 25,7 40,8 37,5 47,5 36,6
Hidrocarburi, NMHC (mg/km) 16,2 21,5 35,2 24,2 43,4 33,2
Oxizi de azot, NOx (g/km) 12,3 31,7 – 33,4 – 5,8
Hidrocarburi, HC+Oxizi de azot, – – – – –
NOx (g/km) –

Particule, PM (g/km) 1,32 1,63 – 73 71 –

Nivel zgomot în mers (dB(A)) 71 70 73 72 71/74 (TS)

Consumul, emisiile de CO și valorile de zgomot sunt măsurate într-un mediu controlat pe un vehicul de serie, în conformitate cu reglementările legislative europene publicate de către Comisia Europeană.
Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui vehicul de serie, vă rugăm contactaţi Toyota Motor Europe NV/SA. Consumul de carburant și nivelul emisiilor de CO
ale mașinii dumneavoastră pot diferi de cele măsurate. Stilul de șofat precum și alţi factori (condiţiile meteo, traficul, starea mașinii, echipamentele instalate, sarcina, numărul pasagerilor…) determină
consumul de carburant și nivelul emisiilor de CO.
38
 Specificații

MOTORIZĂRI 1,2 l Turbo 1,2 l Turbo 1,33 l Dual VVT-i 1,6 l Valvematic 1,6 l Valvematic 1,8 l benzină Hybrid
benzină 6 M/T benzină M/D S 6 M/T benzină 6 M/T benzină M/D S e-CVT

Numărul cilindrilor 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie

Sistem distribuție 16 supape DOHC cu Dual 16 supape DOHC cu 16 supape DOHC cu 16 supape DOHC cu 16 supape DOHC cu 16 supape DOHC cu
VVT-i Dual VVT-i Dual VVT-i VALVEMATIC VALVEMATIC VVT-i
Sistemul de injecţie Injecţie directă (D4) Injecţie directă (D4) Injecţie electronică de Injecţie electronică de Injecţie electronică de Intake Port
combustibil combustibil combustibil
Capacitate cilindrică (cc) 1197 1197 1329 1598 1598 1798
Alezaj & cursă (mm x mm) 71,5 x 74,5 71,5 x 74,5 72,5 x 80,5 80,5 x 78,5 80,5 x 78,5 80,5 x 88,3
Raport de compresie 10,0 : 1 10,0 : 1 11,5 : 1 10,7 : 1 10,7 : 1 13,0 : 1
Putere maximă (CP) 116 116 99 132 132 99
Putere maximă (kW/rpm) 85/5200 85/5200 73/6000 97/6400 97/6400 73/5200
Cuplu maxim (Nm/rpm) 185/1500-4000 185/1500-4000 128/3800 160/4400 160/4400 142/4000
Putere totală combinată a sistemului hibrid (CP) 136
Putere totală combinată a sistemului hibrid (kW) 100

Informaţii adiţionale pentru motorul-generator Informaţii adiţionale pentru baterie

Tip 3JM Tip Nickel-metal hydride
Putere maximă (kW) 60 Tensiune nominală (V) 201,6
Cuplu maxim (Nm) 207 Număr de module 28
Tensiune maximă (V) 650 Capacitate baterie (Amp/oră) 6,5

PERFORMANȚE 1,2 l Turbo 1,2 l Turbo 1,33 l Dual VVT-i 6 1,6 l Valvematic 1,6 l Valvematic 1,8 l benzină Hybrid
benzină 6 M/T benzină M/D S M/T benzină 6 M/T benzină M/D S e-CVT

Viteză maximă (km/h) HB/TS 200/195 195 175 200 190 180/175
0–100 km/h (sec) HB/TS 10,1/10,5 10,5 12,6 10,0 10,8 10,9/11,2
Coeficient aerodinamic HB/TS 0,29/0,30 0,29 0,290 0,290 0,290 0,28/0,29

HB = Hatchback TS = Touring Sports M/T = Transmisie manuală M/DS = Multidrive S e-CVT = transmisie continuu-variabilă controlată electronic

39
Specificaţii
SUSPENSIE 1,2 l benzină Turbo 6 1,2 l benzină Turbo 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 Valvematic M/DS 1,8 l benzină Hybrid
M/T M/DS e-CVT

Tren anterior MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson MacPherson

Tren posterior Basculă dublă Basculă dublă Bară torsiune Basculă dublă Basculă dublă Basculă dublă

FRÂNE 1,2 l benzină Turbo 6 1,2 l benzină Turbo 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 Valvematic M/DS 1,8 l benzină Hybrid
M/T M/DS e-CVT

Tren anterior Disc ventilat (277) Disc ventilat (277) Disc ventilat (277) Disc ventilat (277) Disc ventilat (277) Disc ventilat (277)
Tren posterior Disc (270) Disc (270) Disc (270) Disc (270) Disc (270) Disc (270)

CAPACITATE TRANSPORT 1,2 l benzină Turbo 1,2 l benzină Turbo 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 Valvematic M/DS 1,8 l benzină Hybrid
6 M/T M/DS e-CVT

Volum portbagaj (până la nivel HB 360 360 360 360 360 360
poliță separatoare) (litri) TS 672 – 672 672 672 672
Volum portbagaj, până la nivel plafon, HB 428 428 428 428 428 428
bancheta în poziție verticală (litri) TS 530 – 530 530 530 530
Volum portbagaj, până la nivel plafon, HB 1192 1192 1192 1192 1192 1192
bancheta în poziție normală (litri) TS 1658 – 1658 1658 1658 1658
Toate locurile poziție normală: linia 360/530 360/530 360/530 360/530 360/530 360/530
mediană (litri)

DIMENSIUNI ȘI MASE 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 6 M/T 1,6 Valvematic M/DS 1,2 l benzină Turbo 1,2 l benzină Turbo 1,8 l benzină Hybrid
6 M/T M/DS e-CVT

Lungime exterior (mm) HB/TS 4330/4595

Lățime exterior (mm) 1760
Înălțime exterior (mm) HB/TS 1475/1485
Ecartament față mm 1535/1525 /1515
(roți 15’’/16’’/17’’)
Ecartament spate mm 1525/1515 /1505
(roți 15’’/16’’/17’’)

40
 Specificații

1475 mm
1535* mm 775 mm 2600 mm 955 mm 1525* or 1515* mm

1760 mm 4330 mm 1760 mm

1485 mm
1535* mm 1040 mm 2600 mm 955 mm 1525* or 1515* mm

1760 mm 4595 mm 1760 mm

HB = Hatchback TS = Touring Sports M/T = Transmisie manuală e-CVT = Transmisie continuu variabilă, controlată electronic * Cu roți de 16".

41
Specificaţii 1,2 l benzină 1,2 l benzină 1,33 Dual VVT-i 1,6 Valvematic 1,6 Valvematic 1,4 l D-4D 1,6 l D-4D 1,8 l Hybrid
DIMENSIUNI ȘI MASE
Turbo 6 M/T Turbo M/DS 6 M/T M/DS Diesel 6 M/T Diesel 6 M/T e-CVT

Consolă față (mm) 955

Consolă spate (mm) HB/TS 775/1040
Ampatament (mm) 2600
Rază de bracaj – roată (m) HB/TS 5.2 / 5.4
Lungime interior (mm) 1830
Lățime interior (mm) 1485
Înălțime interior (mm) 1180 (1155 cu plafon panoramic)
Lungime totală portbagaj, HB/TS 860/1115
bancheta poziție verticală (mm)
Lățime totală portbagaj (mm) HB/TS 1350/1452
Înălțime totală portbagaj (mm) HB/TS 875/890
Lungime totală portbagaj, HB/TS 1395/1650 VDA
banchetă poziție rabatată (pliată)
(mm)
Volum portbagaj până la nivel HB/TS 360/672
separator, banchetă în poziție
verticală (litri)
Masa totală maxim autorizată HB/TS 1735/1765 1805/1835 1830/1860 1820/1850 1845 1820/1850 1890/1890 1815/1840 /
(kg) 1815/1865
Masa proprie min-max (kg) 1150 1820/1175- 1190- 1205- 1190- 1205-1375 1200- 1295- 1310-
1330 1335/1205-1385 1360/1225-1405 1350/1205-1400 1340/1225-1385 1435/1320-1480 1430/1335-1465

ROȚI Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Jante din oțel, de 15" l – – – – –

Jante din oțel, 16" – l – – – –

Jante din aliaj, de 17" – – l l l l

Trusă reparație pană* l l l l l l
Roată de rezervă cu utilizare temporară * l l l l l l

l = Standard ¡ = Opțional − = Indisponibil * Echipările Style și Lounge.

42
 Specificații și dotări

Dotări
ORNAMENTE EXTERIOR Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Lumini de zi cu LED l l l l l l
Oglinzi retrovizoare și mânere portiere în culoarea caroseriei l l l l l l
Geamuri fumurii spate – – l l l l
Antenă în formă de aripioară dorsală rechin l l l l l l
Stopuri cu ghidaj luminos LED l l l l l l
Proiectoare pentru ceață l l l l l l

CONFORT EXTERIOR Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Faruri Follow-me-home l l l l l l
Avertizare stingere faruri l l l l l l
Oglinzi retrovizoare încălzite l l l l l l
Oglinzi retrovizoare pliabile electric – – – – l l
Închidere centralizată cu telecomandă l l l l l l
Sistem inteligent acces & start – – – – l l
Deschidere haion prin apăsare pe buton l l l l l l
Plafon panoramic – – – – – l

* Hatchback. §
Indisponibil pentru 1,4 l D-4D 6 M/T. ◊
Touring Sports.
43
Dotări Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+
CONFORT INTERIOR

Volan 3 spiţe, material plastic moale l l l l – –

Volan 3 spiţe, îmbrăcat în piele – – – – l l

Consolă centrală Piano Black l l l l l l
Levier schimbător îmbrăcat în piele – – – – l l
Cotieră față cu capac – – – – l l
Inserţie textilă feţe portiere faţă l l l l l l
Inserţie cu textură moale feţe portiere faţă – – – – l l
Cotiere material textil portiere faţă l l l l l l
Inserţii Piano Black pe mânerele de susţinere portiere faţă – – – – l l
Mânere interioare portiere cromate, cu finisaj satinat – – – – l l
Push-button start – – – – l l
Volan reglabil pe adâncime și înălţime l l l l l l
Oglindă retrovizoare zi-noapte cu reglaj manual l l l l l –/l

Oglindă retrovizoare electrocromatică – – – – l l

Afișaj cameră video marșarier – l l l l l
Linii statice ghidare pe afișaj cameră video marșarier l l l l l l
Climatizare automată – l l l l l
Climatizare automată bi-zonă – – – – l l
Filtru polen l l l l l l
Sprijin lombar reglabil electric scaun șofer – – – – l l
Scaune față încălzite – – – – – –

Banchetă pliabilă fracționabilă 60:40 l l l l l l

Geamuri electrice față l l l l l l
Geamuri electrice spate – l l l l l
Protecție antiblocare geamuri electrice l l l l l l
Blocare electrică geam pasager dreapta l l l l l l
Filtru UV geamuri față l l l l l l

44
 Dotări

CONFORT INTERIOR Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Filtru UV geamuri spate – – – – l/– * l/– *

Lamele aerostabilizatoare geamuri spate – l l l – –

Lămpi interior locuri față l l l l l l

Sistem iluminare acces l l l l l l
Parasolare față cu iluminare – l l l l l
Parasolare față cu oglindă l l l l l l
Priză 12 V față, pasageri spate și portbagaj l l l l l l
Închidere centralizată l l l l l l
Încuiere de siguranță portiere copii l – – – – –

Ecran multi-informativ TFT color, de 4,2" – l l l l l

Comenzi audio, multimedia și telefon plasate pe volan l l l l l l
Cutie consolă centrală frontală l l l l l l
Capac cutie consolă centrală frontală l l l l l l
Torpedo necompartimentat l l l l l l
Încuiere torpedo l l l l l l
Iluminare torpedo l l l l l l
Buzunare fețe portiere l l l l l l
Suporți sticle locurile față l l l l l l
Suport sticlă 1,5 litri l l l l l l
Suporți pahare locurile față – – – – l l
Suporți pahare locurile spate l l
Suport ochelari soare l l l l l l
Buzunare pe spătarele scaunelor față – – – – l l
Buzunar spătar scaun dreapta față – l l l l l

l = Standard ¡ = Opțional − = Indisponibil * Indisponibil pentru 1,2 l Turbo M/D S.

45
Dotări Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+
MULTIMEDIA

Ecran multimedia 7" – l l l l l

Radio CD player cu redare WMA și MP3 l l l l l –

Sistem multimedia Toyota Touch® 2 – l l l l l

Cruise Control – l l l l l
4 boxe l l l l – –

6 boxe – – – – l l
Mufă Aux-in și conector USB integrat în radio CD player l l l l – –

Mufă Aux-in și conector USB l l l l l l

Sistem handsfree Bluetooth® l l l l l l

SIGURANȚĂ Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Clasificare 5 stele Euro NCAP l l l l l l

Sistem siguranță pre-impact l l l l l l
Sistem antiblocare frâne (ABS) cu sistem distribuție electronică
a forței de frânare (EBD) l l l l l l
Sistem asistență frânare (BA) l l l l l l
Semnalizare frânare urgență (EBS) l l l l l l
Lampă de stop superioară (LED) l l l l l l
Triple spate (becuri incandescente) l l l l l l
Faruri halogen l l l l l l
Faruri LED – – – – – l
Reglaj automat al fazei farurilor l l l l l l
Reglaj automat unghi incidență faruri l l l l l l
Lumini de zi cu LED l l l l l l
Semnalizatoare integrate în oglinzile retrovizoare l l l l l l
Sistem asistență marcaje rutiere l l l l l l
Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC) l l l l l l

46
 Dotări

SIGURANȚĂ Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Sistem avertizare părăsirea benzii – – – – – l

Sistem de control al tracțiunii (TRC) l l l l l l
Sistem asistență pornire în rampă (HAC) l l l l l l
Sistem avertizare presiune pneuri (TPWS) l l l l l l
Senzori parcare frontal-posteriori – – – – – l
Cameră video marșarier – l l l l l
Sistem asistență parcare (Simple IPA) – – – – – l
Avertizare centuri siguranță șofer și pasageri l l l l l l
Centuri cu pretensionare și limitatoare de forță l l l l l l
Sistem reținere suplimentară (SRS) – 9 airbaguri l l l l l l
Dezactivare airbag pasager dreapta l l l l l l
Sistem fixare Isofix pentru scaun de copii l l l l l l
Scaune față cu protecție cervicală (WIL) l l l l l l
Tetiere banchetă (3) l l l l l l

PERFORMANȚĂ, TRANSPORT & PROTECȚIE Terra Luna MY17 Black Edition Sol Sol+

Sistem inteligent de acces și pornire – – – – – l

47
Glosar
Descoperă mai multe despre tehnologia AURIS.
Faruri Follow-me-home
Activat de către șofer pentru un plus de siguranță și
practicitate pe timpul nopții, acestea rămân aprinse 30 de
secunde după parcarea mașinii pentru a vă ilumina calea
de acces spre casă.
Senzor pentru aprinderea automată a farurilor
Senzorul de întuneric monitorizează nivelul de lumină și
farurile se aprind automat atunci când lumina este slabă.
Senzor de ploaie
Senzorul de ploaie reglează automat viteza de raclare și
intervalele de lucru ale ștergătoarelor de parbriz.
48
Sistem inteligent de acces si pornire
În locul unei chei convenționale, sistemul utilizează
un transmițător ce permite descuierea ușilor mașinii
prin simpla tragere de mâner și blocarea acestora prin
atingerea mânerului sau apăsarea pe un buton de la
nivelul haionului. Pentru pornirea sau oprirea motorului
apăsați butonul Start/Stop. Tot ce trebuie să faceți este
să aveți asupra dumneavoastră cheia inteligentă.
Sistem antiblocare a roților la frânare (ABS) cu sistem
electronic de distribuție a forței de frânare (EBD)
ABS previne blocarea roților la frânare. EBD
complementează această acțiune prin optimizarea
distribuției forței de frânare pe fiecare roată, pentru a
compensa diferențele de sarcină. Împreună, aceste două
sisteme permit controlul direcției în timpul frânărilor
violente.
Asistență de frânare (BA)
Dacă încercați o oprire de urgență, BA va detecta acest
lucru și va aplica o presiune de frânare adițională. Acest
lucru va activa ABS la potențialul său maxim.

Sistem de control al stabilității vehiculului (VSC)
VSC activează automat frânele pe fiecare roată în funcție
de necesități și reduce puterea motorului pentru a
contribui la menținerea stabilității și pentru a preveni
derapajele ce pot apărea la abordarea cu viteză ridicată a
virajelor sau în cazul deplasărilor pe carosabil alunecos.
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense adaugă sisteme avansate și active
de siguranță pentru un condus mai sigur și mai relaxant.
Patru tehnologii active – Sistemul de siguranță pre-
impact, Sistem de avertizare la părăsirea benzii, Sistem
de comutare automată între faza lungă și faza scurtă și
Sistem de asistență pentru marcaje rutiere sunt inima
sistemului Toyota Safety Sense.
Controlul tracțiunii (TRC)
Dacă accelerați prea tare și roțile mașinii încep să-și
piardă aderența și derapează/se învârt în gol, TRC va
reduce automat puterea motorului și va controla forța de
frânare pentru a ajuta la restabilirea tracțiunii.
Glosar
Sistem de asistență la pornirea din rampă (HAC)
HAC permite punerea în mișcare în rampă prin
menţinerea frânei timp de 2 secunde de la eliberarea
pedalei, prevenind alunecarea mașinii către înapoi. Este
activat prin apăsarea mai intensă pe frână în timpul în
care schimbătorul se află într-o treaptă de mers înainte.
Sistemul inteligent de asistență la parcare
(Simple IPA)
Sistemul de asistență la parcare manevrează automat
mașina în spaţiul de parcare ales, fie că este vorba de
parcare laterală sau de parcare simplă. Utilizând senzori
cu ultrasunete plasaţi lateral în bara de protecţie faţă
pentru identificarea unui loc de parcare accesibil,
sistemul va manevra automat mașina. Nu trebuie decît să
controlaţi viteza iar sistemul va parca mașina.
Sistem de reținere suplimentară (SRS)
Acest model este dotat cu 9 airbaguri. Acestea includ un
airbag plasat la nivelul genunchilor șoferului, airbaguri
SRS pentru șofer și pasagerul dreapta, airbaguri laterale
pentru locurile față și airbaguri cortină pentru toți
ocupanții mașinii.
49

Programul de service pentru
vehicule hibride
Aceast program a fost dezvoltat pentru
ca dumneavoastră să vă puteți bucura
de plăcerea condusului, într-o deplină
liniște sufletească. Suntem încântați să
vă oferim o garanție suplimentară pentru
bateria hibridă*, cu acoperire anuală/
în limita a 15,000 km (indiferent care
din aceste două condiții este îndeplinită
mai curând) pentru o perioadă de până
la 10 ani de la data primei înmatriculări a
vehiculului.
Pentru mai multe informații referitoare la liniștea sufletească, vă rugăm vizitați www.toyota-europe.com/service-and-accessories
50
Liniște sufletească totală cu Toyota
Service Toyota de calitate
Reprezentanța dvs. Toyota vă va consilia
cu privire la necesitatea efectuării
reviziilor. Mașina dvs. va avea nevoie
de o revizie la fiecare 2 ani/30,000 km
(indiferent care din aceste două condiții
este îndeplinită mai curând). O revizie
intermediară este necesară anual sau la
fiecare 15.000 km.
Costuri reduse de întreținere
Toate vehiculele Toyota sunt proiectate
şi construite astfel încât să reducă la
minimum nivelul de mentenanţă. Astfel,
un număr redus de componente necesită
întreținere.
În mod egal, tehnologia vehiculelor
Toyota este accesibilă, în vederea
asigurării competitivității prețurilor și
reducerii timpilor de mentenanță.
Piese de schimb originale
Toyota
Beneficiind de reasigurarea calității
Toyota, în fabricarea vehiculelor noastre
sunt utilizate doar componente originale,
aprobate. În cazul în care vehiculul
este accidentat, designul său permite
minimalizarea costurilor de reparație,
datorită plasării componentelor
costisitoare la depărtare de zonele
afectate în mod curent la impact. Prin
urmare, rezultă reducerea costurilor cu
piesele de schimb și reparațiile.

Accesorii originale
Accesoriile originale Toyota sunt
proiectate și fabricate cu aceeași grijă,
calitate și atenție acordată detaliilor ca
și vehiculele Toyota. Adăugând un plus
de eleganță, practicitate și comoditate,
acestea sunt testate în vederea asigurării
unei deosebite durabilități, pentru a vă
simți mai bine cu noua dumneavoastră
mașină. Toate accesoriile sunt acoperite
de o garanție de 3 ani atunci când sunt
achiziționate împreună cu mașina§.
Garanție cuprinzătoare Toyota
Fiecare vehicul nou Toyota beneficiază
de o garanție de 3 ani/100.000 km, ce
acoperă orice defecțiune cauzată de o
problemă de fabricație. De asemenea,
costurile transportului până la cel mai
apropiat service Toyota vor fi acoperite.
În plus, garanția de 3 ani a vopselei, fără
limită de kilometri, protejează împotriva
defectelor și ruginii superficiale apărute
ca urmare a unei probleme de producție.
Fiecare vehicul nou Toyota beneficiază
de o garanție de 12 ani, fără limită de
kilometri (valabil doar pentru vehiculele
de uz personal), a protecției anticorozive
și a protecției împotriva perforării
panourilor caroseriei, cauzate de o
problemă de producție sau deficiențe ale
materialelor.
Peace of mind
Toyota Eurocare Siguranță adițională Toyota
Bucurați-vă de liniștea oferită de serviciul Complexul sistem de siguranță Toyota
de asistență rutieră Toyota Eurocare în rezistă la rigurosul test de atac cu durată
40 de țări europene, pe 3 ani◊. Dacă aveți de 5 minute, standard în industria
probleme cu mașina dumneavoastră, asigurărilor. Sistemul de alarmă și
Toyota Eurocare oferă mai multe imobilizatorul motorului sunt aprobate
posibilități de a vă continua deplasarea. de majoritatea companiilor europene de
asigurare.
* Pentru detalii specifice referitoare la
programul de service pentru vehicule
hibride, vă rugăm consultați reprezentanța
dumneavoastră locală Toyota.
§
Pentru detalii specifice referitoare la
garanție, vă rugăm consultați reprezentanța
dumneavoastră locală Toyota. ◊ Belgia 5 ani/
Portugalia și Danemarca 1 an.
51
 PROVOCAREA ECOLOGICA
TOYOTA
PENTRU ANUL 2050

Dezideratul ecologic al companiei Toyota pentru anul 2050

Compania Toyota a stabilit 6 provocări ecologice ce trebuie îndeplinite până în anul 2050. Obiectivul acestora este
obținerea unei dezvoltări sustenabile, împreună cu societatea.

Provocarea 1 Provocarea 2 Provocarea 3 Provocarea 4 Provocarea 5 Provocarea 6

Vehicul nou - Ciclu de viață - Uzină - obținerea unui Minimalizarea și Crearea unei societăți și Crearea unei societăți
obținerea unui nivel de obținerea unui nivel de nivel de zero emisii CO . optimizarea utilizării apei. a unor sisteme bazate pe viitoare în deplină
zero emisii CO2. zero emisii CO. reciclare. armonie cu natura.

Pentru informații privind activitățile de mediu ale Toyota vă rugăm să vizitați www.toyota-europe.com/world-of-toyota sau contactați partenerul local Toyota.

52
 Environment

Abordarea Toyota, din perspectivă ecologică,

a ciclului de viață al produselor
De mai mulți ani, compania Toyota lucrează la dezvoltarea conceptului de mobilitate sustenabilă, sub auspiciile
propriei viziuni caracterizate de un nivel zero al emisiilor și deșeurilor.

Design și producție Logistică Vânzarea vehiculelor Conducere și întreținere Reducere, reutilizare, reciclare

Fiecare aspect al designului
vehiculelor noastre este analizat
pentru a asigura un impact
minim asupra mediului pe toată
durata ciclului de viață.*
Toyota caută în permanență cele
mai eficiente și ecologice soluții
logistice și de transport pentru
produsele sale.
Îmbunătățirea eficienței Conducerea mai eficientă a
ecologice a rețelei modelului dumneavoastră
reprezentanțelor Toyota este un Toyota și utilizarea pieselor
proces în continuă desfășurare. de schimb originale poate
contribui la economii financiare
și poate reduce impactul asupra
mediului.
Fiecare model Toyota Auris este
în proporție de 95% reutilizabil
și recuperabil. În plus, politica
noastră de mediu se traduce
și prin faptul că vă oferim în
permanență noi și inovative
modalități de returnare a mașinii
dumneavoastră când aceasta
atinge sfârșitul ciclului de viață.

* Analiza ciclului de viață al noului model Toyota Auris Metodologia Toyota LCA (de analiză a ciclului de viață), Modelul Toyota Auris este
(tip motor1ND-TV) în comparație cu cea a unui model aplicată vehiculelor noastre destinate transportului de construit la cele mai înalte
echivalent, prezintă o reducere a nivelului emisiilor pasageri a fost revizuită și aprobată de către standarde în uzina TMUK din
următorilor agenți poluanți: 26% pentru CO(bioxid TÜV Rheinland și a primit certificarea de conformitate cu Burnaston, Regatul Unit.
carbon), 48% pentru NOx (oxizi azot), 13% pentru SOx standardele ISO14040/14044.
(oxizi sulf), 45% pentru PM (particule, pulberi) și 25%
pentru NMHC (hidrocarburi non-metan).
53
 AURIS

Bucuraţi-vă de plăcerea condusului.

Dacă doriți să aveți parte de o experiență
mai plăcută la volan, contactați dealerul
dvs. local sau vizitați website-ul nostru
TOYOTA.RO și descoperiți noul Auris.

54
55
 Auris Touring Sports Auris
Scanați codul QR cu Scanați codul QR cu
smartphone-ul sau tableta și smartphone-ul sau tableta
începeți o nouă experiență. și începeți o nouă experiență.

PENTRU A EXPERIMENTA NOUL AURIS SAU

PENTRU A AFLA MAI MULTE INFORMAȚII, VĂ
RUGĂM CONTACTAȚI DEALERUL DVS. LOCAL
SAU VIZITAȚI WEBSITE-UL NOSTRU
TOYOTA.RO.
Din datele pe care le deținem, informațiile din această broșură sunt corecte la momentul intrării în tipar. Detaliile privind specificațiile și nivelul dotărilor fac subiectul condițiilor și
solicitărilor locale și, prin urmare, pot diferi de cele ale modelelor disponibile din zona dumneavoastră. Vă rugăm solicitați distribuitorului dumneavostră local date despre dotările și
specificațiile disponibile local. • Culorile de caroserie pot diferi ușor de cele ale imaginilor tipărite în această broșură. • Lizibilitatea codurilor QR ® prezente în această broșură poate diferi
în funcție de scanner-ul utilizat. Toyota România nu poate fi făcută responsabilă de imposibilitatea citirii codurilor QR ® de către dispozitivul dumneavoastră. • Toyota România își rezervă
dreptul de a modifica orice detalii privind specificațiile și nivelul dotărilor fără o notificare prealabilă. • © 2017 Toyota România. • Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă în
niciun fel fără aprobarea scrisă a Toyota România.

Datele prezentate în această publicaţie au caracter pur informativ, sunt de uz public restrâns şi conţin texte, poze, grafice care respectă drepturile de autor (copyright) şi celelalte drepturi de
proprietate intelectuală. Informaţiile prezentate nu implică obligaţii contractuale. Toyota România își rezervă dreptul de a modifica informațiile conținute în această publicație fără notificare în
prealabil. Pentru mai multe detalii, contactați partenerul dumneavoastră local sau Toyota România. Contact * Toyota Romania: 021.2000.400 , www.toyota.ro.

* Apel taxabil, conform tarifelor stabilite de către operatorii de telefonie.

07/17/AUR/RO/1500