oe ..?

,rF)

t
"0
JD
-
-_!_

| 'u*
lp*
,9

O
 oe
lf r:tlg
N
[|

llr
JD

G
JD
oe
JD
oe
 AtulinTiRi
eoPiL6R.ie
POtfesTiR.i
alBum De Benzi Desenate
aDaPtare DuP6 ton cREAr{cA

oe
JD
Redactor: Gabriel Chescu
Corector: Lidia Pamfilie
Tehnoredactor: George Cotoban

Bun de tipar: aprilie 2073. Apirut:2073

Editura Adenium, Aleea Copou nr. 3, 7 00460, Iasi,
tel. 0232 277 998, fax 0232 277 988,
e-mail ofice@adenium.ro

www.adenium.ro

@
oe
2013 by Editura ADENIUM
Aceasti carte este protejatl de legile copyrightului. Reproducerea, multiplicarea, punerea la dispozigia publicl, precum gi
alte fapte similare efe ctuate fhri permisiunea de ginitorului copyrightului constituie incilciri legislative cu privire la protecgia
JD
proprietlgii intelectuale gi se pedepsesc in conformitate cu legile in vigoare.

Descrierea CIP a Bibliotecii Nagionale a Rominiei

ANTONESEI, LIVIU
Amintiri din copilirie - Povestiri: album de benzi desenate I adaptaredupi Ion Creangi;
scenariu: Liviu Antonesei, Adriana Nazarciuc; il.: $erban Andreescu;
pre[: Liviu Antonesei. - Iagi: Adenium, 2013
ISBN 97 8- 606 -93447 -2-9

I. Nazarciuc, Adriana
II. Creangi,Ion
III. Antonesei, Liviu (pref.)
IV. Andreescu, $erban (il.)

74l .5 B enzi desenate (49 8) (08 4)

82r.r35.1-93-34

Lli-!ICASTELLI
BoLrs
Tiparexecutatla l-l oo',"0o',.n'
 ",rt$ara
De bund seamd, poate sd pard pu{in caraghios sd-l prefa\ez eu
pe Creangd $i, dacd ar fi fost vorba despre o edilie obignuitd, m-a$
rr f-erit ca dracul de tdmdie sd fac aga ceva. indrdznesc sd scriu
aceste cuvinte numai pentru cd este vorba despre transpunerea
minunatelor scrieri al humuleqteanului intr-un alt limbaj, cel al
inra,sinii desenate. $i am avut norocul sd gdsim in $erbanAndreescu
un srafician care-l are pe Creangd nu doar in vdrful penilei, ci qi, ag
spune, in sdnge.
Antintiri din copildrie de Ion Creangd este una dintre cele

oe
rnai frumoase cFtr\i ale copildriei din intreaga istorie a literaturii
lurnii. Dar nu este, in primul r6nd, o carte pentru copii, o carte
care sd se citeascd uqor. Stilul elaborat, abundenla de arhaisme gi
re-sionalisme, bogalia de expresii populare, cagi distanla de aproape
o sutd cincizeci de ani dintre cele doud vdrste ale culturii romAne
o fac mai degrab6, accesibila adulJilor gi tinerilor cultivali. $i nici
Povestirile nu sunt o lecturd ugoar6.
Pe de aItd, parte, aventurile prin care trece Nicd, copilul de
pe malurile Ozanei ,,cea frumos curgdtoare", nu sunt mai puJin
palpitante decat cele prin care trec Tom Sawyer gi Hucklebbery
JD
Finn, pugtii de pe malurile maiestuosului Mississippi, $i pot atrage
interesul cititorilor de la cele mai mici vdrste.
cu acest gand a plecat la drum echipa noastrd cand a conceput
proiectul acestei edi{ii a Amintirilor... in formb de bandd desenatb.
,lmintirile..., inso{ite de Povestiri vor fi urmate de un volum, in
aceeagi formuld, dedicat Povestilor. Aceastd interpretare graficd
a operei marelui povestitor nu urmdregte sd inlocuiascd lectura
rninunatei sale literaturi ca atare, ci numai sd pregdteascd cititorul
loarle tdndr pentru o mai bunb intdlnire cu textul lui Ion Creangd,
povestitorul nepereche plecat din Humuleqtii Neam{ului.

Liviu Antonesei,
l2 februarie 2013, in IaSi
amintiri
copilErie
/. r/ (r.

NU 9TrU ALfil CUM 1

SUNT OAe eU,,. )
srrtu cLreooNl,
jI.MI AOUC AMINTE

:&L- oa{
st((,. a
oe
;.-rtia
@
saruL Meu, HuMuLesl, EpA otN
oae?T PesT.e APA NeA/v\Tt{Lut,
veseL,l,ttPAPrtt lN TPel ei^Prt,,
3N
TAP6,
MAae 3t
If

5 AAOI, HuMuLEgTluL e"e4?e vPeA,\eA

ACeeA UN 5AT VeC'Ht, AAZA'?9C,
|NTEMEIAT iN TOATA QUTEACA
cuvANtuuut...

Yw*
ffi : @ nun'ulcsti
*
JD
W,O

/ ,,,cu ?osaooAel T"Or

uNuL 9r uNuL, CU ?LACAI VOlNlCl
g' ?efe /v\ANOPe, Ce STlAtl A
|NVAPTT AO?A, OAp St

a
-l
d/
 tr voM oxaca sA-r TNVeI
CAETE, PAPINTE IOANE/
ft ''Kv€a
',,fo{(",
/a\1 '4. r
\
lr 4, l'
, jtuffe-a9A M-au oAT
"
pAprNTil 5r Pe MtNe LA SCOAIA, LA
rNSrSTENTeLe AOP| 3t ALe eAoffet

?z v A5Le, O ASCALUL eeeQc|.

,4
//

'4t)/ \Yta
.Vz -b -+v-

MAae eucuare cAruo

TNTPAM lN cuasl..

Du

7a(u
oe '*?,2u r .d).tr-itr-,

tr
\a-,\
-a=

ELA,,, ELA,,,
ELA,,, ELA,,,
{
oAMeNrBuNr.
OATI-VA COPIII LA
'scottLt
tt
// l

'r,t?\\ ll\tliN'.' -
ll y'{:
\f
JD
'b.
re..

: //. %,

ffi r:;--7atiJ,7
-u

tt rectpe zt oe
COPII,.INA, sAnel*i^, coput
ACCSTA C CALUL BALAN/ L-AM AOUS VOP FI ASCUI.IATI
s?ectaL, PeNT9U CINE NU-t CUMINTeI ?ACeTt orN ce au ixvArar
cuNosrNTA sr cu srANtuL NecuLAt/ TN cupsuu
sAprAMANrr, sA.
CA ,
LUATI AAAINTE,
?ECAEC EACSEALA
vA Fr"IN5E/ANATA
3I AASALATITA OE
sFANTUL NecuLAr/

ltt('
l,<
 IA POFTr/t OE I_yCALECA Pe gALAN,
.luPANeAgA s/v\AeANotro, 3L ?ACeM
ooaNoouu srAmuuur
NecuLAl/

J)

oe
nar sA crtrM
1l rrmrernn c{r
uP5e31e OASCALUL "/V\
vaSLe!
JD
_ \h1d,,,'

a4:n
*e'
gvt1,-
ff*llrai \,)
2^ \
tlt -a*t^ ^ 9 ,r(/c,tLl*, ;y H nmm,,, tr.tcA
CUVIOASA CAZUT
o
LAO/fOA'E.,,

6
 s eu
Por sLvilo
ceASLOVUAL?
OC CE SUNT 1NSANGEPATE AA6N|LE? oe LA SoNOAPI 3t
Musre, pAprNie
IOANE/

oe
JD
NU TPECU MULT TIMP OUPA ACCASTA mA, rrcA li r-ur
lrurAmpuape sr, INTP-o BUNA zt, co grAQHe, w ts cuvt I'-u. HAr, NrCA, SAVeoet^
PP|N LUNA Lur MAr, A?eOAPe Oe eF r.t|cA,sl^veoen pe-aJNvArar CC sTil HI/ HI/ HI/
lrtgsl, ratA cet oA ppru aAr.to SAPTAMANA A3TA, CA, IATA, EU AM
eAo$et vAStLE: NISTE TPEBI,.
.t r
a-'t '-
i,,
:.,/
t'

oe
JD
v\/r-l
I
o 0( VJ

)
et, ACU-\ ACU'! oF 3-AA
OCSCHDC OOATA U9A AIA,
cA116 ce ao i,,uAseAua lN
6UPA, NU ALTA/
i: "- ir

f- -/
/ o
\=
l- ./
\- /
21,28,2q Oe
t\- oPe5eu. Nu-r oE
sto[ttrtci, Nu AM
' \-- /. TEP^/\INAT OC Cffff, CINE
sre cAre vop
,Uar etl rPeeUe SA
 srNe cA AM SCA?N Oe
cet oot HoSt\ALAt caae MA"
uaMAeeAu!

oMoAqa-MA, DAP
EU NU MA MAI OUC LA
--)----v-<
--\_ q-
-\.*

---<\--

:
\9A,
oQuA zt,
VENI
:rueya lu
,'IZITA LA
\or,
oe OAAOUL MA/IAEI,
PoNe re rxa
Atct, LA
g tu popA
eeeacA srAtrul
NECULAII
oe
--).-<-
nAr, NrcA, e aLca;. sA pA,uAr eApA llvArArupAr
ACUMVet Tpece Oe LA C7ASLOu LA A'Afipe.
5I NU UITA CA AM O FATA 5I,,, VOI VEOCA CU EC
crNE vor aLeee oe otNeQe,,,
JD
:::'IO, NICA! OC ACUM ASCULTI TU PE ALTII, ttttpe ztpvi" oe SLaeLToAaeA 3e tocal
\ - /el MAI AveA Oapt CU NICA A LUt
:asracfre, cA tu mar ape srApANtpe MAEC CLACA, MAAC VENITI, OAMENI
-3)PeAlL! BUNI, 3I OATI O MANA DE AJUTOP,/ VOOA
vATAeCe be a|ci|t 5a Ne lN6pt.ltM oe
oau/^ cuM 3e cuvlNe!
A3A VOAA ?ACe. VOa-
NCel oA Nu ztcA LuMea
cA 1N sATUL NoSTpu Nu
,tJ^lt i
SUNT OAMENI .75\ 1
){t
,'--*^^l+.-_-}

--l:-=r=
s/ -_

9
 U

ffi
9-tu'

il*ltt'-ry^Tn

-
>---
oe
li#lJ:

ce 3e ?eTaece?
CE-O ?I ACOLO?
^/-
-- &2
--9
=---.-J--

-->-S
JD
NE-A PAMAS OASCALUL
LAsA, 4AAIAA, CA 3t LA Toeolc1e, rAgtArruu sr
oA5Te. TeAteSTe OIAUL BrNE, TPASCAUL, CA LE CAM
OACA C VPEONIC, OSTEAN
a?osr sr seArutur

1 /
;/'--,-' /,--\--t-,-/ /

/lr\
10
 oe
oe cu1.^ AIA pAMA9 FAAAUASIL9, NU ppeA
AM MAI ON AE LA"SCOALA, DUMINICA MEP,.-
6eAM LA eeeacL', NE AgezAM tN srPANA,
MAI LUAM CATE UN COLAC, OOI.,,

ACeSTh SuNT IAANOil POPilI

AVETI9A Le 2ATI 9I LoP
cevA eI^LuqTe oet
APO| Ne LUA Cu eL ?e LAvAeO 6AZOL, lN gAT,
UNOE NE EHIFTUIAM CU TOT FCLUL OC BUNATATI,

oe avLaNTe eaoe euaA, oe

VAETAAC, SI MAI TAPEI

TUeTe CU OUL?a?
JD
A) 6)

(
C
^(
.z------\ e oe uNoe Nu-r,
oe-AcoLo Nu 3e VAP5A.
FilLgP, ft.rSA mar MuuTA
eAaAee oe 39AMA
NU 3TPICA|

-
11
 MAAAA, TU CITESTI MAI LO'O?erc, gPANZA-N cur,
BINE DECAT MINE OIN CCASLOV 5I LA?TC ACEU-N CALAMAPI, CHIU 3I
OIN PgALTIPE/ VAI PPIN SUZUNAPI, MAI BINE AI INVATA
o MeSeaE, oec\r sit eucttsesri
r1 l

@ t\/t
e,e&Ye*ww t) l/lfl

d
1i
,,
\

'll
mAr. re,rlere/ Tu cHrAP N-Al
MrNTe/ oacl Aa Fr rol rruvArarr, crNe Ne-ap
M TAAee CMgOTeLe? LAj'CA AI/\ MAr AUZT eu

oe ro
oe uNuL caPe 3-Aou5 LAPAae eou 3t 3-A
! lrurops vac&

$,
-l
o Ft A5A 3Au N-O
?t, eu yaeAu
'A-t't
?AC EAICTUL AO?A
3I ONA! CC AI TU
tttPOfPrVAa
JD
ffia[?ffiiF^'sfirr$a''' -)

d,,
?i,*
?
*1r^
d\1
:.4
i+''

,-,'- '- .* . ,_$i+6l --1;.!,

.F-' -tr-

t',w-
."t/h- -

,r,ruurA vopeA se ej^qu ltrpe pAprrurr, pANA A veNrT vApA Lut 1848, cu HOLeeA,
CAND A MUPTT INVATATOPUL, AI MEI M-AU TPIMIS LA AEAPA, UNOE EPAU 3I OILE
NoAsrpE, pAuA se vA er porourr ertoe,wl. tlsA u-am sc[pm,?esre NoAprE a
OAT EOALA 3I PESTE MINE,,,

I2
 rW
\,,'\
't<^ 4'
',f- L
,{t- -2*u,

oe
JD

13
 ou-.Te €ANATOs,
N|cA, OAAOU',
MASet/
oufiNezeu ga-L
BINecUVANTezE
?e Mo9 vAStLe,
QAAe
(. TC.A FACUT

w BINE,

AM scLPN, rafutucAl LuceuL

Nu prEpE cq uNA, cu oouirl
MA OUC 5A COLINO SNUL!
- BINE
e\)f,
V-AIA
co?|t TNe(
rtu vA mar lNoAporrr
SMAPANOO, s^AAAANOO, TI-AM
ZI3 CA N-A,^A EANI 5A OAU COQILUL
^AAI

oe
MALoeeAqe et, scoaultNu FAcE
EAIATUL A3TA, CU HAINE ,CU. TOT{
CAT AM ON AE EL LA INVATATUPA
pAruA acu,ttl
lwArAru.prr,
9Til UN OAAM Oe
brcret rccqnA
OE MINE, CA AI
sA re oucr
FUN?UL TAOULU{
irv

OACA NU'TI FACI

coevuupopL!

Cioci
JD

MApl o sA-u rau pe NrcA st o sA-u ouc LA BposreNt

cu ouMrrFu.AL Meu, gaoebeesopuL NrcoLAt NANu,
vpeAu 3A VA SPUN CAoe 20 oe ANI, oE cANo SuNT
vopNrc lN 9ATUL pteteto, aM
ous-o rape ANevote cu
socoJlruL, oN oe caNo s-au iNTops gAretrr oe ua
iuvArArupA, socorelLA e eLoaae u, upecnet racL,
IMI TE.,PMIN TAESUE'LE AC-ACI 5I APOI POPNIM LA OPUM
cu ei\eru' Nosrpu/
oe
JD
|/+

t r1a --'x-ka,Q
<:-
t_ --

15
 sl'ruL eaosreNt FrlNo tmeeAsrr-ar cA SNeLe oE MUNTE, Nu 5e
pusrrra LueuL sr ua;uL t se tel*4 ztua tN AMTAzA J\AAPF PprN
EL,,UNA OINTPE.CASE CAA A TPINUCAI, UNOE AVEAM 5A STAM'

A+t
,r-.
v
Jrrl

IPINUCA AVEA O COCTOAAAUeCfre' FAMXLIA IPINUCAI; !']N

el^ee,N, O rNl^ eAvCtZl^ Sr vLel*e, rcer c\aae orN TrNoA 9r

oe dla
'r/4

-^c. J
t r'a-'\
JD
SUNTCUL MEU OAVIO A?LECN, NE-AM LUAT
LA aeveoeQe.

,(

1,1
 oe
JD
t^L ouc AcuM lN
3N, LA FATA VATAMANU-
LUr. 3A FrTt CUlArNTr,

th.\*
\,,'

L7
 ee
---

Tn&t
'?/
@@
NrrcA, srpANJee aePeoe ce at st sL
ruetit[ ut, Fpare-Mru, lN eopcA, cu
?LUTCLC!

t*l
.
'sJ
oe
'y'' ;,.'-vt \r,'\
J .-^F--.\ tll.

z/\ L/,,
JD
-=--f,^S

-f--:--: : -:
__^--r-
--'5
_/"-

p
--1ts

-5\'*5 ,-
.- {-- J /t)

=--=
uJ,

'f
 A OOUA Zt AM AL1CN DtN BOpCA s?Ae ?ppt) Cu oot pLhe't
9t Ne-aln tNrops LA BuNrcA,

h--"
oe /v-
*.----_--^,^

7 AsA'tcLs-A
oeoc\effi vaetAea?
MA MIPAM Eu 5A FI
---Lh_*

cN LUQUL tApNA OtN

^AAN-
QQIPA....
JD
in
AI

.il' t

19
 NU STtu ALTII CUM 5UNT,
oAa eu, caNo MA OANO7SC et, st-t^t aMtNTeSc 3t
LA LOCUL NASTEPTT MELC,,, oe stAepuu rropruuLur,
uNoe Le6A MAMA O
SFOAqA Cu MOTOC?I,
oe caaaAu mArele
oucANou-se cu e:...

TAP CU CEAM
ve9eL c4"veeKel

oe CEA BUNA 9I
9TUELUENIC,,, CA
vAmuu lN AotepEA
3A!

D
JD
Ced tixzopavANA
A/\A,4AA A/\eA tMt
ZCEA OUAA CATE O ?LONE:
' .Ie9t, cpPLe cu
QAEUL EALAT, A?AEA
g pAoe LA soaae.
ooAe s-o lNopepra
vaefiea
ASTFEL, VEEMCA
TAECEA CU TOT
?eLuL oe !Ml|eeu,
OAA OOAf,A CU
TAeCeAeA Et, otN
vejerA cea MAae,
cAzt IN upLctotst
INTPIsTAPE,,.

CUM NU 5E
oeotcne cAt-
c\tuL g\u euea
soeet, tqt, sl' ASAEEA MAMA IN
NU Mr 5e oeoac\e
vPeMeA copttispet
meue quruA oe
MINUNATII.

20
 ;t-.
Lt
U

oe VENIT TATA.
TATA /UAPE! TATA,UAPE/
JD
(_/

'oe-uta Nrcr o LraHtoAtE Nu 5e tauetza

pe uANaA ctsi^, oe pAuu vosrpu
,oN
LASA-tr S/1AApANOO, CA
3e BVCUAA Oe veNrPeA MEA/
)ACA e COP\L, 3A 5e OOAC?!
! MA MrPAld eu oe ce S1NI
|
CUMINTI,,, CATU LC TII HAN6UL/
rA urre-r cuw se urtA rtr.ttA lr.t
ocHil N95TP|, HAt LA CULCA??,
CATECCC NOAPTEA/

-2s
@'--

2I
 oe
JD
APOI AM INCCAC,r. SA UPfu'T LA VASILE A NITEI,,,
cINe V-A INVATAT
sA cANrarr asa, r.tu vt-t

22
 "'o3c4oeaece, o-APOt CU MO9 CHOQPzC, AUSOTAQUL,
--:-Mr 5r l^re N|9TE MAEE NCCAZ AVEAM.,,
: -2=Le 3A tUt rac ur.t ^AAI
etct!

oe
JD
6fn
V--n-

-*-.-

23
 oqlfl, vApA, MA e-ua6ez ptN casA st lAA ouc LA
A?ot eAe pA,rrrAr sAruArotsA,
MOs vAStLE CU OANOUL 3A Fu? Cpese,
MATUSA IA-OI"OUCE 3IN6UP LA
SCALOAT!
e-acdsl', vApuu tor.r,
'Vs 5A MEA6 CU CL LA SCALON, *oap sTil c-aM NtMePtT-O?
MATUSA MAPIOAPA?

'/i elNe cA Nu-o trctsAt'

-lr_ | P,)
ruu-r acasAl
e cu Mosu4Au va-
st\e, jue ceTNe, LA o CH!- -./
uA otr.t coopENt, s,aoucL
sulAANt,,..
q.I

aeaeoe LA cuLe9, -
PANA NU sE-NTOAPCE
oe WT,g y7
.2-\
l.?

,{4d,* .dul-t4-^ -r&1

{a^,_T \.Jr4^'*
JD
,rL ^^l-
e5E
+"r%

OAP ETNE,
EHTAVOLC,
A\CT Tr-e
SCALONUL? "$4,
 Avo,-W
t---t..
04 ge,su.NT pposr sA coeopz @ _><) \
Jos e ppAoAoeNtet urce cA
MATUSA APUNCA OUPA MINC CU
-31 \
ceNAPAoeSTe! 3,o / \\
sleeo oe-Nct! \
ZKA .\
fd
(
ffii
lrzu-

^,nlT
r^'AT
*-^'\
'.,i! ."J-h-^r 8Lq
c.rr ,on 4-6\\
t-t',
c'\

^-./rJr#
I

* ' l,'),,
t^-/ ' t

aa_{
oe '-2-L

MAI PE 9EAEA,,,
JD
oAae
Mut;.e s1elc.AcruNr ouAANezEU NU-L
or MAr PLATT eu oe ae AJUTA PC CCL CU
UPMA TA? vts' ci^-rt ?UQTI5AOUQILE,,,
apirr eut
aSTA e" STeFANe/
TACEUE 9A-MI PLATE9TI MDA,,, Nu euAresre
STACAC\UNLZ! eooNuL, cr vrNoVarul.

E
))r

>t

25
 tNTp-o eur.tA or,llrruearA,.,

1t
?u-Qu'PuP! ?u-au-PuQ! a
N Ne'| AUP l\zL! MA TAeZesT e
-d lN FrecAPE oTMTNEATA{ cu
NOAPTEA IN cAPl.tI ApI,.r eu
et, LASA!
It
-- i:- --t
1/
;\-{ >-fr
4")
. 1-
,/', ,h
/,
$:
t((
sqoaei^, ou)Lt)uLel IAP
34re Pu?e cucul
vPEt
AaMeNeSc 5\.
Iffi
i;
SATe SAUFCe, 3A Nu-Tt MeAe'A
BINE TOATA ZIUA? OU4C CU /
MANCAPe uA ppASrroprr
orN vALea setci;!
.aJt r )

I
oe \r\h
','ta-
Ii\
il-)

{l\ t
L"a

{ i&'1
t-ot---'

\ffi
JD
'*
-,Tfr,{
t/ irc rl\ \i5-
v 7
)

frA HA!
TACI, LCLIT 4,, CI\ TC. AM 4
cAptusn eui tr ltar auaaru
5t Pe oaACuL oe-acut[!
o vot a3cuNoe
- .\- PPINTPE PUTINILE
,4 ace3TeA...
:s
qu-Pa 4t/ -<
PUPZ 4u

\b-

S'
---\ \
"to -

26
 sMAPANDA, NU 3E POATE,
AUZIT-AI TU UNA CA MAPIOAPA/ CU MANA
asJA? rON L-43 E/fE 5A STIU CA CHINUIE
^AEA
AL TAU AFUaAf EIAf,A PASAAE!
?UPAZA SNULUI!

/,

*" /\

cwt

&
oe
F^r*t
#-ry '/- I
Qtl't^tt
Z"tt
-r
JD
J <-- -1'#
_ r-- - --r-
'-------\---L
oe vAyztee
TI.E ENNUSA
.AcQeA,
MN EAICTE?

rffi
a-4rc --\_,
.-<--*'cqA,^.\Gs
 oe
JD
o\a sil cl, est aMAFNtc ua vrarA, nilt ei^Erez
NU CUMVA AI VPEA 5A.TI OAU VITICA PC,UN CUC
Ae MeNe 3 c? re,uANtANtcA spt NApea?

oA-t PAC?, MOSUL?, CA-t te-

ctoeuL Lut STeFAN d PeTAe( e
HU MULCST E AN DE-AL NOSTPU/
VAI 5I-AMAP VA 7I OC DUMNEATA
oe Te vet PuNe cu e|-gu...

TATA-| PPIN TLae?

AOL?V! 3-O STeAO
ACASA tAAt AeAeOe!

cAr.to mA-ruropser
actsA, guoAzt,
INCEPU IAPASI;Qu-Qu'
auua! Pu-au-auual
eucuev MAae
PC TOArA LUMEA,
mArusrr mAproapa 1r

VENISE INIMA
LA LOC!

2B
 SFANTUL Tue, o MuLTrMe oe raeeupt
tNTp-o ?r, oe aauut ce cAuoupA/_trr vrue
5E IN6PAMAOiEEEAEE CAQUL AAAMEI, SATC SCALZI CA 6AINILE,
Pe UQCN, Oe CALO Ce e! LA
Ntcit, oeaou'AAAMer, lasa opuMuSLe 5t BALTA CU /IAINE/
LEAaANA COQILUL! TI-OI LUA PALAPIUTA
cu rl^sn4 oN tApo'oe ua eAurrcerur sr-o
CUQELUSA ON CCLC CU CHIMEEI, A3A, CA

N oot'?

F*\
oe {,'.
-Y
/1'u,
- 14
O SAPITUPA PENTPU
5I
TATAL,
UNA PENTPU FIUL, 9I UNA
PENTPU SFANTUL OUH/ AMIN/

lNI \5 0
JD
*

IOANEI IOANE, UNOE EsTI2 VEI VENI IU ACA9A, CO-

agacAeuLe, cAruo re-a
mArnucA, ce ?act cu HArNeLe MeLe? aazet ?oA^^eA 5r vo/1^
avEA Nor alrA vopeAl

br?
lc
{/{r \u

29
 Por oppr vAruruu,
AAA 3t OueLe
ea+
oAl^eNrLOP2

--JJ/-<

oe t-
:
?^;" zcl/

7{
,w T'
JD
$

ry --__J--:
1t

iN qrAesrl oix ou/is,tezeu 5t a\luN6 LA )6|AA..A rVOaSrpAl

AINE CA NU M-A PPINS o vAo ?e MATAA lluNctNg oE m se eAcu ,lnruA, oap vopaA
st oe tpAsrleL ACteA: IAILA lAl-E Oe TINE, OAe oe MtNe Mt SE pupe tNmA/
HApAAANINUU cL naee
^AELIANUL
cluo\ MAI Aae Pe MINE/ LAsA, cAoac|
STAI ru?tLm, cAtNl vop
ce se voa sArupa
ptect oucir
oe e(tpN.., t ,ttArUUCA, WC lt A- nA- 5'
'utow.a
i'V t)v
eNe-MA, UCtOe-MA,
O\-lil OC MANCAAE/
NUA/\AT LJ - L-- r^'r-

ffi '*W:& COEJZAN, UMEL] LCLCA

?e oAuwua|Sr ,rAA uASr eApA
AJurop/ nN oe mANAr.rcA...
( ')
Apor, vopeA ouLce MULT aoucetcAurAr.ro sA rru cAr mar
HAPNICUT, M_AAA PUs BINE CU MAMA,,.
 r.ry?.efup?t\! 9F 4\At4IATA vopBA qFNrpu Nt^,]tca roarA? IA, AM Fosr st eu, 1N LuMEA
4srA,^ulrpaNAggI"cu oqfl,"o eucr| De HUMA lrvsuruerrr.4 otN HuMuLEsl, cApe Ntct
FpuMoS ua oouixzect oE aNt, Ntct cuA,\tNTe pata Ua raezed 5t Ntct eooltr
oANA LA p\Teuzea Nu M-AM ?acur, oaa g sAptc ag| ca iN ANUL Acestt, ca lr,t
aNuL Tpecur st cA oe cANo duNt, NrcrooarA N-AM Fosrl

l4*'
rl
'-*t
1"""
]
I

tt l4\^
-
2_i',,, ,-.1 ,i'
*, *r J l^ b*'
j
"t*/-", "[*,'
J. ''

orN sus oe.HuttuLesl suNT vAtAroprr NeaMJuLut,

cu sA,uAmA orN oaMelrr acel- cAae s-Au e\Tur cu
30eET ZKt,

oe
CA NUL pOLONeZtLOp,
JD
MAt sus, syNr mAr.tAsleLe secu st NeAMTuLu t, ?NA ee-
ePrcil poMANe 5 A oou| veTeSE A mouoover,
t, ru
.\ z--
L
^\l

-"e---t*
'Jl \
gt4':'- ,-U
i17-"--<
- a ,r|rL -
o L. **
ir,-
b

j
{
L

{,k6
a
(TT ,/1L
.^N -rur^ cATe rApNogp| oe
s
eseatd sl c\re soeoAae oe ?ere eeeeces|
aourcesTr au FosT pE LA NotI cLTe peteaN\oe at ua mAuaslprl

&
:r.

oa^ev-Mt eea )NuL, cu ozANA cea FauMoS

CueoATOAae 5I LIMPeoe CA C?9TALUL,IN CAae 3e
oouNoe9Te ceTNeA NeAMTULUI Oe V?ACUA|,

oe
JD
mAruArape, mos uuca, sA Nu
3e uffe LuMea LA Not,,,

sr INTP-o ou,trruearA,uA pule,uama

'L.a
opum l,uppeurlA cu zarApra lN
cixeura Lur Mos LucA, cu aANo sa
Ne ouceM"SueeHruN oeAcuLut LA
SCOALA, 3A NE ?ACCM POPI,

/-s
\
:14

U-*SE-
32
 PAOAlA
uN Neeusrop, uMBLANo pptN sATE sA cutlpeee
apAu, ge lrurALNI cu uN oM LA MAPaINEA DpuMuLuI,
oe uNoe e9Tt,
caeSTNe?
DE LA NOI DIN
3AT!
t _ ---...;l**
*'\--,---*z-o=
1'{" ^t
n

{2^/-,:,,;'n!..

oe
JD
HM/ MANCAM Muur
T?QA CU,Ua,r,tAlrail
^AAI

33
 VAI OE MINE/ NU ASTA,VPEAU 5A sTIU, CA NU 9PUNE-MI,,, IN CC ?CL 3C
CUMPAQ ?NC! vrNoe apAuu? cu ce paeT
5E VINOE KILUL?

AAI CUMTC
'i;)r.A lNvorEsTl/ cATl
'- /-- ott, ,i|ixa .:-|l

,-.ffi ',--l uV I

geSTuL! M/\l
B|NE 5puN6 cApe e
TII/ MAI SUNT CTL MAI MAPE LA VOI asa, rvArApAuLet oe cNe
NEaHIOBI CA ASCULTATI VOI?
TINe lN 5AT?

oe
NU, FPATE./ OE CINE AVETI
VOI ?ECA AICI IN SAT?
v\veY+ nuci^t oe eiaauu
Lu'
zt-J A3A!
AE LAUTAPUL
BPAN/ ToTI lL
ascuurlwt

m4l-Oae qeulA,Ul_LA oq O/v\ {At eSJtTU? OOa,r,true,.UptA-,U4,

AOAA, TAA? Ne MAt seee sA Nu Fl vpeuN eANo alu? vpeo pwzA-peaz
^AOS
JD
G,<__,,:-;
ooMNulut/ 3a MeP6t
5teu, DA tocl "
5A-Tr PUNA OOAeeLe Ce-Tt
" A/\tNTe,,,
MACAP BUTNAPI SAUOOEAEI AVCTI !- LrPsesC, eAoel ,

'
'4
\\{. - 41'(a -Nl** '

""11--t -

PAOSTIA OIN FIPE LEAC NU APE!

 poYestea unui omleneg
,,,lucAr NrcrllleucArupA orN eupA Nu
1t-o Me3TecA,,.
',ft,'
J'

)
i
3 ,\
aciteea OoarA,
?NTP-uN 9AT, uN oM
(( ",
oQozAv oe LeNe',
arAr oe LeNes,,, '

lw:@-
. ' rrlA
.lJJ , .,
OAMENII oIN 5AT, vAzAIo cA
LENeSUL N! vorA Nrcr lN pupTuL
2APULU! 3A MUNCaASCA,
au rtorApAt'

6ATAI NE-AM
SATUPAT/ NUMAI
STpeANauL ir
POATE VENI DE
HAC LENESULUI/

oe OAMENI BUNI,
UNOC MCQOCTP
CC-I CU OMUL
AC2STA, e
CUMVA BOLNAV2
JD
AQA eA| Pe vPeMeA ACEEA; LENEA 9l LACOMIA eeAV Aeoe?9ffe|
zrs g eAcur, Au popNrrcu aLAt mabe ua spArrtzupAroape.
pecaet te ouceM
selrzqe4roa-
, 5A 9CA?A|A Oe

ALeI, OAAAENI BUNI/ LA SpAN_

zupAromezt otcAr sL moapA,,r,rar
AINE OUCETI_L LA MINE, LA MOsIE, AM
ACOLO UN HAMEAP PLIN CU AOSIAAOI,
eoNe sL,l,rAtauce car vpea!
oai,,, MU'ETt-9 ce-A zt9? Te4e4e,., oap eL Nu PoaTe
costttaeitz sA-r fr,uoarez ooaMNE Feeegre,,. AsA
CeVA N-AM MAt AUAT! Oa,r,rerui eult,
MeaoeTt 3t ?ACeIt cu eL cut^v-o
uU,ntla Ob,Utiuu/

35
 MINTEA OMULUI EsTE UN AOEVAEAf,
LAefPrNT, AAULTT SuNT Cet CAae 3e AOT
aaTAct...

prostia omeneasce

oe
JD
7/- f(,"N
(ffi:

EINA?CMC'E1:5I
JeLeA Oe ZO8
oooaaSuL.

36
 vezt oaoeuL
oe SAee oe
Pe 30eL? (\.
//-

-( -a Y)
'l:litf
i.rl
-
"
L', (q
I -* , it4"""
t?*
v -t_

'i
,& ,---*
-rtl-'
b,rt ./,11
i/r .J!'t'it
t-: t'.,4 1L)
]> v, tgla
\ryL-/
J., Ol,, t'ttltCl',, Ic vixOt
/c-t att ct )

\Ui
/,r\tU','
\ t-- I CFn
| /t\

\\
5$t q

f?r
b,r-
; ,'.r
oe
( lc. (!
I
,)
'. 0a,
OACA
?ISICAVA UPCA ?E
HopN, tL vA oa opEPT lN
CA?UL COALASULUI!
AOLeUI
)\

l]\
N OACATNC, FATA MAMEII
3e veoe cA t s-Au 5?AP9IT
ZLeLe MtCUTULUr,..

)\

DD
JD
/ : ',.a :!'
a a
"'.::

COAILASUL
ce Egre, revagrAa NOSTPU/ e lN pePtCOLl
...cAr.to ei^PeNue se MAMA, CC-ATI PATIT?!
lNToApse a.ctsir... oQoeuL oe SAee oe ae cuP-
Top TL vA uctoe cAuo se va
UECAAEICA ACOLO!

ooamNe, cara
e?osrE!MA ouc iN
LUMeA net, sitvlto
oe vot oescoaeat
AEOSTI MAI MAPI
oecLr vo( -_) \; \,

') ) tJ/
lll ),

37
PL7CAqETUL O/1A UNOE VLZU CU OCH|,. OAA Ce-t ?U ON 3A

?
INTALNeAScA lN cALE 1r- urMr aesre mAsupA...

a' ^Ci"Y-/-
f-\ o
6XC,s
J&-tY+ _ _"/l=- \_/ )
-\'/r'- ^=-s' \-/
--a\:
/-------1-
-

oe
JD

'Xil\

ol^ euN,
Ce ?ACt /v\ATALe
AICCA?

38
cA elrueaa, oM suN/ MApg MtNuNe/ oMuL NOgTPU POPN| OrN NQU LA OpuM 5t AJuNSe
VOI ?ACE ?ACCUM CA ALTFCL lNTp-uN 5N A?LN lN VeCINATATE.
es c JNcea c ANo
AVeAA sA tlleAreArl'PUI,
sA cap soAPeLe ft.tAuNrpu,

ffi';1$
/r,"z',/t
/?rz%

w 4

o
o
oe 1D
]rl
ol

1/
al ,
'rW

I{PPPP!
%
uo

0\
'_J,'/ ,
=

5
;a
I
, ^Jq

^ ,, r ;(t'
-:t'-f

f -rr*r?rn_>>
JD
-t,(a _

\l t.-

oa oesell, ?e,i,e, crcuu,pucNl" .,\r,

CU EUCA.fA! LC SCOTI A?AAA 3I AAC
- ASAMeLeztCAQuL t
T*:*
t
J
2r!
0:)

i:.
i::rr :

STclPI
t63 39
 OOAMNE, ALT
?OAATE MULTUMCSC, totoT? oa-r euru4
?AAT|oAPC! TAPE BINE M-AI OAPE LUAAEA NUMAI
TNVATAT/ cLT ee-Act sA pApa,r,t oe et?!?
SUNATATE OC CASA OIN PPICINA

_"k
J
v/

oe PLecA rAparuuu ltar

oeaAale 3t avu aaaTe oe
ALTA INTAMPLAEE SUCIT A.

PFFFF!
JD
\
)
1/'
t-J
/-\
@)
--(
..#'
w
.-.-\\ o"

t r/---=-\
'{ ./ (*,t'NL;|,
))/ry /
;

J/,V ) :\1,
ta)
;:,€g;€.Fxe+--.<
 IA ePe, OLeacLt vlo cA
TONTI SUNT PE LUMEA A3TA'
MULTI 'TAt,
MAI CU OUH 9UNT SOTIA 3I SOACEA MCA
oec\T cet ?epAee', I,AM INTALN|T tN
CALATOPIA MEA,,, {\ ^Li

AaF
oe tu am ?Ncauecar
T\PI',
Pe-o 5A 3r V-AI/\ 3AU3
poveSreA A5A, st AtA
SCAS O ,trttf.tatUtt'[ eO-
ooruarA, sA prlaMN,(
\tA
LUltAeA uarA,,.

ttA,$A, HA!
JD
Yn
_ \-_-..*--
C__r

,\
)-)

SolA aera iu Asreprl.

t$
66
\_/,

; .
nct{ *--.-1 \rilN-
. n'' =S
r
c"'V
t
4
ou'tr --'1 {

4I
Mog IonRoatb gi Cuza Yodh
otgTtN9t
eaerlcraaNrri se w-
PUNE 3A NE UNIM CU TAEA
po,r^AueascA, asa NE
ANEASCA, A5A Ne'va
VA F
FI
MAr BINE ruiupopl

O/v\ clNSTll euvllNclO5 3t 3?ATO3, MO9 ION POAA -"

TAOoEL De TApAN MOLOOVEAN - A?O31 AL?S 3A?ACA
PAPTe OrN SFNVL UNrpil, ALATUQI Oe eOEAt Oe To4.f,e
?eLuaLe. 3e ?Acea MULTA vopBA, cP't\a 5t ceAgTA, OAe
LUPTAU CU TOTII PENTPU CAUZACEA MAI OECAPTA A NEAAU-
uur poMANesc; uNrpEA l^oLoovet curAaA poMANeAscA,

uNil orNTPe BOrePr 3E MAr PAOS- oll orNTp-o eug.nl^,

TEAU; UNll vOAeeAu ?eANIuZeSTe,
MOS ION POATA SAPE
Ie4e4e! oN ce Nevore MApE oA 8rNe,
esre sir lNTeLear ru, t{ootcuLe,
VOINO
caare...
5A-5I

oe
ALTil FOTiOSEAU CUVINTE ALe)e,
APATE STIINTA OE

MON CHEP|
ELA,, ELA., ELA,,,
CU OUQA,

AVETI EUNATATE,
eoEQuLe, oe voaeftt
Pe-NTeLesuL NoSTpu,
lAOLOOVeNeSTe, CA NU
?atce?eM Nt//\tc!
ce 3e voeeesTe? TULUN 6HtoP-
LAN.cu uN PeJtc oe PA}^ANI tA Te
uffA ce ouea ?act, 5LATuaeA oe
IA|NE/ AUZ|, Oep irZrlCteZ !
cvcoANe,
oAcA NOt NU
TQCEUE 3A
Petce?e[, oe
CE NE-ATI MAI
Aot43 $A? CA
3A VA BATETI
ooc oe uor?
JD
MULTI OINTPE CCI PAEZENTI )-AU
S|/1AT|T ATrNSr Oe CuvrNTeLe MOSuLut, aeSTF CATTVA ANt, OOMN|TO?UL C\ZA.. A AO7OS\T lNTp-O
vtzrcA ua aruo, orr.r MuLTtMe, cu o gaueA tN ppoTAC ooMNUL
lL PecuNoAgre ?e Moo tot poarA,

He, He, mog eoarA, PPtereNuL Meu otN

OIVANUL AO.HOC!
epcN4e 5t s?uNe ce
oupdpe aP

SFANT 3A ITI FIE AOSTUL,

MOs IOANe; CA Ar VOPSTT
cu ouaeae, orN SuFLeT'
SUNT FEPICIT 3A ?IU ALATUPI

5C AFLA 5I
PPINTPE PAPTICIPANTII LA AOUNAPE
coLoNeLuL aLexANopu ToAN CUZA, CAA? L-A
FeucrcN pe eAtpAN peNTpu cuaAouLoe A-L
FI INFPuNTAT Qe eoEa,
 '{[

!ry*:)hX
t---:t
: -----....*q
- ;-{-2\\
-
_\(l
-z
-;'r(SF----=.
MApr+-TA, MAae ueote s-t. te|run Asu?aa Mea. oe caNo
CU ?ACNUL OE LA OIVANUL MOLOOVEI/ DE NICI O ZI BUNA NU
Le-A veNtr oe HAC, iltlppEuNA cu ?e-

oe
AM MAt AVUT pAATe CU qOEAUL pe cApe v-m supixpN cu
voaeeLe MeLe. s-A pus lN cAauL Meu, M-A uovrt lN Avepe
?|qrryrsrE t,1xcpe4r MAee a?Goarua l,r^porprva Mea, oe
ToT ?eLuL! MAI INTAI cu aASAa'Le 3I cu ANIMALeLE,,,

tzi" oteueve, AA-AM

vAzAruo cA ruu lrycer_e
ous LA eorep sA ttl,, oeeutesC, oAp lN -"
Loc oe cqvANr BuN, M-a scut?N opepr lN
oeaAz, MAAI,A-IA, Qt TApE M-AM pustNAr.,
rAp rN cATtva ANt aln
cauzA eorepuuur,
stpAct oe tor orru
ctopu sAt. Mt-a tMeuscar eApA atc oe
caurAae Poacr, vdcue, cau, olLe...
JD
MO5 TOANE, TINE ACEST
NC OAA DE LA MINE,
PENTPU NEVOILE TALE,

ufte-Asa pArnaue, Mos roaNe, cu pustNeA

ou,*traLe,,, spuNE-Le oalltENlLop cA uloe
MuLTuM?sC,,UApra,ra, Te-A scupN eoEauLrc-a sApurN oomNt-
oAP Cu Pq.S|NEA MeA CUM TOpUL 3t Tt-A 3TeA3 puStNEA,

--
-''- \
r+

<.EA,RsrLTr 43
ursul phchlit de vulpe
epl, ooNi', o vuLpe TApe vtcLeAN l"t ast, cun
suNT ToATE vuL?Lel roarA NoapreA uMeLAoe
oua A, oe-aLe euQr, oaa N-AVu9esE p\eTe oe
NOPOC,

"lt{r<
NUMAI
Nrc_r

^'#r
oe
_
cu aAtouu LA MANcApe epal
soMNuL Nu 5e LtpeA oe oANsA, oe
FLAAAANOA CC CEA,

{r* _,2 u'l_ -'*, uo.- -

,Eu
Jq:::..:i
l.::: :: :t t., i:
*try A* .p.i
OOO! Ce-Avelv\ Npl Alclzl
A,^OA,., Nu A9T sAqNeZ
ACCASTA 54N5A,,,

scAprArNo ALeNE, se otsrNoeA Tor ltAAI

)LAA AAAOPilNOU-Se UN CAp CU eot,
JD
^{TH ' -\^-?--- -\'\
'-a t "tz--. ,2
,-_-/ '-

-..--.f
m,

44
 eee! ce?auMujele DevuL?e! oN cut/\
NAIBA OE-O FI AJUN9 AICI? 3I'A ON
ou\uL iN Mr.lLocuL oeuwuLut?l T( ce
cATAvecA FpuMoASA 1r vot FAce NE-
VCSTCI OIN BLANA ASTA/

:l*{-tt"*
t-wf1^ '-.

oe eucuaoAgA Nev9re M4ee, V||CL?ANA vuLpe

5e lNopEprA tNcApcATA oe HpaNA saae vp
zurNA er, NEpAeoAroAee 3L 3e lNFpupre otN
JD
NEA9TEPTATA BUNATATE/

45
 POFTA BUNA, CUMATPA/
"el oAe ce oe ae9Te AY?M!
o\-/$t 800u4e 3t Me, cA SuNT
LIHNIT OE FOAME!

oestQue,
oua\
OIN MAP6INE
oe
Cu /,,/\eTee
AQug, ou:Te LA SALTA
A PAOUAI, VAPA-TI
coAoA-N 6AA3t STA| A3A
PANA LA ZIUAI
! o9e Ae A,

tv zopr, vet gMuct vApros

SPA7 MAL g Vet veoea cL,,
Te vet uMaLe oe ?e9Te!
JD
-r---r---:"
.-<
-'

>.4* '

e"ry - \4., -3-t- 'l/-

-1-1
-.Y/-n
,P t,n -
,f /+ *--
\ L_z5

\Z
' r(r 'r'
**t rt-

t _:(.-

a-
,)
h'D
.\{r

.tfe. '
<{.9-- 1\
,€
 \nt *'f
-

"*_>
'2
oe
JD

{'
-or,r**s.f!'Ja{a s uftq-Ael gA,ruse upsue eApA
COAOA, QACALIT OC VULQE,,,

47
 n curSnd,
in aceeas co[ectie va aparea
t t

PoyesTi
,
ADAPtATC ION CREAilGA
'UPi

oe
JD

\A Am/.adenium.ro
JD
oe
It

oe
lr r :tlltl
N
JD
JD
oe
 At{inTiR.i
coPiLdRie
POUESTiR.i

{,
>
I
oe
:(-
JD
-.-.1 '?

-.f.
-\t

4_

,__\,__
Atr}ENIUM