UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI DIN CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE LITERE

Catedra de Etnologie şi Antropologie Maghiară

PROGRAMA ANALITICA 2009-2010

Anul III., Etnografie A

Nr. ore/ săptămână

Cod Discipline Credit Felul verificării
C S Cp
Etnografie V. Religiozitate populară: texte
LD32122 5 2 1 E
şi rituri în cultura ceangăilor din Moldova

Cursul are ca scop studierea fenomenelor de religiozitate populară (noţiuni şi concepte de

religiozitate populară, genuri folclorice etc.) la comunitatea ceangăilor din Moldova. Temele
abordate: 1. Folclor religios la ceangăi: istoriografia cercetării. Bibliografii. 2. Teorii despre
problema originii. Răspândirea regional-istorică a ceangăilor. Date istorico-demografice. 3.
Procese de asimilare de-a-lungul secolelor. Identitate şi religie. 4−6. Aspecte simbolice în
folclorul religios. Diavolul. Îngerul. 7–9. Simbolismul rugăciunilor populare. Contextul
rugăciunilor. 10. Simboluri în legendele religioase. Folclor religios în cărţile populare. 11. Cultul
Fecioarei Maria de-a-lungul secolelor. 12. Cultul sfinţilor. 13. Cântece populare religioase. 14.
Descrierea diciplinei Oameni sfinţi. Conducătorii vieţii religioase.
(în limba română) Bibliografie: Diószegi László (ed.): Hungarian Csángós in Moldavia. Essays on the Past and
Present of the Hungarian Csángós in Moldavia. Teleki László Foundation–Pro Minoritate
Foundation. Budapest, 2002.; Domokos Pál Péter: A moldvai magyarság. Budapest, 2001.; Halász
Péter: Bokrétába kötögetem vala. A moldvai magyarok néprajzához. Budapest Európai Folklór
Intézet, 2002.; Lükő Gábor: A moldvai csángók. I. A csángók kapcsolatai az erdélyi magyarsággal.
Budapest 1936/2002.; Pozsony Ferenc (szerk.): Kriza János Néprajzi Társaság Évkönyve 5.
Dolgozatok a moldvai csángók népi kultúrájáról. Kolozsvár, 1997.; Virt István: „Elszakasztottad
a testemtől én lelkemet.” A moldvai és a Baranya megyei csángók halottas szokásai és hiedelmei.
Kolozsvár, KJNT, Kriza Könyvek 8., 2001.

Ethnography V. − Folk Reliogisity: Texts

LD32122 and Rites in the Culture of the Moldavian 5 2 1 E
Chango

The aim of the class is the study of phenomena of folk religiosity (notions and concepts of folk
religiosity, folklore genres etc.) in the context of the community of the Moldavian Csango. Topics
of the lectures: 1. The history of the research of folk religiosity at the Moldavian Csango.
Bibliographies. 2. Theories about the origin of the Chango. The regional-historical spread of the
Csango. Historical-demographical data. 3. Processes of assimilation throughout centuries. Identity
and religion. 4–6. Symbolic aspects in folk beliefs. The Devil. Angels in folklore. 7–9.
Symbolism of popular prayers at the Moldavian Csango. The context of the prayers. 10. Symbols
in religious legends. Religious folklore in popular books. 11. The Virgin Mary in the popular
Descrierea culture of the Csango throughout the centuries. 12. The cult of saints. 13. Religious folk songs 14.
disciplinei
(tradusă
Holy Men in traditional religious culture.
în limba engleză)
Bibliography: Diószegi László (ed.): Hungarian Csángós in Moldavia. Essays on the Past and
Present of the Hungarian Csángós in Moldavia. Teleki László Foundation–Pro Minoritate
Foundation. Budapest, 2002.; Domokos Pál Péter: A moldvai magyarság. Budapest, 2001.; Halász
Péter: Bokrétába kötögetem vala. A moldvai magyarok néprajzához. Budapest Európai Folklór
Intézet, 2002.; Lükő Gábor: A moldvai csángók. I. A csángók kapcsolatai az erdélyi magyarsággal.
Budapest 1936/2002.; Pozsony Ferenc (szerk.): Kriza János Néprajzi Társaság Évkönyve 5.
Dolgozatok a moldvai csángók népi kultúrájáról. Kolozsvár, 1997.; Virt István: „Elszakasztottad
a testemtől én lelkemet.” A moldvai és a Baranya megyei csángók halottas szokásai és hiedelmei.
Kolozsvár, KJNT, Kriza Könyvek 8., 2001.

Data: 22. 04. 2010.

Semnătura titularului de disciplină: Dr. Conf. Tánczos Vilmos

 Semnătura şefului de catedră: Dr. Prof. Keszeg Vilmos

____________________________
Notă: Descrierea disciplinei :

1. pentru fiecare disciplină(nivel licenţă /master/ doctorat) , titularul de disciplină va completa câte un tabel-
programa analitică de acest gen şi-l predă şefului de catedră cu semnătură în fiecare an (pentru planul de
învăţământ al anului universitar 2009-2010, termenul limită fiind 10.05.2010);
2. se completează numai de către titularul de disciplină (adică cel care semnează şi catalogul)
3. conţine max. 10 rânduri (sinteza părţilor componente ce alcătuiesc diciplina: curs+sem +cp sau curs +curs,
etc.); bibliografie: între 5-7 titluri (sinteza părţilor componente ale bibliografiei disciplinei)
4. traducerea descrierii fiecărei discipline va fi realizată în mod obligatoriu în limba engleză
5. şeful de catedră va preda, în fiecare an, împreună cu planul de învăţământ al anului universitar viitor,
dosarul cu programa analitică, atât listat cât şi electronic (pe cd sau email), după cum urmează:
electronic=fişier :plan A, fişier :plan B, fişier: titlul masteratului, folder: programa A( fişierele poarta denumirea
codului disciplinei din plan ), folder: programa B( fişierele poarta denumirea codului disciplinei din plan ),
programa master( fişierele poarta denumirea codului disciplinei din plan )