Test

Case-histories of car accidents

I. Answer the following questions:

Case 1
1. What was the patient`s condition upon admission to the hospital?
2. What treatment did the patient undergo?
3. What did the doctor reveal eight days after the accident?
4. When was the patient discharged from the hospital?

Case 2
1. What was the patient`s condition upon admission to the hospital?
2. What treatment did the patient receive?
3. What did the doctor reveal three days after the injury?
4. When was the patient subject to surgery?
5. When was the patient discharged from the hospital?

Case 3
1. What did the patient`s examination reveal?
2. Why was an elastic bandage applied?
3. When was the patient discharged from the hospital?

II.Translate the following words/word combinations:

1. lacerație profundă -
2. fractura cominutiva –
3. țesut lacerat –
4. față umflată –
5. dinte ră sucit la dreapta –
6. față desfigurată /deformată –
7. nas îndoit spre stâ nga –
8. os molar deplasat –
9. deplasarea segmentelor maxilare –
10. contuzie facială –
11. dereglarea ocluziei normale –
12. sub anestezie generală –
13. a interna –
14. a externa –
15. a consulta un pacient –
16. a leza/ a ră ni –
III. Translate the following sentences:
1. Pacientul a fost internat în spital cu fractură severă .
2. Pacientul a fost externat din spital în stare bună .
3. Inflamația țesuturilor moi a scă zut.
4. Chirurgul a aplicat un bandaj elastic în regiunea maxilarului inferior.
5. Chirurgul a înlă turat bandajul elastic peste cîteva zile.
6. Contuzia facială a desfigurat aspectul pacientului.
7. Pacientul a fost operat sub anestezie generală .
8. Ț esuturile lacerate au fost suturate.
9. În urma traumei, caninul superior pe dreapta a fost ră sucit, iar incisivul a fost deplasat.
10. Trauma a cauzat ca maxilarul superior să fie împins în jos și posterior.
11. Stare apacientului era gravă .
12. Doctorul a examinat pacientul după internarea lui în spital.

IV.Translate from English into Romanian.

Make up some word combinations and sentences with the following words:
1. ridge –
2. to bend-
3. to twist –
4. to comminute –
5. to deviate –
6. to distort –
7. to reveal –
8. to displace –
9. to subside –
10. to swell –
11. to discard –
12. to push –
13. to pull –
14. to suture –
15. to bleed –
16. to luxate –
17. to fracture-
18. to blow –
19. to dislocate –
20. to discharge –

V. Give the definition of the following words:

a. laceration –

b. hematoma –

c. comminuted fracture –

d. a suture /to suture –

e. shock –

f. contusion -