Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IORGA
.01
ISTORIA
ROMANILOR
VOL. VIII
REVOLUTIONARII
BUCURE$TI
1938
CARTEA I
la Bucuresti in 1762 ; Litzica, Mss. grecefti, P. 53, no. 78; pp. 67-8, no. 113 ;
pp. 95-6, no. 195 ; pp. 42-3, no. 702.
3 Povestire a lui Obradovici, la Rusu, Cichindel, pp. xvI-vn; V. Iorga,
Ist. lit. rom., III, pp. 30-1. Cf. si Kopitar, Kleine Schriften, I, pp. 55, 91-2.
Kopitar da ibid., pp. 78-9, traducerea partii despre Athos din cartea lui
Obradovici, dar cu titlul a Geographie von Bassarabien, der Moldau, Walachei,
Bulgarien, Bosnien, den Berg Athos und Montenegro *.
' V. si Elian, in Rey. 1st., 1935, p. 343, nota 1 (despre Manase Eliade).
5 V., dupa Iorga, 1st. lit. rom., III, P. 2, si Melchisedec, Cron. Romanului,
si forge, in Mem. Ac. Rom., seria a 3-a, VIII, pp. 303-4.
,
:egii7rt.'41:-41Fediglf.1^.:4.1efal.:4,4.;:;tAr:Ifakfeirl
1 lorga, Acte si fragm., II, pp. 148 9. V. i ibid., p. 150, no. 1 (an. 1779).
Pentru presenturile muntene, 0 ele ilegale; ibid., no. 2.
2 Ibid., pp. 150-1.
3 Ibid., pp. 152-3.
' Ibid., p. 154, no. 3.
5 V. Hurmuzaki, VII, pp. 331-2 ; Odobescu §i Tocilescu, in Hurmuzaki,.
Supi. P, la aceast6 datS.
6 Iorga, Acte si fragmente, II, pp. 155 6.
10 Ideia revolutionard Inainte de Revolutie si Romd.nii
1 Bianu §i Hodo§, o. c., II, pp. 292-4, no. 478 (cu chipul mitropolitului
Gavriil Callimachi).
a Ibid., pp. 300-1, no. 483.
3 Ibid., pp. 301-2, no. 484. Cu figuri, In care §i inscriptii polone.
4 Ibid., p. 305, no. 488.
5 Ibid., pp. 313-4, no. 503.
1 Ibid., p. 316, no. 509.
Cele d'intain manifestatii ale spiritului revolutionar 15
1 M-sele 183 §i 185 ale Ac. Rom.; Cat. mss. Ac. Rom., I, pp. 420 1.
' V. ateva versuri noi, In Iorga, Versuri nou4 ale lui Iendchild Velez-
rescu, In Mem. Ac. Rom., ser. a 2-a, XXXV.
3 V. §i Cat. rnss. Ac. Rom., II, pp. 6-9. Cf. Litzica, Mss.Greceqti, pp. 58,94.
' Gesch. des transalpinischen Daziens, II, p. 152.
5 Analisa manuscriptului operei redactate la Bra§ov, In Iorga, 1st. lit.
torn., III, pp. 277-8.
, , ',' _ -_.,-,
N. .
....
'.
,I.
t.
,
.....,..;,
.' ...4',,:-..r-..-s.-.--.,-,!..,.=.
7
.:111191 14
'lltk It 4.
-?...::i
".--7"--1-7"7""illii
ii ; :i 14
tibMlitr,41;1A°W.t.:71044Nii\
Fig. 3. lenachita Vacarescu.
Cele d'intaiu manifestatii ale spiritului revolutionar 17
strigand :
S5 stricam toata domnia
Ga-i a noastra 'mparatie i.
Gonducator fara adevarata conducere, fara comanda uni-
tarA, purtand, cand aparea pe calutul sau de munte, doar,
supt cojocul ciobanesc Intors pe dos sau sumanul cu §nururi
albastre, cu incaltaminte de osta, un semn deosebitor ca acel
galon de aur de la ciacoul osta§esc al unuia din tovara0, cum
alta porecla ,
lumea plecase pe Impra§tiatele, el avea pe langa dansul, dar nu cu
indatorirea de a-I asculta, ace§ti asociati, pe a§a-zisul Clo§ca,
un om maruntel, oache, earn, vorbind cu greu-
tate, §i pe un altul care dupà locul de unde pornise era numit
Gri§an 2, iar numele adevarate erau Ioan Oarga §i Giurgiu
Marcu 3.
In fundul gAndului lor era, pentru sfat, numai stravechea
adunare a poporului, i cea din Bihor ajunse astlel a des1u0
unele motive de plangere 4 : Sa plece nobilii §i apoi va fi pace
(ultimatul lui Horea din Deva, 11 Novembre) 5 Caci oamenii !
sale. Iosif al II-lea n'a facut, luand si alte masuri pentru ail-
marea oligarhiei medievale sprijinite pe privilegii decat sa con-
tinue executarea unui program pe care si-1 fixase de la inceput.
Duph un numar restrans de pedepse, in loc de represalii se
hotari intemeiarea de scoli elementare, sfatuirea prin predici bise-
ricesti a adultilor, desbararea de juramintele politice, alegerea
de preoti vrednici de sarcina lor, pe cari la trei ani ii vor cer-
ceta episcopii, tiparirea de caqi potrivite ; se vor indemna
.oamenii la munca si se vor rasplati cei destoinici 1. Patentele
imperiale aparura si in romaneste: astf el norma pentru veni-
turile « patrahirului 2» , proclamatia, aparuta la Viena, pentru
desfiintarea iobagiei 3, asezámântul care fixa cadastrul 4, acela
care crea conditii mai bune taranilor bucovineni 8, regulamentul,
foarte amgnuntit, pentru regimul padurilor in Bucovina 8, acela
pentru dreptul de vanatoare 7. Apoi marea « randuiala jude-
caLoreasca » pentru provinciile ereditare din Apus (1787) 8 si
in sfarsit Codul criminal din 1788, pentru intreaga monarhie
(Pravila de obsle asupra faplelor reale f i a pedepsirii lor) 9, prin
care se inlaturau salbatacii ca acelea prin care-si aflasera sf Ai--
,situl conducatorii si jertfele misc'arii taranesti din Ardeal.
3
CARTEA a II-a
3.
CAPITOLUL 1
Pregatirea rAzboiului ruso-austriac contra Imperiului otoman
lorga, Acte gi fragm., II, p. 165, no. 1. Cf. 0 ibid., p. 166, no. 2. Motivele
lui Patiomchin, ibid., no. 3.
2 Ibid., pp. 167-8, 169, no. 2. Ambasadorul engles la Petersburg aflase
hitreaga afacere.
3 Ibid., p. 166, no. 1. Cf. ibid., p. 167, no. 2.
Ibid., pp. 169-70.
5 Ibid., p. 170, no. 3. Cf. ibid., p. 171, no. 3; Zinkeisen, o. c., VI, p. 501
§i urm.
6 Iorga, Acte gi fragm., II, p. 173, n-le 2, 3. Regale Frederic se infer-
meazd: n'ar fi o a doua Crimeie Indreptata spre anexiune? ; ibid., p. 174. Se
observd cd Austriecii nu vorbesc nimic In aceastd chestiune ; ibid., p. 175,
no. 2.
Zinkeisen, o. c., VI, p. 445. Din nou diplomatia prusiand se ocupd de
actul e misterios n; Iorga, Acte i fragm., II, p. 177, n-le 1, 2.
Hurmuzaki, VII, pp. 420-5.
PregAtirea thzboiului ruso-austriac contra Imperiului otoman 39
1 Odobescu i Tocilescu, o. c., II, p. 46; Iorga, Acte 0i fragm., II, pp. 220-1.
2 Ibid., p. 224, no. 1.
3 Ibid., no. 3.
4 In editia din 1785 se da i, la pagina 404, un « tumulte de Botouchan >.
V. si Lettre de M. de Peyssonnel, ancien consul general a Smyrne, ci-devant con-
sul de S. M. aupres du Khan des Tartares, a M. le marquis de N contenant
.quelques observations qui ont paru sous le nom de M. le baron de Tott, Amster-
d am, 1785. V. p. 59: « J'ai traversd comme lui la Moldavie et la Walaquie
5 Lechevalier, Voyage de la Propcntide et du Pont-Euxin, Paris 1800, p.
350 i urm. i un Leroy, un Dareste lucreazd in Egipt; ibid., p. 323, nota.
6 V. E. Laloy, Les plans de Catherine II pour la conquéte de Constantinople,
Paris, 1913; A. Bruckner, Russlands Politik im Mittelmeer 1788 und 1789,
in Historische Zeitschrift, XXVII (1872), p. 85 si urm. (tot acolo si Adolf
.
111
twf 14106,1.
.
.
- .
. . .
r
1 "tart 4
4.1024.Vata, Aon TA
, f.., .,..,
nun _ e_.
.
1 ,, ,,, -t-
a iya Nun it .turizmni It Mt__ YOCITNete la xy 1 Inti vac 44
,...1.1 b vt gt Am's1.,-,
', A
.111 Mai iI..
0
.fiativ,z,Q.,,,,c ''N
.... pr,...t
k
1,
.
tat
.0,"7.71; ha a et '771X a rosjon a r 1° e4p1...2°
*I Ara sreety,
V
,-
*11877IIMILi AV ,97C
,--, L. 1
97 ,
r
.,
11:,4( 13.47111.777LAY
Arab;
"7.41,7ra...613
, I4rad t..* d 1C)La au tir -aa*
.6,,kia":"" -¢tri,rthe )41.-itet
.stab e
-22.11ZZlei A ...,...._--n.... Varrig:A.
144
-.4
ft
. c.
. 61,
11..tru, _atm
eremervi alrravalSaysne.rue 114.
wx,_Skasselg,,,,qat fru1.,,,,fenn
4,.
Oa ctp,
ANA
AtfC22kne, aSi.awr
', a
,
Tr soh, r. WE r.
.
F
* t9P_.44,_,
---i...--1Z5
I(
,! ate.'
I .jr----- t
:)'71
I :11144
- ,
'4."
1: pt,11"
4.1 24f.
PregAtirea rAzboiului ruso-austriac contra Imperiului otoman 45
1 Ibid., p. 329.
2 Ibid., pp. 330-1.
5 Ibid., p. 332, no. ccLx.xxIv. Explicatii date agentului pentru concen-
trarea de oaste la hotar prin secretarul Manolachi Persianos ; ibid., pp. 333-4,
no. cooconr. 0 comisiune pentru provisii, cu Brâncoveanu, un Moruzi, un
Racovip *i Camamul Constantin; ibid., p. 335.
' Ibid., p. 280.
5 Ibid. Cozma i boierii refusarà sd primeasa pe egumenul grec de la Sf.
Ioan ca episcop de BuzAti; ibid., p. 348.
6 Iorga, Acte gi fragm., II, p. 230, no. 3.
PSILANDY
Lrgt -On 101011
ti'41V
-rk
1-11:44 "--
a`41.,e:°-
Wen 1,n fult,' 178P.
a 22, ekwrk .132 77/ zrikk aia *77;1 ayea ck/2.41/t712 ...121077* :
: 1-1
.15 21th a Z.P.16717/ k4/...Le7/2/a ._57evalityeri .e...1
cEathiazp dwirXiiiy.fiezt ii Iarly,ward. aAv. wrkieny z-e/ia,:qyz !,..,...,+ ',. ,
4
50 Problema libertgtii române§ti Inaintea Europei
Of ".
. AA...,
5
.7"
eibriz 411'
Ittayrril
(-249t1 n . s
.serad.
acil-Ori&koo , aril 9.1 d9 (2,m2; at,,Vliri,,aintz 5Ni-ha'i int attal cuni9ZiyaE74., 3411
=
-diesefiv fart den c79CV1-teffert Para, aly-,i_gy at, arid/alb 01.atia.na- 4-b,..74;rz ..yr.fahy:/z n'oraen.
R*ixvginken. ime'rfraen. Par iz isis7(lykr,7664.1/*Thwiocaa: ciwps tiler mann,
6,-trani,91? 9r1en. aer' minden ,nd 47)c9.11;.,1 ronAv Mien aimOzen. (1,4'274 .1 i7813.
4*
52 Problema libertatii romfinesti inaintea Europei
".0, %. a
TN
1. It t- r
I
it ,
11*
Woo N.
Cs.1444H01,71:q.11,,:' \
2,14
f011014 4& r.
din Bulgari, din Turci In solda lui 1 si, ca pe vremea lui Constantin
Mavrocordat, din tanara boierime, care era Insa gata sa treaca
la dusman. Se scormoni setea de aventuri a oamenilor din
bresle, si un boierina§ de tara, Pitarul Hristachi, intrebuinta
mijloacele acelei muse populare de mahala care Inlocuise
vechea balada eroica, pentru a canta ispravile ce aveau &à fie
Indeplinite 2.
In adevar, se scoasera catanele infiltrate la Valenii-de-
Munte ca si la Rucar 3, la Caineni 4, la Targul-Ji iului si la Cozia 3,
trimetandu-se si intariri la Graiova 8. In schimb, « Nemti » §i
« volintiri » se coborau la Ramnic, la Topliceni (Maiu) 7, pe
cand Mavrogheni facu sa treaca ostasii sai pe valea Teleaje-
nului la Sant, In drumul spre Brasov 8, si alte ciocniri se pro-
duceau contra Austriecilor in tinutul Bacaului, pe la Gro-
zesti 9.
Inca din Mart o proclamatie catre locuitorii de toate
treptele din partile Brasovului li facea cunoscut ca. Voda va pa-
trunde In tara lor §i ca ei ar face mai bine sei se supuie Tarii-
Roindnefli, de la care, maica lor, au lost desfeicuti, contra drep-
leitii, cu sila, Indatorindu-se a li pastra toate privilegiile de care
se bucura, prin acte scrise §i cu avantagii materiale noi
Altfel, Inteun stil ca odinioara al lui Petru Rares, ei erau ame-
Moldova lui Nicolae-Vodei, care dovedise cil poale set se luple ' : el ea' -
pata si mosiile confiscate ale prisonierului Domn 2. Inca Inainte
de aceasta numire, care realisa unirea inililarei a celor cloud fari
in limpul reizboiului, §i de Intarirea biruitorului ca Domn pe
viata si, s'a spus, si cu dreptul de mostenire, Mavrogheni se
adresase, prin Inca o proclamatie, catre Moldovenii din toate
categoriile, tratându-i de oi fdra pastor si asigurându-i de
parinteasca sa grijà si mila. A trimes pe ostasii sai la Focsani
§i va veni si insusi sa iea In primire aceastalaltà Ora a Impara-
tului sau. E gata a primi In Tara-Româneasca pe cei ce fug
Inaintea dusmanilor, dar ei se pot duce, pentru un tot asa de
sigur adapost, si la Turcii din Braila3.
Se unirà cu dânsul si unele elemente moldovenesti, ca acelea
comandate de un Dimitrie Sprinceana, si oastea de recuperare
a Moldovei putu sa Inainteze astfel 'Ana' la Vasluiu 4. Rusii
nu se puneau In miscare 5, dar Tatarii, cari se aflau pe la Husi,
gasira cu cale sa se retraga In chiar acest moment de ofensiva.
i alti Moldoveni, ai capitanului Vit,u, se adaugiau la acesti
auxiliari locali, si Mavrogheni putea sa numeasca un ispravnic
al sau la Tecuciu 6 0 incercare austriaca de a raspinge pe
navalitori nu izbutise la Odobesti 7. In acelasi timp un alt
Moldovean, Atanasie « Gureschi », pe care Rusii voisera Inainte
de razboiu sag aseze consul la Chilia si care din Bucuresti tre-
Nistor, o. c., p. 482, no. cccLx.xvI (manifestul lui de amnistie ; sora lui fugise
in Bucovina). V. si Iorga, Doc. grecegi, III, p. 409, no. ccom.
1 Deere tul la Blancard, o. c., I, p. 379.
2 Urechid, /. c., pp. 170-1.
3 Altd scrisoare a lui Iacov catre el; Nistor, /. c., pp. 483-4, no.
CCCLXXVIII.
4 Urechid, 1. c., p. 179 si urm.
5 lorga, Acte si fragm., II, la acesta data.
6 Urechid, /. c., p. 170.
7 Ibid. Cf. rapoarte englese din Constantinopol la Blancard, L c., pp.
276-7. Pentru luptele din regiunea Focsanilor si amãnuntitul raport aus-
triac, In Nistor, /. c., pp. 461-2, no. cccioc. V. si ibid., pp. 463-4, no. ccumr:
Austriecii anuntd succese. Cf. si ibid., pp. 466-8, no. ccuouv. Fabris fu fácut
general pentru izbanda sa, cum fusese fdcut Domn pe viatd , pentru isprdvile
sale, Mavrogheni. Pdrtile ocupate de Austrieci ; ibid., p. 469, no. cccLxvI.
Dar retragerea colonelului Horváth de la Ocna; ibid., p. 476, no. cccloom.
56 Problema 1ibertatii romanesti Inaintea Europei
tt.,..V.,1
t. .. .
.0 11 G_.-
t,e'qx,-
9
..,-;'-2ir t4j,
I of. e
11,
,
t'
21,Ell.:10 tie-4 tt 712,2 :41
2:V1,u:it:lee .1.111.nte,11, .A.tzuzz.:arie azvallen. Iva1,1zfier Jer.rrien C ,Pr.*e.nlen. nuiIntjneeree kivtzt warrtirmt.'
de..Caeteenarit litirt-ti.D.L1r,a;rniszvender..W.41,7en aniffotan.tr.Pa.,,c-Lkr.AATM,.12,1iiia' 14.1444.ileole IZe.,
ihaFif fe.e.leeiler 41.nd Totrrivz4leer;nattr unter.dniVrol..y d4r.X.1;;;"rBonlz uinaaniel clen-Nvila:ylee;:4
iv:fed pJm h.lberizi .relilagen.Avi'lfenddok. a11 04.7z Al/FIAT damn ...i.gifich ANkt:61.66- Kvatti. e ,2.7a ;
nen Zadeladeneki;renalielvvven nd iOO)'krdia' urden e.,14e.raet.
. ...i
Aitt
e.,:nr,%.
...-=-3'.
A4 et,
1 4- ', 4,
t
kpo
. ,,
,,,,i....ii
...,.....
' : 4:174
I 0' : °CTN-1415%-'
)7 '--. -:. ,t 4 24
1.-ir,...-,..-
...1C7--grrz.iiiczn.8 *Der ,..7. 01;erslen Q..gal mil 4. &taDrt ni.r ei.dode.-c..7-1:"54an-n 4.6nap cinfae4,1.
zen arid 2.,Inarren
. , ..vezzaoi
(, ,gegen
,,.,..).
iani Den 9Etto crc'erz. ../...'788
52.er wet .3 ..:Cle,.... e:re/z 6, znaget. ars en...0 tor .r.
4 sw ef 41. t.c4D 4..cyclanifscha,rn warden inae u <71 z i 8 ...m/ / ,:qe , .
472- ppeet -..--0-Zeiven mil .Elt:igraDen, 0.-1-121..c/Ne dirrAxae der-W. Y
=,2 6- V tirkisde cgiuchl ay denase.7.gy And :VI Itsri 4/:,--17,ficz_z.' `-f Pie stl i ,7 .:141 /7"e !:?.
f4sitt
... .. '
,4 41,
n
'r '.." .
.:: . ,= r......- c.
1.1
t
For::wilder .E,71;&73, ler II:.:1";7.1anarraa&en. _7-i-Z,zerd 7.4on..Z.37.ry von. .Z,V;rmt"l,weixt de, Creint4Weiz-
zrz. ler TA:e717,4ec Ruicarest cem 2v 4^ itieVena J79
Fig. 13. Lupta din rkboiul austro-turc (1788-1789). Intrarea Austriacilor la Bucure§ti
(dintr'un album).
PregAtirea räzboiului ruso-austriac contra Imperiului otornan 61
to%, ,1 , IL
.
, , - i 01,
I 1-'-
1
4.4
--',-,
i-
......:,..-.7--- -
,iis-' ..,./
4..47-.C.
6' . "
.:..4311
_. .
--:". .
[1
e
n '. ,
1...
- .7. ,'
,
,.-,.-...-.1,.....-4t.-7-1" --0-7:-....
.:
ii ,- 0
. - ..),--"". ,---,i,-, 7 .---
'''
,
1
... ±
----;,--....-,--2:x..,_ :-.4,=--- ,7-=_-__.:2--.--__.-7- .7.;....,.-2,
Ytinki,1-4,er--:209. aux rZY. dva "le Lives la Zau441at
...
Lickr4--/ raZdat- TiFFIrri A
. en,hvZ7., IZrZtnq aalym eLt4 e/de1ay ,- ,,,,- : - . ,
,-='' s... :t
, , 7* ,
5
66 Problema 1ibertdtii românesti Inaintea Europei
Se
68 Problema libertatii românesti 1naintea Europei
SUPT REVOLUT1E
CAPITOLUL I
Prime atingeri cu revolutia europeanä.
stantin Mavrocordat. V. mai ales pp. 25, 27, 97, 103 (cere gräniceri moldo-
veni), 171 §i urm. Spirit revolutionar, e pentru alegerea Domnilor §i, In ge-
nere, pentru miscgtrile care aduc §i schimbAri fericite In viata tgrilor ; pp.
71, 75. Economist cu teorii proprii, el judecä din punctul de vedere al scolii
H fisiocratilor *. E contra robiei Tiganilor, a serbiei, contra invasiei econo mice
straine (p. 159), contra luxului (pp. 185 si urm., 191). I§i mdrturiseste priete-
niile Intre boieri (p. 193 si urm.), dar e contra regimului politic al familiilor Mr
(p. 199 si urm.). V. si Iorga, Hurmuzaki, X, pp. 17-21.
1 V. Otetea, In Rev. Istoricd, XVIII, pp. 330-49.
2 lorga, In Hurmuzaki, X, Prefata.
3 Iorga, Studii fi doc., XII (comenzile din Apus la Hagi Constantin Pop.
din Sibiu, Insurat cu o Pdunica).
Prime atingeri cu revolutia europeara 77
1 Mémoires de l'Académie des Inscriptions, XII, pp. 320 §i urm., 322, 324.
«Depuis le commencement du XI-e siècle, vingt-quatre générations de Rou-
mains occupent les montagnes de l'Illyrie, de la Thrace, d'une partie de la
Macédoine, de l'Epire et du Péloponèse. Les pares sortis de l'Ausonie ont
assisté a la chute de l'Empire grec; ils ont vu defiler devant leurs montagnes
Latins, Normands, Catalans, Francais: empereurs, césars, sébastes, knèzes,
despotes )); p. 325.
a V. Brunot, Histoire de la langue francaise, tabla.
3 lorga, Rev. 1st., XVIII, pp. 350-3.
4 Ibid., pp. 314-5.
80 Supt Revolutie
6
82 Supt Revolutie
1 Bianu i Hodos, 1. c., pp. 398-403; Per. Papahagi, 1. c.; Iorga, Note-
polone, in Mem. Ac. Rom., seria 3-a, II.
' V. lorga, in Lit. si arta 'porn. 1900 (IV), p. 25 i urm. i bibliografia
greaca la comemorarea entusiastti a lui t Rhigas Pheraios » (mai departe).
CAPITOLUL II
Miscarea spiritelor in Ardealul românesc.
Iosif al II-lea murise, adânc desgustat, in 1790, dar spiritul
« iosefin » nu disparuse odata cu dânsul. Fratele lui, Leopold
al II-lea, era §i el insufletit de ura impotriva oligarhiei maghiare
§i el forma, putin timp inaintea unei morti Inainte de vreme,
un plan mai revolutionar deck, al ocrotitorului taranilor de
orice natie, §i al taranilor români: acela de a chema la arme
masele populare pentru ca prin ridicarea lor sangeroasa sa
u§ureze sarcina de autocratie a suveranului reformator. Sfatuit
de ministrul sail Hoffmann, el 0 pregatise un apel catre ace§ti
buni birnici 0 buni soldati, §i el se tiparise inteo tiparnità
ascunsk cand schimbarea de stapanire putu sa Impiedece o
actiune ale carii proportii 0 resultate nu se puteau prevedea 1
Revolutia de sus, la care trebuiau sa participe 0 burghesii,
era sa porneasea In strigatul: « Leopold e pentru toti §i toti
pentru unul singur ». Un juramant se cerea de la toti parti-
cipantii 2.
In fata acestui proiect de transformare, violenta, cu 1n15
turarea tuturor privilegiilor, era Insa agitatia natiilor Inse0
pe care le cuprindea aceasta monarhie. Intre Sa0 se produse
un nou curent, care tindea, peste constitutia medievala acor-
data de vechii regi ai Ungariei, la o ridicare a autoritatii dietei,
devenita un adevarat Parlament ca al Angliei, daca nu ca
adunarea nationala a Franciei revolutionate, cu dreptul de a
1 Revelatia contelui milanes Greppi, intim al Curtii, In La rivoluzione-
francese nel carteggio di un osservatore italiano. Cf. Iorga, in Revue hist. du
S.-E. européen, 1932, Oct.-Dec.; 1933, Ian.-Mart.
2 V. §i Iorga, Role des Roumains, III, pp. 36-7.
6*
84 Supt RevoIutie
din 1790-92, in Mem. Ac. Rorn., seria a 3-a, 1923, pp. 86-7, no. VIII).
2 Ibid., dupa acelasi, pp. 89-90, no. XIV.
3 Ibid., p. 98, no. XVIII.
° Ibid., pp. 93-5, no. XIV.
86 Supt Revolutie
1 V. si mai sus.
2 V., pe l'angd Lupas, in Telegraful Roman, 1912, si Silviu Dragomir, in
Rev. Teologicci, 1911, p. 400 si urm., mai ales Faclisanu, o. c.; Iorga, in Rev.
1st., IX, p. 147 si urm.
3 V. ibid., pp. 147-8.
4 Paclisanu, 1. c., pp. 82 3, no. V.
6 Ibid., p. 91, no. xiii.
6 Rev. Ist., 1. c., p. 149.
Mi§earea spiritelor n Ardealul românesc 87
nationis se pro regnicolari natione qualis fuit authoritate regia declarari segue
ad usum omnium iurium civilium, ex quo non lege, non iure, sed temporum
dumtaxat iniuria cunt initio praesertim superioris saeculi exclusa est reponi
de genu supplicantis.
2 D. Paclipnu credea ca a iqit Intaiu la Viena o editie a o Represintatiei e.
FAA de atitudinea guvernului Impardtesc, nu e de admis.
94 Supt Revolu tie
7
98 Supt Revolutie
2 Bianu i Hodos, /. c., pp. 413 6, no. 621. Cuvinte dupd forma francesa
se aflá la acela care presintti i o teorie a neologismelor.
3 Bianu si Hodos, /. c., pp. 394-6, no. 612.
Mi§carea spiritelor In Ardealul românesc 103
1 Ibid., p. 357, no. 570. Cf. Emile Picot, Strelbickij, In Melanges ale Scold
venetlene de la San-Marco ,
un Imprumut de la Geografia Iesuitului Bouffier, care e mode-
lul, se vede omul care §i-a oprit ochii uimii asupra mosaicelor
« care alta nu ar fi putut sa fie
deck, tot chipul stricat >. Acuma « un ales mathimatic §i plin
de alte Invataturi » a « curatit » metoda cea Invechita. Se va
infati§a deci descrierea in stil nou « pentru insu§i globul paman-
tului », lasand In sama altora presintarea, printr'o lucrare ana-
loga, a cosmografiei. Si In aceasta lucrare, spune prelucratorul,
manifestand aceia§i Intelegere pentru sistemul pedagogic cel
nou, a trebuit, ca, <intru toate Invalaturile, Intai sa Invete
ce este mai u§or, apoi sa sue la cele mai grele, sa se plece de la
cele, mai lesnicioase, ale primantului inainte de a se ocupa de
lumea cerurilor » 2.
Cu aceia§i Intelegere pentru §tiinta apuseana, cu aceia§i
obi§nuinta In a intrebuinta neologismele venite din experienta sa
de calator §i din lecturile sale, Amfilohie, care se va fi aflat Inca
langa Mitropolitul sau Inainte de a se retrage In acel schit al lui
Zagaveiu, langa Harlau, unde, In stanga bisericii se vede Inca
piatra lui de mormant, mutilata, dar pastrand semnele dem-
nithii episcopale, pe care a retinut-o cu voia mitropolitului, de
§i eparhia se intorsese supt Turci, cari aveau acum pentru
&Ansa pe episcopul lor de la Braila, al « Proilavului * unde a§ezau
Greci, da in acela§i an « Elernerili ariihrnelice », §i acestea Insa
dupa noul sistem, caci titlul Insu§i spune : « aratate fire§ti >. E
.4
3
it
-
..... .."; ....
,........s:.... ., :....
" ..,,,,..r a..4.'1.'
.. '4, 4.06 f
, 2:.....2...,..r.;.6 ,.;.., .1.k, .....1.A.a.. , ........,:t.......,......,.....,.. 0 i ;,.......;.! ...
A 11.4.if . A.
:r"
tpw..44
. ,..,,, t...
,.'h,frr o r "' -"' J.:A.::..f
' ...,,r..4. , 47. ,:.' .,..::n....:-'
S,Jo'0,14.1 4 e).,..2 40 ,.41,1,,...,.....,.?.,v J, . .., ,
(J,,,,,..2..,,,
. . .
4...2-.4, . .. t ., -...t 2.:::....., ...:,:-. .,%,...:. -..- . ..: ,
.....,.' . ....L. .N:'..,r .,..-.- 1.;;;;. :4;4 '..s....4 , (..1....:.,....r,:r. : A ...: ...,,,, . 4 . ...,,,...,', .:.,.;t:::,.....r;',., . J1.'. ......
t..y-',...... .fi.` .....'4;.......:Tv c.../.'..i.y,..,..",,,..,:: ,'........., ,t......::.: . ,.. ..,.. . .. , ..
z,t,;.:,....;..,. i.j.,.,....t......
..,, r.....::....7... ..i AI t:,...... 4= ...fr, .. ,,4 or 'A.I.;..l4.4.),..,,,, ...
Sa6,6:J'4';./ -11::p.. S.....y.i:,:..,..,-.:: .:.+ 4.2,4 ........ 4.. A...J.:. 1....... .
,:-:',.- -7 .:ei: Li clti (,.....? I iref:',.:,,A.V.J . . ....f ...is Ai.... 4.7%6 in ... ..
r4... m;riZ..;... ls.1...1, if(......"' 2, (e,...ars so, yl.;,16,,G."2.,.:,.. . /1544 .1:..J.k.15.1, 46,10 2 11:1Jhitii
-, .yft
t..,1
, ,
7.6.07. WO Jr.:. , .4t.olo. .............:7c,*(Mit:.. :77.; .14,,:.....;., .:0%. .,IPA,f."
,/,.... 7
, ...4:. &,........? 1. ...4' ......%. liti:A a...a:N:4mo, ..
it....,4.. g4;...,.., t .1
t... A .
',se ; ,. --,, :74,..:1, .
.,,,,,,,,t.....1.. 4:.......... to
. 4,...,4,,
, .%:....,...,,......i ...,. ...L.....,.. ...1,, , v.:N.,'
...',./;, ...;
; i.:--, .,--
f r . .: If :;t2 -If .. ,:.1 A' ..!...,:...r. 11,:tt :r,...'i.t:... .:',..:....,. ',.:"..t 1 17:',.. :44. Aid," ,2?.1:......1.,! --..1,,i.7...,..
.
.4, f .. .
:.......'..6.??....seiirao 4.:,...f.:...... . '.... ...oc...,....._
r ...p..1..d.a? 0.4 r.....7 .7.4.: 0...71, . I, ).1.2?:...... 2. lor?sto ' 4
. .
-t
4413:1:;1/
411,3:1
...14 /a.
_
1 Ibid, p. 405.
lntâile parunderi ale spiritului revolutionar la Rom Anii din tarile libere 115
s'au aldrnal prea mull la o parte »1, cuvinte supt care pare
a se cuprinde ideia unui progres necesar si a restabilirii unui
echilibru care s'a stricat in cursul vremilor sau poate numai in
ultimele decenii.
Ceva cu totul deosebit de vechea dating se vecle si in actiu-
nea prin care Dosithei mita sa se apere de Domn prin aceia
ci dobandeste un firman de la Poarta care, impotriva si a ori-
carui clept, Ii asigura inamovibilitatea 2.
8*
116 Supt Revolutie
1 Dionisie Eclesiarhul, P. 185 i urin. Cf. Nistor, o. c., p. 789, no. DCCXVI
(capugibap, care aduce firmanul lui Pasvantoglu, trece, fn vara lui 1796,
pe la Bucurqti). V. §i Iorga, In Rev. Ist., 1936, P. 205 i urm. Pentru
felul cum era privit la 1797 « Pasvan-zad6 » v. raportul de capuchehaie-
c are Alexandru Ipsilanti, Iorga, Doc. grecesti, III, p. 479.
2 Nistor, o. c., P. 792, no. DCCXIX.
IntAi le plitrunderi ale spiritului revolutionar la RomAnii din tArile libere 127
ceri, la Bucuresti; ibid., pp. 852-3, no. DCCLXXXIV. Serdarul Iancu la Vidin ;
ibid., p. 855. Cf. studiul, extraordinar de bogat, asupra lui Turnavitu al
d-lui Alexandru Elian, In Rev. 1st., 1934, p. 337 si urm.
8 Nistor, /. c., p. 823, no. DCCLVI.
9 Ibid., p. 855.
luta .ile patrunderi ale spiritului reo1uionar la Romanii din prile libere 129
9
130 Supt Revolutie
4 Ibid.
- Ibid., nota 1.
9*
132 Supt Revolutie
1 Bianu t i Hodos, /. c., pp. 411 3, no. 619; pp. 416 7, no. 624.
2 Alta editie la 1801, ceia ce arata cat de mult a fost ceruta cartea; ibid.,
pp. 422-5, no. 632.
3 Iorga, Un pedagog « moldoyean» pe la 1800, In Mein. Ac. Rom., seria
a 3-a, XIII. Cf. si acelasi, Pedagogia unui jurisconsult fanariot din Bucuresti
la 1780; In aceleasi Memorii, XII.
4 Bianu i Hodor /. c., pp. 418 20, no. 627. Altul la Iasi, ibid., p. 420,
no. 628.
Crearea crezului roman 141
10
146 Supt Revolutie
10.
148 Supt Revolutie
Dar in acest timp era firesc ca tip5rituri1e si, prin cc oferii ele
scrisului, scrisul Insusi, sa se Indrepte spre tinuturile, neatinse
de r5zboiu, ale State lor Habsburgilor.
Acolo apar si tipografii noua, de Stat, cum e aceia de la
Cerntiuti, unde se publick la 1800, un Ocloih mic si un mic
Catehism, si In hemteste, având titlul si In ruseste 1; nu se pome-
neste episcopul de Rath WO, ci numai aprobarea sinodului din
Carlov54, SArbii (hind provinciei si pe unul din ierarhii ei ;
de altfel mentiunea episcopului nu se aflà nici In Ocloih. Tot
acolo, la Eckhard, apare si o carte de legi In româncsLe 2.
Foarte harnice, pe linia acum trask sant tipografiile din
Sibiiu si chiar din Brasov.
Joan, fiul lui Petru Bart, publica nu numai ca.* de bise-
rica 3, Ci §i lucrAri populare, cum sAnt acelea ale translatorului
brasovean Joan Popovici Barac : astfel e Isloria lui Arghir
si a Elenei, In care se amestecA Insk supt influenta ideilor noi,
si « luarea Orli Ardealului prin Traian chesariul Romaniei » 4,
lucrare de Inchipuire usoark fara poesie si Inteo forma ver-
sificatà care se apropie de a poesiei populare, dar f5r6 sà-i aibil
farmecul, sau calendare, ca acela, pentru sate, din 1802 5.
Se adauge povestea lui « Sindipa filosoful »,-ajut5 si tärani,
ca acel Simion Pantea de la Sàlcioa, pe Aries, In Tara Motilor 8-,
retete de scrisori7, de boli 8, de altoire5, ha chiar Inca oAlexandrie10.
I Ibid., pp. 501-2, no. 720. Se traduc si buditi literare (si « aratarea In-
ta'mplarii featei lui Bogdan, fostului Voevod Tarii Moldovii, din anul de la
Hs. 1346 » .
ii
162 Supt Revo1uie
1 V. Iorga, 1st. lit. rom. En sec. al XVI II-lea, II, pp. 311-2; Bianu oi
Hodo, o. c., II, pp. 537-8, no. 753.
2 Hronicul, I, pp. 403-4.
3 N. Densusianu, Raport, pp. 208-9. Cf. Iorga, 1st. lit. rom., III, pp. 226 8
4 Bianu, Hodq i Simonescu, o. c., III, pp. 6-10, no. 765.
5 Ibid., pp. 10-2, no. 766.
6 Ibid., pp. 22-5, no. 779.
7 Ibid.
11
164 Supt Revolutie
§. . . :
.... I ,..
ICROAEM Kcipi AC? AtiVT NUMAtat KV AAKII-1' +HAMM",
itte TpAitim.
.., . , AN ,U A I
AKIH AK% AIIN iHMAt Agm Igm gc Rica,.. 4TAST4 EpA rfEll ..tnspxylit
.: \ I .. to
fryieutimvp ,mg ,c(itt ,Pact AAE Awp racsavri 11111 ripzpi `IE '044 i.4311
ha , vi 1IM4pHli WI) ..iTpg LTE .4'6E911(1ATE i1 "AM ..ifl%pztliEl'; FWMANH
nwp , KAT igmgc Rica)... Ita'ngA PwAliminwp ,411% ov...911AErk miii Tromnii
.
iipoTtimmKgAgti cwg, tim 4101% eTtitiyErk. Iforiintiallowp p2mmuntif , 4,
, ., , ,
1:1-of Hawks(' AA Pc,rma, Kg ryl: WarTE, ligM CITE CISETOIligC .4\ R1.110 Agi
kvigc Ricap, OE rwri capt 4-4,1)Astir%, Lai CZII KOHT'EFITCIVA: A) LE Kap
, 1
.. .. ..
':.
.
:,. ,
.
;:
.
ilpE
4)Dacos; qui se in Pontinn, et Thraciant ender:int, coi.,reere, mox Parthis
,
in
..:, 'Terre 'bellmn per A'rtneniaill minorem , nec , nisi ante expertos aggredi prae
lio. Talia age,-;ntein atque, nieditantern 'moors praevenit. Sve/u.nins in lull
Caesare. ._A-J....6,i.A.,- 1-,, -i 1.-.L._a_ -..._,.:v - -...;- ..-'-. h,,,,:: -,,,, .
9.
4TOKMI1T-13 AO
ndTrg LiffIezr E At'00 - 107MiM2rrlIN lipwToriOn
tu II A6
.71 A flOat
,
4 4, IfklA(Ka TynorHif A 0u ci'r'r iii Hi9., AngA A;itti(Aiii
kjd r
577Y
;
1 V. si Iorga, 1st. lit. rom., III, pp. 263-5 ; in genere, acelasi, La o sutd
-de ani de la moartea lui Petru Maior, in Mem. Ac. Born., seria a 2-a, XLI.
2 V. Iorga, 1st. lit. rom., III, p. 302.
3 Ed. Nistor, in Romdnii si Rutenii din Bucovina, Bucuresti, 1915, p. 168
si urm. Traducere de G. Bogdan-Duicd, in Gazeta Bucovinei pe 1894.
4 Pe atunci, la 1804, se pare a s'a reeditat Supplex libellus; v. Mem.
Ac. Rom., XVI, partea administrativd, p. 1.
6 Iorga, 1st. lit. rom., III, p. 302 si urm.
172 Supt Revolutie
12
178 Supt Revolutie
" 9 '11*w r
:-.1t1t,1 °
. .%.-Z-1.° a
r.",r,
-
'[.=":
7
'`%-t+*1'
-
' .
.
' .1..- 7;54:
'
. ri IAA* .
: 8
"
. ° `
12*
180 Supt Revcdutie
1 Iorga, Acte fi fragm., II, p. 411, no. 1 ; Doc. Callimachi, I, pp. 143 si urm.,
326 si urm. Doi soli sArbi treceau din nou spre Petersburg; ibid., p. 145,
no. xcv.
2 Dionisie Eclesiarhul, p. 207; cf. Naum Ramniceanu, in C. Erbiceanu,
Cron. greci, p. 268 (cu datele exacte).
3 lorga, Doc. Callimachi, I, p. 335.
4 Ibid.
5 Ibid., pp. 150 1.
-
4'.:Ei. °
{
. 1
:".A....11. .- t
u'*="......"4.1116"""i.4."1"\
. .40r% ...... 4.4.st-re ..,S.,:- J. a-4 A.....a. #...4.
,efo.,2
''*i.. er.....41Ver, \&01454... ' .k 17 1.":-:),eV.4", 1
G:13>
4'.4t .4,4,4,641171.....:4 Irea, ir gi,11L"ir
"L ^C ,-;- 70,-..- 1- .1.;-1,,I.A.'",f;.::44:-,...i 1.6e3 !=..4
'4..... ,..1, ,...el 44,4, .1.-T.-_, WfVf ..e."'N't . .4- a....."1.4..1....:1114....}`..1.4
...4 it....41:434:.04......;-4-.....Jaele,0.:4. - ya.k.J.....4 ..:',.. 4.4...,..:244,....4%.41,4frtilt.,;,..1.4;7.0: At ...U.-4.ralC,
le 814%* el..,..11,44.4:.-. 1: ire...Z:4 4....bri +4 410 ...),:....:4.6tc,...i.4141.411.3.1..1,....434-..- yi.4. (4 ktio
',..1.,1.4:,,,,,,; . 114.,...A,,. ,÷...1. .:,..},......Akt .....4`......a: Jr:... .4.1e-rki. 1...r .., -4,.. 16,a atatia an:
c:.4 4 it. '..z.74. . *.c.s.le- 4:4 S
//
,...... 4.1t..11,c_hp.-1--....2',.....4.14...it'..kkut:: ,(1 t ,it. f t 1 .. tayle-VAbiirrOt !LI.. Arg 4 olfr.,- 4 .. Vlje 4-- 1.....Vi.11
f
" _I* .S. foir, ..A..9. . a....: a .,.. I !A+ r..,....,...,.% a.,___,, . iza 4... ,..., as_.
.1..k± T4476.: ...Z:o. s .4. .f..... 37.+1.1.6,..,:j.-...4....r.,:-!.......-4,-...!_44_,....
.4 d'i...:i .04:- ....-A.r....-.4.-,,,.4 ..1.4.16: el.. - te .1... .66-"-", . .... t.1# 45- A.-.;. Aut.."-i 4 ,Att+..
..;:......0..4...,,..-, .....q.. CI;441.4:4..gii..4-.....-.01:,....-':,..,....,.a.,:.: 44, ....4,:...
.v.r ni..,.... A.ek.... la ' .1: 21E3-4 ru. /...
th
z.k
c -
"V'
WilSs-t,-sA;7/st_)-^;_ r2s-lr?_,,s-Ls--29,ctS1S/52s2S7f4
Fig. 21. Document de la Constantin Ipsilanti, Domnul Moldovei
(1804).
Românii i noul Imperiu roman al lui Napoleon 187
al rebelilor, Mustafà ,
revolutia care puse capat stapânirii Sultanului reformator
Selim, instalând In loc pe incapabilul i trecatorul instrument
intre cei doi stapani ai Europei.
De si Alexandru I-iu se aratase dispus a se Intoarce, In ce-
priveste ni1e romanesti, la situatia din 1774 6, in Intalnirea
de la Tilsit era vorba de a Indemna pe Turci, considerati tot
ca amici, la Incheiarea unei pad favorabile noului aliat al lui
Napoleon ; altfel, s'ar lasa Sultanului doar Constantinopolul ci
Rumelia, restul ramaind sa fie Impartit, In conditli ce ar fi
sa se fixeze, ceia ce fireste stArnia gelosia Imparatului din
Viena 7, care declara ambasadorului lui Napoleon Ca e gata sa
1 V. legaturile acestuia cu regele Prusiei, in Iorga, Ade i fragm., II,
pp. 422.-4 Cf. §i Iorga, Secretaires et ministres frangais en Roumanie, In Rev.
V.v. du S.-E. eur., VII, pp. 136-9.
2 P. P. Panaitescu, o. c., pp. 72-81.
3 D. A. §i. D. C. Sturdza, 1. c., pp. 509, 538 40.
4 Ibid., p. 548, no. 2. Cf. Iorga, Role des Roumains, III, p. 65.
5 Ibid.
6 Correspondance de Napoleon, XV, p. 39, no. 12. 302: a J'attends son ar-
rivée h Jassy et au-delh du Pruth, pour me porter h sa rencontre ».
7 D. A. §i D. C. Sturdza, 1. c., pp. 565, 607.
Românii i noul Imperiu roman al lui Napoleon 191
13
194 Supt Ievouie
13
196 Supt RevoIutie
1 P. 220.
2 Ibid. Cf. si Naum Ramniceanu, in Erbiceanu, 1. c., pp. 291-3.
3 Dionisie Eclesiarhul, p. 221.
4 Ibid., p. 220.
5 Langeron, in Odobescu i Tocilescu, o. c., III, p. 365.
6 Dionisie Eclesiarhul, p. 221. V. si Iorga, Gesch. des osm. Belches, V
p. 192 5i urm
198 Supt Revolutie
Ru§ii la Razgrad 1
Aceasta nu induplecA Inca pe Mahmud, sustinut §i de spi-
ritul ce domnia in Constantinopol: el se aràta gata sa alerge,
ca Napoleon, in fruntea o§tirilor sale.
Dar §i diplomatia suedes5 a lui Bernadotte, du§man6 a lui
Napoleon, lucra pentru a se ajunge la o pace, cu cesiuni din
trupul Moldovei. Napoleon, in ajunul marii sale expeclitli, parea
sA aiba nehot5iiri. Turcilor nu li se spunea nimic limpede §i
sigur. Abia tarziu in April apäru la Constantinopol, ca un nou
Sébastiani, generalul Andréossy, ca sà Indemne, cu promisiuni
fara basa, la o resistenta pentru care Imperiul otoman nu era
pregatit dupa neizbAnda lui Ahmed, care se putuse mentinea,
cu toatà catastrof a militara de la Duna're, 'Ana In acest moment.
C5nd acesta c5zu In sfAr0t, f5r5 a pl5ti nenorocul ski cu
pierderea capului, se putu ajunge mai u§or la pace, de §i se-
putea vedea u§or Ca o mare parte din trupele ruse§ti ce se aflau
gsle pe urma lor. Vedem boieri din clasa a doua si a treia mer-
gAnd pAna la rascoala contra caimacamilor pusi de Constantin
Ipsilanti, in Februar 1808 1 In Maiu al aceluiasi an un numar
de boieri din Oltenia: Dumitrachi si Dinca Brailoiu, Ionità
Vladoianu, Constantin Haralambie, venial, impreuna cu Banul
Grec Samurcas, ca sa ceara de la Rusi clesfacerea micii lor
palrii, « ea pe vremea NemVilor », cu un Di\ an complect 2.
Peste doua luni se trimesera In exil la mosiile lor Varlaam,
Costachi Ghica si logofatul Slatineanu 3. Multi dintre boieri se
luptara pentru slujbe Inaintea strainului 4. Erau insa si de aceia
cari nu meritau Infruntarea de hainie pe care li-o va face noul
Domn de la Turci. la Intrarea sa chiar: Vornicul Filipescu fu
expediat In Rusia, pentru legaturà cu Turcii si cu « Domnii »,
impreuna cu toata familia, fii, fiice, nurori, nepoti 5.
Iar, in ce priveste lumea de jos, ea-si arata dispositiile
purtand pe strada, la evacuarea, care, din causa razboiului cu
Francesii, se facu grabnic, pripusi imbracate ruseste, care fill%
tamânjite cu noroiu si arse 6.
1 V lorga, Riizesi, etc., in Mem. Ac. Rom., seria a 2-a, 1912, si Basarabia
1Voastra, pe hinga documentele interne din Doc. Callimachi I.
206 Supt Revolutie
14
210 Supt Revo 1utie
1 Iken, Leukothea, I, p. 121. Pe lânga un ziar pentru < partile rasaritene >,
EiS,joetg Std rd dvaraved peg,
2 OtAo2wevosag Tn2gyeapog ijrot `.E22 7pt:coi; Tii2eyecipov OtAaoymi.
3 Un exemplar 11 avea la Iasi profesorul grec Dimitrie Panaioti Gobdelas;
lorga, In Mem. Ac. Rom., seria a 2-a, XXXIX, p. 7. Alte gramatici grecesti
din acest timp; ibid.
4 V. si Iorga, 1st. lit. rom., III.
5 lIciyxoa,uog laroeia rç oixowtivng.
6 V. i Iorga, In Men. Ac. Rom., XXXIX, p. 7.
14*
212 Supt Re N olutie
pise el ca boier 1,
sa infatiseze, In cele trei volume care s'au tiparit,
si ele, la Viena, in 1808, intreaga istorie, 'Ana' in zilele sale,
a acestei « Dacii » pe care voiau, acuma, s'o eleniseze 2. E in
acelea§i timp, creandu-se, pentru Tara-Romaneasca, o ultim
perioada de la 1775, si un omagiu adus reformatorilor filosofici
de natia autorului, cari si-au Inceput lucrul dupa Incheiarea
tratatului dela Chiuciuc-Cainargi. Ca dascal al copiilor lui
Dumitrachi Ghica, ceia ce-i permite a intrebuinta notele lui
Iacovachi Rizu, socrul lui Grigore-Voda decapitatul, note
mergand pana la Domnia lui Mavrogheni, deci invatator si al lui
Grigore, care fu Domnul « anti-fanariot » de la 1822, si ca unul
Intrebuintat i In modeste dregatorii, e, de altfel, pentru toata
aceasta parte, un martur, i unul destul de Intelegator, fara sa
risce totusi o judecata i s poata ajunge la o ideie generala.
Pentru parLea anterioara, fireste cà toate izvoarele de Ora
au fost deschise aceluia care nu se poate informa de la cele In
limbi straine.
Caragea e presintat, fara a 1 se cruta laudele, In obisnuitul
stil sec, scurt i stapanit, nu Med sa se arate i acele conflicte,
numeroase i grele, cu boierii, despre care va ui vorba pe urma,
adaugindu-se la pomenirea lui Constantin Filipescu cel exilat
ft 1817) intreaga genealogie i un potop de epitete glorificatoare 3.
Asupra lui Scarlat-Voda din Moldova se intind insa toate
laudele lingusirii, pe mai multe randuri de adiective, culmi-
nand cu versuri pentru « Coroana Domnilor » 4.
E curios Insa ea' In plansa de la Inceputul volumului I se pre-
sinta, ca in tipariturile de pe vremea ocupatiei rusesti, stemele
tarilor noastre supt pajurea ruseasca, explicatia aparenta fiind
Pentru familie v. Victor Papacostea, in Rev. Ist. Rom., 1936. Cf. Ior,a,
,Ist. lit. rorn., III, §i 1st. lit. rorn. in sec. al XVIII-lea, Apendice, p. 53. Cf.
Iorga, 1st. lit. Tom. En eec. al XV1I1-lea, II, p. 444 §i urm., §i in Mern.
Ac. Born., seria a 3 a, XII, mem. 15 ; Zepos, in 'E7rEr. r. fv curovbci,v, XIII
despre Manualul de legi al lui Mihail FotinO (1765).
2 0 istorie de Teodor Fotind, din care o parte, privitoare la timpurle
vechi, s'a tipArit in Trompeta Carpafilor, e cu totul deosebità de opera
lui Dionisie.
3 II, p. 567, nota 1.
o III, p. 152.
220 Supt Revolutie
,
,4a.d1 C lievid 'eCjic1 1(1.'4 11,.:11: la( I
:(14' 4;,. (11144' (7 ' AI It/ ,i; `7, d -liar,
" -
6,4 1)(7'f' n;e.r 9
wr Pa a, arc, COI' ;
; del /I c:///17 pi' d4' 41, n'"4 I a iayl u-Tralin
/ fivi, St
1 Cf. Andrei RAdulescu, Logo/ dial Nestor, viata fi activitatea lui, din u Revista
-criticá de drept, legislatie si jurisprudenta », 1910. Numele i-ar fi fost Stefan si
pronumele Craiovescu. Pentru rolul lui fn interpretarea acestui drept de pro-
timisis, ibid., pp. 6 8 (1814).
2 Aga Dinicu e recomandat de Iacovachi Rizu Nerulos lui Caragea ; Iorga,
Doc. grecefti, III, p. 529.
a Caragea li iarta o datorie ; ibid., p. 542, no. cccom.
12,
ROM DUMAN
pmorre.4.
Ma
.....,Ty.1,f,t ..a....,...-y,./4.,.:.....2.:ti.,7.":4;. ..-....,-::V.:1;1.i. ...it4.7
.',.',...ti4,...-,
.- - . .p...................e...,
. ,...-41`;'.7"'"'"'""*" 1",:5;:r .7 '..5.."
..............
- s .:....,:.i...1.:e7.:,
.. 4......."
..F.7:' .
. .. -,.
y a ,,..11.,,,....tienrrf.. . . :7co......: ...jorr.,...., .8....,:p;::$.4.`t",.......11,...X......:. ........... ri ay....7Am
4.4 . ,2,..:.,.....i 44..e...j....V..-Jarf..4.40................4:t:.............1..:41
aAL;............1"..h"...,:.i.d..,.:1:e.dGI,J.........n...2iy.,..Tan:."..:;?....y.i......r...2...r,,
I
t....,..,,,
.".-7:"
I'çJJsets:L4Yritaas=4.47.-,:::.4.. ,rfp'.....3-.%,..;.,,,,, ....yeti.,y,....,,.,. ,............!..,.r
t
t-
..:c..l .;!!....,..1..i...,:,.. c .,.2.1.4.4.41.g.t."4: ......,.......47'...4..t:,-;:...:..A, ..,:l..:.'.,
.ry,... e...,,e..........4....A.,6............ . ........,..,s-6,.....e.,4,114....:"..04,.....44.--......'.....:,.,....: .1 ii:,..172..,,tzr...--. 3".
7. . ,
1.4,i L.C. pir,..., ...,......, t..........1...P ..:,......^...- 1.,;: , ...... L!.........;-,a4.4 . , r
..
"PC:.-',"..t:-."7-9.",. " -' :::-.-----1
trY: ' ' - --
'- 5,..............
, .
,,,,, -
c,lir,iuli. . . . . .....:471g, , ':,7.::::f ji...,,A4 7
t.,:o....:
ii,,,...Virt,',..;;;,..,. 10-,:trrejl .....i..4-... V...,fs,-...sp,r:p.'s . ......i...:,....:1,..::tr..1.4:43..t.
w ^
' .4,1"`"
so...r.."..
.. .. ...
... Pi
.,'4i...., .
111C1),Ic. resayi x
hrti)1)Fil
4,Ler -
.
15
226 Supt Revolutie
1.
,,
NAANINIAX111' lioEntuAl
F,N1'1 1 km: urEmns
ATOAAMILAI: .
lb
228 Supt ReN olutie
Iorga, Doc. grecesti, III, pp. 532 3, no. cmcvm. Trebuie cetit P. F.,
nu F. r.
2 Virgil Andronescu, Contributiuni istorice, Constanla 1901; reproducere
In Rev. 1st., III, pp. 3-4.
Miscarea spiritelor panA la 1821 235
Otis
2 Ibid., p. 76 si urm.
8 Ibid., pp. 87-92, no. 838. Stampele, iscdlite protoierei Mihail a, sant
ale lui Strilbitchi. V., pentru alte hmi, n-le urmAtoare.
4 Ibid., pp. 178-81, no. 930.
° Ibid., pp. 96-7, no. 846 (1814). Pare indoielnic Calendariul de Iasi, po-
0020.
. Conitan/4404± dij
(;iti4r/ cia*-0
. 2
16*
244 Supt Revolutie
1 Ibid., p. 263 si urm., no. 998. El scria i tropare ( I); ibid., p. 207. Avea
un frate medic si poet, si el; ibid., p. 270, no. 998.
2 De la el si un discurs de pomenire ; ibid., p. 332, no. 1076.
Scrisul cel nou la Românii liberi 1ntre 1812 i 1821 249
1 Ibid., p. 163.
2 Bianu-Hodos-Simonescu, o. c., pp. 319-20, no. 1055.
3 Ibid., p. 288 si urm. Se adauge apoi si docLorul Constantin Caracas;
ibid. P. 337.
4 Din Franta moralisatoare a lui Blanchard (si a d-nei de Genlis) se tra-
duse si in Ardeal Noul Plutarh, tipdrit de Nicola Nicolau; ibid., pp. 290-1,
no. 1032.
5 Versuri noi le-am dat in Mem. Ac. Rom., seria a 2-a, XXXV, pp_
165-73.
6 Iorga, Studii fi doc., III, p. 76 si urm.
' V. mai departe.
Scrisul cel nou la Românii liberi intre 1 812 si 1 821 251
1 Ibid., p. 362, no. 1124. Cf. G. Dem. Teodorescu, Operele lui Anton Pann,
Bucuresti, 1891.
2 Bianu-Hodos-Simonescu, 0. c., pp. 324-5, no. 1062; pp. 366-9, no. 1109.
Cf. ibid., p. 529. Alte lueräri ulterioare, in urma vremii ; ibid., p. 611, no. 1406;
pp. 672 3, n-le 1468-9 ; versuri latine ale lui in 1809; ibid. , p. 15, no. 772.
8 Ibid., pp. 339-42, no. 1082.
2 Iorga, 1st. lit. rom. in sec. al XVIII-lea, II, pp. 4934.
5 Bianu-Hodos-Simonescu, o c., pp. 338-9, no. 1080; P. 546 si urm.,
no. 1322.
6 Ibid., p. 369, no. 1112.
7 Ibid., p. 549.
8 Ibid., p. 549, nota 5.
Scrisul cel nou la Românii liberi intre 1812 si 1821 267
17
268 Supt Revolutie
Eu,
cutare, din mila lui Dumnezeu,
pornind contra privilegiatilor de acasg, nemesii.
Dar, In deosebire de oarnenii vremii sale, In Tiganiada',.
dac'à nu si In celelalte opere care nu se fixeaz6 inteo anume
Societate, Trei vileil §i Munlenii sau fralii de gemeni, el are
intelegere pentru lipsurile din t6rile românesti pe care nu le-a
cercetat niciodatà. i, astfel, el va ataca pe
Veneticii flAmânzi de prin ostroave,
Greculeti din Anadol, din Pera,
si pe boierii cu crestere stralna, 16udându-se cu o o elinich »
pe care nici n'o Inteleg, si cari, nevorbind cum se cade limba
lor p5rinteasck
Li e rusine a se zice Români,
*i In patria sa ei s'a aflA strAini 2.
17*
':.`"
. .
1,72
.10 ,
HE ,
Pril .91
,..........r ,.Avow..
ICI4i1, 'J iiict)' i TiA..... rtm,Aocoe, . r i
i ;. 1
I .. '4iff
,,...11,44.,.1.,,..,:0,.. , ilvt.h.i,,t...it2telicitntirm -
. .3, } "
, Otis-2 PM. Tt.f.i. .!' , ..2? ,.. .......Ayx . akiee 'Z' .
)
(1 itliwIa" tLolt:. anii. a ry. y
,ca.--nrars....... g.:4.. a ......mVf iv.*
1 .; osAlIt'is :g li.),:lt totem ...
. .
-: '"' 4' 7")",".'54te j ..sr.e in 1. 4.:`,6.3;:iimiitii IA
.
1
,Av. m
r.
it
tr, 01),04.4 ,
i iltliO'fift1i ".-41 ,t
...
, 1101r Era' la
)1 ,...
, ...r. --/ 1 P
cf
4Itkv.
1'4'
V:
...I
r R
syt
i'" :
1 Ibid., p. 564.
2 Ibid., pp. 564-5. Cf. Iorga, in Hurmuzaki, X, P. 107, no. CXLI. Pentru
Vogoridi v. Filitti, in Rev. hist. du S.-E. eur., IV (1927), pp. 314-20.
2 Ei sosesc la 7 Mart ; lorga in Hurmuzaki, X, p. 112, no. CXLIX.
4 V. lista capitanilor lui Iordachi, Iorga, Acte i fragm., II, ibid., pp. 558-9.
Si Sulioti ; ibid. Inca din 1820, Tudor imprumutase o suma dela o siniono-
Pavel Machedonschi ; Vartosu, Tudor Tiladimirescu, no. LH.
5 V. reproducerea In Iorga, 1st. .Rorndnilor pentru scoli.
6 Rev. Ist., IV, pp. 153 4.
.
g00%
AXUHr6
/ -
r/tt 303 13
4.1,0
;trig.
I'
Attirii1 2
'
t'ii,41
.
'r t
I
.
nur
;?-7'-;;5;-.'
1=1 ) l
1.0 Pi
ACP-
si"
- A
i!
4.31 . :..
°
1
a.
.
t
. .
.
-e.
meiZtt
"*""zo-ft-Zerak
.C4.4
2 Mentin aceasta data, care reiese din rapoartele lui Udritchi, cancelistul
austriac, kisat la Bucuresti ca informator, de Aghentul Fleischhackel de
Hackenau. La 21 Tudor cerea numai sa se libereze cartiere pentru ai sAi
la Mitropolie, la Sf. Spiridon, la Radu-Vodà si la mai multe hanuri si case
boieresti ; Vârtosu, Tudor Vladimirescu, pp. 79-80, no. Ix.
2 Ibid., no. xm.
3 Iorga, Domnul Tudor, in Biblioteca 4 Steaua », p. 98 ; Vartosu, o. c., n-le
vmxi. Mitropolitul contra tuturor miscarilor revolutionare ; ibid., no. XII.
4 Ibid., n-le xxIv V.
5 Ibid., n-le xx.Iv, xxxV, XLI, XLIII V. Cf. si lorga, in Rev. 1st., XIV,
pp. 29-31.
6 V. si Vârtosu, in Viata Rorndneascd, 1930, pp. 248 64.
272 Românii i revolutiile nationale
Vârtosu, 1821, pp. 96-8, no. xxx. Cf. al lui Tudor singur, ibid., pp. 10-1,
no. M.
2 Ibid.
3 Ibid., no. xxxi. 0 scrisoare Care mitropolitul Veniamin ; no.
Lxxn.
4 Ibid., no. xxxIIL
5 Ibid., no. Lxxx. V. Iorga, 1. c., pp. 32-3.
18
274 Românii 5i revolutiile nationale
18
276 Românii §i revolutiile nationale
ibid., p. 107, no. 1. Bursierul lui Veniamin la Teologia din Chiev ; ibid., pp.
118 9. Pentru atitudinea, demoralisatd, a Mitropolitului in April, Iorga,
Hurmuzaki, X, p. 563, no. XIX. El staruia sd nu se ieie nicio hotdrire pand
h « incheiarea pacii », adecd pand la intelegerea Rusilor cu Sultanul ; ibid.,
p. 222, no. 2.
4 Ibid., p. 221. Era vorba de a ajunge < suditi » ai Rusiei; ibid.
5 Ibid., p. 147, no. 1.
284 Romanii si revoluVile nationale
I Ibid., p. 371 (1-iu Iulie stat. v.). Brunet de Presle, Giece, in Univels-
pittoresque, asigura ca el se facea a trece spre Ismail 5i Marea Neagra, a5tep-
tând unirea cu Ipsilanti.
2 Erbiceanu, o. c., p. 160, no. 2.
3 Ibid., p. 161, no. 2. Cf. 5i Beldiman, pp. 393-4.
4 V. 5i ibid., p. 415 5i urm.
288 Românii si revolutiile nationale
19
290 Roma.nii si revolutiile nationale
19*
292 Românii si revolutiile nationale
1 Aricescu, o. c., II, pp. 214 6 ; Urechid, 1st. Rom., XIII, pp. 181 2 ;
N Artosu, 1821, pp. 155-8; Ddrzeanu, in Iorga, Izyoarele, pp. 34 6.
2 Ibid. i pp. urmãtoare.
3 Ghilidnescu, Surete i izooade, X, pp. )(cm, 324-33. Se cautd o apro-
piere cu una din formele cererilor muntene din ultimul moment ; ibid., pp.
294 5. Cf. Filitti, Framdntdrile, pp. 94 5.
4 Arzul din Ianuar; Hurmuzaki, Supl. II, pp. 1-4; cf. Iorga, Hurmuzaki,
X, p. mom.
5 Pentru oprirea cAsãtoriilor mixte, Erbiceanu, o. c., p. 259. Numirea
egumenilor români; ibid., pp. 265-7. Cf. ibid., pp. 405-6.
6 Firmanul e din 12 st. n.; Codrescu, Uricariul, II, p. 235 ; Iorga, Acte
Si fragmente, II, pp. 647-8; Hurmuzaki, X, p. 169, nota 3 ; Urechiä, 1st. Rom.,
XIII, p. 320 ; D. A. si D. C. Sturdza, o. c., I, p. 307.
Revendicarile de drepturi din 1822 295
1 ... '..
t .r.
" e 1 7e ,.' 1
t,',5 eV ,I.I '
.,
A..., let.r.. .4.t... .
.
::_E Kr,
. eiggli ..., i;=
7 :1'4c .
. .. 't. . 4
It .*
!..itie,s,
gCrki7.0,
r-
3,` s'9
.
ajunge la Silistra 1 PlAngerea lor, din Februar 1824, prin cei patru
boieri delegati, vorbeste despre suferintile de pe urma Eteriei pen-
tru ca s5 ajung5 la reaua guvernare a noului « tiran ». Mai ales
se criticg d5rile cele nou5, care ating mdn5stirile Inchinate i Mi-
tropolia, despoiarea Caselor speciale pentru cheltuiclile de utili-
tate publick rechisitiile de oi peste cele cerute la Constantinopol.
Dar durerea cea mare a zgomotoasei boierimi e c e s'au dat
caftane la mai mull, de patru sute de indivizi, fapt neauzit
ci nepilduit de la intemeiarea Domniei Moldovei », atribuindu-li
scutelnici, spre ruina fiscului. Toatá marea boierime isc5-
leste dedesupt Constantin, Teodor, Grigore, Teodor
:
1 Iorga, Acte i fragm., II, pp. 690-1 (p. 691, nota 3: intreaga biblio-
grafie). Trimesii erau: Grigore Bals, *tefan Roset, Gheorghe Rdscanu. V.
lorga, Hurmuzaki, X, p. 269 ; p. 271, no. cccm.
2 Hurmuzaki, Supl. 14, pp. 59 61 ; lorga, Acie si fragm., II, pp. 687-9.
3 Iorga, Acte si fragm., II, p. 693. Liberarea lor tarzie ; ibid., p. 711, no. 2.
Erbiceanu, o. c., p. 405 si urm.
5 Ibid., pp. 412-3. Cf. ibid., p. 265 si urm. 0 atitudine asamanAtoare la
noul mitropolit muntean Grigorie ; Bis. Ort., XXVIII, p. 1107.
Domnii de tarà ci partidele boierecti 299
a i';'"
Al
4.: Iv.
t-1.
,
6 P?'.'
4.7.,g.
20
36 Românii i revolutiile nationale
1 Ibid., p. 327.
a Se vorbia si de Machedonschi; ibid., p. 363, no. mccxxx.1 I.
3 Ibid., pp. 361-5, 371 2, p. 388, no. CCCCLKXV. Cf. si Vartosu, 1821,
p. 222 si urm. Brdncoveanu revine numai dui-A Incheiarea Conventiei.
4 N. Bdnescu, o. c., pp. 65-7, 213.
5 0 mdsurd de reformA, la Munteni, e aceia care adauge la ( Pravila »
In ce priveste pe c15casi. V. Filitti, Frcinteintarile; Bianu-Hodos-Simo-
nescu, o. c., p. 432, n-le 497 8. Cf. si # Cartea pentru iertarea d5rilor », dupã
prevederile actului de la Acherman; ibid., p. 560, no. 1331.
6 Iorga, Hurmuzaki, X, p. 254. V. mai sus p. 307.
7 Ibid., X, tabla, la aceste nume.
Domnii de tara si partidele boieresti 311
5 Filitti, In Arh. Olt., X (1931), p. 258; VArtosu, 1821, pp. 205 10.
' Filitti, Freimdnteirile, pp. 122-3.
' Filitti, fn Arh. Olt., X (1931), p. 258; Vdrtosu, 1821, pp. 161-7. Cf.
Filitti, fn Viata Rom., Novembre 1922, pp. 177-9, 183 4, 190-1.
' lorga, Hurmuzaki, X, p. 399.
5 Filitti, Frdmeinteirile. Dar v. si Iorga, Hurmuzaki, X, pp. 431 2 (care
nu pomeneste pe primii doi si pe cei din urmd). Schimbdri de boieri, pp.
422-3, no. DLx.
° Iorga, Acte Si fragm., II, p. 686 si urm.; Hurmuzaki, X, p. 391 si urm.
7 El a scris si Memorii, care s'au publicat fdrd a fi fost Inca fntre-
buintate.
312 Românii §i revolutiile nationale
' Filitti, in Ark. Olt., X (1931), pp. 254 5 ; Wirtosu, 1c21, p. 187 si urm.
Cf. Filitti, Freirmintarile, pp. 112 4, 116 7.
2 Bianu, in Revista Howl, I, p. 429 ; Bis. Ort., XXVIII, p. 1118; Episcopul
Iacov AntonoN ici, in Buletinul episcopiei Hu.,silor, II, pp. 79-82; G. Dem.
Teodorescu, Viala fi operele lui Eufrosin Poteca, Bucuresti, 1883.
3 Filitti, In Ark. Olt., X (1931), pp. 255-7; Vdrtosu, 1821, pp. 183 6,
197-202, 210-2. Cf. Filitti, Froimdntitrile, pp. 117 20.
5 Iorga, in Hurmuzaki, X, pp. 621-3 si nota 1.
5 Pompiliu Eliade, Histoire de l'esprit public en Roumanie, I, pp. 103,
244, 251, 254, 264-280; II, pp. 266-7.
316 Românii §i revolutiile nationale
21
322 Romanii §i revolutiile nationale
21.
324 Românii si revolutiile nationale
1 Ibid., pp. 441-2, no. 1212. 0 Bucoavnd se (Id la 1825, ini tipografia e de
la Cismeh », cu cheltuiala unui Polizu; ibid., p. 454, no. 1233 . Cf. 0. Ghibu,
Din istoria literaturii didactice romeinesti, I, in Mem. Ac. Rom., sect. lit.,
1915-6.
2 Bianu-Hodos-Simonescu, o. c., p. 480, no. 1259.
3 Ibid., p. 495, no. 1277. Pentru aducerea sistemului de la Paris, de Ni-
colae Roznovanu, v. Popp, ibid., p. 554, nota 4.
4 Ibid., p. 525, no. 1295. Cf. lorga, Scriitori mireni, in Mem. Ac. Rom.,
seria a 2-a, XXVIII.
5 Bianu-Hodos-Simonescu. o. c., p. 606, no. 1384.
328 Românii si revolutiile nationale
22
338 Rom Anil §i revolutiile nationale
22*
340 Românii si revolutiile nationale
1 Pp. 225 7.
2 Pp. 228-9. Cf. pp. 572 4.
3 P. 615.
4 *e d i nte in Decembre-Ianuar.
5 L. c., p. 423.
Noua incercare de ocupatie ruseasa. (1828-9) 343
Dar Inca din April Chiselev dadea tara care trebuia sa fie
supusa noului regim in sama tot a celor cari §i 'Ana atunci o
stapanisera : BrAncoveanu ca president al « Sfatului administratiN
Extraordinar », cel ordinar fiind compus din trei membri pre-
sidatd de Domn 4, Iordachi Filipescu la Interne (« Vornic din
nauntru »), VellarA la Finani,,e, Iordachi Golescu la Justitie,
Stefan Balaceanu la Culte, fratele lui Grigore-Voda Ghica,
Alexandru (Alecu), ramaind in fruntea ostirii §i Stirbei fiind
secretar, iar la « departamenturi » tot membri ai acestei aris-
tocratii : un Filipescu, un Vacarescu, un Bibescu, un Costachi
-Cantacuzino, un Iancu Filipescu 5.
1 Ibid., p. 227.
2 Ibid., pp. 250-1.
346 Romanii si revolutiile nationale
23
364 Rornânii *i revolutiiile nationale
ità ;
cu infgtisarea vechiului regim al Domnilor cu Divanul de
« dougzeci i patru boieri », e o intreaga expunere, amnun-
« patria » care ar putea fi una din cele mai bogate, « hr--
nind o ImpArgtie de oameni i negutgtorindu-se cu toatá Ev-
ropa », Impodobindu-se, Inteun asa de mândru cadru de natueg,
cu « zidiri i monumenturi » mgrete. Pe când astgzi « ne-am
obicinuit cu totii sà zgcem pe oasele muncitorilor, supusilor
nostri..., care ngdrijduesc milA i asteaptà ajutoriul nostru ».
E o larga" predic g. spre munck moralitate, bun5 crestere, cu
un Intreg program de invat,gmgnt, cu ideia, originalg, de a
pune pe tinerii de peste dougzeci de ani sg Inv* « limbile
vecinUgl/ii noastre, turceasca, nemteasca i muscgleasca ».
aici, ca model, se aratg'« strgmosii romani > 2.
24
370 Românii i revolutiile nationale
1 Ibid.
2 Bianu-Hodos-Simonescu, c. c., p. 667, no. 1443.
3 Iorga, 1st. lit. rom. in sec. al XI X-lea, I, pp. 117 9 ; Bianu-Hodos-Simo-
nescu, o. c., pp. 690-1, no. 1486: Meditatii poetice dintr' ale lui A. de la Martin,
traduse S i aleiturate cu alte bucali originale prin d. I. Eliad, ca « adaos literal
la « Curierul rumânesc * (si titlu cu litere latine « Lamartine, Meditatii ).
4 Elias Regnault, Histoire politique et sociale des Principautés danu-
biennes ; Eliad, Protectorat du Czar. Cf. G. Bog lanDiticA, o. c., p. 29 §i urm.
24*
372 Romdnii i revolutiiIe nationaIe
vom intalni, intr'o forma mai putin pitoreasca, dar mai aleasa
in prefata doctorului Episcopescu 1.
Ca intemeietor al teatrului de diletanti muntean trebuie
privit Iancu Vacarescu, care, Inca de fa 1818, alaturi de acela
grecesc al Domnitei, privit cu du§manie de burghesia national:A
incepatoare, ca un lucru strain §i boieresc, adunase de pe la
§coli diletanti, carora cuteza sa li deie in sama acel Brilannicus
al lui Racine, care era, in intentia lui, §i o mare lecVie de morala
cetateneasca. Mai de mult trebuie sa fie §i traducerile dupa
Germanii Collin §i Ziegler, aparute la 1831-2, sau « Gradinarul
orb », §i in versuri.
Marele boier muntean n'avea insa avant i staruinta. El fu
descurajat de cabala facuta la o represintatie de societate,
cu o traducere a sa din Kotzebue, in 1830 2. Aceste insuOri
le poseda acel Constantin Aristia care la 1821 i§i primblase
§colarii greci §i grecisaati pe strazile Bucure§tilor ca sa de-
monstreze pentru ridicarea din cenu§a lui a Fenixului elenic.
El intelegea sa se lege de teatrul grecesc care incetase, dar,
ramas profesor §i in noua alcatuire §colara, i§i dadea seama ca,
§i pentru el, porne§te o nouà activitate in limba tarii. Se incepe
.cu mici represintatii in familii boiere§ti, la 1830. Cum Eliad
tradusese, poate nu fara tendinte liberale, declamatorul Mahomel
-# filosofic * al lui Voltaire §i voia sa-1 represinte, pentru un
scop de caritate, la 1832 3, el se uni cu tanarul Grec §i amandoi
-cautara un protector boieresc pentru o societate care, cultivand
§i musica vocala, nu lipsiau visitele de straini, avea inainte
de toate sa dea represintatiilor de teatru un caracter permanent.
Gasindu-se acel Mecenate in persoana lui Joan Câmpineanu,
-care va ajunge §eful unei generatii politice, se crea Societalea
iilarmonicei, in care intrara §i frunta§i ai vechii boierimi §i
tinerii abia intor§i de la studii, ca Gheorghe Bibescu §i Nicola e
Golescu, nelipsind nici profesorii pe cari-i cunoa§tem §i tinerii
ofiteri, ba chiar negustori §i doamnele, intre care sotia lui
Vacarescu. Ca la intemeiarea prin danii de catre magnaVi a
care puse vina pe rdpedea cedare a lui Ghica (Hurmuzaki, Supt. I°, p. 101 .
Marele Vizir dAduse un prdnz ambilor Domni, invitând si pe membrii cor-
pului diplomatic ; DrAghici, o. c., II, p. 193.
2 Iorga, Hurmuzaki, X, p. 462 si urm., no. DLXIV §i urm. Cf. Filitti, Doniniile
.romcine sub Regulamentul Organic, 1834-1838, Bucuresti 1915, p. 13 si urm.
380 Romanii i revolutiile nationale
X,11. 1.
. 31111:7 Eli. 1:
1 DrAghici, o. c., II, pp. 195 8; Hurmuzaki, Supl. 14, p. 106 si urm.
2 Ibid., p. 101.
3 Se cdpdt5. totusi, mai tArziu, acelasi drept; Filitti, o. c., p. 446.
4 Hurmuzaki, Supt. I 4, pp. 104 6, no. DXXVI.
382 Românii §i revoluliile nationale
' Papazoglu, o. c., pp. 91 2; cf. Iorga, in Rro. fund. regale, II, p. 5.
2 Iorga, Hurmuzaki, X, p. 471, no. DCXXV.
3 An. Parl., VII', p. 520 si urm. Mai ales Filitti, o. c., pp. 95-8.
Fig. 38. Alexandru-Vodd-Ohica.
Avântul national supt primii Domni ai Regulamentului Organic 385
25
386 Românii si revolutiile nationale
25*
383 Românii si revolutiile nationale
6 Ibid., pp. 23 4.
' Ibid., pp. 30 1.
Ibid., pp. 32-3.
394 Românii §i revolutiile nationale
Fig. 3.
o stampa contemporana
Ienachita Vacarescu
8
16 17
9