Suprimarea

tratamentului
împotriva
cancerului
WILLIAM DONALD KELLEY (1925-2005)

De Ralph W. Moss, Drd.

William Donald Kelley, DDS, MS, una dintre cele mai importante personalități din istoria
tratamentelor alternative pentru cancer, a decedat la data de 30 ianuarie 2005, la vârsta de 79 de
ani. Cauza decesului a fost insuficiența cardiacă congestivă. A avut multe afecţiuni cardiace, cu
tulburări severe de ritm, începând încă din anii `60.

Dr. Kelley s-a născut la 1 noiembrie 1925 într-o „fermă prăfuită” de 80 de acri din Winfield,
Kansas. Tatăl său a murit de tânăr din pricina unui atac de cord și, în timpul Marii Depresiuni,
mama sa a crescut de una singură trei fii. Toți cei trei fii au mers la facultate, apoi au absolvit
școala și au devenit profesioniști de succes.

William Kelley a fost un copil neobișnuit. Odată mi-a spus că la vârsta de trei ani a avut o
viziune despre Iisus care s-a apropiat de el, în timp ce se juca într-un morman de nisip. L-a luat
în brațe și l-a sfătuit să devină cadru medical. Kelley s-a mutat mai târziu în Texas și a studiat
la Universitatea Baylor. Sub influența socrului său, a devenit un ortodont de succes, lucrând de
la 12 până la 14 ore pe zi, montând aparate dentare pe dinții copiilor din Grapevine, Texas.
Acesta și prima sa soție au adoptat patru copii și și-au dus viața în stilul tipic al mediului
suburban din anii `50. În puținul timp liber pe care îl avea, restaura mașini de epocă. Fiind
întotdeauna un muncitor îndârjit, trăia, practic, din dulciuri și alte mâncăruri nesănătoase.

În jurul anului 1960, sănătatea sa a început să se deterioreze. Primul lucru pe care l-a observat a
fost diminuarea vederii. De asemenea, a dezvoltat crampe musculare și dureri în piept și a
intrat într-o depresie mentală severă. Apogeul a venit în 1964, atunci când a suferit un episod
de distensie gastrică acută și a fost internat la spital. O serie de radiografii au prezentat semnele
unui cancer pancreatic aflat într-un stadiu avansat, inclusiv leziuni la nivelul plămânilor,
șoldurilor și ficatului. Chirurgul său a refuzat să-l opereze, spunând că mai are de trăit doar
între patru și opt săptămâni. Medicii erau atât de siguri de diagnosticul lor, încât nu au simțit
nevoia să efectueze o biopsie a tumorii, o omisiune care avea să-l urmărească pe Kelley în
următorii ani.
Kelley era gata să renunțe, dar mama sa a venit din Kansas să-l salveze. Aceasta a aruncat
mâncarea nesănătoasă și carnea și i-a indicat să mănânce doar fructe proaspete și crude,
legume, nuci, cereale și semințe. După câteva luni, Kelley a început să se simtă mai bine. A
reușit chiar să se întoarcă la muncă. Într-un magazin de produse naturiste, el a descoperit apoi
lucrarea pionierului în regimuri alimentare, Max Gerson, care scrisese cartea, Cancer Therapy:
Fifty Cases (Terapie împotriva cancerului: cincizeci de cazuri), care promova un program
similar.

Cu toate acestea, după șase sau șapte luni, starea lui Kelley a încetat să se mai îmbunătățească
și acesta a dezvoltat probleme digestive severe, probabil din cauza cancerului aflat într-un
stadiu avansat. Prin urmare, a început să ia enzime pancreatice, pur și simplu pentru a ajuta la
digestie. El a crescut în cele din urmă doza la 50 de capsule enzimatice pe zi. A descoperit apoi
lucrarea embriologului scoțian, John Beard, DSc, care afirmase la începutul secolului al XX-
lea faptul că enzimele pancreatice reprezintă o formă de control natural a cancerului. El a
întâlnit, de asemenea, scrierile doctorului Edward Howell, autorul Enzyme Nutrition și un
apostol timpuriu al dietei bazate pe plante crude. În timp, Kelley s-a vindecat de propria boală
și a continuat să trateze peste 30.000 de alți pacienți.

Inițial, Kelley a descoperit că, deși multe persoane se simțeau bine cu această dietă, altora nu le
pria. A doua sa soție, Susie, a fost una dintre acestea. S-a dovedit că avea nevoie de puțină
carne roșie pentru a-și putea ține sub control alergiile severe. Astfel s-a născut conceptul
Kelley de tip metabolic, conform căruia unele persoane, din cauza moștenirii genetice și a
factorilor de mediu, au cerințe diferite în ceea ce privește dietele vegetariene sau carnivore, pe
bază de alimente crude și/sau gătite. Kelley a fost influențat în gândirea sa despre carne de
lucrarea lui Vilhjamur Steffanson, exploratorul instruit la Harvard care a arătat, printre altele,
faptul că eschimoșii au scăpat complet de cancer cu ajutorul unei diete pe bază de carne roșie
grasă.

Un răspuns la cancer

Kelley a fost autorul mai multor cărți, printre care și cartea sa de dezvoltare personală, One
Answer to Cancer (Un răspuns la cancer), publicată pentru prima dată în 1967 și o ediție
actualizată, Cancer: Curing the Incurable Without Surgery, Chemotherapy or Radiation (2001)
(Cancerul: Vindecarea unei boli incurabile fără intervenții chirurgicale, chimioterapie sau
radiații, 2001). Testele sale pentru cancer au inclus testul enzimatic Kelley și indicele de
malignitate Kelley. În 1970, Kelley a fost condamnat pentru practicarea medicinii fără licență,
iar în 1976 instanțele i-au suspendat autorizaţia de liberă practică pentru profesia de medic
stomatolog timp de 5 ani. A lucrat pentru o vreme, la sfârșitul anilor 1970, într-o clinică la sud
de Tijuana.

Momentul de glorie al dr. Kelley a fost în anul 1980, atunci când l-a tratat pe popularul actor
american Steve McQueen pentru mezoteliom în stadiu avansat, o formă de cancer la piept și
abdomen cauzată în general de expunerea la azbest. McQueen a murit după ce a fost supus unei
intervenții chirurgicale în 1980. Kelley a susținut mai târziu că McQueen a fost de fapt
vindecat, dar apoi ucis pentru că urma să „demaşte afacerea din domeniul cancerului”. În
mintea publicului, totuși, acest eșec a reprezentat o lovitură asupra tuturor pretențiilor lui
Kelley de succes în ceea ce privește tratarea cancerului.

În anii `70, Kelley a fost rezonabil în declarațiile sale despre ortodoxia medicală și, deși s-a
arătat a fi conștient de dificultățile schimbării stilului de viață al locuitorilor Americii, a
așteptat cu nerăbdare o evaluare corectă și adecvată a metodei sale. Pe măsură ce timpul a
trecut, el a devenit tot mai descurajat, dându-și seama probabil că acest lucru nu se va întâmpla
niciodată.

A devenit, de asemenea, din ce în ce mai paranoic. În anii `80, s-a mutat în statul rural
Washington. Căsătoria lui cu Susie s-a destrămat, a pierdut controlul asupra organizației sale
cândva înfloritoare și sănătatea sa mentală și fizică a început să se deterioreze. La sfârșitul
anilor `80, acesta și partenera sa de atunci, un medic cardiolog pe nume Carol Morrison, MD,
pe care ar fi vindecat-o de cancer la sân, s-au mutat în mediul rural al statului Pennsylvania. I-
am vizitat de două ori în micul oraș Saxonburg, la nord de Pittsburgh. Am găsit un cuplu -
format dintr-un fost ortodont de succes și un specialist cardiolog autorizat, locuind într-un mic
bungalou închiriat pe Water Street. Supraviețuiau în baza ajutorului lunar primit din partea
Serviciilor Sociale de către doctorul Kelley.
Kelley era o umbră a omului care fusese înainte. Deși încă mai făcea clisme cu cafea în fiecare
zi, revenise la băutul de sticle uriașe de Coca-Cola, cărora le atribuia proprietăți sănătoase.
Acesta și doctorul Morrison păreau interesați doar în mod tangențial de medicină. Erau prea
ocupați cu folosirea imprimantei cu roți margarete zi și noapte, scoțând broșuri rasiste și
antisemite! A fost greu să asociezi această epavă arțăgoasă de om cu persoana plină de viață
din deceniile trecute.

Apariția Dr. Gonzalez

În aceeași perioadă, Nicholas J. Gonzalez, MD, un recent absolvent al Colegiului Medical

Cornell, a ajuns pentru prima oară la New York ca practicant al metodelor Dr. Kelley.
Gonzalez a menționat întodeauna cu minuțiozitate meritul lui Kelley privind contribuția la
propria sa muncă. Cu toate acestea, Dr. Kelley pe care l-am întâlnit în 1990, clocotea de mânie
împotriva lumii și în special a celor care au încercat să-l ajute, inclusiv a doctorului Gonzalez.
La scurt timp după aceea, Kelley chiar l-a dat în judecată pe Gonzalez în cadrul unui proces
neplăcut și denigrator. Procesul a fost respins, cu câteva cuvinte neplăcute din partea
judecătorului. După ce Morrison a murit, Kelley s-a mutat înapoi la ferma mamei sale din
Kansas, unde începuse „ciudata sa istorie plină de evenimente” cu aproape 80 de ani în urmă.

Rugat să rezume contribuția lui Kelley, dr. Gonzalez a scris următoarele:

„De-a lungul anilor, aproape tot s-ar putea spune despre cineva, bun, rău sau neînsemnat, s-a
spus despre William Donald Kelley. Indiferent de cât de adevărate sau neadevărate ar putea fi
astfel de afirmații, dorința mea este ca el să fie recunoscut pentru ceea ce a fost realmente, un
om foarte strălucit care și-a sacrificat întreaga fericire personală pentru ceea ce credea ca fiind
adevărat. La fel ca mulți alți oameni străluciți, nu s-a încadrat nicăieri și a generat controverse,
adulații și dispreț pentru o mare parte din viața sa adultă, oriunde s-ar fi dus și orice ar fi făcut.

„Lumea l-a tratat, cu siguranță, prost, iar acesta a răspuns mult prea des în ultimii ani, în aceeași
manieră. Defectele sale, precum și punctele sale forte, sunt numeroase și extraordinare, acesta
trăind o viață excentrică, mereu la limită; la un moment dat, la începutul anilor '90, am auzit că
scotea mâncare din tomberon. În ciuda tuturor acestor lucruri, am rămas mereu concentrat și
continua să rămân așa, pe capacitatea sa unică de a vedea un adevăr pe care nimeni altcineva nu l-a
putea vedea și de a continua astfel, indiferent de costuri.

„Din ziua în care l-am întâlnit pentru prima oară, într-un cabinet de chiropracticieni din
Queens, în iulie 1981, după al doilea an de facultate de medicină, singurul său obiectiv, unica
sa dorința era ca munca lui să fie evaluată și testată în mod corespunzător, astfel încât, dacă s-
ar fi dovedit ca fiind de valoare, să fi putut fi integrată în curentul principal al medicinei
ortodoxe. Asta a reprezentat pentru mine, orice avea să se întâmple în propria noastră relație și
orice avea să spună despre mine în ultimii ani, întotdeauna un obiectiv onorabil, unul pe care l-
am luat serios și pentru care continuu să lucrez.

„În opinia mea, Kelley, prin gândirea sa științifică, a fost cu ani-lumină înaintea celorlalți
dintre noi, atât ortodocși, cât și din alte religii. Acesta merită respectul nostru pentru realizările
sale, pentru încercările și necazurile grele și iertarea noastră pentru slăbiciunile sale. Într-o zi,
cred că ideile sale despre natura cancerului și a bolilor umane vor deveni fundamentul unui nou
medicament, nu doar o notă de subsol, iar lumea își va aminti de el în acel moment cu o
binemeritată apreciere. Deocamdată, să-l amintim cu blândețe, cu recunoștință pentru ceea ce a
făcut și ceea ce a încercat să facă".

--Ralph W. Moss, Drd.

**NOTĂ** Pentru a vizualiza această pagină într-un format editabil, vă rugăm să DAȚI CLIC AICI.

PRECIZARE IMPORTANTĂ
Știrile și articolele cuprinse în acest buletin informativ au doar un scop informativ.
Nicio informație din prezentul buletin nu urmărește să înlocuiască sfaturile medicale
profesioniste.

CancerDecisions®
Căsuța poștală 1076, Lemont, PA 16851
Telefon gratuit: 800-980-1234 | Fax: 814-238- 5865
Copyright © 1996-2005 Toate drepturile rezervate
 UN

RĂSPUNS

LA

CANCER
O ABORDARE ECOLOGICĂ
PENTRU TRATAREA CU SUCCES A
AFECȚIUNILOR MALIGNE

de William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

Wedgestone Press
ACEASTA CARTE VĂ
ESTE DEDICATĂ

DVS., CELOR CARE V-AȚI RUGAT PENTRU AJUTORUL DVS., AL

CELOR DRAGI ORI AL PRIETENILOR. ACEASTA ESTE SCRISĂ
PENTRU A LE PUTEA SPUNE CĂ RUGĂCIUNILE DVS. AU FOST
ASCULTATE - ȘI CĂ TOTUL VA FI BINE .....……..

ȘI CHIAR AȘA ESTE

CUPRINS
Capitol Pagină
Prefață vii
I Doctore, vindecă-te pe tine însuți! 1
II Cancerul este o boală carențială 5
III Ce este cancerul? 7
IV Am cancer? 10
V Terapia ecologică 14

VI Terapia nutrițională cu administrarea de 16

suplimente
VII Detoxifierea organismului 19
 VIII Dieta pe bază de migdale 23
IX Stimularea neurologică 29

X Atitudinea spirituală 30
XI Concluzie 33
XII Restul poveștii 34
Tabel A Cauzele afecțiunilor maligne din Statele Unite ale Americii

în 1968 36

PREFAȚĂ

SĂNĂTATEA este o avuție extraordinară. Nu durează pentru totdeauna - deși majoritatea

dintre noi presupunem că așa va fi. Abia atunci când ne pierdem sănătatea căutăm cu sârguință
să o recâștigăm. Adesea este prea târziu și întotdeauna este prea scump.
Scopul Fundației de Cercetare Kelley este de a-i ajuta pe cei care doresc să își
îmbunătățească starea de sănătate și care sunt dispuși să lucreze pentru asta. Obiectivul
Fundației este să trateze întotdeauna persoana care are afecțiunea și nu afecțiunea în sine.
Dorința noastră este să sfătuim, să învățăm și să consiliem persoanele în așa fel încât acestea
și numai acestea să fie responsabile pentru sănătatea lor. Un medic nu vă poate vindeca de
nimic. Dacă aveți un braț rupt, medicul îl poate fixa la loc - dar numai dvs. - propriul corp -
poate „lecui” sau vindeca fractura. Desigur, pe parcursul vieții veți avea nevoie de ajutorul
multor specialiști din diverse domenii medicale: medici, stomatologi, osteopați,
chiropracticieni, medici naturiști, biochimiști, nutriționiști, asistenți medicali, terapeuți și, nu în
ultimul rând, consilieri spirituali.
Deși aceștia vă pot oferi ajutor, trebuie să vă asumați responsabilitatea de a accepta și de a
urma sfaturile lor.
Cercetând unele dintre cele mai complexe procese ale bolii, a devenit din ce în ce mai
evident pentru noi faptul că cancerul este o simplă boală carențială. Am demonstrat acest lucru
pentru propria noastră satisfacție și spre mulțumirea multor pacienți.
 Această publicație este o aplicație simplificată, condensată, practică a investigațiilor și
descoperirilor noastre. Vă prezentăm aceste descoperiri pentru că au existat atâte de multe
rugăciuni către Dumnezeu pentru o soluție la această simplă problemă. Pe termen lung, DVS.,
oamenii, va trebui să ghidați cu blândețe personalul medical pentru a accepta o astfel de teză
simplă referitoare la cancer.
Tratamentul cu succes al cancerului, oricât de simplu este, reprezintă un proces nutritiv lung
și plictisitor. Nu este scump în comparație cu metodele „acceptate” chirurgicale, radiologice
sau chimioterapice și s-a dovedit a fi foarte eficient.
Dorința noastră este ca această broșură să fie un ghid util pentru mulți dintre cei care sunt ei
înșiși bolnavi sau care au persoane dragi afectate de boli maligne.
William Donald Kelley

2 CAPITOLUL I

„DOCTORE, VINDECĂ-TE PE TINE ÎNSUȚI”

Iisus Hristos a spus: „ Doctore, vindecă-te pe tine însuți.” Care este adevărata învățătură din
spatele acestor frumoase cuvinte? Ce a încercat cu adevărat Iisus să spună? Implică adevăratul
sens al vindecării - vindecarea pentru orice. Se spune atât de des: „M-am dus la doctorul Jones
și m-a vindecat.” Nimic nu poate fi mai departe de adevăr. Indiferent de câți ani a mers un
doctor la școală, de câte diplome de facultate ar avea, acesta nu poate vindeca decât o singură
persoană - pe EL ÎNSUȘI. Este important să înțelegeți că numai dvs. vă puteți vindeca de orice.
Dvs. și chimia corpului dvs. vă vindecă de boală. Atunci când faceți acest lucru, trebuie să
înțelegeți că sunteți formați din partea fizică, mentală și spirituală; fiecare fațetă joacă un rol în
vindecarea dvs. Medicul sau clinicianul dvs. vă poate aduce în atenție doar câteva dintre legile
de bază ale Lui Dumnezeu referitoare la sănătate. Din păcate, mulți dintre medici nu cunosc
legile Lui Dumnezeu cu privire la sănătate, chiar dacă sunt sinceri și se străduiesc să facă tot ce
le stă în putință.
Legea gravitației Lui Dumnezeu este în vigoare atunci când săriți dintr-o clădire cu 21 de
etaje, indiferent dacă înțelegeți acest lucru înainte de a sări sau nu. Cu siguranță vă veți prăbuși
pe pământ cu o forță atât de mare încât vă va distruge dacă nu implicați o altă lege a Lui
Dumnezeu care să contracareze Legea gravitației.
În lumina învățăturii lui Iisus, „Doctore, vindecă-te pe tine însuți”, pot spune cu adevărat că
m-am lecuit sau m-am vindecat de cancer (malignitate). Mă pot vindeca din nou dacă va fi
vreodată necesar. Mai mult, am învățat Legea sănătății Lui Dumnezeu referitoare la malignitate
(cancer) și voi invoca mereu această lege, pentru a nu mai avea niciodată boala.
Deși sunt clinician, nu am intenția de a trata pe cineva de cancer. Sunt chiar mai mult decât
clinician - sunt profesor. Prin urmare, scopul acestei publicații este de a vă instrui în legătură
cu Legea Lui Dumnezeu cu privire la malignitate (cancer) și de a vă învăța mecanica invocării
acestei Legi pentru a avea un corp liber de îngrozitoarea suferință.
Îl chem pe Yãhweh, Dumnezeu, EU SUNT cine sunt, să binecuvânteze această publicație -
să o trimită celor care au înțelepciunea și nevoia de a o folosi. Am încredere că voi, cu ajutorul
Lui Dumnezeu, veți alunga malignitatea (cancerul) de la toate ființele umane și o veți trimite
înapoi la energia universală, la locul ei adecvat în Împărăția Lui Dumnezeu.„Doctore, vindecă-
te pe tine însuți”
Dacă nu aș fi descoperit Legile Lui Dumnezeu referitoare la cancer și nu le-aș fi aplicat cu
multă sârguință, nu aș fi putut fi aici pentru a vă împărtăși aceste informații.
Există o zicală în lumea noastră medicală: „Cel care se tratează pe el însuși are un idiot ca
pacient și un prost drept medic” și acest lucru poate fi adevărat, dar aș prefera să țin cont de
sfatul lui Iisus, „Doctore, vindecă-te pe tine însuți”. Scripturile par să aibă mai mult adevăr și
să funcționeze mai bine pentru mine.
Cu puține excepții, până în momentul în care cineva descoperă că are cancer, îl are deja de
foarte mult timp. Acest lucru a fost adevărat și în cazul meu. Acum, că știu toate semnele
timpurii ale cancerului, știu, de asemenea, că am fost avertizat cu mult timp înainte de a deveni
un caz clinic.
Din când în când, observam că dădeam puţine gaze - nu mă gândeam prea mult la asta -
doar presupuneam că am mâncat un pic mai mult. Câteva luni mai târziu am început să elimin
gaze - puțin la început - dar în cele din urmă s-a agravat atât de mult încât a devenit jenant
pentru mine și familia mea. Primele mele avertismente.
Hobby-ul meu sunt automobilele de epocă. Într-o călătorie pe care am făcut-o în Colorado
în Cadillac, în 1923, am observat că la amurg mi-a fost greu să citesc indicatoarele rutiere.
Trebuia să mă aflu exact în fața lor pentru a deveni lizibile. Încă nu aveam înțelepciunea de a
suspecta cancerul și nu am acordat atenție acestui lucru până două luni mai târziu, când îmi
prezentam diapozitivele și filmele la Antique Automobile Club. Parcă nu reușeam să focalizez
imaginile. Am crezut că mi-am deteriorat camera, dar membrii clubului au spus că pozele erau
foarte clare și că ar trebui să-mi fac un control la ochi.
 În cele din urmă, am cedat și am făcut o făcut o programare la medicul oftalmolog pentru o
examinare a ochilor. Spre oroarea mea, aceasta mi-a prescris lentile bifocale. Protestele mele
cum că vârsta de 35 de ani ar fi una prea timpurie pentru lentile bifocale au fost în zadar și astfel
am putut vedea mai bine pozele și indicatoarele rutiere. Acesta a fost al doilea avertisment.
Lucrurile au continuat cam la fel timp de 3 sau 4 luni, atunci când am început să observ
faptul că, dacă stăteam într-o poziție mai mult de 20 de minute, începeam să am dureri
musculare - în special în zona spatelui. Medicul meu, după mai multe vizite, mi-a prescris în cele
din urmă un relaxant muscular: și eram încă prea naiv încât să suspectez cancerul. Medicamentul
nu a ajutat prea mult și, după o lună sau cam așa ceva, am început să am dureri în piept. Acest
lucru m-a speriat, bineînțeles, în mod considerabil și m-am dus de urgență la medic încă o dată.

3 „Doctore, vindecă-te pe tine însuți”

În următoarele luni, am făcut mai multe electrocardiograme, dar acestea nu au indicat nimic
ieșit din comun. Nu aveau cum, pentru că durerea provenea de la mușchii toracici - un semn
minunat al cancerului - dar, ca de obicei, nu eram atent la adevăratele semne de avertizare
timpurie. Al treilea avertisment a trecut neluat în seamă.
A urmat o lungă, lungă perioadă oribilă de depresie mentală. Un alt semn de avertizare
timpuriu că cancerul își scotea capul la iveală. Am mers chiar și la medicul meu ca să îi cer
ajutorul și l-am rugat să îmi prescrie un medicament antidepresiv. În acest moment era deja
sătul de mine, m-a așezat și mi-a explicat cu atenție că nu este nimic în neregulă cu mine. Inima
mea era mai bună decât a lui; era timpul să nu mă mai îngrijorez; la urma urmei, totul era doar
în mintea mea.
Pe măsură ce cancerul progresează, eliberează o otravă care te face foarte depresiv și există o
senzație de moarte iminentă de cele mai multe ori. Treptat, pe parcursul celor trei ani de
dezvoltare timpurie a cancerului în corpul meu, am devenit din ce în ce mai slăbit. În acest
moment știam că se întâmplă ceva foarte tragic, dar nu știam ce și nu aveam încă înțelepciunea
de a suspecta chiar cancerul.

Slujba mea, munca pe care o iubeam atât de mult, a devenit dezagreabilă. Am vrut să renunț
- să încep o nouă profesie - orice m-ar fi putut ajuta să îmi recapăt interesul pentru viață. După
14 ani de pregătire profesională pentru o slujbă pe care o iubeam, mă gândeam să renunț la
toate. După opt ani de practică clinică și cercetare, m-am trezit gata să arunc prosopul. Este un
sentiment teribil să fii atât de bolnav și să nu poți înțelege de ce sau să nu-i poți da un nume.
Gândirea mea a devenit confuză, neclară, irațională. Un al patrulea avertisment și încă nicio
suspiciune în privința vinovatului!
În aceste câteva luni de depresie extremă, părul meu a început să dea semne de lipsă de
viață devenind fragil și aspru. Pierdeam destul de mult și cel care îmi rămăsese începuse să
încărunțească destul de repede. (Cel de-al cincilea avertisment mi-a scăpat, de asemenea, din
vedere.)
Mai mult, în acest moment dezvoltasem o hernie tipică celor care au o tumoare malignă cu
dezvoltare lentă și de lungă durată.
Mă simțeam atât de rău încât m-am întors cu părere de rău la medicul meu. A recunoscut că
s-ar putea să fie ceva în neregulă cu mine și m-a trimis la un specialist. După multe teste și o
perioadă de trei luni, mi-a sugerat să îmi fac o biopsie la pancreas. Acest lucru a fost destul de
șocant pentru mine, dar apoi mi-a venit în minte adevărata stare a corpului meu.
Deși făcusem cercetări despre cancer timp de mai mulți ani, nu mi-a trecut niciodată prin
minte că aș putea avea această afecțiune. Bineînțeles, doar o victimă a cancerului poate
înțelege frica și disperarea care m-au copleșit.

4 „Doctore, vindecă-te pe tine însuți”

Acest lucru m-a afectat chiar mai tare decât pe restul, pentru că studiasem și cercetasem
caracteristicile cancerului și aveam o perspectivă directă asupra cruntei orori.
Într-un moment în care mă simțisem foarte rău cu un an sau ceva în urmă, adăugasem la
programul meu de asigurări de viață o sumă considerabilă de bani și mă gândeam că soția și
copiii mei ar fi putut să se descurce din ei pentru câțiva ani după dispariția mea. Mă simțeam atât
de rău - știam atât de multe - și nu aveam nicio speranță.
În acea perioadă, descoperisem un test biochimic foarte fiabil pentru depistarea precoce a
cancerului. Nu voi înțelege niciodată de ce nu am fost printre primii care s-au testat. Probabil
pentru că mi-a fost frică deoarece știam nu se mai putea face mare lucru. De îndată ce mi-am dat
seama de adevărata mea situație, am decis să nu ma preiau noi pacienți și m-am rugat să am
suficient timp să termin lucrul cu pacienții aflați în grija mea. Mi-a luat aproximativ două
săptămâni să depășesc șocul și să-mi accept soarta, deși nu mi-a plăcut deloc. Mai apoi, am
decis să supunem testului nostru biochimic și pe membrii familiei. Rezultatele au fost cu
adevărat șocante. Soția mea, doi dintre cei trei copii ai mei și mama mea aveau, de asemenea,
cancer.
 M-am răzgândit și am decis să nu accept moartea timpurie ca soartă a mea și am acceptat în
schimb soarta de a trăi și datoria de a-i învăța pe alții Legile lui Dumnezeu cu privire la cancer
așa cum acestea mi-au fost dezvăluite în următorii câțiva ani, timp în care le-am aplicat în cazul
meu și al celor care mi-au cerut îndrumarea.
Ar dura zile întregi pentru a vă relata povestea despre modul în care au decurs toate acestea,
așa că vă voi învăța doar Legile și mecanica aplicării lor. La urma urmei, asta e tot ceea ce este
necesar. Nu trebuie să știu câte șuruburi sunt în mașina mea pentru a o putea conduce ci să
aplic legile și principiile corespunzătoare.
Deci, cancerul nu este altceva decât o simplă boală carențială. Nu puteți avea cancer dacă o
cantitate adecvată de enzime pancreatice active ajunge la locul malignității. Este chiar atât de
simplu. Adevăratele semne timpurii ale cancerului sunt semnele unui metabolism proteic
inadecvat.
Adevăratele semne timpurii ale cancerului
1. Gaze în stomac sau intestine.
2. Diminuare bruscă a vederii.
3. Senzație de oboseală în cea mai mare parte a timpului.
4. Slăbiciune musculară și crampe - mai întâi în zona spatelui, apoi a pieptului.
5. Depresie mentală extremă.
6. Schimbarea bruscă a texturii, culorii părului.
7. Dezvoltarea de diverse hernii (numai în cazul tumorilor cu creștere lentă).

5 CAPITOLUL II

CANCERUL ESTE O BOALĂ CARENȚIALĂ

NICIO PERSOANĂ NU AR TREBUI SĂ SUFERE VREODATĂ DE UN

CANCER SEMNIFICATIV DIN PUNCT DE VEDERE CLINIC - ȘI NICI NU
AR TREBUI SĂ MOARĂ DIN ASTA!
Organizațiile din domeniul medical cheltuiesc11 peste un milion de dolari în fiecare zi doar
în Statele Unite, cu scopul de a găsi un „remediu” pentru cancer și nu au investigat niciodată în
mod serios posibilitatea potrivit căreia cancerul ar putea fi o boală carențială.
 De fapt, prezența unei tumori maligne în cazul unei persoane indică faptul că aceasta are un
deficit de enzime pancreatice active. Deoarece majoritatea oamenilor sunt familiarizați cu
diabetul și pentru că cancerul este atât de asemănător, vom folosi această analogie:
1. Diabetul este o tulburare a metabolismului glucidic cauzată de producția sau utilizarea
necorespunzătoare a insulinei. Malignitatea este o tulburare a metabolismului proteic cauzată
de producția sau utilizarea inadecvată a enzimelor.
2. Insulina este produsă în pancreas. Enzimele sunt produse, de asemenea, în pancreas.
3. Producția de insulină este controlată de un proces neurologic. Producția de enzime este
controlată tot de un proces neurologic.
4. Diabetul poate fi determinat sau verificat printr-o simplă analiză de urină. Cancerul
poate fi determinat sau verificat printr-o simplă analiză a urinei.
5. Stadiul și gravitatea diabetului pot fi determinate printr-o analiză de urină. Stadiul și
gravitatea cancerului pot fi determinate prin intermediul unei analize de urină.
6. Diabetul poate fi adesea controlat doar prin dietă. Cancerul poate fi deseori controlat
doar prin dietă. (A se vedea capitolele VI, VII, VIII.)
7. Diabetul poate fi aproape întotdeauna controlat prin dozarea adecvată a insulinei.
Cancerul poate fi aproape întotdeauna controlat prin dozarea adecvată a enzimelor.
8. Un diabetic poate trăi o viață îndelungată și să nu moară niciodată ca urmare a
diabetului. Un bolnav de cancer poate trăi o viață îndelungată și să nu moară niciodată din
cauza cancerului.
9. Un diabetic trebuie să-și controleze diabetul pentru tot restul vieții prin dietă sau
medicamente sau o combinație a ambelor. Un bolnav de cancer trebuie să-și controleze
cancerul pentru tot restul vieții prin dietă și/sau suplimente alimentare.

6 Cancerul este o boală carențială

10. Diabeticii și bolnavii de cancer trebuie să solicite deopotrivă ajutor pentru a-și determina și
regla afecțiunea, dar este de datoria acestora să urmeze o dietă adecvată și să-și administreze
medicamentele și/sau suplimentele lipsă.
Să concluzionăm reafirmând următoarele: MALIGNITATEA INDICĂ UN DEFICIT ACTIV
DE ENZIME PANCREATICE.
 7 CAPITOLUL III

CE ESTE CANCERUL?

Cancerul este un termen folosit de către profesioniștii din domeniul medical pentru a
clasifica atât tumorile maligne cu creștere rapidă, cât și tumorile benigne cu creștere lentă.
Deoarece nu am cercetat în detaliu tumorile benigne sau, mai degrabă, pentru că nu oferim
nicio terapie pentru tumorile benigne, le vom exclude de la o analiză ulterioară în cadrul acestui
tratat.
Cu toate acestea, suntem extrem de interesați de tumorile maligne cu creștere rapidă care,
dacă sunt lăsate să crească în mod necontrolat, pot cauza moartea. Acest tip de creștere este ceea
ce numim drept cancer în cadrul acestei broșuri și cel căruia i se aplică terapia noastră.
În ziua de astăzi, majoritatea clinicienilor au convingerea greșită conform căreia cancerul
este ceva complex; o serie de boli diferite, fiecare având propria cauză. Nimic nu poate fi mai
departe de adevăr. Atunci când se studiază istoricul unei boli, se găsește un model de
dezvoltare:

În primul rând, acesta ia forma mai multor boli, în funcție de organul sau partea corpului
care este atacată. (Leucemie - cancer de ficat etc.)
În al doilea rând, pare a fi cauzat de diverse lucruri.
În al treilea rând, în cele din urmă, cineva descoperă în mod aparent că diferitele boli sunt,
de fapt, o singură boală.
În al patrulea rând, altcineva își dă seama că, întrucât există o singură boală, trebuie să
existe o singură cauză.
În al cincilea rând, toată lumea crede că a descoperit cauza.
În al șaselea rând, există o lungă perioadă de încercări și erori în care totul, de la uleiul
de șarpe până la cobalt, este considerat ca fiind „tratamentul”.
În al șaptelea rând, cineva găsește cu adevărat o soluție simplă - de obicei pe cont propriu
și independent de subvențiile și controalele instituționale sau guvernamentale.
În al optulea rând, această persoană își petrece tot restul vieții, „Strigând în pustiu”, ca un
profet, încercând să convingă organizațiile din domeniul medical să-i preia și să-i folosească
ideile sau tratamentul. Dar, tocmai pentru că este atât de simplu, organizațiile din domeniul
medical îl ignoră și refuză să îi ia propunerile în considerare până când
 În al nouălea rând, un promotor, de obicei o companie mare de medicamente, vede o
oportunitate de a câștiga o sumă mare de bani.
În al zecelea rând, compania de medicamente efectuează apoi un pseudo-studiu de 28 sau
74 de cazuri și anunță o descoperire extraordinară.

8 Ce este cancerul?

În al unsprezecelea rând, compania de medicamente trimite mulți vânzători cu probe

gratuite la cabinetele medicilor.
În al doisprezecelea rând, medicul este un erou, compania de medicamente se
îmbogățește. În cele din urmă, pacienții rămași sunt vindecați și toată lumea este fericită.
Mulți sunt suficient de în vârstă încât să fi urmărit această dezvoltare a unui „remediu”.
Asta s-a întâmplat, în special, în cazul tuberculozei, rahitismului, diabetului, poliomielitei și
bolilor infecțioase.
Majoritatea medicilor, chiar și cercetătorii, presupun faptul că cancerul este cauzat de viruși,
raze X, fumat, substanțe chimice, lumina soarelui, traume etc. Acestea reprezintă, uneori, o
cauză indirectă. Cauza directă, conform cercetărilor noastre, constă în transformarea unei
celule germinale ectopice într-o celulă trofoblastică ectopică. Aceasta transformare este
determinată de un exces de hormoni sexuali feminini. Atât bărbații, cât și femeile au hormoni
sexuali masculini și feminini. Atunci când acest echilibru delicat al hormonilor sexuali
masculini-feminini este dereglat, se poate declanșa cancerul.
Permiteți-ne să vă explicăm acest lucru puțin mai bine. În cursul ciclului de viață uman,
sperma masculină se unește cu ovulul feminin. Acum, dacă acest ovul fertilizat s-ar dezvolta
direct într-un nou copil, nu am avea cancer sau probleme legate de cancer; dar natura nu
acționează atât de simplu și direct, deoarece, dacă ar face-o, embrionul nou format (bebelușul)
ar cădea din uter. Prin urmare, natura a trebuit să dezvolte un mod de a atașa noul embrion de
peretele uterului și de a-l hrăni (alimenta).
De fapt, ovulul fertilizat dă naștere la trei tipuri de celule de bază: (1) Celule germinale
primitive. (2) Celule normale ale organismului sau celule somatice. (3) Celule trofoblastice.
Ovulul este fertilizat de spermatozoizi în trompa uterină a mamei. În cea de-a treia zi, acest
ovul fertilizat cade în uter. Pe parcursul celor trei zile și timp de mai multe zile după aceea,
celulele trofoblastice (celulele canceroase) cresc foarte rapid și înconjoară celelalte două tipuri
de celule (celulele germinale primitive și celulele normale ale organismului sau celulele
somatice).
Acest nou copil va cădea din uter, cu excepția cazului în care se întâmplă ceva rapid și acest
lucru chiar se întâmplă. Celulele trofoblastice se metastazează (așa cum o face cancerul) pe
peretele uterului. Bebelușul nu mai poate cădea acum din uterul mamei, dar are nevoie de
hrană. Celulele trofoblastice (celulele canceroase) continuă să crească rapid și să formeze
placenta. Acum, cu o cantitate suficientă de hrană și fără pericolul de a cădea din uterul mamei,
bebelușul (embrionul) poate continua să crească, în siguranță și sănătos, până la naștere.
Țesutul trofoblastic placentar (masa canceroasă) continuă să crească până în a șaptea
săptămână, când începe să se dezvolte pancreasul bebelușului.

9 Ce este cancerul?

Producția de enzime a bebelușului împreună cu producția de enzime a mamei opresc

creșterea țesutului trofoblastic placentar.
Pe măsură ce noul embrion (bebelușul) se formează din celulele normale ale organismului
sau celulele somatice, celulele germinale primitive se înmulțesc. După câteva zile, atunci când
care embrionul (bebelușul) s-a dezvoltat la stadiul adecvat, celulele germinale primitive
încetează să se mai înmulțească și încep să migreze către gonade (ovare sau testicule).
Există aproximativ trei miliarde de astfel de celule germinale primitive care obosesc și nu
au forța vitală necesară pentru a ajunge la gonade. Acest lucru înseamnă că există câte două
celule germinale pentru fiecare zonă de dimensiunea unui vârf de ac dispersate pe întreg
corpul. Oricare dintre aceste celule germinale reprezintă o potențială sursă de cancer. Acesta
este motivul pentru care cancerul se poate forma în orice parte a corpului. Este nevoie doar de
un dezechilibru al hormonilor sexuali și de destinul embrionar al acestor celule germinale de
bază. Dezechilibrul hormonilor sexuali poate avea loc în orice moment, dar, de obicei, apare
între 45 și 60 de ani.
Cu alte cuvinte, cancerul este reprezentat de o creștere normală a țesutului (placentei)
datorită dezvoltării unei celule germinale de bază într-un loc greșit (în afara uterului). Uneori,
această placentă conține, de asemenea, un „copil” sau o tumoare benignă în interiorul ei,
asemănătoare unei sarcini normale - numai că aceasta se află într-un loc greșit.
Prin urmare, malignitatea nu este reprezentată niciodată de un țesut normal (somatic) care a
intrat într-o proliferare ciudată, ci de o celulă germinală primitivă obișnuită care crește în mod
normal într-un loc greșit.
 CAPITOLUL IV

10 AM CANCER?

„Am cancer?” Adesea medicii sunt reticenți în a le spune pacienților că au o tumoare

malignă. Șocul este uneori de o amploare mai mare decât cea pe care pacientul ar putea-o
accepta din punct de vedere psihologic. Mulți pacienți acționează irațional din cauza fricii și a
deznădejdii, prilejuită de organizațiile medicale.
Cu ajutorul cunoștințelor noastre actuale despre malignitate, o persoană bolnavă de cancer
ar trebui să se bucure de diagnosticul precoce, deoarece nimeni nu ar trebui să moară vreodată
din cauza cancerului.
Cum obțineți, așadar, un diagnostic precoce de încredere? Înainte de a putea răspunde în
mod satisfăcător la această întrebare, trebuie să analizăm starea haotică actuală a diagnosticului
acceptat.

EVALUAREA CLINICĂ

Evaluarea clinică reprezintă cea mai utilizată metodă de detectare a cancerului, mai ales
după ce publicul a devenit conștient de „Cele șapte semne de avertizare ale cancerului”.
Oamenii care aduc aceste semne în atenția medicilor lor joacă un rol important în salvarea
propriilor vieți.

„Cele șapte semne de avertizare ale cancerului”

1. Orice rană care nu se vindecă.
2. Noduli sau îngroșarea țesutului la nivelul sânilor sau în altă parte.
3. Sângerări sau scurgeri neobișnuite.
4. Orice modificare a unui neg sau a unei alunițe.
5. Indigestie sau dificultate la înghițire.
6. Răgușeală sau tuse.
7. Orice modificare a tranzitului normal al intestinelor.
În cel mai bun caz, evaluarea clinică este inadecvată din cauza faptului că o tumoare devine
semnificativă din punct de vedere clinic după mai multe luni de dezvoltare.
 BIOPSIA

După ce medicul suspectează existența unei tumori maligne, acesta recomandă efectuarea
unei biopsii și a unei evaluări patologice.
Avantajele biopsiei sunt următoarele:
1. Se poate determina tipul de malignitate.
2. În cazul în care este îndepărtată tumora în întregime pentru efectuarea biopsiei, acest
lucru ar putea duce la vindecare.
3. Poate fi indicată locația tumorii. Dezavantajele biopsiei sunt:
4. Nu are nicio utilitate în ceea ce privește depistarea. (Testarea rapidă a populațiilor mari.)

11 Am cancer?

5. Biopsia nu indică decât gradul de malignitate al țesutului examinat - dar nu spune nimic
despre alte tumori sau alte metastaze din corp. De multe ori, medicul va efectua o biopsie a
sânului și îi va spune pacientului că are o tumoare benignă - medicul neștiind că pacientul
are o tumoare malignă fatală, într-o altă parte a corpului. Din păcate, atât medicul cât și
pacientul dezvoltă o falsă senzație de siguranță.
6. Adesea, atunci când se efectuează o biopsie, este imposibil să se facă diferența între o
tumoră benignă și o tumoră malignă. Într-un astfel de caz, este posibil să se recomande o
intervenție chirurgicală radicală atunci când se poate să nu fie necesară deloc o intervenție
chirurgicală.
7. Adesea, în timpul efectuării unei biopsii, tumora malignă este tăiată în lungime ceea ce
tinde să răspândească sau să accelereze creșterea acesteia. Biopsiile cu ac pot cauza același
rezultat tragic.

8. Până la evaluarea unei biopsii, poate fi prea târziu pentru tratament.

9. Biopsiile nu pot estima ameliorarea sau creșterea tumorilor pe măsură ce
tratamentul progresează.
10. După operație, nu se poate spune dacă cancerul a fost eliminat în totalitate.
11. Biopsia nu este întotdeauna fezabilă și este întotdeauna incomodă.
12. Biopsia nu poate stabili momentul de reaparație a cancerului până când acesta nu este
 foarte extins.
13. Biopsia nu poate indica cantitatea totală de celule tumorale maligne prezente în
organism.
14. Atunci când este efectuată cu atenție si în anumite cazuri, biopsia nu poate face niciun
rău; însă dacă este utilizată la întâmplare, poate duce la răspândirea bolii și scurtarea vieții.
În cel mai bun caz, metodele acceptate de evaluare clinică și biopsie vor fi inadecvate.
Aceasta nu este în mod special vina medicului, deoarece el face tot ce îi stă în putință.
Educația sau cunoștințele sale sunt insuficiente cu privire la acest domeniu. Atunci când o
companie sau promotor „acceptat” de medicamente îi informează despre metoda noastră
îmbunătățită de diagnosticare a cancerului, el va fi primul care o va accepta, pentru că știe la
fel de bine ca și dvs. că întregul sistemul de diagnosticare/tratament al cancerului este unul
ineficient.

ANALIZA DE URINĂ
Cu peste 25 de ani în urmă, au început să fie efectuate teste de urină care puteau determina
cu ușurință și în mod eficient prezența tumorilor maligne. Au fost utilizate de mulți medici, nu
numai în Statele Unite, ci și în multe țări din întreaga lume. Aceste teste nu au fost niciodată
acceptate în mod universal deoarece:

12 Am cancer?

1. Nu se aflau sub controlul sau fabricarea unei mari companii farmaceutice.

2. Medicii nu știau cum să le folosească în mod corespunzător

3. Erau mult prea eficiente - aveau o acuratețe cuprinsă între 98% și 100% - un procent foarte
mare pentru orice test de laborator.

Cele mai importante dintre aceste teste au fost: Testul biologic pentru malignitate Beard*;
Testul de evaluare a laptelui Beard; Testul Beard Anthrone; Testul imunologic Navatto; Testul
Raffo; și Testele Sakai și Aron.
Aceste teste erau atât de sensibile încât puteau depista tumori maligne apărute de două
săptămâni. Au fost dezvoltate unele teste care puteau descoperi prezența cancerului din a 2-a
până în a 14-a zi. Acestea au reprezentat o problemă insurmontabilă. Mulți oameni au mers la
doctor cu un test pozitiv, iar acesta nu a putut găsi semne clinice care să îl confirme. Medicii au
spus atunci că testele de urină erau lipsite de valoare. Cu toate acestea, între 6 și 36 de luni mai
târziu, începeau să apară simptomele clinice. Din păcate, medicii își formaseră deja o părere
proastă despre teste și au refuzat să își mai recunoască greșeala. Din punct de vedere
biochimic, putem determina întotdeauna prezența unei tumori maligne înainte ca semnele
clinice să apară și de multe ori cu câțiva ani înainte.
Dezavantajele testelor de urină erau următoarele:
1. Nu putea fi determinată locația tumorii.
2. Nu putea fi determinat tipul de tumoră.
3. Exista probabilitatea unor rezultate fals pozitive în timpul sarcinii, în cazul unor
afecțiuni ale ficatului și atunci când pacientul era tratat cu hormoni sexuali.
4. Exista probabilitatea unor rezultate fals negative în cazul unor afecțiuni ale ficatului.
Avantajele testelor de urină erau:

1. Diagnosticul foarte timpuriu - între 6 luni și câțiva ani înainte de apariția semnelor clinice.
2. Măsoară ameliorarea sau lipsa ameliorării pe măsură ce tratamentul progresează. Pot
indica când și dacă tratamentul utilizat este eficient.
3. Proba este ușor de colectat.
4. Sunt sigure și nu cauzează răspândirea bolii.
5. Dacă se utilizează intervenția chirurgicală, este ușor de detectat orice urmă de cancer
postoperator rămas.
6. În cazul în care reapare malignitatea, aceasta poate fi descoperită mai devreme.
7. Elimină orice erori determinate de prelevarea de țesut necorespunzător, așa cum se
întâmplă deseori în cazul biopsiilor.
*Dr Howard H. Beard, 5220 Locke Ave, Ft Worth, Texas

13 Am cancer?

8. Pentru efectuarea testului, nu este necesară prelevarea de celule sau de arc tisular.
9. Ies pozitive în cazul tumorilor maligne, tumorile benigne neputând fi astfel confundate cu
cele maligne.
10. Măsoară cantitatea totală de țesut malign prezent în organism.
11. Testele au o acuratețe de 100%.
 12. Elimină teama de intervenție chirurgicală și posibilele erori ale biopsiei.

INDICELE KELLEY DE EVALUARE A METABOLISMULUI PROTEIC

Deși testele de urină au fost perfecte din punct de vedere biologic și au reprezentat cea mai
semnificativă descoperire din ultimii 50 de ani de cercetare în domeniul cancerului, acestea au
fost interpretate greșit clinic și evaluate în mod necorespunzător.
Pe măsură ce cercetam subiectul, a devenit evident faptul că era o mare nevoie de o analiză
a urinei utilă și semnificativă din punct de vedere clinic. În acest scop, am dezvoltat indicele de
evaluare a metabolismului proteic. Acest lucru este dezirabil clinic și se bazează pe premisa
conform căreia cancerul este o proteină străină. Evaluarea indică funcția renală, funcția
hepatică, funcția pancreatică, prezența proteinelor străine și cantitatea de proteine străine.

Acest test poate indica prezența proteinei străine chiar și atunci când aceasta are o vechime de
doar două săptămâni. Fiecare persoană ar trebui să își facă o evaluare la fiecare șase luni.
Făcând acest lucru, o afecțiune malignă nu ar putea avea mai mult de șase luni înainte de a fi
detectată. Aceasta reprezintă o metodă de depistare precoce a cancerului și oferă clinicianului o
mulțime de timp pentru a ghida cu succes persoanele pe care le tratează.

Nu pretindem că indicele de evaluare a metabolismului proteic are o acuratețe de 100%

- nu cunoaștem niciun test de tipul acesta. Sperăm că va fi utilizat pe scară largă pentru
depistarea și efectuarea procedurilor de tratare a cancerului. Ziua când acest indice va fi
acceptat și utilizat în mod universal, va fi una minunată. Acesta este primul pas pentru
eliminarea problemei cancerului.

INDICELE KELLEY DE EVALUARE A METABOLISMULUI PROTEIC

Cel mai precis și mai extins sistem de detectare a cancerului dezvoltat vreodată este
reprezentat de INDICELE DE MALIGNITATE KELLEY. Această evaluare determină
prezența sau absența cancerului, mărimea și rata de creștere a masei tumorale, prognosticul
tratamentului, vechimea tumorii și ajustarea tratamentului medicamentos. Preferăm să folosim
acest sistem de evaluare și îl găsim ca fiind cu mult superior oricărei alte metode de depistare. *
* Fundația de cercetare Kelley, căsuța poștală 89, Grapevine Texas 76051
 14 CAPITOLUL V

TERAPIA ECOLOGICĂ
Trebuie tratată persoana care are afecțiunea și nu afecțiunea în sine. Noi numim sistemul
nostru de terapie împotriva cancerului sistem ecologic, deoarece trebuie luată în considerare
persoana în întregime și mediul în carea aceasta trăiește pentru a putea prescrie un tratament
adecvat. Modul de viață al pacientului trebuie schimbat în totalitate.
Vă recomandăm un program foarte cuprinzător. Este extrem de eficient și destul de ieftin.
Cei care sunt dispuși să îl urmeze cu strictețe și conștiinciozitate vor avea succes. Cei care îl
urmează doar parțial sau la întâmplare vor avea parte de un eșec total.
Programul nostru se bazează pe cele mai bune cunoștințe științifice disponibile și a fost
condensat într-un sistem simplu bine echilibrat. Terapia ecologică poate fi comparată cu un
ceas fin; fiecare piesă trebuie să fie la locul ei și să funcționeze corect, în caz contrar
nemaiputând funcționa deloc. Fiecare etapă a tratamentului ecologic trebuie urmată întocmai
sau nu va exista o ameliorare a simptomelor. Am constatat că încetinirea sau oprirea
dezvoltării malignității este relativ simplă. Problema clinică cu privire la tratarea unei persoane
bolnave de cancer constă în curățarea organismului de toxinele acumulate. Dezvoltarea este de
obicei oprită în decurs de 3 ore până la 12 zile de la tratamentul ecologic, în funcție de
cantitatea și metoda de administrare. Acest lucru se remarcă, de obicei, printr-o creștere bruscă
a temperaturii corpului care durează aproximativ 3 zile. Apoi vine lunga perioadă anevoioasă
de detoxifiere. Aceasta durează de la 3 săptămâni la 12 luni, în funcție de locația și masa
(cantitatea) de dezvoltare. Multe dintre persoanele bolnave de cancer și-au tratat tumorile cu
succes dar au murit din cauza otrăvurilor toxice, deoarece masa este dizolvată și eliminată din
corp: clinicianul tratează boala și nu pacientul sau nu reușește să o trateze ecologic.
Prognosticul pentru o victimă a cancerului este unul foarte bun atunci când funcțiile
ficatului, ale rinichilor și plămânilor au o valoare de cel puțin 50% din cea normală și se
menține o atitudine spirituală pozitivă. Din păcate, am întâlnit mulți oameni care și-au pierdut
speranța ori rudele lor și-au pierdut speranța, în măsura în care au fost condamnați la moarte și
au refuzat să încerce sistemul nostru de terapie.

Terapia ecologică

Considerăm că rata de recuperare este supusă unei alte legi - cea a alimentării cu sânge.
Dacă rata de alimentare cu sânge dintr-o zonă este mare, recuperarea este rapidă. Dacă rata de
alimentare cu sânge către o zonă este inadecvată, recuperarea este foarte lentă. Astfel, am
constatat că persoanele bolnave de leucemie răspund rapid, în timp ce persoanele cu afecțiuni
osoase au un răspuns mult mai lent. De asemenea, am observat că în cazul tumorilor cu un
diametru mare (trei sau mai mulți inci) diametrul exterior se dizolvă rapid, dar pentru partea
interioară, unde există o lipsă de alimentare cu sânge, este nevoie adesea de câteva luni pentru
a se dizolva. Acesta este un lucru extraordinar: organismul are timp să se detoxifieze, iar rata
de deces din cauza toxemiei este mult redusă.
Practic, tratamentul ecologic implică cinci pași esențiali. Fiecare pas va fi discutat în
secțiunile următoare.
1. Terapia nutrițională cu suplimente
2. Detoxifierea organismului.
3. Dieta adecvată, corespunzătoare, bine echilibrată.
4. Stimularea neurologică.
5. Atitudinea spirituală.

15 CAPITOLUL VI

TERAPIA NUTRIȚIONALĂ CU ADMINISTRAREA DE SUPLIMENTE

Cancerul este practic o boală carențială - un deficit de enzime pancreatice. Aceasta este un
deficit de enzime active libere din țesuturile corpului. Există cel puțin șase motive pentru care
nu sunt disponibile suficiente enzime pentru a digera cancerul:
1. Pancreasul nu reușește să producă o cantitate adecvată de enzime.
2. Introducem în corpul nostru cantități atât de mari de alimente care necesită enzime
pancreatice pentru digestia lor, încât nu mai există enzime disponibile pentru digestia
cancerului.
3. Este posibil să producem suficiente enzime, dar să nu reușim să integrăm în dietă
suficiente coenzime (vitamine) pentru a face ca enzimele să funcționeze.
4. Corpurile noastre produc factori antienzimatici. Acești factori împiedică enzimele să
realizeze procesul de digestie în cadrul organismului. Uneori producem o cantitate
excesivă de astfel de factori antienzimatici.
 5. Adesea producem suficiente enzime, dar alimentarea cu sânge spre zona afectată de
cancer este atât de slabă încât enzimele pe care le producem nu sunt transportate către
zona respectivă.
6. Este posibil să nu reușim să introducem în dietă suficiente minerale care sunt esențiale
pentru eliberarea enzimelor în organism.
Cel mai important lucru în tratarea unui pacient cu cancer, este de a direcționa enzimele
către zona afectată de cancer. Trebuie să avem suficiente enzime acolo pentru a putea opri
dezvoltarea, dar nu foarte multe întrucât cancerul se va dizolva prea rapid și ne va
suprasolicita corpul cu substanțe toxice.
Fundația de cercetare Kelley a adunat sau a compus șapte suplimente nutritive pe care le-a
considerat ca fiind esențiale și eficiente pentru tratarea cu succes a cancerului.
Elementul timp este mult mai important decât vă puteți imagina. Suplimentele trebuie luate
atunci când corpul se află într-un echilibru alcalin/acid adecvat. Orele indicate sunt aplicabile
pentru marea majoritate a persoanelor bolnave de cancer. Cu excepția cazului în care testele
individuale indică altceva, ar trebui să depuneți toate eforturile necesare pentru a lua
suplimentele la orele exacte indicate.

1. SUPLIMENTUL NUTRITIV - Un compus perfect echilibrat de coenzime - vitamine -

minerale. Lipsa coenzimelor este una dintre cauzele majore ale insuficienței
enzimatice.
2. SUPLIMENTUL NUTRITIV - un digestiv foarte eficient. Majoritatea persoanelor
bolnave de cancer au dificultăți în ceea ce privește digerarea și asimilarea corectă

16 Terapia nutrițională cu administrarea de suplimente

a alimentelor. În cadrul dietei Kelley pe bază de migdale (Capitolul VIII), acest

supliment este unul esențial. Dieta este foarte limitativă și trebuie asimilată o cantitate
cât mai mare de alimente (luată după mese).
3. SUPLIMENTUL NUTRITIV - o formulă concentrată de vitamine formată din vitamina
C, bioflavonoide și o rutină (care trebuie administrată la fiecare 3 ore în timp ce sunteți
treji). S-a constatat că majoritatea bolnavilor de cancer au un deficit sever de vitamina
C, fiind necesare până la 4500 mg pe zi.

4. SUPLIMENTUL NUTRITIV - un compus echilibrat din minerale organice naturale și

 microelemente. Acest lucru pare să stimuleze ficatul și să acționeze ca un activator
general al metabolismului enzimatic la nivel celular individual.
5. SUPLIMENTUL NUTRITIV - migdalele. Folosim acest lucru pentru a înlocui carnea
(Capitolul VIII). Migdalele reprezintă o sursă de proteine de foarte bună calitate.
Acestea ar trebui administrate numai conform instrucțiunilor, nici mai mult, nici mai
puțin și doar la ora exactă.
6. SUPLIMENTUL NUTRITIV - Un aminoacid echilibrat - substanță lipoidă. Întrucât
cancerul este deseori cauzat de aportul excesiv de proteine, acest compus este esențial
pentru dieta Kelley pe bază de migdale, având scopul de a menține un conținut adecvat
de aminoacizi pentru construirea și repararea celulelor și a țesuturilor.
7. SUPLIMENTUL NUTRITIV - O combinație specială de enzime pancreatice
concentrate special formulate. Aceasta este substanța care lipsește cel mai des din
organismul persoanelor bolnave de cancer. Este absolut esențial să stopați dezvoltarea
celulelor maligne și să digerați tumora. (Luat la 3:30 AM și 2:30 PM).
Toate cele șapte suplimente nutritive trebuie luate până când indicele analizei de urină a
metabolismului proteic din raportul Indicelui Kelley de malignitate scade la 0 K unități. Atunci
când se întâmplă acest lucru, pacientul poate întrerupe administrarea tuturor suplimentelor, cu
excepția celor indicate la punctele 1, 2 și 4. Este esențial ca toate suplimentele să fie luate atâta
timp cât indicele este unul pozitiv. Acest lucru este similar cu administrarea insulinei atâta timp
cât zahărul din urină este pozitiv în cazul diabetului.
Trebuie subliniat faptul că, după ce orice tip de malignitate tratată cu succes și restaurare a
sănătății, trebuie să existe un test de verificare a indicelui la fiecare șase luni.
Cancerul este o boală carențială - și doar pentru că ai un test negativ o dată sau reușești să
vindeci o tumoră - nu există o garanție că nu vei avea o altă tumoră. Trebuie menținut un
echilibru adecvat.
O persoană care a avut cancer va fi întotdeauna susceptibilă și trebuie să păstreze o
vigilență constantă deoarece, în cazul în care enzimele pancreatice active libere

17 Terapia nutrițională cu administrarea de suplimente

din organism scad sub cantitatea necesară pentru a menține digerarea celulelor canceroase,
malignitatea se va dezvolta din nou. Mulți oameni presupun în mod eronat faptul că, doar
pentru că primul lor test de evaluare a metabolismului proteic a ieșit negativ, au scăpat de
cancer pe toată viața. Această atitudine greșită a scurtat viața multora.

Faceți testul de verificare a indicelui la fiecare șase luni - și fiți siguri.

18 CAPITOLUL VII

DETOXIFIEREA ORGANISMULUI

Pe măsură ce tumora malignă crește, eliberează deșeuri care trebuie eliminate prin colon,
ficat, rinichi, plămâni și piele. Aceste deșeuri se acumulează și supraîncărcă în mod treptat
corpul. Atunci, majoritatea persoanelor mor de toxemie.
Recomandăm ca pacientul să ia în considerare în mod serios procesul de detoxifiere chiar
înainte de a începe administrarea suplimentelor nutritive menționate în capitolul VI.
Este absolut imperativ ca persoana să urmeze cu atenție procesul de detoxifiere după ce
începe să distrugă țesutul canceros cu suplimentele.
Înainte ca orice boală să poată fi vindecată, deșeurile și impuritățile trebuie curățate din
corp. Cu cât acest lucru se realizează mai repede, cu atât corpul se poate reface mai repede.
Acest lucru este valabil mai ales în cazul cancerului, trebuind parcurși pașii următori.

I. CURĂȚAREA COLONULUI

A. Purjarea - Imediat după trezire, luați o lingură de sare amară dizolvată într-o jumătate
de pahar de apă. Dupa treizeci de minute, repetați acest lucru. Repetați din nou după
treizeci de minute. (Trei doze.)
Următorul punci alcalinizant poate fi băut după două ore pe măsură ce vi se face foame.
Un pahar la fiecare oră, dacă doriți.
Punci alcalinizant: Sucul de la 6 lămâi proaspete
12 portocale
6 grepfruturi
se pune totul într-un borcan de sticlă și se umple cu apă distilată.
Seara, poate fi consumată o portocală sau un grepfrut. Purjarea trebuie repetată încă
două zile sau pentru un total de trei zile.
În timpul purjării, corpul poate suferi unele senzații destul de incomode, cum ar fi greață,
dureri de cap, crampe și amețeli. Acesta este rezultatul curățării. Substanțele otrăvitoare
acumulate de ani de zile sunt eliminate brusc și acest lucru poate reprezenta un șoc pentru
sistem. Aceste senzații sunt temporare și vor dispărea atunci când substanțele otrăvitoare vor fi
în cele din urmă îndepărtate din organism. Purjarea trebuie repetată la fiecare treizeci de zile (o
dată pe lună) timp de un an.

19 Detoxifierea organismului

B. Postul - După trei zile de purjare, trebuie început postul. Postul ar trebui să dureze, de
asemenea, trei zile. Acum oferim corpului o pauză și o oportunitate de a se curăța de
substanțele toxice acumulate la nivelul celular individual. Poate fi, de asemenea,
experimentat un oarecare disconfort în timpul postului. În fiecare zi de post trebuie băut
un litru de suc de morcov proaspăt și un pahar de suc de țelină, pe lângă de toată apa
distilată dorită. Cel mai bine este să diluați sucul proaspăt cu părți egale de apă distilată.

Este important să ne amintim faptul că, dacă nu se beau suficiente lichide, substanțele otrăvitoare
devin concentrate și nu sunt eliminate în mod natural.

C. Clismele și irigarea colonului - Începând în aceeași zi cu postul, ar trebui să se facă o

clismă mare. Preparați în fiecare dimineață, la trezire, o oală de cafea (1 litru). Lăsați-o
să ajungă la temperatura camerei. Folosiți-o pentru clisma de dimineață. Ar trebuie
efectuată o clismă de cafea în fiecare dimineață timp de o lună; apoi de două ori pe
săptămână timp de opt luni. Clisma cu cafea este foarte stimulatoare pentru ficat și
reprezintă cel mai bun ajutor în eliminarea substanțelor toxice.
În fiecare seară, în primele două săptămâni, trebuie făcută o clismă bacteriană la
culcare. Cel mai bine este să utilizați iaurt, lapte acru sau lapte bătut (în ordinea
preferințelor). Aceasta trebuie diluată cu apă distilată până când începe să curgă ușor.
Utilizați aproximativ 1 litru de soluție. (Clisma bacteriană trebuie repetată de fiecare
dată când se purjează sau atunci când se iau antibiotice.)
După această perioadă de două săptămâni, trebuie efectuată câte o clismă seara de
două ori pe săptămână, timp de un an. Un litru de apă caldă cu sucul de la o lămâie.
În cazul în care aveți posibilitatea de a efectua irigații ale colonului, acestea trebuie
administrate o dată pe săptămână în primele trei luni și ocazional după aceea, în funcție
de gravitatea afecțiunii cancerului. Trebuie urmat sfatul medicului care realizează
 irigarea colonului. În cazurile de toxicitate extremă, este esențială o irigare a colonului
cu oxigen. Ar trebui administrată înainte de clismele bacteriene.
Curățarea corespunzătoare a colonului va ajuta foarte mult ficatul. Acest lucru, împreună cu
suplimentele nutritive, lecitina și o dietă adecvată ar trebui să contribuie la obținerea unei
funcții hepatice bune. (O lingură de lecitină din soia granule trebuie administrată de trei ori pe
zi - în timpul mesei timp de 1 an.)

II. CURĂȚAREA RINICHILOR

Rinichii filtrează zilnic aproximativ 4.000 de litri de sânge. Substanțele toxice, în mare parte
ureea, sunt eliminate și echilibrul acid/alcalin este menținut. Trebuie băute o mulțime de lichide
în fiecare zi. Se pot lua diuretice farmaceutice, dar diureticele naturale sunt de preferat. Există
multe, dar cel care funcționează cel mai bine în cazul nostru constă într-un amestec format din
sucul de la lămâie și o cană de apă fierbinte, băut de două ori pe zi, la jumătatea dimineții și la
jumătatea după-amiezii. Acesta trebuie administrat timp de câteva luni, mai ales în timpul iernii.
În cazul bolilor de rinichi, aportul de proteine trebuie să fie limitat și trebuie înghițite mai multe
vitamine și minerale (Suplimentul A).

III. CURĂȚAREA PLĂMÂNILOR

Viața depinde de realizarea unui schimb adecvat de gaze la nivel pulmonar. Cel mai
însemnat este reprezentat de îndepărtarea acidului carbonic și de fluxul de oxigen din sânge.
Prin intermediul plămânilor sunt eliminate multe alte impurități. Dieta este foarte importantă,
iar alimentele care duc la formarea de mucus trebuie evitate.
Un lucru pe care mulți îl trec cu vederea constă în irigarea nasului în fiecare dimineață.
Aceasta se realizează cel mai bine trăgând apă în nas și apoi suflând-o. Procedura trebuie
repetată de mai multe ori. Odată ce nasul este curățat, trebuie începută respirația profundă.
Timp de aproximativ 12 minute în fiecare zi, trebuie să respirați aer curat cât mai adânc
posibil.

IV. CURĂȚAREA PIELII

Multe persoane nu consideră pielea ca fiind un organ și nu o privesc ca un organ ce trebuie

detoxifiat. Din cauza cantității mari de substanțe otrăvitoare acumulate în cazul bolnavilor de
cancer și a supraîncărcării celelaltor sisteme, pielea trebuie utilizată pentru detoxifiere. Pe
măsură ce este utilizată în acest scop, apar pe piele tot felul de erupții, mirosuri, culori și pete.
Aceste probleme vor dispărea odată cu purificarea corpului.
Am descoperit că este cel mai bine să facem un duș fierbinte în fiecare dimineață, folosind
mult săpun. Părul trebuie șamponat în mod frecvent. După duș, stați într-o cadă plină cu apă,
adăugând o ceașcă de oțet de mere. Acest lucru ajută la menținerea echilibrului alcalin/acid.
Apoi, pielea trebuie frecată rapid cu un prosop până când se încălzește.
La fiecare patru nopți, persoanele bolnave de cancer ar trebui să fie frecate din cap până în
picioare cu un amestec de ulei de măsline și ulei de ricin în părți egale. Apoi, se face o baie
fierbinte de înmuiere timp de 15 minute pentru a permite uleiului să pătrundă în piele. Aceasta
este urmată de așezarea pe pat sub o cuvertură grea timp de aproximativ o oră pentru a elimina
prin transpirație substanțele otrăvitoare. După aceea, se face un duș de curățare. Acest lucru
poate fi întrerupt după trei luni.

20 Detoxifierea organismului

V. EXERCIȚIILE FIZICE

În aproape toate cazurile de cancer, în special în cazurile de lungă durată, proteinele din
mușchi sunt utilizate pentru susținerea vieții. Cu alte cuvinte, metabolismul proteic este atât de
slab încât organismul trebuie să ia proteine din mușchi și, într-o foarte mare măsură, mușchii
sunt distruși.
După ce cancerul este distrus, mușchii încep să se refacă. Acest proces durează aproximativ
trei ani. Dacă mușchii sunt antrenați prea intens în această perioadă, pot apărea hernii. Din
acest motiv, considerăm că este cel mai bine să înlocuim exercițiile fizice intense cu o plimbare
rapidă cel puțin o dată pe zi, timp de trei ani după terapia împotriva cancerului.

21 CAPITOLUL VIII

DIETA PE BAZĂ DE MIGDALE

În jurul anului 424 î.Hr. Hipocrate, tatăl medicinei moderne, a făcut următoarea declarație.
„Mâncarea va fi medicamentul tău și medicamentul tău va fi mâncarea.” Oricât am încerca, nu
suntem în măsură să îmbunătățim acest adevăr de bază. Acest lucru este valabil mai ales atunci
când vine vorba de tratarea cu succes a pacienților bolnavi de cancer. Cel puțin 86% din
cazurile de cancer ar putea fi tratate și/sau prevenite în mod corespunzător doar prin dietă.
Nu încetează niciodată să mă uimească numărul de persoane învățate, dar ignorante cărora
le vine să râdă atunci când este menționată dieta. Toți par să creadă că, indiferent de ce am
introduce în corp, printr-un proces magic, acest aliment asigură o sănătate perfectă. Totuși,
aceștia sunt aceiași oameni care sunt foarte pretențioși și preocupați atunci când vine vorba de
ce, cum și cât de multă hrană este administrată câinilor și pisicilor lor de rasă, bovinelor și
cabalinelor lor înregistrate. Este ironic faptul că nu pot vedea că propria lor sănătate depinde de
un proces nutrițional echilibrat.

PROTEINELE

Am susținut de-a lungul acestui tratat faptul că cancerul nu este altceva decât un deficit de
enzime pancreatice. Cea mai importantă cauză a acestui deficit este reprezentată de cantitatea
de proteine de mâna a doua introduse în organism. Pancreasul pur și simplu nu poate produce
suficiente enzime încât să aibă capacitatea de a digera volumele mari de lapte, brânză, carne și
arahide pe care le consumăm și să mai aibă suficiente enzime pentru digerarea proteinei străine
pe care o cunoaștem sub denumirea de cancer. Dacă oamenii nu ar mânca proteine după ora
13:00, ar putea fi eliminate 83% din cazurile de cancer din Statele Unite.

CARNEA

Persoanele bolnave de cancer ar trebui să renunțe de îndată la carne, deoarece este cea mai
dăunătoare dintre toate alimentele, iar aceleași enzime care digeră celulele canceroase străine
sunt folosite pentru a digera carnea. Toate enzimele naturale autoproduse ar trebui să fie
utilizate în scopul combaterii cancerului. Carnea ar trebui evitată și dintr-un alt motiv, aceasta
având un conținut ridicat de hormoni sexuali feminini. Din motive comerciale, majoritatea
animalelor, în special bovinele și păsările, produse astăzi în Statele Unite sunt hrănite cu
cantități mari de hormoni. Deoarece hormonii sexuali feminini sunt
 22 Dieta pe bază de migdale

singurul demaror sau inițiator al cancerului, carnea de acest tip ar trebui exclusă din dieta
pacienților cu cancer. Atunci când indicele de analiză a urinei din metabolismul proteinelor sau
Indicele Kelley Malignancy scade sub 50 K unități, carnea poate fi reintrodusă în dietă.

LAPTELE

Persoanele bolnave de cancer vor trebui, de asemenea, să renunțe la lapte sub orice formă
pentru totdeauna, cu excepția iaurtului sau a laptelui bătut. Laptele, ca și carnea, are un
conținut de proteine prea mare și necesită prea multe enzime pancreatice pentru digestie. Un
animal nu poate produce lapte decât dacă hormonii sexuali feminini sunt dezechilibrați; din
cauza acestui lucru, laptele conține prea mulți hormoni pentru a putea fi consumat de o
persoană care este bolnavă de cancer. Este recomandabil să mâncați 4 uncii de iaurt
nepasteurizat în fiecare dimineață la micul dejun. Acest lucru va furniza intestinelor bacterii
utile adecvate.

ARAHIDELE

Este recomandat ca persoanele bolnave de cancer să renunțe, de asemenea, la arahide. În

primul rând, arahidele nu sunt nuci ci sunt leguminoase. În al doilea rând, arahidele conțin prea
multe proteine pentru pacienții bolnavi de cancer. În al treilea rând, s-a constatat recent faptul
că pe arahide crește o ciupercă care produce atlatoxină. Atlatoxina este utilizată de către
cercetătorii din domeniul cancerului pentru a induce apariția cancerului la animalele utilizate în
scopuri experimentale.

PROGRAMAREA ADMINISTRĂRII PROTEINELOR

Nu este imperativ doar să se administreze tipul și cantitatea corectă de proteine, ci, într-o
egală măsură, acestea trebuie luate la un moment specific. Am constatat faptul că proteinele
obișnuite ar trebui luate numai la micul dejun și la prânz. Atunci când acest lucru se respectă
cu strictețe, enzimele pancreatice, folosite în digestia proteinelor, sunt utilizate doar
aproximativ 6 ore. Asta lasă 18 ore pentru producerea de enzime pancreatice cu scopul de a
digera țesutul canceros. Dacă s-ar monitoriza cu atenție un pacient cu cancer obișnuit, s-ar
observa faptul că acesta își începe ziua cu proteine (de obicei lapte), apoi întreaga zi mănâncă
nuci, servește o friptură mare la cină și, în final, un pahar de lapte și/sau un bol de înghețată la
culcare. Este aproape imposibil ca pancreasul să producă suficiente enzime în aceste condiții.

23 Dieta pe bază de migdale

DIETA PE BAZĂ DE MIGDALE KELLEY

Numim dieta noastră dieta pe bază de migdale, deoarece proteinele principale sunt proteinele
din migdale și cele vegetale. Persoana bolnavă de cancer nu ar trebui să renunțe niciodată la
toate proteinele, așa cum ar putea fi tentată să facă când va afla pentru prima dată acest
principiu. Enzimele pancreatice în sine sunt proteine (aminoacizi) și, cu excepția cazului în care
organismul este alimentat cu proteine adecvate, producția de enzime pancreatice se va opri și
țesutul canceros va crește foarte repede. Această înlăturare totală a proteinelor a reprezentat
premisa greșită a multor diete pentru cancer, cum s-a întâmplat, de exemplu, în cazul „Curei cu
struguri”. Acesta este și motivul pentru care aceste diete au funcționat atât de bine în primele
luni - fără proteine - eliberând astfel enzimele pancreatice pentru digerarerea cancerului. Cu
toate acestea, pe perioade prelungite de abstinență totală de la proteine, pancreasul cedează.
Soluția este reprezentată de un echilibru adecvat și un consum regulat.
Migdalele crude sunt o sursă foarte bună de proteine și ar trebui folosite conform
instrucțiunilor: 10 migdale la micul dejun și 10 migdale la prânz. Atât și nu mai mult, doar la ora
indicată. Împreună cu restul dietei, această cantitate va oferi proteine într-o măsură adecvată și
nu în exces. Dacă întâmpinați dificultăți la mestecarea migdalelor crude întregi, le puteți înlocui
cu două linguri de unt pur de migdale crude.1

SUCURILE DE LEGUME

A doua fază importantă a dietei noastre împotriva cancerului este cea a sucurilor de legume
proaspete crude. Trebuie băut în fiecare zi cel puțin un litru de suc de morcovi și un pahar de
suc de țelină. Se poate consuma în aceeași cantitate un alt suc de legume proaspete crude, după
preferință. Ar trebui să luăm în considerare sucul de lucernă, sfeclă, varză, castraveți, păpădie,
andive, salată verde, pătrunjel, cartofi, spanac și napi. Sucurile de legume sunt constructorii
corpului. Sucul este mai bun decât leguma întreagă, deoarece se folosește mai multă energie
pentru a digera întreaga legumă. Sucul are un echilibru adecvat de vitamine și minerale într-o
soluție concentrată. Recomandăm ca sucul să fie făcut proaspăt atunci când este folosit.
Folosim Norwalk Juicer, Acme Juicer sau Champion Juicer, toate acestea fiind foarte eficiente
în ceea ce privește stoarcerea legumelor.2

1. Unt de migdale crude natural Haiti, Ham Pure Food Company. Inc., Los Angeles,
California 90061; Unt de migdale crude natural Hunza, Nutrifoods Company, Căsuța poștală
771, Sun Valley, California.
2. Norwalk Juicer: Norwalk Mfg. Co., Căsuța poștală 110, Rogers, Arkansas 72756; Acme
Juicer: Acme Mfg. Co., 10 și Leuther, Lemoyne, Pennsylvania, 17043; Champion Juicer:
Plastaket Mfg. Co., Lodi, California.

24 Dieta pe bază de migdale

FRUCTELE ȘI SUCURILE DE FRUCTE

Fructele proaspete crude și sucurile de fructe sunt produsele de curățare ale corpului.
Persoanele bolnave de cancer pot consuma câte fructe proaspete crude sau sucuri proaspete de
fructe doresc, atâta timp cât se administrează cantitatea necesară de migdale, morcov și suc de
țelină. De asemenea, pot fi mâncate fructe uscate nesulfurate.

SALATELE DE CRUDITĂȚI PROASPETE

Persoanele bolnave de cancer pot mânca, pe lângă migdale, suc și toate fructele, toate
salatele de crudități proaspete pe care și le doresc. Acest lucru este potrivit pentru mesele de
prânz sau cină. Corpul are nevoie de mâncare suficientă și nu este necesar sau de dorit să trăiți
numai cu sucuri. Salatele de crudități sunt necesare pentru a menține tractul digestiv într-o
stare bună de funcționare. O necesitate pentru fiecare pacient bolnav de cancer este cartea dr.
N. W. Walker, Diet and Salad Suggestions (Sugestii de diete și salate).1
 REGULA DE AUR A DIETEI ÎMPOTRIVA CANCERULUI

Regula de aur a dietei împotriva cancerului constă în NEINTRODUCEREA ÎN

ORGANISM A NICIUNUI ALIMENT GĂTIT SAU PROCESAT.
Storcătorul este cel mai important aparat din bucătăria unei persoane bolnave de cancer.
Dacă este necesar, vindeți aragazul și cumpărați un storcător bun.
Enzimele din alimentele care au fost gătite au fost distruse sau transformate într-un alt
compus (aminoacid). Mâncărurile gătite pot fi folosite doar ca alimente și nu ca sursă de
enzime, deoarece nu au viață. De exemplu, dacă plantați un cartof crud, acesta va crește. Dacă
fierbeți un cartof și îl plantați, acesta nu va crește, doar va putrezi. Majoritatea enzimelor sunt
distruse la 107o F și toate sunt distruse la 140o F.
Atunci când o persoană mănâncă ceva procesat, nu doar că mănâncă „alimente moarte”
(din care au fost distruse enzimele), ci adaugă o a doua forță foarte distructivă în corpul său,
forța distructivă a conservanților alimentari. Acest lucru poate să nu prezinte o importanță
prea mare pentru o persoană normală sănătoasă, dar pentru o persoană bolnavă de cancer
poate însemna viața sau moartea. Ficatul trebuie să detoxifice, să distrugă sau să metabolizeze
toate substanțele străine din organism. Atunci când cineva mănâncă alimente cu conservanți,
acest lucru adaugă o povară suplimentară pentru ficat, pe care pacientul cu cancer nu o poate
tolera.

1. Sugestii de diete și salate și sucuri de legume crude. Ce lipsește din corpul tău? de Dr. N.
W. Walker, The Norwalk Press, O‘SuLlivan Woodside & Co., 2218 E. Magnolia, Phoenix,
Arizona 85034.

25 Dieta pe bază de migdale

CEREALELE INTEGRALE

Am descoperit că este de dorit să se mănânce în fiecare dimineață la micul dejun, pentru

dezvoltarea corpului, un amestec de cereale integrale. 1
 Se amestecă bine într-un recipient mare câte un kilogram din fiecare dintre următoarele
cereale și nuci: boabe de grâu, hrișcă, secară, orz, crupe de ovăz, mei, susan, orez brun, in,
porumb (sau popcorn), lucernă, linte, muguri de fasole și migdale. Se păstrează la frigider.
Luați în fiecare noapte trei sau patru linguri din acest amestec, măcinați-l bine într-o râșniță de
semințe2 și acoperiți-l apoi cu smântână sau apă. Se lasă să stea la temperatura camerei peste
noapte. Dimineața, adăugați fructe și/sau miere sau sirop de cireșe negre, după gust3. Acesta
trebuie mâncat crud, nu gătit și trebuie consumat cel puțin doi ani.

ALIMENTELE CONCENTRATE

Făina albă - Toate alimentele concentrate sunt extrem de grele pentru ficat și trebuie
înlăturate. Faina albă și toate produsele care conțin făină albă trebuie evitate. Acestea nu
numai că sunt carbohidrați concentrați ci și au aproape întotdeauna conservanți adăugați.
Folosiți pâine integrală proaspătă din grâu, preparată din grâu cultivat fără pesticide (un alt
produs chimic care distruge ficatul). Considerăm că Arrowhead Mills 4 este o sursă de
încredere pentru acest tip de grâu. Grâul trebuie măcinat proaspăt, după cum este necesar,
folosind o moară de făină Lee5. Vitaminele esențiale sunt oxidate în decurs de trei zile la
temperatura camerei; de aici și nevoia de măcinare numai atunci atunci când se folosește
efectiv. Făina proaspăt măcinată sau pâinea integrală proaspăt făcută din grâu poate fi păstrată
în condiții de siguranță în congelator timp de aproximativ o săptămână. Cu toate acestea, este
mai bine să o utilizați în termen de trei zile.
Zahărul alb - Persoanele bolnave de cancer vor trebui, de asemenea, să renunțe în totalitate
la zahărul alb și produsele pe bază de zahăr alb. Glucidele concentrate sunt grele pentru ficat,
dar și mai important în raport cu cancerul, sunt foarte dure pentru pancreas. Pancreasul, după
cum am menționat anterior, este primul organ care trebuie protejat cu orice preț. Zahărul alb
este

1. Boabe de cereale: The El Molina Mills. Alhambra, California.

2. Mori de cereale: Râșniță de cereale. Universal Distributors, 3838 Clarington Ave., Culver City. California.
90230: Universal Distributors. Miracle Juicers. Inc., Str. 16 West 40, New York, N.Y.. 10018.

3. Nu Life Black Cherry Concentrate (Concentrat de cireșe negre): Gides. Inc., Long Beach, California.
90813.

4. Arrowhead Mills. Hereford. Texas.

5. Lee flour mill (Moară de făină Lee): Lee Engineering Co. 2023 Wisconsin Ave., Milwaukee. Wis., 53201.
 26 Dieta pe bază de migdale

procesat (rafinat) și toate mineralele vitale sunt astfel eliminate. Persoanele bolnave de cancer
au întotdeauna deficite de minerale.
Pentru cei cărora le plac dulciurile, aceste alimente pot fi consumate după preferințe:
curmale, zahăr de curmale, smochine și stafide. Curmalele cultivate organic, zahărul de
curmale, smochinele și stafidele pot fi procurate de la Mr. Lee Anderson‘s Covalda Date Co 1.
Acestea sunt lipsite de pesticide toxice și nu sunt dăunătoare pentru pancreas sau ficat.
Persoanele bolnave de cancer pot mânca, de asemenea, melasă din trestie de zahăr, sirop de
arțar pur sau miere nepasteurizată, în această ordine. Primele două sunt de preferat deoarece au
un conținut ridicat de minerale.
Produsele din soia - Produsele din soia, cu excepția lecitinei, ar trebui folosite foarte puțin
din două motive: în primul rând, conținutul de proteine este prea mare pentru persoanele
bolnave de cancer: în al doilea rând, produsele din soia tind să deregleze echilibrul acid/alcalin
delicat al corpului. Consumul de produse din soia poate fi reluat atunci când indicele de analiză
a urinei cu privire la metabolismul proteic sau KMI este sub 50 K unități.
Alte alimente necorespunzătoare - Sucul de lămâie ar trebui să înlocuiască în întregime
oțetul. Oțetul este prea dur pentru membrana mucoasa delicată a canalului digestiv.
Pentru perioada de detoxifiere și tratamentul intensiv, ceaiul, cafeaua, băuturile răcoritoare,
ciocolata, lichiorul, tutunul, carnea de porc și orezul alb ar trebui evitate. Acestea adaugă, de
asemenea, un stres suplimentar asupra ficatului și pancreasului, atunci când sunt detoxifiate.

1. Căsuța poștală 908 Coachella California 92236.

27 CAPITOLUL IX

STIMULAREA NEUROLOGICĂ

În timp ce corpul este detoxifiat și hrănit în mod corespunzător, ar trebui luată în

considerare și alimentarea nervilor pancreasului și ai ficatului.
Organele funcționează numai atunci când o stimulare nervoasă, chimică sau de presiune le
spune să facă acest lucru. După ce am analizat cu atenție, am descoperit o serie de persoane
bolnave de cancer care au suferit lovituri la cap sau la coloana vertebrală. Dacă presiunea
asupra unui nerv dinspre pancreas determină încetarea trimiterii de impulsuri către pancreas,
pancreasul se va opri și va aștepta până când nervul îi va spune să funcționeze din nou. Dacă
nervul este distrus sau, din anumite motive, nu trimite niciodată mesaje, funcția pancreatică va
fi foarte afectată.
Probabil că cel mai bun mod de a reactiva inervarea nervului este printr-o formă de terapie
manipulativă, cum ar fi manipularea osteopatică, ajustările chiropractice sau fizioterapia.
Considerăm că este recomandabil să faceți un tratament manipulativ săptămânal pentru cel
puțin primele nouă luni de tratare a cancerului.
Stimularea neurologică poate fi uneori crescută sau simulată prin chimioterapie, dar această
tehnică trebuie efectuată sub îndrumarea unui clinician foarte bine priceput.
Există un grup de medici stomatologi care folosesc o nouă metodă numită Echilibrare
mandibulară care are scopul de a remodela craniul, prelua stresul din creier și de a efectua, în
acest fel, modificări neurologice foarte profunde.1

1. Dr. W. B. May, 7331 Prospect Place, N.E., Albuquerque New Mexico, 87110

28 CAPITOLUL X

ATITUDINEA SPIRITUALĂ

Dacă cancerul v-a determinat să vă opriți, să vă gândiți, să vă rugați și să-l cunoașteți mai
bine pe Dumnezeu, a fost o binecuvântare pentru dvs.
Dacă cancerul v-a determinat să vă dați seama de importanța și de măreția acestui templu
în care locuiește sufletul dvs., ați fost binecuvântat de două ori.
Dacă cancerul v-a determinat să priviți înăuntru și să-i cereți lui Hristos să locuiască în
dvs., ați fost binecuvântat de trei ori.
Adesea, infirmitățile fizice vin către noi cu un astfel de scop. Acest lucru a fost valabil în
cazul meu. Vocea plăpândă și liniștită din interior a vorbit pentru a-l îndruma și învăța pe
acest Copil al lui Dumnezeu.
Nu toți cei care au cancer vor învinge afecțiunea. Mulți nu vor crede că un astfel de
tratament simplu va funcționa. Mulți nu vor avea ocazia să audă despre și să încerce
procedura. Mulți vor veni prea târziu, cu un templu (corp) prea slab pentru a mai putea
răspunde la tratament. Dar. Mă rog împreună cu toți prietenii mei, ca să învățați o lecție
frumoasă și să o învățați așa cum trebuie. În cazul meu așa a fost.
Am patru copii mici acasă. Dumnezeu are milioane în Împărăția Sa. În fiecare dimineață
îmi duc (cu mașina) copiii la școala (elementară). În fiecare dimineață (prin naștere)
Dumnezeu își duce, de asemenea, copiii la școală (pe pământ). În fiecare seară, copiii mei vin
acasă (cu autobuzul școlar). În fiecare seară, (prin moarte) Dumnezeu îi aduce acasă pe copiii
Săi (Rai).
În fiecare seară și noapte mă bucur și mă distrez cu copiii mei. Se odihnesc și învață despre
dragoste și despre multe alte lucruri despre care le vorbesc. În fiecare seară, Dumnezeu se
bucură de copiii Săi. Se odihnesc și învață despre dragoste și despre multe alte lucruri în
legătură cu care Tatăl trebuie să le vorbească.
A doua zi dimineață îmi îmbrac copiii în haine noi și îi duc din nou la școală. A doua zi
dimineață Dumnezeu își îmbracă copiii într-un corp nou și îi duce din nou la școală (pe
pământ).
Ocazional, îmi doresc ca copiii mei să meargă cu mine pentru o tratație specială, așa că îi
iau de la școală mai devreme. Uneori Dumnezeu vrea ca copiii săi să meargă cu el la pentru o
tratație specială, așa că îi ia de la școală mai devreme.
Deseori, acest lucru pare foarte nedrept, dar nu contează cu adevărat - îi readucem la școală
a doua zi, mai bogați decât înainte.
Uneori copiii mei au lecții dificile de învățat. Uneori, copiii lui Dumnezeu au lecții grele de
învățat.

Uneori copiii mei nu reușesc să-și învețe lecția. Îi fac să o repete. Uneori copiii lui
Dumnezeu nu reușesc să-și învețe lecția. Dumnezeu îi pune să o repete. Asta este pentru
binele lor.
Atunci când copiii mei au ajuns în clasa a șasea au uitat etapele de învățare a cititului, însă
își amintesc încă foarte bine principiul. Atunci când copiii lui Dumnezeu se află în această
întrupare (viață), nu-și amintesc de întrupările (viața) anterioare, dar își amintesc principiile pe
care Dumnezeu și-ar fi dorit să le cunoască - dragostea, credința, speranța, slujirea etc.
Fiecare dintre copiii mei se află într-o clasă diferită la școală; fiecare se descurcă cât poate
de bine. Nu le voi permite niciodată să se critice sau să se condamne unul pe altul. Sunt
încurajați să fie buni și iubitori unii cu alții.
Fiecare dintre copiii lui Dumnezeu trăiește o experiență în școală (pe pământ); fiecare
 descurcându-se cât poate de bine. Iisus a spus: „Nu judecați, ca să nu fiți judecați” (7 Matei
1); „Aceasta este porunca mea: Să vă iubiți unii pe alții, așa cum v-am iubit eu.” (15 Sf. Ioan
12.)
Într-o zi, copiii mei vor învăța toate lecțiile de la școala lor și își vor întemeia propriile
familii. Într-o zi, copiii lui Dumnezeu vor fi învățat toate lecțiile de la școala lor (unii mai
devreme decât alții) și vor merge să conducă cu Hristos.
Da, cred în încarnare și reîncarnare. Nu este acesta planul lui Dumnezeu? Nu este
propovăduit în Sfintele Scripturi?
Dacă cancerul v-a învățat adevăruri spirituale, ați avut multe de câștigat. Mă rog cu dvs. și
pentru dvs, ca, în acest moment, să fi realizat că decizia dvs. spirituală de a vă face bine sau de a
nu vă face bine este propria dvs. responsabilitate. Dacă decideți să mergeți acasă mai devreme,
bucurați-vă, pentru că Tatăl ceresc vă pregătește un loc. Aceia dintre voi care aveți persoane
iubite ce au luat această decizie, bucurați-vă împreună cu ei și lăsați-i să meargă pe drumul lor în
grija lui Dumnezeu.
În cazul în care decideți să rămâneți puțin mai mult la școală, acest lucru este de asemenea
bun și ar trebui să fie mai ușor acum. Dacă doriți să funcționați ca o ființă perfectă, cu o
sănătate perfectă, atunci trebuie să aveți o atitudine perfectă. Trebuie să deveniți conștienți de
puterea spirituală interioară care este mai mare decât voi înșivă - vocea interioară încă
plăpândă.
Dacă sunteți unul dintre multele milioane de oameni cărora li s-a spus că aveți cancer și că
zilele dvs. sunt numărate, atunci trebuie să fiți suficient de interesați încât să căutați adevărul
despre afecțiunea dvs.

29 Atitudinea spirituală

Ați citit multe lucruri în acest tratat care aduc o nouă gândire în legătură cu o boală foarte veche.
Întrucât avem de-a face cu o abordare ecologică a cancerului, trebuie să luăm în considerare nu numai
legile fizice, ci și legile mentale și spirituale ale lui Dumnezeu. Avem nevoie de ajutor de la cei din jurul
nostru, precum și de la puterea lui Dumnezeu din interior, pentru a ne inversa gândirea și pentru a atinge
acel echilibru care ajută la crearea unei ființe fizice sănătoase.
După cum am menționat în capitolele anterioare, jumătățile de măsură nu vă ajută la nimic. Sunteți în
punctul în care trebuie să-I cereți Lui Dumnezeu îndrumare. Acestea sunt etapele sugerate ca metodă de
recuperare spirituală:
 1. Acceptați faptul că suferiți de o afecțiune (cancerul malign) și că recuperarea este posibilă.
2. Puneți-vă încrederea într-o forță superioară și înțelegeți faptul că, cu ajutorul Lui, vă puteți
recâștiga sănătatea și armonia.
3. Luați decizia de a vă lăsa voința și viața în grija Lui Dumnezeu.
4. Efectuați o auto-analiză completă pentru a vă înțelege mai bine propriile emoții.
5. Recunoașteți în fața Lui Dumnezeu, față de dvs. înșivă și în fața altora adevărata natură a ceea ce vi
se pare ca fiind neajunsurile dvs.
6. Fiți dispuși să renunțați la greșelile dvs.
7. Căutați să vă îmbunătățiți prin rugăciune și meditație contactul conștient cu Dumnezeu. Rugați-vă
numai pentru cunoașterea voinței Sale și pentru puterea de a o duce la bun sfârșit.
După ce ați avut o trezire spirituală ca urmare a acestei acțiuni, practicați aceste principii în legătură cu
fiecare gând de-al dvs.
Așa cum corpul trebuie purjat și curățat, tot așa trebuie să fie purificate emoțiile și spiritul. Aceasta
este o sarcină relativ simplă, dar nu vă amăgiți să credeți că este și una ușoară. Este necesară o disciplină
de sine riguroasă și abilitatea de a înțelege și de a dezvolta un mod de a trăi cu deplină onestitate în toate
acțiunile și gândurile dvs.
Trebuie să dați dovadă de putere de caracter pentru a putea realiza ceea ce v-ați propus. Veți căuta
binele în toate și veți refuza să acceptați orice negație.
30 CAPITOLUL XI

CONCLUZIA

În primul rând, trebuie să depunem toate eforturile necesare pentru a ne include medicul în programul
de tratare a cancerului sau pentru a găsi un medic care să fie compatibil cu aceste noi informații. Medicul
are mulți pacienți care suferă inutil, iar dvs. îi puteți ajuta pe alții care suferă în mod similar. Dacă un
astfel de medic nu este disponibil, amintiți-vă că prima lege a vieții este autoconservarea și, pe termen
lung, fiecare individ este responsabil pentru propria sa sănătate.
Cancerul nu este, în principiu, altceva decât un tip de placentă care crește la locul și timpul nepotrivit
în corp, din cauza lipsei de enzime pancreatice libere și active. Lipsa enzimelor pancreatice libere poate
fi cauzată de incapacitatea pancreasului de a le produce, de producerea excesivă a factorilor enzimatici
antipancreatici sau de imposibilitatea includerii coenzimelor și mineralelor adecvate în dietă ori din
cauza aportului excesiv de proteine în dietă. Aceasta din urmă este, probabil, cea mai semnificativă
cauză.

Tratarea cu succes a cancerului implică două principii de bază:

2|Pagina
oprirea creșterii tumorii; dizolvarea tumorii într-un ritm atât de rapid încât să nu poată rezulta moartea
din cauza toxemiei.
Acest tratament se realizează prin:
Înțelegerea a ceea ce este cancerul, adoptarea unei atitudini spirituale pozitive de optimism față de
acesta.
1. Determinarea pozitivă a prezenței cancerului.
2. Administrarea unor suplimente nutritive suficiente.
3. Detoxifierea corectă a corpului.
4. Menținerea unei diete adecvate, corespunzătoare, bine echilibrate.
5. Furnizarea unei stimulări neurologice adecvate

31 CAPITOLUL XII
RESTUL POVEȘTII

După cum am spus la început, cancerul meu se afla într-un stadiu atât de avansat încât nu mai aveam
de trăit decât trei săptămâni și cinci zile. A trebuit să fac ceva rapid, chiar dacă nu era corect.
Medicii mei au vrut să merg mai departe cu operația, dar eram prea bolnav - și prea sărac. Nu
dispuneam de spitalizare sau de banii necesari pentru plata facturilor de spitalizare. Prin urmare, nu
exista o altă alternativă. Dumnezeu, în înțelepciunea sa, mi-a mai dat o lecție. Sărăcia poate fi o mare
binecuvântare, dar bineînțeles că nu am înțeles-o în acel moment. Îi mulțumesc pentru asta acum.
Singurul lucru pe care l-am putut face atunci a fost să-mi reglez dieta. Eram atât de aproape de moarte
și viața mea atârna de un echilibru atât de delicat (o altă binecuvântare), încât am putut simți foarte clar
efectul fiecărei aliment pe care le-am ingerat. Dacă ar fi să mănânc alimente greșite din nou, aș putea să
le identific foarte ușor după felul în care m-ar face să mă simt.
Au trecut câteva luni înainte de a realiza una dintre legile de bază ale cancerului; alimentele greșite
cauzau creșterea malignității, în timp ce alimentele adecvate permiteau sistemului de apărare naturală a
corpului să funcționeze, iar malignitatea era absorbită puțin câte puțin. Acesta este motivul pentru care
unii oameni pot trăi atât de mult timp cu cancer, în timp ce alții cedează rapid. Printr-un proces prea lung
pentru a putea fi descris aici, am elaborat relația dintre enzime, minerale și coenzime.
La început eram nerăbdător să distrug cancerul cât mai repede posibil, dar am constatat că substanţele
toxice mă îmbolnăveau foarte tare. Prin încercări și erori și cu ajutorul indicelui metabolismului proteic,
3|Pagina
am reușit să reglez doza pentru a mă asigura că cancerul se dizolvă, dar nu o face prea repede. La ritmul
adecvat, vă simțiți rău, dar nu grav bolnavi.

CUM VĂ SIMȚIȚI?
Atunci când am început programul, mă aflam într-o stare foarte proastă. Extrem de deprimat, nimic nu
părea să funcționeze. Aveam în cea mai mare parte a timpului senzația morții iminente, mereu obosit și
complet epuizat la cel mai mic efort.
Cancerul distrusese inervația inimii mele, provocând un puls rapide și bătăi neregulate. Pancreasul
meu era atât de deteriorat și mărit, încât aveam hipoglicemie și intram în șoc insulinic de mai multe ori
pe zi. Ficatul meu era, de asemenea, canceros și mărit. Nu puteam

32 Restul poveștii

mânca mult, fiindcă îmi era foarte greață. Intestinele mele erau atât de încărcate de cancer încât aveam
dureri în permanență. Voi purta aceste sechele pentru mult timp.

CALEA SPRE RECUPERARE

Când am elaborat în cele din urmă programul complet de terapie, m-am gândit că totul va fi minunat
și mă voi recupera fără nicio dificultate. Dar mai aveam încă o lecție de învățat. Recuperarea poate fi mai
rea decât boala în sine. Nu numai că a trebuit să înving cancerul, ci a trebuit să și reconstruiesc un corp
foarte distrus.
Deoarece cancerul este absorbit de organism, acesta supraîncarcă sângele și ficatul cu substanțe
toxice, ceea ce vă face să vă simțiți „bolnav”. Acest lucru a durat, pentru mine, opt luni după oprirea
extinderii cancerului. În tot acest timp, depresia mentală rămâne, iar dieta lasă de dorit. Ați fost obișnuiți
cu toate mâncărurile „nesănătoase” și gustoase și este foarte greu să renunțați la ele pentru totdeauna. Pe
măsură ce începeți să treceți peste senzația de „boală”, veți observa că aveți câte o zi bună când vă
simțiți minunat, apoi câteva zile proaste când vă simțiți din nou „bolnav”. Vă bucurați de zilele bune
atât de mult astfel încât cele rele par mult mai rele decât sunt cu adevărat. Acum vă puteți da seama de
cât de bolnav ați fost.
În perioada în care aveți parte de mai multe zile bune decât rele, începeți să aveți crampe musculare -
unele foarte dureroase. Această afecțiune durează aproximativ nouă luni, timp în care reconstruiți
proteina musculară care a fost eliminată din țesuturi în primele etape ale cancerului. Această etapă este
similară cu durerile de creștere pe care le-ați experimentat în adolescență.
Există un vas cu aur la capătul curcubeului - sănătatea dvs. Dacă toți pașii au fost respectați cu
4|Pagina
strictețe, corpul dumneavoastră ar trebui să se afle într-o stare mai bună ca niciodată. Veți fi tentați de
multe ori să vă întoarceți la vechile dvs. obiceiuri, și mulți o fac, dar sănătatea este un lucru atât de
minunat încât ar trebui să nu cedați în fața acestor tentații. Am încredere că v-ați învățat bine lecțiile.

UN DRAM DE PREVENȚIE

Mulți oameni, în special fumătorii, m-au întrebat: „Ce aș putea face pentru a mă feri de cancer?”
Cancerul poate fi prevenit într-un procent de optzeci și opt la sută prin intermediul a trei reguli simple.

1. Nu mâncați carne, lapte sau arahide după ora 1:00 p.m. și urmați dieta prezentată în capitolul VIII.
2. Luați 4 suplimente nutritive, câte 7 comprimate în fiecare zi la ora 15:30.
3. Consumați câte 1 lingură de melasă din trestie de zahăr la fiecare masă de seară.
Doisprezece la sută din cazurile de cancer din cadrul Statelor Unite din anul 1968 sunt cauzate de o
tulburare funcțională și necesită un studiu clinic și proceduri de tratament amănunțite.

SUPLIMENTUL A TABELUL A
CAUZELE MALIGNITĂȚII*
Din Statele Unite în 1968

83%
DIETA Administrarea de prea multe proteine

LEZIUNILE 10% Lovituri la cap, proteze dentare nepotrivite,

(4%) traumatisme cervicale, deformări ale coloanei

Afecțiuni craniene
vertebrale, substanțe chimice
Afecțiuni dentare (3%)
pancreas.
(1.9%)
Probleme ale sau alte elemente care opresc
coloanei
verterbrale
Altele (1.1%)

5|Pagina
 Lipsa de minerale sau vitamine sau utilizarea
DISFUNCȚIONALITĂȚI 7%
necorespunzătoare a acestora; stres emoțional;
canal pancreatic obturat, etc.

* În cazul acesta, sunt implicate trei principii:

1. Suprasolicitarea pancreasului.
2. Blocarea pancreasului.
3. Neutilizarea enzimelor pancreatice.

Sfârșit

6|Pagina
Suprimarea tratamentului
împotriva cancerului

De

Dr. William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

Drepturi de autor ©1998 de William Donald Kelley,

D.D.S. Doctori misionari — USA
Publicat de

7|Pagina
 Cancer Coalition for Alternative Therapies, Inc.
Căsuța poștală 222, Mount Pearl, NF A1N 2C2 CANADA
(709) 726-7060 Fax (709) 726-8227

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a prezentei publicații nu

poate fi reprodusă sub nicio formă fără acordul explicit, exprimat în
scris, al autorului.

Tipărită în Canada

Numărul cărții din catalogul Bibliotecii Congresului

Categorii: 1. Sănătate și fitness 2. Medical/Asistență medicală/Îngrijire la domiciliu 3. Nutriție

4. Auto-actualizare/Auto-ajutorare

ISBN

Această carte este dedicată lui Carol, Wanda

Și dvs., celor care v-ați rugat pentru ajutorul dvs.,
al celor dragi sau al prietenilor.
Aceasta este scrisă pentru a le putea spune că
rugăciunile dvs. au fost ascultate -

8|Pagina
 Și că totul va fi bine. . .
Și chiar așa este.

Progresele din cadrul medicinei moderne ne zguduie mintea și

sunt destul de copleșitoare. Cu toate acestea, îmbolnăvirile au
crescut, pe de altă parte.

Întrucât comunitățile medicale, atât cele ortodoxe, cât și cele

alternative, au eșuat atât de lamentabil în ceea ce privește
îngrijirea sănătății și s-au descurcat de minune cu privire la
distrugerea acesteia, s-ar părea că s-ar justifica investigarea
adevăratelor concepte de îngrijire a sănătății

CANCERUL

Trebuie abordat procesul metabolic.

Atacarea produsului metabolizării defectuoase
ne conduce către un punct mort.

9|Pagina
 *Răspunsuri*
Cei dintre voi care sunteți măcinați de întrebări și căutați răspunsuri, îi veți fi recunoscători pe
viață lui Bonnie O'Sullivan. Ea este editorul acestei ediții din 1999 a cărții One answer to cancer
(Un răspuns la cancer).

Bonnie a abordat editarea acestei cărți cu dorința de a obține răspunsuri veridice, corecte,
inteligente și oneste la multitudinea de întrebări care au rămas fără răspuns în cei 37 de ani de
studiu și muncă sârguincioasă din cadrul comunității de asistență medicală.

Aceasta a căutat prin toate colecțiile de documente despre paradigma Kelley de medicină
metabolică pe care le-a putut găsi în Kansas, Texas, Washington, Pennsylvania, California și
Georgia și peste tot în rest pentru a vă putea oferi răspunsurile de care aveți nevoie și pe care le
doriți.

Bonnie s-a dedicat acestei sarcini cu toată ființa ei și, la fel ca un pitbul fioros, nu a renunțat
până când toate întrebările dvs. nu au primit un răspuns adecvat.

*Prefață*
Ceea ce sunteți pe cale să citiți vă poate schimba viața pentru totdeauna.

Atunci când aveam 11 ani, fratele meu Scott a fost diagnosticat cu cancer terminal; pe atunci avea
20 de ani. Povestea sa este unică, deoarece a fost unul dintre cei 150.000 de indivizi suficient de
norocoși pentru a găsi cartea doctorului Kelley, One answer to cancer (Un răspuns la cancer), și
unul dintre singurii 33.000 care au intrat efectiv în program. Astăzi, în 1997, este sănătos, fără
cancer și trăiește în California împreună cu soția și cei trei copii ai săi. Experiența lui Scott a
schimbat viața fiecărui membru al familiei noastre.

10 | P a g i n a
Pentru mine, efectele a apărut atunci când eram mai mare. În jurul vârstei de 19 ani, am început
să încerc diferite diete. Raportam nivelul meu general de energie și performanțele în alergarea a
10 kilometri la dietele pe care le foloseam, alocând întotdeauna cel puțin 90 de zile între orice
schimbare. Ceea ce am descoperit nu ar trebui să fie o surpriză pentru nimeni: atunci când
consumam o dietă vegetariană bazată în mare parte pe mâncăruri negătite, eliminam consumul de
alcool și beam o mulțime de sucuri proaspăt stoarse, durata de parcurgere a celor 10 km și
perioadele de recuperare ulterioare erau mai scurte decât atunci când foloseam o dietă cu mai
multă carne și mâncăruri gătite. Cu alte cuvinte, corpul meu funcționa mai bine pe baza
combustibililor simpli din natură.

Marea majoritate dintre noi, ne naștem perfect sănătoși. Procesul nostru de dezvoltare și sănătate
de după naștere este în mare măsură influențat de genetică, cultură, zona geografică și, desigur,
de alimentele și lichidele pe care le consumăm. Aceste lucruri fac distincția între persoanele care
vor deveni puternice și cele care vor deveni slabe. De ce unii oameni pot trăi fumând și cu o dietă
necorespunzătoare până la 90 de ani, iar alții sunt susceptibili de probleme de sănătate și boli în
timp ce abordează un stil de viață relativ sănătos? Ideea este că, indiferent de aspectul fizic
exterior, unii oameni se vor îmbolnăvi de cancer, iar alți candidați aparent probabili, nu. Unii
oameni se nasc, pur și simplu, cu niște corpuri mai puternice și mai rezistente decât altele. Ca
indivizi adulți, avem o singură variabilă asupra căreia putem deține controlul în totalitate: dieta
noastră.

Stilul de viață diferit și moștenirea dvs. genetică sunt remarcabile. Trăim într-o lume în care
poluarea aerului este o apariție zilnică; avem locuri de muncă exigente în ceea ce privește timpul,
toleranța și capacitatea de schimbare și adaptare. Ne străduim să ne echilibrăm cariera, familia,
viața spirituală, emoțională și socială și, totuși, ca societate, nu am reușit să luăm în considerare
în mod inteligent combustibilul care conduce acest corp uman remarcabil. Combustibil care
asigură performanțe maxime și menține sistemele noastre de operare interne într-o stare de
funcționare corespunzătoare.

Atunci când suntem tineri, ne simțim invincibili, nemuritori. Unii dintre noi dezvoltăm obiceiuri
și tipare la începutul vieții adulte care se dovedesc ca fiind dăunătoare mai târziu. Măncăm prea
multă mâncare procesată, bem prea mult alcool, fumăm țigări și consumăm medicamente
eliberate pe bază de rețetă pentru orice fel de boală - ne încredem totuși în mod greșit în faptul că
organismele de reglementare ale societății vor avea grijă de sănătatea noastră.

Ei bine, permiteți-mi să vă spun, în cuvintele unui mare compozitor: „Am citit știrile de astăzi -
oh, băiete”.

Împotriva recomandărilor medicilor și ale oamenilor de știință din întreaga țară, comisarul FDA,
Dr. Kessler, a aprobat înlocuitorul de grăsime „Olestra” pentru consumul public. Medicii din
toată țara, de la John Hopkins la Harvard Medical, ne-au avertizat în privința eventualelor efecte
cauzate de introducerea acestei grăsimi sintetice în dieta americană făcând referire la motivele
care au fost bine publicate în mass-media (a se vedea Anexa II). Interesant este faptul că
majoritatea avertismentelor provin din partea academică a comunității de științe medicale. De ce
credeți că este asa? O să vă spun . . .

11 | P a g i n a
Am crezut multă vreme că Complexul Medical American și Complexul Industrial pentru
Consumatorii de Alimente și Băuturi au un interes redus în prevenirea bolilor. Este mult mai
bine din punct de vedere al afacerilor să lași populația să mănânce, să bea și să fumeze după
bunul plac, după care să oferi tehnologii aparent de înaltă calitate și costisitoare pentru
îndepărtarea urmărilor. În Statele Unite, numai industria alimentară generează 500 de miliarde
de dolari din vânzări: bacon, ouă, lapte, francize de fast-food, băuturi răcoritoare, mâncare
prăjită, mâncare procesată, mâncare supragătită, dulciuri, delicatese și conserve. Am fugit de
dietele simple și am devenit coșuri de gunoi umane. Șaizeci la sută din populația Americii este
supraponderală. În mod clar, marile conglomerate alimentare comercializează cu succes
alimentele către publicul ignorant. După ce ți-ai hrănit corpul cu alimente procesate și semi-
preparate timp de 20, 30, 40 sau mai mulți ani, lucrurile încep să funcționeze mai puțin perfect.
Am trecut cu vederea energia de procesare necesară pentru digerarea slăninei și ouălor din
fiecare dimineață, a fripturii de seara și cocktailurilor dintre ele. Rezultatul este actuala criză a
sănătății, în care o persoană din trei se va îmbolnăvi de cancer pe parcursul vieții - ca să nu mai
vorbim de bolile de inimă.

Dar, în loc de a educa publicul cu privire la modul în care funcționează cel mai bine corpurile
noastre, comunitatea medicală alege, în schimb, să curățe acele artere cu medicamente și
catetere, să efectueze intervenții chirurgicale by-pass sau să elimine (ori să oprească) cu totul
problema. Ca să fiu sincer, comunitatea medicală americană a făcut câteva lucruri minunate și a
înregistrat progrese remarcabile în ultimii 45 de ani. Însă prevenirea bolilor nu este, pur și
simplu, în interesul acestora. Preferă să se ocupe de tratarea lor. De aici vin banii: Chirurgie,
RMN, radiații, chimioterapie, cercetare și examinări. Medicii nu își doresc o societate fără boli
așa cum avocații nu își doresc una perfect onestă.

Această broșură are intenția de a vă oferi o perspectivă alternativă la medicina convențională în

ceea ce privește boala secolului XX – de a propăvădui prevenția în cazul persoanelor sănătoase
și de a le educa pe cele bolnave. Corpul uman este una dintre cele mai incredibile descoperiri.
Poate că primește atât de puțină considerație, deoarece ni se dă tuturor unul la venirea pe această
lume. Îl considerăm ca fiind ceva normal până începe să strige după ajutor. Citiți această carte și
încorporați tot ce puteți din ea în stilul dvs. de viață. Ascultați-vă inima și vocea interioară și
solicitați sfatul unui medic de încredere. În această privință, v-aș oferi o atenţionare: există
medici care îl apreciază pe Dr. Kelley și alții care îl văd ca pe o amenințare. Fiți pregătiți să îi
întâlniți pe unii sau pe ceilalți. Cei cu mintea deschisă tind să facă parte din prima categorie.

În cele din urmă, Dr. Kelley a fost persecutat și oprimat în mod agresiv în decursul anilor de
tratare a pacienților cu cancer. Succesul său a fost de neegalat în medicina convențională.
Personal, atât fratele, cât și chiropracticianul meu au mers la el; ambii au fost vindecați.
Doctorului Kelley i s-a interzis să consilieze persoanele bolnave de cancer și această carte
trebuie să conțină un avertisment pentru noi toți și anume, acela că aceasta nu se dorește a fi
un remediu, ci mai degrabă un program care ar trebui să fie utilizat împreună cu îndrumarea
propriului medic în vederea vindecării bolii degenerative. În calitate de scriitor al acestei
prefațe, vă pot spune că paradigma Dr. Kelly este atât preventivă, cât și vindecătoare. Vă
doresc ca Dumnezeu să vă aibă în grijă și sper că adevărul vă va elibera.

Greg Stirling, Vancouver, British Columbia

12 | P a g i n a
 *Cuvânt înainte*
SĂNĂTATEA este o avuție extraordinară. Nu durează pentru totdeauna - deși majoritatea
dintre noi presupunem că așa va fi. Abia atunci când ne pierdem sănătatea căutăm cu sârguință
să o recâștigăm. Adesea este prea târziu și întotdeauna este prea scump.
Scopul Coaliției împotriva Cancerului este de a-i ajuta pe cei care doresc să își îmbunătățească
starea de sănătate și care sunt dispuși să lucreze pentru asta. Obiectivul Coaliției împotriva
Cancerului este de a evidenția deficiențele metabolice ale metabolismului fiecărei persoane care
are afecțiunea și nu de a trata afecțiunea în sine.
Dorința noastră este să sfătuim, să învățăm și să consiliem persoanele în așa fel încât acestea și
numai acestea să fie responsabile pentru sănătatea lor. Un medic nu vă poate vindeca de nimic.
Dacă aveți un braț rupt, medicul îl poate fixa la loc - dar numai dvs. - propriul corp - poate
„lecui” sau vindeca fractura. Desigur, pe parcursul vieții veți avea nevoie de ajutorul multor
specialiști din diverse domenii medicale: medici, stomatologi, osteopați, chiropracticieni, medici
naturiști, biochimiști, nutriționiști, asistenți medicali, terapeuți și, nu în ultimul rând, consilieri
spirituali.
Deși aceștia vă pot oferi ajutor, trebuie să vă asumați responsabilitatea de a accepta și de a urma
sfaturile lor.
Cercetând unele dintre cele mai complexe procese ale bolii, a devenit din ce în ce mai evident
pentru noi faptul că cancerul este o simplă boală carențială. Am demonstrat acest lucru pentru
propria noastră satisfacție și spre mulțumirea multor pacienți.
Această publicație este o aplicație simplificată, condensată, practică a investigațiilor și
descoperirilor noastre. Vă prezentăm aceste descoperiri deoarece au existat atâte de multe
rugăciuni către Dumnezeu pentru o soluție la această simplă problemă.
Tratamentul cu succes al cancerului, oricât de simplu este, reprezintă un proces nutritiv lung și
plictisitor. Nu este scump în comparație cu metodele „acceptate” chirurgicale, radiologice sau
chimioterapice și s-a dovedit a fi foarte eficient.
Dorința noastră este ca această broșură să fie un ghid util pentru mulți dintre cei care sunt ei
înșiși bolnavi sau care au persoane dragi afectate de boli maligne.

*Introducere*
Un program cuprinzător de apărare trebuie să recunoască existența mai multor potențiali
inamici. Medicina metabolică poate face față și altor dușmani în afară de cancer. Este, de fapt,
un stil de viață pentru pace sau război - unul care vă poate menține într-o stare ideală de
pregătire.

13 | P a g i n a
În ultimii 30 de ani, profesia și comunitatea medicală au progresat până la un nivel și grad de
realizări fără precedent în domeniile reconstrucției și procedurii chirurgicale. Au muncit din greu
și merită tot respectul și onoarea pe care le primesc. S-au descurcat remarcabil de bine în aplicarea
progreselor tehnologice profesiei lor.

Comunitatea medicală și-a concentrat energia și progresul asupra cazurilor infecțioase și

traumatice. A învins infecțiile de toate tipurile. Procedurile chirurgicale și tratamentul bolilor
traumatice au avansat în mod egal cu controlul bolilor infecțioase. Pe scurt, tot ceea ce face
comunitatea medicală, o face bine, de neegalat în istoria omenirii.

Dar problemele în legătură cu care comunitatea medicală este atât de bine pregătită și echipată,
reprezintă doar un procent din cadrul bolilor prezente în societatea noastră. În ceea ce privește
menţinerea echilibrului cazurilor care implică degenerescență sau condiții metabolice, există
puține speranțe.

De-a lungul anilor, pacienții cu cancer au înregistrat rezultate atât de bune cu ajutorul medicinei
metabolice, încât au adus și alți membri ai familiei sau prieteni pentru consiliere nutrițională.
Gama de boli pentru care Dr. Kelley a planificat programe nutriționale acoperă întregul
ansamblu de boli degenerative și metabolice, chiar și unele boli infecțioase și afecțiuni
structurale.

Dr. Kelley face distincție între bolile degenerative și bolile metabolice în acest exemplu: Diabetul
cu debut la maturitate este degenerativ; diabetul cu debut în copilărie este metabolic. Bolile
metabolice pot rezulta din alimentația necorespunzătoare a fătului din cauza dietei defectuoase a
mamei în timpul sarcinii. (Este recunoscut pe scară largă în rândul autorităților medicale faptul că
defectele congenitale au crescut în mod dramatic în ultimii ani.) Bolile metabolice pot rezulta din
leziuni sau alte traume. Bolile metabolice sunt cele care nu rezultă din degenerescența fizică pe
termen lung.

Experiența doctorului Kelley cu cei peste 33.000 de cititori l-a determinat sau l-a făcut să creadă
faptul că echilibrarea chimiei organismului prin nutriție reprezintă o abordare fructuoasă care ar
trebui investigată la scară mai largă. Cât timp va dura acest lucru sau dacă se va realiza în mod
efectiv, este o chestiune de speculație. Mulți cititori sau prietenii de-ai lor caută în mod disperat
ajutor pentru afecțiuni care ar putea fi atenuate prin echilibrarea nutrițională a chimiei
organismului. Cancerul este doar una dintre aceste afecțiuni. O mare parte din consilierea
nutrițională a dr. Kelley este dedicată planificării de programe nutriționale pentru persoane care
nu au cancer. Oricare ar fi starea specifică metabolică-degenerativă, speranța și încurajarea sunt
justificate de numeroasele rapoarte favorabile din partea celor care au beneficiat deja de
medicina metabolică.

14 | P a g i n a
 *Avertizare și declinarea
responsabilității*
Editorul și distribuitorii, Christian Cancer Volunteers, Cancer Coalition for Alternative
Therapies Inc., College Health Stores, LLC și The Road To Health, Inc. nu susțin niciunul
dintre punctele de vedere, procedurile, tratamentele sau suplimentarea metabolică prezentate în
acest text. Publicarea și distribuirea se fac exclusiv cu scopul de a informa cititorii care
prezintă un interes specific în legătură cu tratamentele alternative pentru cancer. Cititorii sunt
avertizați să nu urmeze niciun tratament pentru orice boală gravă fără efectuarea unui consult
medical. Punctele de vedere exprimate în prezentul document sunt cele ale autorului, iar
editorul și distribuitorul renunță la orice asociere cu opiniile și comentariile autorului.

*Cuprins*
*Răspunsuri* *

*Prefață* *

*Cuvânt înainte* *

*Introducere* *

*Avertizare & declinarea responsabilității* *

*Cuprins* *

SECȚIUNEA I *

*Capitolul I* *

Ce este cancerul? *

Cauza directă a producerii cancerului este reprezentată de transformarea unei celule germinale ectopice într-o celulă
trofoblastică ectopică * *

Fiziologia cancerului *

15 | P a g i n a
 Pelagra poate fi controlată cu ajutorul unei diete care conține vitamina B *

Diabetul poate fi controlat prin dietă, insulină sau o combinație a ambelor *

Optzeci și șase la sută din cazurile de cancer ar putea fi controlate și/sau prevenite prin dietă și administarea de enzime
pancreatice *

Comparaţie dintre cancer şi diabet *

Cele patru legi ale cancerului *

Prima lege: *

Corpul nu reușește să producă o cantitate adecvată de enzime pancreatice active din unul dintre următoarele trei motive: *

A doua lege: *

Proteinele sunt extrase în mod treptat din mușchi *

A treia lege: *

Țesuturile deteriorate și hormonii feminini de la locul unei celule germinale ectopice latente și deplasate stabilesc cadrul
pentru apariția cancerului * *

A patra lege: *

Pentru a putea fi vindecat cancerul, trebuie să existe o schimbare pozitivă în ceea ce privește fiziologia pacientului *

Programul de vindecare a cancerului al medicinei metabolice *

Ce șase pași ai programului de vindecare a cancerului al medicinei metabolice: *

Apărarea împotriva cancerului metabolic *

Ignoranța metabolică *

Fondul genetic rasial *

*Capitolul II* *

Am cancer? *

V-ați întrebat vreodată . . . *

Biopsia *

Toată lumea are cancer *

Procedura de autoexaminare a Dr. Kelley *

16 | P a g i n a
 Autoexaminarea pancreasului: *

Impresii privind efectele: *

Crizele care amenință viața *

Investiți în prevenție *

Pot să am încredere în doctorul meu? *

Căutați un medic care să lucreze cu dvs., nu pe dvs. *

*Capitolul III* *

Suplimentarea metabolică *

Legea Hatch din 1994 permite persoanelor și medicilor să susțină nevoile metabolice ale corpului *

Nutrienții lipsă *

Pancreasul *

Suplimentarea nutritivă metabolică *

A. Formulele metabolice (Formulele A, Ca +, E și L sunt pentru cei care au fost diagnosticați clinic cu cancer/mase
tumorale maligne. Formulele H, P și W sunt destinate reparării metabolice și reconstrucției corpului.) *

B. Programarea administrării formulelor metabolice *

1. A, Ca +, E și L trebuie luate la următoarele ore: *

2. Noțiuni introductive: *

3. Ciclurile formulelor metabolice:: *

Ciclul „Pornit” *

Ciclul „Oprit” *

În timpul ciclului „Oprit” este posibil să vă simțiți mai rău *

C. Alte suplimente utilizate adesea de către pacienții cu cancer *

"De ce trebuie să iau atât de multe pastile?" *

*Capitolul IV* *

Detoxifierea organismului *

17 | P a g i n a
Principala glandă responsabilă de detoxifiere *

Congestia hepatică *

Curățarea ficatului-vezicii biliare *

Sfaturi utile *

Postul *

Curățarea intestinului subțire *

Curățarea colonului *

Clisma cu cafea *

Cum se face clisma cu cafea *

Cum se face clisma cu cafea *

Sfaturi utile *

Obstrucția intestinală *

Curățarea rinichilor *

Curățarea plămânilor *

Curățarea pielii *

Irigarea nărilor *

Exercițiile de respirație *

Exercițiile fizice *

Diagrama sistemului digestiv *

*Capitolul V* *

Dieta pentru vindecarea cancerului a medicinei metabolice *

Dieta pe bază de migdale Kelley *

Proteinele (prima fază) *

Programarea administrării proteinelor *

18 | P a g i n a
 Ouăle *

Ficatul *

Carnea (gătită și preparată comercial) *

Proteinele după 6 luni de dietă împotriva cancerului *

Semințele și germenii *

Fasolele *

Sucul de legume și sucul de fructe (faza a doua) *

Sucurile de legume (proaspete și crude) *

Fructele și sucurile de fructe (proaspete și crude) *

Salatele de fructe proaspete și salatele de legume crude *

Cerealele integrale (faza a treia) *

Terciul de cereale *

Indicații *

Terciul fierbine *

Uleiul din semințe de in (faza a patra) *

Regula de aur a dietei pentru vindecarea cancerului a medicinei metabolice *

Laptele *

Arahidele *

Alimentele procesate *

*Capitolul VI* *

Stimularea structurală și neurologică *

Echilibrarea articulației temporomandibulare (ATM) *

Stomatologii și medicii fac echipă pentru tratarea tulburărilor ATM *

Terapia cranio-sacrală *

19 | P a g i n a
*CapitolulVII* *

Atitudinea spirituală *

*Capitolul VIII* *

Tipurile metabolice - Descoperirea nevoilor nutriționale personale *

Considerații metabolice de bază *

Sistemul nervos *

Sistemul nervos voluntar *

Sistemul nervos autonom *

Sistemul nervos autonom este format din două diviziuni *

Trei grupe - zece tipuri *

Grupa A - Simpatic - Tipuri vegetariene *

Metabolizatorii simpatici sunt mai predispuși la: *

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor simpatici: *

Recomandări nutriționale generale privind tipurile vegetariene dominante simpatice (grupa A) *

Tipul metabolic unu *

Tipul metabolic patru *

Tipul metabolic șase *

Grupa B - Parasimpatic - Tipuri carnivore *

Metabolizatorii parasimpatici sunt mai predispuși la: *

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor parasimpatici: *

Recomandări nutriționale generale privind tipurile carnivore dominante parasimpatice (grupa B) *

Tipul metabolic doi *

Tipul metabolic cinci *

Tipul metabolic șapte *

Grupa C - Tipurile simpatice/parasimpatice echilibrate *

20 | P a g i n a
 Metabolizatorii echilibrați sunt mai predispuși la: *

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor echilibrați: *

Recomandări nutriționale generale privind metabolizatorii echilibrați (grupa C *

Tipul metabolic trei *

Tipul metabolic opt *

Tipul metabolic nouă *

Tipul metabolic zece *

Recapitularea celor zece tipuri de metabolisme *

Tipuri vegetariene *

Tipuri carnivore *

Tipuri echilibrate *

Cum puteți comanda autotestul Dr. Kelley pentru diferitele tipuri metabolice *

Graficul tipurilor metabolice *

Eficiența metabolică *

Ineficiența metabolică *

*Capitolul IX* *

Reacțiile fiziologice la alimentarea și administrarea de suplimente în funcție de tipul dvs. metabolic *

Reacția ideală*

Reacțiile adverse *

Reacțiile toxice*

Reacțiile alergice *

Echilibrarea fiziologică *

*Capitolul X* *

Mărturiile unor supraviețuitori de cancer *

21 | P a g i n a
Prezentarea supraviețuitorilor de cancer ai Dr. Kelley *

Grupul I *

Boala Hodgkin *

Michael Moreland *

Scott Stirling *
Cancer de plămâni *

Philip Bonfiglio *

Cancer de colon *

Robert Beesley *

Cancer de sân *

Sonia Nemethy *

Cancer de stomac *

Elizabeth Wojt *

Grupul II *

Leucemie *

Thomas M., Alexandria, LA. *

Cancer de sân *

Judy S., Glendale, C.A. *

Cancer de sân și de ficat *

Rosswitha A., Malaga, Spain *

Cancer de sân *

Violet J., Stanley, IA. *

Cancer pancreatic *

Donnella Z., Amarillo, TX *

Cancer de piele *
22 | P a g i n a
 Betty F., Spokane, WA *

Cancer osos *

Ina S., West, FL *

Cancer de prostată și rectal *

Walter M., Daytona Beach, FL *

Cancer de colon și de ficat *

Mabel H., Longview, WA *

Cancer de splină, pancreas și plămâni *

Rachael S., Norcross, GA. *

Cancer de pancreas și ficat W. D. Kelley, D.D.S., Winfield, KS *

Studiu privind cancerul pancreatic *

*Concluzie* *

SECȚIUNEA II *

SUPRIMAREA TRATAMENTULUI ÎMPOTRIVA CANCERULUI *

INTERVENŢIE CHIRURGICALĂ - CANCER *

Data viitoare când mergeţi la o INTERVENŢIE CHIRURGICALĂ, aminţi-vă de dr. Morton. *

Atunci când vi se spune că aveți CANCER, amintiți-vă de Dr. Kelley *

Un alt dentist — Pictura lui Hinckley a unor chirurgi care folosesc anestezia generală descoperită de către medicul dentist Dr.
Morton asupra pacienților lor *

SUPRIMAREA TRATAMENTULUI ÎMPOTRIVA CANCERULUI *

ÎNTREBARE PRIVIND CANCERUL? *

DIABETUL *

GRUPAREA *

PERICOL DUBLU *

23 | P a g i n a
 AGENȚIILE DE STAT DIN TEXAS *

ÎNCĂ O PREMIERĂ *

RĂZBOIUL TOTAL AL GRUPĂRII *

STEVE MCQUEEN *

EROARE FATALĂ *

ASASINAREA LUI MCQUEEN *

INFILTRAREA GRUPĂRII ÎN CADRUL PROGRAMULUI KELLEY * *

CONSPIRATIE, FRAUDĂ, PRELUARE *

O TREABĂ DIN INTERIOR *

GRUPAREA ÎN FUNCŢIUNE *

UTILIZAREA MASS-MEDIEI *

CRIMELE GRUPĂRII *

PRIMA ETAPĂ *

FRACȚIONAREA *

CRIMĂ, AMĂGIRE, FRAUDĂ ŞI IARĂŞI CRIMĂ *

ETAPA A DOUA *

ARMELE BIOLOGICE ÎN RĂZBOIUL ÎMPOTRIVA CANCERULUI *

INSTITUTUL NAȚIONAL AL CANCERULUI *

OAMENI DE ȘTIINȚĂ NEBUNI *

COBAII UMANI *

PRIMUL SUCCES *

SIDA - UN GENOCID IMPUS! *

ORGANIZAȚIA MONDIALĂ A SĂNĂTĂȚII A „INVENTAT” SIDA *

ATINGEREA OBIECTIVULUI *

CANCERUL *
24 | P a g i n a
 BOLNAVII DE CANCER *

NOTE PRIVIND PERSOANELE BOLNAVE DE CANCER *

RENUNȚAREA *

NOTE PRIVIND MEDICII STOMATOLOGI *

OTRĂVIREA LEGALĂ *

CANCERUL ORAL *

RĂSPUNSURI PRIVIND CANCERUL! *

*Anexa I* *

Evaluări ale corpului medical (din 1982) *

Dr. John Rhinehart (Medic) *

Dr. Douglas M. Baird (Chirurg osteopat)*

Dr. Sanford C. Frumker (Medic stomatolog) *

Dr. Lloyd H. Price (Medic optometrist) *

Dr. Jack O. Taylor (Medic chiropractor) *

Dr. Richard Rovin (Medic naturopat) *

*Anexa II* *

Informații despre Olestra *

Ce spun experții despre Olestra: Citate ale unor medici și oameni de știință renumiți *

*Post-Scriptum* *

Supraviețuind unei copilării fericite *

De Kimberly S. Kelley *

* Mulțumiri* *

*Index* *
*Resurse* *
Completări: *
*Formular pentru comandarea cărţii* *

25 | P a g i n a
SECȚIUNEA I

26 | P a g i n a
Dr. Kelley’s

Carte de dezvoltare personală

Un răspuns
la cancer
Revizuită după 32 de ani
1967 — 1999

De

Dr. William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

1999

*Capitolul I*
Ce este cancerul?
Cancerul este un termen utilizat pentru clasificarea unei tumori maligne cu creștere rapidă, căreia,
dacă i se permite să crească în mod necontrolat, poate provoca moartea.
27 | P a g i n a
Mulți medici au convingerea greșită conformă căreia cancerul este ceva complex; o serie de boli
diferite, fiecare având propria cauză. Nimic nu poate fi mai departe de adevăr.

Majoritatea medicilor, chiar și cercetătorii, presupun faptul că cancerul este cauzat de viruși, raze
X, fumat, substanțe chimice, lumina soarelui, traume etc. Acestea reprezintă, uneori, o cauză
indirectă.

Cauza directă constă în transformarea unei celule

germinale ectopice într-o celulă trofoblastică ectopică
Cauza directă, conform cercetărilor noastre, constă în transformarea unei celule germinale
ectopice într-o celulă trofoblastică ectopică. Aceasta transformare este determinată de un exces
de hormoni sexuali feminini. Atât bărbații, cât și femeile au hormoni sexuali masculini și
feminini. Atunci când acest echilibru delicat al hormonilor sexuali masculini-feminini este
dereglat, se poate declanșa cancerul.

Permiteți-mi să vă explic acest lucru puțin mai bine. În cursul ciclului de viață uman, sperma
masculină se unește cu ovulul feminin. Acum, dacă acest ovul fertilizat s-ar dezvolta direct într-un
nou copil, nu am avea cancer sau probleme legate de cancer, dar natura nu acționează atât de
simplu și direct, deoarece, dacă ar face-o, embrionul nou format (bebelușul) ar cădea din uter. Prin
urmare, natura a trebuit să dezvolte un mod de a atașa noul embrion de peretele uterului și de a-l
hrăni (alimenta).

După ce spermatozoizii din trompa uterină a mamei fertilizează ovulul, ovulul fertilizat dă
naștere la trei tipuri de celule de bază:

1. Celule germinale primitive

2. Celule normale ale organismului sau celule somatice
3. Celule trofoblastice

În cea de-a treia zi, acest ovul fertilizat cade în uter. Pe parcursul celor trei zile și timp de mai
multe zile după aceea, celulele trofoblastice (celulele canceroase) cresc foarte rapid și
înconjoară celelalte două tipuri de celule (celulele germinale primitive și celulele normale ale
organismului sau celulele somatice).

Acest nou copil va cădea din uter, cu excepția cazului în care se întâmplă ceva rapid și acest
lucru chiar se întâmplă. Celulele trofoblastice se metastazează (așa cum o face cancerul) pe
peretele uterului. Bebelușul nu mai poate cădea acum din uterul mamei, dar are nevoie de hrană.
Celulele trofoblastice (celulele canceroase) continuă să crească rapid și să formeze placenta.
Acum, cu o cantitate suficientă de hrană și fără pericolul de a cădea din uterul mamei, bebelușul
(embrionul) poate continua să crească, în siguranță și sănătos, până la naștere.

Țesutul trofoblastic placentar (masa canceroasă) continuă să crească până în a șaptea săptămână,
când începe să se dezvolte pancreasul bebelușului.

Producția de enzime a bebelușului împreună cu producția de enzime a mamei opresc creșterea

28 | P a g i n a
țesutului trofoblastic placentar.

Pe măsură ce noul embrion (bebelușul) se formează din celulele normale ale organismului sau
celulele somatice, celulele germinale primitive (celule pre-placentare) se înmulțesc. După
câteva zile, atunci când care embrionul (bebelușul) s-a dezvoltat la stadiul adecvat, celulele
germinale primitive încetează să se mai înmulțească și încep să migreze către gonade (ovare sau
testicule).

Există aproximativ trei miliarde de astfel de celule germinale primitive care obosesc și nu au forța
vitală necesară pentru a ajunge la gonade. Acest lucru înseamnă că există câte două celule
germinale pentru fiecare zonă de dimensiunea unui vârf de ac dispersate pe întreg corpul. Oricare
dintre aceste celule germinale reprezintă o potențială sursă de cancer. Acesta este motivul pentru
care cancerul se poate forma în orice parte a corpului. Pentru crearea cancerului în corpul nostru
este nevoie de un deficit de enzime pancreatice, un dezechilibru al hormonilor sexuali și de destinul
embrionar al unei celule germinale de bază pentru a forma o placentă în vederea pregătirea creării
unui bebeluș. Dezechilibrul hormonilor sexuali poate avea loc în orice moment, dar, de obicei,
apare între 45 și 60 de ani.

Cu alte cuvinte, cancerul este reprezentat de o creștere normală a țesutului (placentei) datorită
dezvoltării unei celule germinale de bază într-un loc greșit (în afara uterului). Uneori, această
placentă conține, de asemenea, un „copil” sau o tumoare benignă în interiorul ei, asemănătoare
unei sarcini normale - numai că aceasta se află într-un loc greșit. (La disecarea tumorilor,
medicii patologi găsesc adesea în cadrul tumorilor dinți parțial formați, unghii de la picioare și
alte tipuri de țesuturi, precum țesutul pulmonar.)

Prin urmare, malignitatea nu este reprezentată niciodată de un țesut normal (somatic) care a intrat
într-o proliferare ciudată, ci de o celulă germinală primitivă obișnuită care crește în mod normal
într-un loc greșit.

Fiziologia cancerului
Aș dori să vă împărtășesc conceptul meu despre fiziologia cancerului. Pentru a-mi înțelege
conceptul, permiteți-mi să vă prezint câteva idei generale analizând împreună cu dumneavoastră
Pelagra și Diabetul.

Pelagra poate fi controlată cu ajutorul

unei diete care conține vitamina B
Ani de zile, pacienții au fost internați în aziluri de nebuni, deoarece sufereau de boala carențială
simplă numită Pelagra. În 1916, Dr. Joseph Goldberger a constatat că dieta ar putea preveni
această afecțiune, dar abia în anii 1940 s-a descoperit că Pelagra nu este altceva decât un simplu
deficit de vitamina B. Acum, niciun medic bine pregătit nu ar interna un astfel de pacient, ci i-ar
prescrie, mai degrabă, vitamina B.

Ce este Pelagra? Este un simptom al unei afecțiuni sistemice generale. Timp de secole, au fost
tratate doar simptomele - acum ne pricepem mai bine de atât.
29 | P a g i n a
 Diabetul poate fi controlat prin dietă, insulină
sau o combinație a ambelor
Ce este diabetul? Nu este altceva decât un simptom. Este un simptom care ne spune că
metabolismul sistemic al carbohidraților (zahărului) nu funcționează în mod corect. În fața
insulinei, marii medici au stat în zadar și și-au frânt mâinile neputincioși.

Înainte de descoperirea insulinei de către profesorul Ernest L. Scott în 1911 și până la începutul
anilor 1930, atunci când o persoană era diagnosticată cu diabet zaharat, aceasta îl întreba adesea
pe medic dacă starea sa ar putea fi ameliorată sau înrăutățită de ceea ce mânca și dacă ar fi
trebuit să își schimbe dieta în vreun fel. Doctorul le spunea: „Oh, nu, dieta nu va face nicio
diferență - mâncați orice vreți, oricum nu veți trăi mult mai mult, așa că trăiți la maxim și
mâncați tot ceea ce vă doriți”. Medicii nu au putut face legătura între dietă și diabet. Chiar și
mirenii din acea vreme și-au dat seama de faptul că, dacă mâncau mai multe legume verzi și
reduceau cantitatea de zahăr consumată, trăiau mai mult și se simțeau mai bine - cel puțin mai
bine decât o persoană care nu își monitoriza dieta.

Și astfel, după inventarea insulinei, medicii și-au dat seama că există un factor în dietă. La
începutul anilor 1920 nu existau facilități analitice foarte bune la îndemână. Dar medicii au
descoperit empiric faptul că oamenii care mâncau legume cu frunze verzi și câteva alte alimente
supraviețuiau mai bine diabetului și concentrația de zahăr din urină era una mult mai bună. La
vremea aceea, comunitatea medicală a afirmat că legumele cu frunze verzi conțin „insulină
naturală”. De fapt nu acesta era adevărul, dar deveniseră măcar conștienți de faptul că includerea
acestor legume în dietă juca un rol important și încercau să îl explice.

Ne aflăm acum în aceeași situație în ceea ce privește cancerul. Într-o zi, în viitorul apropiat,
comunitatea medicală își va da seama de faptul că dieta face o mare diferență în cazul
persoanelor bolnave de cancer și că afectează foarte mult sănătatea în general. Acest lucru nu se
va întâmpla prea curând. Însă atunci când se va întâmpla, o mulțime de vieți vor fi salvate și
multe altele vor fi trăite mai sănătos.

Optzeci și șase la sută din cazurile de cancer ar putea fi controlate

și/ sau prevenite prin dietă și enzime pancreatice.
Cel puțin 86% din cazurile de cancer ar putea fi tratate și/sau prevenite în mod corespunzător
prin dietă și enzime pancreatice.

Cancerul este un simptom al unui metabolism proteic inadecvat și deficitar. Adevărata problemă
este reprezentată de către metabolismul proteic și nu de cancer în sine. Cancerul este doar un
simptom care le spune celor care ascultă faptul că metabolismul acestora proteic are probleme
foarte grave. Chirurgia, radiațiile și chimioterapia tratează doar simptomele cancerului.

Cu o sută de ani în urmă, Dr. John Beard de la Universitatea din Edinburgh a descoperit că
mecanismul principal al organismului pentru distrugerea cancerului este conținut de pancreatină,
30 | P a g i n a
o secreție din pancreas care include enzime pentru digestia proteinelor (printre altele). Enzimele
digeră sau lichefiază alimentele în vederea absorbției acestora de către organism. Dr. Beard a
prezentat imagini în cărțile și lucrările sale pentru a da exemple de recuperări folosind
pancreatina. Aceasta a fost o abordare fără precedent în ceea ce privește tratarea simptomelor
cancerului - un atac direct asupra malignității cu o substanță care nu avea efecte secundare toxice
asupra celorlalte funcții ale corpului.

Dr. Howard Beard (fără a avea nicio legătură) din Fort Worth, Texas a contribuit în mod
considerabil la înțelegerea și utilizarea enzimelor pancreatice în cadrul tratării cancerului. Acesta
și alți cercetători au indicat faptul că, în ceea ce privește cancerul, tripsina și în special
chimotripsina sunt considerate ca fiind enzimele cele mai importante conținute de pancreatină. Dr.
Beard a recomandat, de asemenea, un program nutrițional și alte lucruri, conform celor menționate
în cartea sa: O nouă abordare a bolilor de cancer, reumatismale și cardiace.

Comparație dintre cancer și diabet

1. Diabetul este o tulburare a metabolismului carbohidraților cauzată de producția
sau utilizarea necorespunzătoare a insulinei. Cancerul este o tulburare a
metabolismului proteic cauzată de producția sau utilizarea inadecvată a enzimelor
pentru digestia proteinelor.
2. Insulina este produsă în pancreas. Enzimele sunt produse, de asemenea, în
pancreas.
3. Producția de insulină este controlată de un proces neurologic. Producția de enzime
este controlată tot de un proces neurologic.
4. Diabetul poate fi adesea controlat doar prin dietă. Cancerul poate fi deseori controlat
doar prin dietă.
5. Diabetul poate fi aproape întotdeauna controlat prin dozarea adecvată a insulinei.
Cancerul poate fi aproape întotdeauna controlat prin dozarea adecvată a enzimelor.
6. Un diabetic poate trăi o viață îndelungată și să nu moară niciodată ca urmare a
diabetului. Un bolnav de cancer poate trăi o viață îndelungată și să nu moară
niciodată din cauza cancerului.
7. Un diabetic trebuie să-și controleze diabetul pentru tot restul vieții prin dietă sau
medicamente sau o combinație a ambelor. Un bolnav de cancer trebuie să-și controleze
cancerul pentru tot restul vieții prin dietă și/sau enzime pentru digestia proteinelor.
8. Diabeticii și bolnavii de cancer trebuie să solicite deopotrivă ajutor profesional pentru a-și
descoperi și regla afecțiunea, dar este de datoria acestora să urmeze o dietă adecvată și să-
și administreze medicamentele și/sau suplimentele lipsă.

Cele patru legi ale cancerului

Nu puteți avea cancer decât în prezența următorilor trei factori.

Acești trei factori sunt:

1. Prezența unei celule germinale ectopice

2. Prezența stimulatoare a hormonilor sexuali feminini
31 | P a g i n a
 3. Un deficit de enzime pancreatice active

Prima lege:
Corpul nu reușește să producă o cantitate adecvată de enzime
pancreatice active din unul dintre următoarele trei motive:
1. 83% — Suprasolicitarea pancreasului printr-un consum prea mare de proteine
2. 10% —Leziuni neurologice cu privire la producția de enzime pancreatice
3. 7% — Funcționarea necorespunzătoare a chimiei corpului, care duce la inactivarea
enzimelor
A doua lege:
Proteinele sunt extrase în mod treptat din mușchi
Cercetările noastre indică faptul că în 93% din cazurile de cancer, dezvoltarea cancerului este
una treptată. Pacientul mediu bolnav de cancer suferă de cancer cu 39 de luni înainte de a fi
diagnosticat clinic. Factorul important din acest caz nu constă în creșterea lentă, ci mai degrabă
în ceea ce se întâmplă cu corpul în acest timp de creștere - corpul trebuie să dispună de
suficiente proteine pentru a putea trăi, dar în aceste 39 de luni organismul nu a putut obține
suficiente proteine din alimentație. Prin urmare, pentru a menține proteina din sânge la un nivel
minim cu scopul de a susține viața, organismul seacă sau distruge în mod treptat mușchii din
corp.

A treia lege:
Țesuturile deteriorate și hormonii feminini de la locul unei celule
germinale ectopice latente și deplasate stabilesc cadrul favorabil
pentru apariția cancerului.
În acest moment, condițiile sunt prielnice pentru dezvoltarea simptomului cancer. Este nevoie
doar de ceva care să stimuleze formarea hormonilor sexuali feminini la locul unei celule
germinale ectopice deplasate. Acest lucru se realizează cel mai adesea prin formarea cicatricilor
cauzate de o lovitură, vânătaie, picătură de gudron în plămâni, arsură de soare, supradoză de raze
X sau orice altceva care poate provoca o procedură normală de formare de cicatrici în corp - la
locul unei celule germinale ectopice latente. Aceasta reprezintă o formă de uzură normală a
corpului, care are loc în cazul fiecăruia dintre noi în fiecare zi; simptomul de cancer se dezvoltă
numai atunci când metabolismul nostru proteic este deficitar.

Acum, celula germinală ectopică consideră în mod greșit că este timpul să apară un copil și
începe să crească o placentă (cancer) în pregătirea unui copil care nu se va dezvolta niciodată.
Singura problemă este că, în lipsa unor cantități adecvate de enzime pancreatice care să circule
în fluxul nostru sanguin pentru a dizolva placenta anormală, aceasta continuă să crească și nu se
mai oprește. Când pacientul consultă în cele din urmă medicul, este informat de existența
32 | P a g i n a
cancerului și i se recomandă intervenții chirurgicale, radioterapie și chimioterapie.

A patra lege:
Pentru a putea avea loc vindecarea cancerului, trebuie să existe o
schimbare pozitivă cu privire la fiziologia pacientului
Dacă nu se schimbă nimic în legătură cu fiziologia pacientului, cancerul crește până când ajunge
să distrugă corpul. În cazul în care au loc schimbări pozitive în privința fiziologiei pacientului, se
pot întâmpla două lucruri:

1. O persoană cu cancer poate supraviețui mult timp, în timp ce o altă persoană cu

același tip de cancer poate deceda rapid - și, până acum, nimeni nu știa care este motivul.
2. Apare combinația corectă de circumstanțe, iar cancerul este dizolvat sau „vindecat”.
Această carte răspunde la întrebarea: „Care este combinația corectă de circumstanțe?”

Programul de vindecare a cancerului al medicinei metabolice

Noțiunea de „metabolic” se referă la metabolism: procesele chimice și fizice care se desfășoară
în mod continuu în organismele și celulele vii, cuprinzând cele prin care alimentele asimilate
sunt acumulate (anabolism) în protoplasmă și cele prin care protoplasma este utilizată și
descompusă (catabolism) în substanțe mai simple sau deșeuri, cu eliberarea de energie pentru
toate procesele vitale.

Trebuie tratată persoana care suferă de afecțiunea metabolică și nu boala pe care aceasta o are.
Sistemul nostru de abordare a cancerului poartă denumirea de „metabolic”, deoarece trebuie
luată în considerare persoana în întregime și toate procesele sale chimice și fizice și dezvoltate
noi obiceiuri de sănătate pentru a se ajunge la o stare de sănătate rezonabilă.

Vă recomandăm un program foarte cuprinzător. Este extrem de eficient și destul de ieftin în

comparație cu operațiile, radiațiile și chimioterapia. Cei care sunt dispuși să îl urmeze cu strictețe
și conștiinciozitate vor avea succes. Cei care îl urmează doar parțial sau la întâmplare vor avea
parte de un eșec total.

Programul de vindecare a cancerului al medicinei metabolice se bazează pe cele mai bune

cunoștințe științifice disponibile și a fost condensat într-un sistem simplu bine echilibrat.
Programul de vindecare a cancerului al medicinei metabolice poate fi comparat cu un ceas fin;
fiecare piesă trebuie să fie la locul ei și să funcționeze corect, în caz contrar nemaiputând
funcționa deloc. Fiecare etapă a programului de vindecare a cancerului propus de medicina
metabolică trebuie urmată întocmai sau nu va exista o ameliorare a simptomelor.

33 | P a g i n a
 Cei cinci pași ai programului de vindecare a cancerului prevăzut
de medicina metabolică:
1. Suplimentarea metabolică (Capitolul III)
2. Detoxifierea organismului (Capitolul IV)
3. Dieta adecvată, corespunzătoare, bine echilibrată (Capitolul V)
4. Stimularea neurologică (Capitolul VI)
5. Atitudinea spirituală (Capitolul VII)

Primul pas, încetinirea sau oprirea creșterii malignității cu ajutorul nutriției metabolice
suplimentare, este relativ simplu. Creșterea este de obicei oprită în decurs de 3 ore până la 12
zile de la suplimentarea nutrițională metabolică, în funcție de cantitatea și metoda de
administrare. Acest lucru se remarcă, de obicei, printr-o creștere bruscă a temperaturii corpului
care durează aproximativ 3 zile.

Pasul doi este reprezentat de dificultatea clinică privind tratarea unui pacient bolnav de cancer,
constând în curățarea organismului de toxinele acumulate. Aceasta durează de la 3 săptămâni la
12 luni, în funcție de locația și masa (cantitatea) creșterii. Mulți dintre pacienții bolnavi de cancer
și-au tratat tumorile cu succes dar au murit din cauza otrăvurilor toxice, deoarece masa este
dizolvată și eliminată din corp - caz în care clinicianul tratează boala și nu pacientul sau nu
reușește să o trateze „metabolic”.

Considerăm că rata de recuperare este supusă unei alte legi - cea a alimentării cu sânge. Dacă
rata de alimentare cu sânge dintr-o zonă este mare, recuperarea este rapidă. Dacă rata de
alimentare cu sânge către o zonă este inadecvată, recuperarea este foarte lentă. Astfel, am
constatat că persoanele bolnave de leucemie răspund rapid, în timp ce persoanele cu afecțiuni
osoase au un răspuns mult mai lent. De asemenea, am observat că în cazul tumorilor cu un
diametru mare (trei sau mai mulți inci) diametrul exterior se dizolvă rapid, dar pentru partea
interioară, unde există o lipsă de alimentare cu sânge, este nevoie adesea de câteva luni pentru a
se dizolva. Acesta este un lucru extraordinar: organismul are timp să se detoxifieze, iar rata de
deces din cauza toxemiei este cu mult redusă.

Prognosticul unui paceient bolnav de cancer este unul foarte bun atunci când funcțiile ficatului,
ale rinichilor și plămânilor rămân la o valoare de cel puțin 50% din cea normală și se menține o
atitudine spirituală pozitivă. Din păcate, am întâlnit mulți oameni care și-au pierdut speranța ori
rudele acestora și-au pierdut speranța, în măsura în care au fost condamnați la moarte și au
refuzat să încerce programul nostru de tratare a cancerului.

Metoda de apărare metabolică împotriva cancerului

Există doar doi medici - Dumnezeu Atotputernicul și propriul tău corp

Pancreasul este un organ complex și are multe funcții și scopuri. Vom menționa pe scurt trei
dintre ele:

34 | P a g i n a
 A. Metabolismul glucidelor (zahărului).

Dacă această funcție pancreatică nu mai funcționează, procesul patologic rezultat este ceea ce noi
numim diabet.

B. Producția de enzime digestive:

1. Amilaza, care digeră amidonul, glicogenul și alți carbohidrați.

2. Lipaza, care digeră grăsimile.
3. Protează, care digeră proteinele. În cazul în care această funcție pancreatică
încetează să mai funcționeze, procesul patologic rezultat se numește:

a. Fibroză chistică (de obicei la copii) și/sau;

b. Subnutriție, înfometare, cașexie, irosire sau emaciere (de obicei la adulți).

C. Digestia sau canibalizarea:

1. Deșeurile metabolice intercelulare și materialele metabolice toxice.

2. Deșeurile intracelulare și celulele normale moarte sau disfuncționale.
3. Celulele pre-placentare dormante normale pe măsură ce devin celule canceroase.

Atunci când această funcție pancreatică încetează să mai funcționeze, rezultă procesul patologic
numit cancer.

Ignoranța metabolică
Există mai multe cauze ale împiedicării producerii funcției metabolice pancreatice. Deseori, pot
exista mai multe cauze în mod simultan în ceea ce privește persoana bolnavă de cancer. Mai jos
sunt enumerate câteva dintre acestea și toate trebuie considerate ca fiind posibile sau respinse ca
necauzale în cazul fiecărui pacient bolnav de cancer:

1. Pancreasul nu reușește să producă o cantitate adecvată de enzime.

2. Introducem în corpul nostru cantități atât de mari de alimente care necesită
enzime pancreatice pentru digestia lor, încât nu mai există enzime disponibile
pentru digestia cancerului.
3. Dieta: Tipul, cantitatea și momentul incorect al aportului nutrițional.
4. Nu sunt disponibile componentele nutriționale (vitamine, minerale, aminoacizi
etc.) necesare pentru existența unui metabolism normal al pancreasului.
5. Este posibil să nu reușim să introducem în dietă suficiente minerale care sunt
esențiale pentru eliberarea enzimelor în organism.
6. Este posibil să producem suficiente enzime, dar să nu reușim să integrăm
în dietă suficiente coenzime (vitamine) pentru a face ca enzimele să
funcționeze.
7. Imposibilitatea intestinului subțire de a crea activatori pancreatici adecvați.
8. Obstrucția fluxului de secreție pancreatică.
9. Adesea producem suficiente enzime, dar alimentarea cu sânge spre zona afectată
35 | P a g i n a
 de cancer este atât de slabă încât enzimele pe care le producem nu sunt transportate
către zona respectivă.
10. Echilibrul adecvat al pH-ului (echilibru acid/alcalin) din cadrul tractului
intestinal și/sau al masei tumorale canceroase.
11. Infecții: bacteriene sau virale.
12. Substanțele otrăvitoare chimice din corpul pacientului care provin din
mediul înconjurător, lanțul alimentar, medicamente, deșeuri metabolice sau
medicamente.
13. Agenții biologici creați de om: virusurile sau agenții infecțioși.
14. Instabilitatea emoțională și/sau traumele.
15. Neabsorbția secrețiilor pancreatice (pancreatina) din intestine în organism din
cauza cicatricilor sau a deteriorării intestinului subțire din pricina diferitelor boli.
16. Corpurile noastre produc factori antienzimatici. Acești factori împiedică
enzimele să realizeze procesul de digestie în cadrul organismului. Uneori
producem o cantitate excesivă de astfel de factori antienzimatici.
17. Echilibrul: instabilitatea și slăbiciunea sistemului nervos autonom.
18. Genetic: Moștenirea unui pancreas foarte mic, slab sau deficient (ineficient).
19. Daunele provocate de radiații, precum procedurile terapeutice etc.
20. Slăbiciunea spirituală.

Fondul genetic rasial

În cazul rasei albe pure, a arienilor și, în special, a popoarelor anglo-saxone, celtice, scandinave,
germane, franceze, scoțiene, irlandeze și britanice, pare să existe în mod genetic o incidență mult
mai mare a cancerului decât în cazul altor rase. În rândul rasei evreiești, precum și a negrilor,
asiaticilor și a raselor mixte există o incidență mult mai mică a cancerului decât în ceea ce
privește rasa ariană.

Alte rase fac cancer, desigur, dar în mod proporțional cu daunele pancreatice cauzate de
malnutriție, virusuri sau infecții. În plus, procentul de cancer înregistrat în cazul celorlalte rase
poate fi corelat cu procentul de sânge alb amestecat în fondul genetic al individului.

*Capitolul II*
Am cancer?
V-ați întrebat vreodată . . .
Dacă națiunea noastră poate trimie un om pe Lună și poate plasa un satelit pe orbită pentru ca
băncile și piețele de valori să transfere bani și active din țară - fără taxe - de ce nu s-a găsit
încă leacul pentru cancer?

S-a găsit!

36 | P a g i n a
 Biopsia
Singura metodă de diagnosticare medicală legală acceptată a cancerului este prin intermediul
biopsiei. Aceasta nu are o acuratețe de 100%, întrucât există rezultate fals pozitive, precum și
biopsii fals negative.

Noi, adică dvs. și cu mine, nu avem voie să punem un diagnostic de cancer. Nici prin lege nu
ne este permis să folosim niciun sistem de diagnosticare, cu excepția biopsiei pentru
diagnosticarea cancerului. Gruparea controlează cu strictețe diagnosticul de cancer.

Toată lumea are cancer

În fiecare zi, în corpul fiecăruia dintre noi se dezvoltă un fel de „cancer”. Acesta este un proces
normal pe care îl experimentăm cu toții. De obicei, sistemul nostru normal de apărare metabolică
se ocupă de aceste celule canceroase capricioase, iar noi ne putem desfășura viața de zi cu zi
neștiind de producerea oricăruia dintre aceste procese. Atunci când sistemul nostru normal de
apărare metabolică sau echipajul de curățare nu pot face față acestui proces normal al corpului,
începem să dezvoltăm o tumoare sau o masă care poate fi descoperită în cele din urmă de noi
înșine sau de către medicul nostru. Înainte ca acest lucru să se întâmple, puteți determina cu
ușurință eșecul sistemului dvs. de apărare și începutul unui „cancer” - a maselor tumorale
maligne - utilizând următoarea metodă simplă de autoexaminare a pancreasului.

Procedura de autoexaminare a Dr. Kelley

Există doar trei persoane cărora le pasă de dvs.: Lui Dumnezeu, dvs. înșivă și uneori, mamei dvs.

Comunitatea a ajuns în cele din urmă să ne încurajeze cu tărie pe toți să practicăm

autoexaminarea în privința cancerului. Femeilor li se spune să-și examineze sânii o dată pe lună.
Ni se spune tuturor să ne examinăm cu atenție pentru a descoperi dacă există noduli, umflături și
alte modificări ale pielii. Acest lucru ne ajută să devenim conștienți de corpul nostru și să
solicităm asistență medicală mai devreme, atunci când este necesar. Am propus, încă de la prima
publicație a acestei cărți în 1967, autoexaminarea pentru detectarea cât mai timpurie a
afecțiunilor pancreatice. Atunci când se întâmplă acest lucru, în termen de 2 până la 4 ani se
dezvoltă întotdeauna o masă tumorală malignă, pe care comunitatea medicală o numește, din
greșeală, cancer.

Cu ajutorul procedurii de autoexaminare a pancreasului propusă de către Dr. Kelley, puteți

prelua controlul. Dacă există cineva care poate descoperi la timp afecțiunea pancreatică pentru a
putea fi corect tratată, acea persoană sunteți dumneavoastră. Autoexaminarea pancreasului
propusă de către Dr. Kelley ajută la descoperirea afecțiunilor pancreasului cu mult timp înainte
de formarea maselor tumorale maligne. Aveți enorm de mult de câștigat prin autoexaminare.
Dumnezeu îi dă unei persoane inteligența și voința necesare pentru a face acest lucru atunci când
nu există o intervenție din partea mamei acesteia (a familiei sau prietenilor).

Procedura de autoexaminare de mai jos ar trebui să fie cea mai importantă parte a programului
dvs. de sănătate. Această procedură indică doar activitatea pancreasului - nu este un test de
37 | P a g i n a
diagnosticare. Acesta vă poate atenționa foarte devreme cu privire la posibila formare de mase
tumorale maligne. Astfel, puteți merge de urgență la medicul dumneavoastră pentru o
diagnosticare și un tratament corespunzător și legal, atunci când este necesar. Această procedură
reprezintă cel mai sensibil și mai timpuriu sistem de conștientizare cunoscut până în prezent.

Procedura de autoexaminare a Dr. Kelley nu este altceva decât o autodetectare și/sau o

avertizare timpurie cu privire la scăderea producției de enzime pancreatice adecvate.

Atunci când pancreasul nu funcționează corect și nu produce cantități adecvate de enzime, se

întâmplă următoarele:

1. Primul indiciu al insuficienței pancreatice este indigestia cu eructații și eliminarea

de gaze în exces (flatulență).
2. A doua indicație este reprezentată de-a lungul unei perioade îndelungate de timp de
afecțiunea dentară numită pioree.
A treia indicație este dată de dificultățile de focalizare ale ochilor. Acest lucru are loc
întrucât mușchii ochilor sunt atât de mici încât nu este nevoie de o pierdere majoră de
proteine pentru a se interfera cu funcția lor; o bucățică de mușchi ocular poate face o mare
diferență. (Dr. Kelley este încă în stare să citească fără ochelari la 73 de ani - și folosește
aceeași pereche de ochelari pentru a conduce la fel ca în 1963. Vezi povestea sa, „30 de
ani de victorie împotriva cancerului pancreatic/hepatic” la pagina 111.)

Dr. Kelley numește în mod corect aceste afecțiuni insuficiență pancreatică și în termen de doi până
la patru ani celulele trofoblastice normale (celulele false placentare) se vor transforma în mase
tumorale maligne sau disfuncții limfatice și sanguine.

După cum se menționează într-o altă parte a prezentei cărți, boala denumită în mod obișnuit
„Cancer” de către comunitatea medicală nu este altceva decât incapacitatea pancreasului de a
produce suficiente enzime adecvate pentru a digera în mod corespunzător consumul de alimente și
pentru a curăța celulele bolnave, uzate și moarte din întreg organismul.

Autoexaminarea pancreasului
Considerăm că fiecare dintre noi are dreptul de a-și construi și menține un corp, o minte și un
spirit sănătos, abordând în mod corespunzător insuficiența pancreatică, luând pe cale orală
suplimente de enzime pancreatice adecvate, eficiente, după cum se menționează în capitolul
III.
Autoexaminarea pancreasului de mai jos ar trebui să fie cea mai importantă parte a regimului
dumneavoastră de prevenire a cancerului. Această autoexaminare a pancreasului indică doar
modul de funcționare sau „imposibilitatea de a funcționa corect” a pancreasului. Această
procedură reprezintă cel mai sensibil sistem de evaluare și conștientizare timpurie cunoscut
până în prezent. Determină starea, condiția și activitatea producției de enzime pancreatice.
Procedura de autoexaminare a pancreasului a Dr. Kelley trebuie efectuată la fiecare 12-18 luni.

Procedura de autoexaminare a pancreasului a Dr. Kelley:

38 | P a g i n a
Luați câte 6 capsule de Formula T la fiecare masă și la culcare.

Impresii privind efectele:

A. Dacă, în decurs de șase săptămâni după autoexaminarea pancreasului, vă simțiți plin de
substanțe toxice, bolnav, irascibil, rău, vă este greață, vărsați sau dezvoltați o creștere a
temperaturii ori o cefalee violentă, ar putea fi prezentă o masă tumorală malignă de celule
placentare având o dimensiune care i-ar permite să fie detectată de către medicul dvs.
B. Dacă, în termen de șase săptămâni de la autoexaminarea pancreasului, o persoană se simte
mai bine, are o digestie mai bună, mai multă energie și rezistență, aceasta se află, de
obicei, într-un stadiu pre-canceros. Adică, pancreasul său nu este capabil să satisfacă
cerințele digestiei și nevoile normale de curățare ale corpului. În acest caz, este foarte
probabil să se dezvolte o masă tumorală malignă placentară în doi până la patru ani.

Dacă cineva se află într-un stadiu pre-canceros, se recomandă să ia câte două sau trei
pastile de Formula P la masă și la culcare, pentru restul vieții - sau până când dorește să
dea o „petrecere a cancerului” la spitalul său local. Desigur, dacă sunteți suficient de
bogat, ați putea ține „petrecerea cancerului” în Houston, Texas, la Centrul pentru cancer
M.D. Anderson, sau să mergeți la Clinica Mayo din Minnesota sau Stanford din
California.

C. Dacă, după cinci sau șase săptămâni de la autoexaminarea pancreasului, nu se observă

nicio senzație sau stare de toxicitate și nici nu se simte o ameliorare, pancreasul
produce probabil enzime pancreatice adecvate și este puțin probabil să se formeze o
masă tumorală malignă placentară. Ar trebui să repetați autoexaminarea pancreasului
din nou la fiecare 12 până la 18 luni.
D. Ar putea exista o indicație fals pozitivă sau fals negativă, dar acest lucru are loc mai rar.

Crizele care pun în pericol viața

În momentul în care corpul unei persoane formează o masă tumorală placentară malignă, care
este numită în mod eronat cancer, aceasta se înspăimântă. De asemenea, medicul se înspăimântă
și singurele lucruri pe care acesta sau aceasta știe să le facă și pe care are voie să le facă pentru a
aborda masa tumorală placentară malignă, sunt intervențiile chirurgicale, radiațiile și
chimioterapia. Abordarea acestor mase tumorale placentare maligne este absolut necesară în
majoritatea cazurilor. Cu toate acestea, dacă cineva nu abordează în mod corespunzător cauza
cancerului, acestea și alte mase tumorale placentare maligne vor reveni în câteva luni mai mari
și mai vicioase și vor pune în pericol viața pacientului.

Înainte, în timpul și după ce medicul dumneavoastră tratează aceste mase tumorale placentare
maligne, ar trebui aborată cauza cancerului - adică insuficiența pancreatică. Așa cum este
subliniat în capitolul III, susținerea metabolică a pancreasului bolnav este absolut necesară
pentru abordarea în mod corespunzător a cancerului și pentru a ajuta la prevenirea reapariției
unor mase tumorale placentare maligne suplimentare.

39 | P a g i n a
 Investiți în prevenție
Prevenția este cea mai bună alegere. Protejarea investiției, a propriului dvs. corp, este
modalitatea cea mai inteligentă de a vă asigura că nu veți primi niciodată un diagnostic de
cancer. Formula P a Colegiului de Medicină Metabolică este cea mai bună modalitate de a
supraviețui dificultăților, stresului și tensiunilor cauzate de stilul nostru de viață.

Iisus Hristos a spus: „ Doctore, vindecă-te pe tine însuți.” Care este adevărata învățătură din
spatele acestor frumoase cuvinte? Ce a încercat cu adevărat Iisus să spună? Implică adevăratul
sens al vindecării - vindecarea pentru orice. Se spune atât de des: „M-am dus la doctorul Jones
și m-a vindecat.” Nimic nu poate fi mai departe de adevăr. Indiferent de câți ani a mers un
doctor la școală, de câte diplome de facultate ar avea, acesta nu poate vindeca decât o singură
persoană - pe EL ÎNSUȘI. Este important să înțelegeți că numai dvs. vă puteți vindeca de
orice.

Dvs. și chimia corpului dvs. vă vindecă de boală. Atunci când faceți acest lucru, trebuie să
înțelegeți că sunteți formați din mediul de viață, partea fizică, mentală și spirituală; fiecare fațetă
joacă un rol în „vindecarea” dvs. Medicul sau clinicianul dvs. vă poate aduce în atenție doar
câteva dintre legile de bază ale Lui Dumnezeu referitoare la sănătate. Din păcate, mulți dintre
medici nu cunosc legile Lui Dumnezeu cu privire la sănătate, chiar dacă sunt sinceri și se
străduiesc să facă tot ce le stă în putință.

Pot avea încredere în medicul meu?

 Răspunsul este un simplu, da.
 Da, veți avea nevoie de tot ajutorul profesional pe care îl puteți obține din partea
comunității medicale.
 Da, trebuie să beneficiați de ajutorul acestuia în toate situațiile de criză pe care le veți
întâmpina pe drumul înspre sănătate.
 Da, vi se cere prin lege să vă supuneți sfaturilor sale și să colaborați pentru implementarea
recomandărilor pe care acesta le face.
 Da, singura dvs. șansă de supraviețuire în lupta din cadrul acestui război constă în
colaborarea cu medicul dvs.
 Da, dar există multe lucruri care vă vor ajuta în luptă pe care medicul nu le poate face
pentru dvs. Atunci când vă ocupați de metabolismul dvs., trebuie să o faceți de unul
singur. Această carte vă ajută să vă familiarizați cu lucrurile pe care le puteți face
pentru a vă ajuta și pentru a dobândi cea mai bună stare de sănătate posibilă.
 Da, lucrați cu medicul dumneavoastră și faceți tot ce vă sfătuiește și studiați și
extrageți tot ce puteți din această broșură

Căutați un medic care să lucreze împreună cu dvs., nu pe dvs.

Dr. Carol Morrison

40 | P a g i n a
Împreună cu colega mea de cercetare, Dr. Carol A. Morrison, M.D., F.A.C.C. (profesor asociat
la Facultatea de Medicină, Universitatea din Pennsylvania timp de 12 ani; Diplomă ABIM în
Medicină Internă; Diplomă ABIM în Boli Cardiovasculare; Diplomă din partea Consiliului
Național al Medicilor Legiști) am acordat timp de 10 ani toată atenția necesară pentru a vă putea
prezenta Adevărul. Am analizat mii de dosare medicale ale pacienților cu cancer. Am petrecut
sute de ore în bibliotecile facultăților de medicină. Am petrecut mii de ore în bibliotecile
facultăților de drept. Am intentat numeroase procese la instanțele de stat și federale din
Pennsylvania. Am apelat până la cel de-al treilea circuit al instanțelor federale de mai multe ori
și la Curtea Supremă a SUA de 5 ori. În acest timp, dr. Morrison și cu mine am colectat date mai
mult decât adecvate și am acumulat suficientă experiență pentru a putea face sincer, cu dragoste
creștină și fără niciun fel de ranchiună, în ceea ce privește pacienții noștri bolnavi de cancer,
următoarele afirmații. Pentru a spune lucrurilor pe nume, știm despre ce vorbim și scriem.
(Vedeți mai jos și luați notă în capitolul X.)

Dr. Morrison și cu mine am lucrat din răsputeri în cadrul sistemului juridic și al comunității
medicale pentru a ni se permite să folosim tratamentul împotriva cancerului al medicinei
metabolice cu scopul de a-i ajuta pe cei care au ales să folosească această procedură terapeutică
dovedită. Timp de ani de zile, comunitatea medicală, în lipsa unei investigații, a afirmat
următoarele: „Nu poate fi vorba de un „tratament împotriva cancerului”- Dr. Kelley este medic
stomatolog”.

Dr. Morrison avea o altfel de gândire. Ea este unul dintre cei mai remarcabili medici din Statele
Unite, certificată în cardiologie și medicină internă, a urmat cursuri de pregătire avansată cu
medicii reginei Elisabeta și a predat la Facultatea de Medicină a Universității din Pennsylvania.

Știu că opiniile noastre despre Comunitatea Medicală par respingătoare și de necrezut pentru
cetățenii creștini cinstiți, temători de Dumnezeu. Cu toate acestea, acestea sunt adevărate și am
întâmpinat atât de multe astfel de experiențe încât trebuie să vă aducem în atenție cel puțin una
dintre aceste povești oribile.

Fratele Dr. Morrison, David

Într-o zi, Morrison a primit un apel urgent de la fratele ei mai mic, David. Avea un nodul
mic, cam de mărimea unui bob de mazăre, pe partea stângă a gâtului, chiar deasupra
claviculei. Medicul său din New Jersey, cunoscând stresul la care era supus David în legătură
cu cu „viitoarea sa soție”, i-a spus să se liniștească, să rezolve situația de familie, să îl
monitorizeze și să vină la control din nou peste șase luni. La auzul acestei recomandări,
mama lui David a intrat în panică și l-a adus pe David la Pittsburgh, unde Carol lucra într-un
spital local. Reacția mamei lor a fost oarecum justificată, deoarece atât tatăl lui David, cât și
Carol au fost diagnosticați, prin biopsie, cu cancer (plămâi și sân).

Carol știa din pregătirea sa medicală faptul că, dacă nodul era malign, era doar o metastază a
unei mase tumorale, aflat de obicei în piept, între plămâni. Ea m-a rugat să cer confirmarea
Duhului Sfânt. Mi s-a spus că, da, masa malignă inițială se aflase între plămâni, dar sistemul de
apărare normală a corpului (echipajul de curățare) a curățat complet locul primar și nodulul din
zona gâtului a fost încapsulat într-un nodul fibros și că acesta ar fi trebuit lăsat în pace,
41 | P a g i n a
problemele amoroase ale lui David ar fi trebuit rezolvate și stresul redus - același sfat pe care i l-
a dat medicul său din New Jersey. Pentru a verifica spusele Duhului Sfânt, Carol i-a făcut o
„tomografie” în spitalul în care lucra. Acesta a ieșit negativ.

S-a convenit să aștepte șase luni, după care să îl examineze din nou pe David. Mama lui David,
dorind să se joace de-a doctorul, așa cum fac mulți oameni necalificați, l-a dus pe David la
Philadelphia, la facultatea de medicină. Ea a solicitat eliminarea nodulului și o biopsie pentru a
dovedi că este cancer.

O mamă foarte bogată și polița de asigurări de sănătate a lui David au fost ca și fluturarea unui
steag roșu în fața unui taur din Mexic. Având în vedere că aceasta a cerut un diagnostic de
cancer și s-a oferit să-l plătească, „urma să-l și primească”. Iar David a căzut drept pradă acestor
escroci medicali.

*A doua opinie*

Momentul celei de-a doua opinii: Dacă sunteți suficient de bogat și locuiți pe coasta de est,
puteți merge la Memorial Sloan - Kettering Cancer Center din New York City; dacă sunteți
suficient de bogat și locuiți în Texas, există M.D. Anderson Cancer Center din Houston; dacă
sunteți suficient de bogat și locuiți în centrul SUA, puteți apela la The Mayo Clinic din
Rochester, Minnesota; dacă sunteți suficient de bogat și locuiți pe coasta de vest, există
Stanford în California. Toată lumea primește o bucată din plăcintă!

Sfatul medicilor din New York a fost următorul: „Universitatea din Pennsylvania folosește
exact aceeași terapie ca și noi și l-ar putea trata David la fel de bine ca și noi. Am observat o
inflamație a sinusurilor nazale. Ar fi mai bine dacă David ar fi tratat în Philadelphia întrucât
este mai aproape de casă și ar fi mai puțin stresant".

Ajunși înapoi în Philadelphia, mama a solicitat o biopsie a sinusurilor nazale; faptul că David
avea alergii nu a fost niciodată luat în considerare. Operația a fost un dezastru; chirurgul a
perforat o arteră importantă și aproape l-a ucis pe David. Nu a fost întâlnită nicio biopsie a
unei situații de viață și de moarte. A fost inițiat mai apoi procedeul de chimioterapie și
radiații.

*A treia opinie*

Mama lui David a auzit (prin linia directă a bârfelor pacienților) despre cea mai nouă procedură
din Pittsburgh și a anunțat: „David trebuie să aibă parte de această „cea mai nouă și cea mai bună
procedură."

La Pittsburgh, David a fost scalpat; craniul i-a fost tăiat de la o ureche la alta și pus deoparte.
Au fost prelevate șaptesprezece probe de biopsie, săpând cât mai aproape de creier. Craniul i-
a fost reașezat, iar pielea capului a fost cusută înapoi peste oase; șaptesprezece ore și 200.000
de dolari mai târziu, David a fost scos din sala de operație.

David mergea la cinci medici și fiecare dintre ei îi dădea ceva diferit, neștiind și nepăsându-le
cu ce îl tratau ceilalți. Toate acestea au fost realizate și tratamentul efectuat în ciuda faptului că
42 | P a g i n a
nu a fost raportată niciodată o biopsie pozitivă. Tot ce puteau spune era: „Ar putea fi cancer, dar
nu îl putem găsi în biopsie”. Mama era încântată; a trebuit să se joace de-a doctorul împreună cu
cei mai buni dintre ei, în timp ce a fost ușurată de o bună parte din averea ei.

Dr. Morrison și cu mine am fost devastați. L-am întrebat în permanență pe Dumnezeu de ce erau
necesare astfel de experiențe devastatoare și crude când David nici măcar nu avea cancer! Poate
că a fost pentru voi, cititorii acestei broșuri - pentru educație și înțelegere. Carol și cu mine am
văzut destule, cu mult înainte de David.

*Capitolul III*
Suplimentarea metabolică
Cancerul este practic o boală carențială - un deficit de enzime pancreatice. Aceasta este
un deficit al enzimelor active libere din țesuturile corpului.

Legea Hatch din 1994 permite persoanelor fizice și medicilor să

susțină nevoile metabolice ale corpului
Din 1994 și de la adoptarea legii Hatch, persoanele fizice și medicii pot susține în mod legal
metabolismul uman prin dietă, suplimente nutritive și anumite proceduri, atâta timp cât acestea nu
sunt dăunătoare. De fapt, de mulți ani s-a acceptat faptul că trebuie adăugate vitamine, minerale,
microelemente, aminoacizi etc. în dieta umană pentru a susține și a menține sănătatea. Suntem
bombardați zilnic cu reclamele multor produse „fortificate” care ne informează despre necesitatea
de a suplimenta nevoile metabolice ale organismului.

Nutrienții lipsă
Dieta modernă este destul de deficitară în ceea ce privește anumite alimente care au reprezentat,
în trecut, pilonii unei bune nutriții bune și un sprijin al sănătății. Cel mai remarcabil grup lipsă în
ansamblu este carnea de organe, cum ar fi rinichii, ficatul, stomacul, burta și plămânii. Aceste
alimente sănătoase sunt nemaiîntâlnite și indisponibile în societatea actuală. Pentru a le putea
obține astăzi, trebuie să le consumați sub formă de suplimente nutritive.

Pancreasul
Țesutul pancreatic sau timusul este, fără îndoială, conform celor 30 de ani de cercetare, cel mai
deficitar element din lanțul nostru alimentar. Trebuie remarcat faptul că pancreasul este cel mai
necesar dintre toate organele lipsă din dieta noastră. Acesta trebuie introdus în dieta noastră, în
caz contrar, putând rezulta deficiențe grave.

43 | P a g i n a
Enzimele procesate la temperaturi scăzute ale glandei pancreasului sunt disponibile publicului
în diferite formule metabolice enumerate mai jos. Aceste produse nutritive sunt concepute
pentru a susține procesele metabolice normale ale metabolismului uman.

Suplimentarea nutrițională metabolică

Mai jos sunt prezentate formulele metabolice pe care le-au luat și le-au folosit pacienții Dr.
Kelley în ultimii 32 de ani. Acestea au fost de folos pentru miile de pacienți metabolici ai săi.

Produsele Colegiului de Medicină Metabolică enumerate mai jos sunt fabricate conform
specificațiilor exacte ale Dr. Kelley și sub supravegherea sa directă.

A. Formulele metabolice (Formulele A, Ca +, E și L sunt

destinate celor care au fost diagnosticați clinic cu cancer/mase
tumorale maligne. Formulele H, P și W sunt destinate reparării
metabolice și reconstruirii corpului.)
1. Formula A - Pentru cei care au fost diagnosticați de medicul lor cu SIDA. (Pentru
concentrație și programul de administrare, consultați paragrafele de mai jos.)
2. Formula Ca + - Pentru cei care au fost testați pozitiv în urma procedurii de
autoexaminare a pancreasului a Dr. Kelley (a se vedea pagina 15) sau pentru cei care au
fost diagnosticați de medicul lor cu cancer. Aceasta este o formulă enzimatică de
multivitamine-multiminerale-multi-glandulară foarte puternică. (Pentru concentrație și
programul de administrare, consultați paragrafele de mai jos.)
3. Formula E - Pentru cei care suferă de dificultăți la înghițire, această capsulă cu acoperire
enterică s-a dovedit a fi de ajutor. Aceasta este o formulă enzimatică de multivitamine-
multiminerale-multi-glandulară foarte puternică.

Formula E conține, de asemenea, activatori enzimatici care lipsesc în cazul unor pacienți
bolnavi de cancer. Activatorii sunt, de asemenea, secretați în mod normal în primii șase
centimetri ai intestinului subțire, de îndată ce sosește hrana din stomac și enzimele din
pancreas. (Dacă pancreasul ar conține acest activator, s-ar putea digera singur.) Lipsa
acestor activatori împiedică enzimele pancreatice să digere alimentele sau să distrugă
celulele canceroase din organism.

4. Formula H - Pentru cei care suferă de rinită alergică sau alte alergii - trebuie înghițite
6 capsule la fiecare masă.
5. Formula L - Pentru cei care au fost diagnosticați de medicul lor cu leucemie.
(Pentru concentrație și programul de administrare, consultați paragrafele de
mai jos.)
6. Formula P - Pentru cei care aleg să investească în prevenție - trebuie luate 2 sau 3
capsule la fiecare masă și la culcare. Aceasta sunt destinate pentru sprijinul pancreasului,
nu pentru insuficiența pancreatică.
7. Formula T - Autotestarea pancreasului - 6 capsule la fiecare masă și la culcare.
8. Formula W - Pentru controlul greutății - trebuie luate de la 2 până la 6 capsule la fiecare
44 | P a g i n a
 masă.

B. Programarea administrării formulelor metabolice

Este mult mai important decât ne putem imagina să luăm formulele metabolice la
momentul potrivit. Formulele metabolice trebuie luate atunci când corpul se află într-un
echilibru acid/alcalin adecvat.

1. A, Ca +, E și L trebuie administrate la următoarele ore:

12 capsule la micul dejun 12 capsule între prânz și cină (3:30

p.m.)
12 capsule între micul dejun și 12 capsule la cină
prânz
12 capsule la prânz 12 capsule la culcare sau la 3:30 a.m.

Cea mai importantă parte a rezolvării afecțiunii metabolice a celor cu insuficiență pancreatică
constă în conducerea enzimelor către zonele afiliate de deteriorare. Trebuie să avem suficiente
enzime acolo pentru a putea opri orice deteriorare suplimentară a țesutului corporal.

2. Începutul:
Unele persoane au constatat că le este mai ușor dacă încep prima săptămână luând câte 6
capsule, fiecare la cele 6 ore de administrare sugerate; apoi câte 9, ajungând până la 12.

3. Ciclurile formulelor metabolice:

Toate formulele metabolice, cu excepția formulelor T și P, trebuie pornite și oprite. Materiile
prime pentru repararea și reconstruirea corpului trebuie ciclate. Luarea formulelor metabolice în
timpul ciclului „pornit” asigură o saturație a nutrienților necesari. Oprirea formulelor metabolice
în timpul ciclului „oprit” oferă timpul necesar pentru ca organismul să se refacă, să se
reconstruiască și să se detoxifieze.

Ciclul „pornit"
Luați formulele metabolice timp de 10 sau mai multe zile, până când sunt secretate substanțele
toxice, dar nu mai mult de 25 de zile.

Opriți-vă dacă vă simțiți rău

Dacă resimțiți o stare de toxicitate (de boală), vă simțiți rău, irascibil, vă este greață, aveți o
temperatură ridicată sau o durere de cap violentă, opriți administrarea formulele metabolice.
45 | P a g i n a
Este cel mai bine să administrați formulele metabolice timp de 10 până la 25 de zile. Cu toate
acestea, atunci când apar simptome negative, oricând după cea de-a treia zi, puteți opri
administrarea acestora.

Cel mai bine este să continuați timp de 25 de zile sau până când toxicitatea vă obligă să vă opriți.

Ciclul „oprit"
Opriți administrarea formulelor metabolice timp de 5 zile. Trebuie să acordați corpului timp
pentru detoxifiere.
Opriți formulele metabolice timp de 5 zile, chiar dacă vă simțiți suficient de bine pentru a
continua tratamentul. Oferiți-i corpului dvs. timp pentru refacere și reconstrucție. Trebuie să vă
continuați programul de detoxifiere în timpul ciclului „oprit”. (A se vedea capitolul IV.)
În timpul ciclului „oprit”, s-ar putea să vă simțiți mai rău
Dacă vă simțiți mai rău după ce ați oprit administrarea formulelor metabolice, ar trebui
să le reluați imediat și să încercați să le opriți din nou după 25 de zile sau dacă resimțiți
o stare de toxicitate.

C. Alte suplimente utilizate adesea de către pacienții bolnavi

de cancer
1. Okra-Pepsin-E3, 1 după fiecare masă timp de câteva zile până la trei luni (depinde de
cantitatea de mucus acumulată în intestinul subțire; vezi pagina *, Curățarea intestinului
subțire)
2. Acid clorhidric (Mega acid A sau Beta-Z), 1 la fiecare masă.
3. C 500, 1 la fiecare masă
4. Capsule minerale coloidale, 1 pe zi
5. CO-Q10 100 mg., 1 dimineața și 1 seara
6. CO-Zyme A, 1 pe zi
7. Formula F - Acizi grași esențiali - Ulei organic din semințe de in, nerafinat, 16 uncii

Acizii grași esențiali sunt substanțe nutritive esențiale, care nu sunt produse în organism și
trebuie furnizate prin dietă. Acești acizi grași sunt necesari pentru funcționarea sistemului
imunitar, precum și pentru metabolismul cardiovascular și al creierului. Această formulă
specială este foarte bogată în Omega 3 și restabilește echilibrul necesar de colesterol și
trigliceride. Echilibrul apare de obicei între 6 și 8 luni, luând 1 lingură de două ori pe zi.
(După 8 luni, pacientul bolnav de cancer ar trebui să treacă la Formula F +.)

8. Formula F + - O sursă excelentă de acizi grași echilibrați, 16 uncii

S-a demonstrat că acizii grași echilibrați ajută la prevenirea bolilor cardiovasculare, a

colesterolului anormal, a trigliceridelor ridicate, a tensiunii arteriale crescute, a artritei, a
afecțiunilor rinichilor și a pielii, a fibrozei chistice, precum și a anomaliilor neurologice și
psihologice, cum ar fi boala Alzheimer, depresia, funcția cerebrală redusă (asociată cu
46 | P a g i n a
 îmbătrânirea), dermatita și pielea uscată. Această formulă este foarte bogată în Omega 3
și Omega 6 și restabilește și menține echilibrul colesterolului și al trigliceridelor.
Administrarea unei linguri în fiecare zi s-a dovedit a fi adecvată și utilă pentru multe
persoane.

9. Formula HRT (Phosfood Liquid) - 2 uncii - Protejează sistemul cardiovascular

Sistemul cardiovascular este de o importanță deosebită. Ar fi contraproductiv să

supraviețuim cancerului doar pentru a fi nimiciți de funcționarea defectuoasă a
sistemului cardiovascular. HRT este o soluție de acid ortofosforic. Aportul zilnic
sugerat este de 45 până la 90 de picături pe zi, administrate în suc, ceai cald sau rece,
băuturi carbogazoase sau apă.

10. Cataplex D, 1 la două mese în fiecare zi

11. Multiminerale, 1 pe zi (opțional - există suficiente minerale în formulele enzimatice de
mai sus)
12. Multivitamine, 1 pe zi (opțional - există suficiente minerale în formulele enzimatice de
mai sus)
Notă: Vă rugăm să consultați secțiunea Resurse, de la pagina 167, pentru a putea comanda
Formulele Colegiului de Medicină Metabolică și suplimentele de mai sus.

„De ce trebuie să iau atât de multe pastile?”

Programul de vindecare a cancerului propus de medicina metabolică a reușit să vindece un
procent ridicat de foști pacienți bolnavi de cancer, deoarece inversează procesul de degenerare.
Aveți cancer pentru că dvs. ați permis ca starea generală de sănătate să se degenereze;
Programul de vindecare a cancerului al Medicinei Metabolice vă ajută să vă regenerați. Dr.
Kelley nu neagă faptul că abordarea sa implică măsuri extreme. El susține că sunt necesare
măsuri extreme atunci când ați permis ca sănătatea dvs. să se deterioreze atât de mult, încât ați
ajuns vulnerabil în fața cancerului. Acesta a identificat patru linii majore de apărare împotriva
cancerului: pancreasul; sistemul imunitar; echilibru mineral; metabolismul calciului. Toate
depind în mare măsură de nutriție.

Luați atât de multe pastile, deoarece Programul de vindecare a cancerului prevăzut de medicina
metabolică nu lasă nimic la voia întâmplării. Luați atât de multe pastile pentru a vă asigura că
glandele dvs. vor fi susținute în totalitate, sistemul imunitar stimulat și chimia corpului
echilibrată în mod corespunzător. Luați atât de multe pastile, deoarece obiectivul Programului de
vindecare a cancerului al Medicinei Metabolice este de a vă transforma degenerarea în
regenerare.

47 | P a g i n a
 *Capitolul IV*
Detoxifierea organismului
În realitate, o persoană moare foarte rar din cauza cancerului. Este vorba întotdeauna de
înfometare și toxicitate. Pe măsură ce tumora malignă crește, eliberează produse reziduale,
care trebuie eliminate prin colon, ficat, rinichi, plămâni și piele. Aceste deșeuri se
acumulează și încarcă în mod treptat corpul. Majoritatea persoanelor mor atunci de toxemie.

Înainte ca orice boală să poată fi vindecată, produsele reziduale și impuritățile trebuie curățate
din corp. Cu cât se face mai repede acest lucru, cu atât mai repede corpul poate începe să se
repare singur.

Dr. Kelley vă recomandă să începeți procesul de detoxifiere chiar înainte de a intra în posesia
suplimentelor nutritive. Este absolut imperativ ca pacientul să urmeze cu atenție procesul de
detoxifiere după ce suplimentele încep să stimuleze eliberarea deșeurilor și a resturilor.

Oamenii de știință au calculat că o persoană are între 70 și 100 trilioane de celule în corpul său.
Aceasta înseamnă că avem peste 70 de trilioane de „coșuri de gunoi” care trebuie golite. În
cultura noastră, nu am luat în considerare și nici nu am învățat tehnicile adecvate de golire a
acestor recipiente pentru deșeuri. Nu este de mirare că oamenii națiunii noastre sunt atât de
bolnavi! Detoxifierea adecvată și temeinică este la fel de importantă ca o bună alimentație
pentru oricine a trăit în curentul general al unei civilizații tehnologice moderne timp de 10 sau
mai mulți ani, și mai ales pentru oricine a dezvoltat simptome ale unei boli degenerative
cronice.

Programul intensiv de substanțe nutritive concentrate prezentat în această carte va începe să

pună la dispoziția celulelor factori nutriționali, pe care este posibil să nu-i fi avut de mulți ani.
În consecință, metabolismul celular se va accelera și o cantitate crescută de deșeuri metabolice
va fi aruncată în sânge. Majoritatea organelor de eliminare ale oamenilor nu funcționează
suficient de bine pentru a face față acestei creșteri a deșeurilor. Dacă se acumulează în fluxul
sanguin, cineva nu se va simți bine și celulele nu vor putea utiliza nutrienții proaspeți furnizați
de programul nutrițional.

Atunci când mâncăm alimente, acestea sunt digerate în gură, stomac și în tractul intestinal. În
tractul intestinal, alimentele digerate sunt absorbite în sânge, ceea ce le duce aproape de fiecare
celulă. Mâncarea, împreună cu oxigenul, sunt transferate către celule. În interiorul celulelor,
nutrienții sunt metabolizați în energie, dioxid de carbon, apă și produse reziduale ale
metabolismului. Acumularea acestor deșeuri interferează în mod frecvent cu funcțiile normale
ale celulelor.

Principalii factori necesari pentru un flux sanguin pur sunt aerul pur, apa pură, alimentele
pure și prezența oxigenului adus prin exerciții fizice adecvate capacității cardiovasculare.

48 | P a g i n a
 Pe măsură ce celulele produc resturi metabolice, sângele le transportă către organele de
detoxifiere. Aceste organe sunt ficatul, rinichii, plămânii, pielea, multe dintre membranele
mucoase și colonul. Dacă aceste organe de detoxifiere sunt ele însele umplute cu resturi, este de
la sine înțeles că nu mai pot accepta toxine. Într-un astfel de caz, sângele nu poate accepta
resturile suplimentare din celule și, în scurt timp, există de la 70 până la 100 trilioane de coșuri
de gunoi complet pline. Este ca și cum halda orașului ar fi umplută la maximum și nu mai poate
accepta alte camioane de gunoi. Apoi, casa este supraîncărcată cu gunoi, ceea ce interferează în
scurt timp cu funcțiile normale ale gospodăriei. În scurt timp, întreaga comunitate se
împotmolește. „Sângele curat”, care acționează în acest caz ca o autostradă pentru camioanele
de gunoi, depinde de organele de detoxifiere.

Principala glandă responsabilă de detoxifiere

Ficatul este principalul organ de detoxifiere și, de asemenea, cel mai afectat de stilul nostru de
viață modern. Nu se poate trăi mult fără inimă, creier, rinichi sau pancreas, însă funcția hepatică
este cea care împiedică îmbolnăvirea acestor organe. Aici, pe lângă deșeurile metabolice, se
elimină din organism agenții contaminanți de mediu, aditivii alimentari și toți ceilalți poluanți
chimici. Ar trebui să fiți la fel de mult sau mai preocupat de starea ficatului ca de starea inimii.
Dacă ați avut hepatită, ciroză hepatică, mononucleoză infecțioasă sau alte leziuni hepatice, ar
trebui să deveniți foarte protector în ceea ce privește acest organ vital. Consumul oricărui aliment
care cauzează stres excesiv asupra ficatului ar trebui eliminat în totalitate.
O astfel de listă ar include: substanțele chimice de orice fel; medicamente; alimentele sintetice;
aditivii alimentari artificiali, precum aromele, coloranții, conservanții, emulgatorii, stabilizatorii,
îndulcitorii; băuturile alcoolice; băuturile carbogazoase; fixativele pentru par; deodorantele
chimice; și uleiurile vegetale reîncălzite folosite la prăjire, produsele de patiserie din comerț și
majoritatea produselor alimentare de tip fast food. (Uleiurile nerafinate sau untul pentru sotare
pot fi utilizate fără crearea de peroxizi și radicali liberi, care sunt toxici pentru ficat.)

Funcțiile majore ale acestui organ incredibil de complex includ:

 Metabolizarea grăsimilor esențiale (colesterol, trigliceride, lipoproteine) și

prevenirea, astfel, a acumulării lor în fluxul sanguin unde acestea formează adesea
depozite pe pereții vaselor de sânge (ateroscleroză).
 Sintetizarea majorității proteinelor din sânge necesare.
 Descompunerea și eliminarea majorității medicamentelor și a substanțelor
otrăvitoare pentru mediu.
 Secretarea unui fluid (bilă) care se stochează în vezica biliară sau în canalul biliar
mărit și se varsă în intestinul subțire.

Bila acționează ca un transportator pentru toate deșeurile hepatice. Este, de asemenea, esențial pentru
digestia și asimilarea corespunzătoare a grăsimilor și a tuturor nutrienților solubili din grăsimi,
precum vitaminele A, D, E, K, lecitina și acizii grași esențiali. Vezica biliară este un organ muscular
gol care stochează și concentrează bila și este atașat la suprafața ficatului. Atunci când se mănâncă o
masă, mai ales dacă aceata conține unele grăsimi sau uleiuri, vezica biliară este stimulată să se
contracte și ar trebui să expulzeze în mod liber conținutul său în intestinul subțire cu scopul de a
emulsiona substanțele nutritive grase pentru o o absorbție adecvată și pentru a permite deșeurilor
49 | P a g i n a
otrăvitoare pe care ficatul le-a îndepărtat din corp să fie eliminat prin intestine.

Congestia ficatului
Mulți oameni care trăiesc în societatea noastră de astăzi, chiar și adolescenții, nu reușesc să aibă
un flux liber și neobstrucționat al bilei din ficat și vezica biliară ca răspuns la alimentele
introduse în intestinul subțire.
Consumul de alimente rafinate sau procesate, consumul de alimente proaspete dar deficitare în
minerale deoarece sunt cultivate în soluri sărăcite sau tratate chimic, lipsa exercițiilor fizice
viguroase, stresul, distragerile multiple din timpul meselor și multe alte aspecte nenaturale ale
stilului nostru de viață s-au combinat pentru a modifica chimia bilei, astfel încât formarea unor
particule solide din componentele bilei reprezintă un lucru obișnuit în rândul americanilor.
Aceste particule solide rămân în vezica biliară sau la baza ficatului timp de mulți ani și devin din
ce în ce mai tari, calcificându-se uneori în „calculi biliari”. Problemele metabolice sunt în curs
de desfășurare cu mult timp înainte ca acest lucru să apară. Atunci când se acumulează un număr
semnificativ de particule biliare solide, fluxul liber al vezicii biliare este diminuat, provocând
stagnarea progresivă și congestia ficatului. Organismul începe să fie afectat de efectele asimilării
neadecvate a nutrienților solubili în grăsimi, care pot juca un rol important în dezvoltarea
eczemelor, psoriazisului, pielii uscate, căderii părului, tendinitei, orbirii nocturne, acumulării de
calciu în țesuturi și, uneori, a măririi prostatei la bărbați. Hemoroizii apăruți din cauza blocării
venei porte care drenează ficatul sunt adesea rezultatul acestei congestii.

Curățarea ficatului – a vezicii biliare

Importanța curățării resturilor din ficat și vezica biliară, menținând astfel fluiditatea fluxului
biliar, nu poate fi subliniată îndeajuns. Acest lucru poate fi realizat în mod efectiv prin curățarea
ficatului și a vezicii biliare (o metodă care a fost, la un moment dat, folosită pe scară largă la
renumita clinică Lahey din Boston, MA), care este necesară chiar dacă s-a îndepărtat vezica
biliară. Cele patru principii active de bază ale acestei proceduri sunt următoarele:

A. Sucul de mere (bogat în acid malic) sau acidul ortofosforic, acționează ca solvent al bilei cu
scopul de a slăbi aderențele dintre globulele solide.
B. Sarea amară (sulfatul de magneziu), administrată pe cale orală și prin clismă, permite
magneziului să fie absorbit în fluxul sanguin, relaxând mușchii netezi. Particulele solide
mari, care altfel ar putea crea spasme, pot trece mai ușor atunci când canalul biliar este
relaxat.
C. Uleiul de măsline, nerafinat, stimulează vezica biliară și căile biliare să se contracte
puternic, expulzând astfel particulele solide stocate de ani de zile.
D. Clismele cu cafea, care constau dintr-o soluție de cafea reținută în colon. Acestea activează
ficatul cu scopul de a-și secreta deșeurile în bilă, îmbunătățind fluxul biliar și relaxând
mușchiul căii biliare.

Curățarea ficatului – a vezicii biliare reprezintă una dintre cele mai importante proceduri pentru
persoanele cu vârsta peste 15 ani. Dacă cineva are peste 15 ani și medicul său își dă acordul,
acesta sau aceasta ar trebui să facă acest lucru în prima săptămână a Programului de vindecare a
50 | P a g i n a
cancerului propus de către medicina metabolică și ar trebui, cu aprobarea medicului său, să o
repete la fiecare 2 luni. Pașii necesari pentru realizarea acestei proceduri nu sunt dificili, fiind
următorii:

1. Timp de 5 zile înainte de „curățare”, consumați cât de mult suc de mere sau cidru, vă
permite pofta de mâncare, pe lângă mesele obișnuite. Puteți adăuga în total 60 de picături
de Formula HRT (Phosfood Liquid sau Super Phos 30) în sucul de mere sau cidru în
fiecare zi. Suplimentele nutritive trebuie administrate și în acest timp. Prima variantă în
ceea ce privește sucul ar fi cea din mere organice proaspăt stoarse iar a doua ar fi
reprezentată de sucul de mere sau cidrul (neindulcit și, de preferință, organic, dacă este
posibil) achiziționat fie de la magazine cu produse alimentare sănătoase, fie de la
magazinul alimentar. Persoanele trebuie să citească cu mare atenție etichetele și să
achiziționeze sucuri fără aditivi.

Dacă o persoană este hipoglicemică severă, diabetică sau are dificultăți în ceea ce
privește tolerarea sucului sau a cidrului, acesta poate lua 20 de picături de HRT
(Phosfood Liquid sau Super Phos 30) la fiecare masă (60 picături pe zi) diluate în apă
filtrată RO sau distilată apă sau un alt tip de suc în afară de cel de mere. Datorită
acidității ridicate, este recomandabil ca persoanele să se spele pe dinți sau să își clătească
gura cu lapte de magneziu ori cu soluție de bicarbonat de sodiu după ce au luat acidul
ortofosforicul.)

2. În cea de-a șasea zi, la prânz, ar trebui să mâncăm o masă normală și să luăm Formulele
metabolice programate pentru acea oră.
3. La două ore după masa de prânz, trebuie luate 1 sau 2 linguri de sare amară (sulfat de magneziu)
dizolvate în 1 până la 3 uncii de apă minerală caldă, apă filtrată cu RO ori apă distilată. Gustul poate
fi inacceptabil pentru unii. În acest caz, amestecul poate fi urmat de puțin suc de citrice, dacă se
dorește (proaspăt stors dacă este posibil).
4. La patru ore după masa de prânz, ar trebui să faceți o clismă cu 1 litru de cafea și cu o pătrime (1/4)
de ceașcă de sare amară dizolvată în ea. Aceasta trebuie păstrată timp de 15 minute, după care
trebuie expulzată. Cafeaua ar trebui să fie făcută cât de tare poate fi tolerată, dar nu mai
puternică de 6 linguri de cafea măcinată pe litru de apă.
5. La cinci ore după prânz, luați 1 lingură de sare amară, dizolvată precum în doza
anterioară (Pasul 3).
6. La șase sau șapte ore după masa de prânz, puteți posti, dacă doriți. Cu toate acestea, este
de preferat să serviți o salată de fructe proaspete, folosind cât mai multe fructe de sezon.
Folosiți frișcă grasă, nepasteurizată, ca dressing în salată, bătută cu puțină miere crudă
(neîncălzită), dacă doriți. Se poate mânca cât de mult se dorește din salata amestecată cu
frișcă. Dacă nu aveți la dispoziție fructe proaspete, se pot folosi fructe de padure
congelate, precum căpșunile, afinele, murele Boysen, murele, zmeura etc. Acestea ar
trebui să fie, de asemenea, amestecate cu friscă și consumate într-o porție mare. Puteți
mânca citrice sau bea suc după gustarea din fructe cu frișcă, dacă doriți. În cazul
persoanelor hipoglicemice, frișca ar trebui să echilibreze fructele. Cu toate acestea,
fiecare persoană hipoglicemică în parte ar trebui să își ajusteze cantitatea de salată
consumată în funcție de toleranța sa individuală.
7. La culcare, aveți la dispoziție una din următoarele 3 opțiuni (Notă: Uleiul de măsline
51 | P a g i n a
 stimulează vezica și conducta biliară să se contracte puternic, expulzând astfel particulele
solide stocate în interior de ani de zile. Toate sucurile ar trebui să fie proaspăt stoarse,
dacă este posibil):

A. Luați jumătate (1/2) de cană de ulei de măsline nerafinat sau 6 linguri de Formula F
urmate de o cantitate mică de suc de portocale, grepfrut sau lămâie, dacă gustul uleiului
este inacceptabil.
B. Luați jumătate (1/2) de cană de ulei de măsline nerafinat sau 6 linguri de Formula F
amestecate cu jumătate (1/2) de cană de suc de portocale, grepfrut sau suc de lămâie
diluat.
C. Luați 4 linguri de ulei de măsline nerafinat sau 4 linguri de Formula F urmate de 1 lingură
de suc de citrice la fiecare 30 de minute până când au fost consumate 6 uncii de ulei.
Această variantă este de preferat pentru cei care sunt neobișnuit de slabi sau care au avut
probleme cu vezica biliară în trecut. S-a constatat că este util să clătiți gura cu o băutură
alcoolică, cum ar fi Sherry, pentru a îndepărta urma gustului de ulei. Dacă nu aveți la
îndemână o băutură pe bază de alcool, puteți încerca cu o băutură naturală carbogazoasă
sau cu sifon. (Nu înghițiți băutura alcoolică sau băutura carbogazoasă.) (Notă: În cazul în
care vărsați în timpul consumului de ulei și suc, procedura trebuie continuată până când
este finalizată. Nu este necesar să compensați cantitatea care a fost vărsată. Greața
resimțită în timpul acestui proces indică, de obicei, stimularea vezicii biliare și/sau a
ficatului.)

1. Imediat după administrarea uleiului și a sucului (sau în timp ce îl luați), trebuie să

mergeți în pat și să vă întindeți pe partea dreaptă cu genunchiul drept întins spre bărbie
timp de 30 de minute înainte de a merge la culcare. Acest lucru determină uleiul să se
scurgă din stomac, ajutând conținutul vezicii biliare și/sau al ficatului să se deplaseze
în intestinul subțire.
2. În cazul în care vă simțiți rău în timpul nopții, poate fi administrată o altă clismă
concentrată de cafea cu o pătrime (1/4) de ceașcă de sare amară dizolvată în ea.
3. Dacă simțiți o senzație puternică de greață în dimineața următoare, ar trebui să
încercați să rămâneți pe pat până când se calmează cât de cât. Nu trebuie să vă forțați
să vărsați.
4. La apariția stării de rău, trebuie să faceți o altă clismă concentrată de cafea cu sare amară
sau să luați, cu 1 oră înainte de micul dejun, 1 lingură de sare amară dizolvată în 1 până
la 3 uncii de apă minerală caldă, apă filtrată RO sau apă distilată.
5. Dacă continuă să vă fie greață sau simțiți durere la nivelul abdomenului superior chiar și
după clismă, se recomandă o dietă ușoară pe bază de muguri, fructe (crude sau gătite la
abur), iaurt sau kefir și sucuri de legume proaspăt stoarse (mai ales cu sfeclă de zahăr). În
cazul în care se constată că formulele metabolice cauzează disconfort imediat după
efectuarea curățării, se poate renunța la acestea timp de trei zile.

Sfaturi utile
1. Luarea unui comprimat de acid clorhidric la culcare va ajuta la reducerea senzaţiei de
greaţă pe parcursul nopții.
2. Dacă aveți tendința de a vi se face greață de la ulei, luați 2 linguri de suc de Aloe Vera
52 | P a g i n a
 după dozele de ulei și suc de citrice.
3. Așezarea unei sticle de apă fierbinte peste zona ficatului (sub cutia toracică dreaptă) în
timpul nopții ajută la ameliorarea greței.

Notă: Nu trebuie să vă speriați în legătură cu referințele de mai sus cu privire la greață,

vărsături, dureri abdominale etc. Există posibilitatea ca simptomele să nu fie atât de severe încât
să provoace vărsături sau dureri abdominale, deoarece acest lucru se întâmplă foarte rar. Mulți
oameni finalizează această procedură cu un disconfort minim și aproape toată lumea se simte
mult mai bine după ce a terminat-o. Curățarea ficatului și a vezicii biliare în modul descris (dacă
vezica biliară este prezentă) stimulează și curăță aceste organe, așa cum nu face niciun alt
proces.

Deseori, persoanele care suferă de ani de zile de calculi biliari, lipsa poftei de mâncare, secreții
biliare, dureri de spate, greață și o serie de alte probleme vor găsi obiecte de tip biliar în scaun în
ziua următoare curățării. Aceste obiecte sunt de culoare verde deschis până la verde închis, au o
formă foarte neregulată, o textură gelatinoasă și au dimensiuni variabile de la dimensiunea
„semințelor de struguri” la dimensiunea „cireșelor”. Dacă există un număr mare de obiecte în
scaun, curățarea trebuie repetată după 2 săptămâni.

Postul
După curățarea ficatului și a vezicii biliare, se poate începe postul. Postul ar trebui să dureze
una sau două zile.Acum oferim corpului o pauză și oportunitatea de a se curăța de substanțele
toxice acumulate la nivel celular individual. În fiecare zi de post trebuie băut un litru de suc de
morcov proaspăt și un pahar de suc de țelină, pe lângă de toată apa filtrată sau distilată dorită.
Cel mai bine este să diluați sucul proaspăt cu părți egale de apă filtrată sau distilată.

Este important să ne amintim faptul că, dacă nu se beau suficiente lichide, substanțele
otrăvitoare devin concentrate și nu sunt eliminate în mod natural.

Curățarea intestinului subțire

Dacă ar exista un singur tip de pilule care ar putea ajuta pe toată lumea, bolnavă de cancer sau
nu, acelea ar fi „Okra-Pepsin-E3” produse de Standard Process, Inc. Probabil că ar face mai mult
bine sănătății națiunii decât oricare altă pastilă. Acestea ajută la digerarea mucusului care
acoperă pereții intestinului subțire al multor oameni. Anumite alimente, cum ar fi laptele
pasteurizat și multe alimente gătite, provoacă acumularea de mucus pe peretele intestinului
subțire (alimentele crude nu cauzează acest tip de acumulare de mucus). Mucusul acoperă
vilozitățile de pe peretele intestinului subțire. Vilozitățile sunt ca niște degete mici care ies din
peretele intestinal pentru a absorbi substanțele nutritive din alimentele digerate, care sunt în
primul rând lichide. Mucusul de pe vilozități blochează absorbția nutrienților din alimente.
Uneori mucusul devine atât de gros și dur încât se aseamaănă unei folii de plastic. Aproape
niciun fel de aliment nu mai poate pătrunde în organism. O persoană cu o acumulare severă de
mucus ar putea lua suplimente în valoare de 1.000,00 USD pe lună, împreună cu o dietă bună și
nu ar beneficia, totuși, de aproape nicio îmbunătățire nutrițională de pe urma acestora. Acesta sau
53 | P a g i n a
aceasta ar muri de foame și ar dori, prin urmare, să mănânce mai multe alimente, inclusiv
proteine. Acest lucru ar duce la utilizarea mai multor enzime pancreatice pentru digerarea
proteinelor, chiar dacă acestea nu ar putea fi absorbite în mod corespunzător. Când toate
enzimele pancreatice sunt consumate, nu mai există niciuna în sânge pentru a distruge celulele
canceroase.

Okra este un material vegetal foarte lipicios, vâscos. Aceasta reușește să lipească enzimele
pepsine de mucusul de pe peretele intestinal suficient de mult timp pentru a putea digera o parte
din mucus. E-3 este un factor puternic de reparare a țesuturilor. A fost inițial dezvoltat pentru
pacienții cu ulcer sau colită.

Dacă capsulele Okra-Pepsin-E3 sunt luate timp de câteva zile până la câteva săptămâni, una după
fiecare masă (reduceți cantitatea de capsule dacă apare diaree), mucusul va fi digerat în mod
treptat. Sângele poate primi apoi mai mulți nutrienți din alimente, chiar dacă aceștia provin dintr-o
dietă precară. Apoi, luați din nou, o dată pe an, capsulele Okra-Pepsin-E3 timp de câteva zile sau o
săptămână pentru a împiedica reapariția mucusului.

Blocajul mucusului variază în funcție de persoană. Uneori blochează numai mineralele și

moleculele mai mari, în timp ce la alte persoane blochează în mod parțial toți nutrienții.

În timp ce iau capsulele Okra-Pepsin-E3, persoanele care au intestinele puternic acoperite de

mucus ar putea găsi mucus în scaunul lor, întortocheat precum intestinele. S-a întâmplat ca unele
persoane care luau capsulele să îl sune pe Dr. Kelley și să îi spună că aveau impresia că tocmai își
defecaseră intestinele, întrebându-l ce ar trebui să facă. (El îi asigura că nu erau intestinele lor;
erau frânghii - sau tuburi - de mucus!)

O pacientă în vârstă de 37 de ani l-a sunat pe dr. Kelley pentru a raporta faptul că capsulele Okra-
Pepsin-E3 au făcut un miracol, ameliorându-i durerile recurente de care suferise timp de ani de
zile. (Durerea venea și dispărea aparent fără motiv și simțea ca și cum niște cărămizi i-ar apăsa
organele interne și partea inferioară a spatelui și, în același timp, partea dreaptă și piciorul ei se
simțeau ca fiind amorțite.) În dimineața celei de-a opta zile, după ce a luat câte o capsulă de
Okra-Pepsin-E3 la fiecare masă timp de o săptămână, a petrecut 45 de minute transpirând,
chinuiundu-se și împingând pentru a avea scaun și atunci când a reușit, în sfârșit, nu i-a venit să
creadă a văzut - frânghii negre lungi, împletite (sau tuburi) de mucus umpleau toaleta! Se simte
mai ușoară acum și nu a mai suferit din acea zi. (După acest scaun și dispariția durerii, și-a dat
seama că trebuie să fi existat o legătură între mâncatul unei mese mari și durerea - alimentele care
treceau prin intestin împingeau intestinul acoperit cu mucus spre nervi, ceea ce provoca durerea
și amorțeala.)

Okra-Pepsin-E3 este indicat atât persoanelor subponderale, cât și celor supraponderale. În

ambele cazuri, substanțele nutritive nu sunt absorbite. Chiar dacă acestea iau enzime pentru
digerarea alimentelor pe care le consumă, absorb doar moleculele mai mici de carbohidrați, în
timp ce moleculele proteice mai mari sunt blocate.
La persoanele subponderale, carbohidrații sunt folosiți în mod eficient (arși pentru energie, nu
transformați în grăsimi), dar persoana slăbește, deoarece pierde masă musculară din cauza
lipsei de absorbție a proteinelor. La persoanele supraponderale, carbohidrații nu sunt utilizați
54 | P a g i n a
în mod eficient (sunt transformați în grăsimi), ceea ce determină supraponderalitatea, deoarece
se pierde și din masa musculară.

Pot fi luate una sau două linguri pe zi de Metamucil ™ (coji de Pysllium), amestecate cu apă
sau suc, pentru îndepărtarea mucusului din colon odată ce acesta este descompus de pepsina din
capsulele Okra-Pepsin-E3.

Notă: Vă rugăm să consultați secțiunea Resurse, de ala pagina 167, pentru a putea comanda Okra-
Pepsin-E3.

Curățarea colonului
Clisma cu cafea
Ar trebui efectuată o clismă mare, cu retenție, utilizând cafea, pentru a ajuta la eliminarea
substanțelor toxice din organism. Clisma cu cafea trebuie efectuată zilnic, atâta timp cât vă
aflați sub Programul de vindecare a cancerului elaborat de medicina metabolică. După 35
de ani, Dr. Kelley încă își face clismă în fiecare zi.

Clisma cu cafea este foarte stimulatoare pentru ficat și reprezintă cel mai bun ajutor în
eliminarea substanțelor toxice din ficat.

Clisma cu cafea, pe lângă stimularea detoxifierii ficatului, are și efecte benefice în ceea ce
privește curățarea colonului. Cafeaua este un solvent excelent pentru deșeurile incrustate
acumulate de-a lungul pereților colonului. De asemenea, cofeina stimulează în mod direct
mușchiul peristaltic să se contracte mai puternic și să slăbească astfel de depozite, care sunt
vizibile ocazional sub forma unor materiale dure, negre și „frânghii” de mucus. Treptat, pe
măsură ce metabolismul proteinelor din organism se îmbunătățește, tonusul muscular al
intestinului revine la normal și este posibilă evacuarea completă fără ajutorul clismei.

În esență, clismele cu cafea ajută ficatul să îndeplinească o sarcină pentru care acesta nu a fost
conceput - aceea de a elimina în 1 sau 2 ani deșeurile acumulate în decursul a mulți ani de viață,
ignorând legile naturii.

La început, majoritatea oamenilor nu agreează clismele și au bariere psihologice împotriva lor.

Ignorarea scopului și a funcției clismei, precum și înțelegerea greșită a procedurii adecvate de
efectuare a acesteia, pot provoca această aversiune. Am observat, totuși, că chiar și persoanele
cele mai înverșunate împotriva clismelor își inversează în scurt timp prejudecățile și devin cei
mai avizi susținători ai acestora! În multe cazuri, clisma ameliorează suferința și dă un sentiment
de bunăstare și curățenie nemaiîntâlnit. Îndepărtarea corectă a toxinelor și a resturilor din colon
este absolut esențială în cazul tuturor afecțiunilor și problemelor de sănătate.

Este de preferat să efectuați clisma cu cafea la primele ore ale dimineții, aceasta putând fi
repetată din nou după-amiaza devreme și/sau seara, în funcție de starea de toxicitate a corpului.
Administrarea de clisme cu cafea după-amiaza sau seara poate perturba calitatea somnului. Dacă
sunt necesare clisme în aceste momente, mulți pacienți preferă să folosească doar apă caldă
55 | P a g i n a
curată, omițând cafeaua. Însă chiar și în aceste cazuri, ar fi mai bine dacă s-ar utiliza o soluție de
cafea mai slabă astfel încât să nu fie afectat somnul, decât să nu se utilizeze deloc cafea.

Cum se face clisma cu cafea

1. Preparați o oală de cafea (1 litru) în fiecare zi, chiar înainte de culcare. Deconectați
cafetiera și lăsați-o să se răcească la temperatura camerei.
2. Cel mai bine este să vă treziți suficient de devreme în fiecare dimineață pentru a avea
suficient timp să faceți clisma într-o stare relaxată, fără grabă.
3. Cafeaua trebuie să fie o cafea obișnuită, neinstantă, nedecofeinizată. Trebuie preparată
în vase emailate, Corning Ware ™, din sticlă sau oțel inoxidabil sau cu ajutorul unui
filtru Tricolator. Nu trebuie utilizat niciodată aluminiul sau teflonul! Am constatat că
este de preferat cafeaua nefiartă sau preparată prin „metoda picurării”. Utilizați 3 până la
4 linguri de cafea măcinată la 1 litru de osmoză inversă filtrată (RO) sau apă distilată.
Orice fel apă introdusă în corp trebuie să fie filtrată sau distilată.

Evitarea surselor de alimentare cu apă din oraș (care este întotdeauna clorurată, strâns
legată de rigidizarea arterelor și adesea fluorurată, asociată adesea cu bolile de cancer și
afecțiunile tiroidiene) este esențială pentru eliminarea stresului rinichilor. Apa filtrată
RO pură sau apa distilată ar trebui folosită pentru gătit și băut - și chiar pentru prepararea
clismelor, deoarece o parte semnificativă din apa pentru clismă poate fi absorbită și
filtrată prin rinichi. Chiar dacă cineva are acasă o fântână, nu ar trebui să fie considerată
neapărat ca fiind o sursă sigură. Adesea, sunt preluate de la instalații cantități toxice de
cupru, cadmiu și plumb, chiar dacă fântâna este curată. Cel mai bine este să achiziționați
o unitate mică de distilare și să distilați apa de la robinet. Dacă distilați apă de la o sursă
de alimentare din oraș, trebuie să rețineți faptul că anumiți contaminanți cu hidrocarburi
au un punct de fierbere mai mic decât cel al apei. Distilatorul ar trebui fie prevăzut cu o
supapă care să permită evacuarea acestora pe măsură ce se gazifică. În caz contrar, se
vor acumula în apa distilată și vor trebui îndepărtate prin filtrare cu cărbune activ.

Se poate achiziționa o unitate de filtrare cu osmoză inversă de la:

Sparkling Water Company — 800-460-5728 or

Ozark Water Service — 800-835-8908.
Un sistem acceptabil de distilare a
apei: H20 Only, Inc. — 724-287-5555

Notă: în filtre se pot dezvolta bacterii mortale. Dacă sursa de alimentare cu apă este
murdară, filtrul se va murdări în mai puțin de 30 de zile - filtrul trebuie schimbat la fiecare
30 de zile, chiar dacă sursa de alimentare cu apă este curată.

4. Dacă în urma efectuării clismei cu cafea, o persoană se simte agitată, irascibilă,

tremură, îi este greață sau amețește, soluția de cafea este prea puternică. Cantitatea de
cafea poate fi ajustată de la 1 linguriță la 4 linguri pe litru de apă, în funcție de nivelul
de toleranță.
5. Pentru clisma cu retenție ridicată a cafelei este necesar un 1 litru de cafea, ținută timp de
56 | P a g i n a
 15 minute. Unii oameni, în special copiii, pot administra și reține doar o halbă (2 căni)
de soluție de clismă la un moment dat. În cazul acesta, trebuie să faceți câte două clisme
de fiecare dată, una după alta și să rețineți soluția de fiecare dată timp de 15 minute
conform instrucțiunilor.
6. La trezire în fiecare dimineață, conectați cafetiera pentru câteva secunde pentru a aduce
cafeaua la temperatura corpului; deconectați-o și efectuați apoi clisma cu cafea de
dimineață.
Cum se face clisma cu cafea
A. Înainte de clismă, faceți o formă de exerciții ușoare, dacă este posibil, cum ar fi mersul
vioi. Dacă o persoană este extrem de debilitată sau slăbită, acest pas va trebui, desigur,
omis până la recăpătarea puterilor.
B. Încercați să aveți un scaun normal. Clisma este mult mai eficientă dacă conținutul
colonului a fost evacuat. Cu toate acestea, nu trebuie să vă deranjați dacă nu aveți scaune
regulate sau aveți foarte puține, în timpul programului de vindecare a cancerului propus de
către medicina metabolică. În multe cazuri, nu se colectează suficient volum pentru
declanșarea unui scaun normal. Atunci când nu apar scaune normale, clisma va curăța
colonul în mod adecvat. Administrarea de laxative de volum, cum ar fi Metamucil ™ (sau
alte mărci de Psylliuum Husks, care pot fi achiziționate de la magazinele de medicamente
sau produse alimentare sănătoase), conform indicațiilor, sau a 2 linguri de tărâțe la fiecare
masă (care poate fi procurată de la magazinul de produse naturiste) s-a dovedit a fi destul
de utilă în formarea scaunelor și îmbunătățește, prin urmare, tranzitul intestinal chiar și în
cazul persoanelor care efectuează clisme zilnic.
C. După normalizarea tranzitului intestinal sau înainte de efectuarea clismei de retenție cu
cafea, majoritatea oamenilor consideră că administrarea unei clisme cu 1 litru de apă caldă
filtrată RO sau apă distilată este de mare folos (nu rețineți această clismă). Această
procedură începe curățarea colonului, eliminând particulele mari de reziduuri și cea mai
mare parte a gazelor. După finalizare, poate fi efectuată clisma de retenție cu cafea.
Clisma cu apă caldă este opțională și nu trebuie efectuată dacă clisma cu cafea poate fi
reținută pentru perioada dorită.
D. Turnați 1 litru de cafea în punga de clismă sau în găleată. Puteți folosi o pungă de clismă
Fleet, care este o pungă mare de plastic detașabilă, un produs care poate fi procurat fără
rețetă de la farmacia locală sau de la magazinul cu articole medicale al spitalului. Această
pungă de clismă rezistă aproximativ 2 ani.
E. Vârful clismei de la capătul furtunului nu este adecvat pentru efectuarea unei
„enteroclisme”. Așezați un tub de colon (DAVOL) de dimensiunea 24 franceză sau 26
franceză sau 28 franceză la capătul opus al tubului de plastic al pungii de clismă. Acest
tub de colon este un tub moale, flexibil, de cauciuc, cu o lungime de aproximativ 30 inci.
Acesta urmează curbele și flexura colonului. Tubul de colon este, de obicei, introdus la o
adâncime de aproximativ 12 până la 20 inci în rect. (Nota editorului: în ziua de astăzi este
dificil să găsești un tub de colon. Cu toate acestea, un cateter rectal din plastic sau un tub
lung de aproximativ 18 inci poate fi cumpărat de la farmacie fără prescripție medicală.)
F. Lasați apoi cafeaua să curgă până la capătul tubului de colon, eliminând astfel orice aer
din tub.
G. Tubul de colon trebuie lubrifiat cu unt natural cremos, cremă cu vitamina E sau alt
lubrifiant care nu conține aditivi sau substanțe chimice.
57 | P a g i n a
H. Introduceți tubul până la 12-20 inci în rect, dacă este posibil. Acest lucru trebuie făcut
lent, printr-o mișcare de rotație care ajută la prevenirea „înclinării” tubului în interiorul
colonului.
I. Punga de clismă nu trebuie să fie plasată cu mai mult de 36 de centimetri deasupra
rectului. Dacă este plasată prea sus, cafeaua va trece prin colon prea repede și cu prea
multă presiune, provocând, astfel, disconfort.
J. Există mai multe poziții care pot fi utilizate în timpul introducerii tubului de colon. Una
dintre ele este poziția ghemuit. Există, de asemenea, metoda genunchi-piept, cu pieptul și
genunchiul pe podea și fesele în cea mai înaltă poziție posibilă. Cu toate acestea,
majoritatea oamenilor consideră că este cel mai ușor să se întindă pe partea stângă până
când soluția începe să curgă din pungă sau găleată. Clisma nu trebuie efectuată niciodată
în timp ce stați pe toaletă sau în picioare.
K. Colonul unor persoane prezintă îndoituri sau răsucituri care pot împiedica introducerea
tubului chiar și până la 18 inci. Adesea, dacă o parte din soluție este lăsată să curgă în
colon, pe măsură ce tubul este introdus, se poate trece confortabil peste aceste îndoituri.
L. Dacă o îndoitură curbează prea mult tubul și oprește fluxul de lichid, atunci tubul poate fi
introdus numai până unde este posibil, permițând totuși lichidului să curgă liber. Uneori,
dacă se atinge o îndoitură care oprește curgerea completă a lichidului, tubul poate fi scos
încet până în punctul în care soluția începe să curgă din nou. Deseori, tubul poate fi
împins înapoi, după răsucitura care a blocat anterior lichidul.
M. Datorită formelor și formațiunilor colonului unor persoane sau, bineînțeles, atunc când se
administrează clisma unui copil, va fi posibil să introduceți tubul doar câțiva centimetri.
Ocazional, aceasta este o situație permanentă. Cu toate acestea, adesea, pe măsură ce
colonul este curățat și vindecat, tubul poate fi introdus mai în adâncime. Tubul nu trebuie
niciodată forțat atunci când apare disconfort.
N. După ce fluxul soluției este finalizat, se poate îndepărta tubul de colon, deși nu este
necesar să se facă acest lucru. Indiferent de poziția utilizată până în acest moment, acum
ar trebui să stați pe partea stângă timp de cel puțin 5 minute, apoi pe spate încă 5 minute,
apoi pe partea dreaptă timp de cel puțin 5 minute. Cei care au gaze excesive pot lăsa
tubul în colon cu clema furtunului deschisă. Acest lucru permite evacuarea gazelor în
recipientul pentru clismă. În mod frecvent, cafeaua va intra și ieși din punga de clismă
sau din găleată până când gazul este eliberat.
O. După ce clisma este reținută timp de 15 minute sau mai mult, aceasta poate fi expulzată.
P. Persoana este acum pregătită pentru restul rutinei sale zilnice, simțindu-se curată și
revigorată!
Sfaturi utile
1. Dacă considerați că aveți multe gaze și este dificil să rețineți clisma, încercați să puneți 2
linguri de melasă de trestie de zahăr în soluția dvs. de cafea.
2. Dacă aveți o bulă de gaz care provoacă impulsul de a expulza soluția, respirați foarte repede
pe nas folosind mușchii abdominali ca burduf. Acest lucru ajută de obicei peretele colonului
să spargă bula de gaz.
3. Dacă descoperiți că se scurge puțină cafea, puneți un prosop vechi sub fund.

58 | P a g i n a
 Obstrucția intestinală
Ocazional, tractul intestinal va deveni obstrucționat. De obicei, în aceste condiții, nu vor mai
putea trece alimentele sau fecalele. După câteva zile, persoanei respective i se va face foarte
greață și va începe să vomite. Acesta sau aceasta se va simți foarte rău și va avea o temperatură
ridicată. Acest lucru trebuie monitorizat destul de atent, deoarece în astfel de cazuri este absolut
necesar un tratament imediat de urgență.
Nu ar trebui să permiteți niciodată să se ajungă la o stare puternică de toxicitate. Dar, pentru a
putea face distincție între o reacție toxică vindecătoare și o obstrucție intestinală, de îndată ce
apare greața sau vărsăturile și nu trece niciun aliment, toate suplimentele și alimentele trebuie
oprite timp de 5 zile. Poate fi băută apă și suc în acest timp.

Dacă nu există vărsături, mâncarea trece și temperatura rămâne sub 100 de grade, dieta și
rutina normală pot fi reluate, deoarece se poate presupune că nu există obstrucție.

Trebuie avut în vedere faptul că nu ar trebui să omiteți să opriți ciclul de administrare a

suplimentelor în mod regulat înainte de a se ajunge la o astfel de stare de toxicitate!

Dacă, pe parcursul celor 5 zile de oprire a administrării suplimentelor și în lipsa unui consum
de alimente solide, începeți să vomitați și să aveți dureri abdominale cu o temperatură ridicată,
trebuie consultat medicul pentru a verifica dacă nu este vorba despre o obstrucție intestinală.

Curățarea rinichilor
Rinichii sunt organe vitale de detoxifiere. Aceștia filtrează zilnic aproximativ 4.000 de litri de
sânge. Deșeurile metabolice, în mare parte ureea, sunt eliminate și echilibrul acid/alcalin este
menținut. Multe medicamente sunt eliminate prin rinichi, în special medicamentele obișnuite
de calmare a durerii, care pot fi extrem de dăunătoare pentru aceste organe. Astfel de
medicamente includ aspirina, fenacetina și acetaminofenul. Adesea, oamenii nu prezintă
simptome cauzate de pierderea funcției renale până când aceasta nu dispare în proporție de
90%, după care daunele devin ireversibile.

Rinichii trebuie spălați în fiecare zi cu cantități libere de lichid, fie apă filtrată prin osmoză
inversă, apă distilată sau sucuri proaspete de fructe și legume (de preferință organice). Ceaiul de
pătrunjel este excelent pentru întărirea rinichilor. Cei cu probleme renale ar trebui să evite
ceaiurile comerciale obișnuite și cafeaua. Ceaiurile din plante sunt acceptate.

Pentru cei care tind să rețină lichide, pepenele verde este un diuretic excelent. În cazul în care
pepenele este cultivat organic, coaja ar trebui să fie stoarsă și băută dimineața la trezire, partea
roșie cărnoasă a fructului putând fi consumată ca atare. Două dimineți pe săptămână, se poate
bea ca diuretic sucul de la o lămâie întreagă dizolvat în apă caldă filtrată prin osmoză sau apă
distilată (citricele nu trebuie utilizate mai mult de 2 zile pe săptămână, deoarece tinde să tulbure
metabolismul calciului-fosforului dacă sunt utilizate mai frecvent).
Ceaiul de coada calului este un bun diuretic, fiind, de asemenea, benefic pentru piele și păr. O
salată diuretică excelentă poate fi preparată combinând varză și ceapă - feliate mărunt - cu
usturoi crud zdrobit, pătrunjel și ierburi, cum ar fi salvie, chimen și boabe de ienupăr, dacă sunt
59 | P a g i n a
disponibile. Acoperiți acest amestec cu apă filtrată prin osmoză foarte fierbinte sau apă distilată
și puneți un capac peste el timp de 10 minute. Scurgeți amestecul (lichidul este bun de păstrat ca
bază pentru supe, boabe etc.) și stoarceți o lămâie peste el. Poate fi consumat ca atare sau dus
mai întâi la frigider. Se poate amesteca și cu alte salate.

În cazul retenției extreme de lichide, medicul vă poate prescrie un medicament diuretic, care este
permis, urmând să vă crească în mod normal aportul de potasiu pentru a compensa pierderea
acestuia din cauza medicamentului.

În cazul bolilor renale, aportul de proteine ar trebui să fie limitat și ar trebui administrate mai
multe vitamine și minerale.
Curățarea plămânilor
Viața depinde de realizarea unui schimb adecvat de gaze la nivel pulmonar. Cel mai însemnat este
reprezentat de îndepărtarea acidului carbonic și de fluxul de oxigen din sânge. Plămânii degajă
multe alte deșeuri gazoase. Uneori înainte, dar cel mai frecvent după începerea programului de
vindecare a cancerului prevăzut de către medicina metabolică, pacientul sau cei apropiați pot
observa un miros urât al respirației. Nicio cantitate de pastă de dinți sau apă de gură nu îl va
îndepărta pentru mult timp, deoarece provine din fluxul sanguin. Totuși, putem fi siguri că aceasta
este doar o fază și că substanțele otrăvitoare încep să ne părăsească corpul.

Dacă există o acumulare excesivă de mucus în nări și/sau în sistemul bronșic, aceasta inhibă
funcțiile de detoxifiere ale plămânilor. Alimentele care formează mucus trebuie evitate, în cazul
în care mucusul devine o problemă. Acestea sunt reprezentate, în principal, de produsele lactate,
cu excepția untului și a smântânii, și a produselor făinoase coapte. Alimentele anti-mucus, cum
ar fi ceapa și usturoiul crud, piperul de cayenne, piperul negru proaspăt măcinat, ghimbirul
proaspăt și hreanul ar trebui consumate în mod generos.

Curățarea pielii
Majoritatea persoanelor nu consideră pielea ca fiind un organ ce necesită să fie detoxifiat. Aceasta
este uneori numită „al treilea rinichi”, deoarece multe dintre funcțiile sale referitoare la echilibrul
lichidelor și al electroliților sunt similare cu cele ale rinichilor. Atunci când cantități mari de
substanțe otrăvitoare inundă corpul, toate sistemele sunt supraîncărcate și această funcție a pielii
este extrem de necesară. Pe măsură ce pielea este utilizată în acest scop, pot apărea tot felul de
erupții, mirosuri, culori și pete. Aceste probleme vor dispărea odată cu purificarea corpului. O
persoană poate evalua în mod rapid eficiența relativă a eliminării substanțelor prin piele privindu-și
irisul (porțiunea colorată a ochiului). Pielea este reprezentată de partea exterioară a irisului. Dacă
aceasta este foarte întunecată și densă, afecțiunea este denumită „margine de piele moartă” în
iridologie și înseamnă că pielea este relativ blocată ca organ de eliminare. Pentru a o deschide, se
recomandă periajul pielii înainte de duș și utilizarea energică a unui burete la duș. Trebuie
achiziționată o perie de piele cu peri din plante de bună calitate de la magazinul de produse
naturiste sau de la farmacie. Persoana ar trebui să perieze partea din față și din spate a corpului
până jos, pe întreaga suprafață de piele expusă, până când se simte o senzație de căldură. Apoi, ar
trebui să faceți un duș cald și să frecați rapid cu un burete (disponibil în majoritatea magazinelor
de produse naturiste) pentru a îndepărta straturile de piele moartă slăbite de periaj. (Am constatat
60 | P a g i n a
că este cel mai bine să facem un duș fierbinte în fiecare dimineață.)

Ar trebui să fie utilizat Castile sau un alt săpun pur - dar într-o cantitate minimă, deoarece
săpunarea intensă va îndepărta toate uleiurile valoroase ale pielii și poate determina pielea să
supraproducă mai mult ulei pentru a compensa această pierdere. Parul trebuie șamponat frecvent
cu un săpun sau șampon non-chimic, care poate fi cumpărat de la magazinele naturiste.

La sfârșitul dușului, ar trebui să răciți apa, după care să o încălziți din nou. Pe măsură ce vă
obișnuiți cu schimbarea de temperatură, veți putea trece de la cald la rece și invers de mai multe
ori. Acest lucru pune în funcțiune micii mușchi din piele, care controlează dilatarea și contracția
porilor. Pe măsură ce devin mai puternici, pot răspunde mai bine cerințelor fiziologice ale
corpului.

După duș, stați într-o cadă plină cu apă, adăugând o ceașcă de oțet de mere, pentru a reface și
întări mantaua acidă a pielii. Apoi, pielea trebuie frecată rapid cu un prosop până când se
încălzește.

Băile cu sare amară pot fi, de asemenea, utilizate pentru a ajuta la eliminarea toxinelor din piele.
Aceste băi sunt benefice în special dacă se trece printr-o „criză de vindecare” și se resimte o
stare puternică de toxicitate și de rău. O astfel de baie funcționează cel mai bine după periajul
pielii și utilizarea unui burete. Cadă este umplută cu apă caldă sau fierbinte în care se dizolvă 4
sau mai multe căni de sare amară. Această baie este destul de relaxantă și bună pentru mușchii
tensionați, dureroși, putând fi făcută ori de câte ori este nevoie

La fiecare patru nopți, persoanele bolnave de cancer ar trebui să fie frecate din cap până în
picioare cu un amestec de ulei de măsline și ulei de ricin în părți egale. Apoi, se face o baie
fierbinte de înmuiere timp de 15 minute pentru a permite uleiului să pătrundă în piele. Aceasta
este urmată de așezarea pe pat sub o cuvertură grea timp de aproximativ o oră pentru a elimina
prin transpirație substanțele otrăvitoare. După aceea, se face un duș de curățare. Acest lucru
poate fi întrerupt după trei luni.

Irigarea nărilor
Irigarea cu apă sărată a nărilor este foarte utilă atât pentru mucusul nazal cât și pentru congestia
sinusurilor. Dacă o persoană nu poate respira pe nas, acesta sau aceasta ocolește un mecanism
crucial de filtrare care încălzește și umidifică aerul și care elimină cantități mari de fum și praf
înainte ca acest aer să ajungă în partea din spate a gâtului. Respirația pe adaugă un stres
incomensurabil asupra plămânilor, fiind aproape echivalent cu cel al fumatului de țigări, în
cazul în care persoana trăiește în mediul urban plin de poluare.

Pentru irigarea nările, dizolvați 1 linguriță de sare de mare în 16 uncii de apă caldă într-un
castron de dimensiuni potrivite. În timp ce vă aplecați în față, blocați o nară și așezați-o pe
cealaltă sub suprafața apei din vas. Apa trebuie trasă ușor în nară până când se poate gusta
amestecul sărat care se prelinge până în fundul gâtului; atunci ar trebui suflat. Acest lucru
trebuie repetat cu cealaltă nară și alternat de mai multe ori.

61 | P a g i n a
 Exercițiile de respirație
Exercițiile de respirație ar trebui să fie realizate după curățarea nărilor. Dacă sunt efectuate în
mod regulat, aduc beneficii extraordinare. Acestea cresc aportul de oxigen din organism (care
reprezintă procesul fundamental pentru refacere și arderea toxinelor), intensifică eliminarea
deșeurilor și a aerului stagnant din porțiunile de plămâni altminteri neutilizate și antrenează
diafragma - care servește ca pompă pentru fluxul de oxigen și energia nervoasă.

Respirația profundă oferă o multitudine de beneficii prin utilizarea maximă a capacității

pulmonare.

Respirația rapidă este un exercițiu energizant, care promovează fluxul de energie în plămâni și
organele digestive. Ar trebui să se efectueze înainte de mese, după ce v-ați aflat fost într-o
încăpere neaerisită sau ori de câte ori este necesară o îmbunătățire a stării de spirit.

Respirația alternativă a nărilor are un efect calmant asupra sistemului nervos. Poate fi utilizată în
mod eficient pentru depășirea stărilor de anxietate și insomnie și, uneori, pentru ameliorarea
durerilor de cap.

Respirația este manifestarea externă a forței noastre de viață. Aceasta reprezintă chiar viața
noastră. Putem trăi o vreme fără mâncare sau băutură, dar nu și fără respirație.

Exercițiile fizice

În aproape toate cazurile de cancer, în special în cazurile de lungă durată, proteinele din mușchi
sunt utilizate pentru susținerea vieții. Cu alte cuvinte, metabolismul proteic este atât de slab încât
organismul trebuie să ia proteine din mușchi și, într-o foarte mare măsură, mușchii sunt distruși.

După ce cancerul este învins, mușchii încep să se refacă. Acest proces durează aproximativ trei
ani. Dacă mușchii sunt antrenați prea intens în această perioadă, pot apărea hernii. Din acest
motiv, considerăm că este cel mai bine să înlocuim exercițiile fizice intense cu o plimbare rapidă
cel puțin o dată pe zi, timp de trei ani după terapia împotriva cancerului.

Diagrama sistemului digestiv

62 | P a g i n a
 *Capitolul V*
Dieta de vindecare a cancerului a medicinei
metabolice
În jurul anului 424 î.Hr. Hipocrate, tatăl medicinei moderne, a făcut următoarea declarație.
„Mâncarea va fi medicamentul tău și medicamentul tău va fi mâncarea.” Oricât am încerca, nu
suntem în măsură să îmbunătățim acest adevăr de bază. Acest lucru este valabil mai ales atunci
când vine vorba de tratarea cu succes a pacienților bolnavi de cancer. Cel puțin 86% din cazurile
de cancer ar putea fi tratate și/sau prevenite în mod corespunzător doar prin dietă.

Nu încetează niciodată să mă uimească numărul de persoane învățate, dar ignorante cărora le vine
să râdă atunci când este menționată dieta. Toți par să creadă că, indiferent de ce am introduce în
corp, printr-un proces magic, acest aliment asigură o sănătate perfectă. Totuși, aceștia sunt aceiași
oameni care sunt foarte pretențioși și preocupați atunci când vine vorba de ce, cum și cât de multă
hrană este administrată câinilor și pisicilor lor de rasă, bovinelor și cabalinelor lor înregistrate.
Este ironic faptul că nu pot vedea că propria lor sănătate depinde de un proces nutrițional
echilibrat.

Dieta pe bază de migdale Kelley

Încă din prima ediție a acestei cărți, în 1967, am numit dieta noastră „Dieta pe bază de migdale
Kelley”, deoarece proteinele principale sunt reprezentate de proteinele din migdale și cele
vegetale.

Migdalele crude sunt o sursă foarte bună de proteine și ar trebui folosite conform
instrucțiunilor: 10 migdale la micul dejun și 10 migdale la prânz.

Un amestec de migdale crude, caju, nuci pecan, alune de pădure, nuci braziliene, nuci, semințe
de floarea-soarelui, semințe de dovleac și semințe de susan este recomandat pentru a suplimenta
proteinele în primele șase luni, atunci când proteinele din carne sunt sever restricționate.
Acestea pot fi consumate oricând până la ora 13:00.

Se recomandă nucile de caju, mai ales dacă pacientul suferă și de hipoglicemie (glicemie
scăzută).

Nucile, semințele și cerealele trebuie păstrate în recipiente închise într-un loc foarte răcoros.
Refrigerarea este cea mai bună soluție dacă aveți suficient spațiu.

63 | P a g i n a
Unii cercetători enzimatici nu recomandă utilizarea semințelor sau nucilor crude, susținând că
inhibitorilor enzimatici din semințe sau nuci îngreunează digestia. Acest lucru este parțial
adevărat - dacă nucile și semințele crude ar fi înghițite întregi fără a fi mestecate, persoanele nu
le-ar putea digera corect. Dar dacă nucile și semințele sunt mestecate bine sau înmuiate peste
noapte (în apă filtrată prin osmoză inversă sau distilată), activitatea inhibitorilor enzimatici este
cu mult redusă sau anulată.

Dacă întâmpinați dificultăți la mestecarea migdalelor crude întregi, le puteți înlocui cu două
linguri de unt pur de migdale crude sau unt de semințe de susan.

Proteinele (Prima fază)

Am susținut de-a lungul acestui tratat faptul că cancerul nu este altceva decât un deficit de
enzime pancreatice. Cea mai importantă cauză a acestui deficit este reprezentată de cantitatea de
proteine gătite (aminoacizi mutați) introduse în organism. Pancreasul pur și simplu nu poate
produce suficiente enzime încât să aibă capacitatea de a digera volumele mari de lapte
pasteurizat, brânză și carne gătită pe care le consumăm și să mai aibă suficiente enzime pentru
digerarea proteinei străine pe care o cunoaștem sub denumirea de cancer. Dacă oamenii nu ar
mânca proteine după ora 1:00 p.m., ar putea fi eliminate 83% din cazurile de cancer din Statele
Unite.

Cu toate acestea, pacienții bolnavi de cancer nu ar trebui să renunțe niciodată la toate proteinele,
așa cum ar putea fi tentați să facă atunci când vor afla pentru prima dată că o dietă ce conține
prea multe proteine împiedică pancreasul să scape corpul de cancer. Enzimele pancreatice în sine
sunt proteine (aminoacizi) și, cu excepția cazului în care organismul este alimentat cu proteine
adecvate, producția de enzime pancreatice se va opri și țesutul canceros va crește foarte repede.
Această înlăturare totală a proteinelor a reprezentat premisa greșită a multor diete pentru cancer,
cum s-a întâmplat, de exemplu, în cazul „Curei cu struguri”. Acesta este și motivul pentru care
aceste diete au funcționat atât de bine în primele luni - fără proteine - eliberând astfel enzimele
pancreatice pentru digerarerea cancerului. Însă, pe perioade prelungite de abstinență totală de la
proteine, pancreasul cedează. Soluția este reprezentată de un echilibru adecvat și un consum
regulat.
Programarea
administrării proteinelor
Nu este imperativ doar să se administreze tipul și cantitatea corectă de proteine, ci, într-o egală
măsură, acestea trebuie luate la un moment specific. Am constatat faptul că proteinele obișnuite
ar trebui luate numai la micul dejun și la prânz. Atunci când acest lucru se respectă cu strictețe,
enzimele pancreatice, folosite în digestia proteinelor, sunt utilizate doar aproximativ 6 ore. Asta
lasă 18 ore pentru producerea de enzime pancreatice cu scopul de a digera țesutul canceros.

Dacă s-ar monitoriza cu atenție un pacient cu cancer obișnuit, s-ar observa faptul că acesta își
începe ziua cu proteine - un pahar cu lapte, șuncă și/sau slănină și ouă sau lapte cu cereale. Până
la jumătatea dimineții, acesta este lihnit și mănâncă o bomboană, alune, gogoși sau rulouri dulci
cu o băutură răcoritoare sau cafea. La prânz, în mod normal, servește un sandwich cu carne de
64 | P a g i n a
vită sau carne de pui prăjită în ulei vegetal „acid gras trans artificial” sau un hamburger. Până la
jumătatea după-amiezii, îi este din nou foame și este afectat de scăderea zahărului din sânge, așa
că se cinstește cu o cafea sau cu o băutură răcoritoare. Cina constă într-o friptură rumenită sau o
bucată de vită prăjită ori alt tip de carne gătită cu sos de făină albă și legume bine fierte. Pentru
desert, consumă înghețată sau plăcintă acompaniată de un alt pahar de lapte. Este imposibil ca
pancreasul să producă suficiente enzime în aceste condiții.

Ouăle
Ouăle sunt o sursă neobișnuit de bună de proteine - sunt bine echilibrate și reprezintă standardul
după care sunt evaluate toate proteinele. Conțin toți aminoacizii esențiali în proporții adecvate.
Pacientul cu cancer poate consuma două ouă (de preferință crude) în fiecare zi, oricând.

Pregătirea corectă a ouălor este de o importanță vitală. Ouăle trebuie încălzite în coajă. Aducem
ouăle la o temperatură de 140 ° F. până la 160 ° F. (care este temperatura normală a apei calde de la
robinet), timp de cinci minute înainte de a le sparge. Acest lucru distruge enzimele aflate în
interiorul membranei, sub coajă, care împiedică biotina din ou să funcționeze în mod normal. Când
biotina funcționează corect, se reduce semnificativ riscul de colesterol al consumului de ouă.

După preîncălzire, înainte de a le sparge, ouăle pot fi consumate, după preferințe. Ouăle crude și
fierte moi sunt cele mai întâlnite, deși nu este absolut necesar să le consumați în aceste forme.
Pentru utilizarea a cât mai multor alimente crude posibil, o soluție bună este să consumați ouă
crude într-o băutură amestecată de vreun fel, aromată după gust.

A existat un grup de medici și stomatologi care, timp de cel puțin doisprezece ani, au consumat
două ouă zilnic (pregătite în mod corespunzător ca în descrierea de mai sus), ca parte a unui
program nutrițional bine echilibrat. Testele efectuate asupra acestor persoane nu au demonstrat o
creștere a colesterolului. De fapt, a existat o scădere semnificativă a nivelului colesterolului din
sânge al fiecărei persoane.

Convingerile greșite ale lumii medicale ortodoxe despre consumul de alimente care conțin
colesterol au făcut ca nenumărate persoane să fie alarmate în mod nejustificat cu privire la
nivelul colesterolului și la posibilitatea asociată a producerii de atacuri de cord. Aceste
concepții greșite, vehiculate încă de la începutul anilor 1950, s-au dovedit ca fiind false.

65 | P a g i n a
 Ficatul
Ficatul este un aliment minunat, care crește nivelul de energie și ajută la îngroșarea sângelui.
Este deosebit de important pentru pacienții cu leucemie și limfom, deoarece sângele lor este
neobișnuit de subțiat. Cu toate acestea, toți pacienții bolnavi de cancer pot beneficia de consumul
de ficat crud înainte de prânz, în fiecare zi. La mijlocul anilor 1960, atunci când doctorului
Kelley i s-a spus că suferă de cancer pancreatic și hepatic în stadiu final, acesta a descoperit că
ficatul crud amestecat cu suc de morcovi îi dădea putere atunci când tot ce mânca îl făcea să se
simtă bolnav.

Ficatul crud organic, fără antibiotice și fără hormoni conține o multitudine de enzime vii,
aminoacizi și alți factori intrinseci pe care știința nu i-a identificat încă, care sunt distruși atunci
când ficatul este gătit. (Referințele la factorii alimentari „intrinseci” sau „neidentificați” sunt
destul de frecvente în literatura nutrițională. Acștia rezultă din reacții clinice, care nu pot fi
legate de nutrienți cunoscuți. În cazul pacienților bolnavi de cancer, ficatul crud este un exemplu
excelent de efecte terapeutice puternice, dar inexplicabile.) Nu există suplimente sau
medicamente care să poată lua locul ficatului crud; niciunul nu are efecte comparabile.
Consumul de ficat crud asigură o digestie temeinică și înlocuirea substanțelor nutritive
consumate, favorizând o stare de sănătate excelentă.

Ficatul crud este mai bun atunci când este organic, fără antibiotice, fără hormoni și nu este radiat.
Cu toate acestea, dacă acest tip de ficat crud nu este disponibil, mușchiul proaspăt, fleicile și
carnea tocată, sunt acceptabile chiar dacă le cumpărați de pe piețele obișnuite. Atunci când sunt
cultivate în mod organic și nu sunt radiate, produsele sunt întotdeauna mai nutritive și de
preferat. Însă, în cazul în care nu sunt disponibile produsele organice, chiar și cele comerciale
sunt mai sănătoase decât dacă nu ar fi consumate deloc. Ar trebui consumate zilnic cel puțin 3 și
nu mai mult de 6 linguri de ficat crud.

Pentru o digestie corectă, ficatul trebuie mestecat foarte bine. Cu toate acestea, chiar și atunci
când masticarea este criticabilă, va fi digerat bine și atunci este înghițit întreg, în cazul în care
este tăiat în cuburi suficient de mici și dacă se administrează acid clorhidric și enzime adecvate.

Există două metode pe care oamenii le găsesc ca fiind potrivite pentru prepararea ficatului:

1. Ficatul poate fi tăiat în felii de aproximativ ¼ inci grosime, așezat pe o foaie de copt și
congelat. După ce este înghețat, poate fi tăiat în cuburi de ¼ inci. Se pot folosi apoi pungi
de plastic pentru sandviș, punând 3 până la 6 linguri de ficat congelat în fiecare pungă și
păstrându-le în congelator pentru a le putea mânca zilnic. Acest ficat înghețat poate fi
mestecat sau înghițit întreg, urmat de o înghițitură de suc, dacă se dorește. Unii preferă să
lase ficatul să se dezghețe, după care să ia câte o lingură de ficat în gură și să o mestece
sau să o înghită întreagă cu o înghițitură de suc.
2. Ficatul poate fi plasat în blender alături de suc de morcovi, ananas sau roșii (și
condimente după preferințe, dacă se dorește), amestecat, strecurat pentru a îndepărta fibra
și folosit ca băutură „energizantă” de dimineață.

66 | P a g i na
 Carnea (gătită și preparată comercial)
Pacienții bolnavi de cancer ar trebui să renunțe de îndată la carnea gătită și preparată în mod
comercial, precum carnea de vită, porc, miel și pasăre (cu excepția ficatului crud – a se vedea mai
sus). Carnea gătită este foarte dăunătoare pentru pacienții bolnavi de cancer, având în vedere
faptul că aceleași enzime care digeră celulele canceroase străine sunt folosite pentru a digera
carnea. Toate enzimele naturale autoproduse ar trebui să fie utilizate în scopul combaterii
cancerului. Carnea din comerț ar trebui evitată și dintr-un alt motiv; aceasta are un conținut ridicat
de hormoni sexuali feminini. Din motive comerciale, majoritatea animalelor, în special bovinele și
păsările, produse astăzi în Statele Unite sunt hrănite cu cantități mari de hormoni. Deoarece
hormonii sexuali feminini în exces cauzează apariția cancerul, carnea de acest tip ar trebui exclusă
din dieta pacienților bolnavi de cancer.

După ce ați urmat dieta pentru vindecarea cancerului a medicinei metabolice timp de 9 până la
12 luni, când tumorile se află sub control, se poate relua treptat consumul de carne atâta timp
cât tipul metabolic al persoanei o impune (a se vedea Capitolul VIII, Tipurile metabolice -
Descoperirea nevoilor dvs. nutriționale personale) și sunt administrate enzime adecvate și acid
clorhidric pentru a o putea digera.

În cazul în care se revine la consumul de carne, este recomandabil să depunem toate eforturile
necesare pentru a găsi o sursă de carne care a fost produsă fără furaje chimice, hormoni,
antibiotice și reziduuri de pesticide.

Proteinele după 6 luni de dietă împotriva cancerului

După urmarea primelor șase luni din dieta pentru vindecarea cancerului propusă de către
medicina metabolică, pacientul cu cancer trebuie să crească cantitatea de proteine din dieta sa. În
acest moment, ar trebui incluse în dietă nu mai puțin de șaizeci de grame de proteine pe zi.
Bineînțeles, ar trebui să continuați să consumați toate proteinele aprobate mai sus, dar acum
puteți include (sau crește) proteine precum cele găsite în peștii de mare adâncime, toate formele
de semințe, nuci (cu excepția arahidelor), unturi de nuci, cereale integrale, pâine din cereale
integrale și iaurt de lapte de capră și/sau lapte de capră de casă, crud (nepasteurizat).

Semințele și germenii
Semințele crude și germenii sunt alimente adecvate pentru bolnavii de cancer și pot fi
consumate după ora 13:00. Putem folosi susanul, floarea soarelui și semințele de dovleac.
Multor persoane le plac semințele încolțite, cum ar fi lucerna și fasolea mung, hrișca, grâul și
soia.

Cele mai „vii alimente” sunt semințele încolțite. Când semințele sunt înmuiate în apă,
inhibitorii enzimatici protecție sunt îndepărtați și enzimele, care au fost „adormite”, devin acum
active, iar în trei zile valorile nutritive ale semințelor cresc enorm. Semințele devin, de
asemenea, mult mai ușor de digerat.

67 | P a g i na
Pentru o nutriție optimă, asigurați-vă că mâncați suficienți germeni cruzi. Puteți mânca oricât de
mult doriți.

Fasolele
Fasolea uscată de toate tipurile este o sursă bună de hrană pentru bolnavii de cancer și poate fi
folosită de două sau trei ori pe săptămână, în orice moment al zilei. Cel mai bun mod de a o
prepara este la o temperatură de 200 ° F. Punem două căni de fasole uscată (spălată) într-o oală
în care adăugăm cinci căni de apă filtrată prin osmoză sau distilată, cinci căței de usturoi, două
linguri de ulei de măsline, 1 linguriță de sare de mare sau alge și 1/8 lingurițe de piper Cayenne.
Lăsăm oala, (acoperită), la cuptor peste noapte la 200º F.

Sucurile de fructe și legume (Faza a doua)

Sucurile de legume (Proaspete și crude)
A doua fază importantă a dietei noastre împotriva cancerului este cea a sucurilor de legume
proaspete crude. Trebuie băut în fiecare zi cel puțin un litru de suc de morcovi și un pahar de suc
de țelină. Se poate consuma în aceeași cantitate un alt suc de legume proaspete crude, după
preferință. Ar trebui să luăm în considerare sucul de lucernă, sfeclă, varză, castraveți, păpădie,
andive, salată verde, pătrunjel, cartofi, spanac și napi. Sucurile de legume sunt constructorii
corpului. Sucul este mai bun decât leguma întreagă, deoarece se folosește mai multă energie
pentru a digera întreaga legumă. Sucul are un echilibru adecvat de vitamine și minerale într-o
soluție concentrată. Recomandăm ca sucul să fie făcut proaspăt atunci când este folosit.

Fructele și sucurile de fructe (Proaspete și crude)

Fructele proaspete crude și sucurile de fructe sunt produsele de curățare ale corpului. Pacienții
bolnavi de cancer pot consuma câte fructe proaspete crude sau sucuri proaspete de fructe doresc.
De asemenea, pot fi mâncate fructe uscate nesulfurate.

Salatele de fructe proaspete și salatele de legume crude

Pacienții bolnavi de cancer pot mânca, pe lângă legumele proaspete crude și sucurile de fructe,
toate fructele și salatele proaspete de crudități pe care și le doresc. Acestea sunt potrivite pentru
mesele de prânz sau cină. Organismul are nevoie de mâncare suficientă, deoarece este necesar
menținerea tractului digestiv într-o stare bună de funcționare. În primele cel puțin opt luni ale
dietei pentru vindecarea cancerului propusă de medicina metabolică, lămâia ar trebui să fie
folosită în locului oțetului la realizarea salatelor. Uleiul organic de semințe de in nerafinat poate
fi folosit ca sos pentru salate (vezi pagina 22, Formula F). Cărțile Dr. N.W. Walker, Sucurile de
legume și fructe proaspete și Sugestii de diete și salate, sunt recomandate în cazul fiecărui
pacient bolnav de cancer.

68 | P a g i na
 Cerealele integrale (Faza a treia)
Am descoperit că este de dorit să se mănânce în fiecare dimineață la micul dejun, pentru
dezvoltarea corpului, un amestec de cereale integrale.

Se amestecă bine într-un recipient mare câte un kilogram din fiecare dintre cerealele și nucile
de mai jos. Se păstrează la frigider (dacă se amestecă o cantitate prea mare, se va păstra într-o
cămară rece și întunecată).
Terciul de cereale
Obiectiv: obținerea unui număr cât mai mare de substanțe nutritive posibile din cât mai
multe fonduri genetice de semințe și cereale din cât mai multe surse (câmpuri) posibile.

Conținutul unei cantități egale a următoarelor produse organice:

Semințe de dovleac și amarant

Orz, cereale brune cu bob lung

Fulgi de orz, cereale brune cu bob scurt

Crupe de hrișcă, boabe de secară

Făină de porumb albastru Boabe de alac

Făină de porumb galben Semințe de floarea soarelui

Fulgi de grâu dur și triticale

Mei, Grâu roșu dur de primăvară

Crupe de ovăz, produse moi de patiserie

Adăugați migdale, nuci englezești și banane și obțineți o masă completă gustoasă.

Indicații
Zilnic, la culcare:

A. Măcinați 1/3 de cană de boabe pentru terci în moara de semințe.

B. Adăugați 1 cană de apă clocotită. Amestecați bine.

C. Lăsați să se înmoaie la temperatura camerei peste noapte.

D. Pentru micul dejun adăugați fructe, suc de fructe concentrat și/sau miere neîncălzită după gust.

69 | P a g i na
 Terciul fierbinte
După doi ani, acest terci poate fi preparat din fulgi de ovăz sau alte cereale - cel mai bine
într-o oală cu fund dublu sau la foc mic.

Uleiul din semințe de in (Faza a patra)

Luați două linguri pe zi de ulei proaspăt, nerafinat, din semințe de in în prima lună a programului
de vindecare a cancerului prevăzut de medicina metabolică și o lingură pe zi din a doua lună a
programului până la sfârșit. (Formula F furnizează acizi grași esențiali - Trebuie introduși acizi
grași esențiali în dietă, deoarece corpul uman nu îi poate produce de unul singur.)

Johanna Budwig, cercetător german, a elaborat o mare parte a lucrărilor timpurii privind uleiul de
in și utilizările sale terapeutice la începutul anilor 1950. Au fost analizate în mod sistematic
probe de sânge de la persoane sănătoase și bolnave, iar rezultatele au fost clasificate sub formă de
tabele. Potrivit acesteia, probele de sânge ale persoanelor bolnave de cancer, diabet și unele tipuri
de afecțiuni ale ficatului nu conțineau în mod constant acizi grași esențiali (EFA). Ea susține că
sângele persoanelor bolnave de alte boli nu a indicat această deficiență severă și că sângele
oamenilor sănătoși conține întotdeauna EFA. În cazul în care cancerul este o boală carențială
cauzată de deficitul de EFA, a argumentat ea, o dietă bogată în EFA ar trebui să atenueze cel
puțin o parte din problemele pacienților bolnavi de cancer.

Uleiul de semințe de in nerafinat inhibă, în practică, creșterea tumorilor și este util în tratamentul
natural al cancerului. EFA din uleiul rafinat, pe de altă parte, contribuie la promovarea creșterii
tumorale (datorită grăsimilor trans prezente în toate uleiurile vegetale comerciale americane).
Toate uleiurile, cu excepția uleiului de măsline și de semințe de in proaspăt nerafinat, sunt
interzise în dieta de vindecare a cancerului a medicinei metabolice.

Notă: Grăsimile care nu au fost încălzite la peste 96 ° F. sub formă de unt crud nesărat, ouă
crude, smântână crudă, grăsimea din și de pe carnea crudă, brânzeturile crude fără sare, avocado,
nucile de cocos proaspete și uleiul de măsline presat la rece sunt acceptate în dieta de vindecare
a cancerului a medicinei metabolice. Aceste grăsimi sunt mai ușor de digerat, asimilat și utilizat
și ajută organismul la legarea toxinelor și transportarea acestora către intestine și în afara
corpului.

Regula de aur a dietei pentru vindecarea cancerului a medicinei

metabolice
Regula de aur a dietei pentru vindecarea cancerului a medicinei metabolice este: „Nu introduceți
în corp niciun aliment care a fost gătit sau procesat, cu excepția celor menționate”. Nu mâncați
alimente procesate în primele șase luni ale programului de vindecare a cancerului al medicinei
metabolice.

Storcătorul este cel mai important aparat din bucătăria unui pacient bolnav de cancer. Dacă este
70 | P a g i na
necesar, vindeți aragazul și cumpărați un storcător bun.

Enzimele din alimentele care au fost gătite au fost distruse sau transformate într-un alt compus
(aminoacid). Mâncărurile gătite pot fi folosite doar ca alimente și nu ca sursă de enzime,
deoarece nu au viață. De exemplu, dacă plantați un cartof crud, acesta va crește. Dacă fierbeți un
cartof și îl plantați, acesta nu va crește, doar va putrezi. Majoritatea enzimelor sunt distruse la
107o F și toate sunt distruse la 140o F.

Atunci când o persoană mănâncă ceva procesat, nu doar că mănâncă „alimente moarte” (din
care au fost distruse enzimele), ci adaugă o a doua forță foarte distructivă în corpul său, forța
distructivă a conservanților alimentari. Acest lucru poate să nu prezinte o importanță prea mare
pentru o persoană normală sănătoasă, dar pentru o persoană bolnavă de cancer poate însemna
viața sau moartea. Ficatul trebuie să detoxifice, să distrugă și să metabolizeze toate substanțele
străine din organism. Atunci când cineva mănâncă alimente cu conservanți, acest lucru adaugă
o povară suplimentară asupra ficatului, pe care pacienții cu cancer nu o pot tolera.

Laptele

Pacienții cu cancer trebuie să renunțe la laptele de vacă pasteurizat pentru totdeauna, cu excepția
celui sub formă de iaurt crud (nepasteurizat), de casă, și trebuie să evite pentru o vreme și laptele
crud, cu excepția laptelui de capră crud (nepasteurizat). Laptele de vacă, ca și carnea, are un
conținut prea mare de proteine și
pasteurizarea agravează problema deoarece modifică sau provoacă mutații asupra proteinelor.
Laptele de vacă pasteurizat necesită mult prea multe enzime pancreatice pentru digestie.

De asemenea, un animal nu poate produce lapte decât dacă sunt prezente cantități foarte mari
de hormonii sexuali feminini; din cauza acestui lucru, laptele conține prea mulți hormoni
pentru a putea fi consumat de o persoană care suferă de cancer.

În cazul în care aveți posibilitatea de vă procura lapte de capră, este recomandabil să

consumați 4-8 uncii de lapte de capră de casă crud (nepasteurizat) (laptele de capră este
similar cu cel al omului) în fiecare dimineață la micul dejun. Acesta va furniza intestinelor
bacterii utile adecvate. Acest lucru este permis deoarece bacteriile din iaurt predigeră
proteinele din lapte atunci când sunt adăugate în acesta.

După ce ați urmat această dietă timp de 9 până la 12 luni și dacă aveți la îndemână lapte crud
de capră sau de vacă, se pot consuma între 9 și 12 uncii pe zi în orice moment al zilei.

Arahidele
Este recomandat ca pacienții bolnavi de cancer să renunțe, de asemenea, la arahide. În primul
rând, arahidele nu sunt nuci ci leguminoase. În al doilea rând, arahidele conțin prea multe
proteine pentru pacienții bolnavi de cancer. În al treilea rând, s-a constatat faptul că pe arahide
crește o ciupercă care produce atlatoxină.
71 | P a g i na
 Alimentele procesate
Făina albă

Toate alimentele concentrate sunt extrem de grele pentru ficat și trebuie înlăturate. Faina albă
și toate produsele care conțin făină albă trebuie evitate. Acestea nu numai că sunt carbohidrați
concentrați ci și au aproape întotdeauna conservanți adăugați.

Folosiți pâine integrală proaspătă din grâu, preparată din grâu cultivat fără pesticide (un alt
produs chimic care distruge ficatul). Vitaminele esențiale sunt oxidate în decurs de trei zile la
temperatura camerei; de aici și nevoia de măcinare numai atunci atunci când se folosește efectiv.
Făina proaspăt măcinată sau pâinea integrală proaspăt făcută din grâu poate fi păstrată în condiții
de siguranță în congelator timp de aproximativ o săptămână. Cu toate acestea, este mai bine să o
utilizați în decurs de trei zile.

Zahărul alb

Pacienții bolnavi de cancer vor trebui, de asemenea, să renunțe în totalitate la zahărul alb și
produsele pe bază de zahăr alb. Glucidele concentrate sunt grele pentru ficat, dar și mai important
în ceea ce privește cu cancerul, sunt foarte dure pentru pancreas. Pancreasul, după cum am
menționat anterior, este primul organ care trebuie protejat cu orice preț. Zahărul alb este procesat
(rafinat) și toate mineralele vitale sunt astfel eliminate. Persoanele bolnave de cancer au
întotdeauna deficite de minerale.

Pentru cei cărora le plac dulciurile, aceste alimente pot fi consumate după preferințe: curmale,
zahăr de curmale, smochine și stafide, având posibilitatea de a le cumpăra de la un magazin cu
alimente sănătoase. Acestea sunt lipsite de pesticide toxice și nu sunt dăunătoare pentru pancreas
sau ficat. Pacienții bolnavi de cancer pot mânca, de asemenea, melasă din trestie de zahăr, sirop de
arțar pur sau miere nepasteurizată, în această ordine. Primele două sunt de preferat deoarece au un
conținut ridicat de minerale.

Produsele din soia

Produsele din soia, cu excepția lecitinei, ar trebui folosite foarte puțin din două motive: în
primul rând, conținutul de proteine este prea mare pentru pacenții bolnavi de cancer: în al doilea
rând, produsele din soia tind să deregleze echilibrul acid/alcalin delicat al corpului. Consumul
de produse din soia poate fi reluat atunci când procedura de autoexaminare a pancreasului a Dr.
Kelley are un rezultat negativ (a se vedea pagina 15).

Alte alimente necorespunzătoare

Sucul de lămâie ar trebui să înlocuiască în întregime oțetul. Oțetul este prea dur pentru
72 | P a g i na
membrana mucoasa delicată a canalului digestiv. De asemenea, ingerarea unor cantități mari de
oțet face ca tractul digestiv să devină prea acid și scade astfel eficiența enzimelor pancreatice și a
proceselor digestive. Pentru cel puțin primele opt luni ale programului de vindecare a cancerului
al medicinei metabolice, sucul de lămâie ar trebui utilizat în detrimentul oțetului în salate. Uleiul
organic din semințe de in nerafinat poate fi folosit ca sos pentru salate (vezi pagina 22, Formula
F).

Pe parcursul perioadei de detoxifiere și a tratamentului intensiv, ceaiul, cafeaua, băuturile

răcoritoare, ciocolata, lichiorul, tutunul, carnea de porc și orezul alb ar trebui evitate. Acestea
adaugă, de asemenea, un stres suplimentar asupra ficatului și pancreasului, atunci când sunt
detoxifiate.

*Capitolul VI*
Stimularea structurală și neurologică
În timp ce corpul este detoxifiat și hrănit în mod corespunzător, ar trebui luată în considerare și
alimentarea nervilor pancreasului și ai ficatului.

Organele funcționează numai atunci când o stimulare nervoasă, chimică sau de presiune le spune
să facă acest lucru. După ce am analizat cu atenție, am descoperit o serie de persoane bolnave de
cancer care au suferit lovituri la cap sau la coloana vertebrală. Considerăm că astfel de
experiențe duc la modificarea impulsurile nervoase către diferite organe. Dacă presiunea asupra
unui nerv dinspre pancreas determină încetarea trimiterii de impulsuri către pancreas, pancreasul
se va opri și va aștepta până când nervul îi va spune să funcționeze din nou. Dacă nervul este
distrus sau, din anumite motive, nu trimite niciodată mesaje, funcția pancreatică va fi foarte
afectată.

Probabil că cel mai bun mod de a reactiva inervarea nervului este printr-o formă de terapie
manipulativă, cum ar fi manipularea osteopatică, ajustările chiropractice sau fizioterapia.
Considerăm că este recomandabil să faceți un tratament manipulativ săptămânal pentru cel puțin
primele nouă luni de tratare a cancerului.

Stimularea neurologică poate fi uneori crescută sau simulată prin terapie hormonală, dar această
tehnică trebuie efectuată sub îndrumarea unui medic foarte bine priceput.

Există un grup de medici stomatologi care folosesc o nouă metodă numită Echilibrare
mandibulară (Echilibrarea articulației temporomandibulare (ATM)) care are scopul de a
remodela craniul, prelua stresul din creier și de a efectua, în acest fel, modificări neurologice
73 | P a g i na
foarte profunde.

În continuare, vă prezentăm o descriere scurtă a câtorva sisteme de aliniere corporală de mare

succes.

Echilibrarea articulației temporomandibulare (ATM)

Articulația temporomandibulară are o denumire atât de greoaie încât medicilor stomatologi le
place să folosească doar inițialele. Aceasta este reprezentată de articulația din fața urechii, unde
se află articulația maxilarului inferior. Există una în partea dreaptă și una în partea stângă.
Atunci când una din ele sau ambele sunt forțate, acest lucru poate duce la afecțiuni supărătoare
sau dureroase precum durerile de urechi, durerile de cap, zgomote în cap, pocnituri, amețeli,
nervozitate și chiar probleme psihice.

Pentru astfel de afecțiuni, medicii pot prescrie comprese calde și reci, diatermie, masaj cu
vibrații, odihnă, intervenții chirurgicale, tratament psihologic sau medicamente. Deși toate
aceste remedii sunt utile, adesea nu aduc ameliorări permanente atunci când cauza reală a
problemei este dată de forțarea articulațiilor.

Atunci când cauza este reprezentată de forțarea acestei articulații din fața urechii, așa cum se
întâmplă deseori, un tratament dentar sigur și de mare succes poate fi soluția cea mai potrivită.
Acest tratament este cunoscut sub numele de „echilibrare” (pronunțat e-chi-li-bra-re); și se
referă pur și simplu la egalizarea forțelor musculare pentru reașezarea maxilarului inferior și a
articulațiilor sale într-o poziție normală, netensionată și neutră.

În primul rând, cum se ajunge la această aliniere incorectă a articulațiilor? Se poate întâmpla
din cauza unei lovituri în zona bărbiei, un spasm muscular sau deschiderea prea largă a
maxilarului (atunci când mușcați sau căscați). Dar cel mai frecvent este dată de mestecarea într-
o manieră în care dinți care se unesc în mod greșit.

Stomatologii numesc această afecțiune drept „malocluzie”.

Desigur, închidem maxilarul în timpul mestecării mâncării - și majoritatea persoanelor își apasă
dinții de una sau două mii de ori pe zi, între mese, atunci când înghit. Dacă dinții nu se unesc în
mod corespunzător, presiunile asupra acestora din timpul mestecării și înghițirii pot forța
maxilarul inferior într-o poziție tensionată care presează articulațiile din fața urechilor.

Dacă ați putea vedea prin piele și ați avea o vedere laterală a TMJ, ați observa cum mandibula
sau maxilarul inferior se leagă de craniu. Articulația este formată dintr-un aranjament cu bilă,
bila fiind o masă de os rotunjită situată în partea din spate a maxilarului inferior care se
potrivește într-o încheietură de la baza craniului. Atunci când deschideți și închideți maxilarul,
această "bilă" se rotește în interiorul încheieturii și - dacă dinții împing maxilarul prea departe în
orice direcție - țesuturile moi dintre oase sunt afectate.

O problemă care rezultă uneori în urma acestei acestei presări este pierderea ușoară a
auzului, afirmă un specialist cu privire la tulburările ATM. El citează cazul unui bărbat care
74 | P a g i na
a început își pierduse auzul și purta un aparat auditiv de doi ani înainte de a afla despre
echilibrare. Nu observase niciun disconfort la nivelul articulațiilor din fața urechilor și nici
că dinții nu s-ar fi suprapus corect, dar bănuia că dinții i-ar putea cumva provoca probleme.
A mers la medicul său stomatolog, care a efectuat modificările necesare asupra suprafețelor
de masticație ale dinților. Trei zile mai târziu, auzul pacientului s-a îmbunătățit într-o
asemenea măsură încât și-a aruncat aparatul auditiv. De atunci nu a mai avut nevoie de el.
Asta a fost acum nouă ani, iar auzul său este încă bun.

Nu toți pacienții răspund atât de repede, nici atât de complet, desigur, și există multe alte cauze
ale pierderii auzului, subliniază specialistul - dar presiunea asupra ATM nu trebuie neglijată.

În afară de problemele cu auzul, spune acest specialist, forțarea ATM poate provoca nevralgie,
rigiditate a gâtului, scurgeri și mâncărime a urechilor. Acesta ne povestește despre o femeie
care suferea de mâncărimi la nivelul urechilor atât de puternice încât, atunci când se afla în
preajma altor persoane, trebuia deseori să se scuze și să iasă din încăpere pentru a-și putea
scărpina urechile. Radiografiile au arătat că ambele articulații temporomandibulare nu se
aliniau în mod normal. După ce medicul stomatolog a corectat suprafețele de masticație ale
dinților, mâncărimea a început treptat să dispară. (Radiografiile au indicat că articulațiile sunt
aliniate acum în mod corect.)

Nu este un lucru neobișnuit ca tensiunea asupra ATM să provoace zgomote la nivelul capului. Un
pacient care purta o proteză dentară în care dinții nu erau corect aliniați, forțând partea stângă a
maxilarului înapoi în măsura în care articulația de pe partea respectivă începuse să fie supusă
unui stres considerabil, a suferit o ameliorare aproape imediată a țiuitului din urechi după ce a
fost tratat de către medicul stomatolog. Acest lucru s-a întâmplat în urmă cu câțiva ani și țiuitul
nu s-a mai întors.

Deși conexiunea dintre tensiunea de la nivelul ATM și problemele menționate nu este pe deplin
înțeleasă, se știe că există totuși o conexiune, deoarece atunci când starea articulației este
corectată, problemele dispar deseori.

Cum aduce dentistul articulațiile într-o stare normală de echilibru? Ca parte a tratamentului, el
poate schimba pantele dinților naturali sau artificiali sau poate face dinții mai mari sau mai mici
pentru a aduce mușchii masticatori într-o relație de lucru adecvată. Uneori reduce presiunea
exercitată asupra dinților din față, astfel încât forțele de masticație să cadă mai mult pe dinții din
spate. (Dacă părțile cu bilă ale maxilarului inferior au fost împinse prea mult în sus, aceste
„pivotări” le permit să se așeze din nou în pozițiile lor normale.)

După cum remarcă specialistul ATM, un avantaj al tratamentului de echilibrare este acela că se
poate efectua în cabinetul stomatologic și, în multe cazuri, salvează pacientul de tratamentele
mai radicale precum intervențiile chirurgicale sau injectarea de substanțe chimice în articulații.
De fapt, destul de des, echilibrarea este singurul tratament necesar.

Ca și în cazul altor tratamente, prevenirea problemelor este un obiectiv important în

diagnosticarea ATM. Deoarece tensiunea ATM se acumulează uneori treptat, pacientul nu suferă
niciun inconvenient la început, alinierea maxilarului inferior și a articulațiile sale fiind deseori
75 | P a g i na
verificată pentru prevenirea unor probleme ulterioare.

Stomatologii și medicii fac echipă pentru tratarea tulburărilor ATM

Stomatologii și medicii din întreaga lume fac echipă pentru diagnosticarea și tratarea tulburărilor
ATM. (Un medic-dentist a raportat îmbunătățiri la peste 85% din cei 1.000 de pacienți tratați cu
pivotare; o altă echipă de medici-stomatologi a raportat faptul că, în cazul a 52 din 54 de
pacienți, a fost constatată o ameliorare a amețelii după echilibrare.)

În 1955, mai mulți stomatologi și medici din SUA și din străinătate au pus bazele
Societății Americane de Echilibrare pentru un studiu aprofundat al ATM și al structurilor
conexe.

Terapia cranio-sacrală
Aceasta este o abordare practică foarte blândă, non-invazivă, care se concentrează pe sistemul
cranio-sacral al corpului. Acest sistem constă din membrane și lichid cefalorahidian care
înconjoară și protejează creierul și măduva spinării. Se extinde de la oasele craniului, feței și
gurii - care alcătuiesc craniul - până la sacru sau coadă.

Acest sistem a fost eficient în evaluarea și tratarea problemelor asociate cu durerea și disfuncția,
vitalitatea scăzută și infecțiile recurente. Atingerea ușoară utilizată în cadrul acestei abordări
încurajează propriile mecanisme naturale pentru ameliorarea funcționării creierului și a măduvei
spinării, disiparea efectelor negative ale stresului și îmbunătățirea stării generale de sănătate și a
rezistenței la boli.

Terapia cranio-sacrală s-a dovedit ca fiind utilă în cazul persoanelor care se plâng de țiuit în
urechi (tinitus) și unele forme de pierdere a auzului.

*Capitolul VII*
Atitudinea spirituală
Dacă cancerul v-a determinat să vă opriți, să vă gândiți, să vă rugați și să-l cunoașteți mai
bine pe Dumnezeu, a fost o binecuvântare pentru dvs.

Dacă cancerul v-a determinat să vă dați seama de importanța și de măreția acestui templu în
care locuiește sufletul dvs., ați fost binecuvântat de două ori.
76 | P a g i na
Dacă cancerul v-a determinat să priviți înăuntru și să-i cereți lui Hristos să locuiască în dvs.,
ați fost binecuvântat de trei ori.

Adesea, infirmitățile fizice vin către noi cu un astfel de scop. Acest lucru a fost valabil în
cazul meu. Vocea plăpândă și liniștită din interior a vorbit pentru a-l îndruma și învăța pe
acest Copil al lui Dumnezeu.

Nu toți cei care au cancer vor învinge afecțiunea. Mulți nu vor crede că un astfel de tratament
simplu va funcționa. Mulți nu vor avea ocazia să audă despre și să încerce procedura. Mulți
vor veni prea târziu, cu un templu (corp) prea slab pentru a mai putea răspunde la tratament.
Dar. Mă rog împreună cu toți prietenii mei, ca să învățați o lecție frumoasă și să o învățați așa
cum trebuie. În cazul meu așa a fost.

Fiecare dintre copiii lui Dumnezeu trăiește o experiență în școală (pe pământ); fiecare
descurcându-se cât poate de bine. Iisus a spus: „Nu judecați, ca să nu fiți judecați” (7 Matei 1);
„Aceasta este porunca mea: Să vă iubiți unii pe alții, așa cum v-am iubit eu.” (15 Sf. Ioan 12.)

Dacă cancerul v-a învățat adevăruri spirituale, ați avut multe de câștigat. Mă rog cu dvs. și
pentru dvs, ca, în acest moment, să fi realizat că decizia dvs. spirituală de a vă face bine sau de a
nu vă face bine este propria dvs. responsabilitate. Dacă decideți să mergeți acasă mai devreme,
bucurați-vă, pentru că Tatăl ceresc vă pregătește un loc. Aceia dintre voi care aveți persoane
iubite ce au luat această decizie, bucurați-vă împreună cu ei și lăsați-i să meargă pe drumul lor în
grija lui Dumnezeu.

În cazul în care decideți să rămâneți puțin mai mult la școală, acest lucru este de asemenea
bun și ar trebui să fie mai ușor acum. Dacă doriți să funcționați ca o ființă perfectă, cu o
sănătate perfectă, atunci trebuie să aveți o atitudine perfectă. Trebuie să deveniți conștienți de
puterea spirituală interioară care este mai mare decât voi înșivă - vocea interioară încă
plăpândă.

Dacă sunteți unul dintre multele milioane de oameni cărora li s-a spus că aveți cancer și că
zilele dvs. sunt numărate, atunci trebuie să fiți suficient de interesați încât să căutați adevărul
despre afecțiunea dvs.

După cum am menționat în capitolele anterioare, jumătățile de măsură nu vă ajută la nimic.

Sunteți în punctul în care trebuie să-I cereți Lui Dumnezeu îndrumare. Acestea sunt etapele
sugerate ca metodă de recuperare spirituală:

1. Acceptați faptul că suferiți de o afecțiune (cancerul malign) și că recuperarea este posibilă.

2. Puneți-vă încrederea într-o forță superioară și înțelegeți faptul că, cu ajutorul
Lui, vă puteți recâștiga sănătatea și armonia.
3. Luați decizia de a vă lăsa voința și viața în grija Lui Dumnezeu.
4. Efectuați o auto-analiză completă pentru a vă înțelege mai bine propriile
emoții.
77 | P a g i na
 5. Recunoașteți în fața Lui Dumnezeu, față de dvs. înșivă și în fața altora
adevărata natură a ceea ce vi se pare ca fiind neajunsurile dvs.
6. Fiți dispuși să renunțați la greșelile dvs.
7. Căutați să vă îmbunătățiți prin rugăciune și meditație contactul conștient cu
Dumnezeu. Rugați-vă numai pentru cunoașterea voinței Sale și pentru puterea
de a o duce la bun sfârșit.

După ce ați avut o trezire spirituală ca urmare a acestei acțiuni, practicați aceste principii în
legătură cu fiecare gând de-al dvs.

Așa cum corpul trebuie purjat și curățat, tot așa trebuie să fie purificate emoțiile și spiritul.
Aceasta este o sarcină relativ simplă, dar nu vă amăgiți să credeți că este și una ușoară. Este
necesară o disciplină de sine riguroasă și abilitatea de a înțelege și de a dezvolta un mod de a trăi
cu deplină onestitate în toate acțiunile și gândurile dvs.Trebuie să dați dovadă de putere de
caracter pentru a putea realiza ceea ce v-ați propus. Veți căuta binele în toate și veți refuza să
acceptați orice negație.

OPRIȚI-VĂ!
ASCULTAȚI!
Ascultați cu inima
Bate ușor
Rugați-L să intre

El v-a făcut
El vă iubeste
El a fost mereu acolo

El este adevărul
El nu numai că are toate
Răspunsurile
Ci El este Răspunsul
dvs.

Domnul este Lumina

Prin El vă veți
vedea Tatăl

El bate
El bate
Lăsați-L să intre
și darul Său pentru
dvs.
78 | P a g i na
 Va fi Raiul

Dl. John Mark Kelley (Dei)

*Capitolul VIII*
Tipurile metabolice -
Descoperirea nevoilor nutriționale personale
Atunci când nu vă cunoașteți tipul metabolic, doar ghiciți ce alimente și suplimente ar trebui să
luați. Acest capitol explică modul în care puteți vă puteți dezvolta un program nutrițional
personalizat care să vă ofere rezultatele dorite.

Este posibil ca o persoană să urmeze un program cu alimentele cele mai bune, suplimentele cele
mai bune și multe exerciții fizice - dar cum ar putea ști că acestea sunt cu adevărat cele mai bune
alimente pentru ea? Fiecare dintre noi este diferit și are un metabolism diferit.

Mulți dintre cei mai importanți oameni de știință din lume, inclusiv, de exemplu, biochimistul
Dr. Roger Williams, autor al multor cărți excelente și bine-cunoscute precum Ești extraordinar și
fizicianul câștigător al Premiului Nobel, Dr. Linus Pauling, au dovedit acest lucru prin propriile
lor cercetări.

Considerații metabolice de bază

Persoanele sunt clasificate în zece tipuri de bază, care sunt denumite „Cele zece tipuri
metabolice”. Încadrând fiecare persoană în propriul tip adecvat, este posibil să se determine cu
exactitate ce vitamine, minerale, alimente și suplimente ar susține cel mai bine chimia propriului
corp. La fel de important este faptul că putem ști ce suplimente și alimente nu ar trebui să fie
administrate. Cunoscând acești factori, este posibil să elaborăm un program care să aibă un
potențial maxim. Toți oamenii se încadrează într-unul dintre tipurile metabolice, adică se
încadrează într-unul dintre modurile de bază în care funcționează organismul. Corpul fiecărei
persoane primește alimente, apă și aer. Modul în care o persoană folosește aceste materii prime
pentru susținerea vieții diferă de la o persoană la alta. Această funcție de susținere a vieții se
numește metabolism și este definită în mod normal ca suma totală a reacțiilor chimice care apar
în organism.

Sistemul nervos
Corpul are două sisteme nervoase - sistemul nervos voluntar și sistemul nervos autonom.

Sistemul nervos voluntar

79 | P a g i na
Sistemul nervos voluntar este acea parte a creierului și a nervilor care se află sub controlul minții
conștiente. Activitățile asupra cărora aveți un control clar, cum ar fi luarea deciziilor, mersul pe
jos, vorbirea și altele asemenea sunt controlate de sistemul nervos voluntar.
Sistemul nervos autonom
Sistemul nervos autonom este acea parte a creierului și a sistemului nervos care exercită
funcțiile corpului asupra cărora avem un control conștient limitat sau niciun control.
Sistemul nervos autonom controlează activități precum bătăile inimii, respirația și reflexele
noastre (cum ar fi ceea ce se întâmplă atunci când o persoană se așează, din greșeală, pe o
piuneză).

Sistemul nervos autonom reglează funcțiile de bază ale corpului care susțin viața, precum
pornirea și oprirea glandelor și a organelor, menținerea echilibrului acid/alcalin al sângelui,
salivei și urinei, digestia alimentelor, echilibrarea funcțiilor glandulare, pornirea și oprirea
celulelor și stimulează și încetinește corpul și membrele sale.

Sistemul nervos autonom este regulatorul principal al metabolismului. Acesta determină cât de
eficient și eficace folosește organismul hrana, apa și aerul.

Sistemul nervos autonom este format din doua diviziuni

Sistemul nervos autonom este format din două diviziuni. O diviziune se numește sistemul
nervos simpatic, iar cealaltă diviziune se numește sistemul nervos parasimpatic. Fiecare dintre
aceste două diviziuni trimite mesaje sub formă de curent electric către diferitele părți ale
corpului. Există un nerv de la fiecare dintre diviziuni către fiecare parte a corpului.

Sistemul nervos simpatic

Sistemul nervos simpatic trimite mesaje care, în general, accelerează sau măresc viteza
activităților noastre.

Sistemul nervos parasimpatic

Sistemul nervos parasimpatic trimite mesaje care, în general, întârzie sau încetinesc activitățile
noastre.

Zece grupe — Zece tipuri

Sistemul nervos autonom joacă un rol important în clasificarea tipurilor metabolice. Cele zece
tipuri metabolice au fost împărțite în trei grupe:

1. Grupa A, care include tipurile metabolice dominante simpatice: unul, patru și șase.
2. Grupa B, care include tipurile metabolice dominante parasimpatice: Doi, Cinci și
Șapte.
3. Grupa C, care include tipurile metabolice simpatice/parasimpatice echilibrate: trei,
opt, nouă și zece.
80 | P a g i na
 Grupa A - Simpatică - Tipuri vegetariene
Metabolizatorii din grupa A sunt clasificați în tipurile unu, patru și șase. Aceste tipuri au sisteme
nervoase simpatice foarte puternice sau dominante. Acestea au, de asemenea, funcții foarte bune
ale creierului, glandei pineale, glandei hipofize anterioare, paratiroidelor, tiroidei și glandelor
medulare suprarenale; inima, oasele, mușchii și țesutul conjunctiv, rinichii, gonadele (ovarele
sau testiculele) și uterul sau prostata. Mușchii lor sunt de obicei destul de bine dezvoltați și
prezintă un tonus muscular bun. Inimile lor bat în mod normal un pic prea repede. Constipația
este o pacoste mereu prezentă. Insomnia reprezintă în mod frecvent o problemă. Tensiunea,
hiperactivitatea și agitația fac parte din dificultățile des întâlnite.

Metabolizatorii simpatici sunt mai predispuși la:

Aclorhidrie

Acidoză

Acnee

Alcoolism (pentru încetinire)

Anemie

Angină pectorală

Anxietate

Apetit scăzut

Arterioscleroză (rigidizarea arterelor)

Artrită reumatoidă

Sângerări (greu de oprit)

Tensiune arterială ridicată

Scaune la 2--3 zile

Furunculi

Dureri osoase

Respirație rapidă și neregulată

Boala Buerger

81 | P a g i na
Bursită

Cancer

Stomatită ulceroasă

Metabolism lent al glucidelor

Carii (cavități)

Cataractă

Coree

Circulație proastă din cauza tensiunii musculare

Colită ulcerativă

Conjunctivită

Constipație

Cistită

Deshidratare

Diabet

Digestie lentă

Ameţeală

Durere de urechi

Instabilitate emoțională, ușor de supărat

Lipsă de rezistență

Rezerve de energie scăzute

Epilepsie

Extremități reci din cauza tensiunii

Ochi uscați

Metabolism lent al grăsimilor

82 | P a g i na
Boli febrile

Mâncarea se simte precum o piatră în stomac

Funcționează bine în zonele cu climă caldă

Li se face greață ușor

Gaze cu miros dulceag

Glossită

Guşă

Gută

Halitoză

Numeroase atacuri de cord

Arsuri la stomac

Ritm cardiac regulat și rapid

Dureri de cap, migrene, tensiune

Vindecare rapidă a oaselor

Vindecare lentă a țesuturilor

Hemoroizi

Temperaturi ridicate

Hiperiritabilitate

Hipertensiune

Hipoclorhidrie

Indigestie

Infecții bacteriene

Insomnie

Cetoză

83 | P a g i na
Infecții renale

Pietre la rinichi

Picioare neliniștite pe timpul nopții

Mastită

Schimbări majore frecvente de dispoziție

Gură uscată

Miocardită

Nefrită

Epuizare nervoasă

Amorţeală

Metabolizare necorespunzătoare a oxigenului

Durere, sensibilitate neobișnuită

Pelagra

Boala Peyronie

Fotofobie

Pneumonie

Metabolism slab al proteinelor

Puls rapid

Purpură

Febră reumatică

Sensibilitate la lumină

Sensibilitate la injecții, vaccinuri

Piele uscată și îngroșată

Arsuri la stomac

84 | P a g i na
Scaune; uscate, de culoare deschisă, asemănătoare unei panglici

Puțină transpirație

Dinți albi sidefiu

Tinnitus aurium

Amigdalită

Tremor muscular

Ulcere gastrice

Uremie

Urinare rară

Vene varicoase

Infecții Vincent

Probleme de vedere, dificultăți de focalizare

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor simpatici:

Multă mișcare și condus

Acțiunile sunt de obicei explozive

Se enervează ușor

Scaunele sunt, de regulă, de culoare deschisă

Nu-și amintesc visele

Le este poftă de dulciuri, fructe

Dificultăți de adormire

Apetit scăzut sau lipsă

Nu le plac alimentele grase sau uleioase

Gură uscată

Urechile sunt foarte deschise la culoare și subțiri

85 | P a g i na
Mâncatul la culcare interferează cu somnul

Capacitate sporită de concentrare

Le place să facă mișcare - sunt „nebuni după mișcare”

Le plac legumele

Sunt extrem de activi

Au pleoapele sunt larg deschise

Ochii tind să le iasă din orbite

Fețele le sunt de obicei palide

Unghiile prezintă striații transversale severe

Tonus muscular bun

Mâncarea se simte ca o piatră în stomac

Li se face greață ușor

Gingiile sunt foarte palide sau deschise la culoare

Părul este uscat

Nerăbdători, iritabili

Respirație neregulată

Lipsă de rezistență

Le place să ia decizii

Rezerve de energie reduse

Pupilele ochilor sunt de obicei mari

Respirație rapidă

Sunt rareori deprimați

Visează rareori

Sensibili la lumină

86 | P a g i na
Indigestie severă

Li se face ușor „pielea de găină”

Pielea este uscată

Piele neobișnuit de moale și catifelată

Tălpile picioarelor sunt moi și fără bătături

Emoții puternice

Sentimente puternice de pasiune sexuală

Salivă groasă și vâscoasă

Sprâncene groase

Piept plat

Suferă, de obicei, de frig

Sunt, de regulă, subponderali

Foarte agitați și nervoși

Reacții violente la zgomotele neașteptate

Vise slabe, în cazul în care visează

Recomandări nutriționale generale privind tipurile vegetariene

dominant simpatice (grupa A)
Din această grupă, tipul metabolic șase este cel care necesită cel mai important suport
nutrițional, cel mai mare număr și concentrație de vitamine, minerale, enzime și alți factori
nutriționali care ajută tipurile vegetariene. Tipul unu se află pe cel de-al doilea loc atunci când
vine vorba de suport nutrițional. Tipul unu are nevoie de un suport care să încetinească sistemul
nervos simpatic și să accelereze sistemul nervos parasimpatic. Metabolizatorii de tip patru au
nevoie de cel mai mic suport nutrițional din cadrul acestei clase vegetariene - se apropie cel mai
mult de metabolizatorii de tip echilibrat.

În ceea ce privește suportul nutrițional, metabolizatorii dominanți simpatici au cel mai adesea
nevoie de: vitamina D; Vitamina K; Acid ascorbic; Biotină; Acid folic; Vitaminele B1, B2 și B6;
PABA; Niacină; Potasiu; Magneziu; Mangan; Zinc; Crom; Acid clorhidric; Enzime pancreatice
și aminoacizi. Fiecare dintre tipurile vegetariene (unu, patru și șase) au nevoie de aceste
suplimente, dar fiecare tip în parte are nevoie de cantități și de proporții diferite.

87 | P a g i na
 Tipul metabolic unu

Metabolizatorii de tipul unu se apropie cel mai mult dintre toate tipurile de persoanele pur
dominant simpatice. Una dintre caracteristicile principale ale metabolizatorilor de tip unu este că
pot arde carbohidrații în mod lent. Corpurile lor utilizează foarte puțin carbohidrații și sunt
capabili să-și mențină nivelul zahărului din sânge cu fluctuații foarte mici. În orice caz, nivelul
zahărului din sânge rămâne puțin crescut. Cu această afecțiune, pot mânca în principal fructe și
legume, menținându-și starea de sănătate și simțindu-se bine. Acești oameni sunt ceea ce
numim, de obicei, vegetarieni. Își doresc foarte rar să mănânce carne (cu excepția peștelui) și
atunci când mănâncă carne se simt, de obicei, amețiți și înregistrează pierderi de energie. Acești
oameni nu se simt bine atunci când consumă carne de miel, vânat, vită, sardine sau somon.
Se pot descurca destul de bine cu o dietă bazată pe alimente crude în proporție de până la 100%.
Ar trebui să pună accent, în principal, pe următoarele alimente: cereale integrale, inclusiv
spaghete, macaroane, pâine, cereale; lapte de capră crud (nepasteurizat), ouă; pește alb. Pot
folosi condimente, 2-3 căni de cafea (non-instant), ceaiuri de plante sau băuturi alcoolice și
deserturi în mod ocazional (preparate cu zahăr nerafinat sau miere crudă, neîncălzită). Le plac și
tolerează bine nucile și semințele; orezul; fructele și legumele, cum ar fi merele, caisele,
bananele, fructele de pădure, strugurii, portocalele, perele, prunele, grepfrutul, sparanghelul,
fasolea albă, epicotilele de sfeclă, castraveții, germenii, salata verde, varza, păpădia, varza
creață, muștarul, frunzele și tulpinile de nap, spanacul, și orice legume cu frunze verzi.

Tipul metabolic patru

Metabolizatorii de tipul patru sunt persoane care au un sistem nervos simpatic puternic, dar nu
la fel de puternic precum cele de tipul unu. Persoanele care aparțin tipului patru sunt
vegetariene, însă au un regim mai echilibrat și mai puțin strict.
Acestea au, de obicei, un fundal genetic ce provine din preajma zonei Mării Mediterane -
spaniol, italian, grec, israelian, arab, etc.
Aceste persoane metabolizează carbohidrații și zaharurile puțin mai repede decât cele de tipul
unu. Persoanele de tipul patru care tind să aibă diabet, îl pot controla în mod normal numai cu
ajutorul dietei.

Pentru a-și păstra o stare optimă de sănătate, persoanele de tipul patru ar trebui să aibă parte
de o alimentație pe bază de carne de pește, pui, curcan, alte păsări, carne de vită (de două
ori pe săptămână), aproape toate legumele, puține fructe, germeni, unele citrice, ouă și lapte
de capră crud (nepasteurizat). Majoritatea „vegetarienilor” americani se încadrează în
această clasă. Persoanele de tipul șase au, în general, nevoie ca aproximativ 60% din
alimentele pe care le consumă să fie crude. În mod normal, nu au nevoie de atât de mult
suport nutrițional sub formă de suplimente nutritive precum cele de tipul unu și șase.

Tipul metabolic șase

Metabolizatorii de tip șase sunt persoane, practic, dominant simpatice. Se încadrează în clasa
vegetariană a metabolizatorilor. Persoane de tipul șase sunt metabolizatori foarte slabi - adică,
consumă mâncare și nu se întâmplă nimic. Corpurile lor nu își folosesc hrana, primesc foarte
88 | P a g i na
puțină energie din aceasta și sunt în general bolnave. Asimilarea sau utilizarea alimentelor lor
are o valoare de aproximativ 20% din cea normală. Se simt aproape întotdeauna rău sau nu la
capacitate maximă. Persoanele de tipul șase au nevoie ca aproximativ 60% din mâncarea lor să
fie gătită. Necesită o mulțime de suport nutrițional suplimentar. Au nevoie de mai mult acid
clorhidric, vitamine, minerale, enzime etc. decât tipurile patru sau unul.

Metabolizatorii de tip șase ar trebui să acorde atenție aportului de alimente integrale și

complet naturale. Toate alimentele și aditivii sintetici rafinați, prelucrați, trebuie evitați în mod
constant. Persoanele de tipul șase se descurcă cel mai bine atunci când includ următoarele
alimente în dieta lor: cantități adecvate de fructe și legume, inclusiv salată verde, legume
verzi, ceapă, ridichi, cartofi; cereale integrale, inclusiv spaghete, macaroane, pâine; gelatină și
alte deserturi preparate cu zahăr brut sau miere neîncălzită; gemuri naturale, jeleuri, înghețată,
ciuperci, nuci, semințe, fructe de mare și carne de pasăre, care ar trebui să prevaleze în raport
cu alte tipuri de carne.
Grupa B - Parasimpatică - Tipuri carnivore
Metabolizatorii din grupa B sunt clasificați în tipurile doi, cinci și șapte. Aceste tipuri au
sisteme nervoase foarte puternice sau dominant parasimpatice. Acești metabolizatori
parasimpatici au o bună funcționare a glandei hipofizei posterioare, hipotalamusului, parotidei,
glandelor sublinguale (salivare) și corticosuprarenale; stomacului, splinei, duodenului,
pancreasului, ficatului, intestinului subțire, colonului, limfei și sistemului imunitar. Digestia lor
este foarte bună. Nu sunt constipați, ci dimpotrivă, tind spre scaune moi și diaree. Au un tonus
muscular slab. În general, sunt letargici, înceți și adorm ușor. Au, de obicei au o bună rezervă
de putere.

Metabolizatorii parasimpatici sunt mai predispuși la:

Poftă de acizi

Alcoolism (pentru creșterea glicemiei)

Alcaloză

Alergii

Apetit excesiv

Artrită; hipertrofică, osteoartrită

Astenie

Astm

Ateroscleroză

Pierderea controlului vezicii urinare

89 | P a g i na
Pierderi de cunoștință

Balonare

Tensiune arterială scăzută

Tranzit intestinal bun

Fracturi osoase

Bruceloză

Răceli; virusuri, gripe

Leziuni herpetice

Colită, mucus

Tuse cronică

Tuse cu expectorație

Crampe

Mătreaţă

Dermatită

Diaree

Digestie rapidă și puternică

Diverticulită

Salivație

Hidropizie

Somnolenţă

Eczeme

Edeme

Emfizem

Creșterea nivelului de energie după consumul de carne

90 | P a g i na
Scăderea nivelului de energie după consumul de dulciuri

Oboseală cronică

Metabolism bun al grăsimilor

Erupții herpetice

Gaze urât mirositoare

Gingivită

Zgomote intestinale

Sângerarea gingiilor

Parodontoză

Păr gras

Rinită alergică

Dureri de cap; oboseala ochilor, hipoglicemie

Vindecare osoasă lentă

Vindecare rapidă a țesuturilor

Stop cardiac

Hepatită

Hernie

Herpes simplex

Herpes zoster (zona zoster)

Sughiț

Reacții histaminice

Urticarie

Răguşeală

Hidratare
91 | P a g i na
Hipoglicemie

Infecții virale

Claudicație intermitentă

Stare de nervozitate

Ulcere varicoase

Leucemie

Leucopenie

Limfom

Melanom

Greață cauzată de oboseala ochilor

Obezitate

Osteoporoză

Metabolism bun al oxigenului

Parodontoclazie

Flebită

Reacție puternică la iedera otrăvitoare sau stejar

Secreții postnazale

Metabolism bun al proteinelor

Psoriazis

Pioree

Probleme sexuale, impotență

Mâncărimi ale pielii

Somnambulism

Tembelism

92 | P a g i na
Crize de strănut

Dureri de stomac, acid clorhidric în exces

Telangiectazie

Furnicături la nivelul extremităților (din cauza depunerilor din vase)

Ulcere duodenale

Incontinență urinară

Nevoie bruscă de a urina

Focalizare bună a vederii

Negi

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor parasimpatici:

Apetit peste limita normală

Acțiunile sunt relaxate, calme, ferme și pozitive

Tranzit intestinal bun

Tuse frecventă

Poftă de unt

Poftă de carne grasă

Poftă de mâncare sărată

Tuse profundă deasă

Tuse frecventă

Poftă de unt

Poftă de carne grasă

Poftă de mâncare sărată

Tuse profundă deasă

Visează frecvent

93 | P a g i na
Visele sunt intense și adesea colorate

Urechile sunt roz sau roșii

Mâncatul la culcare îi face să se simtă mai bine

Consumul de fructe îi face să se simtă agitați sau nervoși

Stabili emoțional

Creșterea nivelului de energie după consumul de carne

Scăderea nivelului de energie după consumul de dulciuri

Exces de salivă

Extrem de lenți

Sprâncenele sunt subțiri și rare

Pleoapele par căzute sau lăsate

Ochii par afundați în orbite

Oboseala cauzează dureri de cap

Li se înroșește ușor fața

Adorm repede

Se simt mai bine și mai mulțumiți atunci când mănâncă carne

Tușesc frecvent cu expectorație

Gingiile sunt roz închis sau albăstrui

Greu de pornit dimineața

Intestinele huruie și chiorăie mult

Rezistență marcată

Mai mult de un scaun pe zi

Nu prea multă mișcare

Se simt de multe ori triști sau abătuți

94 | P a g i na
Piele grasă

Preferă un mic dejun consistent cu ouă și slănină

Își amintesc cele mai multe dintre vise

Tenuri rumene - culoare frumoasă a feței

Se enervează rareori

Ritmuri respiratorii lente

Iau greu decizii

Dureri puternice de foame

Urinează de mai multe ori pe zi

Piepturi rotunjite proeminente

Digestie foarte bună

Foarte puțină frică

Recomandările nutriționale generale pentru tipurile carnivore

dominant parasimpatice (grupa B)
Tipurile metabolice doi, cinci și șapte au nevoie de același suport nutrițional ca și tipurile
vegetariene, dar au, în cea mai mare parte, nevoie de vitamine, minerale și alimente complet
diferite.

Tipul șapte are nevoie de mai mult suport nutrițional decât tipurile doi și cinci. Tipul doi are o
dominanță parasimpatică puternică, având nevoie de aproape la fel de mult suport ca și tipul
șapte. Metabolizatorii de tipul cinci sunt mai echilibrați și nu necesită un suport suplimentar la
fel de mare ca în cazul tipurilor doi și șapte.

Metabolizatorii dominant parasimpatici au nevoie cel mai adesea de un suport nutrițional

precum: vitaminele E și B-12; Niacinamidă, acid pantotenic, colină, inozitol, calciu, fosfor,
ascorbat de calciu, complex bioflavonoid, zinc și acid ribonucleic. Acești metabolizatori ar
trebui să mănânce suficientă mâncare la culcare pentru a le ajunge peste noapte. Nu ar trebui să
mănânce legume cu frunze verzi sau să ia cantități mari de vitamine B.

Tipul metabolic doi

Metabolizatorii de tipul doi se apropie cel mai mult dintre toate tipurile de persoanele dominant
95 | P a g i na
pur parasimpatice. Una dintre caracteristicile principale ale metabolizatorilor de tipul doi este că
ard carbohidrații foarte rapid. Pancreasele lor funcționează atât de bine încât carbohidrații și
zaharurile ard sau se metabolizează atât de repede încât aceste persoane au tendința de a
dezvolta hipoglicemie - glicemie scăzută. Atunci când mănâncă doar fructe, legume și dulciuri,
glicemia lor crește și scade de multe ori pe zi și energia lor crește și coboară ca un yo-yo. Atunci
când tipul doi mănâncă carbohidrați și zaharuri, care sunt metabolizate foarte repede, devin
foarte slăbiți și tremură după un efort care presupune un consum de energie.

Metabolizatorii de tipul doi trebuie să consume carne - de preferință carne grasă, grea, cu
conținut ridicat de purină, cum ar fi mielul, carnea de vită, somonul și sardinele. De obicei sunt
oamenii care își comandă fripturile în sânge. Consumând aceste cărnuri grase, acestea încetinesc
metabolismul carbohidraților/zaharurilor. Simt că au mâncat ceva care le va „lipi de coaste”.
Energia lor este eliberată într-un ritm normal și nu suferă de urcușurile și coborâșurile
energetice pe care le cauzează fructele și dulciurile. În mod normal, acestor metabolizatori nu le
pasă prea mult de dulciuri. Se descurcă bine cu legume rădăcinoase, varză, varză de Bruxelles,
conopidă, suc de morcovi și fasole. Le place untul, smântâna, produsele de patiserie daneze,
prăjiturile cu cremă și alimentele care conțin smântână sau unt. Se pot simți bine adăugând o
cantitate mică de cereale integrale.

Persoanele de tipul doi se descurcă foarte prost cu legumele cu frunze verzi, bomboane, fructe,
dulciuri, diete bogate în carbohidrați și produse de patiserie cu zahăr. Acestea ar trebui să
limiteze vitamina B și aportul de suplimente de potasiu. Metabolizatorii de tipul doi au de
obicei un fond genetic scandinav și nord-european.

Tipul metabolic cinci

Metabolizatorii de tipul cinci sunt acele persoane care au un sistem nervos parasimpatic puternic,
dar nu la fel de puternic ca metabolizatorii de tipul doi. Metabolizatorii de tipul cinci se
orientează mai mult către metabolismul normal sau echilibrat. Pot tolera o mare varietate de
alimente. Metabolizatorii de tipul cinci se descurcă bine cu o dietă pe bază de carne de vită sau
miel de mai multe ori pe săptămână, fructe de mare, somon, ton, brânză de capră crudă
(nepasteurizată), avocado, fasole, mazăre, linte, țelină, morcovi, sparanghel, unt, cereale
integrale și pâine, unele nuci și, ocazional, produse de patiserie daneze și prăjituri cu brânză din
lapte de capră (nepasteurizat).

Metabolizatorii de tipul cinci nu sunt la fel de predispuși la hipoglicemie ca și metabolizatorii de

tipul doi. Cu toate acestea, persoanele de tipul cinci pot dezvolta cu ușurință hipoglicemie dacă se
răsfață cu prea multe bomboane și dulciuri. Mulți americani se încadreazp în această clasă și nu se
descurcă bine ca vegetarieni.

Tipul metabolic șapte

Metabolizatorii de tipul șapte sunt metabolizatorii parasimpatici bolnavi, slabi, ineficienți.

Corpul lor nu își folosește alimentele bine și, prin urmare, funcționează foarte prost. Se simt
aproape întotdeauna rău sau bolnavi, funcționând foarte lent. Este dificil pentru ei să mențină o
96 | P a g i na
nutriție adecvată a celulelor individuale ale corpului. Sistemele chimice ale corpului acestora
sunt destul de ineficiente și suplimentarea trebuie menținută mai mult decât în mod normal în
orice moment. Trebuie acordată atenție aportului de alimente integrale și complet naturale. Toate
alimentele rafinate, procesate, sintetice și aditivii alimentari trebuie evitate în mod constant.

Metabolizatorii de tipul șapte sunt încurajați să includă următoarele alimente în dieta lor: fructe
de mare, sardine, somon, creier, ficat, inimă, sosuri și supe de carne, brânzeturi de capră
neprelucrate (nepasteurizate), fasole, linte, morcovi, țelină, unt , și conopidă. Se pot consuma
cantități mici de produse de patiserie daneze, prăjituri cu brânză din lapte de capră
(nepasteurizat) și băuturi alcoolice în mod ocazional. Metabolizatorii de tipul șapte funcționează
cel mai bine cu alimente bogate în purină, cum ar fi carnea de somon, tonul, carnea de vită, miel
și vânat sălbatic. Aceste cărnuri trebuie consumate în detrimentul altora și utilizate ori de câte ori
este posibil și practic. Trebuie acordată atenție detoxifierii adecvate a organismelor acestor
metabolizatori.

Grupa C — Tipurile simpatice/parasimpatice echilibrate

Metabolizatorii din grupa C sunt clasificați în tipurile trei, opt, nouă și zece. Aceste tipuri au
sisteme nervoase autonome echilibrate. Sistemul nervos simpatic și parasimpatic funcționează
bine împreună într-un echilibru normal al activității glandulare și funcției metabolice.
Metabolizatorii din grupa C au metabolismuri echilibrate, nefiind mari consumatori de carne,
dar nici puternic vegetarieni - se situează undeva la mijloc. Ambele tipuri sunt vegetariene și
mănâncă carne. Metabolizatorii din această categorie au cea mai mare libertate în ceea ce
privește alimentele pe care le pot mânca. Într-adevăr, aceștia se bucură și consumă în mod egal
alimente atât din categoriile vegetariene, cât și din cele carnivore.

Metabolizatorii echilibrați își ard mâncarea nici prea repede, nici prea lent. Acesta este unul
dintre motivele pentru care se descurcă la fel de bine cu toate soiurile de alimente.

Metabolizatorii echilibrați necesită, în general, suport nutrițional precum vitaminele A, B-1, B-2,
B-6, B-12, Niacinamida, Vitamina C, Bioflavonoidele, Vitamina E, Acid folic, Biotina, Acidul
pantotenic, PABA, Calciul, Fosforul , Magneziu, mangan, crom și zinc. Fiecare dintre tipurile
echilibrate Trei, Cinci, Nouă și Zece are nevoie de aceste suplimente, dar fiecare tip are nevoie
de cantități diferite și în proporții diferite. De asemenea, necesită cantități suplimentare de acid
clorhidric și enzime pancreatice.

Metabolizatorii echilibrați pot suferi de afecțiuni și tulburări fie din cadrul grupelor
vegetariene, cât și ale grupurilor carnivore de metabolizatori. Sunt predispuși la următoarele
afecțiuni și au următoarele caracteristici, desigur, cu moderație și, în general, nu la extrem.

Metabolizatorii echilibrați sunt mai predispuși la:

Răceli ocazionale

Limbă încărcată uneori

97 | P a g i na
Digestie destul de bună

Rinită alergică din când în când

Infecții în mod ocazional

Menținerea unei greutăți normale

Apetit normal

Tensiune arterială normală

Glicemie normală - nu sunt diabetici sau hipoglicemici

Un nivel normal de colesterol

Puls normal - 72-80 bătăi pe minut

Reacții normale la înțepături sau mușcături de insecte

Textură normală a pielii - nici prea aspră, nici prea moale

Acnee ocazională

Crize ocazionale de astm

Leziuni oculare ocazionale

Tulburări emoționale ocazionale.

Erupţii herpetice ocazionale

Dureri de cap ocazionale cauzate de

oboseala ochilor

Sughiț ocazional

Indigestie ocazională

Mâncărime ocazională a pielii

Greață ocazională

Erupții ocazionale sau urticarie, dar nu foarte des

Dureri de stomac ocazionale

98 | P a g i na
Transpirații ocazionale

Huruit sau chiorăit al intestinelor, câteodată

Au rareori rău de mișcare

Au rareori diaree

Au rareori insomnie

Au rareori crize de strănut

Au uneori arsuri la stomac

Caracteristicile tipice ale metabolizatorilor echilibrați:

Acțiunile sunt uneori extreme sau explozive

Vigilență normală.

Se enervează în mod ocazional

Perioade ocazionale de oboseală

Experimentează uneori eructații

Tranzit intestinal normal

Ochii sunt dispuși în mod normal în orbite

Îngroșare normală a pielii tălpilor picioarelor

Piept de dimensiuni medii

Culoarea feței este normală - nu albă sau roșie

Au uneori dureri de stomac

Au rareori constipație

Le place o mare varietate de alimente

Visează uneori

Au suficient de multă motivație

Nu au părul prea gras sau prea uscat

99 | P a g i na
Au pielea nici prea grasă, nici prea uscată

Le plac fructele, dar și carnea

Rezistență normală

Pleoapele - fante oculare normale

Adorm într-o perioadă rezonabilă de timp

Cantitate normală de pasiune sexuală

Nu îi deranjează să facă mișcare atunci când au suficient timp să o facă

Gingiile au o culoare normală - nu sunt nici prea deschise, nici prea roz

Sunt rareori răgușiți

Nu le este foame între mese

Beau cafea în mod ocazional

Inițiativă și energie normale

Scaune normale - nu sunt dure sau moi

Au foarte rar nevoie de laxative

Încep dimineața fără prea multe probleme

Au uneori tuse cu mucus

Din când în când, fac lucrurile din impuls

Au uneori o stare de sănătate precară

Ochii au puțină sensibilitate la lumina puternică

Le plac tot felul de sosuri pentru salate

Saliva este normală - nici prea groasă, nici prea subțire

Au în mod ocazional nevoie de somn suplimentar

Despicare ocazională a unghiilor

Au rareori modificări ale dispoziției

100 | P a g i na
Fac față stresului destul de bine

Vocea este normală - nu este nici joasă, nici înaltă

Nu se îngrijorează prea mult

Tranzit intestinal normal

Pielea nu este nici prea groasă, nici prea subțire

Au în mod ocazional reacții adverse la vaccinuri sau injecții

Suportă destul de bine durerea

Tonus muscular adecvat

Nu devin agitați cu ușurință

Sunt stabili, dar rămân uneori fără energie

Recomandări nutriționale generale pentru metabolizatorii

echilibrați (grupa C)
Metabolizatorii echilibrați au nevoi și cerințe diferite, în funcție de tipul acestora. Cu toate
acestea, în general, se descurcă bine cu o mare varietate de alimente.

Tipul metabolic trei

Metabolizatorii de tipul trei sunt metabolizatori echilibrați. Adică, sistemul nervos simpatic și cel
parasimpatic al acestora funcționează la fel de bine. Cu toate acestea, metabolizatorii de tipul trei
au corpuri foarte ineficiente. Indiferent de alimentele sau suplimentele pe care le iau, aceștia vor
folosi, în general, doar aproximativ 10% până la 15% din acestea. În cazul celulelor individuale
ale metabolizatorilor de tipul trei, există dificultăți în ceea ce privește obținerea unei nutriții
adecvate. Toate alimentele rafinate, procesate, sintetice și aditivii alimentari trebuie evitate cu
orice preț. Metabolizatorii de tipul trei trebuie să ia cantități mai mari de suplimente nutritiv
pentru a-și menține sănătatea nutrițională decât în cazul celorlalte tipuri. Ei trebuie să mănânce
alimente pregătite astfel încât să fie ușor de digerat. Ar trebui să consume o mare varietate de
alimente care să le permită să obțină spectrul larg de substanțe nutritive de care au nevoie
corpurile lor.

Metabolizatorii de tipul trei (și șase și șapte) sunt, în general, cei cu cea mai proastă stare de
sănătate. Trebuie să păstreze o vigilență constantă asupra dietei și a suplimentelor. În general,
aceștia au moștenit corpuri slabe, deficitare și vor avea foarte rar o sănătate bună și se vor simți
foarte bine în cazul în care nu sunt suficient de precauți.

101 | P a g i na
Din păcate, din cauza stresului vieții moderne și a agroindustriei, tot mai mulți americani care
au moștenit corpuri bune și-au epuizat atât de mult și și-au distrus corpurile, încât aceștia
funcționează acum în intervalul tipului Trei (sau Șase și Șapte). Este nevoie de un efort enorm
pentru a reconstrui și repara aceste corpuri și a le readuce într-o stare de sănătate optimă
normală.

Tipul metabolic opt

Metabolizatorii de tipul opt cuprind cel mai mare număr de oameni. Marea majoritatea a
americanilor se încadrează în tipul opt. Metabolizatorii de tipul opt au corpuri destul de
sănătoase. Corpurile acestora se pot adapta la o mare varietate de factori de stres, rămânând
totuși stabile. Sistemele lor nervoase autonome au, de asemenea, o gamă largă de
adaptabilitate. Persoanele de tipul opt au nevoie în fiecare zi de o mare varietate de alimente.
Acest lucru le permite să obțină suficient de mulți nutrienți pentru ca organismele acestora să
poată funcționa în mod eficient. Suplimentele nutritive, asemenea alimentelor, trebuie să
acopere un spectru larg.

Tipul metabolic nouă

Metabolizatorii de tip nouă se încadrează în clasa echilibrată - sistemul acestora nervos simpatic
și parasimpatic funcționează la fel de bine. Acest tip este cel mai greu de înțeles. Dacă acești
oameni ar avea de ales, ar prefera întotdeauna mâncarea gătită. Lucrul cu acești oameni de-a
lungul anilor a condus la concluzia că, într-adevăr, aceștia nu se pot descurca bine cu alimente
crude. Din pricina mutațiior pe care le-au suferit, au nevoie de mâncare gătită pentru a fi
mulțumiți. În general, aceștia necesită un procent de 70% de mâncare gătită și pot tolera în mod
confortabil un procent de 30% de mâncare crudă. Metabolizatorii de tipul nouă se simt cel mai
bine atunci când au posibilitatea de a mânca la un restaurnt cu bufet suedez de trei sau patru ori
pe săptămână. Cu alte cuvinte, funcționează cel mai bine atunci când mănâncă câte puțin din
toate.

Tipul metabolic zece

Metabolizatorii de tipul zece sunt persoane cu metabolismuri echilibrate și super eficiente. Au
nevoie de o mare varietate de alimente și suplimente, dar nu necesită o cantități mari de
mâncare. Corpurile lor sunt atât de eficiente încât au nevoie de cantități foarte mici de alimente.
Dacă mănâncă o masă normală, se simt mai mult decât mulțumiți. Pot mânca mai puțin de
jumătate față de orice alt tip metabolic. Se descurcă bine cu orice aliment, dar preferă deseori
fructele crude, legumele, cerealele integrale și brânza de capră nepasteurizată.

Recapitulare a celor zece tipuri de metabolisme

Tipurile vegetariene

102 | P a g i na
Tipul 1 - Nu au nevoie de produse animale. Pot trăi în întregime din fructe, legume și nuci.

Tipul 4 - Au nevoie de câteva produse animale, cum ar fi pește, pui, ouă și brânză de capră
nepasteurizată de mai multe ori pe săptămână.

Tipul 6 - Reprezintă o combinație a tipurile 1 și 4, dar au un metabolism oribil. Au nevoie

de mai multe alimente pentru a putea compensa lipsa absorbției.

Tipurile carnivore
Tipul 2 - Au nevoie de până la 14 uncii de carne pe zi, de preferință carne de vită. Au puțină
energie sau deloc dacă nu mănâncă carne.

Tipul 5 - Au nevoie de carne pentru a se simți bine, însă mai rar, poate de 2-3 ori pe săptămână.

Tipul 7 - O încrucișare între tipurile 2 și 5, dar cu un metabolism oribil.

Tipurile echilibrate
Tipul 3 - Au un metabolism oribil. Absorb doar 15% din ceea ce mănâncă. Se simte atât de rău
încât își doresc adesea să moară.

Tipul 8 - Au un metabolism echilibrat normal. Pot mânca și beneficia de toate alimentele, cu

condiția ca acestea să fie sănătoase.

Tipul 9 - Au nevoie de un procent de mâncare gătită de 70% în dietă. Urăsc mâncarea crudă.

Tipul 10 - Metabolizatori super-eficienți. Au nevoie de puțină mâncare și somn, dar se simt

grozav.

Cum puteți comanda autotestul Dr. Kelley

pentru diferitele tipuri metabolice
Dr. Kelley și-a dezvoltat autotestul pentru diferitele tipuri metabolice pentru a ajuta la reducerea
decalajului dintre cercetare și aplicarea practică. Acesta și-a dat seama că starea generală de
sănătate a acestei națiuni nu mai poate fi menținută la un stadiu acceptabil, cu excepția cazului în
care nevoile nutriționale ale oamenilor sunt aduse în prim plan. Nicio persoană (medic sau
pacient) nu știe ce înseamnă o masă bine echilibrată. Medicii nu au fost instruiți în legătură cu
aceste discipline și nici nu au avut timpul sau înclinația de a se educa în aceste domenii.

Pentru o utilizare eficientă a datelor de cercetare, acestea trebuie să fie corelate și aplicate în mod
direct fiecărui individ în parte pentru satisfacerea nevoilor specifice. Apare mai apoi problema
identificării datelor semnificative pentru fiecare pacient în parte. Dr. Kelley a trebuit să
103 | P a g i na
elaboreze un sistem pentru realizarea acestui lucru. S-a decis că cel mai practic sistem ar fi un
chestionar extins: Autotestul Dr. Kelley pentru diferitele tipuri metabolice. Testul este cuprins
într-o carte care conține sute de întrebări referitoare la sănătate. Acesta include instrucțiuni
complete, astfel încât să puteți obține singur rezultatele (rezultatele sunt obținute pe măsura
parcurgerii chestionarului).

În timp ce îl completați (durează câteva ore), chestionarul vă va spune dacă sunteți consumator
de carne, vegetarian sau dacă aveți un metabolism echilibrat. Vă va spune ce tipuri de carne,
fructe și legume ar trebui să consumați. În plus, vă va spune ce suplimente ar trebui să luați și,
poate chiar mai important, pe care ar trebui să le evitați.

După ce terminați de completat chestionarul și urmați instrucțiunile de la sfârșitul cărții pentru

notarea răspunsurilor dvs., veți ști în ce categorie se încadrează corpul dvs., în prezent. Există
trei tipuri metabolice principale (vegetarian, carnivor și echilibrat) și un număr de subtipuri (trei
la vegetarian, trei la carnivor și patru la echilibrat). Fiecare persoană va ști exact în care dintre
cele trei tipuri principale se încadrează și, de asemenea, în ce subtip.

După ce urmați recomandările nutriționale de pe spatele chestionarului pentru tipul metabolic

corespuzător timp de câteva săptămâni sau luni, va trebui să refaceți autotestul pentru a
determina dacă metabolismul dvs. nu a trecut la un alt tip. Toată lumea ar trebui să-și verifice
din nou tipul metabolic la fiecare șase luni până la un an, deoarece acesta se poate schimba. În
cazul în care se întâmplă acest lucru, dieta și programul suplimentar vor trebui schimbate în
consecință.

Pe măsură ce se îmbunătățește chimia sângelui, este posibil ca sistemul dvs. nervos să se

echilibreze - oferindu-vă un metabolism echilibrat. Acest lucru poate dura ani întregi sau se
poate să nu se întâmple niciodată. Cu toate acestea, nu m-aș îngrijora dacă nu se întâmplă.
Atâta timp cât sunteți sănătos și funcționați în mod normal - asta e tot ce contează.

Notă: Vă rugăm să consultați Formularul de comandă al cărții de la pagina 169 în vederea

comandării autotestului Dr. Kelley pentru diferitele tipuri metabolice.

104 | P a g i na
Graficul tipurilor
metabolice
Eficiența metabolică

Ineficiența metabolică

105 | P a g i na
Asta este ceea ce numim graficul tipurilor metabolice. Acesta ne arată toate cele 10 tipuri metabolice și relația dintre ele, dominația
lor simpatică sau parasimpatică și eficiența acestora metabolică.

În partea stângă sunt enumerate tipurile dominant simpatice 1, 4 și 6. În partea dreaptă sunt listate tipurile parasimpatice 2, 5 și 7. Și
în coloana centrală sunt enumerate tipurile echilibrate 10, 8, 9 și 3; acestea au o dominanță atât simpatică, cât și parasimpatică.

Aceste 10 tipuri sunt aranjate pe graficul tipurilor metabolice pe ceea ce s-ar putea numi două scale glisante - una dintre ele este
orizontală și cealaltă este verticală.

Scala orizontală variază de la tipul 1 extrem de simpatic, la tipul 4 mai echilibrat, dar totuși simpatic, la tipul echilibrat 8, după
care la tipul parasimpatic 5 și tipul extrem de parasimpatic, 2. În mod ideal, ar trebui să existe un tip de metabolism mai echilibrat,
cu calități bune de la ambele părți.

Căutarea unui echilibru între simpatic și parasimpatic nu este tot ceea ce contează. Este, de asemenea, important să aveți un
metabolism bun și puternic capabil să utilizeze materiile prime cu o eficiență maximă. Scala verticală pornește de la
metabolizatorul extrem de puternic de tip 10, la metabolizatorul bun de tip 8, la metabolizatorul simpatic slab de tip 6, la
metabolizatorul parasimpatic slab de tip 7, la metabolizatorul slab echilibrat de tip 9 la, până la cel mai sărac metabolizator dintre
toate, cel de de tip 3. Metabolizatorul de tip 3 asimilează doar aproximativ 10% din ceea ce mănâncă.

*Capitolul IX*
Reacțiile fiziologice la alimentare și consumul de
suplimente în funcție de tipul dvs. metabolic
Pe măsură ce urmați un program nutrițional echilibrat, încep să aibă loc schimbări în corpul
dumneavoastră. De multe ori acest lucru este alarmant și nu este deloc ceea ce vă așteptați să
se întâmple.

Reacția ideală
Reacția ideală constă în dezvoltarea treptată a unui „sentiment de bunăstare” sporit. La început
veți observa că nu mai obosiți atât de ușor. „Veți rezista” mai bine în timpul zilei și nu veți mai
obosi atât de devreme seara. Apoi, veți descoperi că nu vă mai simțiți la fel de obosit dimineața.
Așteptați cu nerăbdare noua zi și s-ar putea să vă treziți mai devreme. Pe măsură ce sentimentul
de bunăstare crește, începeți să vă simțiți mai sigur din punct de vedere emoțional și psihologic.
Lucrurile mărunte nu vă mai deranjează ca odinioară. Vechile dvs. tipare de obiceiuri încep să
se schimbe de la unele „morocănoase” la unele „fericite”.

Reacțiile adverse

106 | P a g i na
Reacția ideală apare adesea, însă există în mod frecvent o multitudine de reacții incomode, care
apar mai devreme, pe măsură ce chimia corpului dvs. începe să se schimbe. Aceste reacții nu ar
trebui să vă alarmeze sau să vă provoace o stare de de neliniște nejustificată. Poate apărea una
sau toate reacțiile următoare:

Reacțiile toxice
După aproximativ două sau trei săptămâni, mâncând și luând suplimente în funcție de tipul
dumneavoastră metabolic, este normal să experimentați reacții toxice. Vă veți pierde treptat
pofta de mâncare, vă va fi greață și veți putea dezvolta chiar o „durere de cap toxică”.
Ocazional, este posibil să aveți să apară și inflamații în cadrul diferitelor glande limfatice din
corp. Celulele normale care curăță resturile din sistem mai repede decât ficatul, rinichii, pielea și
plămânii provoacă aceste reacții toxice în timp ce îndepărtează resturile din corp. În acest
moment puteți face două lucruri pentru a vă simți mai bine:

1. Întrerupeți suplimentele pentru cel mult o perioadă de cinci zile. Reluați suplimentele și
continuați timp de zece până la 25 de zile. Este posibil ca acest ciclu de cinci zile libere și
zece sau mai multe zile de administrare să trebuiască repetat de mai multe ori, în funcție
de starea de epuizare a corpului dumneavoastră și de cantitatea de reparații care este
necesară la nivel celular.
2. Efectuați o clismă de cafea pentru a stimula secreția de toxine. Procedura ce trebuie
urmată este explicată anterior în cadrul prezentei cărți. Se pot efectua una sau două pe zi,
în funcție de gravitatea stării toxice. În cazul unei reacții toxice extreme, ar trebui să se
utilizeze atât întreruperea suplimentelor, cât și clisma cu cafea.

Reacțiile alergice
Uneori este posibil să aveți o reacție alergică. Acest lucru se întâmplă în special atunci când
acidul clorhidric din stomac este deficitar și/sau când ficatul și glandele suprarenale se află într-o
stare de disfuncție sau de epuizare extremă. Reacția alergică este similară cu starea toxică. Este
posibil să nu vă simțiți bine, să vă fie greață și/sau chiar să dezvoltați o erupție pe piele,
dificultăți de respirație, etc. Acest tip de reacție poate apărea în cazul în care luați prea multe
suplimente în mod simultan pentru prima dată. Dacă aveți tendința de a dezvolta alergii, ar trebui
să începeți programul suplimentar cu administrarea unui singur supliment timp de trei zile, după
care să îl adăugați pe al doilea. Continuați cu amândouă încă trei zile și adăugați-l mai apoi pe
cel de-al treilea. După trei zile, adăugați-l pe următorul și tot așa mai departe, până când puteți
tolera programul suplimentar sugerat complet.

Echilibrarea fiziologică
Pe măsură ce începeți să vă echilibrați fiziologic chimia corpului, pot avea loc și alte reacții. Nu
este ușor să treceți de la obiceiurile vechi de-o viață, de alimentare defectuoasă cu mâncăruri
devitalizate, procesate la un nou sistem pe bază de alimente naturale, dătătoare de viață și de
administrare a suplimentelor individuale necesare.

Urmarea acestui program metabolic ar trebui să aducă o reajustare a chimiei corpului. În urma
120 | P a g e
acestei schimbări, corpul răspunde adesea în moduri surprinzătoare la acest proces. Cu cât
există deficiențe mai mari, cu atât este mai predominant răspunsul. Pot apărea reacții
suplimentare pe măsură ce corpul se adaptează și se stabilizează. Reacțiile care apar cel mai
adesea sunt următoarele:
 Stomatită ulceroasă
 Constipație
 Poftă de alimente neobișnuite
 Diaree
 Amețeală
 Gură uscată
 Gaze în exces
 Erupții herpetice
 Dureri de cap
 Sete crescută
 Insomnie
 Pierderea poftei de mâncare
 Dureri migratoare
 Greață
 Nervozitate
 Coșmaruri
 Erupții cutanate sau urticarie
 Secreții nazale
 Diverse dureri și suferințe ale corpului, atât la nivelul articulațiilor, cât și al mușchilor.
 Slăbiciune

Atunci când apar aceste reacții, puteți fi sigur de faptul că organismul dvs. răspunde la tratament
și că au început să aibă loc schimbări. Dacă vă gândiți la acestea ca la o corectare a crizelor, va fi
mai ușor să le acceptați ca pași pe drumul către o stare de sănătate mai bună. În cazul în care
acestea apar, sunt doar temporare și nu sunt decât un preț mic ce trebuie plătit pentru beneficiile
de lungă durată.

*Capitolul X*
Mărturiile unor supraviețuitori de
cancer
Stă în natura Grupării medicale să afirme: „Aceste persoane nu au avut cancer și de aceea
sunt încă în viață și fără cancer”. Cu toate acestea, mulți dintre acești pacienți au fost
diagnosticați prin biopsie la cele mai prestigioase instituții din Statele Unite și Canada.
Mai mult, în 1985, aceste lame de biopsie au fost revizuite și confirmate de renumitul patolog
120 | P a g e
Dr. Robert A. Good, drd., fostul președinte al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center din
New York City.

Gruparea medicală își acuză adesea dușmanul că face exact ceea ce face ea însăși: minte,
înșeală și mușamalizează. Apoi, mass-media îl acuză atât de tare și de mult, încât mulți dintre
cei creduli ajung să creadă în cele din urmă că tot ce s-a spus este adevărat, fără să existe
niciun fel de dovadă în acest sens. Cu toate acestea, în cazul pacienților mei, Gruparea nu
poate face acest lucru. Acest lucru îi frustrează enorm și au conceput multe modalități de a-i
distruge și discredita pe eroii cancerului. Nicăieri în comunitățile medicale ortodoxe sau
alternative nu există atât de mulți supraviețuitori de cancer documentați, cu o lungă durată de
viață fără cancer.

Prezentarea supraviețuitorilor de cancer ai

Dr. Kelley
Vă aducem în atenție două grupuri de supraviețuitori ai cancerului. Acești supraviețuitori ai
cancerului, cu excepția celor menționați, erau toți în viață și vindecați de cancer în 1986. Mi-am
deconectat computerul la 30 august 1986 și am închis ușile programului Kelley. Mulți dintre
acești supraviețuitori sunt încă în viață și sănătoși. Am vorbit cu mai mulți în 1997 și 1998. Simt
că mulți alții mă vor contacta atunci când vor da peste această broșură. Supraviețuitorii
cancerului sunt enumerați în două grupuri după cum urmează:

Grupul I
Dr. Carol A. Morrison, M.D., F.A.C.C. și Dr. Kelley au contactat acești pacienți la sfârșitul
anului 1986. Pacienții din grupul I au fost, de asemenea, notificați de Nick Gonzalez în vederea
publicării tehnice. Sub îndrumarea fostului președinte al Institutului Sloan-Kettering, Dr. Robert
Good, domnul Gonzalez a petrecut cinci ani efectuând investigații serioase și revizuind dosarele
medicale ale pacienților Dr. Kelley. Dintre miile de pacienți cu cancer disponibili, aceștia au
redus grupul până la 1.000 de pacienți inițiali care au putut îndeplini standardele înalte ale
acestui studiu. Dintre cei 1.000 de pacienți calificați, au fost aleși 50 despre care să se scrie. Cei
50 de pacienți au reprezentat 25 de tipuri de cancer, dintre care jumătate au fost diagnosticați la
centre medicale importante, cum ar fi Clinica Mayo, Institutul Sloan-Kettering și altele.
Rezultatele acestui studiu au fost extraordinare.

Boala Hodgkin
Boala Hodgkin reprezintă un cancer moderat rar al sistemului limfocitar și al organelor
asociate care a provocat 1.500 de decese în 1987.

Medicii clasifică această afecțiune malignă care a răpit 1.500 de vieți, prin intermediul unui
sistem format din patru „stadii” (I-IV). Stadiul I reprezintă boala precoce localizată; stadiul IV
120 | P a g e
definește cancerul avansat, larg răspândit, care implică multe organe ale corpului. Stadiile II și
III includ mai multe forme intermediare. Medicii clasifică în continuare boala Hodgkin cu
ajutorul literelor „A” și „B.” Denumirea „A” se referă la pacienții fără simptome. Litera „B”
identifică pacienții cu simptome precum febră, frisoane, transpirații nocturne și oboseală. Atunci
când nu este tratată, boala Hodgkin devine adesea în scurt timp fatală. „O singură serie de
pacienți netratați raportată de Croft în 1941”, scrie Devita, șeful Institutului Național al
Cancerului, „ne face să credem că evoluția pacienților cu boala Hodgkin, în cazul în care
aceasta nu este tratată, indiferent de stadiu, este scurtă, având o durată de 1 până la 2 ani. În acea
serie, supraviețuirea mediană a fost mai mică de 1 an și majoritatea pacienților au decedat până
în cel de-al doilea an, cu mai puțin de 5% în viață după 5 ani."Acest protocol folosește patru
medicamente - muștar de azot, Oncovin (vincristină), procarbazină și prednison - administrate o
dată la douăzeci și opt de zile timp de cel puțin șase luni. După cum explică Devita, „Cu
excepția cazului în care chimioterapia este contraindicată din motive medicale, tuturor
pacienților tratați cu MOPP și alte combinații trebuie să li se administreze cel puțin șase cicluri
(o doză) sau câte cicluri sunt necesare pentru a obține o remisie completă, plus cicluri
suplimentare pentru consolidarea remisiei. "(1) Cu astfel de protocoale, cel puțin 50% din
pacienți vor supraviețui cinci ani.
Michael Moreland
Domnul Michael Moreland este un bărbat în vârstă de 37 de ani, din statul Washington, aflat în
viață la nouă ani după ce a fost diagnosticat cu boala Hodgkin. La sfârșitul anului 1977, domnul
Moreland a dezvoltat o stare de oboseală moderată și o inflamație ușoară la gât, care a crescut
rapid în dimensiune. În ianuarie 1978, a mers la medicul de familie, care a suspectat o infecție
ușoară și i-a prescris un tratament cu penicilină. Cu ajutorul tratamentului, inflamația a scăzut
oarecum în decurs de o săptămână, după care a început să se agraveze. În plus, domnul
Moreland a început să se confrunte cu transpirații nocturne abundente, precum și cu dureri
ascuțite în partea superioară a pieptului. Câteva săptămâni mai târziu, domnul Moreland s-a
întors la medicul său. O radiografie toracică a dezvăluit o masă mare mediastinală superioară,
iar analizele de laborator au fost alarmante cu un număr crescut de leucocite de 21.000 (limita
superioară normală fiind de 10.000). Din cauza acestor constatări, pe 6 februarie 1978, domnul
Moreland a fost internat la Spitalulul Memorial Vancouver din Vancouver, Washington. La
internare, s-a remarcat faptul că domnul Moreland avea o limfadenopatie extinsă în zona
cervicală, descrisă în dosarul medical ca: „O masă foarte mare în partea stângă a gâtului, cu
prezența mai multor mase mai mici înconjurătoare. Există câteva mase discrete și pe partea
dreaptă, care măsoară de la 3 până la 4 centimetri în diametru. Este prezentă o adenopatie
bilaterală. "A doua zi, domnul Moreland a mers la operație. Evaluarea ulterioară a specimenului
de țesut a confirmat o formă agresivă a bolii Hodgkin, bine descrisă în raportul oficial de
patologie:" Nu există nicio îndoială cu privire la faptul că se formează noduli în cadrul acestui
ganglion limfatic, dar în multe zone imaginea reprezintă mai mult decât un tip de celularitate
mixtă și există colecții remarcabil de mari compuse în principal din celule reticulohistiocitare
maligne cu epuizare limfocitară." Cu un diagnostic de confirmare a bolii Hodgkin, domnul
Moreland a fost reinternat la Vancouver Memorial pe data de 13 februarie pentru efectuarea
unor analize suplimentare. O radiografie toracică a indicat : „o adenopatie mediastinală care este
puțin mai pronunțată în partea dreaptă.
Există semne de ganglioni cervicali bilaterali. "O limfangiografie, o analiză a sistemului
ganglionilor limfatici abdominali, a demonstrat o boală într-un stadiu avansat, după cum se
120 | P a g e
menționează în dosarul medical:" Limfangiografie anormală cauzată de ganglionii măriți
provocați de boala Hodgkin la L2, L3 și probabil de-a lungul lanțului iliac drept."
La 13 februarie, domnul Moreland a suferit o laparotomie - chirurgie abdominală exploratorie - și
îndepărtarea splinei, o procedură efectuată adesea la pacienții cu boala Hodgkin. Deși splina era
sănătoasă, un ganglion limfatic periaortic a fost testat ca pozitiv pentru cancer. În același timp, s-a
încercat efectuarea unei biopsii a măduvei osoase, dar specimenul nu a putut fi analizat în mod
concludent. Domnului Moreland i s-a spus că suferea de boala Hodgkin într-un stadiu avansat,
înregistrată oficial ca: „Boală Hodgkin, de tip nodular sclerozat, stadiul IIIB”. Medicii săi l-au
informat că o chimioterapie agresivă pe bază de mai multe medicamente reprezenta singura
speranță pentru supraviețuirea prelungită și au propus o cură standard de șase luni și șase cicluri de
MOPP. Domnul Moreland a fost de acord cu tratamentul, pe care l-a început la sfârșitul lunii
februarie ca pacient în ambulatoriu la Clinica din Vancouver.

După prima rundă de medicamente domnul Moreland a devenit extrem de slăbit, obosit și
anorexic. Simptomele sale s-au îmbunătățit într-o perioadă de două săptămâni, dar în timp ce
urma cel de-al doilea ciclu, domnul Moreland s-a îmbolnăvit grav. S-a chinuit să urmeze într-
un al treilea ciclu de tratament, dar s-a simțit atât de debilitat încât a decis să întrerupă
chimioterapia. Medicul curant l-a avertizat pe domnul Moreland că, în lipsa unui tratament
adecvat, va muri rapid și i-a sugerat o alternativă de șase luni de radiații. Domnul Moreland a
acceptat planul și la sfârșitul lunii mai a primit prima doză de cobalt în zona pieptului.

Domnul Moreland a început să se simte din nou rău și, la jumătatea lunii iulie, după ce a primit
un total de 4060 rads în zona pieptului și a abdomenul superior, domnul Moreland a refuzat
tratamentul suplimentar. În același timp, nu se considera că s-ar fi vindecat de cancer. Potrivit
domnului Moreland, medicii săi l-au avertizat că va muri într-un an, cu excepția cazului în care
va fi de acord cu o terapie suplimentară.

Domnul Moreland nu s-a răzgândit. În schimb, după investigarea metodelor alternative de

tratare a cancerului, s-a întâlnit cu Dr. Kelley la sfârșitul lunii iulie și la scurt timp după aceea a
început programul Kelley. Într-o lună, a observat o îmbunătățire a nivelului de energie și o stare
de bine și, în decurs de un an, ne-a spus că s-a simțit mai bine decât se simțise în ultimul
deceniu.

Domnul Moreland a urmat regimul complet timp de trei ani, iar astăzi, la nouă ani de la primirea
diagnosticului său, rămâne într-o stare excelentă de sănătate. De asemenea, are doi copii
sănătoși, în prezent, în vârstă de patru și șase ani; acest lucru este neobișnuit, deoarece
chimioterapia cu MOPP provoacă sterilitate la majoritatea pacienților de sex masculin. În ciuda
tratamentelor sale de scurtă durată de chimioterapie și radioterapie, cred că domnul Moreland
este un caz relativ simplu de evaluat. Deși există, în literatura medicală, câteva cazuri
documentate de pacienți cu Hodgkin avansat care se bucură de o perioadă de supraviețuire
îndelungată după un tratament incomplet cu MOPP, astfel de cazuri sunt extrem de rare. În
perioada în care a fost supus radioterapiei, aceasta a fost direcționată către zona pieptului și a
abdomenului superior. Tumorile sale extinse abdominale și pelvine nu au fost niciodată iradiate.

Pe scurt, domnul Moreland a suferit de boala Hodgkin în stadiul IIIB, tratată cu tratamente parțiale
de chimioterapie și radiații. Atunci când a fost consultat pentru prima dată de doctorul Kelley,
120 | P a g e
acesta era debilitat clinic și nu se afla în remisie, potrivit medicilor săi; ni se pare rezonabil să
atribuim supraviețuirea prelungită a acestui pacient și starea de sănătate actuală protocolului său
nutrițional.

Scott Stirling
Domnul Stirling este un canadian în vârstă de 53 de ani, aflat în viață la 27 de ani de la
dezvoltarea bolii Hodgkin. În ianuarie 1971, domnul Stirling a observat o umflătură pe partea
stângă a gâtului.

Acesta a mers la medicul local care a crezut că leziunea este un chist benign și nu a fost
recomandată nicio evaluare suplimentară.

În anul următor, umflătura a fluctuat ca dimensiune. În cele din urmă, când gâtul i s-a mărit
dramatic în iunie 1972, domnul Stirling s-a întors la medicul său și a fost internat la Reddy
Memorial Hospital din Toronto. Domnul Stirling a fost supus ulterior unei intervenții chirurgicale
pentru îndepărtarea presupusului chist. Cu toate acestea, masa s-a dovedit a fi o colecție mată de
ganglioni limfatici canceroși, dintre care cincisprezece au fost găsiți pozitivi pentru boala Hodgkin
sclerozantă nodulară.

Domnul Stirling a fost transferat la Spitalul Prințesa Margaret pentru analize și tratamente
suplimentare. Radiografiile în serie ale mediastinului (mijlocul pieptului) nu au evidențiat
nicio boală metastatică, însă radiografiile suplimentare au confirmat extinderea cancerului în
tot pelvisul, descrisă în raportul de radiologie ca „... defecte de umplere și sinusoide dilatate
intranodale și periferice în nodurile paraortice din partea stângă. Aceste modificări sunt tipice
implicării timpurii a bolii Hodgkin".

O radiografie osoasă a demonstrat anomalii în zona pelvină în concordanță cu metastazele,

prezentate după cum urmează: „ intensificarea activității în partea stângă a pelvisului și a
articulației sacroiliace stângi. Aspectul sugerează posibilitatea existenței unei anomalii în
cadrul acestei zone”. O radiografie a ficatului - și a splinei a dezvăluit o splină mărită și o
infiltrare a tumorii în ficat. Evidențele menționează: „Aspectele de pe radiografiile anterioare
și laterale drepte indică în mod sugestiv prezența unui spațiu care ocupă leziuni situate în lobul
anterior drept (al ficatului) - Există, de asemenea, o concentrație slabă de activitate în lobul
stâng, sugerând prezența unei leziuni infiltrante extinse. Splina este mărită în mod moderat."

A fost recomandat protocolul standard de chimioterapie de șase luni, șase cicluri de MOPP.
După ce a fost de acord cu planul de tratament, domnul Stirling a primit prima rundă de MOPP
ca pacient internat la data de 30 iunie 1972. A tolerat chimioterapia fără efecte secundare
semnificative și a fost externat din spital la începutul lunii iulie. Dar după al doilea ciclu de
medicamente, domnul Stirling a dezvoltat o stare de slăbiciune severă, oboseală și anorexie. În
cele din urmă, și-a revenit și s-a întors la spital pentru a treia rundă de MOPP la sfârșitul lunii
august. În timp ce era tratat, domnul Stirling s-a îmbolnăvit din nou și a insistat ca chimioterapia
să fie oprită. La momentul externării, câteva zile mai târziu, i s-a spus că cel mai probabil nu va
mai trăi un an.

120 | P a g e
Domnul Stirling a început apoi o lungă călătorie cu mașina prin Statele Unite. În septembrie 1972,
în timp ce stătea cu prietenii în Arizona, el a aflat, întâmplător, de lucrarea doctorului Kelley.
Câteva zile mai târziu, era din nou pe drum, îndreptându-se spre Dallas și către o întâlnire cu Dr.
Kelley. Într-o săptămână, domnul Stirling începuse regimul complet Kelley.

La scurt timp după aceea, ganglionii limfatici din zona gâtului și a regiunilor auxiliare s-au mărit
brusc, după care, în decurs de câteva luni, inflamația a regresat, iar astăzi, la 27 de ani de la
primirea diagnosticului, el continuă programul Kelley, nu mai este bolnav de cancer și se află într-
o stare de sănătate excelentă. Deși un singur tratament de MOPP poate provoca sterilitate, domnul
Stirling are acum doi copii proprii și un al treilea dobândit prin căsătorie.

Pe scurt, domnul Stirling a suferit de boala Hodgki, aflată în stadiul IV, cu metastaze puternic
răspândite. După un tratament de scurtă durată cu MOPP, boala a recidivat în mod exploziv. Cu
toate acestea, cancerul domnului Stirling a intrat în remisie, aparent în mod definitiv, după ce a
urmat doar programul Kelley. Actualizare decembrie 1998; Scott și familia sunt bine, fără cancer,
sănătoși și fericiți în San Diego.

Cancer de plămâni
Philip Bonfiglio
Domnul Philip Bonfiglio este un bărbat de 52 de ani din Ohio, care a supraviețuit timp de 13
ani de la primirea diagnosticul său de carcinom cu celule scuamoase metastatice la plămâni.

La începutul anului 1974, domnul Bonfiglio, un fumător înrăit, a dezvoltat o infecție persistentă
a sistemului respirator superior și tuse. El și-a consultat medicul de familie, care i-a prescris un
tratament cu antibiotice.

În ciuda tratamentului, simptomele s-au înrăutățit și, în martie, domnul Bonfiglio s-a întors la
medicul său. În acel moment, o radiografie toracică a dezvăluit o masă de 3 centimetri (cm) în
lobul superior al plămânului drept.

Domnul Bonfiglio a fost internat la spitalul din orașul Akron la data de 7 aprilie 1974 și a fost
supus a doua zi unei intervenții chirurgicale toracice exploratorii. S-a descoperit că are o tumoare
mare inoperabilă în plămânul drept care a metastazat către mai mulți ganglioni limfatici. Aceste
constatări sunt descrise în mod clar în nota operativă: "O tumoare cu diametrul de aproximativ 4
cm a fost găsită în periferia segmentului posterior al lobului superior drept (al plămânului). În
zona de sub vena azigos se aflau mai mulți noduli, care s-au extins ulterior în sus de-a lungul
venei cave și au ajuns până la un diametru maxim de aproximativ 3,5 cm. Datorită implicării
masive a mediastinului, rezecția curativă nu a fost fezabilă."

Evaluarea unui specimen de biopsie a confirmat: „Carcinom slab diferențiat, în concordanță cu

tipul de celule scuamoase”. În plus, toți ganglionii limfatici eliminați la intervenția chirurgicală
s-au dovedit a fi pozitivi pentru boala metastatică.

Medicii domnului Bonfiglio i-au recomandat să urmeze un ciclu de tratament cu radiații de

120 | P a g e
cobalt, pe care l-a început în timp ce era încă internat. Cu toate acestea, i s-a spus că, chiar și cu
un astfel de tratament, șansele de a supraviețui încă un an erau slabe.

În sumarul de externare, medicul curant a scris: „... Pacientul are, din cauza naturii metastatice
a acestui carcinom, un prognostic slab”.

Domnul Bonfiglio a finalizat regimul sugerat de 5000 rads la plămâni ca pacient în ambulatoriu.
Atunci când tumorile au continuat să crească în ciuda radiațiilor, i s-a propus un ciclu de
chimioterapie intensivă. Dar, din moment ce boala sa era considerată ca fiind incurabilă, domnul
Bonfiglio a refuzat orice tratament ortodox suplimentar. În schimb, domnul Bonfiglio a decis să
investigheze terapiile neconvenționale împotriva cancerului. A aflat în scurt timp de Dr. Kelley, s-
a consultat cu el și a început programul Kelley la sfârșitul primăverii.

Într-o perioadă de câteva luni, simptomele sale respiratorii persistente s-au rezolvat și, într-un an,
domnul Bonfiglio spune că s-a simțit mai bine decât se simțise în ultimii zece ani.

Astăzi, la 13 ani de la diagnosticare, domnul Bonfiglio își respectă în continuare protocolul

nutrițional și se află într-o stare excelentă de sănătate, fără niciun simptom al bolii sale
metastatice.

Carcinomul cu celule scuamoase pulmonar este unul dintre cele mai letale cancere. Rata de
supraviețuire de cinci ani pentru pacienții cu cancer în stadiul III, indiferent de tratament, este
mai mică de 5%. (1) Stanely raportează o rată de supraviețuire medie de numai 24-27 săptămâni
în cazul a 32 de pacienți simptomatici, cum ar fi domnul Bonfiglio, cu tumori nerezecabile.

Pe scurt, domnul Bonfiglio a suferit de un cancer pulmonar inoperabil, mestastatic, care nu a

răspuns la un ciclu de terapie cu cobalt.

Prin urmare, pare adecvată atribuirea supraviețuirii pe termen lung a acestui pacient programului
Kelley.

Referințe:

1. Devita, VT și colab. Cancer — Principles and Practice of Oncology (Cancerul - Principii

și practică oncologică). Philadelphia; J.B. Lippincott Company, 1982, pagina 409.

2. Stanley, K.E. "Prognostic factors for Survival in Patients with Inoperable Lung cancer
(Factori de prognostic privind supraviețuirea în cazul pacienților cu cancer pulmonar
inoperabil)." Jurnalul Institutului Național al Cancerului. 65: 25-32, 1980.

Cancer de colon
Robert Beesley
Domnul Robert Beesley este un bărbat în vârstă de 67 de ani din Iowa care a supraviețuit
aproape 12 ani de la diagnosticarea cu cancer de colon metastatic.
120 | P a g e
La mijlocul anului 1975, domnul Beesley a început să se simtă obosit și a dezvoltat constipație
severă, alternând cu episoade de diaree apoasă. Câteva luni mai târziu, după ce a observat sânge
roșu aprins în scaun, și-a consultat medicul de familie care l-a trimis pentru analize la o clinică
locală.

În acel moment, o clismă de bariu a dezvăluit o masă de dimensiuni mari, de 5,7 cm în colonul
drept, despre care se credea că este în concordanță cu cancerul.

On July 7, 1975, Mr. Beesley was admitted to Iowa Methodist Medical Center for further
evaluation. A liver-spleen scan was Positive for a "suspicious defect of the left lobe of the liver."
It measured approximately 2.5 centimeters in diameter.

Other studies, however, including chest X-rays, showed no sign of metastatic disease. The
following day Mr. Beesley went to surgery for removal of the right half of his large intestine. La 7
iulie 1975, domnul Beesley a fost internat la Iowa Methodist Medical Center pentru o evaluare
ulterioară. O radiografie a ficatului-splinei a ieșit pozitivă pentru un „defect suspect al lobului
stâng al ficatului”. Măsura aproximativ 2,5 centimetri în diametru.

Cu toate acestea, alte studii, inclusiv radiografiile toracice, nu au indicat niciun semn de boală
metastatică. A doua zi, domnul Beesley a fost supus unei intervenții chirurgicale pentru
îndepărtarea jumătății drepte a intestinului gros.

Pe lângă tumoarea de colon, s-a constatat că avea metastaze nerezecabile în ambii lobi ai
ficatului, descrise în nota operatorie drept „două leziuni la nivelul ficatului, una în partea
dreaptă și una în lobul stâng al ficatului”. Cea dreaptă era mai mare decât stânga, măsurând
aproximativ 2 pe 2 cm.

Examinarea specimenului a confirmat un adenocarcinom de grad III fulminant care se

extindea în țesuturile adiacente, așa cum este descris în raportul oficial de patologie: "Punga
rectală este umplută cu neoplasm ulcerat voluminos, care este aproape complet
circumferențial, măsurând 10 x 6 x 2 cm. Tumora se infiltrează direct în mezenterul adiacent
(țesuturile adiacente intestinului gros)"- Domnului Beesley i s-a spus că ar mai putea trăi cel
mult trei până la șase luni.

Medicii curanți, considerându-l imposibil de vindecat, nu i-au recomandat nici chimioterapie,

nici radioterapie.

După ce a părăsit spitalul pe 21 iulie 1975, domnul Beesley a decis să investigheze abordările
neortodoxe ale cancerului. Mai târziu în acea vară, a aflat de Dr. Kelley, s-a consultat cu el și a
început programul Kelley. Domnul Beesley a continuat regimul complet Kelley timp de șapte ani
înainte de a trece la un program de întreținere, pe care îl urmează și în prezent. Astăzi, în ciuda
prognosticului terminal inițial, acesta se află într-o stare excelentă de sănătate și nu mai este
bolnav de cancer. Deși nu a fost evaluat în mod oficial de la operația inițială de acum 12 ani,
domnul Beesley crede că supraviețuirea sa continuă este o dovadă suficientă a vindecării sale.
Cancerul de colon, atunci când este metastatic la nivelul ficatului, este inevitabil fatal.
120 | P a g e
Pestana și colegii de la Clinica Mayo raportează o supraviețuire medie de numai 9,0 luni în cazul
a 353 de pacienți cu afecțiuni hepatice. (1)

În cadrul unor studii similare, Bengmark descrie o supraviețuire medie de doar 7,8 luni (2), iar
Morris o supraviețuire medie de 11,4 luni. (3)

În mod evident, progresul domnului Beesley reprezintă un rezultat extrem de neobișnuit pentru
această boală.

Ca o notă de subsol la acest caz, autorul a fost surprins să afle că susținătorii lui Lawrence Burton,
un terapeut neconvențional cu o clinică în Bahamas, îl promovaseră pe domnul Beesley drept un
„caz de succes Burton”. Atunci când i-am menționat aceste rapoarte domnului Beesley, acesta mi-
a explicat că a urmat un tratament de câteva săptămâni la clinica domnului Burton în toamna
anului 1975 - după ce starea sa se îmbunătățise deja în mod semnificativ în urma programului
Kelley.

Mai mult, domnul Beesley susține că nu a terminat niciodată protocolul Burton prescris și că nu a
mai primit niciun tratament suplimentar din partea lui Burton. Domnul Beesley însuși pune
recuperarea sa în seama anilor în care a urmat tratamentul Dr. Kelley și nu lui Burton.

Din păcate, am constatat de-a lungul anilor că mulți terapeuți neortodocși pretind în mod repetat
că unii dintre pacienții pe termen lung ai doctorului Kelley sunt pacienții lor; denaturarea evidentă
nu îi ajută în niciun fel pe pacienții bolnavi de cancer.

Referințe:

1. Pestana, C., și colab. „The Natural History of Carcinoma of the Colon and Rectum (Istoria
naturală a carcinomului de colon și rect).” American Journal of Surgery 108: 826-829, 1964

2. Bengmark, S. și Hafstrom, L. „The Natural History of Primary and Secondary Malignant

Tumors of the Liver (Istoria naturală a tumorilor maligne primare și secundare ale ficatului)."
Cancer 23: 198-202, 1969

3. Morris, M.J. și colab. „Hepatic Metastases from Colorectal Carcinoma (Apariția de

metastaze hepatice în urma carcinomului colorectal)." Aust. & New Zealand Journal of
Surgery 47: 365-368, 1977.

Cancer de sân
Sonia Nemethy
Doamna Sonia Nemethy este o femeie în vârstă de 53 de ani, aflată în viață la peste 17 ani de la
diagnosticarea cu carcinom mamar.

Doamna Nemethy a observat pentru prima dată o masă nedureroasă la nivelul sânului drept în
1970. După ce evaluarea biopsiei a confirmat infiltrarea carcinomului, aceasta a fost supusă unei
120 | P a g e
intervenții chirurgicale de mastectomie radicală dreaptă la spitalul St. Anthony din Florida.

Doamna Nemethy a fost vindecată și nu a mai primit tratament din acel moment. În 1973, după
ce a apărut o a doua tumoare la sânul stâng, doamna Namethy s-a întors la spitalul St. Anthony
și a suferit o mastectomie radicală stângă pentru ceea ce s-a dovedit a fi un carcinom infiltrat.

Doamna Nemethy a fost din nou considerată ca fiind vindecată, dar în anul următor, starea sa
de sănătate a început să se deterioreze în mod treptat. Suferea de oboseală, letargie și crize de
depresie care persistau uneori timp de luni întregi.

La mijlocul anului 1974, doamna Nemethy a dezvoltat, de asemenea, dureri de-a lungul coloanei
vertebrale și în umărul drept.

Până la sfârșitul anului 1974, durerea era atât de puternică uneori încât nu era în stare să se
îmbrace sau să meargă. Deși doamna Nemethy și-a consultat medicii în mod repetat, nu a fost
efectuată o evaluare. În cele din urmă, în mai 1975, la insistența doamnei Nemethy, medicul său i-
a prescris o serie de radiografii spinale.

Aceste studii au relevat o anomalie evidentă în cel de-al cincilea segment lombar, descrisă ca fiind
un „indicativ al metastazelor osteolitice”.

La 28 mai 1975, doamna Nemethy a revenit la operație pentru ovariectomie bilaterală

(îndepărtarea ambelor ovare), o procedură despre care medicii sperau că va încetini creșterea
tumorii și îi va ușura durerile osoase. În ciuda operației, doamnei Nemethy i s-a spus că probabil
nu va trăi până la sfârșitul anului.

Disperată, după ce a părăsit spitalul pe 31 mai, doamna Nemethy a decis să investigheze terapiile
alternative pentru cancer.

A aflat repede despre Kelley, s-a consultat cu el și a început programul Kelley în vara anului
1975.

În termen de șase luni, durerea persistentă și depresia s-au rezolvat complet. Mai mult, la sfârșitul
anului 1975 a fost efectuată o radiografie osoasă care a indicat o oarecare îmbunătățire, iar cea de-
a treia radiografie osoasă de la mijlocul anului 1976 a fost complet normală.

Astăzi, la 12 ani de la ultimul episod de cancer, doamna Nemethy urmează în continuare

programul Kelley și se află într-o stare excelentă.

După cum s-a discutat anterior, rata de supraviețuire de cinci ani (la acel moment) pentru pacienții
cu cancer de sân metastatic se apropie de 0%, indiferent de terapie. Iar ovariectomia, care poate
duce la ameliorarea simptomatică în cazul acestui grup, nu este curativă. După cum scrie Hellman,
„La pacienții ale căror tumori sunt dependente de estrogen, se poate aștepta ca procedura să
inducă o regresie de 9 luni până la 12 luni. În seriile neselectate (de pacienți), aproape 30% până
la 40% dintre pacienți vor răspunde. Castrarea profilactică (îndepărtarea ovarelor) după
mastectomie nu scade rata potențială de recidivă și nici nu prelungește supraviețuirea celor care
120 | P a g e
recidivează."(1)

Pe scurt, acest pacient a dezvoltat urme de metastaze după mastectomiile succesive pentru
carcinomul mamar recurent. Deși a suferit o ovariectomie, starea doamnei Nemethy a continuat
să se deterioreze după efectuarea procedurii. Boala sa avansată și multele simptome s-au
remediat de-abia după ce a început programul Kelley.

Referințe:

1. Devita, VT și colab. Cancer — Principles and Practice of Oncology (Cancerul - Principii

și practică oncologică). Philadelphia; J.B. Lippincott Company, 1982, pagina 945.

Cancer de stomac
Elizabeth Wojt
Doamna Wojt este o femeie în vârstă de 47 de ani, din New Jersey, aflată în viață la 10 ani după
primirea diagnosticului de carcinom de stomac.

Înainte de lupta cu cancerul, doamna Wojt a avut o istorie lungă de probleme de sănătate și
afecțiuni digestive cronice. În 1974, ea a experimentat primele episoade de durere abdominală
severă care apăreau de obicei între mese și erau ușurate de mâncare. În următorii trei ani,
simptomele ei s-au înrăutățit treptat, deși nu a fost evaluată în mod normal până în primăvara
anului 1977. În acel moment, o examinare cu bariu a dezvăluit o tumoare, descrisă într-un raport
oficial drept o „leziune suspectă în fundul și porțiunea cardiacă a stomacului."

Doamna Wojt a fost trimisă la un gastroenterolog, care a efectuat o biopsie a țesutului suspect
în timpul endoscopiei (examinarea stomacului cu un tub flexibil introdus în esofag). După
evaluare, specimenul a fost identificat ca fiind un carcinom.

Doamna Wojt a fost internată la Spitalul General Patterson la 17 aprilie și a fost supusă a doua
zi unei intervenții chirurgicale (pentru o gastrectomie subtotală radicală, care constă în rezecția
majorității stomacului). Tumora se metastazase deja în țesuturile și ganglionii limfatici din jur;
raportul final de patologie descrie: "Adenocarcinom al stomacului cu metastaze la ganglionii
gastrocolici și oment".

Doamnei Wojt i s-a spus că cel mai probabil nu va mai trăi un an. Cu toate acestea, după ce a
părăsit spitalul Patterson la sfârșitul lunii aprilie, a fost trimisă la Memorial Sloan-Kettering
Cancer Center din New York pentru un posibil tratament experimental. Dar doamna Wojt, care
știa deja de munca doctorului Kelley, a decis să refuze orice terapie ortodoxă. În schimb, în
aceeași lună, l-a consultat pe Dr. Kelley și a început programul complet Kelley. Doamna Wojt a
urmat regimul nutrițional timp de cinci ani. În prezent, la zece ani după diagnosticare, aceasta se
bucură de o stare de sănătate excelentă, fiind aparent vindecată de boala sa cândva metastatică.
Potrivit doamnei Wojt, medicii ei sunt „uimiți” de supraviețuirea sa prelungită.

120 | P a g e
Doamna Wojt este într-adevăr un caz remarcabil. Rata de supraviețuire de cinci ani pentru
pacienții cu cancer de stomac metastatic este aproape de zero - chiar și în cazul terapiei agresive.
Doamnei Wojt nu i s-a administrat chimioterapie și nici radiații după operația sa și a ales să
urmeze doar programul Kelley.

Grupul II
Grupul II constă în poveștile pacienților care au fost colectate și redactate în 1982 de dl. Fred
Rohé pentru cartea sa Ecologie metabolică. Acestea sunt prezentate în propriile cuvinte ale
pacienților și includ gândurile spontane ale doctorului Kelley consemnate imediat după citirea lor.
Domnul Rohé a selectat 24 de pacienți din miile disponibile. Pentru această broșură am prezentat
11 dintre acestea pentru dvs.

Leucemie
Thomas M., Alexandria, LA.
5 ani de victorie împotriva leucemiei.

La vârsta de 61 de ani, acest avocat, binecuvântat cu o soție minunată și opt copii, a fost
diagnosticat la Ochsner Clinic, New Orleans, ca având leucemie mielogenă acută. Prietenii mei
de la clinica Ochsner au opinat că afecțiunea este terminală și că mai am cel mult câteva luni
sau în cel mai rău caz, câteva zile de trăit.

După trei cicluri de Cytosar și Tiogunină în cadrul clinicii (din 7 octombrie 1977 până la
jumătatea lunii decembrie 1977), am avut, din fericire o remisie. Urma să continui terapia de
întreținere despre care medicii îmi spuseseră că, în cel mai bun caz, îmi va îmbunătăți calitatea
vieții. Era o speranță slabă de recuperare.

Cartea doctorului Kelley a ajuns în mod miraculos în atenția soției mele. L-am vizitat la
Washington în decembrie 1977. Am fost entuziaști, am participat la program și am experimentat
o îmbunătățire dramatică. Ideea de a trata corpul sau gazda, și nu simptomele, mi s-a părut atât
de stimulantă și de sensibilă din punct de vedere intelectual, încât m-am întrebat de ce prietenii
din domeniul medical și fiul meu doctor nu m-au putut înțelege și de ce mi-au descurajat și
micșorat eforturile. În scurt timp, mi-am reluat practica, golful și un stil de viață normal, dar
diferit.

Pe la mijlocul verii din 1978, a devenit evident faptul că continuarea chimioterapiei ar distruge
orice speranță pe care o aveam în legătură cu culturismul. Aceste injecții mi-ar face greață, m-ar
deregla și mi-ar transforma analizele de sânge aproape normale într-o dezordine completă.
Mintea mi-a indicat ca acestea ar trebui să fie întrerupte, în ciuda sfaturilor contrare.

Am continuat cu medicina metabolică și cu schimbarea completă a stilului de viață pe care

medicina holistică o impune pentru asigurarea unei stări de sănătate optime. Nu am mai avut
probleme cu leucemia de la obținerea remisiei inițiale.

120 | P a g e
Știu că atunci când mi s-a administrat tratamentul de întreținere cu chimioterapie, corpul meu a
fost dat peste cap. Știu că, chiar și atunci când a fost perturbat, starea mea a continuat să se
îmbunătățească fără dereglarea analizelor de sânge și greață.

Medicina metabolică este atât de sensibilă, încât este greu de înțeles de ce cineva ar contesta că
aceasta deține un loc important în viața celor cu afecţiuni medicale acute. Nimic nu este perfect și
nimic nu ne poate face nemuritori, dar, în cazul meu, sunt recunoscător pentru oportunitatea de a
beneficia de avantajele acestei terapii non-toxice și de miracolul pe care l-a adus în viața mea.

Unii îmi numesc norocul „remisie spontană”, poate așa este, însă cred că medicina metabolică
poate aduce în „remisie spontană” persoanele cu simptome de boli terminale ale căror corpuri nu
au fost abuzate în mod iremediabil, prin neglijență sau prin tratament excesiv.

Unele numesc scrisorile precum această „mărturii” în loc de „istorii de caz”. Pentru mine,
aceasta este o scurtă istorie a cazului meu, indiferent de valoarea și speranța pe care le poate
oferi altora.

O ultimă observație ar trebui făcută. Unii pretind că acest tip de terapie holistică este una a
„speculanților” și a „șarlatanilor”. Cei mai mulți practicanți ai acestei arte (fiind implicați mulți
medici în acest tip de practică) sunt cei care au întâmpinat ei înșiși or persoane dragi lor un
diagnostic terminal și care au fost dezamăgiți de lipsa de speranță și de ororile terapiilor
tradiționale. I-am cunoscut pe mulți dintre „cei mai buni." Niciunul dintre cei pe care îi știu nu
conduce vreun vehicul Mercedes. Toți sunt vindecători și nu mașini de făcut bani. Costul unui an
de medicină holistică pentru mine nu depășește costul unei săptămâni de tratament într-un spital
convențional de cancer.

Îmi iubesc familia, meseria și viața. Sunt recunoscător pentru o terapie care a funcționat, de
altfel, pentru mine.

Dr. Kelley: „Dragul meu prieten Tom îmi stârnește multe amintiri minunate și îmi aduce în
minte subiectul tumorilor de țesuturi moi. Trebuie subliniat faptul că tumorile de țesuturi moi
sunt o afecțiune complet diferită de ceea ce considerăm în mod normal ca fiind cancer. Ce sunt
tumorile de țesuturi moi? Clasific leucemia, limfoamele, melanoamele, tumorile sistemului
imunitar și cele ale sistemului sanguin ca tumori ale țesuturilor moi. Este foarte înspăimântător
că tumorile de țesuturi moi încep să devină atât de răspândite în rândul copiilor. Înainte de 1979,
putem observa faptul că cea mai importantă cauză de deces în ceea ce privește copii era
reprezentată de accidentele traumatice, cum ar fi căderea dintr-un copac sau alergarea în fața
unei mașini. Dar, din 1979, descoperim că principala cauză de deces a copiilor sub 16 ani este
cancerul. Acesta este un comentariu trist asupra societății noastre. Majoritatea acestor decese
cauzate de cancer sunt provocate de tumori ale țesuturilor moi.

„Tom era un pacient în vârstă de 62 de ani. O mulțime de oameni, pe măsură ce îmbătrânesc,

sistemul lor imunitar începe să funcționeze în mod defectuos, nivelul acestora de energie scade,
devin epuizați, și dezvoltă tumori ale țesuturilor moi. Tom era o persoană de carieră cu o viață
activă, care a dezvoltat la un moment dat leucemie. Era un caz foarte, foarte sever. De fapt, era
atât de grav încât a început să colecteze lichid în abdomen, o afecțiune care este întotdeauna
120 | P a g e
fatală. A fost de-a dreptul satisfăcător să vezi o persoană cu această afecțiune atât de dispusă să
acorde 100% atenție și efort pentru urmarea unui tratament al medicinei metabolice în cazul
unei boli atât de severe și avansate. Este întotdeauna o bucurie pentru mine să văd un pacient
atât de conștiincios și de sincer în ceea ce privește urmarea programului. În cazul lui Tom,
constatăm că efectele secundare ale programului - efecte secundare precum reluarea profesiei
sale de avocat și o stare de sănătate excelentă - au fost, de asemenea, uimitoare."

Cancer de sân
Judy S., Glendale, C.A.
9 ani de victorie împotriva cancerului de sân

În ianuarie 1973, am mers la un nou control la medicul care se ocupa de examinarea sânilor mei
din Beverly Hills (unul dintre cei mai buni chirurgi mamari din acest domeniu). Mă duceam la el
la fiecare șase luni timp de doi ani, apoi la fiecare patru luni timp de un an, apoi la fiecare două
luni până în ianuarie 1973, moment în care mi-a spus că nodulul din sânul meu stâng devenise
foarte mare și că ar fi trebuit să îl operez. Asistenta sa mi-a spus că este acesta este un expert și
că poate să-și dea seama doar prin palparea nodulului dacă acesta este malign sau benign și că o
mamografie ar putea indica în proporție de 96% dacă tumora este malignă sau benignă. Medicul
a explicat cât de frumos ar îndepărta sânul etc. și mi-a vorbit despre sutiene pentru femeile cărora
le-au fost îndepărtat sânii. De asemenea, se pregătea să plece în Europa timp de două luni;
operația mea urma să fie programată la întoarcerea lui.

Citisem cartea doctorului Kelley cu câteva luni înainte și am decis să merg la unul dintre
magazinele noastre locale de produse naturiste de unde cumpărasem cartea pentru a vorbi cu
proprietarul, care era întotdeauna bine informat cu privire la alimentele și vitaminele naturale.
Mi-a recomandat să contactez niște persoane din oraș care se merseseră la doctorul Kelley și mi-
a spus că ar trebui să mă programez neapărat la el. Am fost foarte entuziasmată atunci când am
vorbit cu oamenii care merseseră la doctorul Kelley. Toți avuseseră cancer la un moment dat și o
persoană, în special, le fusese de mare ajutor.

Tocmai urma să încep o nouă slujbă ca și cântăreață într-un renumit restaurant italian, trebuind să
cânt operă și comedie muzicală. Mă gândisem de mai multe ori să îmi „reîncep” cariera după ce
născusem trei copii și fusesem casnică pentru câțiva ani. Eram foarte emoționată, însă nu mă
simțeam bine.

Am zburat mai apoi pentru o consultație cu Dr. Kelley, în Texas, iar numărul celulelor
canceroase era de 600. Am urmat sfatul doctorului Kelley, m-am dus acasă și am început
programul său de dietă, clisme și suplimente. M-am simțit slăbită la început, dar în câteva luni
am început să mă simt mult mai bine. Soțul meu era total împotriva programului, prietenii mei de
la biserică credeau că sunt nebună și îmi venea greu să plătesc pentru toate suplimentele, însă
eram hotărâtă să urmez întregul program.

Am păstrat programarea la chirurgul mamar, dar urmam deja programul doctorului Kelley de
două luni atunci când m-am întors la control. Mi s-a spus că nodulul a scăzut și că nu mai este
120 | P a g e
nevoie de o intervenție chirurgicală. Am părăsit biroul său la începutul lunii martie 1973 și nu m-
am mai întors de atunci. În anul următor nu numai că cântam patru nopți pe săptămână, dar
lucram la un post de televiziune foarte important, timp de opt ore pe zi.

Am continuat să merg la Dr. Kelley o dată pe an, iar numărul celulelor mele canceroase a
continuat să scadă până la ultimul meu control din august 1977 când numărul celulelor canceroase
era 60, un număr care, conform spuselor Dr. Kelley, este unul normal.

Nu aș putea menționa îndeajuns faptul că nu aș urma niciodată un alt tratament pentru cancer
decât cel al doctorului Kelley. De fapt, îl consult cu privire la toate problemele mele fizice, nu m-
aș gândi să urmez sfatul altui doctor fără a-l întreba mai întâi pe doctorul Kelley. Le spun tuturor
despre Dr. Kelley!

Sunt un pacient foarte fericit și mulțumit al Dr. Kelley!

Dr. Kelley: "Mulți oameni își doresc ca eu să iau deciziile în locul lor: ar trebui să fac
chimioterapie? Ar trebui să fac asta? Ar trebui să fac ailaltă? Ar trebui să fac ceea ce medicul
îmi spune să fac sau să nu fac ceea ce îmi spune? Acest tip de întrebări mi-au provocat multe,
multe ore de frustrare și anxietate. În primul rând, mă aflu într-o poziție legală din care nu pot
spune pacienților să nu facă ceea ce medicul le spune să facă. Și îmi dau seama că medicul face
tot ceea ce îi stă în putință. Doar că suferă de o mare ignoranță. Deci, din punct de vedere legal,
mă aflu într-o situație foarte proastă.

„Din punct de vedere moral, mă aflu într-o poziție și mai proastă. Devine o dilemă în mintea mea.
Cu toții ne-am dori să alegem calea ușoară și să existe cineva care să ia deciziile în locul nostru.
Dar asta nu ne oferă educația de care avem nevoie și experiențele prin care trebuie să trecem.

„Așadar, modul în care abordez problema este acesta: Dumnezeu ne-a dat un manual de reguli de
urmat pentru educația noastră. El ne spune că acestea sunt principiile pe care ar trebui să le urmăm
în activitățile vieții noastre; dacă facem aceste lucruri, se va întâmpla asta; iar dacă facem alte
lucruri, se va întâmpla altceva. Și apoi ne lasă libertatea totală și liberul arbitru de a face ceea ce
vrem și de a trăi cu consecințele. Studiez și încerc să găsesc principiile de bază.

„Într-un sens similar, medicina metabolică este în esență un program bazat pe ceea ce am
observat în miile de cazuri ca fiind principii solide. Îmi îmbunătățesc în mod continuu
înțelegerea acestor principii și tot ce pot face, este să-l educ pe pacient cât de bine pot eu. Mă uit
la fiecare pacient și spun: ‘Acestea sunt lucrurile pe care le-am observat și acestea sunt
principiile pe care se întemeiază programul nostru.’

„Dacă întâmpinați o situație care vă pune viața în pericol, cum ar fi o masă tumorală care
blochează colonul sau vezica urinară ori blochează stomacului sau trecerea aerului, ar trebui,
bineînțeles, să vă ocupați de aceasta. Medicina ortodoxă a făcut o treabă excelentă în ceea ce
privește abordarea situațiilor care pun viața în pericol, cum ar fi traumele și infecțiile. Fiecare
pacient trebuie să ia o decizie în cazul unei situații care îi pune viața în pericol. Dacă aveți în
abdomen o tumoră de 5-lbs. și acesta este distrusă după urmarea unui program nutrițional, va fi
cu siguranță mai ușor să îndepărtați această tumoră de 5-lbs. decât să o lăsați acolo pentru a fi
120 | P a g e
dizolvată în mod treptat de către sistemul imunitar și chimia corpului, folosind o mulțime de
energie și stresând corpul pentru a o dizolva în fluxul sanguin și a curăța mai apoi fluxul sanguin
prin ficat și alte organe de eliminare.

„În orice situație, trebuie să respectați principiile de bază și să gândiți în mod ecologic. Ar fi o
prostie să spuneți că urmați un program nutrițional atunci când o tumoră blochează tractul
intestinal și nu puteți furniza hrană corpul dumneavoastră și niciun fel de suport nutrițional. Ar
fi, de asemenea, o prostie să spuneți: „Voi face chimioterapie, deoarece am o tumoră complicată
în colon și voi face chimioterapie până aproape de moarte, după care voi avea o șansă mai bună
de supraviețuire. „Fiecare situație trebuie abordată în mod individual, cu înțelegere, cunoaștere și
înțelepciune”.

Cancer de sân și ficat

Rosswitha A., Malaga, Spain
6 ani de victorie împotriva cancerului de sân și ficat

La momentul scrierii acestei mărturii, Rosswitha a învins de 4 ani cancerul de sân și ficat.
Serviciul de consiliere nutrițională a primit vești de la ea în 1983, avea o stare de sănătate
excelentă și era entuziasmată de program.

În iunie 1976, am descoperit un nodul la sânul stâng. Ginecologul meu m-a trimis să fac o
mamografie. Rezultatul a fost pozitiv și mi-a spus că este aproape sigur o creștere malignă. M-
am dus la un chirurg care m-a examinat în mod amănunțit și mi-a făcut mai multe radiografii.
Acesta a descoperit că am un ficat mărit și a spus că va trebui să facă o operație exploratorie
înainte de a face o mastectomie. După operație, mi-a spus că am cancer la ficat și că nu are rost
să îndepărtez sânul. A spus că îmi va administra două ședințe de chimioterapie. Am decis (după
două săptămâni de pastile și injecții) să merg la Spitalul Clinic Universitar din Frankfurt,
Germania, unde locuiesc părinții mei. Chirurgul din Malaga, Spania, mi-a dat un raport pentru a-
l duce în Germania, în care se preciza că am cancer de sân, cu o creștere masivă a ficatului și o
alta în zona abdominală.

Mi s-au făcut mai multe examinări și o tomografie la Frankfurt, iar chirurgul de acolo a
confirmat raportul din Spania și a spus că tumora era de dimensiunea unui pumn. El ne-a spus
mie și soțului meu că nu există niciun remediu și că am putea spera, în cel mai bun caz, la o
remisie. Nu a menționat cât de lungă ar fi aceasta remisie. El m-a sfătuit să fac o mastectomie
pentru înlăturarea formațiunii principale din sân și o îndepărtare a ovarelor pentru a schimba
echilibrul hormonal din corp, ceea ce ar face ca tratamentul ulterior cu chimioterapie să fie mai
eficient.

Ni s-a dat impresia că nu există timp de pierdut și puține alternative. Am decis să fac o
intervenție chirurgicală și chimioterapie în speranța că îmi va oferi o remisie și suficient timp
pentru a căuta un remediu în altă parte. În acest moment mă simțeam rău. Cred că sufeream din
cauza reacțiilor adverse ale chimioterapiei din Spania. Am avut o infecție a vezicii urinare, care a
120 | P a g e
fost dureroasă. Părul meu începuse să cadă. Mă simțeam slăbită și deprimată. Când m-am întors
la spital câteva zile mai târziu pentru operație, cu greu am putut merge. Am fost operată pe 28
iulie și am început chimioterapia (injecții) pe 1 septembrie.

Am stat la spital la doar trei zile după fiecare tratament de chimioterapie și, după cea de-a treia
ședință, medicii au început să comenteze în legătură cu acest lucru, comparându-mă cu ceilalți
pacienți, care stăteau la pat cu zilele după tratamente. Am sugerat faptul că acest lucru s-ar putea
datora dietei pe care țineam. În momentul în care am aflat că am cancer, am început o dietă
sănătoasă, am eliminat toate alimentele chimizate și am făcut ajustări atunci când un prieten din
Germania mi-a dat o carte despre alimente pentru bolnavii de cancer. Medicii și asistenții păreau
amuzați de acest lucru și au spus că aș putea mânca orice doresc - și nu s-ar schimba nimic. Mi-
am continuat dieta.

În secția de chimioterapie era o doctoriță care părea mai dispusă decât ceilalți să discute despre
problema mea și i-am spus de intenția mea de a căuta un remediu și i-am arătat o broșură despre
Dr. Nieper din Hanovra. Nu auzise de Dr. Nieper sau de tratamentul lui și mi-a spus că răspund
bine la chimioterapie și că ar trebui să uit de orice alt tip de tratament până când nu voi încheia
ședințele de chimioterapie. Totuși, nu puteam să uit de asta, pe măsură ce deveneam mai
convinsă că chimioterapia nu îmi va oferi remisia îndelungată la care speram și că ar fi bine să
caut de grabă un tratament alternativ.

Când mi s-a spus că am cancer, soțul meu și cu mine am făcut contrariul a ceea ce fac mulți
oameni în această situație; le-am spus tuturor cunoscuților despre problema mea, sperând că
cineva ne poate indica un remediu. Soțul meu, publicând reviste în limba engleză pe Costa de
Sol (un azil internațional de bătrâni plin de oameni informați din întreaga lume), are
posibilitatea de a afla despre multe lucruri și, chiar înainte de a începe chimioterapia la
Frankfurt , am adunat o mulțime de informații și am scris către zeci de medici și clinici din
Europa care foloseau tratamente neortodoxe pentru vindecarea cancerului.

Un prieten ne-a dat o copie a Healthview Newsletter în acest perioadă, iar lungul interviu cu Dr.
Kelley, în care acesta explica foarte clar teoria și tratamentul său, mi-a dat o speranță
extraordinară. Era o dovadă că cancerul putea fi vindecat.

Mi s-a dat o pauză de la tratamentul de chimioterapie și m-am întors acasă la noi în Spania spre
sfârșitul lunii noiembrie 1976. Chimioterapia își spunea cuvântul și mă simțeam din ce în ce mai
rău. Eram cheală, adesea deprimată, foarte slăbită și plină de dureri. Până atunci, chiar și în cele
mai grave momente, am crezut că voi lupta și îmi voi recăpăta sănătatea. Atunci când am citit
undeva că doar o persoană din zece mii supraviețuiește chimioterapiei, am presupus că voi fi
acea persoană din zece mii. Acum nu mai eram atât de sigură și eram atât de slăbită încât
simțeam că nu mai puteam suporta și că nu aș mai putea continua pentru mult timp. Crampele
stomacale deveniseră insuportabile și am sunat la un medic local, un prieten de-al nostru, iar
acesta mi-a făcut o injecție pentru ameliorarea durerilor. L-a chemat pe soțul meu deoparte și i-a
spus că mi-a dat morfină și că va veni imediat, la orice oră de zi sau de noapte, pentru a-mi oferi
mai multă pe măsură ce aveam nevoie de ea. Credea că nu mai am multe zile de trăit. Un alt
prieten medic, care conduce o clinică locală unde făceam analize periodice de sânge, primise un
raport de la spitalul din Frankfurt, în care se spunea că aveam o excrescență de dimensiunea unui
120 | P a g e
pumn la nivelul ficatului și alte câteva excrescențe de dimensiunea unei prune în zona bazinului.
Întrebat de soțul meu cu privire la șansele mele, el a clătinat pur și simplu din cap și a spus:
„malo, malo, malo” (rău, rău, rău).

Am simțit că crampele stomacale erau, de fapt, indigestie și am devenit extrem de atentă la ceea
ce mâncam. De fapt, în acest moment eram aproape mult prea speriată ca să mai mănânc ceva.
Știam că trebuia să fac ceva repede înainte de a fi prea târziu. Am început să studiem toate
informațiile pe care le adunasem despre vindecarea cancerului și ne-am stabilit un termen de
două zile pentru a lua o decizie. Acesta a fost poate cel mai dureros moment dintre toate. Am
simțit că trebuie să facem alegerea corectă din prima, deoarece nu mai aveam suficient timp
pentru o a doua. Profesorul meu de yoga ni s-a alăturat (începusem yoga cu câteva săptămâni
înainte și făceam în fiecare zi niște exerciții simple, în principal exerciții de respirație, care
credeam că mă vor întări și mă vor ajuta să mă relaxez). Aveam mai multe cărți despre
tratamentele împotriva cancerului, dar continuam să revenim la Un răspuns la cancer al Dr.
Kelley. Avea înțeles pentru mine și eram deosebit de impresionată de faptul că Dr. Kelley trecuse
prin ceea ce treceam eu și se vindecase. Ma simțisem convinsă de Dr. Kelley de săptămâni
întregi, dar mă descuraja distanța pe care trebuia să o parcurg pentru a-l putea vedea. Părea atât
de departe și eu mă temeam de călătorie. Am luat o decizie la sfârșitul celor două zile și am sunat
la Fundația Kelley din Winthrop, Washington. Oricât a vrut soțul meu să meargă cu mine, am
fost de acord că ar fi mai practic dacă ar rămâne acasă cu cei trei copii mici ai noștri (cu vârste
cuprinse între 5, 7 și 9 ani) și aș fi însoțită în călătorie de profesorul meu de yoga, care - fiind
american - s-ar dovedi probabil mai util pe parcursul șederii noastre în Statele Unite.

Winthrop era foarte diferit față de spitalul din Frankfurt. Fusesem foarte impresionată la
început de clădirile vaste, armata de medici și asistenți medicali, eficiența aparentă a spitalului
din Frankfurt și am simțit, din greșeală, că am ajuns la locul potrivit și că aceștia trebuiau să
fie suficient de pricepuți pentru a putea vindeca orice. Ajunsă în Winthrop, m-am întrebat dacă
ar putea fi posibil ca o o lucrare atât de importantă precum cea a doctorului Kelley să se poată
desfășura într-un loc atât de mic, la mile și mile depărtare de orice.

Dr. Kelley însuși era destul de diferit față de medicii din Frankfurt care mă făceau să simt ca o
pacoste de fiecare dată când puneam o întrebare despre starea și tratamentul meu. Găseam
această atitudine ca fiind una frustrantă, deoarece viața mea era în mâinile lor și consideram că
aveam dreptul de a ști cu exactitate ce anume făceau cu ea. Ceilalți pacienți nu păreau să fie
deranjați de faptul că erau tratați ca niște copii care ar trebui să tacă și să facă ceea ce li se spune.
Cel puțin eu nu i-am auzit niciodată punând întrebări despre tratamentul pe care îl primeau sau
despre medicamentele care li se administrau. Când i-am sugerat unei colege paciente căreia i se
făcea chimioterapie și avea dureri constante că ar trebui să mănânce ceva mai sănătos decât
cârnații și înghețata Frankfurter, a spus că medicii știu cel mai bine și că nu i-ar da, cu siguranță,
o mâncare care să nu fie suficient de bună.

În sfârșit, vorbeam cu un medic care mă trata ca pe o ființă umană inteligentă și era foarte dispus
să discute despre toate detaliile bolii mele. Dr. Kelley mi-a explicat totul foarte clar, a recunoscut
că mă aflu într-o stare proastă, dar a spus că nu vede niciun motiv pentru care ar trebui să nu îmi
revin în cazul în care urmam tratamentul. Depindea în mare măsură de mine. Am simțit o
ușurare și o speranță imensă. A fost ca și cum șansa de a trăi îmi fusese luată și acum îmi era
120 | P a g e
dată înapoi. Aveam acum o șansă și asta era tot ce îmi dorisem. Dacă recuperarea mea depindea
în mare măsură de propriile mele eforturi, mă simțeam încrezătoare că voi reuși, întrucât eram
gata să fac orice pentru a mă face bine.

Întorcându-mă acasă, m-am oprit la Frankfurt, unde am avut o întâlnire la mijlocul lunii
decembrie pentru mai multă chimioterapie. Am urât ideea de a-mi fi administrate și mai multe
medicamente, dar rudele și prietenii de la Frankfurt, îngrijorați la gândul că renunț la tratamentul
ortodox, m-au sfătuit să mențin programarea, iar Dr. Kelley nu părea să se opună ideii de a urma
încă o sesiune. M-am dus la spital, dar în momentul în care au început să-mi facă injecțiile, am
simțit că am făcut o greșeală cumplită și că toate medicamentele pe care le vor face urmau să-mi
otrăvească corpul și să-l slăbească și mai mult.

M-am simțit groaznic după aceea. Am stat în pat câteva zile cu dureri, greață și epuizare și m-
am simțit foarte deprimată. Mă simțeam atât de slăbită încât nu puteam face față călătoriei spre
casă pentru a petrece Crăciunul împreună cu soțul și copiii mei. Mi-am petrecut toată ziua de
Crăciun jurând că nu voi mai lua medicamente. Tot ce îmi doream acum era să mă duc acasă și
să încep programul doctorului Kelley.

Am început programul nutrițional pe 3 ianuarie 1977. Înghițirea tuturor suplimentelor și

administrarea clismei de dimineață au fost puțin dificile la început, dar după câteva zile m-am
obișnuit și au devenit o obișnuință. Nu am suferit niciuna dintre reacțiile despre care mă
avertizase Dr. Kelley. De fapt, am început să mă simt mai bine aproape imediat. Durerile au
dispărut și, cu excepția unei dureri la umăr în timpul crizei de gripă din iarna trecută, nu am mai
avut niciuna de când am început programul.

Am urmat sfatul Dr. Kelley și am devenit egoistă timp de câteva luni, concentrându-mi toate
gândurile și eforturile asupra propriei sănătăți și ajutându-mi corpul să devină din nou puternic.
Mi-am continuat exercițiile zilnice de yoga. Mi-am făcut o grădină de legume pentru a putea
avea la îndemână legume proaspete. Am început să-mi fac propria pâine, din făină integrală pe
care o cumpărasem de la o moară veche dintr-un sat din interiorul insulei. Simțeam acum că
făceam ceva pozitiv și, după luni de durere și depresie, mă aflam pe drumul spre recuperare.

După opt luni, am fost retestată și Dr. Kelley mi-a scris ca să-mi spună că fac progrese foarte
bune. Acest lucru a fost extrem de încurajator, dar simțeam deja în interior că mă refăceam cu
fiecare săptămână care trecea. În această perioadă, m-am dus să mă întâlnesc cu chirurgul din
Malaga care mă examinase în anul precedent. M-a examinat și a fost uimit de faptul că nu mai
simțea excrescența de la nivelul ficatului. Mi-a spus că are impresia că a dispărut. M-am întrebat
dacă încearcă să mă înveselească, dar ulterior am aflat, printr-un prieten comun, că a discutat
despre cazul meu în timpul unei reuniuni medicale din Malaga și a spus că iau un tratament
ciudat din America și că, în orice ar fi constat acesta, părea să funcționeze.

Avem câțiva prieteni doctori aici, în Spania, care sunt familiarizați cu cazul meu. Ori de câte ori
îi văd, par foarte încântați să vadă cât de bine arăt, dar nu manifestă curiozitate și nici nu
exprimă cel mai mic interes pentru tratamentul pe care îl iau. Acest lucru mă surprinde, din
moment ce aș fi crezut că un medic, mai mult decât orice altă persoană, ar vrea să știe cum mă
vindec de o boală pe care o consideră incurabilă și care, potrivit lor, ar fi trebuit să mă omoare
120 | P a g e
cu mai mult de un an în urmă.

După un an în care am stat în cea mai mare parte a timpului acasă și m-am concentrat în liniște
pe vindecarea mea și pe urmarea cu conștiinciozitate a programului nutrițional, am început,
încetul cu încetul, să ies și să devin mai activă. Consider că duc acum o viață normală. Am grijă
de casă, sunt implicată în PTA la școala spaniolă a copiilor mei și îl ajut pe soțul meu la birou
de trei ori pe săptămână.

S-ar putea să mai un rest de cancer în corp, dar acest lucru nu mă îngrijorează. Sunt convinsă că
este doar o chestiune de câteva luni înainte de fi vindecată în mod complet. Dr. Kelley mi-a spus
că se poate ca boala mea să fi fost o binecuvântare sub acoperire. Nu mi-a venit să cred asta la
acea vreme, dar acum sunt sigură că avea dreptate. Simt că încep o viață nouă. Familia mea are
acum o dietă mai sănătoasă. Și simt că boala m-a apropiat de soțul meu. Am, de asemenea,
satisfacția suplimentară de a putea ajuta și alte persoane. Au fost multe care au auzit despre
recuperarea mea și au venit la mine pentru informații și sfaturi.
Unii dintre oamenii cu care am vorbit au fost impresionați de programul nutrițional, dar nu au
reușit să creadă că medicii care le-au administrat chimioterapia ar fi putut greși. Majoritatea
dintre ei au murit de atunci și acest lucru mă întristează, deoarece simt că moartea lor nu era
necesară. Mi-aș dori doar să fi auzit despre Dr. Kelley mai devreme și să nu mă fi supus
intervenției chirurgicale și chimioterapiei. Dar aceasta este, poate, o gândire negativă. Mă simt
foarte recunoscătoare că mi s-a dat șansa să mă vindec. Mă simt norocoasă că sunt în viață.

Dr. Kelley: "Rosswitha mi-a adus la cunoștință unul dintre lucrurile pe care le consider ca fiind
normale și care ar trebui să reprezinte o caracteristică a tuturor medicilor - oamenii care sunt cu
adevărat medici. Ea a spus:" În sfârșit, vorbeam cu un doctor care mă trata ca pe o ființă umană
inteligentă și care a fost dispus să discute despre toate detaliile bolii mele. ”Mi se pare că așa ar
trebui să fie, dar trebuie să mărturisesc în acest moment că eu sunt cel care beneficiază - de o mie
de ori mai mult decât o face pacientul. Toții pacienții cu care am avut privilegiul de a lucra și de
a vorbi m-au învățat mai multe decât aș putea să-i învăț eu vreodată. Pacienții mi-au dat mai mult
decât aș putea să le dau eu vreodată. Lecțiile pe care le-am învățat lucrând cu fiecare dintre ei au
fost o experiență atât de frumoasă, încât pur și simplu nu pot continua fără a o menționa aici.

„Mi se pare foarte trist faptul că medicii nu învăța câte ceva de la fiecare pacient. Nu pot să
înțeleg medicii care, cu toate ca au această instituție de învățământ fenomenală chiar în fața lor,
nu învață prea multe. Nu numai că am învățat multe, dar oamenii m-au și plătit ca să învăț aceste
lucruri și mereu m-am simțit puțin vinovat din cauza asta. Am învățat atât de multe, încât mi s-a
părut că eu ar trebui să îi plătesc. Dar nu aș fi putut să funcționez dacă nu m-ar fi plătit să învăț să
fac o treabă mai bună în fiecare zi. Cu siguranță am apreciat asta și sper că a fost un sentiment de
câștig reciproc pentru ambele părți.

„Rosswitha ne aduce în minte o comparație a cancerului cu diabetul. Înainte ca Dr. Banting și

Best să descopere insulina în 1918 în Canada, atunci când o persoană era diagnosticată cu diabet
zaharat, aceasta îl întreba adesea pe medic dacă starea sa ar putea fi ameliorată sau înrăutățită de
ceea ce mânca și dacă ar fi trebuit să își schimbe dieta în vreun fel. Doctorul le spunea: „Oh, nu,
dieta nu va face nicio diferență - mâncați orice vreți, oricum nu veți trăi mult mai mult, așa că
trăiți la maxim și mâncați tot ceea ce vă doriți”. Medicii nu puteau face legătura între dietă și
120 | P a g e
diabet. Chiar și oamenii din popor din acea vreme își dăduseră seama de faptul că, dacă mâncau
mai multe legume verzi și reduceau cantitatea de zahăr consumată, trăiau mai mult și se simțeau
mai bine - cel puțin mai bine decât o persoană care nu își monitoriza dieta.

„Și astfel, după inventarea insulinei, medicii și-au dat seama că există un factor în dietă. La
începutul anilor 1920 nu existau facilități analitice foarte bune la îndemână. Dar medicii au
descoperit empiric faptul că oamenii care mâncau legume cu frunze verzi și câteva alte alimente
supraviețuiau mai bine diabetului și concentrația de zahăr din urină era una mult mai bună. La
vremea aceea, comunitatea medicală a afirmat că legumele cu frunze verzi conțin „insulină
naturală”. De fapt nu acesta era adevărul, dar deveniseră măcar conștienți de faptul că includerea
acestor legume în dietă juca un rol important și încercau să îl explice. Ne aflăm acum în aceeași
situație în ceea ce privește cancerul. Într-o zi, în viitorul apropiat, comunitatea medicală își va da
seama de faptul că dieta face o mare diferență în cazul persoanelor bolnave de cancer și că
afectează foarte mult sănătatea în general. Acest lucru nu se va întâmpla prea curând. Însă atunci
când se va întâmpla, o mulțime de vieți vor fi salvate și multe altele vor fi trăite mai sănătos. ”

Cancer de sân
Violet J., Stanley, IA.
6 ani de victorie împotriva cancerului de sân.

Sunt soția unui fermier, în vârstă de 53 de ani. Locuim într-o casă modernă, cu aspect de fermă,
în nord-estul Iowa. Creștem vite și avem aproximativ 500 de acri de culturi agricole
diversificate. Am fost întotdeauna activi în activitatea bisericii, fermei, școlii și comunității.
Avem patru copii căsătoriți.

Am lucrat în aer liber făcând lucrări de teren, treburi, îngrijind pui și o grădină mare de legume și
fructe. Copiii mei au avut multe boli de la amigdalită la bronșită cronică și au tușit zi și noapte cu
febră mare. Atunci când am aflat despre chiropractică, acest lucru ne-a ajutat foarte mult. Când
fiica noastră cea mai mică avea 14 ani, a ratat șase săptămâni de școală din cauza unor dureri de
cap premergătoare artritei. A fost internată în trei spitale diferite, toate analizele medicale tipice
făcute neindicând altceva în afara artritei. Ne-au trimis acasă cu comentariul că nu se putea face
nimic altceva pentru artrita ei, cu excepția administrării a 6-20 aspirine pe zi. Din acel moment,
am început să studiez despre nutriție ca o nebună, i-am dat diverse lucruri pentru afecțiunea sa și
starea ei s-a îmbunătățit dramatic. În următorul an, a avut nevoie de o examinare medicală pentru
a putea lucra ca salvamar și medicul ne-a spus că nu a văzut niciodată o persoană atât de
sănătoasă. I-am spus că se datora nutriției pe care i-o administram și aceasta a spus că nu are
nimic de-a face cu asta, dar eu știam care este cu adevărat răspunsul. Am avut numeroși medici,
dar nimeni nu știa nimic despre nutriție sau nu voia să recunoască că aceasta ar avea vreo
legătură cu sănătatea.

Am petrecut nouă ani lucrând cu Societatea Americană a Cancerului ca bătător la uși, președinte
de județ, președinte de cruciadă, la reuniunile de district și la congresele de stat. Mama mea a
120 | P a g e
murit de cancer. Știu ce înseamnă cuvântul „cancer” - sentimentul de deznădejde, disperare - și
sunt speriată de moarte de acesta. Când am vorbit ultima dată cu un prieten drag care a murit de
cancer, am vrut să-i spun: „Eu voi fi următoarea”, pentru că descoperisem un nodul la sân în acea
vreme; de asemenea, aveam tulburări digestive. Acest lucru a fost la trei ani după ce am început
să învăț despre nutriție. Am citit o mulțime de cărți, reviste de sănătate etc. Știam ce putea face
știința medicală. Eram hotărâtă să nu merg să mă măcelăresc la spital. Nu am spus nimănui
nimic despre nodul. S-a mărit odată cu trecerea timpului. Încercam să mănânc în mod adecvat,
potrivit informațiilor pe care le găseam în cărți.

În martie anul următor, soțul meu a vrut să ne facă fiecăruia dintre noi o poliță de asigurare de
viață. Nu am spus nimic, dar știam că nu voi trece testul de sănătate. Medicul i-a spus soțului
meu despre nodul și mi-a fost refuzată polița de asigurare. Mi-a spus să merg la spital și să îmi
fac o biopsie etc. Nu am mers. Am fost să ne vizităm sora și i-am spus. În acest moment, nodulul
era clar vizibil atunci când priveai înspre sân. În câteva zile a m-a sunat să îmi spună că aflase
despre un chiropractor care m-ar fi putut ajuta. Își ajutase fiica. O lumină la capătul tunelului.
Am început să mergem la chiropractor de trei ori pe săptămână, la o distanță de 100 de mile.
După câteva convorbiri, acesta ne-a povestit despre Dr. Kelley și ne-a sfătuit pe sora mea și pe
mine să mergem la el, deoarece aceasta fusese operată și se descoperise că avea cancer. În iunie
am sunat pentru prima dată la Dr. Kelley. În acest moment, nodulul de la nivelul sânului avea 1-
3/4 centimetri lățime, alături de care se mai aflau și alți noduli mici și unii în celălalt sân, pe
lângă mai multe tulburări digestive.

Privind acum în urmă, îl văd pe Domnul îndemnându-mă să studiez despre nutriție, astfel încât
să cunosc informațiile de care aveam nevoie atunci când Dr. Kelley a elaborat planul nostru
nutrițional. Le-am spus copiilor noștri despre nodulul la sân și despre planurile noastre de a
merge în Texas pentru a-l vedea pe doctorul Kelley. De la început, am avut asigurarea că fac
ceea ce trebuie. Îl acceptasem pe Hristos ca Mântuitorul meu, cunoșteam pacea Sa perfectă și
eram sigură de îndrumarea Lui. Fiica noastră cea mică a spus clar că ar trebui să merg la un
medic. Soțul meu avea îndoieli, dar m-a lăsat să fac ce voiam.

Am comandat cartea doctorului Kelley, One Answer to Cancer (Un răspuns la cancer) și am
început tratamentul. Acesta părea să fie un demers imens. Dr. Kelley se afla departe și era greu de
contactat în ceea ce privește problemele care puteau să apară de la o zi la alta. Totuși, nu m-am
îndoit niciodată de faptul că acesta era modul în care trebuia să procedez. Mi-am tratat copiii timp
de 18 ani cu medici și medicamente și nu am avut niciodată parte de ajutor. Aceasta trebuia să fie
calea cea mai bună. Nu i-am spus niciodată medicului meu de familie despre nodulul de la sân.
Singurul care știa despre asta era medicul care îmi refuzase polița de asigurare.

Când am mers la doctorul Kelley pentru testul nostru, acesta ne-a răspuns la toate întrebările.
Am părăsit biroul său cu programele ce trebuiau urmate. Sora mea și cu mine am studiat cărțile
pe drumul dinspre acasă, care a fost o călătorie de trei zile. Dr. Kelley ne spunea în cartea sa la
ce să ne așteptăm, cum ne vom simți și care vor fi reacțiile corpului nostru, astfel încât să putem
fi pregătite pentru ceea ce urma să se întâmple.
Ori de câte ori aveam îndoieli, ne tot aminteam că Dr. Kelley a suferit de aceeași afecțiune și știa
trebuie făcut. Aceasta era nădejdea noastră.

120 | P a g e
Am cumpărat un storcător și am început să fac suc de morcovi și țelină de mai multe ori pe zi.
Asta îmi lua mult timp. Pregătirea tuturor legumelor proaspete necesită timp. Dar, aveam
propria mea grădină de ani de zile, așa că știam cât de mult se lucrează pentru creșterea și
pregătirea legumelor pentru masă. Acum mâncam tot ce se putea crud. Chiar și familia mea a
cooperat.

În decurs de două săptămâni, tulburările mele digestive s-au mai ameliorat. La început ieșeam
și lucram o vreme, după care veneam în casă ca să prepar sucul de morcovi și mă întindeam
ca să mă odihnesc. Apoi, mă ridicam și ieșeam din nou pentru a termina lucrul. Familia mea a
ajutat la căratul apei și la hrănitul puilor, dar am crescut și am îngrijit 150 de pui în acea
primă vară. După șase săptămâni, mă simțeam foarte bine. Nu aveam niciunul niciunul dintre
lucrurile pe care Dr. Kelley le descrisese în cartea sa. Corpul meu a răspuns rapid și am
început să-mi recapăt puterile pe care nu le mai avusesem de luni întregi. Nu am mâncat
niciodată un lucru pe care nu ar fi trebuit să-l mănânc. M-am alimentat exact așa cum mi-a
spus el. Am fost întotdeauna o persoană hotărâtă. Am făcut totul cât de bine am putut sau am
știut. Acest lucru m-a ajutat în dieta mea. Dacă aș fi mâncat chiar o dată dulciuri sau orice
altceva care era pe lista de „alimente interzise”, nu aș fi reușit să câștig jocul. De asta aveți
nevoie - determinarea de a respecta regulile.

În șase luni, nodulii din sânii mei dispăruseră. Mă simțeam mult mai bine decât înainte. Nu
fusesem supusă unei intervenții chirurgicale și calvarului îngrozitor al unei astfel de intervenții
sau alimentată intravenos și aveam încă un corp întreg. Le spuneam tuturor să mănânce bine.
Dar nu am spus nimănui (în afara familiei mele) că am cancer. Oamenii știau că am fost foarte
bolnavă, dar nu știau ceea ce era cu adevărat în neregulă cu mine. Cred că am vrut să fiu sigură
că aș putea să o fac înainte de a spune oricui că poți învinge cancerul cu un stil de viață și o
nutriție adecvate. Am continuat tratamentul chiropractic timp de ani de zile și încă o mai fac.
Atunci când vorbesc cu oamenii despre o alimentație corespunzătoare - nemâncatul de alimente
cu conservanți, mâncatul de alimente crude în loc de alimente gătite - aceștia iau în derâdere ce
le spun și nu ascultă cu adevărat. Cu toate acestea, mulți mă sună pentru a-mi spune de
problemele lor și mă întreabă ce ar trebui să facă. Pe unii îi pot sfătui, dar alții oricum nu te cred
orice le-ai spune.

Trei ani mai târziu, în martie, am solicitat o nouă poliță de asigurare la o altă companie. Le-am
spus că mi-a fost refuzată o poliță din cauza nodulilor la sân. M-a trimis la control la un alt
medic. I-am spus acestui medic și despre noduli - că nu am mers la un doctor, dar am început să
am grijă la alimentaţie și să mănânc alimente crude etc. şi nodulii au dispărut. Nu a mai văzut
niciunul. Mi-au făcut o radiografie toracică și nu au găsit nimic. Cu toate acestea, el nu credea
că alimentaţia avea vreo legătură cu asta. Mi-a spus că am o stare de sănătate excelentă și am
primit polița de asigurare. A fost o poliţă mult mai mare decât cea pe care mi-o refuzaseră din
cauza nodulilor la sân.

În iulie, după radiografie, am observat din nou nodulii la sân. Tocmai citisem un articol de ziar
care afirma că existau „dovezi clare conform cărora radiografiile provoacă cancerul”. La 20
iulie 1976, atunci când am descoperit din nou nodulii, m-am întors imediat la programul și dieta
inițiale și în 6 luni nodulii mei au dispărut din nou. Sfatul meu pentru celelalte persoane ar fi -
nu faceţi radiografii. Expunerea la radiații este mult prea periculoasă.
120 | P a g e
După 5 ani cu Dr. Kelley, nu mai am nevoie de teste la fel de des ca înainte. Îi urmez lista de
dietă și consum alimente proprii, atunci când este posibil. Continu să iau tot felul de
suplimente așa cum recomandă el. Nu sunt la fel de strictă cu dieta mea ca în primii trei ani,
dar atunci când nu mănânc corect sau opresc alimentația recomandată, nu mă simt bine și știu
ce să fac pentru a a-mi reveni. Dr. Kelley îmi răspunde personal la toate scrisorile despre
problemele de sănătate care apar. Îmi răspunde la telefon atunci când trebuie să aflu ceva
imediat. O stare sănătate bună este ceva la care trebuie să lucrați zilnic. Sfaturile doctorului
Kelley funcționează. Boala mea m-a făcut să am o relaţie mai bună și mai strânsă cu soţul meu
decât am avut vreodată. Știu că medicina metabolică funcționează. A făcut-o în cazul meu.

Dr. Kelley: "Sunt greu de imaginat obstacolele pe care pacienții trebuie să le depășească
pentru a mă vedea ca medic. În primul rând, nu sunt medic. Sunt dentist. În al doilea rând,
cabinetul meu pare incredibil de inacceptabil în comparație cu locurile unde o mulțime dintre
acești oameni au mers - la marile clinici și spitale din lumea întreagă. Au trebuit chiar să îşi
coboare standardele pentru a veni la modestul meu birou. Deși ordonat în mod corespunzător
și păstrat extrem de curat de recepționera mea, cu siguranță nu a existat nicio pretenție de
vreun fel. În multe ocazii, oamenii veneau cu Cadillac-ul sau Rolls Royce-ul și fugeau pentru
că considerau că nu ar putea găsi nimic de valoare într-un birou atât de nepretențios."

Cancer pancreatic
Donnella Z., Amarillo, TX
6 ani de victorie împotriva cancerului pancreatic

Părinții pacientului relatează această mărturie.

Femeie: 27 de ani, fără antecedente de fumat, băut sau droguri; crize de hipoglicemie între
vârsta de 5-17 ani.

În noiembrie 1973 (când D avea 20 de ani) a existat primul indiciu al unei probleme. D a fost
cuprinsă de dureri, crampe și febră. O gripă de 3 zile a lovit zona noastră cu simptome similare,
așa că în acest moment nu am fost prea preocupați. După câteva zile de încercări nereușite de a-i
menține temperatura scăzută, am decis că era vorba de altceva decât de gripă. La camera de
primire urgențe a spitalului nostru, radiografiile toracice, analizele de sânge și analiza de urină
nu au reușit să identifice problema ei. Intervalul ei de temperatură pentru o perioadă de 24 de ore
a trecut de la sub normal la 106 ° F. Am fost direcționați către un doctor specializat în medicină
internă.

A început astfel un coșmar care a durat mai multe săptămâni. Testarea timp de o săptămână ca
pacient în ambulatoriu s-a încheiat fără un răspuns. Se simţea din ce în ce mai rău - slăbită de
numeroasele drumuri la spital. Ni s-a recomandat să o internăm la spital pentru teste
suplimentare. Până în acest moment din viața noastră, nici măcar nu luasem în considerare faptul
că cineva ar putea fi atât de bolnav și că niciun medic nu i-ar putea spune motivul. Ne-am temut
la început de o boală gravă, dar, odată cu trecerea timpului, am fi fost mulţumiţi cu orice răspuns
120 | P a g e
concret. Privind-o pe D murind fără niciun motiv aparent ne-a făcut să ne simţim destul de
neajutorați, rămânând doar cu credința noastră în Dumnezeu. Odată cu trecerea timpului, ne-am
trezit spunând mai multe rugăciuni și apelând mai puțin la Oameni pentru răspunsuri. Aveam
nevoie de un miracol și nu aveam nicio bănuială de unde ar fi putut acesta să vină.

Biopsiile, tomografiile, radiografiile, testele măduvei osoase și sângele prelevat la fiecare două
ore au devenit modul nostru de viață pentru următoarele zece zile. Fără răspunsuri. D pierzând
teren. Șase medici locali și doi medici consultanți dintr-un oraș mai mare nu au reușit să găsească
nimic care ar putea cauza moartea.

Până acum D slăbise 40 de kilograme, majoritatea părului îi căzuse, menstruaţia se oprise, avea
anemie severă și noduli fierbinți dureroşi pe tot corpul. Dozele masive de penicilină și
streptomicină au cauzat o pierdere aproape totală a auzului. Murea de malnutriție.

În săptămâna dinaintea Crăciunului, medicul ne-a informat că D intrase în criză de timp.

Singurul lucru care rămăsese de făcut era operația exploratorie. După ce l-am întrebat pe doctor
cu atenție despre șansele sale de a rezista în cursul operației și despre șansele lor de a descoperi
problema, am decis să o ducem acasă. A fost o decizie importantă. Dacă urma să moară, am vrut
să fie acasă unde cei dragi să poată fi alături de ea. Gata cu analizele și cu siguranță fără spital,
plecam acasă cu un medicament pentru ciuperca pulmonară, deși toate testele ieşiseră negative.

Nu știam câtuşi de puțin că acesta urma să fie punctul de cotitură în bătălia noastră. Totul s-a
înrăutăţit de acolo, cu excepția unui incident minor.

Eram singuri acum, dar aveam cumva un sentiment ciudat de ușurare. Nu aveam intenția să stăm
și să așteptăm; nu puteam să nu facem nimic. Am început cu formula anti-stres a Adellei Davis
și cu cantități mari de vitamina C - (medicul a refuzat să îi adminsitreze lui D vitamină C
intravenoasă în timp ce era la spital. Luam vitamine naturale de câțiva ani și știam că vitamina C
nu avea cum să îi facă rău. Când privim înapoi, știm că acesta a fost modul în care Dumnezeu
ne-a anunțat că ne aflam în sfârșit pe drumul cel bun. Mulți oameni din toată SUA se rugau, ceea
ce a făcut ca doi oameni obosiți şi îngrijoraţi să fie îndrumați direct de către Dumnezeu zilnic.

La cinci zile după administrarea vitaminei C, temperatura ei era normală. Dumnezeu a redat cu
simplitate viaţa unui trup pe moarte.

La prima noastră vizită la cabinetul medicului trei săptămâni mai târziu s-a constatat că starea lui
D se îmbunătăţise per ansamblu, era suficient de puternică încât să poată merge, părul începuse
să îi crească, apetitul era normal și lua în greutate. Pe chipul doctorului se vedea neîncrederea.
Asociații săi au venit și ei să vadă. După ce i-am explicat ce am făcut, acesta i-a verificat dosarul
medical și a acordat tot meritul medicamentului pentru ciuperci. Acesta a fost atât de sigur și de
convingător, încât am făcut prima noastră gafă de la părăsirea spitalului. Am redus doza de
vitamina C și ne-am concentrat pe medicamente. Temperatura ei a crescut imediat. Am fost
zguduiti. După ce i-am cerut iertare Lui Dumnezeu, am reluat programul nostru de vitamina C,
adăugând cât de multe alimente sănătoase putea D consuma.

A început un timp de căutare în timp ce încercam să găsim nişte răspunsuri. D se însănătoşea la

120 | P a g e
fel de repede precum se îmbolnăvise, dar ce se întâmplase? Se va întâmpla din nou? Voia
Dumnezeu să continuăm să căutăm răspunsul sau să acceptăm vindecarea ei și să o lăsăm
baltă? Dumnezeu ne-a condus pașii către răspuns.

Pentru că eram implicați într-o afacere cu produse naturale, auzisem de Dr. Kelley. Gândindu-
ne că ne poate ajuta cu o dietă echilibrată adecvată, care să fie bazată pe date științifice în loc
de presupuneri, am început să investigăm posibilitatea unei vizite. Ne epuizasem resursele
financiare plătind taxele de spital și medicii, așa că ne-am întors la rugăciunea serioasă. Când
am primit un cec de la un prieten cu suma de care aveam nevoie pentru călătorie, am știut că
Dumnezeu ne-a dat undă verde.

În martie a avut loc prima noastră vizită la Dr. Kelley. Nu ne-a venit să credem ce s-a
întâmplat. Răspunsuri în loc de întrebări. Cât de revigorant! A apărut o problemă: o tumoare
malignă pe pancreas. Era încă acolo. Nu a fost bun Dumnezeu pentru că ne-a făcut să
investigăm? (Un medic a confirmat ulterior tumora.) Deși am fost întristați de natura problemei
ei, am fost ușurați să avem în cele din urmă un răspuns. Ni s-a spus când a început problema ei,
cât timp va dura pentru a o rezolva și un posibil motiv pentru care problema a început în primul
rând. Şi numai dieta în sine ar fi meritat călătoria, restul le-am considerat neprețuite.

La întoarcere am început să ne schimbăm stilul de viață pentru a se potrivi cu noul program al

lui D. A fost dificil, dar l-am urmat în întregime, fără nicio modificare. D a avut uimitor de
puține probleme și s-a întors la serviciu de 1 iunie (un concediu total de 6 luni). Până în
prezent, cancerul nu a mai reapărut și nu a mai avut probleme majore de sănătate de nicio
natură. Aceasta ia acum suplimente de vitamine și minerale.

Ceea ce am învățat despre cancer prin intermediul dr. Kelley a salvat cel puțin opt vieți. Am
merge din nou pe același traseu, știind bine în ce vom intra și cunoscând rezultatele.
Viața lui D a meritat totul; celelalte opt le privim ca pe un bonus major de la Dumnezeu.
Întrebarea mea rămasă fără răspuns: De ce a putut Dr. Kelley să găsească într-o singură zi ceea
ce mulți medici nu au putut găsi în multe luni?

Dr. Kelley: „Cancerul pancreatic este foarte devastator și foarte aproape de inima mea, pentru
că asta am avut. Speranța medie de viață a unui caz diagnosticat clinic de malignitate a
pancreasului este de două luni. Această tânără doamnă minunată, cu o supraviețuire de opt ani,
este un exemplu de ceea ce se poate face cu ajutorul deplin al familiei. Această familie este un
exemplu minunat de „aşa da”. Au abordat doi factori care contribuie la vindecarea cu succes - o
atitudine pozitivă și disponibilitatea de a face tot ceea ce este necesar pentru a se face bine.

„Cancerul pancreatic are unele caracteristici particulare care nu sunt întâlnite în cazul altor
tipuri de cancer. Aceste caracteristici includ o cantitate mare de gaze în exces și stări mentale
foarte neobișnuite, cum ar fi coșmaruri foarte severe, depresie, anxietate și toți factorii negativi
pe care, de altfel, nişte oameni fericiți și veseli nu i-ar avea. Astfel de oameni cad în depresie și
iritare și devin greu de înțeles.

„D este atât de drăguță, încât îţi vine greu să-ți imaginezi că nu s-ar putea înțelege cu cineva.
Dar chiar şi în acest caz, părinții ei ar fi înțeles și nu ar fi acordat nicio atenție. Acest tip de
120 | P a g e
sprijin altruist poate face diferența între viață și moarte”.

Cancer de piele
Betty F., Spokane, WA
O victorie de 11 ani împotriva cancerului de piele

„Ai cancer.”

Când am auzit aceste trei cuvinte la telefon, singurul meu gând a fost „Am să mor!” Am fost
„şocat” Abia am auzit vocea de la celălalt capăt al firului care mi-a spus să intru și să o văd pe
dr. S.L. cât mai repede posibil.

Doar un alt bolnav de cancer știe ce înseamnă să ți se spună „ai cancer”. Nu este doar o
sentință la moarte; este o sentință la moarte cu durere severă.

Aveam 46 de ani, locuiam și lucram în New York când am fost diagnosticat cu cancer. Mă
simțeam „rău” de la 37 de ani și mi se făcuse o histerectomie parțială. Încercam în fiecare zi să
trăiesc cu „starea de rău”, deoarece niciun medic pe care l-am văzut nu a putut să mă ajute „să mă
simt mai bine”. Și credeți-mă, am văzut mulți medici din „marele oraş”.

Medicul nostru de familie, Dr. H.H., a spus că ar trebui să merg la un specialist, deoarece
menstruaţiile mele erau prea lungi, pierdeam prea mult sânge la fiecare menstruaţie și aveam
fibrom uterin. M-am dus la specialistul pe care mi l-a recomandat, care m-a îndemnat să nu mai
aștept şi să fac operația „înainte de a fi prea târziu”. Am urmat recomandările. Am făcut operația.
(Apropo, îmi amintesc că am fost sedată și pregătită dimineața pentru operație, care era
programată pentru ora 13:00. Îmi amintesc că nu mi s-a dat un cărucior cu rotile până la ora 16:00!
Eram îngrijorată și mă întrebam ... mi se va face o operație corectă? Această experiență m-a
umplut de consternare și mi-a creat neîncredere faţă de profesia medicală.)

Am fost externată cu un aviz favorabil de sănătate. Acum, că făcusem operația, mă simțeam mai
bine? Nu, mă simțeam mai rău! Aveam gaze, mă simțeam obosită și teribil de constipată. Nu m-au
ajutat cuvintele frumoase de asigurare ale medicului sau faptul că tumoarea pe care au îndepărtat-o
era de mărimea unei sarcini de cinci luni. Nu m-am simțit mai bine auzind că este normal ca unele
persoane să nu aibă scaune zilnice. Mă simțeam apatică. La scurt timp după operație și un „control
OK” de la chirurg, m-am dus la medicul nostru de familie cu plângerea „am dureri abdominale”.
M-a examinat și a fost surprins să descopere un chist în zona fostului uter. Mi-a recomandat să mă
întorc la specialist. Am refuzat. I-am spus medicului nostru de familie că încrederea mea în
specialist dispăruse. L-am rugat să se ocupe dumnealui de mine. După multe insistenţe, a făcut-o.
Acesta a îndepărtat chistul în biroul său prin cauterizare. Au fost două vizite dureroase la birou
pentru mine.

120 | P a g e
Încă mă simțeam şubredă. Eram obosită tot timpul și aveam gaze în cea mai mare parte a
timpului. Aveam atacuri de porfirie diagnosticate ca miozită și nevrită facială. Aveam dureri
abdominale, care au fost diagnosticate ca stomac nervos. Medicul de familie mi-a sugerat să fac
un control al vezicii biliare. Am făcut-o. Din fericire, la acea vreme, nu era nimic în neregulă cu
vezica mea biliară. Mergeam la dentist des pentru că gingiile îmi sângerau și dinții erau slăbiți.

M-am născut cu o aluniță maro pe obrazul stâng. Când aveam 14 ani, început să crească păr în
aluniță. Nu mă durea, dar simțeam o senzație pulsantă în zona aluniței. Am mers la un medic
care mi-a recomandat îndepărtarea firelor de păr prin electroliză. Am facut asta. Ulterior,
medicul a spus „arată în regulă; o vom lăsa în pace pentru moment, dar ar trebui să monitorizaţi
întotdeauna alunița pentru a observa dacă există modificări”.

La doi ani după operația de histerectomie, la vârsta de 39 de ani, alunița maro de pe obrazul
stâng a început să zvâcnească și să crească. Am mers la un medic dermatolog și mi s-a excizat
alunița. A fost efectuată o biopsie. Diagnostic: non-malignă.

În toamna anului 1969, am fost la un ginecolog pentru efectuarea unei consultaţii. Acest medic
mi-a recomandat să iau estrogen pentru că suferisem o histerectomie parțială. Am luat estrogen
doar timp de trei luni pentru că mi-au apărut nişte pete albe rotunde pe ambele coapse și s-a
dezvoltat o excrescenţă sub arcul piciorului stâng. A trebuit ca această excrescenţă să fie
îndepărtată chirurgical. Și aceasta a fost biopsiată și declarată ca non-malignă. În același timp,
medicul dermatolog mi-a îndepărtat niște mici excrescenţe de pe față, frunte și încheietura mâinii
drepte.

Eram deprimată; Încă sufeream de gaze în exces; vederea începuse să se deterioreze. Nu mă

puteam concentra; nu mai puteam vedea numerele de telefon sau adresele din agenda telefonică,
îmi era dificil să mai citesc ziarele. Sufeream de slăbiciune musculară și crampe. Cea din urmă
afecțiune mă lovea adesea noaptea în timp ce dormeam cu o severitate atât de mare încât mă
trezeam țipând de durere. Părul meu castaniu devenea cenușiu; textura era acum fragilă. Cel mai
rău dintre toate, mă „mânca” faţa 24 de ore pe zi. Voiam să urlu, pentru că nu mă mai lăsau
durerile. Am descoperit că nu mai pot tolera lumina soarelui.

Am fost la un alt specialist. I-am prezentat o listă cu plângerile mele. Mi-a făcut o serie de
analize, mi-a dat o factură mare și mi-a spus că analizele au arătat că nu este nimic în neregulă cu
mine. Acesta a spus: „Îmbătrânești, încearcă să laşi lucrurile mai uşor”. Mi-a sugerat să văd un
psihiatru. L-am întrebat despre problema în legătură cu fața. El a spus că problema facială face
parte probabil din imaginația mea bogată. Ooh, am plecat foarte mânioasă din biroul său.

Durerea de la nivelul feţei mi se părea intolerabilă. Am făcut o programare la un medic

dermatolog în 1971. Acesta a efectuat o intervenție chirurgicală în cabinetul său și mi-a spus:
"Vom face o biopsie, dar mă îndoiesc că aceasta va merita banii dvs." Ei bine, personalul
biroului său a fost acela care m-a sunat și mi-a spus: „Aveţi cancer”. Cred că am fost șocată
pentru că am crezut că am o existență fermecată atunci când vine vorba de intervenții
chirurgicale și biopsii. La urma urmei, trecusem prin multe operații și biopsii și toate fuseseră
diagnosticate ca benigne.

130 | P a g e
Am urmat recomandarea medicului dermatolog de a mă interna imediat la spital și de a avea
„întreaga tumoră canceroasă îndepărtată în mod complet”. Acesta a spus că, mai mult ca sigur,
aşa va fi cazul.

Scurta ședere la spital a fost un calvar. Pentru o afecțiune la nivelul feței, a trebuit să fac o serie
radiografii corporale și alte teste. Atunci când am întrebat „De ce? Mi s-a spus că aceasta este
„procedura spitalului.” Nu știu la ce mi-au folosit. Ştiu doar că au mărit factura. În spital, mi s-a
tăiat din nou o secțiune situată între buze și bărbie. Această biopsie a a confirmat, de asemenea
faptul că „pacientul are cancer.” Doctorul a spus: „Mergeţi acasă, lăsați-vă fața să se vindece și
veniţi la control peste șase luni”.

Cam în această perioadă am început să vizitez magazinele de produse naturiste din cartierul
meu. De ce? Mă gândeam că m-ar putea ajuta administrarea de suplimente. Speram să găsesc
ceva pentru a avea mai multă energie. Am cumpărat cărți și reviste de sănătate. Incrcam să
găsesc o altă cale de a mă simți mai bine.

Nu am așteptat șase luni înainte să merg la medic. Am sunat pentru o programare patru luni mai
târziu din cauza durerii continue. Am mers la dermatolog și pe 14 ianuarie 1972 mi s-a tăiat o
altă porțiune din bărbie. A fost efectuată o altă biopsie. Diagnostic: Cancer. Acum mi-a spus că
ar trebui să văd un alt tip de specialist. În opinia lui, acum aveam nevoie de chimiochirurgie,
deoarece cancerul se metastazase și, evident, era mai profund decât se crezuse anterior. Acesta
mi-a explicat tratamentul. Urma să mă aflu în grija unui specialist în chimioterapie foarte
cunoscut. Nu a trebuit să fiu internată pentru tratament. Mergeam la spital timp de cinci până la
zece zile, zilnic, de la 9:00 la 17:00. Mi se puneau nişte substanţe chimice pe faţă si acolo unde
se indica că ar exista cancer, specialistul tăia. După ce am urmat această procedură, specialistul
mi-a spus că, în cazul în care nu mi se va vindeca fața, cunoaşte un chirurg plastician foarte
bun.

Din mai multe motive, am decis să nu urmez calea de mai sus. În primul rând, cheltuielile
depășeau posibilitățile financiare ale soțului meu și ale mele și, în al doilea rând, era vorba
despre vanitatea feminină. Nu puteam îndura gândul de a mă duce la cumpărături sau de a
merge la lucru cu o față şi mai mutilată de cicatrici și pete decât o aveam deja din pricina
intervenţiilor faciale anterioare descrise mai sus. Trebuie să menționez aici că după a doua
intervenție chirurgicală la nivelul feței, atunci când mi-au fost îndepărtate bandajele, în locul
unei cicatrici a apărut o mare erupție albastră pe piele, pe care am denumit-o „pata albastră”.
Chirurgul a spus că era unul dintre „simptomele cancerului”. Am motivat că, de vreme ce nici
chirurgul, nici dermatologul nu mă vindecaseră - chiar dacă mi se promitea o vindecare la
fiecare operație pe care o făceam, mă temeam să urmez drumul pe care îl urmaseră multe dintre
rudele mele. Prea multe persoane din familia mea au murit de cancer. Îmi amintesc că i-am
auzit pe medici asigurându-i pe aceștia și pe membrii familiei că se vor recupera. Medicii
asigură pacienții bolnavi de cancer că își vor reveni până în ziua morții acestora.

Chirurgul/medicul dermatolog care a recomandat chimiochirurgia a dorit să încep imediat

tratamentul. Mi-a venit destul de greu să-i spun că nu pot face asta imediat; că ar trebui să mă
ocup mai întâi de nişte chestiuni și probleme personale. A fost dificil, dar l-am convins în cele
din urmă că nu era necesar să urmez de îndată programul de chimiochirurgie. Am promis că îl
130 | P a g e
voi suna în curând și îl voi anunța atunci când voi începe programul de chimiochirurgie. Nu l-am
mai sunat niciodată, dar asistenta sa și chiar acesta l-au sunat pe soțul meu, îndemnându-l să
discute cu mine „pentru binele meu.”

Imediat după ce am primit „veştile negre”, l-am sunat pe soțul meu la serviciu și i-am spus că nu
mă voi întoarce la birou sau acasă până nu voi găsi o altă modalitate de combatere a cancerului.
I-am zis să nu râdă de mine. Știam că trebuia să existe o modalitate de a lupta împotriva
cancerului fără a mai fi tăiată, arsă sau otrăvită. În vara anului 1971, soțul meu lucra ca tutore în
Connecticut. În timp ce el lucra într-o după-amiază însorită și eram singură în camera noastră de
hotel, m-am rugat pentru prima dată în viața mea la Dumnezeu pentru ajutor. Am plâns și m-am
rugat în același timp. Am plâns pentru că sufeream atât de mult şi m-am descărcat întrucât eram
singură și nu mă putea auzi nimeni. M-am rugat cu voce tare; M-am rugat în tăcere. Am
continuat să repet: „Dacă există un Dumnezeu, atunci îl rog să mă ajute să găsesc persoana care
mă poate ajuta să mă vindec”. Am adormit plângând și când m-am trezit m-am gândit: „În
curând voi găsi o modalitate de a lupta împotriva cancerului”.

În timp ce vorbeam cu soțul meu, mi-a venit în minte faptul că aş putea primi un răspuns la
rugăciunile mele vizitând un magazin de produse naturiste din cartierul meu, care avea o selecție
variată de cărți pe tema sănătății, inclusiv a cancerulului. De asemenea, acest magazin de produse
naturiste posta anunțuri despre conferinţe pe teme de sănătate pe care le observam din când în
când, dar nu participasem niciodată pentru că lucram atunci când avuseseră loc conferinţele.

După ce am vorbit cu soțul meu, am luat un metrou până la magazinul produse naturiste și am
citit primele patru pagini ale cărții lui Kelley, One Answer to Cancer (Un răspuns la cancer) și
m-am entuziasmat foarte tare, deoarece simptomele pacienţilor cu cancer descrise de dr. Kelley
se potriveau cu ale mele, cu excepția herniei. Această afecţiune nu o aveam. Am implorat și am
rugat-o pe proprietara magazinului de produse naturiste să mă ajute să ajung la doctorul Kelley.
Ea a ascultat, dar nu a răspuns. I-am spus că sunt sigură că știe cum aş putea face testul Kelley.
Am cedat şi am izbucnit în plâns și i-am spus că am cancer. Apoi mi-a dat numele unei persoane
de contact.

Am avut primul meu test Kelley la sfârșitul lunii ianuarie 1972. Testul Kelley a dezvăluit că
aveam o singură tumoare și că se afla în zona maxilarului feței mele. Imaginați-vă dragi cititori;
Doctorul Kelley mi-a spus pe nevăzute locul unde era situat cancerul; mi-a spus locația fără să
mă supună unei intervenții chirurgicale sau biopsii dureroase. Profesiei medicale ar trebui să îi fie
ruşine pentru că l-a ignorat pe Dr. Kelley.

În prima zi când am început regimul Kelley, am băut „cocktailul” cu sare amară și m-am prăbușit
pe podeaua din bucătărie. Da, eram atât de plină de deşeuri. Știu asta astăzi. Toată viața mea,
până când am început programul Kelley, nu am mâncat alimente care să-mi hrănească corpul; am
mâncat mâncăruri nesănătoase tipic americane - cartofi prăjiți, pizza, băuturi răcoritoare, chipsuri
de cartofi etc.

Programul Kelley nu se aseamănă deloc cu niciun alt program conceput astăzi de către
comunitatea medicală. Nu luați o pastilă sau câteva pastile; nu vi se administrează o injecţie sau
câteva injecţii. Ei bine, trebuie să MUNCIȚI pentru a vă face bine. Am experimentat multe
130 | P a g e
simptome neplăcute, neobișnuite, pe care nu le mai experimentasem până acum. Am avut
migrene, chiar de prea multe ori, pentru că am fost prea „încrâncenată” în ceea ce priveşte
programul. Am dezvoltat „dureri de corp asemănătoare gripei”. Programul Kelley de purjări,
clisme și detoxifieri ale colonului, curățarea ficatului, rinichilor și plămânilor, schimbarea dietei -
mi-au zdruncinat corpul - la propriu. Uneori îmi simțeam interiorul întors cu susul în jos. Deseori
mă simțeam atât de „grav” bolnavă încât mă plângeam, „Ooh, cum poate Dr. Kelley să-mi facă
una ca asta?” Când de fapt ceea ce spuneam era: "Ooh, cum de m-am îmbolnăvit atât de tare?"
Am eliminat paraziți și chiar viermi vii. Apartamentul nostru a căpătat un miros de putred. Dar
apoi am început să am zile fără să elimin gaze! Aveam și zile în care mă simțeam ca la vârsta de
12 ani. Apoi aveam niște zile grele, foarte grele în care mă simțeam pur și simplu groaznic.

Am început programul Kelley elaborat pentru mine în februarie 1972, cred că este important
de menționat faptulcă cancerul de care sufeream, s-a transformat din cancer în chist sebaceu,
apoi într-un chist midiox sau mucos.
Când corpul meu a fost pregătit conform testului Kelley, chistul midiox a fost îndepărtat de
un alt chirurg, Dr. W., în 1974 - „Pata albastră”, cu care un doctor mi-a spus că va trebui să
învăț să trăiesc, a fost eliminată. Și, da, fața mea nu mai este acum o masă de cicatrici.

Medicul de familie, Dr. H.H., care îl pregătea pe soțul meu să accepte moartea mea viitoare, nu
putea să creadă ce schimbare se petrecuse cu fața mea. Când a văzut că cancerul nu mai este
acolo, a spus: „Diagnosticul meu și biopsiile au fost greșite; ne-am înșelat cu toții. Nu ați avut
niciodată cancer”.
Nu-mi venea pur şi simplu să cred ce atitudine avea; Nu pot decât să bănuiesc că, din cauza
pregătirii sale medicale, acesta nu a putut vedea dincolo de „Grupare”. Cred, de asemenea, că,
dacă ar recunoaște o terapie non-toxică, aceasta i-ar nega educaţia și munca și, în plus, ar fi
dureros din punct de vedere mintal, deoarece a pierdut mulți pacienți din cauza temutei boli a
cancerului.

Acum trei ani, în 1975, soțul meu și cu mine am plecat din New York. Acum locuim în
Spokane, Washington. Am părăsit canioanele înalte ale clădirii din New York pentru înălțimea
copacilor veşnic verzi din statul Washington.

Sunt norocoasă; Nu mai trebuie să combat poluarea din New York. Locuiesc într-un oraș mai
mic compatibil cu sănătatea mea. Mă bucur de frumusețea naturii - de păsările care se
cuibăresc într-un copac verde din curtea noastră, de pisicile care miaună, câinii care latră,
greierii care ciripesc. Este o muzică mult mai bună pentru urechea și sufletul meu decât
claxonurile de taxiuri și mașini, sirenele maşinilor de poliție și autospecialelor de stins
incendii.

Lucrez cu normă întreagă. Îmi curăț propria casă, spăl rufele, gătesc și grădinăresc. Îmi iubesc
nepoții. Sunt fericită că sunt în viață. Sunt recunoscătoare și mulțumesc în rugăciunile mele în
fiecare zi pentru Dr. și doamna William Donald Kelley și pentru programul Kelley.

Dr. Kelley: "Betty ne aduce în minte una dintre caracteristicile importante ale situației actuale a
cancerului; mulți oameni preferă să nu facă altceva decât să fie torturați prin chimioterapie și
radiații și mutilați prin intervenții chirurgicale. Aceştia cer doar medicamente pentru durere și
130 | P a g e
pleacă. Interesant este faptul că studiile au dovedit că puteţi rezista mai mult dacă nu faceţi
nimic, decât să luați o mulțime din tratamentele utilizate în zilele noastre.

„Trăim într-o perioadă, în special în țara noastră, în care abia dacă mai există o familie care să
nu fi pierdut un prieten apropiat sau o rudă din cauza cancerului. Și familia a urmărit această
persoană transformându-se dintr-o persoană destul de robustă într-un schelet și fiind torturată de
tratamente. Atunci când ați avut unul sau doi prieteni ori rude cărora li s-a întâmplat aşa ceva și
medicul vă spune că aveți cancer, nu vă aruncaţi direct la sala de operație sau în fața următorului
aparat de radiografii pe care îl întâlniţi. Gândiţi-vă la asta, acordaţi-i suficientă atenţie, aduceţi-
vă aminte de povestea prietenilor sau a rudelor dvs. și reflectaţi în mod serios în legătură cu
acest lucru."

Cancer osos
Ina S., West, FL
9 ani de victorie împotriva cancerului osos.

Aș dori să spun şi altora ce a făcut cartea doctorului Kelley, One Answer to Cancer (Un răspuns
la cancer), pentru unii dintre noi, dar mai ales cum a început povestea mea.

Medicii mi-au spus cu tandrețe, dar în mod vehement, că nu mai pot face nimic pentru starea
mea. Părea să fie cancer osos - și la fel de iubitor ca un tată, cu lacrimi în ochi, un doctor mi-a
spus: „Vă veţi simţi din ce în ce mai răi până când -?” Şi a plecat imediat. Cumva nu m-am
simțit deloc tulburat. M-am simțit atât de în siguranţă în mâinile lui Dumnezeu. Știam că
medicul de la clinică îi spusese fiului meu că este vorba de 3 până la 6 luni. Acest doctor mi-a
spus că coloana vertebrală se deteriora în mod iremediabil. Nouă vertebre erau deja distruse.
Acest lucru îmi provoca crampe la nivelul umerilor și a pieptului. Atunci când m-au cuprins
crizele, aveam dureri atât de mari, încât am fost nevoită să ameliorez durerea prin medicamente.
Aceste tablete au avut efecte secundare atât de severe încât nu le-am mai putut suporta.

Oasele mele erau fragile și, după cum i-au spus medicii fiului meu, acestea erau precum creta. O
presiune cât de mică, ca o lovitură de cot împotriva coastelor, puteau sparge o coastă. Credința în
Dumnezeu, ca cel mai bun medic al meu, m-a ajutat să rezist până când într-o zi am fost atins de
puterea Sa de vindecare. Vindecarea a fost instantanee în ceea ce privește durerea și coloana
vertebrală. Doctorilor nu le venea să creadă acest lucru, dar eu nu am luat niciodată aspirină sau
narcotice. Nu mai aveam dureri sau crampe. Coloana vertebrală era vindecată.

În această perioadă, cartea doctorului Kelley, One Answer to Cancer (Un răspuns la cancer), a
fost așezată pe o masă lângă patul meu. Așa că am ridicat-o de două-trei ori. În cele din urmă,
mi-am dat seama că nu căpătam suficientă forță, dar în realitate era tocmai invers. Cu toate
acestea, nu mai aveam niciun fel de durere la nivelul coloanei vertebrale și nici crampe. Așa că
am citit din cartea doctorului Kelley aceste cuvinte: „Malignitatea indică un deficit activ de
enzimă pancreatică”. Am început să citesc cu seriozitate. Fiecare cuvânt sună atât de logic și de
clar. Cancerul îmi păruse întotdeauna un ucigaș care nu putea fi controlat. Era un ucigaş mult
130 | P a g e
prea prea complex. Dar Dr. Kelley avea cheia. Era mărinimos și încercase să aşeze cheia pe
raftul cel mai de jos, unde cu toții, mici sau mari, inteligenți sau neinformați, puteam ajunge la
cheia către răspuns! Programul de dietă și nutriție a costat ceva, dar foarte puţin în comparație cu
eforturile infructuoase ale medicilor, spitalelor etc. Așadar, pe patul meu de suferință, devenind
tot mai slăbită, mi-am propus să urmez fiecare pas din instrucțiunile doctorului Kelley.

De multe ori îmi ziceam: „Poate că mă înșel urmând dieta și programul nutrițional al Dr.
Kelley”. Medicii noștri nu au vrut să ne asculte atunci când le-am spus despre asta. Dar, simțind
că nu am nimic de pierdut, am continuat. Cartea doctorului Kelley era cea mai valoroasă. Iar eu,
care nu știam mai nimic, scăpasem de acele vizite dureroase şi neprofitabile la cabinetul
medicului. Alimentaţia diferită nu a fost niciodată o problemă pentru mine - am fost misionar
timp de 40 de ani. Dacă o dietă m-ar fi putut ajuta, m-am gândit că ar trebui să o urmez cu
stricteţe precum sugerase Dr. Kelley - și să nu mai mănânc tot ceea ce îmi venea să mănânc. Așa
că am luat totul în serios. Un an mai târziu mă simțeam mult mai bine; Umblam în lung şi-n lat
pe drum în serviciile misionare, călătorind 20.000 de mile pe vară. Cu toate acestea, simţeam că
aveam nevoie de niște îndrumări, așa că m-am dus să-l văd pe Dr. Kelley. Fusese o luptă
constantă să țin o dietă strictă și adecvată având în vedere stresul și presiunea muncii mele.

Am fost plecată de trei ori în străinătate și am depus eforturi uriaşe în SUA pentru a vizita sutele
de persoane din străinătate și de acasă și pentru a nu mânca alimente „nedorite”, ceea ce a
necesitat o voinţă de fier și convingerea că acest program nutrițional este cel mai bun. Stresul și
presiunea vin odată cu aparițiile publice și cu munca direcțională, dar acești cinci ani au fost ani
buni, deși nu au fost lipsiți de bătălii, însă sunt capabilă să lucrez acum 12 ore aproape în fiecare
zi, în afară de duminică.

Chiar dacă membrii familiei și ai grupului misionar nu au cancer, eu și soțul meu îi îndemnăm
pe toți să ia în considerare valoarea unei diete nutriționale ca mod de viață și sănătate. I-am
învăţat pe nepoții noștri importanța unei diete adecvate, a purjărilor și a unei vieți atente.

Există atâtea persoane în jurul nostru care mor în mod inutil de cancer. Am sugerat programul
nutrițional Kelley oamenilor pe care i-am văzut la nevoie, dar mulți au refuzat să depună atât de
mult efort pentru a-și recâștiga sănătatea și acum nu mai sunt printre noi. Am văzut alte
persoane care au citit de bună voie cartea Dr. Kelley la timp și au găsit Cheia și astăzi sunt
exemple vii cu privire la ce poate face programul său.

Dr. Kelley: „Atunci când medicul vă spune că aveți cancer, acesta vă atrage atenția destul de
rapid, în aceeaşi manieră precum şi Dumnezeu ne atrage atenția destul de repede. Ne adresăm
Lui Dumnezeu imediat. Atunci ne dăm seama că Dumnezeu ne-a vorbit tot timpul, dar pur și
simplu nu am L-am ascultat. El a încercat să comunice cu noi în mai multe moduri, în afară de a
ne încălca propria voință. Motivul pentru care ne-a creat este ca să ne lase să experimentăm viața
și să avem liber arbitru și să ne îndreptăm către El în mod voluntar cu dragoste și apreciere - nu
prin forță, ci datorită iubirii care există în inimile noastre.

„Pe măsură ce abordăm situația cancerului, ne dăm seama că ne-am făcut-o cu mâna noastră și
aceasta este, pentru mine, caracteristica principală a Lui Dumnezeu - respectul său pentru liberul
nostru arbitru. Este una dintre cele mai mari lecții pe care le-am învățat din problema cancerului,
130 | P a g e
prin cancerul meu. Dumnezeu în toată înțelepciunea, înțelegerea și completitudinea și cunoștința
sa nu ne obligă să facem nimic - să ne comportăm frumos, să facem bine, să fim buni unii cu alții
- să facem orice. El a stabilit regulile, cerințele și exemplul modului în care ar trebui să ne
desfășurăm activitățile de viață, dar suntem atât de netrebnici încât nu ne putem da seama.
Acesta ne-a dat o mare libertate. El are respect pentru ființa și pentru persoana noastră. El ne
permite privilegiul de a intra în belele. Atunci când se întâmplă acest lucru ne întoarcem și dăm
vina pe Dumnezeu. Cei dintre noi care se confruntă cu probleme cu cancerul învață o lecție
destul de dură, însă reuşim să înţelegem mesajul în cele din urmă. Când înţelegem mesajul, că
este vina noastră, ne întoarcem și, în mândria și orgoliul nostru și în toate celelalte lucruri care
merg împreună cu o descriere corectă a noastră, ne smerim și ne jurăm realității, adevărului și
dreptății, și atunci Dumnezeu ne poate vorbi. Sper doar că cei care învață această lecție, așa cum
au făcut majoritatea consilierilor mei, nu trebuie să o învețe din nou. Sau să treacă printr-o altă
tragedie."
Cancer de prostată şi rect
Walter M., Daytona Beach, FL
11 ani de victorie împotriva cancerului de prostată și rect

Atunci când am realizat pe deplin că viitoarea biopsie putea să dezvăluie existenţa unei
tumori, emoțiile mele m-au copleșit complet. Acel gând oribil care mă chinuia de ani de zile
putea și urma să devină realitate.

Cu mulți ani înainte de operația efectivă, am suferit de prostată. Dar, din cauza lipsei de
informații și având un corp puternic, tânăr, orice gânduri cu privire la o potenţială problemă
au fost respinse rapid. Acesta era genul de lucruri care se întâmplau mereu „altcuiva”.

Odată cu trecerea anilor, problema a devenit mai acută, iar vizitele la urolog au devenit tot mai
frecvente. Atitudinea mea s-a schimbat apoi într-una de îngrijorare.

Mi s-a acordat un scurt răgaz upă ce biopsia cu ac a arătat că nu există malignitate. Dar existau
totuşi arsura și disconfortul care se intensificau atunci când eu și soția mea făceam călătorii
lungi cu mașina. Jena de a fi nevoit să urinezi, indiferent de maşinile care trec, mi-a nenorocit
nervii. A fost o perioadă când devenise atât de iritant încât a fost necesar să merg la o clinică
într-un alt stat în timp ce călătoream, pentru a beneficia de ajutor. Și acesta a venit sub forma
prescrierii obișnuite de antibiotice. Dar mi-a oferit o ușurare temporară.

Într-o noapte, pregătindu-mă de culcare, m-am așezat pe marginea patului pentru a-mi scoate
pantofii. Am simţit o durere în zona rectală care le-a depășit pe toate celelalte în intensitate. Îmi
era imposibil să stau. După o vizită de urgență la medicul nostru de familie, am revenit la urolog
și mi s-a spus că există un nodul pe prostată. Acest lucru nu mi-a cauzat niciun fel îngrijorare
mare până când nu am citit despre posibilitatea apariţiei cancerului atunci când există un nodul.

Amânarea a forțat-o pe soția mea să-mi facă o programare la un urolog local. Documentele mele
medicale i-au fost trimise și după o examinare și consultare mi s-a spus că am nevoie de o
130 | P a g e
intervenție chirurgicală.

După operație și o perioadă dureroasă de recuperare, încrederea în sine începea să reapară. Dar în
anul următor a explodat o bombă devastatoare. A existat o recidivă definitivă, care s-a manifestat
în zona rectală.

Când a doua operație s-a încheiat și perioada mea de recuperare a luat sfârşit, a existat o altă
zguduire oribilă și terifiantă. A existat o creștere a valorilor acid-fosfatazei. Atunci m-am simțit
pe deplin învins și mi-am acceptat soarta ca toate celelalte victime ale cancerului. Cu toate
acestea, această resemnare nu a fost acceptată cu grație. Emoțiile m-au copleşit și gândirea
negativă a început să mă controleze.

Fiul nostru l-a contactat pe proprietarul unui magazin de produse alimentare sănătoase care, prin
Harul lui Dumnezeu, era familiarizat cu programul Kelley. După multe insistențe din partea
familiei mele, soția mea și cu mine l-am vizitat pe Dr. Kelley.

Prima vizită din 1974 a fost copleșitoare când am văzut cantitatea de vitamine necesare pentru
revenirea la o sănătate bună. Au existat momente anxioase de greață, amețeli și teamă în ceea ce
privește eficacitatea acestora. Dar s-a dovedit a fi cel mai semnificativ pas pe care l-am făcut
vreodată. De la prima vizită, toate analizele medicale și radiografiile au fost negative!

În fiecare zi mă rog în tăcere și deschis, pentru a-i mulțumi Lui Dumnezeu, Creatorul nostru,
pentru îndrumarea Sa divină, care m-a condus către Dr. Kelley. Dumnezeu acționează într-un
mod misterios și, atunci când respectăm legile Sale naturale, izbutim cu toții.

Și astăzi, la vârsta de 67 de ani, viața mea este mai completă ca niciodată, Dumnezeu, în căile
sale iubitoare, mi-a acordat abilitatea de a mă bucura de marea Sa natură. Mai presus de toate,
viața mea spirituală a crescut în intensitate în ceea ce priveşte dragostea și aprecierea mea față de
El.

Dr. Kelley: „Walter îmi aduce în minte faptul că cancerul sau orice afecțiune degenerativă nu se
produce dintr-o dată. Este nevoie de mult timp pentru a se ajunge acolo. Devii din ce în ce mai
bolnav și nu te trezeşti dintr-o dată, într-o dimineață, cu cancer. În schimb, ai dobândit treptat
fiecare dintre aceste lucruri prin stilul tău de viață sau prin lucrurile stupide pe care le-ai făcut și
abuzurile prin care a trecut corpul tău. Ne îmbolnăvim de cancer exact aşa cum ne alegem cu
nota A sau F pe carnetele noastre de note. Walter îmi amintește, de asemenea, că în societatea
noastră le spunem pacienţilor că au cancer, ceea ce cred că este o atitudine mult mai bună decât
în societatea europeană în care aceștia nu le spun pacienţilor. Mergi la un medic și acesta nu-ți
va spune niciodată ce se întâmplă cu tine. Te va lăsa să mori și abia apoi le va spune rudelor,
după ce ai murit, că ai avut cancer. Dacă nu ți s-a spus niciodată, ce altă alegere ai avut?

„Cuvântul„ alegere ”ne aduce în minte fostul nostru vicepreședinte, Hubert Humphrey, care a
fost o victimă a cancerului. Am vorbit cu un prieten apropiat al senatorului Humphrey, care a
spus că atunci când Humphrey a avut șansa de a efectua o terapie non-toxică, acesta și-a dorit să
o facă dar nu a putut, pentru că a crezut că va da un exemplu rău prin faptul că nu va susține
monopolul nostru medical. Nu ar fi susținut Institutul Național al Cancerului, Societatea
130 | P a g e
Națională a Cancerului, AMA etc. El a fost în esență un miel de sacrificiu - la fel ca toți cei care
trec prin tortură și inchiziţii.
Știa că are de ales și a ales să nu exercite alternativa preferată - o adevărată tragedie ".

Cancer de colon şi ficat

Mabel H., Longview, WA
Victorie de 8 ani împotriva cancerului de colon și ficat

Sănătatea este ceva de care m-am bucuram pentru foarte mulți ani, un lucru pe care l-am luat de-
a gata și pe care nu l-am prețuit așa cum trebuie. În toamna anului 1974, am început
experimentez o senzaţie puternică de oboseală la sfârșitul zilei de muncă și de multe ori
consideram ca fiind necesar să mă odihnesc înainte de a-mi pregăti masa de seară. La începutul
lunii februarie, am făcut o consultaţie fizică completă și Dr. X mi-a dat acest verdict: „Aveți o
stare bună de sănătate”. Am clătinat din cap și el m-a întrebat de ce. Am început să îi explic
această senzaţie de durere din abdomenul meu inferior. Clisma cu bariu, care a urmat, a
dezvăluit existenţa cancerului de colon. Vă puteți imagina ce gânduri mi-au venit în minte, dar
sunt recunoscător că am învățat, într-o oarecare măsură, să accept și dezamăgirile. Calea noastră
nu va fi întotdeauna însorită și luminoasă.

După colostomie, chirurgul a descoperit că am cancer la ficat, care era inoperabil. Acesta mi-a
recomandat să fac chimioterapie și mi-a făcut o programare la medicul oncolog.

Între timp, fiica mea, care locuiește în Iowa, a contactat câteva persoane care aveau cancer și
beneficiaseră de un ajutor deosebit folosind planul nutrițional Kelley. M-a sunat și m-a întrebat
ce voiam să fac. Nu a fost o decizie grea, deoarece auzisem despre acest tip de tratament pentru
cancer.
Cu toate acestea, Mary și cu mine am fost să vorbim cu Dr. W. (oncologul). A fost un adevărat
domn și nu ne-a prezentat o imagine de succes a chimioterapiei. Mi-a urat toate cele bune și a
spus că nu auzise niciodată de planul nutrițional Kelley. Fiica mea a trebuit să-l sune și pe
chirurg pentru a-i spune despre decizia mea. Acesta a menţionat clar faptul că acest lucru nu era
în conformitate cu Asociația Medicală Americană și am, desigur, acest lucru. Voi fi mereu
recunoscător fiicei mele pentru că a luat legătura cu oameni care dovediseră că planul doctorului
Kelley funcționează cu adevărat în ceea ce priveşte redarea stării de sănătate a oamenilor!

Fiica mea m-a ajutat să completez chestionarul doctorului Kelley. Au fost o întrebare sau două la
care nu am putut răspunde, așa că l-am sunat-o pe Dr. X ca să îl întrebăm. Modul în care ne-a
vorbit a fost șocant. Limbajul pe care l-a folosit a fost unul pe care nu ar trebui să îl folosească
niciun medic pentru a răspunde la o întrebare sau două referitoare la un control medical.
Atitudinea lui față de decizia mea a fost dezgustătoare. Dr. X nu mai este acum medicul meu!

La aproximativ șapte săptămâni după operație, am mers pentru prima dată la doctorul Kelley.
Asta se întâmpla la sfârșitul lunii martie. În noaptea dinaintea întâlnirii mele cu el, am făcut
gripă, astfel încât vă puteți imagina în ce formă mă aflam. Indicele meu Kelley era de 720 și
130 | P a g e
corpul meu era foarte de deficitar în toate privințele. M-am simțit foarte confortabil în prezența
doctorului Kelley și faptul că fiica mea se afla cu mine mi-a dat curaj.

Înainte de a ajunge acasă, îmi cumpărasem deja un distilator, storcător și vitaminele și

suplimentele necesare. Acum începea noul meu mod de viață. Într-o oarecare măsură, cunoşteam
disconforturile pe care le-aş fi putut experimenta pentru că citisem cartea doctorului Kelley.

A existat o schimbare extraordinară față de felul meu anterior de a-mi pregăti mâncarea. Am
devenit foarte conștient de trecerea timpului, deoarece trebuia să iau suplimente la fiecare 2 ore
în timpul zilei și în mijlocul nopții, când mă ajuta alarma mea. Am luat un număr mare de
suplimente, plus toate sucurile de morcov, semințele, nucile, ouăle fierte, iaurtul etc. Slăbisem
mult, dar în destul de puţin timp am început să mă îngraș. Ţineam programul pentru cel puțin
zece zile - şi mai multe dacă era posibil - și apoi luam pauză timp de cinci zile. Am avut multe de
învățat în ceea ce priveşte efectuarea clismelor. O clismă cu cafea te face să te simți curat și
revigorat.

Acest program a necesitat multă muncă sistematică, dar simțeam că am un obiectiv important în
vedere, Dumnezeu îmi cruțase viața în timpul intervenției chirurgicale și acum, cu ajutorul său,
puteam face față viitorului. Ceream în fiecare zi îndrumare, înțelepciune și curaj pentru a merge
și a trăi așa cum trebuie, astfel încât El să fie mulțumit de mine aici pe pământ și de-a lungul
veacurilor nesfârșite ale eternității. Rudele și prietenii mei m-au încurajat să continui programul.
Nu a existat nicio opoziție. Atunci când simţi că o cale este corectă, continui să o urmezi. Acest
lucru este valabil și din punct de vedere spiritual. Presiunea exterioară nu vă va învinge.

La sfârșitul celor opt luni am făcut cea de-a doua vizită la Dr. Kelley și de data aceasta Indexul
meu era cu 420-300 mai mic decât la vizita mea inițială. Am sărit cu toții în sus de bucurie. În
aprilie 1978, Indexul meu era 10! Sunt o persoană foarte recunoscătoare.

Acest corp dat de Dumnezeu este o minunată bucată de creație. Funcționează atât de perfect,
astfel încât nu-i aşa că ar fi un păcat dacă nu l-am hrăni și îngriji în mod corespunzător?

Dr. Kelley: „Mabel îmi este prieten de câțiva ani și este un membru al frăţiei noastre creștine. A
avut cancer de colon și ficat. Colonul și ficatul sunt două dintre principalele sisteme de detoxifiere
care ne ajută să scăpăm de toxine. Din păcate, ele însele sunt pe lista organelor atacate de cancer.
Medicina metabolică este construită în jurul unor procese naturale, iar sănătatea corespunzătoare a
colonului și a ficatului și detoxifierea adecvată a corpului reprezintă doi factori majori. La fel ca
Mabel, cu toţii luăm sănătatea de-a gata şi nu ne gândim niciodată la boală până când ne
îmbolnăvim. În special în cazul cancerului, credem: i se va întâmpla altcuiva, nu mi se va întâmpla
mie niciodată.” Încercăm să nu ne imaginăm nici măcar perspectiva. Este atât de îngrozitor încât
nici măcar nu credem că ni s-ar putea întâmpla.

„De multe ori suntem ca proverbialul struț care își bagă capul în nisip și nu vrem să știm despre el,
încercând să îl ignorăm, astfel încât să dispară. Cu toate acestea, în calitate de copii ai Lui
Dumnezeu, ne datorăm nouă înșine și Lui Dumnezeu să avem grijă de corpurile noastre. S-ar
putea să ne coste ceva bani la început, dar vom economisi bani pe termen lung, rezervându-ne
timp din viața noastră și abordând problema cancerului. Efectuaţi autotestul la fiecare 9-12 luni,
130 | P a g e
astfel încât, dacă veţi dezvolta vreodată cancer, îl veți descoperi la timp.

„Experiența lui Mabel cu Dr. W. este într-adevăr mai tipică decât experiența sa cu Dr. X.
Majoritatea medicilor de familie, cei aflați pe linia de tragere, ţin cont de interesele noastre. În
general, nu medicii de familie locali ne fac probleme; este vina enormei, impersonalei
Comunităţi medicale.”

Cancer de splină, pancreas şi plămâni

Rachael S., Norcross, GA.
Victorie de 26 de ani împotriva cancerului de splină, pancreas și plămân stâng.

Dr. Kelley a vorbit cu Rachael în august 1998. Timp de 26 de ani, aceasta le-a spus tuturor celor
pe care î-a întâlnit care aveau o problemă de sănătate despre programul Kelley. Rachael vrea ca
toată lumea să știe că datorită doctorului Kelley a trăit astfel încât să îşi poată iubi și să se poată
bucura de cei patru nepoți ai săi și a devenit recent străbunică de gemeni. Vă prezentăm în
continuare povestea ei:

La 28 septembrie 1971, am fost internată la spital ca şi caz de urgență cu dureri abdominale acute.
A doua zi dimineață, am fost dusă la sala de operație pentru o explorare de urgență, cu
îndepărtarea ulterioară a ovarului drept care avea un abces și a trompelor uterine (a fost îndepărtat
și apendicele meu sănătos). Mi s-a spus că am peritonită. Câteva zile mai târziu, după efectuarea
unei radiografii a colonului, mi s-a spus că am trei tumori în flexura hepatică a colonului transvers.
Medicul a spus că este „destul de sigur că cel puțin una dintre ele este malignă” și trebuie să fiu
programată pentru rezecția colonului în 30 de zile. L-am întrebat ce se poate face dacă o nouă
intervenție chirurgicală se dovedește ca fiind inadecvată. A spus că îmi vor administra cobalt.

În drum spre casă și în următoarele zile, m-am gândit la situația mea. Eram în stare de șoc
emoțional și mă simţeam slăbită și bolnavă. Din punct de vedere mintal, am început să îmi
revizuiesc simptomele din ultimele luni. Sănătatea mea se deteriorase treptat. Timp de cel puțin un
an, nu putusem să dorm pe partea stângă și mai recent nu puteam să dorm pe spate. Simţeam un
disconfort asemănător presiunii în cadranul superior stâng și sub cutia toracică stângă. De
asemenea, aveam dificultăți de respirație atunci când stăteam în aceste poziții. Aveam şi
„transpirații nocturne”, trezindu-mă frecvent la ora 1:00 sau 2:00 dimineață, udă de transpirație.
Aveam avut o durere de spate persistentă și un nivel scăzut de energie. În ultimele șase luni
slăbisem 40 de kilograme. Aveam 45 de ani și, ca asistent medical înregistrat, îngrijisem sute de
pacienți cu cancer în diferite stadii ale bolii. Mi-am amintit de câteva statistici dureroase. Rata de
supraviețuire pentru cancerul metastatic era mai mică de 1%.

130 | P a g e
Mai târziu, am aflat că principala tumoră se afla în splină, cu afectarea pancreasului și a părţii de
jos a plămânului stâng, având și metastaze la colon. Aveam o decizie dificilă de luat. Simţeam că
organismul meu era prea slăbit pentru a rezista la o nouă intervenție chirurgicală majoră în patru
săptămâni și totuși chirurgul meu îmi spusese că ar fi „prostesc” să nu îmi dau consimțământul
pentru o nouă intervenție chirurgicală. În neputința mea, mi-am amintit de făgăduinţele Lui
Dumnezeu în Iacov 1: 5; „Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, să-I ceară lui
Dumnezeu ceea ce dă tuturor oamenilor în mod liber”. Așa cum se întâmplă adesea, Dumnezeu
începuse deja să-mi răspundă la rugăciune înainte de a întreba. Cu șase luni înainte de spitalizare,
citisem cartea doctorului Kelley One Answer To Cancer (Un răspuns la cancer) și fusesem atât
de impresionată încât îi spusesem unui prieten: „Dacă voi avea vreodată cancer, cred că acesta va
fi tratamentul pe care îl voi urma”. Nu mi-am dat seama că, în șase luni, mă voi confrunta cu
această decizie. Decizia mea finală a fost să merg la doctorul Kelley cu gândul că voi amâna
intervenția chirurgicală până când voi putea să-mi refac corpul pe baza unui program nutritiv
bun.

Am început programul doctorului Kelley în noiembrie 1971. Indicele meu de malignitate era de
700. Am trimis un specimen de urină Dr. Contreras din Mexic. Testul pentru malignitate a ieşit
pozitiv. Mi-am dat seama de faptul că organismul meu slăbit ducea trei bătălii majore -
recuperarea după traumatismul operației și a peritonitei, cancerul și stresul emoțional sever. La
fiecare trei până la cinci săptămâni, sufeream o criză de vindecare care durează de obicei
aproximativ cinci zile. În acest timp, încetam să mai iau enzimele. Simptomele mele constau
într-o senzație de durere, greață, dureri abdominale, slăbiciune și depresie mintală. Am folosit
terapia locală, băi fierbinți cu sare și băi fierbinți simple pentru controlul durerii, cu scopul de a
evita administrarea de medicamente. Familia mi-a oferit foarte mult ajutor și sprijin moral.
Prietenii și vecinii îmi aduceau adesea legume proaspete, fructe și nuci. Unii îmi aduceau chiar
apă proaspătă neclorurată. Au fost rostite multe rugăciuni pentru mine.

După trei luni, m-am întors la doctorul Kelley. În ciuda tuturor suferințelor de la ultima vizită,
simțeam că fac progrese. Testul a confirmat că, de fapt, făcusem progrese remarcabile. Am decis
să nu mai fac o altă intervenție chirurgicală decât dacă ar fi apărut o situație de urgență, cum ar
fi simptomele de obstrucție intestinală.

Am continuat să mă însănătoşesc. Crizele mele de vindecare au devenit din ce în ce mai rare și

mai puțin severe. Controalele mele de la fiecare trei luni cu Dr. Kelley, indicau înregistrarea
unor progrese remarcabile. În septembrie 1972, medicul meu local mi-a verificat starea de
sănătate. Analizele erau normale, radiografiile colonului erau negative și examinările fizice nu
au evidențiat nimic anormal.

Douăzeci și opt de luni mai târziu am finalizat o altă serie de teste; Radiografii, frotiu
papanicolau, etc. Toate au ieşit complet negative. În acest moment transpirațiile mele nocturne
dispăruseră și puteam dormi confortabil în orice poziție. Luasem în greutate 20 de kilograme și
starea mea generală de sănătate și bunăstare erau mai bune decât în ultimii cincisprezece ani.

Îi sunt datoare doctorului Kelley și personalului său amabil și minunat și îi sunt recunoscătoare
Lui Dumnezeu pentru că a oferit o alternativă pacienților cu cancer care aleg să nu fie supuși
radiațiilor, chimioterapiei și intervențiilor chirurgicale.
146 | P a g e
Dr. Kelley: „Rachael și soțul ei suntem prieteni de multă vreme. Una dintre binecuvântările pe
care le-am avut în acești ani, pe lângă problemele inerente care apar atunci când încerci să
schimbi soarta asistenței medicale în societate, sunt prietenii și prieteniile pe care mi s-a permis
să le am. Rachel le amintește tuturor celor care încep acest program că vor avea o mulțime de
zile „bune” și multe, multe zile „rele”. Este greu și este dureros și este nevoie de multă energie
și credință pentru a continua. Acest proces implică destul de multă durere.”

Cancer de pancreas şi ficat

W. D. Kelley, D.D.S., Winfield, KS
30 de ani de victorie împotriva cancerului pancreatic/hepatic.

Pot spune cu adevărat că m-am lecuit sau m-am vindecat de cancer (malignitate) şi m-aş putea
vindeca din nou dacă ar fi vreodată necesar. Mai mult, am învățat Legea sănătății Lui
Dumnezeu referitoare la malignitate (cancer) și voi invoca mereu această lege, pentru a nu
mai avea niciodată boala.

Există două lucruri mi-au atras atenţia în legătură cu vechea zicală „Doctore, vindecă-te pe tine
însuți”. Unul dintre ele este, dacă un medic nu se poate vindeca pe el însuşi, cum i-ar putea
vindeca pe ceilalți? Celălalt implică adevăratul sens al vindecării - vindecarea pentru orice. Se
spune atât de des: „M-am dus la doctorul Jones și m-a vindecat.” Nimic nu poate fi mai departe
de adevăr. Indiferent de câți ani a mers un doctor la școală, de câte diplome de facultate ar avea,
acesta nu poate vindeca decât o singură persoană - pe EL ÎNSUȘI. Este important să înțelegeți
că numai dvs. vă puteți vindeca de orice.

Dvs. și chimia corpului dvs. vă vindecă de boală. Atunci când faceți acest lucru, trebuie să
înțelegeți că sunteți formați din partea fizică, structurală, mentală și spirituală; fiecare fațetă
joacă un rol în vindecarea dvs. Medicul sau clinicianul dvs. vă poate doar aduce în atenție câteva
dintre legile de bază ale Lui Dumnezeu referitoare la sănătate. Din păcate, mulți dintre medici nu
cunosc legile Lui Dumnezeu cu privire la sănătate, chiar dacă sunt sinceri și se străduiesc să facă
tot ce le stă în putință.

Deși sunt medic, nu am intenția de a trata pe cineva de cancer sau de o altă boală. Sunt chiar
mai mult decât un medic - sunt profesor. Prin urmare, scopul acestei publicații este unul
educaţional: sper să vă instruiască în legătură cu Legile Lui Dumnezeu cu privire la starea
naturală de sănătate – şi în special cu privire la malignitate (cancer) astfel încât să puteţi avea un
corp vindecat de îngrozitoarea suferință. Îl chem pe Yãhweh, Dumnezeu - Eu sunt cine sunt - să
binecuvânteze această publicație şi să o trimită celor care au înțelepciunea și nevoia de a o
folosi.

Semnele timpurii ale cancerului:

Adevăratele semne timpurii ale cancerului sunt semnele unui metabolism proteic inadecvat.
147 | P a g e
Acestea sunt următoarele:
 Gaze în stomac sau intestine.
 Diminuare bruscă a vederii.
 Senzație de oboseală în cea mai mare parte a timpului.
 Slăbiciune musculară și crampe - mai întâi în zona spatelui, apoi a pieptului.
 Depresie mintală extremă.
 Schimbarea bruscă a texturii, culorii părului.
 Dezvoltarea de diverse hernii (numai în cazul tumorilor cu creștere lentă).
 Confuzie - dificultate chiar şi la luarea deciziilor celor mai simple

Aveam cancer de mai bine de trei ani, până când adevărata natură a problemei mi-a venit în
minte. La apogeul cancerului, se presupune că mai aveam de trăit aproximativ două luni. Dacă nu
aș fi descoperit Legile Lui Dumnezeu referitoare la cancer și nu le-aș fi aplicat cu multă
sârguință, nu aș fi putut fi aici pentru a vă împărtăși aceste informații.

Cu puține excepții, până în momentul în care cineva descoperă că are cancer, îl are deja de
foarte mult timp. Acest lucru a fost adevărat și în cazul meu. Acum, că știu toate semnele
timpurii ale cancerului, știu, de asemenea, că am fost avertizat cu mult timp înainte de a deveni
un caz clinic.

Din când în când, observam că aveam ceva gaze - nu mă gândeam prea mult la asta - doar
presupuneam că am mâncat un pic mai mult. Mai târziu, am început să elimin gaze din
intestine, puține la început, dar în cele din urmă s-au agravat atât de mult încât a devenit jenant
pentru mine și familia mea.

Primul meu avertisment:

Hobby-ul meu sunt automobilele de epocă. Într-o călătorie pe care am făcut-o în Colorado în
Cadillac, în 1923, am observat că la amurg mi-a fost greu să citesc indicatoarele rutiere. Trebuia
să mă aflu exact în fața lor pentru a deveni lizibile. Încă nu aveam înțelepciunea de a suspecta
cancerul și nu am acordat atenție acestui lucru până două luni mai târziu, când îmi prezentam
diapozitivele și filmele la Antique Automobile Club. Parcă nu reușeam să focalizez imaginile.
Am crezut că mi-am deteriorat camera, dar membrii clubului au spus că pozele erau foarte clare
și că ar trebui să-mi fac un control la ochi. În cele din urmă, am cedat și am făcut o făcut o
programare la medicul oftalmolog pentru o examinare a ochilor. Spre oroarea mea, aceasta mi-a
prescris lentile bifocale. Protestele mele cum că vârsta de 35 de ani ar fi una prea timpurie pentru
lentile bifocale au fost în zadar și astfel am putut vedea mai bine pozele și indicatoarele rutiere.

Cel de-al doilea avertisment:

Lucrurile au continuat cam în același la fel timp de 3 sau 4 luni, atunci când am început să
observ faptul că, dacă stăteam într-o poziție mai mult de 20 de minute, începeam să am dureri
musculare - în special în zona spatelui. Medicul meu, după mai multe vizite, mi-a prescris în cele
din urmă un relaxant muscular: și eram încă prea naiv încât să suspectez cancerul. Medicamentul
nu a ajutat prea mult și, după o lună sau cam așa ceva, am început să am dureri în piept. Acest
lucru m-a speriat, bineînțeles, în mod considerabil și m-am dus de urgență la medic încă o dată.
148 | P a g e
În următoarele luni, am făcut mai multe electrocardiograme, dar acestea nu au indicat nimic ieșit
din comun. Nu aveau cum, pentru că durerea provenea de la mușchii toracici - un semn minunat
al cancerului - dar, ca de obicei, nu eram atent la adevăratele semne de avertizare timpurie.

Cel de-al treilea avertisment a trecut neluat în seamă:

A urmat o lungă, lungă perioadă oribilă de depresie mentală - un alt semn de avertizare timpuriu
că cancerul își scotea capul la iveală. Am mers chiar și la medicul meu ca să îi cer ajutorul și l-
am rugat să îmi prescrie un medicament antidepresiv sau orice altceva care m-ar fi putut ajuta la
atenuarea acestei depresii cronice și severe. În acest moment era deja sătul de mine, m-a așezat
și mi-a explicat cu atenție că nu este nimic în neregulă cu mine. Inima mea era mai bună decât a
lui; era timpul să nu mă mai îngrijorez; la urma urmei, totul era doar în mintea mea.

Pe măsură ce cancerul progresează, eliberează o otravă care te face foarte depresiv și există o
senzație de moarte iminentă de cele mai multe ori. Treptat, pe parcursul celor trei ani de
dezvoltare timpurie a cancerului în corpul meu, am devenit din ce în ce mai slăbit. În acest
moment știam că se întâmplă ceva foarte tragic, dar nu știam ce și nu aveam încă înțelepciunea
de a suspecta chiar cancerul.

Slujba mea, munca pe care o iubeam atât de mult, a devenit dezagreabilă. Am vrut să renunț - să
încep o nouă profesie - orice m-ar fi putut ajuta să îmi recapăt interesul pentru viață. După 14 ani
de pregătire profesională pentru o slujbă pe care o iubeam, mă gândeam să renunț la toate. După
opt ani de practică clinică și cercetare, m-am trezit gata să arunc prosopul. Este un sentiment
teribil să fii atât de bolnav și să nu poți înțelege de ce sau să nu-i poți da un nume. Gândirea mea
a devenit confuză, neclară, irațională.

Un al patrulea avertisment - și încă nicio suspiciune în privința vinovatului!

În aceste câteva luni de depresie severă, părul meu începuse să dea semne de lipsă de viață
devenind fragil și aspru. Pierdeam destul de mult și cel care îmi rămăsese începuse să
încărunțească destul de repede.

Cel de-al cincilea avertisment mi-a scăpat, de asemenea, din vedere!

Mai mult, în acest moment dezvoltasem o hernie tipică celor care au o tumoare malignă cu
dezvoltare lentă și de lungă durată.

Cel de-al şaselea avertisment:

Mă simțeam atât de rău încât m-am întors cu părere de rău la medicul meu. A recunoscut într-un
final că s-ar putea să fie ceva în neregulă cu mine și m-a trimis la un specialist. După trecerea
unei perioade de trei luni, timp în care testul pentru cancer Beard Anthrone s-a dovedit extrem
de pozitiv și am fost supus multor alte teste și proceduri de diagnosticare, inclusiv radiografii,
internistul a sugerat în cele din urmă efectuarea unor biopsii ale pancreasului, ficatului și
intestinelor. Bănuia că aceste operațiuni vor scoate la iveală cancerul. Deși biopsiile nu au mai
fost efectuate, suspiciunile medicului au fost corecte.
Soției mele i s-a spus în mod privat nu numai că aveam tumori la toate cele trei organe, ci și că,
149 | P a g e
în opinia medicului, nu mai aveam mai mult de 18 luni de trăit. Și, deși începusem să bănuiesc
ce era mai rău, a trecut o altă lună înainte ca eu însumi să cunosc toate faptele. Între timp,
chirurgul șef din localitatea noastră a exclus o intervenție chirurgicală la scară largă, deoarece
credea că mă aflu într-o formă atât de proastă, încât nu voi putea ieşi din sala de operație în
viață. Soției mele i se spusese să mă ducă acasă și să ne rezolvăm treburile cât mai repede
posibil, pentru că nu va mai dura mult timp până când voi muri.

În mod ironic, deși făcusem cercetări despre cancer timp de mai mulți ani, nu mi-a trecut niciodată
prin minte că aș putea avea această afecțiune. Cred că eram la fel ca miile de oameni care cred că
se poate întâmpla altcuiva - dar nu și lor. Doar o altă persoană bolnavă de cancer poate înțelege
frica și disperarea care m-au copleșit. Acest lucru m-a afectat chiar mai tare decât pe restul, pentru
că studiasem și cercetasem caracteristicile cancerului și aveam o perspectivă directă asupra cruntei
orori.
Încă din copilărie, experimentasem un interes profund și permanent pentru toate aspectele
medicinii și îmi petrecusem o mare parte din viață studiind orice și tot ce puteam găsi în
domeniu. Petrecusem doi ani și jumătate cu medicii militari și paisprezece ani croindu-mi
drumul prin facultate în spitale, făcând totul, de la efectuarea electrocardiogramelor până la
asistența în chirurgie - vizionând în mod direct gama completă de practici medicale și asistând la
declinul tragic și la moartea a sute de bolnavi incurabili de cancer.

Având o mulțime de cunoștințe despre diferitele abordări ale cancerului ale comunităţii
medicale, știam că, în ciuda întregii propagande oferite publicului larg cu privire la ratele de
succes cu privire la anumite tratamente, erau de fapt foarte puțini oameni care supraviețuiau
substanțelor chimice, procedurilor chirurgicale și tratamentelor cu radiații. Nu am vrut să fiu o
altă statistică a acesteia.

De îndată ce mi-am dat seama de adevărata mea situație, am decis să nu ma preiau noi pacienți și
m-am rugat să am suficient timp să termin lucrul cu pacienții aflați în grija mea. Mi-a luat
aproximativ două săptămâni să depășesc șocul și să-mi accept soarta.

După câteva zile de gândire intensă și rugăciune, am decis să nu accept soarta morții timpurii. În
schimb, am acceptat viața și datoria mea de a descoperi Legile lui Dumnezeu referitoare la cancer
și, dacă este posibil, de a le aplica în cazul meu și de a le face cunoscute şi altora.

Medicii mei se luaseră în considerare ideea unei intervenții chirurgicale, dar nu credeau că voi
reuși supravieţui operației. Eram atât de aproape de moarte. Dumnezeu, în înțelepciunea sa,
avea în minte o altă cale pentru mine. Împosibilitatea de a face operaţia s-a dovedit a fi o mare
binecuvântare, dar bineînțeles că nu am vazut-o astfel în acel moment. Singurul lucru pe care l-
am putut face atunci a fost să-mi reglez dieta. Viața mea atârna de un echilibru atât de delicat (o
altă binecuvântare), încât puteam simți foarte clar efectul fiecărei aliment pe care îl ingeram.
Dacă mâncam alimente greșite, putea să îmi dau seama foarte ușor după felul în care mă
simțeam.

Pe măsura trecerii timpului, am început să realizez una dintre legile de bază ale cancerului.
Alimentele greșite cauzau creșterea malignității, în timp ce alimentele adecvate permiteau
sistemului de apărare naturală a corpului să funcționeze, iar malignitatea era absorbită puțin câte
150 | P a g e
puțin. Acesta este motivul pentru care unii oameni pot trăi atât de mult timp cu cancer, în timp ce
alții cedează rapid. Printr-un proces prea lung pentru a putea fi descris aici, am elaborat relația
dintre enzime, minerale și coenzime, precum şi procedurile de detoxifiere adecvate.

Atunci când am început programul, mă aflam într-o stare foarte proastă. Eram extrem de
deprimat, nimic nu părea să funcționeze. Aveam în cea mai mare parte a timpului senzația morții
iminente, eram mereu obosit și mă simşeam complet epuizat după cel mai mic efort.

Cancerul distrusese inervația inimii mele, provocând un puls rapid și bătăi neregulate. Pancreasul
meu era atât de deteriorat și mărit, încât aveam hipoglicemie și intram în șoc insulinic de mai
multe ori pe zi. Ficatul meu era, de asemenea, canceros și mărit. Nu puteam mânca mult, fiindcă
îmi era foarte greață. Intestinele mele erau atât de încărcate de cancer încât aveam dureri în
permanență. Voi purta aceste sechele pentru mult timp.

Când am elaborat în cele din urmă programul complet de terapie, m-am gândit că totul va fi
minunat și mă voi recupera fără nicio dificultate. Dar mai aveam încă o lecție de învățat.
Recuperarea poate fi mai rea decât boala în sine. Nu numai că a trebuit să înving cancerul, ci a
trebuit să și reconstruiesc un corp foarte distrus.

La început eram nerăbdător să distrug cancerul cât mai repede posibil, dar am constatat că
substanţele toxice mă îmbolnăveau foarte tare. A trebuit să învăţ cum să procedez peantru a
face cancerul să se dizolve, dar să nu o facă prea repede. La ritmul adecvat, vă simțiți rău, dar
nu grav bolnavi.

Deoarece cancerul este absorbit de organism, acesta supraîncarcă sângele și ficatul cu substanțe
toxice, ceea ce vă face să vă simțiți bolnav în permanenţă. Acest lucru a durat, pentru mine, opt
luni după oprirea extinderii cancerului. În tot acest timp, depresia mentală rămâne, iar dieta lasă de
dorit. Ați fost obișnuiți cu toate mâncărurile „nesănătoase” și gustoase și este foarte greu să
renunțați la ele pentru totdeauna.

Pe măsură ce începeți să treceți peste senzația de „boală”, veți observa că aveți câte o zi bună
când vă simțiți minunat, apoi câteva zile proaste când vă simțiți din nou „bolnav”. Vă bucurați
de zilele bune atât de mult astfel încât cele rele par mult mai rele decât sunt cu adevărat. Acum
vă puteți da seama de cât de bolnav ați fost.

În perioada în care aveți parte de mai multe zile bune decât rele, începeți să aveți crampe
musculare - unele foarte dureroase. Această afecțiune durează aproximativ nouă luni, sau uneori
chiar mai mult, timp în care reconstruiți proteina musculară care a fost eliminată din țesuturi în
primele etape ale cancerului. Această etapă este similară cu durerile de creștere pe care le-ați
experimentat în copilărie sau adolescență.

Există un vas cu aur la capătul curcubeului - sănătatea dvs. Dacă toți pașii au fost respectați cu
strictețe, corpul dumneavoastră ar trebui să se afle într-o stare mai bună ca niciodată. Acest lucru
nu a fost adevărat în cazul meu, cel puțin nu încă. Deși cancerul meu „incurabil” a fost vindecat,
acesta a cauzat multe daune și au trecut cinci ani înainte de a scăpa de durere și de a mă simţi
bine. Cu toate acestea, mi s-au dat ani preţioşi şi productivi de viață. Și dacă puteți găsi mai întâi
speranța și apoi însănătoşirea prin intermediul medicinei metabolice, nu voi fi trăit degeaba.
151 | P a g e
 Studiu privind cancerul pancreatic
Cel mai remarcabil studiu din istoria medicală este cel al cancerului pancreatic. La cererea
lui Robert A. Good, Ph.D., MD, fostul președinte al Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center din New York City, Nick Gonzalez, student la medicină, a analizat mii de dosare ale
pacientului Dr. Kelley, selectând 22 de pacienți cu cancer pancreatic. Deși Dr. Kelley a avut
mult mai mulți pacienți care au fost diagnosticați cu cancer pancreatic, doar acești 22 au
îndeplinit standardele rigide impuse de acest studiu: adică, efectuarea biopsiei la o instituție
medicală importantă.

Dr. Good a solicitat acest studiu, numit drept numărător/numitor. În acest studiu, a fost aleasă o
singură formă de cancer. Gonzalez a ales cancerul pancreatic, deoarece rata de supraviețuire de
cinci ani în medicina ortodoxă este practic zero.

În acest studiu, un total de 22 de pacienți cu cancer pancreatic ai Dr. Kelley diagnosticați în mod
corespunzător de către comunitatea medicală ortodoxă au fost împărțiți în trei grupuri, în funcție
de nivelul lor de respectare a protocolului Kelley. Media de supraviețuire a celor trei grupuri este
prezentată ca:

Primul grup: zece pacienți care nu au urmat niciodată protocolul; supraviețuire medie de 67 de
zile.

Al doilea grup: șapte pacienți au urmat în mod parțial protocolul; supraviețuire medie de 233
zile.

Al treilea grup: Cei cinci pacienți care au urmat protocolul Dr. Kelley au atins o medie de
supraviețuire de nouă ani.

De fapt, toți cei cinci erau încă în viață la momentul efectuării studiului, cu excepția unui
pacient care murise (de Alzheimer) după 11,5 ani.

*Concluzie*
De peste 35 de ani, cercetătorii noștri au avut integritatea, disciplina și rezistența de a investiga în
detaliu parametrii procesului de îmbolnăvire, cunoscut în mod obișnuit sub numele de Cancer. Ei
au abordat acest lucru, cel mai serios subiect al vremurilor noastre, cu onestitate, integritate,
deschidere și hotărâre, potrivit inteligenței și poziției cercetătorilor științifici.

A fost atinsă cea mai înaltă onoare pe care un adevărat cercetător științific o poate obține
vreodată - adică respingerea și condamnarea din partea Comunităţii. Această onoare revine unui
număr restrâns de persoane din comunitatea academică sau științifică. Nu există o onoare mai
mare care poate fi conferită unui simplu muritor. Aceştia se regăsesc lângă cele mai importante
personalităţi ale lumii, cum ar fi Galileo, Louis Pasteur și Gregor Mendel.

152 | P a g e
Din păcate, clinicienii, medicii și cercetătorii ortodocși și alternativi, din ultimii 100 de ani, s-au
aflat într-o EROARE ŞTIINŢIFICĂ serioasă atunci când vine vorba de cancer. Da, mulți dintre
acești indivizi au înţeles un mic parametru al cancerului, dar au omis pe deplin semnificaţia
cancerului. Mulți dintre cercetătorii și practicienii alternativi au căzut în aceeași eroare științifică
ca și cercetătorii ortodocși. Mai mult, din păcate, cercetătorii și practicienii ortodocși, chiar și cu
finanțarea lor nelimitată, au căzut într-o eroare științifică completă și totală la abordarea
cancerului.

1. Aceştia văd o masă tumorală malignă și, aflaţi într-o deplină eroare, științifică o numesc
„cancer”. Nu este nimic de genul acesta. Aceasta expune ignoranța lor totală în ceea ce
priveşte cancerul. O masă tumorală malignă este o masă tumorală malignă și un om de
știință inteligent nu ar trebui să o numească în niciun caz cancer.
2. Cancerul constă în simpla imposibilitate a propriului pancreas de a produce suficientă
pancreatină activată și de a o livra la locul unei celule trofoblastice normale stimulate
(activate) (celula preplacentară). Acest lucru se întâmplă fiecăruia dintre noi, de mii de
ori în fiecare zi. În acest moment, pancreatina produsă de pancreas și activată de secrețiile
din primii șase centimetri ai intestinului subțire, circulă prin tot corpul. Această pancreatină
activată caută și cercetează toate tipurile de celule bolnave, vânătăile și celule tisulare pre-
placentare.
3. Aceste celule bolnave sunt digerate de pancreatina activată. Celulele albe ridică apoi
această mizerie vâscoasă și o duc înspre FICAT prin sistemul sanguin și limfatic.
Această mizerie trebuie să-și aștepte rândul pentru a putea pătrunde în ficat şi a fi,
ulterior, eliminată. Majoritatea medicilor și a persoanelor bolnave de cancer sunt
deopotrivă la fel de stupide, încât se așteaptă ca ficatul să facă acest lucru fără ajutorul
lor - și, în cea mai mare parte, ficatul trebuie să îndeplinească această sarcină în ciuda
tuturor impedimentelor.
4. Toate sistemele comunităților medicale ortodoxe și alternative, în totală ignoranță cu care
se ocupă de masele tumorale maligne, sunt descrise în Paradigma Medicinii Metabolice.
Acest lucru este menționat la pagina 10. Ratele de succes ale acestor proceduri
neștiințifice variază de la patru la cel mult 30%. Foarte puținele lor succese sunt realizate
în mod accidental și cu ignorarea totală a principiilor metabolice.
5. Există câțiva indivizi sinceri, naivi, ignoranți, care, cu onestitate și dăruire, chiar vor să
ajute PERSOANELE BOLNAVE DE CANCER. Cu toate acestea, ei nu înțeleg ce este
cancerul și se împiedică, din întâmplare, de un mic parametru al Paradigmei medicinii
metabolice.
6. Majoritatea indivizilor asociați cu diabolica AFACERE A CANCERULUI nu îşi doresc și
nu vor permite cunoașterea sau utilizarea unui tratament adecvat al cancerului. Aceștia
solicită ajutorul instituțiilor politice, juridice și medicale. Obiectivul lor este să înșele atât
de mult PERSOANA BOLNAVĂ DE CANCER, încât acesta/aceasta să meargă cât mai
repede la doctor.
7. Prin intermediul planurilor lor înșelătoare, acești şarlatani ai Comunităţii se aşteaptă și
solicită ca noi, persoanele bolnave de cancer, să implorăm în mod voluntar Comunitățile
medicale să ne jefuiască și să ne ia toate bunurile în speranța falsă de a primi un tratament
corespunzător și adecvat. Puținul succes care poate urma este unul obţinut în mod
întâmplător și dintr-o totală ignoranță.

153 | P a g e
Persoanele bolnave de cancer suferă de insuficienţă pancreatică timp de cel puțin doi ani înainte ca
masa tumorală malignă să se dezvolte până în punctul în care medicul devine conștient de starea
lor. Deși aceste persoane simt cu câteva luni înainte că ceva nu este în regulă și merg adesea la
medic pentru ajutor, sunt observate foarte puține îmbunătățiri.

Atunci când insuficienţa pancreatică progresează până în punctul în care este descoperită o masă
tumorală malignă - o falsă placentă - în ignoranța și eroarea sa științifică, medicul numește această
masă tumorală malignă, CANCER.

Instrumentele de evaluare a diagnosticului dezvoltate de Comunitatea Științifică şi Neştiințifică -

adică biopsia, radiografia, analizele de sânge, radiografiile etc. sunt atât de grosolane, încât este
de neconceput. Până când sunt utilizate aceste proceduri brute, cel mai adesea este prea târziu
pentru orice procedură terapeutică eficientă. Amintiți-vă faptul că comunitățile medicale nu
abordează niciodată CANCERUL, ci doar masele tumorale maligne.

Cercetătorii Colegiului de Medicină Metabolică au dezvoltat o procedură simplă, eficientă și

ieftină de autoexaminare în vederea detectării insuficienței pancreatice la mijlocul anilor 1960.
Gruparea, a suprimat, din motive evidente această procedură de autoexaminare. Procedura este
prezentată în detaliu la pagina 15.

Această procedură de autoexaminare a pancreasului trebuie utilizată o dată pe an pentru

avertizarea asupra unei posibile insuficiențe pancreatice. Această simplă autoexaminare ar
putea conduce la încetarea activităţii Institutului Național al Cancerului și a Societăţii
Americane a Cancerului pentru câteva luni.

Toate persoanele bolnave de cancer ajung, în cele din urmă, să moară de foame în cazul în
care nu sunt ucise înainte, de obicei de către medicul lor.

154 | P a g e
William D. Kelley, D.D.S., M.S.
Administrator
Colegiul de Medicină Metabolică

SECŢIUNEA II
SUPRIMAREA
TRATAMENTULUI
ÎMPOTRIVA
CANCERULUI

De

Dr. William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

1999

155 | P a g e
 INTERVENŢIE
CHIRURGICALĂ - CANCER
Data viitoare când mergeţi la o INTERVENŢIE CHIRURGICALĂ aminţi-
vă de Dr. Morton.
Atunci când vi se spune că aveți CANCER, amintiți-vă de Dr. Kelley

Un alt dentist
— Pictura lui Hinckley a unor
chirurgi care folosesc anestezia
generală descoperită de către
medicul dentist Dr. Morton
asupra pacienților lor

TRATAMENT PENTRU
SUPRIMAREA
CANCERULUI
În ziua de astăzi, nu există NICIUN medic în lume care să poată trata cancerul! Din punct de
vedere istoric, repetăm aceeași lecție pe care am învățat-o în 1930.

Dr. Kelley
140 | P a g e
 ÎNTREBARE PRIVIND CANCERUL?
Netratarea unui diabetic îi va distruge acestuia ficatul, rinichii și plămânii, va duce la dezvoltarea
unui membru cangrenat și va orbi. Medicul care efectuează un transplant de ficat, plămân sau
rinichi nu tratează diabetul. Medicul care amputează membrul cangrenat nu tratează diabetul.
Medicul care prescrie un „câine însoţitor” nu tratează diabetul. Medicul care prescrie insulină nu
tratează diabetul. Diabeticul care își administrează insulină și își schimbă dieta își tratează în
mod corespunzător propria afecțiune diabetică.

Persoanele bolnave de cancer netratate vor avea o moarte oribilă și dureroasă. Medicii ortodoxi
care folosesc chirurgia, radiațiile și chimioterapia nu tratează cancerul. „Medicii” alternativi care
prescriu ierburi, cartilaj de rechin, balsam negru, laetril, vitamine etc. nu tratează cancerul.
Medicul chinez care prescrie zilnic 6 gândaci și 3 lăcuste nu tratează cancerul. Aceste elemente
pot ajuta la vindecarea unor alte afecţiuni din corpul cuiva, dar nu vor trata în mod corespunzător
cancerul.

Chiar și în cazul în care aceşti „şarlatani” prescriu enzime pancreatice persoanei bolnave de
cancer, acestea nu va trata cancerul.

Persoanele bolnave de cancer ar trebui să fie tratate prin administrarea unei forme sigure,
eficiente, necontaminate de PANCREATINĂ în doze adecvate și prin schimbarea dietei.

„Şarlatanilor” societății noastre nu ar trebui să li se dea voie să trateze cancerul, chiar dacă ar
vrea să facă acest lucru, nu ar ști cum să o facă. „Şarlatanii” societății noastre pot să trateze
doar tumorile maligne și buzunarul cuiva.

Cred că marii șarlatani ai civilizației noastre, precum Wm. Rockerfeller cu uleiul său de șarpe, P.
T. Barnum cu circul său, Barney Cornfield cu planurile sale de investiții și asigurări privesc acum
din cer sau din iad, verzi de invidie și gelozie. Probabil că îl roagă pe Dumnezeu să le ofere șansa
de a fi un medic modern.

Până la descoperirea de către dvs. și/sau medicul dumneavoastră a unei mase tumorale maligne,
suferiţi deja de cancer de 2 sau mai mulți ani. Trebuie să admiteţi faptul că cancerul nu este
altceva decât imposibilitatea pancreasului de a produce o cantitate de pancreatină adecvată şi a
corpului dumneavoastră de a o administra la locul unei leziuni sau a unei celule defecte stimulate.

Persoana bolnavă de cancer nu trebuie să ia parte la propriul jaf și crimă. Aceasta trebuie să-și
trateze în mod corespunzător propriul cancer, deoarece este singura care poate. Ea trebuie să se
angajeze într-un program de „vindecare personală”.

Persoana bolnavă cancerului vrea ca altcineva să o facă în locul ei. Cu toate astea, acest lucru este
imposibil, deoarece numai persoana însăși își poate trata în mod corespunzător propriul cancer.

Deocamdată nu este ilegal încă să te tratezi. Cât timp o va permite Gruparea? Numai Dumnezeu
ştie.
149 | P a g e
Cei care sunt suficient de înțelepți pentru a-și da seama că bogăția nu este formată din argint,
aur sau diamante ar trebui să ia în considerare procurarea unui supliment de pancreatină.
Sănătatea este, de asemenea, un atu important.

În 1904, doar un american din 24 avea cancer. În cei 35 de ani de când m-am vindecat de
cancerul pancreatic în stadiu terminal și am îndrumat aproximativ 33.000 de persoane bolnave
de cancer către sănătate, RATA CANCERULUI a crescut de la unul la cinci, iar până acum, pe
măsură ce citiți această carte, RATA CANCERULUI a ajuns deja la unul din doi. Iar
industria cancerului numește acest progres împotriva cancerului - minciună, marea minciună.
Războiul împotriva cancerului este, de fapt, un război pentru jefuirea popoarelor noastre, nu un
război împotriva cancerului.

DIABETUL
Un tânăr, pe nume Ernest Scott, care a absolvit masteratul la Universitatea Rockerfeller în 1911, a
descoperit insulina. Aceasta a fost teza sa. Toți marii oameni de știință nu și-au putut da seama ce
este insulina sau cum să o obțină. Este o poveste foarte interesantă despre îndrumarea lui Ernest
Lyman Scott de către Dumnezeu. Acesta a prezentat-o la Universităţii Rockefeller din Chicago. El
a trimis documentul finalizat și profesorul său îndrumător urma să îl publice. Mentorul a
modificat-o „în vederea publicării” și nu a publicat-o întocmai. Cu toate acestea, Universitatea are
încă teza originală a lui Scott.

Scott a devenit interesat de diabet în timp ce preda la liceu cu un an înainte de a începe studiile
postuniversitare. Unul dintre elevii săi de liceu, un jucător de fotbal, nu s-a prezentat la
antrenament. Scott s-a dus acasă la elev. Acolo a aflat că băiatului tocmai i s-a spus că are
diabet. Din 1911 și până la sfârșitul anilor 1920 și începutul anilor 1930, diabetul era considerat
ca o condamnare la moarte (la fel cum este și astăzi cancerul). Tânărul a spus: „La ce îmi mai
folosește să joc fotbal, în curând voi muri”.

Anul următor, Scott, în calitate de student absolvent de fiziologie, făcea experimente pe câini
cărora li se îndepărtase sau legase pancreasul. Când diener-ul (un cuvânt german pentru anagaţii
laboratorului universităţii care se ocupă de îngrijirea animalelor) a demisionat din cauza
problemei muştelor și a bălților lipicioase de urină de la acești câini, Scott și-a dat seama imediat
că urina conţinea concentrații mari de zahăr. Acest lucru l-a determinat pe Scott să descopere
insulina și să separe secrețiile de insulină de pancreatină. Nimeni nu mai făcuse asta până acum.

Scott a plecat la Universitatea Columbia pentru a-şi lua doctoratul și a făcut parte din personal
ani de zile. Disertația sa de doctorat s-a bazat pe elaborarea analizei standard de sânge pentru
diabet. Povestea este prea lungă pentru a o povesti aici, cu toate acestea, Eli Lilly Co. a fost doar
o siglă de pe un garaj până în anii 1930, când au început să producă insulină prin furtul
procesului de insulină al lui Scott din 1911.

În 1997, Fondul fiduciar al Eli Lilly era cel mai mare din lume. A depășit pentru prima dată
Fundația Ford.

149 | P a g e
Gruparea medicală a folosit partea despre pancreatină a cercetării lui Scott și a brevetat-o. Apoi
au acordat acest monopol Companiei Viobin, o filială a A.H. Robins Pharmaceutical Co.

În esență, Viobin deţine monopolul mondial pentru producerea de pancreatină, la fel cum Lilly
are monopolul mondial pentru insulină.
Gruparea medicală a vândut fabrica în valoare de 35 de milioane de dolari, care nu a fost
niciodată folosită, pe care Oscar Myer a făcut-o să intre în competiție cu Viobin atunci când
brevetul Viobin a expirat în august 1983, companiei Viobin pentru 5 milioane de dolari într-una
din procedurile lor tipice.

 Toată pancreatina provine de la o singură companie, Scientific Protein Laboratories.

 Toate vitaminele provin de la Hoffmann-LaRoche Inc., Nutley, New Jersey.
 Toate mineralele provin de la Eastman Kodak Co. din Rochester, New York.

Astfel, încă de la începutul timpurilor, diabetul a reprezentat o condamnare la moarte, până în

1911, când profesorul Scott a descoperit și documentat cauza și tratamentul diabetului. Toți
medicii trataseră doar rezultatele diabetului, cum ar fi leziunile cardiace, hepatice și renale,
gangrena și orbirea, dar nu și diabetul în sine. Totul mergea la fel ca de obicei, pacienții cu
diabet murind, până în anii 1920, când Dr. Scott a dezvoltat și standardizat analiza de sânge
pentru diabet. În această perioadă, gruparea medicală, în ignoranța lor pompoasă și lăcomia
diabolică, au ucis-o pe soția și pe singurul fiu al doctorului Scott. Compania Eli Lilly a primit
singurul și unicul monopol pentru fabricarea și vânzarea insulinei, din partea marii Grupări care
controlează toate monopolurile. Problema companiei Lilly era că nu puteau produce insulină.
Prin urmare, prin furt, înșelăciune și conspirație, un conspirator Lilly a confiscat procedurile și
tehnica lui Scott pentru producerea insulinei.

Gruparea medicală l-a forțat apoi pe sir Dr. Frederick Banting să accepte o diplomă de doctor în
medicină pe care nu şi-o dorea și pentru care nu avea niciun interes. Apoi, Gruparea i-a acordat
Premiul Nobel lui Banting (un om foarte onorabil) și Best (nu atât de onorabil) pentru a acoperi
furtul lui Lilly a descoperirii științifice a lui Scott. Astfel, marea Grupare a conferit credibilitate
Eli Lilly and Company. De atunci, Lilly deţinut avut monopolul asupra insulinei, făcând sute de
milioane de dolari în decursul anilor.

Așa este și astăzi, medicul tratează numai masele tumorale maligne, sângele și insuficienţa
sistemului imunitar. Acesta nu tratează niciodată CANCERUL. Patru lucruri li se întâmplă de
obicei medicilor care chiar încearcă să trateze CANCERUL:

1. Li se retrage imediat permisul de a practica medicina; și/sau sunt

2. Băgaţi la închisoare cel puțin un an; și/sau sunt
3. Exilaţi din țară; (de obicei în Mexic) și/sau sunt
4. Ucişi.

Deocamdată, persoanele bolnave de CANCER trebuie să-și trateze propria boală. Din punct de
vedere juridic, medicului i se permite să trateze urmările CANCERULUI și să jefuiască și să
omoare în mod frecvent victima. (Procedura de autoexaminare a pancreasului a dr. Kelley pentru
depistarea precoce a insuficienței pancreatice este prezentată în detaliu în Capitolul II, pagina 15.)
149 | P a g e
Vă prezint acest mesaj din mai multe motive. În primul rând, pentru a vă reaminti cât de disperate
devin persoanele bolnave de cancer și cât de ușor este pentru mine să le spun ce trebuie să facă
pentru a-și recâștiga sănătatea. De asemenea, cât de dificil este pentru ei să o facă. Bolnavii de
cancer trebuie să renunțe la orice speranță în legătură cu faptul că tratamentul acestora ortodox sau
alternativ ar putea avea o rată de succes mai mare de 20%. Deși medicii lor sinceri le spun acest
lucru, este greu să renunți şi la cea mai slabă licărire de speranță. Disciplina necesară pentru
realizarea programului nostru de metabolizare reprezintă un obstacol pentru toate persoanele
bolnave de cancer.

De exemplu, un tânăr, pe nume Scott Stirling, grav bolnav de cancer, a venit la micul meu birou
(o cabană cu 3 camere) din Grapevine, Texas. În acest moment, suplimentele nutritive
metabolice erau încă pure și necontaminate. Gruparea medicală era furioasă pe mine și se înșela
crezând că sunt doar un „un obsedat al alimentaţiei sănătoase” și că nu reprezint o amenințare
pentru afacerea sa de 100 de miliarde de dolari pe an.

Scott, desigur, ca și alte persone bolnave de cancer, a trebuit să lucreze din greu pentru a inversa
progresul bolii sale terminale. Paradigma noastră metabolică a fost și este la fel de adevărată ca
şi „gravitația”. La fel ca în cazul altor oameni de știință de dinaintea mea care au descoperit
Adevărul de-a lungul istoriei, Gruparea încearcă prin toate schemele și trucurile lor diabolice să
distrugă Adevărul. Adevărul este un lucru foarte dificil de distrus. Atunci când Gruparea nu
reuşeşte să îl distrugă, aceasta depune toate eforturile pentru a controla și profita de asta, precum
în exemplul de mai sus, în cazul insulinei.

Aş face cititorilor un deserviciu dacă nu aş spune întreaga poveste. Speranța este cel mai
puternic instrument de vindecare. Cu toate acestea, speranța falsă, necinstită și înșelătoare,
denaturată în mod deliberat este răutate până la păcat. Persoanelor bolnave de cancer li se oferă
prea multă multă „SPERANȚĂ FALSĂ” din partea Comunităţii medicale ortodoxe. Atunci
când persoana bolnavă de cancer discerne acest lucru în lupta sa pentru viață și renunță la
medicina ortodoxă, aceasta este devastată. În acest moment, bolnavul de cancer aflat în căutarea
sănătății, înțelegerii și a ADEVĂRULUI cade pradă lupilor nemiloși ai Medicinii Alternative și
ai serviciilor medicale. Atât profesioniștii din domeniul ortodox al sănătății, cât și din cel
alternativ nu sunt neapărat răi, dar sunt cu toţii ignoranți și triviali în ceea ce priveşte tratarea
cancerului.

Persoanele bolnave de cancer ar trebui să ia notă de faptul că organizațiile de sprijin ale acestor
jefuitori își obțin venitul în calitate de lipitori care îşi trag seva din ignoranța care abundă din
mania dezinformării privind cancerul a civilizației noastre. De la Societatea Americană a
Cancerului, Institutul Național al Cancerului, diferitele organizații pentru SIDA, până la
Societatea de Control al Cancerului şi Clinicile pentru Cancer din Mexic, o mulțime de bani și
dezinformare merg mână în mână cu foarte puținul ADEVĂR sau AJUTOR.

Îmi iau libertatea de a enumera pe scurt câteva dintre tehnicile folosite de către Grupare încă din
anii 1960 pentru a SUPRIMA TRATAREA CANCERULUI, pentru a-și menține controlul și
pentru a-și continua „Afacerea din domeniul cancerului” de 100 de miliarde de dolari pe an.
Experimentele mele pe baza experiențelor avute în cadrul Comunităţii au fost extinse în domeniul
149 | P a g e
medicinei și în special în domeniul CANCERULUI. Prima reacție a dvs. ar fi să vă opriți aici și să
marcați acest lucru drept pălăvrăgeala şi aberaţiile unui FANATIC religios de dreapta.
Cu toate acestea, dispuneţi de un creier, indiferent de cât de spălat, şters și programat ar fi acesta.
Încă puteți gândi, raționa și distinge binele de rău; ADEVĂRUL de MINCIUNĂ și sunetul
dreptății de zgomotul răutății.

Informaţiile pe care vi le voi comunica în următoarele câteva pagini sunt următoarele:

1. Gruparea medicală nu dorește descoperirea unui TRATAMENT PENTRU CANCER și nu

va permite dezvoltarea unui TRATAMENT pentru niciun motiv, cu niciun preț.
2. CANCERUL este o disfuncție foarte uşor de tratat.
3. PERSOANA BOLNAVĂ DE CANCER trebuie să trateze el însuși cancerul, deoarece
medicilor din societatea noastră nu li se permite să trateze cancerul, ci doar efectele
cancerului.
4. Este cel mai dificil să-ți vindeci propriul cancer.
5. Gruparea te înșeală cu o multitudine de trucuri.
6. Este nevoie de dăruire și de multă muncă pentru a urma un program metabolic corect
7. Gruparea jefuiește victimele cancerului.
8. Persoanele bolnave de cancer sunt animale de cercetare folosite și abuzate de către
Gruparea medicală.

În timp ce Scott stătea în biroul meu pentru a-şi primi programul nutrițional metabolic, Gruparea
își continua atacul neobosit asupra paradigmei științifice, pe care am elaborat-o. Acest atac se
afla în desfășurare din momentul în care am publicat tratatul științific sub forma unei broșuri de
38 de pagini, UN RĂSPUNS LA CANCER, în decembrie 1967. La începutul anului 1970,
Gruparea a obținut o copie și şi-a ieşit din minţi, aruncându-mă imediat în închisoare. Folosindu-
se de mijloacele de informare în masă, The Fort Worth Star Telegram, maniera obișnuită de
manipulare, a început să avertizeze publicul despre ticălosul din mijlocul lor, amintindu-le
oamenilor să se ferească de „ŞARLATANI”.

Această cruzime și nelegiuire a continuat de la „Grădina” pe care am înțeles-o pe deplin din

istorie, precum și din experiența personală. Îmi amintesc de un alt medic stomatolog, Dr.
William T.G. Morton, cel care a descoperit mai întâi anestezia generală și modul nedrept în care
a fost tratat de către Grupare, trebuind chiar să sufere furtul paradigmei sale și fiind discreditat
multă vreme şi după moartea sa. Chiar și astăzi Gruparea încearcă să-l discrediteze.

GRUPAREA
Sunt multe persoane care au voie să discute despre conspirațiile din cadrul Comunităţii medicale
și a agențiilor guvernamentale, dar niciuneia nu i se dă voie să fie sinceră și să arate sau să
definească exact ce este Gruparea. Pentru unii dintre ei, este o persoană necunoscută sau un
grup aflat undeva în lume, format din băieții răi. Pentru alții, nu este acceptabil din punct de
vedere social sau corect din punct de vedere politic să SPUNĂ, chiar dacă știu adevărul.

Numim în mod politicos DUŞMANUL DIN INTERIOR drept Unitatea. Știm cu toții că există în
toate domeniile societăţii noastre: politice, economice, juridice, de educație, sănătate, mass-
149 | P a g e
media și religie. Amploarea și cruzimea uriaşă a Unității este dincolo de capacitatea mintală a
cuiva de concepere și de înțelegere. Răsturnarea guvernului și a instituțiilor noastre este una
completă. Această răsturnare a instituțiilor noastre nu a fost făcută cu arme, ci cu cuvinte, mită,
hoţie și acte de înșelăciune.

La momentul în care Scott se afla în biroul meu, tocmai trecusem prin toate instanțele din Texas
și Curtea Supremă a SUA invocând drepturile mele constituționale prevăzute de primul
amendament. Cu toate acestea, Gruparea controlează instanțele și a afirmat că nu am dreptul la
primul amendament sau la libertatea de exprimare, libertatea presei sau libertatea de a publica o
lucrare științifică. De fapt, Gruparea a fost atât de furioasă și de supărată, încât a susținut faptul
că cartea influenţa din punct de vedere medical toate persoanele care o citeau. „Dr. Kelley este
un pericol clar și prezent pentru societate” (interesele Unităţii). Numai judecătorul William O.
Douglas a avut o altă părere (1971). Nu am voie să deţin o copie a cărții.

PERICOL DUBLU
Gruparea a fost atât de furioasă și de supărată încât a forțat Consiliul de Stat din Texas al
Examinatorilor Dentari să-mi retragă permisul de practică pentru profesia de medic stomatolog
pentru o perioadă de 5 ani pentru aceleași acuzații. Pericolul dublu este, de asemenea,
neconstituțional.

La fel ca Scott, aproape toți cei care m-au vizitat sau care au urmat indicaţiile din această mică
broșură de 38 de pagini s-au recuperat în aproximativ 6 luni. În cazul în care această perioadă a
durat mai mult de 6 luni, bolnavul nu a urmat broșura întocmai sau a continuat tratamentul cu
chimioterapie și/sau radiații.

A spune că acest lucru a supărat medicii oncologi locali din întreaga țară ar reprezenta cea mai
modestă afirmaţie a secolului. Printre persoanele bolnave de cancer, această broșură s-a răspândit
ca un incendiu printr-o pădure sălbatică. Multe dintre persoanele bolnave de cancer nu m-au
vizitat niciodată, dar cu toate acestea și-au revenit și și-au continuat calea spre însănătoşire.

Desigur, acest lucru a fost raportat consiliilor medicale locale de stat, care, la rândul lor, l-au
raportat către Gruparea medicală.

AGENŢIILE DE STAT DIN TEXAS

În acest moment, Gruparea se afla într-o agitaţie de primă clasă. Aceasta a recurs la practica de a
trimite poliția să stea în afara biroului meu format dintr-o cabană de 3 camere, oprindu-i pe
fiecare dintre pacienții mei cu probleme dentare, încercând să obţină din partea acestora o
mărturisire cum că aceştia ar fi venit să mă viziteze pentru tratarea cancerului, nu pentru o vizită
la dentist.

Grapevine, Texas, locaţia cabinetului stomatologic, se afla la 4-5 mile nord de Dallas/Aeroportul
Ft. Worth. Pacienţii care zburau cu D/FTW închiriau o mașină și conduceau către biroul meu.
Polițiștii îşi notau numărul de înmatriculare al vehiculului închiriat, apoi mergeau la agenția de
închiriere și obțineau numele și adresa pacienţilor. Pe lângă furnizarea informațiilor către
149 | P a g e
Grupare, poliția le trimitea în orașul de origine al pacienţilor, astfel încât poliția locală să îi poată
supraveghea. Atât în Texas, cât și în orașele de origine erau utilizate în mod frecvent multe tipuri
de capcane.

ÎNCĂ O PREMIERĂ
Gruparea a intrat într-o asemenea frenezie, încât a angajat Controlorul de Stat din Texas pentru a
le face în mod ilegal munca murdară. Urmau să mă oprească cu orice preț. Gruparea a trimis la
mica mea cabană un agent al controlorului. Nu m-a deranjat câtuşi de puțin. De fapt, m-am oferit
să ajut controlorul. Controlorul a decis că datorez statului suveran Texas câteva mii de dolari din
taxele pe vânzări pe care ar fi trebuit să le încasez pentru alimentele și vitaminele vândute
pacienţilor. SCHIMBAREA RETROACTIVĂ LEGII, un bun truc vechi al Unităţii învăţat de la
IRS, pe care aceasta îl practică în mod obișnuit, atunci când este necesar să controleze o
persoană sau să o distrugă.

Legislatura statului a înlăturat în mod specific, prin lege, impozitul pe vânzări în ceea ce priveşte
alimentele și vitaminele. Controlorul, Bob Bullock (care va deveni ulterior locotenent
guvernator), a spus că a luat o hotărâre arbitrară în mod special pentru mine [la ordinul Unităţii].
L-am ignorat. Fiind provocat, controlorul s-a enervat și și-a trimis servitorii să mă amenințe. Le-
am spus „Voi face o înțelegere cu voi.You can pay for a clerk to collect it for you. I only work
for myself. Sau, puteți să instalați o masă de joc în fața ușii mele de la intrare și să colectați
singuri taxele. Vă voi permite chiar să vă depozitaţi masa de joc în biroul meu peste noapte. Aţi
face bine să vă aduceţi și o umbrelă de plajă, atunci când stai afară la soare în Texas, rişti să te
înfierbânţi. "În decembrie anul trecut, am primit o felicitare de Crăciun de la Lt. Guvernator și
doamna Bullock.

Nu după mult timp, ne-am mutat într-un mic oraș de 200 din Winthrop, Washington. Gruparea s-
a înfuriat teribil și a luat măsuri. Într-o noapte de iarnă, casa noastră a fost arsă până la temelii.
Totul a pierit, inclusiv dosarele medicale vechi şi animalele noastre de companie.

În această perioadă, nu a fost trecut cu vederea niciun truc al Unității pentru a mă opri. Agenția
federală controlată de instituție, Serviciul de Venituri Interne, și-a folosit toate trucurile de
rezervă și, la fel ca şi controlorul din Texas, a alcătuit câteva reguli noi în încercarea de a mă
opri. Cred că am fost prea naiv pentru ca să mă las deranjat și am mers pe drumul meu ajutând
cât mai mulți dintre oamenii trimişi de Dumnezeu.

RĂZBOIUL TOTAL AL UNITĂŢII

De la sfârșitul anului 1979 până la această dată, Gruparea s-a aflat într-o forfotă nebunească. Nu s-
a făcut excepţie de la folosirea înșelăciunii, minciunii, a şmecheriei, mitei, ASASINATULUI,
recurgerea la „cei mai răi şi înfiorători oameni” până la limita intenției și a acțiunilor lor diabolice
creative. În Războiul împotriva mea, au atacat pe toate fronturile și zonele până la furia deplină a
capacității lor. Au făcut mai multe lucruri în același timp. Mult prea oribile pentru a le menţiona.
Voi enumera unele dintre ele; se petreceau toate în același timp. Lupta s-a intensificat începând cu
actorul de la Hollywood, Steve McQueen.

149 | P a g e
 STEVE MCQUEEN
La începutul anului 1980, după ce dezvoltarea tumorilor canceroase se oprise, în decurs de 6
luni, (McQueen), corpul său a încapsulat tumora hepatică moartă și câteva mase mai mici.

McQueen se simțea bine și a solicitat ca umflătura inestetică din partea dreaptă și micul nodul
din partea stângă a gâtului să fie îndepărtate chirurgical. La acea vreme eram împotriva acestui
lucru, însă McQueen a insistat.

EROARE FATALĂ
McQueen mă suna frecvent pe telefonul meu ascultat de FBI. Într-un apel pe care l-a făcut
McQueen, acesta a declarat cu vocea celebrului său erou: „Voi arunca în aer capacul acestei
rachete de cancer”. Bineînțeles, acest lucru a înspăimântat Gruparea din domeniul cancerului.
FBI-ul a furnizat aceste informaţii mai în ziarul de scandal National Enquirer al CIA. Această
expunere avea rolul de a mă discredita. McQueen a fost mai apoi urmărit și hărțuit în mod
constant de FBI, CIA și mass-media.

ASASINAREA LUI MCQUEEN

În timpul intervenției chirurgicale, pielea de pe ficat a fost tăiată și tumora încapsulată, moartă, a
căzut pe masa de operație. După operație, McQueen a avut o discuție cu mine. În timpul nopții,
un agent guvernamental a intrat în camera sa, dându-se drept medic de gardă și i-a injectat lui
McQueen un medicament pentru coagularea sângelui, care a reprezenzat, de fapt, cauza morții.

INFILTRAREA UNITĂŢII ÎN CADRUL

PROGRAMULUI KELLEY
Actorul de film Steve McQueen și-a vindecat complet propriul CANCER folosind programul
nostru de metabolizare și își făcuse planuri pentru expunerea și „demascarea afacerii din
domeniul cancerului”. Înainte de a putea realiza acest lucru, a fost ucis, deoarece numai
Gruparea poate face acest lucru cu tot tam-tamul și mass-media necesară pentru a-mi putea
distruge programul.

Când acest lucru a eșuat, următorul plan al Unității a fost să trimită o cârtiţă sau un spion în
interiorul organizației Kelley, astfel încât un episod precum cel petrecut cu McQueen să nu se
mai poată repeta.

Un student la medicină de la Universitatea Cornell, pe nume Gonzalez, care renunţase după

al doilea de facultate, rătăcea în și în afara comunității medicale neortodoxe în căutarea de
ajutor pentru propria sa instabilitate mintală și boală. În timpul acestei căutări fără rezultat,
Gonzalez a dat peste Programul Kelley, pe care l-a menționat psihiatrului său.

Cu ajutorul psihanalistului său, Colter Rule, MD și soției sale Betty Gessels, MD, (membri de
149 | P a g e
nivel înalt în cadrul Unităţii din New York), Gonzalez și o fracțiune majoritară a Unității, l-au
forțat pe Robert A. Good, Dr., MD, Președinte al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center/
Institute, să sponsorizeze examinarea documentelor lui Kelley de către Nicholas J. Gonzalez și
să-l expună pe Kelley ca fiind un şarlatan.

Acest proiect, fiind de o mare importanţă pentru Grupare, a condus la reintegrarea lui Gonzalez
la Facultatea de Medicină Cornell, ca student la medicină în anul 3, sub supravegherea lui Good
pentru realizarea acestui proiect, care se ocupa de programul Kelley.

Conflictele din cadrul Unității Medicale în legătură cu acest proiect au dus la concedierea şi
demiterea celui mai renumit cercetător medical din istorie și trimiterea acestuia în Oklahoma
City.

Gruparea i-a dat undă verde lui Gonzalez să investigheze cu atenție programul Kelley și să
obțină informațiile necesare care ar fi putut să îmi dea în vileag escrocheriile. Acest lucru s-a
întors împotriva Marii Unităţi, după cum o arată cea de-a doua doua comunicare a lui Gonzalez
către Good, după ce Gonzalez a analizat primele 139 din miile de dosare aflate în posesia mea.

Robert A. Good, MD, Ph.D. 2 septembrie

Fundația pentru Cercetări Medicale
(La Clinica de Alergologie din Oklahoma)
50 N.E. Strada nr. 13
Oklahoma City, Oklahoma.

Stimate Dr. Good,

Nu intenționam să vă scriu atât de curând din nou, dar tocmai am terminat de analizat primele
139 de dosare ale pacienților doctorului Kelley și am considerat rezultatele inițiale ca fiind
suficient de interesante pentru a fi în incluse în constatările mele. În timp ce intenționez să mă
concentrez asupra cazurilor de cancer despre care am discutat - pancreatic, colon, plămân,
poate sân - am inclus toate rezultatele inițiale doar în scop informativ.

Din nou, așa cum v-am scris şi în prima mea scrisoare, nu am încă rapoartele reale de biopsie
sau alte date de laborator care să documenteze diagnosticele, dar am descoperit că Dr. Kelley
păstrează informații cu privire la modul în care tumorile au fost diagnosticate.

Am găsit aceste rezultate, în special cele privind pancreasul, ca fiind destul de interesante. Rata
sa generală de supraviețuire în raport cu toate cazurile de cancer din acest prim grup este de
93% - și am constatat că, trecând prin dosarele doctorului Kelley, aproape toți pacienții săi au
boli aflate în stadii avansate. Mulți au venit la el pentru că nu li se mai putea administra niciun
tratament convențional suplimentar.

Cu stimă, Nick Gonzalez

149 | P a g e
 # #decedaţi # Perioada de supraviețuire în ani până în
pct.
pe prezent cu urmarea programului.

Tipul de tumoră
Adenoidiană 1 0 2
A glandei suprarenale 1 0 1
Bazocelulară 1 0 3
A canalului biliar 1 0 5
A vezicii biliare 2 0 5,6
Osoasă 2 0 5,6
De sân 30 3 1,1,1,2,2,3,3,3,4,4,4,4,4,4,4,44,5,5,5,5,5,6,6,7,7,8,8,8,10
Cervicală 3 0 2,3,4
Coriocarcinom 1 0 2
De colon (toate avansate) 15 0 1,1,2,3,3,5,5,6,6,7,8,8,

8,10,13
Sarcom Ewing 1 1 2
Histiocitom fibros (1) 0 5
Boala Hodgkin 4 0 1,1,3,10
Leucemie (neclasificată) 1 0 8
Leucemie, acută 2 0 1/2,2
limfocitară
Leucemie, mielocitară 2 0 4,5
acută
Leucemie, limfatică 1 0 1
cronică
Pulmonară 6 2 2,3,4,6,8,8
Limfom (neclasificat) 14 1 1,1,2,2,2,3,3,4,5,5,5,5,5,13
Melanom 5 2 1,3,4,4,6

149 | P a g e
Metastatică 2 0 6,6
(adenocarcinom)
Mielom multiplu (2) 0 1,3
Ovariană 3 0 2,5,8
Pancreatică 4 8 0 1,.3,3,4,5,7,8,8
diagnosticate la
explorare
A glandei parotide 1 0 5 1/2
Plasmocitom (1) 0 9
De prostată 8 0 1/2,2,3,3,3,4,4,8
Rabdomiosarcom (1) 0 4
Seminom 1 0 5
De piele, neclasificată 6 0 1,2,2,3,3,8
a intestinul subţire (2) 0 3, 7 1/2
De stomac 2 0 4 1/2,6
Trofoblastică (1) 0 6
Uretrală 1 0 3 1/2
Uterină 6 0 3,3,6,7,8,10

CONSPIRAŢIE, FRAUDĂ, PRELUARE

Mai mulţi dintre medicii și asistentele organizației diabolice a Cultului, SCIENTOLOGIE, au
participat la seminariile mele de formare a tehnicienilor metabolici. Ei foloseau Programul
Metabolizat Computerizat pe „membrii bolnavi ai Bisericii” cu rezultate excelente. Așa cum este
cazul tuturor diviziilor Unităţii, aceștia şi-au dorit să preia Organizația Kelley. Puteau întrevede
venituri de milioane de dolari și controlul unui întreg sistem medical. Și ei au trimis la Dallas pe
unul dintre „şarlanii vicleni”, de tip Barney Cornfield, și au anunțat că vor prelua Organizația.
Doar dați-vă la o parte, o să-i facem o mare favoare lui Kelley, îi vom oferi, poate, o mică
redevență, dar cea mai mare parte din ea trebuie să revină „Bisericii” noastre.

O TREABĂ DIN INTERIOR

Această mică experiență mi-a speriat atât de tare angajații, încât au intrat în frenezie. Plănuiau
de ceva timp o preluare a organizațiilor Kelley. Îndrumaţi de propriul meu avocat și contabil, au
început să se ocupe de excluderea din propriile mele organizații și de preluarea conducerii.

GRUPAREA ÎN FUNCŢIUNE
Gruparea nu se mai putea baza pe Good și Gonzalez, întârzia sau lua alte măsuri la jumătatea
drumului. Am reprezentat cea mai serioasă amenințare pentru industria sa de 100 de miliarde
de dolari pe an. Acești diavoli nelegiuiţi ai Unităţii au început să lucreze și:

A. M-au otrăvit (mâncarea) de 3 ori până la apariţia unor crize de o intensitate foarte mare de
3-4 ori pe săptămână timp de 14 luni;
B. Au încercat să mă împuște o dată în acest timp;
C. Au trimis agenții IRS obișnuiți ca să-mi facă felul;
D. Mi-au cumpărat și mituit avocatul și contabilul;
E. Au înscenat o preluare a organizației Kelley de către angajați și soție (procedura standard de
înființare);
167 | P a g e
 F. I-au oferit lui Kelley 500.000,00 USD pentru uciderea unui pacient;
G. Au determinat un producător de suplimente Kelley adesea folosit să scoată toate
ingredientele active din suplimentele programului Kelley.

UTILIZAREA MASS-MEDIEI
Mass-media este instrumentul cel mai util pentru Grupare. Au avut loc două confruntări faţă în
faţă în tot acest timp, iniţiate de către mass-media cu scopul de a spăla creierul publicului larg
în legătură cu ineficacitatea și pericolul programului metabolic Kelley.

Tom Brokaw din partea Unităţii și „reprezentantul său autoritar, Art Euline, MD, ginecolog” au
făcut o treabă de primă clasă, discreditându-mă la emisiunea NBC TODAY.

Câteva luni mai târziu, BBC împreună cu prințul Charles au iniţiat un atac feroce la adresa mea.
Aveam mai multe contacte (prieteni) în Anglia, unul era un fost Martor al lui Iehova din Noua
Zeelandă și unul era un mormon din SUA. Cu câteva luni înainte de emisiunea BBC, am mers la
Londra și am făcut turul unităţilor spitalicești disponibile de la Florence Nightingale la spitalele
orășeneşti. Acești susținători au fost de acord să sprijine financiar mutarea operațiunilor Kelley
în Anglia. Folosind liniile de telefon FBI, marea Grupare, atât din Statele Unite, cât și din
Anglia, a intrat într-o stare de nebunie și și-a trimis echipa de documentare BBC la Dallas pentru
a mă intervieva și pentru a realiza un program TV disprețuitor, care urma să fie prezentat de
Prinţul Charles. Programul era dur și intenționa să oprească orice persoană din Europa să lucreze
cu mine.

Scott și mai mulți dintre pacienții cu Kelley au fost rugați de BBC să vină la Dallas pentru
filmare pe cheltuiala lor. Pacienții pot confirma cât de bolnav eram în acea perioadă din cauza
otrăvirii Unității.

CRIMELE GRUPĂRII
Următoarele bătălii cu Gruparea au constat într-o serie de crime cu premeditare ale Unităţii.
Aceste crime au fost efectuate în două etape, implicând câteva sute de pacienţi bolnavi de cancer
și mai mulți copii cu fibroză chistică.

PRIMA ETAPĂ
FRACŢIONAREA
A.H. Robins Co, la fel ca Eli Lilly Co., a primit unicul monopol mondial asupra pancreatinei
din partea Marii Unităţi. Pancreatina era singurul supliment nutritiv utilizat de toți pacienții
Kelley.

168 | P a g e
 CRIMĂ, ÎNŞELĂCIUNE, FRAUDĂ SI IARĂŞI CRIMĂ
Prima procedură folosită de către Grupare pentru a-mi pune capăt a constat în dezvoltarea unui
proces prin care a putut să fracționeze pancreatina întreagă în mai multe enzime individuale.
Fracționând pancreatina, a reușit să elimine una dintre enzimele importante și să o facă
indisponibilă pe piața nutrițională. Au continuat să comercializeze mişeleşte pancreatina
deficientă pe piața alimentelor sănătoase. Producătorii de suplimente nu au știut niciodată de ce
produsele lor nu mai erau eficiente pentru o multitudine de nevoi nutriționale. Atunci când i-am
informat personal pe acești producători, am fost amenințat cu acțiuni în justiție. Fiind conștient
de acest lucru, am adaptat programul nostru metabolic pentru a compensa această fraudă. Am
mers mai departe cu ajutarea persoanelor bolnave de cancer, dar în locul unei proceduri de 6 luni,
programul a trebuit prelungit la 18-24 de luni. Costul a crescut, de asemenea.

Gruparea a presupus, prin eliminarea ingredientelor active necesare din materiile prime vândute
companiilor care produc tablete de vitamine, că programul Kelley era sortit eșecului total. Deși
am modificat programul nostru metabolic pentru a compensa acest lucru, cei care pretind că au
programul Kelley și suplimentele se înșeală pe ei înșiși și pe persoanele bolnave de cancer,
deoarece aceasta este starea PANCREATINEI și a programelor lor frauduloase de vindecare
împotriva cancerului până în prezent.

Chimotripsina îndepărtată din pancreatină este vândută acum producătorilor de produse de

curățat canalizările și foselor septice și nu este disponibilă comunității medicale sau industriei
magazinelor de produse alimentare sănătoase.

ETAPA A DOUA
ARMELE BIOLOGICE ÎN RĂZBOIUL ÎMPOTRIVA
CANCERULUI
Colega meu de cercetare, Dr. Carol A. Morrison, MD, FACC, a descoperit că AH Robins Co. a
asociat pancreatina pe care o comercializau în industriile medicale și de sănătate din țara noastră
cu o bacterie mortală, B. cereus (gram-pozitivă şi sporulată). Această infecție este membră a
familiei B. Anthraces (ANTRAX) și a fost total nedetectabilă în corpul uman prin orice
procedură medicală cunoscută, laborator sau biopsie, până de curând. La fel ca Antrax, este
întotdeauna fatală, dacă nu este abordată în mod corespunzător de îndată. Această infecție face
parte dintr-un vast program experimental de război biologic desfășurat de cele mai înalte niveluri
ale Grupării Medicale. Gruparea foloseşte de mai mulți ani acest agent biologic experimental.

Gruparea, care controlează agențiile guvernamentale din SUA, are în vedere mai multe scopuri
atunci când infectează diferite părți ale populației cu produse biologice, atât naturale, cât și
artificiale. Un obiectiv este reprezentat de distrugerea pancreasului, cu creșterea astronomică a
diabetului și a cancerului. Un alt obiectiv este o formă de genocid pentru grupurile rasiale
selectate. Amintiți-vă că Gruparea face de mult timp lucrurile de care o acuză ceilalţi.

169 | P a g e
 INSTITUTUL NAŢIONAL AL CANCERULUI
Politicienii din cadrul Grupării au adoptat noi legi pentru a declara RĂZBOI împotriva
CANCERULUI. Astfel, s-au dus la Fort Detrick și au dat jos SEMNUL departamentului de război
chimic și biologic al armatei SUA. Apoi au plasat două indicatoare pe poarta din față a unităţii: în
stânga, INSTITUTUL NAȚIONAL AL CANCERULUI (NCI), iar în dreapta, ORGANIZAȚIA
MONDIALĂ A SĂNĂTĂȚII (OMS).
Acest lucru a fost și este în mod corespunzător promovat de către mijloacele de informare în masă
ale Grupării și finanțat cu sume în valoare de câteva sute de miliarde de dolari anual de la
contribuabilii americani.

OAMENI DE ŞTIINŢĂ NEBUNI

Nu este de mirare că EVA a fost înșelată în Grădină, nu o putem învinui. Căci și astăzi inamicul
din noi ne înșală. Desigur, cei mai răi și nebuni oameni de știință din întreaga istoria consemnată
(de la Fort Detrick) nu au ratat niciodată o oră de muncă sau un salariu și au continuat ca de
obicei. În timp ce se întâmplă acest lucru, politicienii de la Centrul Națiunilor Unite (ONU), trimit
echipe de inspectori pentru a se asigura că alte națiuni nu dezvoltă și nu folosesc arme de război
biologice.
Acești politicieni foarte înțelepți și înșelători ai Grupării joacă după un set diferit de reguli decât
au alții voie să joace.

Cap, câstig, pajură, pierzi.

COBAII UMANI
Acești oameni de știință nebuni, folosind ADN-ul fetal uman, produc noi agenți infecțioși
bacterieni și virali. Aceștia folosesc și modifică materialul ADN de la bacterii și virusuri mortale
pentru a scăpa cu succes de procedurile cunoscute de tratament cu antibiotice și antivirale.
Aceasta îndeplinește patru dintre obiectivele lor:

1. Obținerea unei finanțări și înrobiri suplimentare a contribuabililor

2. Reducerea populației mondiale. (Legea populației din 1981)
3. Să jefuiască și mai mult americanii prin organizațiile lor de ajutorare: Crucea Roșie,
Hrăniți-i pe cei înfometați, Campania Salvați un copil etc.
4. Să ofere credibilitate demersurilor lor științifice diabolice.

Când aceste noi arme biologice modificate genetic sunt gata, aceştia folosesc diferite
segmente ale populației noastre pentru „Studii controlate”. Acest lucru s-a întâmplat în
America încă de la începutul anilor 1800.
Studiul Tuskegee privind Sifilisului din anii 1930 asupra negrilor și epidemiile de variolă și
tifos ale indienilor americani sunt exemple ale acestei abilități extrem de dezvoltate a
Grupării. De asemenea, diferitele epidemii de tuberculoză (TBC) folosite în ultimii 150 de
ani.

Atunci când America a preluat Insulele Filipine de la Spania, generalul Arthur MacArthur,
170 | P a g e
tatăl generalului armatelor Douglas MacArthur, o personalitate a celui de-al doilea război
mondial, a primit ordinul grupării politice de a imuniza majoritatea populatiei din Filipine cu
vaccinul viu împotriva variolei. Acest lucru a ucis mai mulți oameni decât epidemiile de
variolă anterioare. De asemenea, în 1950 armata SUA a experimentat pe eschimoși și indieni
drogurile radioactive.

PRIMUL SUCCES
Oamenii de știință nebuni de la Institutul Național al Cancerului (NCI) și Organizația
Mondială a Sănătății (OMS), care preluaseră unitatea biologică a armatei SUA de la Fort
Detrick, Maryland, au obţinut în cele din urmă succesul pentru care guvernul SUA a
cheltuit atât de mult din banii dvs. de impozite.

SIDA — UN GENOCID IMPUS!

Nu există absolut nicio dovadă științifică că acest virus conceput în laborator a fost prezent în
Africa înainte ca Organizația Mondială a Sănătății să dea năvala asupra acestor oameni oropsiţi cu
vaccinul lor mortal, legat de SIDA. Virusul SIDA nu a venit din Africa. A venit din Fort Detrick,
Maryland, S.U.A.

ORGANIZAȚIA MONDIALĂ A
SĂNĂTĂȚII A „INVENTAT” SIDA
Este o revelație uluitoare, care a fost pretinsă încă de la începutul fiasco-ului SIDA, cu scopul de
a realiza că SIDA este o boală diabolică, inventată în laborator, care a fost impusă societății în
mod premeditat! Dovezile sunt clare, Guvernul SUA nu are intenția de a proteja societatea
americană de SIDA!
ATINGEREA OBIECTIVULUI
Oamenii de știință extrem de nebuni de la NCI și OMS și-au perfecționat atât de mult bacteriile
și virusurile creat de om până în punctul de a putea selecta ce parte a corpului uman doresc să
distrugă și ce tip de celule umane doresc să vizeze. SIDA a fost doar o astfel de realizare -
distrugerea celulelor „T” ale sistemului imunitar. Deși a fost primul lor succes, cu siguranță nu
a fost şi ultimul.

Acum au VACĂ NEBUNĂ, un agent biologic produss de om, pe care să îl folosească împotriva
creierului. De asemenea, au EBOLA pentru ficat și alte organe. Acest agent biologic a fost
testat mai întâi pe copiii indieni americani și mai târziu pe nativii din America de Sud.

CANCERUL
Recent, una dintre cele mai vizate zone din punct de vedere biologic este pancreasul uman. Prin
distrugerea unei părți a pancreasului poate crește incidența diabetului. Prin distrugerea unei alte
părți a pancreasului uman, au reușit să producă un tip de cancer foarte rapid, care poate lua viața
unei persoane într-un interval de patru până la şase luni. Acest lucru este atât de devastator, încât
171 | P a g e
nu există niciun tratament posibil - și nici nu se intenţionează crearea unuia.

PERSOANELE BOLNAVE DE
CANCER
Pe scurt, persoanele bolnave de cancer de astăzi se confruntă cu inamicul interior al Grupării,
care este formată din nişte oameni nemiloși și hotărâți să vă jefuiască și să vă omoare cu orice
preț. „Speranţa falsă” nu este obiectivul meu. Ca să fim realiști, avem doi dușmani, CANCERUL
și GRUPAREA. Desigur, există Speranță, trebuie să aveți pancreatină și alți nutrienți metabolici
pentru a vă putea trata Cancerul în mod corespunzător. Cu toate acestea, trebuie să vă folosiţi
judecata în obținerea acesteia și să fiți conștienți de multitudinea de escroci care îşi promovează
produsele. Din punct de vedere legal, trebuie să permiteți medicului ortodox să vă trateze
tumorile. Amintiți-vă că acesta nu are voie să vă trateze cancerul și nici nu este calificat să o
facă. NU VĂ FACEŢI NICIUN VACCIN. Acesta este modul înșelător standard în care vi se
administrează infecțiile caracteristice războiului biologic al Grupării.

ŢINEŢI MINTE
Nu va exista niciodată un TRATAMENT pentru Cancer până când Gruparea nu își va îndeplini
obiectivele, permițându-l. Obiectivele sale principale sunt banii și controlul. Ce mare
conglomerat va obține binecuvântarea Marii Grupări? Pe scena mondială nu se întâmplă nimic
care să nu fie planificat și proiectat de către Marea Grupare.

NOTE PRIVIND PERSOANELE BOLNAVE DE CANCER

După 30 de ani de planificare de programe metabolice pentru aproximativ 33.000 de pacienţi și de
dezvoltare a paradigmei științifice pentru VINDECAREA ȘI TRATAREA ADECVATĂ A
MALIGNITĂȚII, aș dori să împărtășesc câteva concluzii.

În primul rând, suntem victime, nu numai ale cancerului, ci și ale spălării creierului foarte
inteligente a INAMICULUI nostru numărul unu. Gruparea medicală și perpetuarea nesfârșită a
conspirației cu ajutorul MASS-MEDIEI și a grupurilor de sprijin, cum ar fi Societatea Americană
a Cancerului, Institutul Național al Cancerului, Asociația Medicală Americană și un număr
nelimitat de organizații care își obţin veniturile din firimiturile care cad de la masa Grupării.

În al doilea rând, INAMICUL nostru numărul doi este reprezentat de simpla insuficienţă
metabolică a pancreasului nostru. Acesta este un inamic minor în comparaţie cu dușmanii noștri
numărul unu și trei. În cadrul Paradigmei noastre metabolice întâlnim aproximativ 20 de cauze
ale acestei insuficienţe.

Paradigma noastră noastră explică toate succesele și eșecurile programelor de tratare a

cancerului. Nu ar fi o paradigmă cu adevărat științifică dacă nu ar include TOATE TIPURILE
DE CANCER, ceea ce şi face. În al treilea rând, inamicul nostru numărul trei suntem noi înșine.
Este destul de păcat că Iehova, Dumnezeul Atotputernic, ne-a dat fiecăruia dintre noi câte un
creier decent (inimă în termeni biblici), dar nu știm cum să-l folosim, deoarece avem foarte
172 | P a g e
puțină experienţă în legătură cu asta. Depindem de ceilalți (cu inimi inferioare) pentru a gândi
în locul nostru. Pe scurt, ne înnebunim după zeii și idolii falși pe care îi pune inamicul numărul
unu în fața noastră.

Acele victime ale cancerului pe care Dumnezeu le-a binecuvântat cu suficient timp (6 luni) și
care s-au trezit din letargie, aflate într-o stare de autoapărare, încep să îşi dea seama singure de
unele lucruri. Judecata potrivit căreia medicul lor, comunitatea medicală, Gruparea, MASS-
MEDIA și guvernul, cu multitudinea sa de birocrați, au conspirat la fraude, jafuri și crime
împotriva lor, - ȘOCUL, este aproape copleșitor și devastator, cel puțin.

În al patrulea rând, în acest moment, în spiritul de autoconservare, persoana bolnavă de cancer

se răzvrătește și în justificata indignare, o ia razna de multe ori. Dar cel puțin își dă seama că nu
poate avea încredere sau nu poate depinde de Comunitatea Medicală Ortodoxă sau de Guvern
pentru a o proteja și ajuta, ci doar a o înșela, jefui și ucide. De asemenea, aceasta își dă seama
că, dacă supraviețuiește, trebuie să „o facă de una singură” și să găsească răspunsurile, în ciuda
interferenței, promisiunilor și spălării creierului de către GRUPARE.

În al cincilea rând, aflată în această stare de abandon, persoana bolnavă de cancer, în ignoranța
și disperarea sa, devine vulnerabilă și cade pradă celorlalți vulturi - Comunitatea Medicală
Alternativă. Comunitatea medicală alternativă este compusă din cei mai pricepuți ESCROCI și
ESCROACE din societatea noastră, promiţând în mod fals, la fel ca și ortodocșii, că deţin
răspunsul și că sunt oameni de știință persecutați și promotori ai adevărului. Aceste creaturi
disprețuitoare i-ar face pe bâtrânii P. P. Barnum, Wm. Rockefeller și Barney Cornfield de
rușine; tehnicile lor de înșelăciune sunt excelente. Multe dintre aceste creaturi se înșeală și pe
ele însele și sunt mincinoși și psihopați patologici. Restul sunt ignoranți.

Undeva de-a lungul liniei, persoanele bolnave de cancer se întorc către Dumnezeu Atotputernicul
și cer eliberare, vindecare și ajutor. Când Dumnezeu le trimite ajutor, cum ar fi plasarea acestei
broșuri în fața ochilor lor, aceştia refuză să-l accepte, persiflându-l pe Dumnezeu, învinovățindu-l
pe Dumnezeu pentru starea lor și în cele din urmă întorcându-se de la Dumnezeu în propria lor
ignoranță.

În cel de-al șaselea rând, experiența mea cu persoanele bolnave de cancer de-a lungul anilor m-a
învățat foarte multe despre mentalitatea acestor supraviețuitori „singuratici”.

A. Multe aleg să continue să respecte toate recomandările și tratamentele medicilor lor

ortodocși, în timp ce urmează şi programul nostru de metabolizare. Acest lucru este de
obicei dezastruos și doar aproximativ 6% dintre aceste persoane supraviețuiesc.
B. Unele persoane bolnave de cancer, după ce medicul lor ortodox le-a spus că tratamentele
nu sunt eficiente și că nu se mai poate aștepta niciun fel de ajutor, încep programul nostru
de metabolizare. Experiența a arătat că 93% dintre acești indivizi care trăiesc suficient de
mult timp pentru a urma programul metabolic timp de 12-18 luni se recuperează complet
și continuă să ducă o viață normală.
C. Adesea, bolnavii de cancer o iau razna și, în timp ce își acuză medicul ortodox și/sau
alternativ că este ignorant și nu știe ce face, ajung să facă exact același lucru. Încearcă
să se joace de-a doctorul fără a avea o înțelegere științifică adecvată. Aceasta pare să
173 | P a g e
 hrănească egoul persoanei bolanve de cancer. Cu toate acestea, acest lucru nu are succes
și, în cele din urmă, este de obicei fatal.
D. Aproape toată lumea crede că dacă un pic din ceva este bun, atunci mai mult din acel
ceva este şi mai bun. Acest lucru are ca rezultat o eficiență de aproximativ 9%, precum
și cheltuieli inutile. Pentru mulți, acesta este un joc distractiv și interactiv. Aceştia își
spun: „Dacă tot trebuie să plec, aș putea la fel de bine să mă distrez!”
E. Cei care au o mulțime de înțelepciune și discernământ, alături de o perioadă de 6 luni şi
aleg să urmeze cu atenție un program de metabolizare, au aproape întotdeauna succes.

Ca și în cazul diabetului, persoanele bolnave de cancer trebuie să-și susțină întotdeauna

pancreasul deficient cu o dietă adecvată, precum și cu enzime eficace. Acestea ar trebui să ştie
că, enzimele adecvate sunt dificil de obținut și sunt întotdeauna costisitoare.
În al șaptelea rând, multe victime ale cancerului care au fost spălate pe creier de către Grupare,
renunță, crezând că nu-și mai pot recupera sănătatea, luând în considerare în mod serios
SUICIDUL. Dacă optează pentru acest lucru, pot face mai multe alegeri.

A. Mergeți la categoria întâi și luaţi-o cât mai încet. Reveniţi la Comunitatea Ortodoxă. Aici
veți avea parte de toată simpatia Institutului Național al Cancerului, Societăţii Americane
de Cancer, Hospice Inc., Asociației Medicale Americane și multe altele. Aceştia vă vor
spăla pe creier atât pe dvs. cât și pe cei dragi cu „O, cât de curajos și eroic sunteţi, ce luptă
vitează aţi dus”. Jefuind în acest timp averea dvs. și a celor dragi.
B. Mergeți la Detroit, Michigan și solicitaţi ajutorul unui medic pentru o sinucidere asistată
dacă medicul dumneavoastră nu doreşte să vă ajute.
C. Mergeți pe autostrada interstatală și săriți în fața unui Semi. Cel puțin asta îl va
ajuta pe avocatul dvs. să-și trimită copiii la facultate.

RENUNŢAREA
Cel mai dificil proces pentru persoana bolnavă de cancer constă în renunțarea la falsa speranță
de care se folosesc atât medicina ortodoxă, cât și cea alternativă pentru a o controla și jefui. În
mod frecvent, din cauza ignoranței lor față de simplul TRATAMENT AL CANCERUL,
afecțiunea este fatală.

Programele pe care le dezvoltasem erau funcționale până la 30 august 1986. În acel moment, am
renunțat la practica mea de consiliere metabolică și mi-am deconectat computerul din cauza
activităților angajaților și medicilor pe care i-am instruit. Nu am luat şi nu voi lua parte la
jefuirea, fraudarea și complotul împotriva persoanelor bolnave de CANCER și a pacienţilor
metabolici.

Orice program disponibil astăzi cu numele meu (sau care pretinde că este „programul Kelley”
sau mai bun decât programul Kelley) este o înşelăciune și cei care le folosesc ar trebui să fie
considerați un pericol pentru ființa dvs. Îmi doresc să ofer persoanelor bolnave de cancer
SPERANŢĂ și nu o falsă speranță; Implicarea mea este condiționată de oferirea cititorului a
poveştii complete, nu numai a situației bolnavilor de cancer și a paradigmei metabolice, ci şi a
nutrienților lipsă în cazul persoanelor care suferă de această afecţiune. De asemenea, Gruparea
medicală depune toate eforturile pentru a suprima TRATAMENTUL CANCERULUI și a-şi
174 | P a g e
proteja interesele și nelegiuirile. Interesul meu este de a vă oferi o înțelegere solidă, fiabilă și o
procedură metabolică eficientă în vederea furnizării suportului metabolic necesar.

Obiectivul meu ca profesor este de a vă prezenta, dacă doriţi, datele necesare pentru a putea trăi
o viață lungă și normală, fără a trebui să muriţi din cauza cancerului. Aș prefera, mai degrabă,
ca prietenii și rudele dvs. să citească în coloana necrologului - că ați murit la vârsta de 95 de ani
din cauza unor răni prin împușcare provocate de un amant gelos - ŞI NU DIN CAUZA
CANCERULUI!
NOTE PRIVIND MEDICII STOMATOLOGI
Stomatologii nu suferă de o ignoranță care se învecinează cu prostia. Cu toate acestea, nu ţi-ai
putea da seama de asta din acțiunile lor. Stomatologii au ucis mai mulți adulți și copii din 1950
decât toate războaiele din cadrul istoriei.

Stomatologii înșiși au fost înșelați și păcăliţi în stil mare de către Grupare. Medicii stomatologi au
fost folosiți ca pioni ai Grupării pentru a jefui și ucide civilizația noastră prin sprijinul lor față de
operațiunea „secretă” de fraudare cu FLUOR a Grupării.

Dentiștii știu din studiile lor obligatorii de biochimie că fluorul este cea mai mortală otravă
cunoscută de omenire.

OTRĂVIREA LEGALĂ
Mai mult de jumătate din populația SUA bea apă fluorurată, care este acum asociată cu cancerul
și artrita. „Cancerul osos a fost asociat cu fluorul în cadrul unui studiu de 10 ani realizat de
Programul Național de Toxicologie al Departamentului de Sănătate și Servicii Umane din SUA”.
Această știre senzațională a fost dezvăluită într-un raport exclusiv în Medical Tribune, la data de
28 decembrie 1989, dar ignorată de mass-media. De asemenea, Proctor și Gamble, producătorul
Crest (o pastă de dinți cu fluor), a prezentat studii Serviciului de Sănătate Publică din SUA,
arătând că „fluorul a fost testat pozitiv ca agent cauzator de cancer chiar şi în cazul utilizării
celor mai mici concentrații”. Potrivit lui Charles Eliot Perkins, un cercetător chimist trimis în
Germania să se ocupe de I.G. Farben Chemical Industries, după cel de-al doilea război mondial,
s-au folosit doze repetate de fluor pentru a face oamenii să se supună guvernului. Acesta a scris:
„În occipitul posterior al lobului stâng al creierului, există o mică zonă de țesut cerebral care este
responsabilă de puterea individului de a rezista la dominație. Dozele repetate de fluor vor reduce
în timp treptat puterea individului de a rezista prin otrăvirea și narcotizarea lentă a acestei zone a
țesutului cerebral, făcându-l să se supună celor care doresc să-l guverneze. Planul mi-a fost
comunicat de către un chimist german care era angajat al I.G. Farben Chemical Industries și
implicat în mișcarea nazistă din acea vreme. (The Fact Finder, Box A Scottsdale, AZ 85352)

CANCERUL ORAL
Cancerul oral ucide în mod inutil 10.000 de persoane în fiecare an. Stomatologii, cu toate
licențele legale și educația lor, nu sunt nişte persoane ignorante. Cu toate acestea,
integritatea lor a fost compromisă, iar Gruparea îi controlează cu strictețe. Stomatologii,
175 | P a g e
precum medicii, nu au voie să trateze în mod corespunzător cancerul oral.

Acest lucru a devenit din ce în ce mai evident pentru populația generală; guvernul nostru
nu mai este de încredere. Gruparea a răsturnat de mult guvernul. Aceasta foloseşte diferite
birouri și agenții pentru a controla și jefui cetățenii americani.

Crearea de către Grupare, cu viclenie și atenție, a „Fricii de cancer”, concomitent cu suprimarea

unui tratament împotriva cancerului, reprezintă o tehnică importantă de jefuire și control.

CEI DOI MEDICI

Atotputernicul - propriul tău trup

Dr. Kelley

RĂSPUNSURI PRIVIND CANCERUL!

 De când Guvernul nostru a fost răsturnat de inamic de mulți ani; și
 Întrucât țara noastră este acum complet și total preluată de inamic; și
 Întrucât inamicul nostru a planificat uciderea a 100 de milioane de cetățeni
americani înainte de anul 2029 prin utilizarea agenților de război biologic; și
 Întrucât Guvernul a sponsorizat și finanțat programe majore pentru inducerea
cancerului terminal în mod ireversibil la una din două persoane din societatea
noastră; și
 Întrucât profesiei medicale îi este interzis să trateze cancerul în cazul pacienților care au
fost în mod deliberat infectați de programe guvernamentale prin țesut embrionar uman
contaminat cu agenţi biologici și virusuri, astfel încât să vizeze viza creierul, ficatul,
plămânul, pancreasul, sânii, etc .; și
 Deoarece nu mai există un remediu pentru cancer, doar proceduri raționale și adecvate de
tratare a cancerului; și
 Întrucât nu este încă ilegal (și chiar dacă devine astfel) să te tratezi pe cineva în cadrul
unei proceduri de viaţă şi de moarte;
 Este de datoria fiecăruia să dobândească cunoștințele de supraviețuire, înțelegerea și
înțelepciunea necesară pentru el însuşi și pentru familia sa.

Persoana bolnavă de cancer trebuie să se trateze singură, prin;

 O formă sigură, eficientă și necontaminată de PANCREATINĂ în doze adecvate; și

 Administrarea unui antibiotic corespunzător pentru contracararea agenţilor contaminanții
biologici infecțioși administrați populației noastre printr-o multitudine de moduri; și
 Schimbarea dietei.

Persoana bolnavă de cancer îşi doreşte ca altcineva să o facă în locul său. Cu toate acestea,
acest lucru este imposibil, deoarece numai persoana însăși își poate trata în mod corespunzător
propriul cancer.

Asigurarea unui aport adecvat de pancreatină, antibiotice, cereale și fasole organice întregi ar
176 | P a g e
trebui luată în considerare de către cei care sunt suficient de înțelepți pentru a-și da seama că
bogăția nu este dată de numai de argint, aur sau diamante. Sănătatea este, de asemenea, o
avuţie importantă.

Documentația video suplimentară poate fi obținută de la Proclaim Liberty Ministry, P.O. Caseta
339, Adrian, MI 49221, sunând la numărul de telefon 1-888-820-2126. Solicitați Convenția de
supraviețuire din Atlanta, Georgia din februarie 1998. Au multe videoclipuri în legătură cu
aceste subiecte.

William Donald Kelley, D.D.S., M.S.

Doctor misionar
Winfield, Kansas,
Ianuarie 1999

*Anexa I*
Evaluări ale corpului medical (din 1982)
Dr. John Rhinehart (Medic)
L-am cunoscut-o prima dată pe Dr. Kelley acum șase ani. Mersesem la el cu un membru al
familiei grav bolnav pentru o evaluare și un program „nutrițional”. Ceea ce am obținut a fost o
experiență fascinantă și provocatoare despre un nou mod de a trăi sănătos și un concept cu totul
nou despre ceea ce înseamnă sănătatea fizică și spirituală. Toate acestea au venit în plus pe lângă
programul nutrițional. Deși în acel moment nu înțelegeam exact toate ramificațiile abordării sale,
am fost atât de intrigat încât am decis să urmez şi eu un program. Unul din motivele pentru care
am decis să încerc şi eu a fost pentru a vedea dacă este cu adevărat posibil ca Dr. Kelley să fi
dezvoltat o metodă de aplicare a teoriilor sale.

Propriile mele probleme fizice s-au rezolvat odată cu epuizarea pe termen lung a ceea ce cunosc
acum ca fiind sistemul mele nervos și glandular simpatic. Din punct de vedere medical, aceasta a
cuprins mai multe diagnostice, inclusiv cel de colon iritabil și colită de mucus, nivel scăzut al
zahărului în sânge, episoade intermitente de hipertensiune arterială, depresie și nivele foarte
neregulate și scăzute de energie. Toate acestea poartă denumirea de: „epuizare”.

Ceea ce am observat de-a lungul anilor a fost o dispariție a tuturor simptomelor mele, recăpătarea
energiei, a rezistenței și interesului, pe care mă puteam acum baza. Știam că se întâmplase ceva
de o importanță vitală în corpul meu și nu înțelegeam cum s-a produs acest lucru, așa că am decis
să analizez împreună cu Dr. Kelley pentru a găsi câteva răspunsuri la această aparentă enigmă.
Ceea ce am descoperit a fost o teorie simplă care se adresează unei maşinării extrem de
sofisticate - corpul nostru - într-un mod nou și cuprinzător, precum și eficient din punct de vedere
terapeutic.

În ultimii doi ani, am încorporat programul în practica mea și am văzut diferite tipuri de oameni
care răspund bine, cu condiția de a se angaja să urmeze programul în mod temeinic. Aș dori, de
177 | P a g e
asemenea, să subliniez faptul că programul este unul dinamic și într-o continuă dezvoltare, atât
de mult încât schimbările care încorporează noi cunoștințe fac ca programele vechi de un an să
pară vechi de zece ani.

În general, cred că programul Dr. Kelley este conceput de un gen special de geniu, unul cu
câteva decenii înainte de vremea sa și care va reprezenta o paradigmă a serviciilor medicale în
viitor.

John Rhinehart, M.D.

Newton, CT

Dr. Douglas M. Baird (Chirurg osteopat)

O scrisoare deschisă către colegii mei, aprilie 1982. Orientarea predominantă a comunității
medicale tradiționale din ultimii 150 de ani, în ceea ce privește cancerul și alte procese de boli
degenerative, a fost în mare măsură un fenomen distructiv, antisimptomatic. Desigur, aceste
abordări au unele aplicații absolute pentru terapia limitată, pe termen scurt, dar, în opinia mea,
terapiile antisimptomatice nu au nicio valoare în tratamentul bolii pe termen lung. Ceea ce este
necesar de câțiva ani este o reevaluare majoră a doctrinei științifice medicale și stabilirea unui
model mai potrivit pentru înțelegerea sănătății și a bolilor.
Sperăm că acest nou model ar putea redirecționa eforturile de investigație ale comunității de
cercetare către orizonturi mai satisfăcătoare.
Simt că a sosit timpul atât din punct de vedere științific, cât și din punct de vedere umanist,
pentru o schimbare a accentului de la procesul bolii în sine la persoana care are boala și de la o
poziție de luptă împotriva bolii la una de restabilire și păstrare a stării de sănătate. Una dintre
principalele persoane care au contribuit la modificările propuse în gândirea medicală a fost Dr.
William Donald Kelley, de profesie medic stomatolog, care a dezvoltat un model coeziv,
autonom, care explică în mare măsură și clasifică în mod corespunzător volume de informații
științifice, teorii, observații și experiențe aparent divergente. Cheia este individualitatea
biologică. Geniul doctorului Kelley constă în dezvoltarea unui întreg model științific care începe
cu individul și unicitatea sa inerentă.

O comunitate medicală necesită o reorganizare majoră a gândirii și a practicii pentru utilizarea

instrumentelor, care au devenit disponibile ca urmare a modelului său. Folosesc programul de
medicină metabolică al doctorului Kelley de câțiva ani iar rezultatele, vă pot asigura, sunt
dintre cele mai plăcute.

Douglas M. Baird, D.O.

Palm Beach, FL

Dr. Sanford C. Frumker (Medic stomatolog)

Ca parodontolog, m-am convins curând că tratarea acelor lucruri din gură care cauzează boli ale
gingiilor este doar un tratament parțial. Pe baza multor dovezi, m-am convins că, dacă corpul
pacientului este bine hrănit și mașinăria din gură funcționează în mod corect, pacientul nu va
178 | P a g e
suferi de distrugerea țesutului gingival.

În urma acestui tip de gândire pe parcursul mai multor ani, am urmat mai multe cursuri de
nutriție. Datorită timpului petrecut cu Dr. Roger Williams și a multor lecturi și studii, am stabilit
criterii specifice pentru un program nutrițional. Fără nici o excepție, (și acesta nu era un program
pe care să îl pot folosi cu ușurință în practica mea) niciunul dintre cursurile de nutriție nu mi-a
îndeplinit criteriile.

Programul Institutului de Sănătate Internațional (Dr. Kelley) a fost primul program despre care
am observat că, cel puțin pe hârtie, părea să fie atât practic, cât și să îndeplinească cerințele mele.
Cu toate acestea, de vreme ce am fost condus pe nenumărate căi greşite de alte programe de
„nutriție”, am fost foarte sceptic față de programul de Medicină Metabolică.

Atunci când, cu mare scepticism, mi-am început propriul program de medicină metabolică, am
simțit că am o stare de sănătate excelentă. Aveam o singură problemă de sănătate de care eram
conștient, şi anume, polipii nazali, care erau cauzați de alergii.

Polipii se manifestau deosebit de rău iarna. Nu puteam respira deloc pe nas. Așadar, după ce
mi-am îndepărtat chirurgical polipii am fost îndrumat către un alergolog. Alergologul a
constatat că sunt alergic la praf și la toate produsele lactate. Știam deja despre alergia la
produsele lactate, deoarece după o masă cu multe lactate, nasul meu se înfunda complet din
cauza inflamării polipilor.

Pentru a controla creșterea polipilor, alergologul a recomandat săptămânal „injecții împotriva

alergiilor”. Timp de doi ani, au funcționat bine și am putut respira destul de bine pe nas în
timpul iernii. În al treilea și al patrulea an, injecțiile au început să nu mai funcționeze la fel de
bine și am avut din nou probleme cu respirația pe nas. În anii al cincilea și al șaselea, injecţiile
împotriva alergiilor nu au mai funcționat deloc. Nu puteam respira deloc pe nas în timpul
iernii și foarte puțin vara. Alergologul meu m-a informat acum că singurul lucru care m-ar fi
putut ajuta erau injecțiile cu cortizon. Cunoscând efectele nedorite ale cortizonului, am
refuzat.

Lucrurile s-au înrăutățit suficient de tare încât, în cele din urmă, mi s-a administrat o injecție
cu cortizon.

Când mi-am început programul de medicină metabolică, l-am informat pe Dr. Kelley despre
alergia mea la produsele lactate și l-am întrebat dacă se poate face ceva pentru a o ameliora.
Spre surprinderea mea, Dr. Kelley a spus că nu este deloc interesat de alergiile mele specifice,
dar este interesat să îmi facă corpul să funcționeze corect, astfel încât să nu mai fiu alergic la
nimic. Am fost destul sceptic față de Dr. Kelley și de întregul program în acel moment.

Când mi-am completat sondajul de evaluare nutrițională, am descoperit multe aspecte legate de
sănătate despre care nici nu știam că există. Completarea sondajului a fost, într-adevăr, o
experiență de autodescoperire și înțelegere. Dacă informațiile și afirmațiile indicate erau corecte,
aceasta ar fi fost cea mai valoroasă examinare fizică și înțelegere a proceselor mele interioare pe
care am experimentat-o vreodată. Cu toate acestea, am avut serioase rezerve cu privire la
179 | P a g e
veridicitatea diagnosticului rezultat în urma acestor informații și privind testul de sânge și analiza
de urină.

Prin urmare, am intrat în program nu numai sceptic, ci şi aproape ranchiunos. Pe baza

experiențelor din trecut, eram sigur că urma să îmi pierd timpul și banii.

În momentul de faţă, urmez programul de câțiva ani. Încă din prima iarnă, chiar şi în lipsa
injecţiilor împotriva alergiilor, a cortizonului (și a alergologului), nasul meu a fost desfundat toată
iarna. Puteam să respir pe nas!

Fiind bănuitoare, nu i-am putut acorda programului de medicină metabolică meritul total pentru
îmbunătăţirea stării mele de sănătate. Așa că m-am întors la cartea de auto-testare a medicinii
metabolice și am comparat toate semnele și simptomele cu cele pe care le aveam în prezent.
Verificând aceste semne și simptome, am reuşit să văd în mod obiectiv ce efect avea acest
program asupra mașinăriei mele interne!
Cu alte cuvinte, programul medicinei metabolice a fost un mare succes pentru mine. Alergiile
mele sunt sub control. Nu m-am simțit niciodată mai bine. În plus, cu ajutorul cărţii de auto-
testare a medicinei metabolice, am reușit să văd în mod obiectiv ce se întâmplă cu mine. Cu
ajutorul acestor observații obiective despre mine, programul are cu certitudine, cel puțin pentru
mine, un succes imens.

Acum, că sunt convins, ofer acest program tuturor pacienților cu probleme stomatologice. Știu
că îşi face treaba. Șunt conştient de faptul că este lucrul de care avem nevoie pentru ca
mașinăriile noastre interne să poată funcţiona în mod corespunzător.

Sanford C. Frumker, D.D.S.

Cleveland, OH

Dr. Lloyd H. Price (Medic optometrist)

Pregătirea mea ca optometrist a început cu mult înainte de a fi admis la Northwest Illinois
Optical College din Chicago, Illinois, în 1992.

Ca băiat de fermă, am avut ocazia să observ obiceiurile animalelor, atât domestice, cât și
sălbatice, iar în acele vremuri omenirea trăia mai aproape de natură și nu folosea niciunul dintre
alimentele procesate de astăzi. Am 84 de ani și văd că este destul de dificil pentru această
generație actuală să realizeze modul în care pionierii au existat și au prosperat cu foarte puține
boli degenerative fatale, cum ar fi cancerul.

În orice profesie din domeniul „sănătăţii”, practicantul are o bună ocazie de a observa rezultatele
obținute prin diferitele modalități de tratare a deficienţelor fizice ale pacienților săi. Se estimează
că 85% din învăţămintele noastre sunt dobândite cu ajutorul ochilor.

Când am terminat facultatea și am început să profesez ca optometrist, am realizat în scurt timp

că trebuie să existe o cauză care stă la baza miopiei (dificultatea de a vedea obiectele de la
180 | P a g e
depărtare), cataractei, glaucomului, etc. Mi-a fost clar că omul își crea majoritatea problemelor
oculare prin dieta incorectă și alegerea neadecvată a alimentelor.

Din acest motiv, am urmat mai multe cursuri de medicină naturistă și am studiat și citit tot ce
am putut găsi în cărțile și revistele de sănătate care se ocupau de acest subiect.

Mulți dintre pacienții mei sunt atât de miopi încât nu pot vedea 20/20 pe diagrama oculară. Este
destul de obișnuit ca aceștia să dea vina pe uitatul la televizor și să evite astfel cauza reală, care
este alimentația defectuoasă și mâncarea nesănătoasă. Prin știința iridologiei, este destul de ușor
să observăm afecțiunile corpului, precum și depunerile de medicamente.

Încerc întotdeauna să subliniez principiile de bază ale sănătății, cum ar fi importanța unei diete
adecvate și le spun pacienților mei să evite zahărul, băuturile răcoritoare și alimentele rafinate.
Unii vor asculta și, dacă o fac, într-un timp foarte scurt, vederea lor se va îmbunătăți. Am avut
chiar și cazuri în care am reușit chiar să reduc dioptria lentilelor.

O pacientă, în vârstă de 75 de ani, avea cataractă. Am trimis-o la un oftalmolog, iar acesta i-a
spus că va trebui să fie operată în trei luni. I-am povestit despre programul nutrițional al
doctorului Kelley și soția mea, care este unul dintre tehnicienii Dr. Kelley, a evaluat-o. Ea a
urmat programul și, când s-a întors la oftalmolog, i s-a spus că nu va trebui niciodată să se
opereze.

Un alt pacient și-a pierdut brusc 70% din vedere. A urmat programul nutrițional al doctorului
Kelley și, în doar șase săptămâni, vederea i-a revenit.

Atunci când Dr. Kelley spune că ne înfometăm de 30 de ani, sunt, cu siguranță, de acord
pentru că sunt în măsură să observ acest lucru.

Dr. Kelley este cu cel puțin 75 de ani înaintea vremurilor sale. Deși cartea se ocupă în primul
rând de cancer, aceasta nu este nicidecum limita conceptelor și abilităților sale. Am văzut că
mulți dintre pacienții cu alte boli degenerative răspund la fel de bine precum pacienții cu
cancer.

Lloyd H. Price, O.D.

Des Moines, IA

Dr. Jack O. Taylor (Medic chiropractor)

Întotdeauna am acordat o oarecare importanţă nutriției și le-am dat, de multe ori, pacienților
sfaturi mai degrabă inconsistente despre „îmbunătățirea dietei” sau „despre motivele pentru care
nu ar fi trebuit să ia anumite vitamine pentru unele simptome.” După câțiva ani de interacţiune
cu oameni bolnavi, unii despre care știam că au o dietă bună și alţii care erau consumatori de
mâncare nesănătoasă, am început să-mi dau seama că suntem sănătoși nu numai ca urmare a
alimentaţiei noastre, ci, în schimb, suntem sănătoși sau bolnavi ca urmare a ceea ce fac corpurile
noastre cu alimentaţia respectivă. A fost descurajant să sugerăm aceeași dietă „echilibrată”
pentru mai mulți pacienți, neajungând nicăieri în cazul multora dintre ei și având răspunsuri
181 | P a g e
foarte pozitive de la alții. Căutarea în literatura de specialitate disponibilă părea să mărească
numărul întrebărilor mele, decât să ofere răspunsuri.

În urmă cu câțiva ani, un prieten foarte drag a dezvoltat cancer și soția mea a însoțit-o la doctorul
William Donald Kelley. La fel ca și alții, auzisem despre succesul doctorului Kelley în lucrul cu
pacienții cu cancer și la acel moment mă puteam gândi la programul său nutrițional doar ca la o
terapie împotriva cancerului.

După întâlnirea cu Dr. Kelley și observarea investigației sale simple și sistematice asupra chimiei
individuale a corpului prietenei noastre, soția mea a telefonat de la Grapevine, Texas, și a insistat
să vin imediat să mă întâlnesc cu acest bărbat, deoarece știa că abordarea sa logică și concluziile
rezonabile mă vor atrage. A doua zi dimineață devreme, mă aflam la 1100 de mile de
împrejurimile luxoase ale biroului meu suburban din Chicago, într-o casă mică, într-un mic oraș
din Texas. Cu toate acestea, mi-am uitat împrejurimile, în timp ce mi-am dat seama în scurt timp
că aici se afla un om care nu numai că îmi răspundea la întrebări, dar şi redeschidea ușile din
mintea mea care fuseseră mult timp închise.

Pe măsură ce mă familiarizam mai bine cu Dr. Kelley, am realizat curând că orice ajutor acordat
pacienților cu cancer de către programul pentru tratarea cancerului de medicină metabolică era
echivalent cu echilibrarea structurii chimice individuale a corpului lor. Am început să aplic
aceste principii ca „asistență metabolică nespecifică „ pentru a satisface nevoile individuale ale
pacienţilor mei. Aceste programe s-au bucurat de un succes atât de mare cu privire la dobândirea
și menținerea stării de sănătate a multor pacienţi, încât aș dori să vă atrag atenția asupra
aspectelor „de origine necanceroasă” ale conceptelor de medicină metabolică, cum ar fi
autotestul Dr. Kelley pentru diferitele tipuri metabolice. Consider că este un privilegiu faptul că
vă pot încuraja să studiați cu atenție această carte și să vă extindeți orizonturile privind sănătatea.

Jack O. Taylor, D.C.

Arlington Heights, IL

Dr. Richard Rovin (Medic naturopat)

Această carte este pentru cei care cred cu tărie în principiul că organismul se poate vindeca singur
și că nutriția este una dintre cheile acestei vindecări. Nutriția nu a fost abordată niciodată într-o
manieră la fel de sistematică și de agresivă precum cea a dr. Kelley.

Am fost inițial atras de domeniul naturopatiei din cauza credinței mele în forțele noastre naturale
de vindecare și aceeași credință mi-a dat speranţă în privinţa acestui tip de abordare.

Mâncarea este mai mult decat o serie de factori nutritivi separati; este formată, mai degrabă, dintr-
o combinație de substanțe nutritive care mențin echilibrul chimic al corpului și organele noastre
într-o armonie și funcționare optimă. Astfel, aceasta nu are numai menirea de a preveni bolile sau
degenerarea, putând fi utilizată în cazul multora dintre noi, pentru regenerare și îndepărtarea
bolilor.

Această nouă carte va arăta că dr. Kelley își perfecționează în mod constant lucrul, astfel încât să
182 | P a g e
poate trata cele mai dificile cazuri și pentru a face lumină în ceea ce priveşte individualitatea
noastră biochimică. Acesta este cu adevărat cel mai important element pentru dezvoltarea unui
program de sănătate de succes și de aceea această carte oferă un concept de avangardă pentru
nevoile actuale de sănătate.

Medicii din toate domeniile caută „glonțul magic” care să prevină bolile și să mențină starea de
sănătate. Unii se așteaptă să-l găsească într-un medicament sintetic, iar alții într-o anumită
substanță naturală, dar căutarea este în zadar pentru că trebuie să apreciem nevoile holistice ale
corpului nostru și un singur agent nu poate satisface acest lucru. Această abordare ia în
considerare substanțele nutritive necesare pentru toate sistemele corpului.

Ma aștept la apariţia unor îmbunătăţiri în ceea ce priveşte bunăstarea și beneficiile pentru

sănătate în cazul persoanelor care respectă și folosesc informațiile din această carte. Dispunem
deja de servicii de sănătate superioare. IHI fondat de Dr. Kelley este primul rezultat al acestei
cercetări. Mai târziu, mi-aş dori ca aceste metode de analiză să acționeze ca o punte de legătură
între diferitele profesii pentru binele omenirii.

Este o mare bucurie să fac parte din acest sistem avansat de vindecare. Apreciez onoarea pe care
mi-a acordat-o domnul Rohé cerându-mi să-mi împărtășesc gândurile. Cred că mă pot exprima
în numele întregii profesii atunci când spun că suntem recunoscători pentru realizările din trecut
ale Dr. Kelley și ne bucurăm și susținem succesele viitoare.

Richard Rovin, N.D.

Waialua, HI

183 | P a g e
 *Anexa II*
Informaţii despre Olestra
Ce spun experții despre Olestra: Citate
ale unor medici și oameni de știință renumiți
 „Olestra = Ulei mineral. Cred că aceasta este o altă păcăleală și înșelăciune impusă
asupra poporului american.” Dr. Sheldon Margen, Public Health Nutrition, U. din
California, Berkeley.
 „Olestra ar constitui o bombă cu ceas privind sănătatea publică”. Dr. John S.
Bertram, Centrul de Cercetare a Cancerului din Hawaii (U. Hawaii).
 „Această substanță are potențialul de a produce daune semnificative” Dr. Ernst J.
Schaefer, Departamentul de Agricultură SUA din cadrul Centrului de Cercetare pentru
Alimentaţie Umană cu privire la Îmbătrânire de la Universitatea Tufts.
 „Suntem îngrijorați din cauza numeroaselor incidente de efecte gastro-intestinale,
variind de la diaree la urgențe fecale, care sunt cauzate de consumul unor niveluri
modeste de Olestra.” Dr. Mark Donowitz, Facultatea de Medicină a Universității John
Hopkins.
 „Ar fi nepotrivit să aprobăm utilizarea Olestra în acest moment”. Dr. Mark Hegsted,
Facultatea de Medicină Harvard și fost Şef de Nutriție Umană în cadrul Departamentului
de Agricultură.
 „Tulburările intestinului și absorbția redusă a vitaminelor liposolubile, inclusiv a
carotenoizilor, reprezintă motive suficiente pentru a avea rezerve serioase cu privire la
acest aditiv alimentar și pentru a recomanda ca acesta să nu fie introdus ca aditiv
alimentar.” Dr. Ian Greaves, Facultatea de Sănătate Publică a Universităţii din Minnesota.
 „Este în mod clar o nebunie să introduci acest produs în dieta copiilor.” Dr. Herbert
Needleman, Facultatea de Medicină a Universității din Pittsburgh.
 „Au rămas prea multe întrebări fără răspuns cu privire la consecințele consumului de
Olestra asupra siguranței și sănătății publice pe termen lung. Prin urmare, Asociația
Americană de Sănătate Publică nu susține aprobarea Olestra în acest moment.” Dr.
Fernando Trevino, Asociația Americană de Sănătate Publică.
 „Nici un nivel scăzut de daune nu ar trebui tolerat atunci când se introduce un produs nou
în cadrul lanţului de aprovizionare cu alimente. În cazul Olestra, prejudiciile par a fi
substanțiale. Am argumenta cu tărie că FDA nu ar trebui să aprobe Olestra pentru
utilizarea în produsele alimentare și nici nu ar trebui permisă în cadrul lanţului de
aprovizionare cu alimente din SUA. ” Dr. John D. Potter și Johanna Lampe, Fred
Hutchinson, Centrul de Cercetare a Cancerului, Seattle.
 „Efectele adverse ale (Olestra) depășesc potențialele sale beneficii.” Jerianne
Heimendinger, Centrul de Cercetare a Cancerului, Denver, și fost director al Programului
5 A Day for Better Health al Institutului Național al Cancerului.
 „Olestra - chiar și în cazul unei utilizări limitate - poate fi potențial dăunătoare sănătăţii
publice. Nu cred că societatea noastră își poate permite un astfel de risc (de
171 | P a g i n a
 degenerescență maculară).” Dr. Norman Krinsky, Facultatea de Medicină a Universității
Tufts.
 „Există motive întemeiate pentru a suspecta că efectele (Olestra) vor include creșteri ale
cazurilor de cancer, boli de inimă, accidente vasculare cerebrale și orbire.” Dr. Walter
Willett și Meir Stampfer, Facultatea de Sănătate Publică Harvard (susținută de alți 25 de
experți în nutriție).
 „Aceste estimări demonstrează în mod clar că amploarea reducerii carotenoidelor
demonstrată în studiile de alimentaţie controlată cu Olestra ar putea produce anual un
număr mare de decese și o morbiditate majoră în rândul populației SUA. Vă încurajăm
cu tărie (Dr. Kessler) să evitați supunerea populației SUA, inclusiv a copiilor și a
femeilor însărcinate, la un experiment masiv necontrolat, cu consecințe potențial
dezastruoase. "Dr. Walter Willett și Meir Stampfer, Facultatea de Sănătate Publică
Harvard.

*Post-scriptum*
Supravieţuind unei copilării sănătoase
De Kimberly S. Kelley

Oamenii se împiedică în mod ocazional de adevăr, dar majoritatea se ridică și se grăbesc de

parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. — Winston Churchill

„William D. Kelley, D.D.S.” Asta am pus în spațiul marcat cu „Tată” pe sutele de formulare pe
care a trebuit să le completez de-a lungul timpului. În spațiul marcat cu „ccupația tatălui”, am
pus „cercetător în domeniul sănătăţii”. Acestea sunt toate informațiile pe care vi le ofer în mod
voluntar, fără un motiv întemeiat, totuşi. Spre ruşinea mea, tatăl meu a reușit să atingă un anumit
grad de faimă.
Eufemistic, se poate spune că este controversat. Cei mai puțin amabili, ar putea folosi termenul
„infam”. În orice caz, întotdeauna mi-a fost mai ușor să-l evit pur și simplu ca subiect de
conversație ocazională.

Atunci când locuiam în micul Grapevine, Texas, toată lumea din oraș îl cunoştea pe tatăl meu.
172 | P a g i n a
El era medicul stomatolog din micul cabinet galben de pe strada Worth, care nu părea să
practice stomatologia. Pacienții săi nu veneau din partea cealaltă a orașului; zburau din toată
țara. Iar oamenii care veneau să-l vadă erau toți atât de grav bolnavi; mulți dintre ei erau bolnavi
de cancer, aflaţi, în mod evident, la „capătul puterilor”. Ce se întâmpla în micul birou?

Fort Worth Star Telegram a răspuns la această întrebare printr-o „expunere șocantă”, care a
făcut ca orașul să vuiască. Dr. Kelley, ortodont, vedea pacienți cu cancer! Mai mult, „terapia” pe
care o sugera consta în mare măsură în modificarea dietei pacienților și în administrarea de
vitamine și altele! Noțiunea conform căreia dieta unui individ ar putea reprezenta un factor
important în cazul unei boli atât de grave precum cancerul a fost considerată ca fiind absurdă,
dar nu la fel de absurdă decât ideea ca un stomatolog să lucreze cu pacienți bolnavi de cancer.
Scandalul instigat de acest articol a fost primul de care îmi amintesc. Din păcate, nu a fost şi
ultimul.

Tatăl meu s-a implicat mai întâi în cercetarea cancerului ca pacient. La începutul anilor 1960,
viața acestei familii era una relativ normală. În acea perioadă, locuiam în Midland, capitala
Texas-ului. Tata practica ortodonția, iar practica lui înflorea. Făcea parte din clubul local de
țară, consiliului școlar și Biserica lui Hristos. În timpul liber, îşi îngăduia pasiunea de a
„meşteri” mașini de epocă cu scopul de a le restaura. Mândria și bucuria sa se numea Twinkles,
un Cadillac din 1923 care funcționa de minune ca răspuns la grija și dragostea sa.

Aș vrea să cred că tatăl meu, dacă ar fi avut de ales, nu s-ar fi schimbat prea mult în decursul
vieţii. Cu toate acestea, nu i s-a oferit această opțiune.

Tata s-a îmbolnăvit în 1963 și starea sa s-a agravat până în 1967. Medicii pe care i-a văzut în
Midland și Odessa nu au putut găsi nimic în neregulă cu el din punct de vedere fiziologic pentru
ceva timp. Faptul că era bolnav era, fără îndoială, incontestabil; era atât de slăbit, încât trebuia
să se întindă la birou între consulaţiile pacienților. După ce a suferit ceea ce păreau a fi două
atacuri de cord, i s-a pus în cele din urmă a fost un diagnostic. Mi s-a spus că situația a fost
următoarea. Avea cancer la pancreas și ficat. Așa cum se întâmplă de obicei, malignitatea se afla
deja într-un stadiu final la momentul diagnosticării. Doctorul a refuzat să îl opereze, spunând că
tata va muri pe masa de operaţie. Trebuia „să îşi rezolve repede treburile”; se aștepta să mai
trăiască doar câteva luni. Doctorul a luat-o pe mama deoparte pentru a-i spune că, după părerea
sa, două luni ar fi fost intervalul de timp mai realist.

Unul dintre multele motive pentru care cancerul este un criminal atât de eficient este reprezentat
de capacitatea sa de a distruge în mod complet dorinţa individului de a mai trăi. Pacientul suferă
de dureri copleșitoare, iar prognosticul său este rareori unul optimist. Orice dram de putere pe care
l-ar mai avea pentru a combate boala se epuizează în curând, iar moartea încetează să mai fie
privită ca ceva ce trebuie evitat. În moarte, durerea va dispărea. Pacientul nu va mai fi obligat să
înfrunte oamenii pe care îi iubește și durerea pe care le-a adus-o suferința sa. Moartea devine un
prieten, nu un adversar. Mama și bunica Kelley mi-au povestit despre cât de teribil era să îl vadă
aşa.

Din păcate (sau din fericire), mama avea câteva vești mai neplăcute pentru el. Mama a fost
întotdeauna cu adevărat talentată la folosirea cardurilor de credit. Din cauza faptului că aveam
173 | P a g i n a
foarte multe datorii, ea a permis în mod liniștit ca asigurarea de viață a tatălui meu să expire.
Moartea lui avea s-o lase pe soția și pe cele trei tinere fiice ale sale sărace.

Îmi imaginez că tata a fost foarte supărat. Se împăcase cu moartea, dar această veste cu siguranță
a șters orice liniște sufletească pe care ar fi putut-o avea. La un moment dat, a luat decizia de a
face tot ce putea pentru a trăi. Nu știu din ce sursă a găsit puterea de a încerca imposibilul. Poate
că furia i-a oferit motivația necesară. (La urma urmei, dacă avea să moară, nu ar mai fi putut să o
omoare pe mama!).

În loc să meşterească la Twinkles, tata începuse acum să se meşterească pe sine. Medicii nu-i
oferiseră nici o speranță și niciun ajutor; singura lui opțiune era să-și ia cazul în propriile mâini.
Nu era prea bine armat pentru luptă; una dintre diplomele sale era în biochimie și cunoştea mai
mulți oameni care efectuau cercetări inovatoare cu privire la vindecarea pe cale naturală. Boala
sa era atât de gravă încât, prin nenumărate încercări, a reușit să stabilească rapid ce substanțe
(alimente, vitamine și/sau minerale) făceau ca pendulul bunăstării sale să oscileze într-o direcție
sau în alta. Practic tot ce mânca restul familiei l-ar fi îmbolnăvit teribil. Îmi amintesc că mâncam
pui prăjit, cu piure de cartofi și sos, în timp ce tata servea la masă ficat urât mirositor. Eu și
surorile mele nu înțelegeam de ce mânca așa; nimeni nu ne spusese că era pe moarte.

Oricum, tata trebuie să fi făcut ceva bine. Două luni au venit şi au trecut, după care le-au urmat
următoarele patru. În acest timp (și pentru o vreme după aceea, cu siguranță), tata s-a simţit
foarte rău; și în sensul prezentei lucrări și a limitelor sale de spațiu, am simplificat foarte mult
lucrurile pe care le-a făcut pentru a se face bine. Însă concluzia rămâne în continuare aceeași; nu
a murit.

Vestea s-a răspândit - şi încă ce s-a mai răspândit! Părinții pacienților ortodontici ai tatălui au
început să-i ceară sfaturi despre bolile lor și ale celor dragi. Iar tata i-a sfătuit. Nu cred că i-a
trecut vreodată prin cap să facă altfel. Mulți dintre cei care-i cereau sfatul erau prieteni sau, cel
puțin, oameni pe care îi cunoștea. Le-a spus pur și simplu ce a făcut pentru a se simţi mai bine.
„Se aflase în acea în situaţie” și știa din experienţă prin ce agonie trece un pacient bolnav de
cancer. Era vorba despre oameni care aveau nevoie disperată de ajutor. Dacă știa ceva care le-
ar putea fi putut ușura durerea, simțea că este de datoria sa morală să le spună. Și mulți dintre
cei care au făcut ceea ce a spus el s-au vindecat.

Oamenii veneau să-l vadă pe Dr. Kelley din ce în ce mai mult și nu veneau pentru a monta
aparate dentare copiilor lor. Întrucât trebuia să câștige un trai pentru familia sa, dar şi simțea în
continuare o obligație morală de a ajuta pe oricine ar fi putut, a scris în 1969 o broșură subțire
intitulată One Answer To Cancer (Un răspuns la cancer). În ea se afla povestea întâlnirii sale
personale cu malignitatea și explicația teoretică a procedurilor pe care le-a folosit pentru a se
vindeca.

După publicarea cărţii One Answer To Cancer (Un răspuns la cancer), lucrurile au început să se
complice. După cum vă puteţi imagina, Asociația Medicală Americană, Consiliul de Stat al
Examinatorilor Dentari și o serie de alte organizații din domeniul sănătăţii au început să devină
ostile. El a îndurat o puternică persecuție în tot acest timp și s-a trezit într-o dilemă destul de
mare. Pe de o parte, numărul persoanelor care îi solicitau ajutorul era în continuă creștere; pe
174 | P a g i n a
de altă parte, i se aduceau acuzații de „practică medicală fără licență”. În cele din urmă, a
început să consulte persoane bolnave de cancer în mod curent, ca şi meserie și să solicite bani
pentru serviciile sale. Cu toate acestea, el consulta doar acele persoane care fuseseră trimise la
el de către medicii lor. El se consulta atât cu persoana, cât și cu medicul implicat, lucrând
întotdeauna în conformitate cu legea. Potrivit ultimului număr pe care îl cunosc, acesta lucrase
cu peste 33.000 de pacienți în acest fel.

Numărul de cazuri al Dr. Kelley a fost întotdeauna previzibil; până de curând, singurii pacienți
care veneau la el erau cei care fuseseră informați că nu le rămăsese altceva de făcut decât să-și
cumpere parcelele de înmormântare și să-și facă testamentele. Încercaseră orice altceva înainte
de a veni să-l vadă. Este cu adevărat uimitor că a reușit să îi salveze pe unii dintre ei. Mulți dintre
acești pacienți timpurii sunt în viață și se simt bine astăzi, aducându-i laude faţă de orice
persoană i-ar asculta. În cazul celor pe care nu i-a putut salva, calitatea vieții lor a fost totuşi
îmbunătățită în mod drastic. Mulți dintre cei care au cedat în faţa bolii au făcut acest lucru fără
medicamentele care le distorsionază realitatea pe care le luau cândva pentru ameliorarea durerii.
Observând acest lucru, multe dintre rudele lor au devenit, de asemenea, susținători vocali ai
muncii tatălui meu.

Tata a fost un deschizător de drumuri; un autentic pionier în domeniul său. Cred că sintagma
„obsedat de alimentaţia sănătoasă” trebuie să fi fost inventată special pentru a-l descrie. Este
dificil acum să ne imaginăm cât de „deplasate” păreau conceptele sale în 1969. Așa cum femeile
din ziua de astăzi iau de-a gata drepturile pentru care înaintașii lor au muncit atât de mult, este
ușor să uităm că tata a recomandat alimentaţia sănătoasă și ecologia cu mult înainte de a deveni
„șic” să faci acest lucru. Când am crescut mai mare, mulți dintre prietenii mei mă întrebau de ce
nu am aveam deloc acnee; Eram prea jenată să le spun. Trebuie să recunosc că sunt șocată să văd
că lucrurile pe care eram forțată să le consum și obișnuiam să le ascund frenetic (cum ar fi
granola sau sucul de morcovi) nu sunt numai acceptabile din punct de vedere social, ci şi
dezirabile din punct de vedere social!

Când prietenii veneau să se joace cu mine și cu surorile mele, nu existau gustări pe care să ne
simțeam confortabil să le oferim. Era desigur mâncare în casă, dar nimic din ce ar fi putut fi
recunoscut. Laptele din frigider era lapte de capră crud (am avut o capră în curtea din spate - lucru
care, de la sine, a adus destul de multe comentarii). Mama măcina grâu pentru a face propria făină şi
pentru a coace propria pâine. În loc de zahăr, îndulcitorul folosit de familia noastră era melasa din
trestie de zahăr. Negresa de roșcove era grozavă, dar dacă aș fi oferit-o, ar fi trebuit să explic de ce
ciocolata nu era permisă în casa noastră. Oamenii credeau că părinții mei sunt nebuni și eu nu îi
contraziceam.

Mai mult decât atât, nu doar că mâncam diferit, dar tata şi folosea membrii familiei noastre ca şi
cobai pentru a verifica fiecare nouă teorie pe care o descoperea în urma cercetărilor sale. De
exemplu, mi-a scos din gură toate plombele de argint și le-a înlocuit cu unele din aur. Era destul
de mult argint acolo, așa că procedura a durat mult și a fost foarte costisitoare. Nu am înțeles de ce
voia să facă acest lucru și nici nu m-am deranjat să cer explicații. Nimic din ceea ce făcea tata în
acest moment nu avea sens pentru surorile mele sau pentru mine; ne dădeam doar ochii peste cap
și făceam ceea ce ni se spunea. Cu toate acestea, am aflat chiar în ultimul an faptul că compoziția
plombelor de argint se modifică în timp, producând uneori aceleași simptome ca și otrăvirea cu
175 | P a g i n a
mercur. Acesta este doar un exemplu din multele sute. Încă descopăr zilnic cât de mult înaintea
vremurilor sale a fost tatăl meu și acum pot aprecia curajul de care a avut nevoie pentru a declara
adevărurile pe care le descoperea.

Dr. Kelley nu a refuzat niciodată un pacient. Filozofia sa este: „Unde există viață, există speranță”.
Când actorul Steve McQueen a venit la el pentru ajutor, el nu l-a îndepărtat, deși știa că acceptarea
bărbatului ca pacient era, de fapt, un lucru foarte periculos. McQueen a suferit de o formă rară de
cancer, mezoteliom, care, până în prezent, s-a dovedit întotdeauna ca fiind fatală. Din nou, i se
spusese „să-și rezolve toate treburile” de fiecare medic pe care îl văzuse; nu i se oferise nicio
speranță. Tot ceea ce comunitatea medicală i-ar fi putut oferi dlui McQueen ar fi fost o scurtă
întârziere a inevitabilului prin utilizarea intervenției chirurgicale și a chimioterapiei. Steve
McQueen nu se deosebea de rebelul și luptătorul personaj pe care îl interpreta pe ecran.
Respingând conceptul de a sta întins într-un pat de spital, așteptând în mod pasiv moartea, a
preferat să lupte pentru a trăi, chiar și în ciuda tuturor piedicilor pe care nimeni nu le putea nega.
De asemenea, el își văzuse prietenii (în special, John Wayne) supuși procedurilor recomandate de
medici. Nu voia nicio parte din mutilarea lentă și dureroasă care nu ducea la nicio speranță de
supraviețuire.

Ultimul lucru pe care și-l dorea cineva ar fi fost fost ca povestea bolii lui McQueen și a
tratamentului ulterior să fie difuzată presei. McQueen însuși nu dorea ca publicul să știe că
este bolnav; oamenii din jurul lui nu doreau ca vedeta să fie legată de tratamentul controversat
pe care îl primea. Tata nu voia să fie asociat de public cu un pacient celebru ale cărui șanse de
supraviețuire erau atât de reduse. Știa că, dacă ar pierde un pacient de talia lui McQueen, acea
moarte ar fi tot ceea ce își va aminti publicul; viețile pe care le salvase ar fi fost trecute cu
vederea în întregime.

Dar bastionul jurnalismului american, The National Enquirer, a dezgropat povestea. Având o
ură intensă față de tabloid, McQueen a insistat să i se permită să dea vestea înainte ca Enquirer
să poată publica articolul. A vrut să le spună fanilor despre boala lui.

Steve McQueen a murit pe 7 noiembrie 1980, din cauza complicațiilor apărute după intervenția
chirurgicală efectuată în scopul eliminării maselor tumorale moarte.

Majoritatea mass-media nu a reușit niciodată să desluşească cum trebuie povestea. Au avut o zi

de teren cu Dr. Kelley. Nu voi uita niciodată cum mă uitam la Today Show ca să-l văd pe tatăl
meu stând acolo, brutalizat verbal de Tom Brokaw și Jane Pauley, privindu-l spunând practic
nimic în propria sa apărare. Știa, probabil, rezultatul situației și acceptase abuzul ca și cum l-ar fi
meritat. În realitate, tot ce făcuse era să încerce, în măsura puterii sale, să ajute o altă ființă
umană care nu avea altă posibilitate la dispoziţie. Tom Snyder i-a oferit un proces echitabil, la fel
și alții; dar aceasta a fost excepția, nu regula.

Tata a primit totuși o mulţime de sprijin neașteptat din partea vechilor săi pacienți și a rudelor
lor; și nu voi uita niciodată nici asta. Era copleşit de apelurile, scrisorile și darurile lor. S-au
ridicat pentru a se putea face auziţi; dar, din păcate, nimănui nu-i păsa cu adevărat de viețile
salvate de Dr. Kelley - Steve McQueen era mort.

176 | P a g i n a
Am lucrat cu tatăl meu la Institutul Național de Sănătate, o fundație privată care desfășoară
cercetări cu privire la vindecarea pe cale naturală. Când oamenii care sunau acolo au descoperit
că numele meu de familie este „Kelley”, m-am bucurat de nenumărate laude la adresa tatălui
meu. Se lansează în discuţii de o oră despre cât de minunat este Dr. Kelley și despre cum
lucrarea sa a îmbunătățit sau a salvat viețile celor dragi. Se pare că este foarte important pentru
acești apelanți ca fiica doctorului Kelley să înțeleagă și să aprecieze amploarea lucrării sale; toți
își asumă responsabilitatea personală de a mă informa cine este el și ce a făcut. Primește mii de
felicitări și de cadouri în fiecare an de la oameni despre care nici nu-și mai amintește. Totuși,
aceştia își amintesc de el; și sunt recunoscători pentru ajutorul său.

Dar nimeni nu este mai recunoscător decât mine. „Copilăria mea sănătoasă” mi-a provocat câte o
mică jenă din când, însă mi-a fost de folos. Tata m-a învățat să caut adevărul, chiar dacă asta
înseamnă să pun la îndoială ceea ce alții acceptă cu ușurință. Voi fi întotdeauna recunoscătoare
pentru faptul că tatăl meu a avut capacitatea de a descoperi adevărul și curajul de a spune acest
lucru.

Dallas, Texas

177 | P a g i n a
 *Mulţumiri*
Pentru Fred Rohé, M.T.; autor creativ al Metabolic Ecology (Ecologie metabolică) din 1980 și
al edițiilor din 1982 ale cărţii doctorului Kelley One Answer To Cancer (Un răspuns la
cancer).

Pentru Greg Stirling, editorul edițiilor din 1997 și 1999 ale One Answer To Cancer (Un
răspuns la cancer). Preocuparea sa profundă pentru sănătatea societăţii noastre este dovedită
de disponibilitatea sa de a publica lucrările contrar dorințelor Grupării.

Pentru Roy Abell; Albert Abrams; Jack Abrams; W.A. Albrecht, Ph.D.; Robert Atkins, M.D.;
Robert Armeit, M.T.; Megdalia Arnan, M.D.; Dorothy Arnett; Robert E. Arnett; Douglas M.
Baird, D.O.; Broda Barnes, M.D.; Ervin Barr, D.O.; Jack Barron; John Bastyr, N.D.; Howard H.
Beard, Ph.D.; Rollin E. Becker, D.O.; Henry Bieler, M.D.; Loren Biser; Samuel Biser; Randy L.
Black, M.T.; Anne Blair, D.C.; Jeffrey S. Bland, Ph.D.; Paul C. Bragg, N.D., Ph.D.; David L.
Braman, D.C.; Wilma J. Bryan, D.C.; Paul A. Buck, Ph.D.; Johanna Budwig, Frank Buell; Dean
Burk, Ph.D.; Denis Burkitt, M.D.; Elizabeth Carlile, M.T.; J.E. Carlile, D.C.; Peg Carpenter;
Rachel Carson; Emmanuel Cheraskin, M.D.; Peter Barry Chowka; Ann Cinquina; Durwood N.
Clader, M.D.; Linda Clark; Irl C. Clary, D.M.D.; Warren Clough, M.A.; Donald Cole, M.D.;
Sharon Collard, M.T.; Pat Connolly; Ernesto Contreras, M.D.; Alan Cott, M.D.; John Courtney;
Norman Cousins; William D. Currier, M.D.; Johan P. Dahler, D.D.S.; Adelle Davis; Major
DeJarnette, D.C.; Kirkpatrick Dilling, J.D.; Bill Dixon, D.C.; Kurt W. Donsbach, Ph.D., D.Sc.,
N.D., D.C.; Rita A. Dorris, M.T.; Beverly Dotson, M.D.; Dan Dotson, M.D.; Ruth Drown, D.C.;
Darrell DuFresne; Jack V. Echtler, M.T.; Teena D. Echtler, M.T.; Catharyn Elwood; Ray Evers,
M.D.; Ben Feingold, M.D.; Wayne Fisher; William H. Fisher, D.D.S.; Betty J. Fowler, M.T.;
Carlton Fredericks, Ph.D.; Sanford C. Frumker, D.D.S.; Ellen M. Garris, M.T.; Charlotte Gerson;
Max Gerson, M.D.; Bob Gibson, M.D.; Gina Glaze, M.T.; M.L. Goetting, Ph.D.; Doris
Goetzinger; Harold Goetzinger; Ralph T. Golan, M.D.; Joseph Gold, M.D.; George Goodheart,
D.C.; Ed Goodloe; Garry F. Gordon, M.D.; Gio B. Gori, Ph.D.; Edward Griffin; Dennis Gronick,
J.D.; Bruce Halstead, M.D.; Darrel Boyd Harmon, Ph.D.; Harold W. Harper, M.D.; Karen Harper,
R.N.; Fred Hart; Orville L. Hastings, M.D.; William H. Hay, M.D.; Galen Hieronymus; Raymond
W. Hillyard, M.D.; Abram Hoffer, M.D.; Ida Honorof; Beatrice T. Hunter; Dorsey Ingram; Amy
L. Jackson; Kristi A. Jackson; Laura Jackson; Willard C. Jackson; D.C. Jarvis, M.D.; Bernard
Jensen, D.C.; Pat Judson; Carl Kelley; John Mark Kelley; Kimberly S. Kelley, M.T.; L.P. Kelley,
B.A.; Velma B. Kelley; W.B. Kelley; W.R. Kelley, D.D.S.; Fred Klener, M.D.; Wm. Koch, M.D.;
Ernst Krebs, Jr., D.Sc.; Elizabeth Kubler-Ross, M.D.; Ronald S. Kurtz, Ph.D.; C.W. Lane; Peggy
Lane; Gena Larson; Joan L. Laufer, M.T.; Bill Lawrence; Sophie Lawrence; Ira D. Leavitt, J.D.;
Franklyn E. Lee, C.P.A.; Royal Lee, D.D.S.; Marge Leinhauser, M.T.; Dennis R. Lia Braaten,
D.C.; Virginia Livingston, M.D.; Evarts Loomis, M.D.; Beatrice McClam, M.T.; Karyn McCoy,
M.T.; Pat McGrady, Jr.; John Mann, J.D.; J.J. Matonis, J.D.;
W.B. May, D.D.S.; Robert Mendelsohn, M.D.; Raggon L. Meyer, D.D.S.; Gael R. Minton,
M.S.W.; Tyree G. Minton, Ed.D.; Betty Lee Morales, N.C.; Carol A. Morrison, M.D., F.A.C.C.;
Edna P. Myrick; Raymond E. Myrick; Beverly Nadller, M.T.; Manuel D. Navarro, M.D.; John E.
Nelson, D.C.; Russel Nelson, D.C.; Joe D. Nichols, M.D.; Hans Nieper, M.D.; Allan H. Nittler,
178 | P a g i n a
M.D.; William F. Nolan; Gary Null; Kay Ortman; John Ott, D.Sc.; D.D. Palmer; Arthur S. Parker,
D.M.D.; Richard Passwater, Ph.D.; F.M. Pottenger, Jr., M.D.; Inez Price, M.T.; Lloyd H. Price,
O.D.; Weston A. Price, D.D.S.; James Privitera, M.D.; Grady Ragsdale; Wilhelm Reich, M.D.;
Rodney Reinbold, J.D.; John W. Rhinehart, M.D.; John Richardson, M.D.; Thomas Roberts,
M.D.; Lorraine Rosenthall; Richard G. Rovin, N.D.; Luanne Ruona, M.D.; Ruth Sackman;
Michael Schachter, M.D.; Emil K. Schandl, Ph.D.; W. Scheef, M.D.; D. Schildwaechter, M.D.;
Milo Seiwert, M.D.; C. Norman Shealy, M.D.; David Shenkin, M.D.; Edward N. Siguel, M.D.,
Ph.D.; Carl Simonton, M.D.; Ada Mae Simpson; J.P. Simpson; Adele I. Smith, R.N.; Lendon
Smith, M.D.; Robert H. Snow, M.D.; James F. Sommers; Jerry Spencer, D.C.; Joe Spruell, D.O.;
Henry A. Stahr, D.C.; Horace Standlee; Sue Standlee; John R. Stanfield, D.O.; Sarah Starr;
Cameron Stauth; Rachael Stevens, R.N., Scott Stirling; Andrew T. Still, M.D.; William G.
Sutherland, D.O.; Albert Szent-Gyorgyi, M.D.; John L. Tate, D.D.S.; Jack O. Tayler, D.C.; Esther
Thaler, R.N.; E.E. Thompson, D.O.; Emory Thurston, Ph. D.; Jamie O’Shea Chastain, John W.
Travis, M.D.; Lois Tubman, M.T.; Henry Turkel, M.D.; Carole Valentine, Tom Valentine, Robert
B. Vance, D.O.; Norman W. Walker, D.Sc.; Charles Walters, Jr.; David
S. Walther, D.C.; Otto Warburg, Ph.D.; Paul A. Wedel, M.D.; Richard Welch, M.D.; Juline L.
Wenig, D.C.; Murrell Weston; Paul A. White, D.C.; Ann Wigmore, Ph.D.; Henry N. Williams,
M.D.; Roger Williams, Ph.D.; Suzi Kelley Wolcott, M.T.; Mickey Wrathall; John
Yiamouylannis, Ph.D.; Mary Maude Zilliox, M.T.; Royal Q. Zilliox, M.T; și mulți alții care, pe
riscul și pe cheltuiala proprie, v-au adus, de-a lungul anilor, conceptele medicinei metabolice
prin scrierea lor creativă și munca lor remarcabilă.

*Index*

*Resurse*
Completări:
The Road To Health, Inc.
1547 Palos Verdes, #314
Walnut Creek, CA 94596
(800) 651-7080 or (925) 932-1293 or Fax (925) 932-4025

179 | P a g i n a
 Se acceptă cardurile Visa și Master
Apelați în mod gratuit pentru eșantionul de buletin informativ
(include formularul de comandă)

College Health Stores, LLC

126-B York Ave., #107
Weatherford, TX 76086
(888) 477-3618 or Fax (817) 536-3266

180 | P a g i n a