Capitolul V ADJECTIVE DE DECLINAREA | sia II-a. VERBUL EIMI fn acest capitol vei inva # cd adjectivul indica insusiri ale substantivului, acordandu-se in gen, numar si caz cu acesta © cAadjectivele de clasa 1 se declina precum substantivele de declinarea I sia Il-a (eu) sunt” © cum se conjuga verbul ei 5.1 Introducere. Adjectivul este un cuvant (parte de vorbire flexibila) care indic& insusiri ale fiintelor obiectelor. El nu are o declinare aparte, ci urmeaz modelul unui substantiv sau al altuia. Din acest motiv, imediat dupa descrierea primelor doua declinari, am considerat util sa prezentam ac adjectivele, foarte numeroase, care se declind precum substantivele deja invatate. Restul adjectivel care folosese tiparele declinarii a IIl-a, sunt prezentate in capitolul al XVII-lea. Tati declinarea adje tivului mot6s, -f, -v ,credincios” si a adjectivului aidvioc, -ov ,.vesnic”; in plus, indicativul prezent verbului iui ,(eu) sunt” Singular Plural m £ a. m. £ n. X. mon} —-motév movoi moval mova G moriig — motod morav motév motav D, 6 mot moro moti motaig — motois Ac motéy motiv monév mori: motég mort V. moté mon) motév moroi moral mora. Plural a. mat a. N nov aiévior aida a. aioviov aioviev aievioy D. ciovig aiovio, aiovior Ac. aidviov aidviov aieviovg aida Singular Plural 1 eipt sunt topév suntem 2 esti éoté sunteti 3. éori(v) este eioi(v) sunt 605,2 Funetiile adjectivului. Din punct de vedere sintactic, adjectivul grec se caracterizeazi prin acordul cu numele $i prin cele trei fimctii pe care le poate indeplini: atributiva, predicativa si substantivala, Functie atributiv: 6 mords vdpanoc | 6 tivOparog 6 motds ,omul credincios”, ,omul cel credincios” Funetie predicativa 6 fOpionog motos / matd< 6 évopoRoS omul este credincios”, ,credincios este omul” Functie substantivali 6 morég éonv.. el credincios/credinciosul este. Prezenta si pozitia articolului sunt determinante pentru stabilirea functiei adjectivului. Daca articolul preceda imediat adjectivul, atunci este vorba despre o utilizare atributiva sau substantivala. in functia predicativa, articolul apare imediat inaintea substantivului; in plus, este prezent sau implicat un verb copulativ (de obicei eiyii a fi"). Daci articolul lipseste atét inaintea substantivului, cat si a adjectivului, atunci numai contextul este cel care te poate ajuta si traduci corect, de ex. motos div8panos .,(un) om credincios”, un om este credincios”; la fel &Opanog morc ,(un) om credincios”, ..un om este credincios” Distinctia dintre functia atributiva si cea predicativa, care poate parea neinsemnati in romana, este foarte importanta in limba greacd. Ea va juca un rol esential in interpretarea participiilor grecesti. ADJECTIVE DE CLASA 1 53 Propriu-zis, toate adjectivele au trei terminatii, una pentru masculin, una pentru feminin si una pentru neutru, Din fericire, ins, uneori terminatiile sunt identice Ia genuri diferite (vezi rom. bun, bbuné, [lucru] bun”, unde masculinul are aceeasi forma cu neutrul), astfel incét gramaticile prefers s& vor- beascé de adjective cu trei, doua sau o singurd terminatie. Dup4 numrul terminatiilor diferite la N.sg. adjectivele din aceast& clasa' sunt subdivizate in doua categorii: a) adjective cu trei terminatii si b) ad- jective cu dowd terminatii 5.4 Adjectivele cu trei terminatii (in -0¢, -1, -ov” si -0¢, -a, -ov) se declina, in functie de gen, dupa mo- delul furnizat de substantivele declinarii I sau a II-a. Mai precis, formele de masculin (-0c) si de neutru (- ov) se declina precum substantivele de declinarea a Il-a, iar formele de feminin (-n/-), dupa substan- tivele corespunzitoare de declinarea I, fie ele teme in -a pur sau in -, Exist& doud tipuri principale: » Adjectivele au fost impartite in trei mari clase: clasa I este cea a adjectivelor (cu doua sau trei terminatii) care se declin§ dup modelul primelor dowd declinari; celelalte dows clase de adjective (a 2-a si a 3-a) vor fi studiate ulterior (v. cap. XVII) 2 Vezi insa até, abn), air6 ,acesta gi d.hos, dn, (22.0 ,altul”. 61— Teme in -n ‘Teme in -« pur Kahéc, Kai, Kadby ,frumos, bun” | diKaros, ducaia, Bixaroy ,drept” m. t a nm. f a. Se ON. [Raabe KOA xanov Bixaiog—_Srxio Sixmov G | xadod — xahig —KaRod ducaion —drxtiag ———Bukaiow D. KOA = Kaa KOA [axaig —— dxaig SiKaio Ac. | KaOV— Kahiv —-KanGV Biknioy —SKaiay ——Sixatov Ve | KOAE Kaa} Kahov dikaia bixaiov PON, [xodoi —Kahai KG ~ Bincetet Bixee, G. | KOAdv Kohov Kahav duxaiov dixaiov D. | xodoig — xuAalg ——_xaoig Bikaiorg — Skating tKaiong Ac. | KanOG Kahig KOA Brkaiovg — Skaiag Bien Vv. |xohoi Kahai Kon Bixmor Six ikoL OBSERVATH: +1. Terminatia de G.pl. a adjectivelor feminine poate fi av sau Gv (in functie de accentul de la N.sg.) nu ob gatoriu ~Gv ca la substantivele de declinarea 1, +2. Dupi modelul Iui eas, ~, -Bv (sau w6v0G, 1, -ov ,singur”) se decting toate participiilediatezei medii si—cu exceptia aoristului ~ ale diatezei pasive (v. eap. XXU-XXIID) 5.5 Adjectivele cu dowd terminatii (in -oc, -ov) sunt in cea mai mare parte compuse (ii-motos snecredincios”, &v-80E0¢ .slavit”, ovv-epyég .colaborator”), au aceleasi terminatii pentru. genurile ‘masculin gi feminin gi se declin& precum substantivele de declinarea a I-a. | Teme fn -o EvboEoc, EvdoEov ,,slivit” mdf 8 mat b. Ss N. | EvSok0g _Evbotov PLN. [Evbozor Evooea G. | evedEov ——_-evoEov G. | eve6zov —_&VB6EOV p. | &v6E@ avB6ED D. | avb6Zg ——_—evdEOIG ‘Ac. | EvBoEov ——_EvBoEov Ac. | Evb6Z0vg —-Evbok@ ‘OBSERVATH: +1, Genurile masculin si feminin se declind identc, folosese acelasi set de terminatii «2. Cazul vocativ nu este folosit. Aceste adjective nu au terminajii specific feminine. Astfel, in cazul in care se acorda cu un substantiv fe- minin, ele primesc aceleasi terminafii cu ale masculinului (yeved dmotoc ,,generatie necredincioasa”). in afara adjectivelor compuse sus-mentionate, tot adjective cu dow terminatii sunt: aidviog, -ov ,vesnic” Gpaptwrds, -ov ,pacatos”, Epnpioc, -ov ,pustiu”, opdvpos, -ov ,.chibzuit” 5.6 Acordul. Ca in romAni, adjectivul se acorda de obicei cu un substantiv sau cu un pronume, Exem- ple: Kad} ypagr ,scriere frumoasi”, Sixaiog tivpanog om drept”, aidviov rd Sdpov ,darul este vegnic”, uixpdc od et tu esti mic”, Atentie insi: este vorba despre un acord in gen-numér-caz, nu si de " Adjectivul alviog ae atestate gi forme de feminin, dovad8 a faptului cd adjectivele din aceast® categorie tindeau si fe sir rilate celor cu tre terminafi: taBhxn aiovia Zora yer ard ,Jewimant vesnic va fi cu ei” (Jez. 37.26), § 3.10 62