0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

([HPSOXO
&LUFXPVWDQĠHOHLQFOXGXUPăWRDUHOH
x 5HYL]XLUHDXQXLVHWFRPSOHWGHVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFXVFRSJHQHUDOvQWRF
PLWHGHFRQGXFHUHDHQWLWăĠLLvQFRQIRUPLWDWHFX>XQFDGUXGHUDSRUWDUH
¿QDQFLDUăFRQFHSXWvQYHGHUHDSUH]HQWăULL¿GHOHDOWXOGHFkW6WDQGDUGHOH
,QWHUQDĠLRQDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUă@
x 7HUPHQHOHPLVLXQLLGHUHYL]XLUHUHÀHFWăGHVFULHUHDUHVSRQVDELOLWăĠLLFRQ
GXFHULLSHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHGHODSXQFWXOOLWHUDEGLQSUH]HQ
WXO,65(
x 3UDFWLFLDQXOQXDSXWXWREĠLQHVX¿FLHQWHSUREHDGHFYDWHFXSULYLUHOD
RLQYHVWLĠLHvQWURHQWLWDWHD¿OLDWăGLQVWUăLQăWDWH3RVLELOHOHHIHFWHDOH
LPSRVLELOLWăĠLLGHDREĠLQHVX¿FLHQWHSUREHDGHFYDWHVXQWFRQVLGHUDWHD¿
VHPQL¿FDWLYHGDUQXJHQHUDOL]DWHODQLYHOXOVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUH
x 3UDFWLFLDQXOQXDUHDOWHUHVSRQVDELOLWăĠLGHUDSRUWDUHSUHYă]XWHGHOHJLV
ODĠLDORFDOăSHOkQJăUHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUHFRQVROLGDWH

5$3257'(5(9,=8,5($/35$&7,&,$18/8,,1'(3(1'(17
>'HVWLQDWDUXODGHFYDW@
$PUHYL]XLWVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHDQH[DWHDOH&RPSDQLHL$%&FDUHFXSULQGVLWXDĠLDSR
]LĠLHL¿QDQFLDUHODGHFHPEULH;úLVLWXDĠLDUH]XOWDWXOXLJOREDOVLWXDĠLDPRGL¿Fă
ULORUFDSLWDOXULORUSURSULLúLVLWXDĠLDÀX[XULORUGHWUH]RUHULHSHQWUXH[HUFLĠLXOvQFKHLDWOD
DFHDGDWăSUHFXPúLXQUH]XPDWDOSROLWLFLORUFRQWDELOHVHPQL¿FDWLYHúLDOWHLQIRUPDĠLL
H[SOLFDWLYH

5HVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFHULL6SHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
&RQGXFHUHDHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXvQWRFPLUHDúLSUH]HQWDUHD¿GHOăDDFHVWRUVLWXDĠLL
¿QDQFLDUHvQFRQIRUPLWDWHFX>GHQXPLUHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELO
LQFOXVLYRUHIHULQĠăODMXULVGLFĠLDVDXĠDUDGHRULJLQHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUă
DWXQFLFkQGFDGUXOGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăXWLOL]DWHVWHGLIHULWGH6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLR
QDOHGH5DSRUWDUH)LQDQFLDUă@7úLSHQWUXFRQWUROXOLQWHUQSHFDUHFRQGXFHUHDvOFRQVLGHUă
QHFHVDUSHQWUXDSHUPLWHvQWRFPLUHDXQRUVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHQXFRQĠLQGHQDWXUăUL
VHPQL¿FDWLYHFDX]DWH¿HGHIUDXGă¿HGHHURDUH
ISRE


6
6DXDOWWHUPHQFDUHHVWHDGHFYDWvQFRQWH[WXOFDGUXOXLOHJDODOUHVSHFWLYHLMXULVGLFĠLL

7
$WXQFLFkQGUHVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFHULLHVWHVăvQWRFPHDVFăVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHRIHUăRLPDJLQH
¿GHOăDFHDVWăIUD]ăSRDWH¿IRUPXODWăDVWIHOÄ&RQGXFHUHDHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXvQWRFPLUHDXQRU
VLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHRIHUăRLPDJLQH¿GHOăvQFRQIRUPLWDWHFX>GHQXPLUHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH
¿QDQFLDUăDSOLFDELOLQFOXVLYRUHIHULQĠăODMXULVGLFĠLDVDXĠDUDGHRULJLQHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH¿
QDQFLDUăDWXQFLFkQGFDGUXOGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăXWLOL]DWHVWHGLIHULWGH6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLRQDOHGH
5DSRUWDUH)LQDQFLDUă@úLSHQWUX«´

75 ,65(5(9,=8,7$1(;$

 0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

5HVSRQVDELOLWDWHDSUDFWLFLDQXOXL
5HVSRQVDELOLWDWHDQRDVWUăHVWHGHDH[SULPDRFRQFOX]LHFXSULYLUHODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
DQH[DWH$PGHVIăúXUDWUHYL]XLUHDQRDVWUăvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDO
SULYLQG0LVLXQLOHGH5HYL]XLUH,65(UHYL]XLW0LVLXQLGHUHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU
¿QDQFLDUHLVWRULFH,65(UHYL]XLWQHLPSXQHVăFRQFOX]LRQăPGDFăDPOXDWFX
QRúWLQĠăGHYUHXQDVSHFWFDUHVăQHGHWHUPLQHVăFRQVLGHUăPFăVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHFD
vQWUHJQXVXQWvQWRFPLWHGLQWRDWHSXQFWHOHGHYHGHUHVHPQL¿FDWLYHFRQIRUPFDGUXOXL
GHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELO$FHVWVWDQGDUGQHLPSXQHGHDVHPHQHDVăQHFRQIRU
PăPFXGLVSR]LĠLLOHGHHWLFăUHOHYDQWH
2UHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUHvQFRQIRUPLWDWHFX,65(UHYL]XLWHVWHRPLVL
XQHGHDVLJXUDUHOLPLWDWă3UDFWLFLDQXOHIHFWXHD]ăSURFHGXULFRQVWkQGvQSULQFLSDOvQ
LQWHUYLHYăULDOHFRQGXFHULLúLDOHDOWRUSHUVRDQHGLQFDGUXOHQWLWăĠLLGXSăFD]úLvQDSOL
FDUHDGHSURFHGXULDQDOLWLFHúLHYDOXHD]ăSUREHOHREĠLQXWH
3URFHGXULOHHIHFWXDWHvQFDGUXOXQHLUHYL]XLULVXQWVXEVWDQĠLDOPDLSXĠLQHGHFkWFHOH
HIHFWXDWHvQWUXQDXGLWGHVIăúXUDWvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLRQDOHGH$X
GLWÌQFRQVHFLQĠăQXH[SULPăPRRSLQLHGHDXGLWFXSULYLUHODDFHVWHVLWXDĠLL¿QDQFLDUH

%D]DFRQFOX]LHLFXUH]HUYH
,QYHVWLĠLD&RPSDQLHL$%&vQ&RPSDQLD;<=RHQWLWDWHDVRFLDWăGLQVWUăLQăWDWHGR
EkQGLWăvQWLPSXODFHVWXLDQúLFRQWDELOL]DWăSULQPHWRGDSXQHULLvQHFKLYDOHQĠăHVWH
vQUHJLVWUDWăODYDORDUHDGH[[[vQVLWXDĠLDSR]LĠLHL¿QDQFLDUHODGHFHPEULH;LDU
FRWDSDUWHDOXL$%&GLQYHQLWXOQHWDOOXL;<=GH[[[HVWHLQFOXVăvQYHQLWXOOXL$%&
DIHUHQWH[HUFLĠLXOXLvQFKHLDWODDFHDGDWă1XDPSXWXWVăREĠLQHPDFFHVXOODLQIRUPDĠLLOH
¿QDQFLDUHUHOHYDQWHDOHOXL;<=FXSULYLUHODYDORDUHDFRQWDELOăDLQYHVWLĠLHLOXL$%&
vQ;<=ODGHFHPEULH;úLFXSULYLUHODSDUWHDFHvLUHYLQHOXL$%&GLQYHQLWXO
QHWDOOXL;<=SHQWUXH[HUFLĠLXOUHVSHFWLYÌQFRQVHFLQĠăQXDPSXWXWHIHFWXDSURFHGXULOH
SHFDUHOHDPFRQVLGHUDWQHFHVDUH

&RQFOX]LHFXUH]HUYH
3HED]DUHYL]XLULLQRDVWUHFXH[FHSĠLDSRVLELOHORUHIHFWHDOHDVSHFWXOXLGHVFULVvQSDUD
JUDIXO%D]DFRQFOX]LHLFXUH]HUYHQXDPOXDWFXQRúWLQĠăGHQLFLXQDVSHFWFDUHVăQH
GHWHUPLQH Vă FRQVLGHUăP Fă VLWXDĠLLOH ¿QDQFLDUH DQH[DWH QX SUH]LQWă ¿GHO GLQ WRDWH
SXQFWHOHGHYHGHUHVHPQL¿FDWLYHVDXQXRIHUăRLPDJLQH¿GHOăFXSULYLUHODSR]LĠLD
¿QDQFLDUăD&RPSDQLHL$%&ODGDWDGHGHFHPEULH;úLODSHUIRUPDQĠDVD¿
QDQFLDUăúLÀX[XULOHVDOHGHWUH]RUHULHSHQWUXH[HUFLĠLXOvQFKHLDWODDFHDGDWăvQFRQIRU
PLWDWHFX>GHQXPLUHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELOLQFOXVLYRUHIHULQĠăOD
MXULVGLFĠLDVDXĠDUDGHRULJLQHDFDGUXOXLGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDWXQFLFkQGFDGUXOGH
UDSRUWDUH¿QDQFLDUăXWLOL]DWHVWHGLIHULWGH6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLRQDOHGH5DSRUWDUH)L
QDQFLDUă@
>6HPQăWXUDSUDFWLFLDQXOXL@
>'DWDUDSRUWXOXLSUDFWLFLDQXOXL@
>$GUHVDSUDFWLFLDQXOXL@

,65(5(9,=8,7$1(;$ 76