0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

([HPSOXO
&LUFXPVWDQĠHOHLQFOXGXUPăWRDUHOH
x 6LWXDĠLLOH¿QDQFLDUHDXIRVWvQWRFPLWHGHFRQGXFHUHDHQWLWăĠLLvQFRQIRU
PLWDWHFXSUHYHGHULOHGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDOHXQXLFRQWUDFWDGLFăXQ
FDGUXFXVFRSVSHFLDOvQYHGHUHDFRQIRUPăULLFXSUHYHGHULOHFRQWUDF
WXOXL&RQGXFHUHDQXDUHGHDOHVvQWUHPDLPXOWHFDGUHGHUDSRUWDUH
¿QDQFLDUă
x &DGUXOGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELOHVWHXQFDGUXGHFRQIRUPLWDWH
x 7HUPHQHOHPLVLXQLLGHUHYL]XLUHUHÀHFWăGHVFULHUHDUHVSRQVDELOLWăĠLLFRQ
GXFHULLSHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHGHODSXQFWXOOLWHUDEGLQSUH]HQ
WXO,65(
x 'LVWULEXĠLDVDXXWLOL]DUHDUDSRUWXOXLSUDFWLFLDQXOXLHVWHUHVWULFĠLRQDWă

5$3257'(5(9,=8,5($/35$&7,&,$18/8,,1'(3(1'(17
>'HVWLQDWDUXODGHFYDW@
$PUHYL]XLWVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHDQH[DWHDOH&RPSDQLHL$%&FDUHFXSULQGELODQĠXOOD
GHFHPEULH;úLVLWXDĠLDYHQLWXULORUúLFKHOWXLHOLORUVLWXDĠLDPRGL¿FăULORUFDSLWDOX
ULORUSURSULLúLVLWXDĠLDÀX[XULORUGHWUH]RUHULHSHQWUXH[HUFLĠLXOvQFKHLDWODDFHDGDWă
SUHFXPúLXQUH]XPDWDOSROLWLFLORUFRQWDELOHVHPQL¿FDWLYHúLDOWHLQIRUPDĠLLH[SOLFDWLYH
6LWXDĠLLOH¿QDQFLDUHDXIRVWvQWRFPLWHGHFRQGXFHUHD&RPSDQLHL$%&SHED]DSUH
YHGHULORUGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăGLQ6HFĠLXQHD=DFRQWUDFWXOXLvQFKHLDWODLDQXDULH
;vQWUH&RPSDQLD$%&úL&RPSDQLD'()ÄFRQWUDFWXO´

5HVSRQVDELOLWDWHDFRQGXFHULLSHQWUXVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
&RQGXFHUHDHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXvQWRFPLUHDDFHVWRUVLWXDĠLL¿QDQFLDUHvQFRQIRU
PLWDWHFXSUHYHGHULOHGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDOH6HFĠLXQLL=GLQFRQWUDFWúLSHQWUX
FRQWUROXOLQWHUQSHFDUHFRQGXFHUHDvOFRQVLGHUăQHFHVDUSHQWUXDSHUPLWHvQWRFPLUHD
XQRUVLWXDĠLL¿QDQFLDUHFDUHQXFRQĠLQGHQDWXUăULVHPQL¿FDWLYHFDX]DWH¿HGHIUDXGă
¿HGHHURDUH

5HVSRQVDELOLWDWHDSUDFWLFLDQXOXL
5HVSRQVDELOLWDWHDQRDVWUăHVWHGHDH[SULPDRFRQFOX]LHFXSULYLUHODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
DQH[DWH$PGHVIăúXUDWUHYL]XLUHDQRDVWUăvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGXO,QWHUQDĠLRQDO
SULYLQG0LVLXQLOHGH5HYL]XLUH,65(UHYL]XLW0LVLXQLGHUHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU
¿QDQFLDUHLVWRULFH,65(UHYL]XLWQHLPSXQHVăFRQFOX]LRQăPGDFăDPOXDWFX
QRúWLQĠăGHYUHXQDVSHFWFDUHVăQHGHWHUPLQHVăFRQVLGHUăPFăVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHFD
vQWUHJQXVXQWvQWRFPLWHGLQWRDWHSXQFWHOHGHYHGHUHVHPQL¿FDWLYHFRQIRUPFDGUXOXL
GHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăDSOLFDELO$FHVWVWDQGDUGQHLPSXQHGHDVHPHQHDVăQHFRQIRU
PăPFXGLVSR]LĠLLOHGHHWLFăUHOHYDQWH



6DXDOWWHUPHQFDUHHVWHDGHFYDWvQFRQWH[WXOFDGUXOXLOHJDODOUHVSHFWLYHLMXULVGLFĠLL

,65(5(9,=8,7$1(;$ 82

 0,6,81,'(5(9,=8,5($6,78$ğ,,/25),1$1&,$5(,6725,&(

2UHYL]XLUHDVLWXDĠLLORU¿QDQFLDUHvQFRQIRUPLWDWHFX,65(UHYL]XLWHVWHRPL

VLXQHGHDVLJXUDUHOLPLWDWă3UDFWLFLDQXOHIHFWXHD]ăSURFHGXULFRQVWkQGvQSULQFLSDOvQ
LQWHUYLHYăULDOHFRQGXFHULLúLDOHDOWRUSHUVRDQHGLQFDGUXOHQWLWăĠLLGXSăFD]úLvQDSOL
FDUHDGHSURFHGXULDQDOLWLFHúLHYDOXHD]ăSUREHOHREĠLQXWH
3URFHGXULOHHIHFWXDWHvQFDGUXOXQHLUHYL]XLULVXQWVXEVWDQĠLDOPDLSXĠLQHGHFkWFHOH
HIHFWXDWHvQWUXQDXGLWGHVIăúXUDWvQFRQIRUPLWDWHFX6WDQGDUGHOH,QWHUQDĠLRQDOHGH$X
GLWÌQFRQVHFLQĠăQXH[SULPăPRRSLQLHGHDXGLWFXSULYLUHODDFHVWHVLWXDĠLL¿QDQFLDUH

&RQFOX]LH
3HED]DUHYL]XLULLQRDVWUHQXDPOXDWFXQRúWLQĠăGHQLFLXQDVSHFWFDUHVăQHGHWHUPLQH
VăFRQVLGHUăPFăDFHVWHVLWXDĠLL¿QDQFLDUHQXVXQWvQWRFPLWHGLQWRDWHSXQFWHOHGH
YHGHUHVHPQL¿FDWLYHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăGLQ6HFĠLX
QHD=DFRQWUDFWXOXL

%D]DGHFRQWDELOLWDWHúLUHVWULFĠLDFXSULYLUHODGLVWULEXĠLHúLXWLOL]DUH
)ăUăDQHPRGL¿FDFRQFOX]LDDWUDJHPDWHQĠLDDVXSUD1RWHL;ODVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUH
FDUHGHVFULHED]DGHFRQWDELOLWDWH6LWXDĠLLOH¿QDQFLDUHVXQWvQWRFPLWHSHQWUXDDMXWD
&RPSDQLD$%&VăVHFRQIRUPH]HSUHYHGHULORUGHUDSRUWDUH¿QDQFLDUăGLQFRQWUDFWXOOD
FDUHVHIDFHUHIHULUHPDLVXVÌQFRQVHFLQĠăHVWHSRVLELOFDVLWXDĠLLOH¿QDQFLDUHVăQX¿H
DGHFYDWHvQDOWVFRS5DSRUWXOQRVWUXYL]HD]ăGRDU&RPSDQLD$%&úL&RPSDQLD'()úL
QXWUHEXLHGLVWULEXLWVDXXWLOL]DWGHDOWHSăUĠLGHFkW&RPSDQLD$%&VDX&RPSDQLD'()
>6HPQăWXUDSUDFWLFLDQXOXL@
>'DWDUDSRUWXOXLSUDFWLFLDQXOXL@
>$GUHVDSUDFWLFLDQXOXL@

ISRE

 ,65(5(9,=8,7$1(;$