Anexa 2

Regulus: Quid hisce stellis facis?

Micul Prinț: Și ce faci cu stelele astea?
Negotiator: Quid faciam rogas? (inf. rogare)
Omul de afaceri: Ce fac cu ele, mă întrebi?
Reg.: Rogo.
MP:Da, te întreb.
Neg.:Nihil facio.
OA:Nu fac nimic.
Eas possideo. (inf. possidēre)
Le am în posesie.
Reg.:Stellas possides?
MP:Posezi stele?
Neg.:Possideo.
OA:Posed .
Reg.:At ego iam regem vidi qui…
MP:Dar abia am cunoscut un rege, care…
Neg.:Reges non possident, sed regnant. (inf. regnare)
OA:Regii nu au în posesie, ci domnesc.
Valde aliud est.
E cu totul altceva.