Aprobat

de Consiliul Asociaţiei “AITA”

la 20 aprilie 2010

REGULAMENTUL

Curţii de Arbitraj
de pe lîngă Asociaţia Internaţională a
Transportatorilor Auto din Moldova “AITA”

Capitolul I
Dispoziţii generale

Articolul 1
(1) Curtea de Arbitraj de pe lîngă Asociaţia Internaţională a Transportatorilor Auto din
Moldova “AITA”, denumită în continuare Curte de Arbitraj, este o instituţie permanentă de
arbitraj, neguvernamentală, independentă în exercitarea funcţiilor ce îi revin, care este
organizată şi care funcţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii
Moldova, cu prezentul Regulament şi actele internaţionale la care Republica Moldova este
parte.
Curtea de Arbitraj are sarcina de a promova în Republica Moldova arbitrajul comercial
intern şi internaţional, precum şi procedura concilierii şi alte căi de soluţionare a litigiilor
comerciale.
(2) Scopul Curţii de Arbitraj este soluţionarea litigiilor comerciale şi a altor litigii izvorîte
din raporturile juridice civile prin procedura de arbitraj, procedura de mediere şi conciliere,
precum şi prin alte căi alternative de soluţionare a litigiilor.
(3) Sediul Curţii de Arbitraj se află în mun. Chişinău, bd.Dimitrie Cantemir, 3/1.
(4) Curtea de Arbitraj are sigiliu cu denumirea sa completă.

Articolul 2

(1) De competenţa Curţii de Arbitraj ţine soluţionarea litigiilor dintre membrii Asociaţiei
„AITA”, a litigiilor dintre membrii Asociaţiei „AITA” şi alte subiecte ale raporturilor
juridice civile, precum şi a litigiilor dintre persoane juridice şi persoane fizice, inclusiv
străine, care nu sînt membri ai Asociaţiei „AITA”, dacă părţile în litigiu au încheiat în acest
scop o convenţie arbitrală.
(2) Curtea de Arbitraj este competentă să soluţioneze litigiile izvorîte din raporturile juridice
civile pentru care legea permite încheierea convenţiei de arbitraj, inclusiv:
a) litigii izvorîte din raporturile juridice care apar la încheierea, executarea sau încetarea
contractelor de transport, de expediţie etc;
b) litigii comerciale (vînzare-cumpărare, schimb, donaţie, prestare servicii, locaţiune,
intermediere, comision etc.), inclusiv la încheierea, executarea sau încetarea
contractului;
c) litigii derivate din alte raporturi juridice civile.
1
(3) Soluţionarea litigiului transmis Curţii de Arbitraj este reglementată prin Regulile de
procedură arbitrală şi Regulile de mediere şi conciliere.

Articolul 3

Curtea de Arbitraj mai are următoarele atribuţii:

a) acordă asistenţă la organizarea arbitrajului ad-hoc, la cererea părţilor;
b) colaborează cu Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lîngă Camera de
Comerţ şi Industrie şi alte arbitraje permanente prin schimbul de experienţă,
promovarea în comun a arbitrajului şi a altor metode alternative de soluţionare a
litigiilor, elaborarea propunerilor pentru îmbunătăţirea cadrului legal şi instituţional
necesar în acest scop, precum şi prin dezbaterea în comun a chestiunilor de drept ce
ţin de practica arbitrală;
c) întreprinde acţiuni pentru promovarea activităţii Curţii de Arbitraj în rîndul
cetăţenilor şi în cercurile antreprenorilor;
d) efectuează generalizări ale practicii de arbitraj;
e) îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de prezentul Regulament, de Regulile de
procedură arbitrală, de Regulile de mediere şi conciliere şi legislaţia cu privire la
arbitraj.

Articolul 4
Curtea de Arbitraj poate acorda asistenţă în arbitrajul ad-hoc la solicitarea părţilor, în
particular:
a) acordă asistenţă la îndeplinirea formalităţilor de constituire a arbitrajului;
b) pune la dispoziţia părţilor Regulile de procedură arbitrală, precum şi lista de arbitri;
c) pune la dispoziţia arbitrilor aleşi de părţi, la solicitarea lor, date şi informaţii cu
caracter normativ referitoare la litigiul soluţionat;
d) acordă servicii de secretariat privitor la primirea, înregistrarea şi evidenţa
corespondenţei, citarea părţilor şi comunicarea actelor şi a diverselor înştiinţări către
părţi şi arbitri, consemnarea dezbaterilor în procesul-verbal al şedinţei de arbitrare şi
efectuează orice alte lucrări necesare bunei desfăşurări a arbitrajului;
e) asigură spaţiu şi alte condiţii corespunzătoare pentru desfăşurarea arbitrajului.

Capitolul II
Organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj

Articolul 5

(1) Curtea de Arbitraj include 30-40 de arbitri, care sînt înscrişi, cu acordul lor, în lista
arbitrilor aprobată de Consiliul Asociaţiei „AITA”. În caz de necesitate, lista dată poate
include un număr mai mare de arbitri.
(2) Lista arbitrilor va cuprinde: numele şi prenumele; ocupaţia şi/sau specialitatea;
experienţa profesională; titlurile ştiinţifice, alte informaţii relevante. La listă se anexează
prezentarea succintă a activităţii profesionale a fiecărui arbitru.

2
(3) Lista arbitrilor se aprobă la fiecare 4 ani de Consiliul Asociaţiei „AITA”, iar în caz de
necesitate ea poate fi modificată prin dispoziţia preşedintelui.

Articolul 6

(1) Poate fi arbitru orice persoană fizică care are capacitate deplină de exerciţiu, se bucură de
reputaţie în societate şi are calificare şi experienţă practică în domeniul dreptului civil şi al
procedurii civile, inclusiv în domeniul transportului auto internaţional de pasageri şi
mărfuri , al relaţiilor comerciale şi economice.
Pot fi arbitri şi cetăţeni străini care au calificare şi experienţă relevantă cu condiţia ca
numărul lor să nu constituie mai mult de 10 % din numărul total al arbitrilor din lista
respectivă.
(2) Arbitrii sînt independenţi şi imparţiali în îndeplinirea atribuţiilor lor. Deşi arbitrii sînt
desemnaţi de părţi, ei nu sînt reprezentanţii acestora din urmă.

Articolul 7

(1) Curtea de Arbitraj are un preşedinte numit de către Consiliul Asociaţiei „AITA” pe un
termen de 4 ani.
(2) Preşedintele are următoarele atribuţii principale:
a) asigură conducerea generală şi curentă a Curţii de Arbitraj;
b) reprezintă Curtea de Arbitraj în relaţiile cu Asociaţia „AITA”, cu alte instituţii şi
organizaţii;
c) exercită atribuţiile ce ţin de organizarea şi administrarea soluţionării litigiilor
transmise Curţii de Arbitraj în corespundere cu prezentul Regulament, Regulile de
procedură arbitrală, Regulile de mediere şi conciliere şi Normele privind taxele şi
cheltuielile arbitrale;
d) propune, după caz, modificarea sau completarea prezentului Regulament, Regulilor
de procedură arbitrală, Regulilor de mediere şi conciliere şi Normelor privind taxele
şi cheltuielile arbitrale;
e) numeşte secretarul Curţii de Arbitraj;
f) stabileşte atribuţiile şi conduce activitatea secretariatului Curţii de Arbitraj;
g) îndeplineşte alte atribuţii ce derivă din prezentul Regulament, Regulile de procedură
arbitrală, Regulile de mediere şi conciliere şi Normele privind taxele şi cheltuielile
arbitrale;
h) numirea secretarului Curţii de Arbitraj.

Articolul 8

Pe lîngă Curtea de Arbitraj poate funcţiona un consiliu consultativ, care acordă suport în
generalizarea practicii de arbitraj şi elaborează recomandări în vederea aplicării corecte şi
uniforme a legislaţiei în procedura arbitrală. Formarea consiliului şi conducerea lui ţine de
competenţa preşedintelui Curţii de Arbitraj.

Articolul 9

3
(1) Curtea de Arbitraj are un secretariat care este numit şi condus de preşedintele Curţii.
(2) Secretariatul îşi desfăşoară activitatea la sediul Curţii de Arbitraj.
(3) Secretariatul exercită acţiunile necesare activităţii Curţii de Arbitraj şi desfăşurării
procedurii arbitrale, procedurii de mediere şi conciliere.

Articolul 10

(1) Soluţionarea fiecărui litigiu transmis Curţii de Arbitraj se efectuează în exclusivitate de

către completul de arbitri care este învestit cu dreptul de a soluţiona litigiul determinat şi de
a pronunţa o hotărîre definitivă şi obligatorie pentru părţi.
(2) Completul de arbitri este constituit de regulă din arbitrii înscrişi în lista arbitrilor Curţii
de Arbitraj. Constituirea completului de arbitri se efectuează în conformitate cu Regulile de
procedură arbitrală.
(3) Lista arbitrilor este aprobată de organul pe lîngă care s-a înfiinţat arbitrajul, în modul
stabilit de acest organ, şi are un caracter de recomandare. În principiu, partea poate numi în
calitate de arbitru orice persoană care întruneşte exigenţele prevăzute de legea cu privire la
arbitraj.

Articolul 11

(1) Curtea de Arbitraj şi completul de arbitri format pentru soluţionarea litigiului se

conduc de următoarele principii:
a) respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului;
b) legalitatea;
c) libertatea convenţiilor în arbitraj;
d) constituirea arbitrajului în conformitate cu convenţia părţilor;
e) contradictorialitatea;
f) respectarea dreptului la apărare;
g) confidenţialitatea;
h) acceptarea benevolă de către părţi a jurisdicţiei Curţii de Arbitraj;
i) alegerea liberă a arbitrilor;
j) tratament egal şi nepărtinitor faţă de părţi;
k) depunerea eforturilor pentru soluţionarea litigiului prin tranzacţia de împăcare a
părţilor;
l) contribuirea la menţinerea şi consolidarea bunelor relaţii între părţi;
m) caracterul obligatoriu şi definitiv al hotărîrii arbitrale.
(2) Conducerea Asociaţiei „AITA”, membrii Consiliului Asociaţiei „AITA”, precum şi
conducerea Curţii de Arbitraj nu sînt în drept să intervină în nici un mod în soluţionarea
litigiului sau să influenţeze completul de arbitri.
(3) Curtea de Arbitraj, arbitrii şi salariaţii Asociaţiei „AITA” au obligaţia să asigure
confidenţialitatea procedurii de arbitraj, a procedurii de mediere şi conciliere şi a actelor şi
documentelor de la dosarul cazului examinat.

4
Capitolul III
Resurse materiale şi financiare

Articolul 12

Asociaţia „AITA” asigură spaţiul şi condiţiile corespunzătoare desfăşurării activităţii Curţii

de Arbitraj.

Articolul 13

(1) Resursele Curţii de Arbitraj se constituie din mijloacele alocate de Asociaţia „AITA”, din
taxele şi cheltuielile arbitrale încasate în corespundere cu Normele privind taxele şi
cheltuielile arbitrale, din donaţii etc.
(2) Resursele Curţii de Arbitraj sînt destinate acoperirii cheltuielilor legate de activitatea de
soluţionare a litigiilor, inclusiv pentru:
a) onorariile arbitrilor;
b) salarizarea secretariatului;
c) alte cheltuieli necesare activităţii Curţii de Arbitraj.
(3) Evidenţa acumulării şi utilizării resurselor Curţii de Arbitraj se efectuează în
corespundere cu regulamentele interne ale Asociaţiei „AITA”.

Capitolul IV
Dispoziţii finale

Articolul 14

Interpretarea dispoziţiilor prezentului Regulament ţine de competenţa preşedintelui Curţii de

Arbitraj.

Articolul 15

Prezentul Regulament intră în vigoare la data aprobării.

Articolul 16
(1) Prezentul Regulament, Regulile de procedură arbitrală, Regulile de mediere şi conciliere,
Normele privind taxele şi cheltuielile arbitrale şi lista arbitrilor sînt publice.
(2) Preşedintele Curţii de Arbitraj va asigura publicarea şi distribuirea către cei interesaţi a
prezentului Regulament, a Regulilor de procedură arbitrală, a Regulilor de mediere şi
conciliere, a Normelor privind taxele şi cheltuielile arbitrale şi a listei arbitrilor, inclusiv pe
pagina web a Asociaţiei „AITA” – www.aita.md.

___ ____________ Chişinău

Preşedintele Consiliului “AITA” Vladimir FLOREA

5
6