UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI DIN CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE LITERE

PROGRAMA ANALITICA 2009–2010

Nr. ore/ săptămână

Cod Discipline Credit Felul verificării
C S Cp
Folclor I. Istorie, metode, terminologie.
LD11121 8 2 2
1
E
Introducere in literatura de specialitate
Curs. 1. Terminologie. Cultură, tipologia culturii, tradiţie, patrimoniu, cultura populară.
Etnologie, etnografie, antropologie. 2. Descoperirea/cercetarea culturii populare europene. 3.
Descoperirea/cercetarea culturii populare maghiare. Instituţiile cercetării. 4. Mediile de
transmitere a culturii populare (oralitatea, scrisul, imaginea). Sociologia folclorului (interpreţi,
creatori şi public). 5. Metode de cercetare ale folclorului. 6. Istoria culturii populare maghiare. 7.
Genuri de folclor.
Bibliografie. Demény István Pál–Gazda Klára–Keszeg Vilmos–Pozsony Ferenc–Tánczos Vilmos:
Magyar népi kultúra. Tankönyv, Szöveggyűjtemény. Kolozsvár, Ábel, 2008. Voigt Vilmos: A
nemzetközi folklorisztika ma. Helikon 36.(1990) 1. 3–36. Burke, Peter: Népi kultúra a kora újkori
Európában. Budapest, Századvég–Hajnal istván Kör, 1991. Bausinger, Hermann: Népi kultúra a
technika korszakában. Budapest, Osiris–Századvég, 1995. Kósa László: A magyar néprajz
tudománytörténete. Osiris. Budapest, 2001.

Seminar. Folclor I. Istorie, metode, terminologie (Czégényi Dóra)

Insuşirea terminologiei de specialitate. Introducerea în temele clasice ale folcloristicii din
perspectiva evoluţiei cercetării (de la geneză până în prezent).
1–2. Descoperirea/cercetarea culturii populare europene. 3–4. Descoperirea/cercetarea culturii
populare maghiare. 5–6. Mediile de transmitere a culturii populare (oralitatea, scrisul,
Descrierea diciplinei
(în limba română) picturalitatea). 7–8. Sociologia folclorului (interpreţi, creatori şi public). 9–10. Schimbarea
folclorului (folclorismul). 11–12. Paradigma folcloristicii (metodologia antropologică şi
etnografică în analiza fenomenelor contemporane) 13–14. Relaţia cercetare – prelucrare (metode,
terminologie, literatură de specialitate. Redactarea şi analiza textelor din domeniul culturii
populare).
Bibliografie. COCCHIARA, Giuseppe: Az európai folklór története. Gondolat, Budapest, 1962.;
KÓSA László – FILEP Antal: A magyar nép táji-történeti tagolódása. Akadémiai, Budapest,
1978.; VOIGT Vilmos (szerk.):A magyar folklór. Egyetemi tankönyv. Budapest, Osiris, 1998.

Curs practic. Introducere în lieratura de specialitate (Czégényi Dóra)

Tratarea temelor si textelor stabilite din puncte de vedere contemporane şi critice.
1. Aspecte ale folcloristicii din secolul al 19-lea (contextul socio-cultural). 2. Preziceri şi poveşti –
Herder, fraţii Grimm şi folcloristica maghiară. 3. Teren şi interpretare – Erdélyi János. 4–5.
Metodologie şi controverse – Kriza János. 6–7. Cercetarea şi reconstituirea unei mitologii pierdute
– Ipolyi Arnold.
Bibliografie. ERDÉLYI János (szerk.): Népdalok és mondák. Pest, 1846–48.; IPOLYI Arnold:
Magyar Mythologia. Pest [Hasonmás kiadás: Európa, Budapest, 1987.], 1854.; KRIZA János:
Vadrózsák. Székely népköltési gyűjtemény. Kolozsvár, 1863 [1975, 2002]; UJVÁRY Zoltán:
Magyar folklórtörténet. I. /Magyar Néprajzi Könyvtár/ Debrecen, 2007.
Folklore I. History, Methods, Terminology.
8 2 2 1 E
LD11121 Introduction into scientific literature
Descrierea Courses. 1st course: Terminology. Culture, types of culture, tradition, heritage, popular culture.
disciplinei
(tradusă Etnology, etnography, anthropology. 2nd course: The discovery/research of European popular
în limba engleză) culture. 3rd course: The discovery, research of Hungarian popular culture. Insitiutions of
research. 4th course: The medium through which popular culture is conveyed (orality, writing,
image). The sociology of folklore (interpreters, creators and the public). 5th course Methods of
researching folklore 6th course The history of Hungarian popular culture. 7th course Genres
within folklore.
Bibliography Demény István Pál–Gazda Klára–Keszeg Vilmos–Pozsony Ferenc–Tánczos
Vilmos: Magyar népi kultúra. Tankönyv, Szöveggyűjtemény. Kolozsvár, Ábel, 2008. Voigt
Vilmos: A nemzetközi folklorisztika ma. Helikon 36.(1990) 1. 3–36. Burke, Peter: Népi kultúra a
kora újkori Európában. Budapest, Századvég–Hajnal istván Kör, 1991. Bausinger, Hermann:
Népi kultúra a technika korszakában. Budapest, Osiris–Századvég, 1995. Kósa László: A magyar
 néprajz tudománytörténete. Osiris. Budapest, 2001.

Seminar. Folklore I. History, Methods, Terminology (Czégényi Dóra)

Enlisting the scientific terminology. The introduction of classical themes in folklore from the
perspective of change (from the beginnings up to the present).
1–2. The discovery/research of European popular culture 3–4.. The discovery, research of
Hungarian popular culture 5–6.. The medium through which popular culture is conveyed (orality,
writing, image) 7–8. The sociology of folklore (interpreters, creators and the public). 9–10. The
change of folklore (folklorism). 11–12. The paradigm of folklore ( the anthropological and
ethnological methodology in the analysis of contemporary phenomenon) 13–14. The relationship
between research and interpretation (methods, terminology, scientific literature. Editing and
analyzing the texts from the domain of popular culture).
Bibliography. COCCHIARA, Giuseppe: Az európai folklór története. Gondolat, Budapest, 1962.;
KÓSA László – FILEP Antal: A magyar nép táji-történeti tagolódása. Akadémiai, Budapest,
1978.; VOIGT Vilmos (szerk.):A magyar folklór. Egyetemi tankönyv. Budapest, Osiris, 1998.

Practical Course. Introduction into scientific Literature (Czégényi Dóra)

The analysis of the themes and texte from a contemporary and critical point of view.
1. The aspects of folklore from the 19th century (socio-cultural context). 2. Proverbs and stories –
Herder, The Grimm brothers and the Hungarian folklore 3. Field work and interpretation – Erdélyi
János. 4–5. Methodology and controversy – Kriza János. 6–7. The research and reconstruction of
a lost mythology – Ipolyi Arnold.
Bibliography. ERDÉLYI János (szerk.): Népdalok és mondák. Pest, 1846–48.; IPOLYI Arnold:
Magyar Mythologia. Pest [Hasonmás kiadás: Európa, Budapest, 1987.], 1854; KRIZA János:
Vadrózsák. Székely népköltési gyűjtemény. Kolozsvár, 1863 [1975, 2002]; UJVÁRY Zoltán:
Magyar folklórtörténet. I. /Magyar Néprajzi Könyvtár/ Debrecen, 2007.

Data: 11.05.2010. Semnătura titularului de disciplină,

Prof. univ. dr. Keszeg Vilmos

Semnătura şefului de catedră,

Prof. univ. dr. Keszeg Vilmos