SYSCOM 18 S.R.L.

Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia

Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 1 din 16

Staţii de Pompare Brăila

SPAU Berzei
Manual de Operare Si
Intretinere (MO)

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 3 din 16

Conţinut
Conţinut ........................................................................................................................................................ 3
1. Introducere ................................................................................................................................................ 5
1.1 Scop .................................................................................................................................................... 5
1.2 Abrevieri si Acronime......................................................................................................................... 5
2. Documente de referinţă ............................................................................................................................. 5
3. Arhitectura sistemului ............................................................................................................................... 5
3.1 Componenţă sistem ............................................................................................................................. 5
4. Interfaţa om/maşină (HMI) a automatului programabil ............................................................................ 5
4.1 Informaţii generale .............................................................................................................................. 5
4.2 Regimul de funcţionare manual local ................................................................................................. 6
4.3 Regimul de funcţionare automat ......................................................................................................... 6
4.4 Ecrane ............................................................................................................................................... 9
4.4.1 Ecranul de start .......................................................................................................................... 9
4.4.2 Ecrane detaliu pompe ................................................................................................................. 11
4.4.3 Ecran setări................................................................................................................................. 12
4.4.4 Ecrane parametri electrici .......................................................................................................... 14
4.4.5 Ecrane de alarme ........................................................................................................................ 15
5. Configuraţia hardware a sistemului ........................................................................................................ 16
6. Configuraţia software a sistemului ......................................................................................................... 16

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 4 din 16

Această pagină a fost lăsată intenţionat goală

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 5 din 16

1. Introducere
1.1 Scop

Prezentul document a fost întocmit pentru a oferi toate informaţiile necesare unui
mod de operare corect şi eficient pentru utilizatorii sistemului automat programabil şi
interfeţa om/maşină (HMI) aferent statiilor de pompare apă uzată, Baldovinesti.

1.2 Abrevieri si Acronime

- HMI - Human Machine Interface (interfaţă om-maşină)

- PLC - Programmable Logic Controller (automat programabil)

2. Documente de referinţă
- Berzei - Scheme, specificatii conexiuni_rev.1.pdf

3. Arhitectura sistemului
3.1 Componenţă sistem
Sistemul are în componenţă următoarele:
- 1 PLC+HMI Unitronics V350 având rolul de a asigura interfaţa
om/maşină, monitorizarea şi controlul pompelor/ în regimurile manual şi automat.
- 1 analizor de reţea Diris A20 cu rolul de a monitoriza parametrii electrici şi
consumul de energie

4. Interfaţa om/maşină (HMI) a automatului programabil

4.1 Informaţii generale

Staţia de pompare este echipată cu 2 pompe de cca 1,2 kW care sunt pornite direct
de la retea.
Pentru realizarea sistemului de automatizare al staţiei de pompare a fost folosit un
PLC+HMI Vision V350. Acesta asigură o interfaţă om/maşină ce permite monitorizarea şi

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 6 din 16

controlul local al echipamentelor. Sistemul de automatizare, prin automatul programabil

utilizat, controlează automat procesul tehnologic şi asigură funcţionarea în regim automat a
pompelor.
Prin automatizarea controlului pompelor se doreşte menţinerea unui anumit nivel apropiat de
o valoare impusă. Pompele pot funcţiona în regim manual sau automat prin intermediul
automatului programabil ţinându-se cont de interblocările realizate (hardware şi software).
Sunt prevăzute condiţii de blocare hardware valabile în orice regim de funcţionare pentru a
preveni funcţionarea pompelor în lipsa unui nivel nimim pe aspiraţie sau în lipsa unei
disponibilităţi.

4.2 Regimul de funcţionare manual local

Pentru funcţionarea în regim manual local cheia hardware (selectorul) de pe panou

trebuie comutată pe modul MANUAL pentru fiecare echipament care se doreşte a fi comandat
în acest regim. În acest regim de funcţionare automatul programabil nu poate realiza
nici o comandă şi are doar rolul de monitorizare.

Pornirea unei pompe se va face prin apăsarea butonului de START aflat pe uşa dulapului de
automatizare. Oprirea se va face prin apăsarea butonului de STOP aflat de asemenea pe uşa
dulapului de automatizare. În momentul funcţionării se va aprinde un led de culoare verde.
Pompa nu poate fi pornită (este indisponibilă) dacă ledul de culoare galbenă nu este aprins şi
dacă nu există nivel minim pe aspiraţie (nivelul minim de siguranţă).

4.3 Regimul de funcţionare automat

Pentru funcţionarea tuturor echipamentelor în regim automat trebuie ca fiecare cheie
hardware de pe panou să se gasească pe poziţia AUTOMAT. Funcţionarea în acest regim se
face prin intermediul automatului programabil, prin urmare se va ţine cont de interblocările
implementate în aplicaţia software dar totodată şi de interblocările hardware. Funcţionarea în
regim automat se bazează pe semnalul analogic transmis de senzorul de nivel. Acesta transmite
indicaţia de nivel către automatul programabil în semnal unificat (4-20mA).
Controlul automat are rolul de a menţine un anumit nivel apropiat de o valoare impusă,
prestabilită.
Nivel impus: reprezintă nivelul dorit în bazin, impus de către operator
Acest nivel nu poate fi menţinut la o valoare fixă, constantă, prin pornirea şi oprirea repetată a
pompelor, dar poate fi menţinut între anumite limite apropiate de valoarea impusă. În acest
scop sunt definite câteva praguri prin care se stabilesc intervale de funcţionare a pompelor.
Pragurile de nivel trebuie setate astfel încât valorile sa fie în ordine crescătoare (pragul
1 va avea valoarea mai mică decât pragul 2). În funcţie de pragurile setate sunt calculate
nivelele de pornire pentru fiecare pompă. A se vedea mai jos diagrama de funcţionare a
pompelor in regimuL automat.
Pompa cu prioritatea 1 va porni atunci când valoarea nivelului actual este egală sau
depăşeşte valoarea dată de suma dintre nivelul impus şi pragul 1, iar odată ce a pornit

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 7 din 16

va continua să funcţioneze până când valoarea nivelului actual va fi mai mică decât diferenţa
dintre nivelul impus şi pragul 1.
Pompa cu prioritatea 2 va porni atunci când valoarea nivelului actual este egală sau
depăşeşte valoarea dată de suma dintre nivelul impus şi pragul 2 iar odată ce a pornit va
continua sa funcţioneze până când valoarea nivelului actual va fi mai mică decât suma
dintre nivelul impus şi pragul anterior , adică pragul 1.

Pompele nu trebuie sa aibă mai mult de 6 porniri pe oră, de aceea în automatul programabil
se cronometrează un timp de 10 minute de la pornire. În cazul in care pompa s-a oprit în
acest interval de timp, ea nu mai poate fi pornită până ce nu expiră acest timp decât în regimul
manual. Acest timp se poate vizualiza în ecranul de detaliu al pompei.
Exemplu de funcţionare : se îndeplineşte condiţia de nivel pentru pornirea pompei cu
prioritatea 1. Pompa respectivă porneşte, funcţionează 4 minute, după care condiţia de nivel
dispare iar pompa se opreşte. Dacă peste alte 4 minute se indeplineşte iarăşi condiţia de nivel
pentru pornirea aceleiaşi pompe, vor trebui să mai treacă încă 2 minute (rămase din cele 10)
până să pornească. Dacă în aceste ultime 2 minute, nivelul creşte prea mult se vor realiza
condiţii pentru pornirea pompei cu prioritate 2.

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 8 din 16

Diagrama funcţ ionare pompe în regim automat

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 9 din 16

4.4 Ecrane
4.4.1 Ecranul de start
Ecranul automatului programabil V350 beneficiază de un afişaj LCD cu o rezoluţie
de 128x64 pixeli. De asemenea, automatul programabil dispune şi de 20 de taste
numerice, funcţionale şi direcţionale cu ajutorul cărora se poate face navigarea în ecrane, pot
fi introduse anumite valori, se pot comuta regimurile de funcţionare sau permisiunea de
operare.

Ecran de start

Ecranul de start apare la pornirea automatului programabil şi conţine informaţii

despre starea fiecărei pompe şi a regimului de funcţionare. După un timp de 30 minute de
inactivitate iluminarea ecranului va fi redusă la 0. Iluminarea îşi revine la normal când
este apăsată orice tastă, de exemplu prin apăsarea tastei [ESC] prin care se revine la ecranul
sinoptic.
Prin intermediul tastei funcţionale [F1] se poate face selecţia privind permisiunea de
operare:
- OPLC - operare automat programabil de către o persoană de la faţa
locului cu ajutorul tastelor
Prin intermediul tastei [F2] se pot reseta avariile apărute.

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 10 din 16

În privinţa indicaţiilor privind regimurile de funcţionare afişate deasupra

fiecărui echipament acestea pot fi:
- LOC (pompa se află în regimul de funcţionare manual local – este selectată
poziţia MANUAL iar comenzile nu trec prin automatul programabil)
- STOP (pompa nu se află în nici un regim de funcţionare)
- DIS (pompa se află în regimul de funcţionare automat distanţă – este
selectată poziţia AUTOMAT iar comenzile se fac prin intermediul automatului
programabil)

Stările reprezentate pe acest ecran pot fi următoarele:

- oprit (pompa este oprită)
- pornit (pompa este pornită)
- avarie (pompa nu este disponibilă)
- nivel minim pentru pornirea pompelor absent;
- nivel minim pentru pornire pompe present.
În partea stângă a ecranului se găsesc indicaţiile pentru nivel actual din bazin şi pentru
nivelul impus. Nivelul impus se poate seta din acest ecran în următorul mod : se apasă
tasta Enter , se introduce valoarea, după care se apasă din nou tasta Enter. Dacă este
necesară introducerea virgulei se apasă tasta de deasupra tastei Enter. Dacă se
greşeşte valoarea introdusă se poate apăsa tasta ESC.
Pentru trecerea la ecranul următor se va folosi tasta direcţională sus, iar pentru revenirea
la ecranul anterior se va folosi tasta direcţională jos.
Pentru afişarea ecranului de start din oricare alt ecran se poate apăsa tasta ESC . Aceste
precizări sunt valabile pentru toate ecranele, excepţie făcând ecranul de parametri
electrici unde se pot folosi tastele stânga /dreapta pentru afişarea a diferiţi
parametri.
Notă : Se observă faptul că în ecranul de start nivelul impus este preselectat (afişat pe
fond negru) aşa că pentru a introduce o nouă valoare, se poate apăsa direct tasta Enter. În alte
ecrane, unde de asemenea se pot introduce sau modifica valorile setate, va fi preselectat unul
din parametri. Dacă nu este cel dorit, selecţia se poate schimba cu tastele stânga-dreapta.

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 11 din 16

4.4.2 Ecrane detaliu pompe

În aceste ecrane se poate intra prin apăsarea tastelor indicate din ecranul
sinoptic, respectiv tastele 4 şi 5. În plus, faţă de simbolul grafic este afişat regimul de lucru
şi există posibilitatea de a efectua comenzi de pornire/oprire prin intermediul automatului
programabil utilizând tastele de start/stop indicate pe ecran. De asemenea, sunt afişate şi
orele de funcţionare.

Ecrane detaliu pompa

Regimul de lucru poate avea următoarele valori :

1. LOCAL (regim manual local)

- cheia hardware (Automat/Manual) de pe uşa tabloului de automatizare este
comutată pe Manual
- comenzile pot fi realizate numai din butoanele hardware (START şi STOP) de pe
uşa
tabloului de automatizare
- automatul programabil este interblocat şi are doar rolul de monitorizare
- comenzile software start/stop sunt dezactivate în PLC
2. Central AUTO (central automat – regim automat)
- cheia hardware (Automat/Manual) de pe uşa tabloului de automatizare este
comutată pe Automat
- cheia software care selectează regimul de lucru (Automat/Manual) este pe Auto

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 12 din 16

- nu se pot realiza comenzi de la automatul programabil, comenzile software

manuale pentru start/stop fiind dezactivate in PLC
- este posibilă trecerea în regimul central manual (operarea manuală din SCADA)

Contorul orelor de funcţionare poate fi reinițializat (resetat) prin utilizarea tastei

0, dar
numai după ce în prealabil a fost introdusă parola.

Pentru operare trebuie avute în vedere şi următoarele aspecte:

- pompa nu poate fi pornită (este indisponibilă) dacă ledul de culoare galbenă de pe
uşa panoului nu este aprins şi dacă nu există nivel minim de aspiraţie (nivelul minim de
siguranţă)
- sunt prevăzute condiţii de blocare hardware (prin pl,utitor de minim) şi software
valabile în orice regim de funcţionare pentru a preveni funcţionarea pompelor în lipsa unui
nivel nimim de aspiraţie sau în lipsa unei disponibilităţi
Priorităţile sunt afişate deasupra fiecărei pompe, atât în ecranul sinoptic cât şi în
ecranul de detaliu. În caz de necesitate prima pompă pornită va fi cea care are alocată
prioritatea 1. Conform ecranului de mai sus, pompa 1 are prioritatea 2, în concluzie va fi a
doua pompă pornită în caz de necesitate. În cazul în care o pompă intră în avarie sau este
trecută în regimul manual local (cheia hardware nu se mai află pe automat), aceasta îşi
pierde prioritatea (prioritatea ei devine 0). Dacă pompa intrată in avarie avea prioritatea 1,
atunci prioritatea celeilalte pompe va deveni 1, iar odată ce pompa iese din starea de avarie
va căpăta prioritatea cea mai mare, adică 2.

4.4.3 Ecran setări

În acest ecran se află indicaţia nivelului actual din bazin, a nivelului impus de către
operator precum şi a pragurilor prin care se stabileşte pornirea pompelor 1 si 2. În funcţie de
aceste valori se vor asigura condiţiile de funcţionare în regim automat a pompelor. Conform
exemplului din figura pompa cu prioritatea 1 va porni cand nivelul actual depăşeşte 1.6m (nivel
impus + prag 1) iar pompa cu prioritatea 2 va porni cand nivelul actual depăşeşte 1.7m (nivel
impus + prag 2).

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 13 din 16

Ecran setari

Pentru a schimba valoarea nivelului impus se apasă tasta Enter pentru activarea
câmpului (dacă parametrul este deja selectat la intrarea în ecran), se introduce valoarea, după
care se apasă din nou tasta Enter pentru preluare. Dacă se introduce o valoare greşită,
aceasta se poate corecta înainte de a apăsa Enter, cu ajutorul tastelor direcţionale stânga sau
dreapta sau se poate renunţa la schimbarea valorii apăsând tasta ESC.
Pentru a schimba celelalte valori precum pragurile şi domeniile de măsură ale
traductoarelor de nivel trebuie introdusă mai intâi o parolă. Aceasta se află în colţul din
dreapta jos şi va trebui mai intâi selectată cu ajutorul tastelor stânga/dreapta. Se apasă Enter
pentru activarea câmpului, se introducere valoarea (parola este 32100), după care se apasă
din nou Enter pentru preluare. Mai departe se poate comuta pe parametrul care se doreşte a
fi schimbat. Parola este valabilă 3 minute, iar dacă în acest interval de timp nu se realizează
modificările dorite, parola trebuie reintrodusă.

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 14 din 16

4.4.4 Ecran parametri electrici

Aici pot fi vizualizaţi parametri electrici precum:

- curenţii pe fiecare fază
- tensiunile pe fiecare fază
- puterile pe fiecare fază
- energia activă si reactivă
- statusul comunicaţiei cu analizorul de reţea (NO COM – eroare de comunicaţie)
De asemenea, aceşti parametri mai pot fi vizualizati şi pe afişajul analizorului de reţea,
ceea ce poate fi mai convenabil decat vizualizarea pe ecranul PLC-ului. Datele sunt preluate în
PLC prin interfaţa RS485. În cazul întreruperii comunicaţiei dintre analizorul de reţea şi PLC,
va apare o alarma, vor fi memorate ultimele valori şi va fi afişat mesajul NO COM.
Prin utilizarea săgeţilor sus-jos se trece la ecranul următor sau anterior iar prin săgeţile
stânga-dreapta se pot schimba parametrii vizualizaţi.

Ecrane parametri electrici

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 15 din 16

4.4.5 Ecrane de alarme

În ecranele de alarme se poate intra din ecranul sinoptic apăsând tasta 0. În momentul
apariţiei unei alarme acest lucru va fi indicat în colţul din stânga jos al ecranului
sinoptic, iar becul de culoare roşie de pe tablou se va aprinde intermitent. În momentul în
care este apăsată o tastă a automatului programabil (se consideră că operatorul a luat la
cunoştinţă avaria), avertizarea intermitentă incetează dar becul va ramâne aprins cât timp
mai există alarme active.
Există 3 ecrane de alarme active, trecerea de la un ecran la altul realizându-se cu
tastele sus jos. Pentru a putea ieşi din ecranele de alarme se apasă tasta ESC. Semnificaţia
simbolurilor este indicată în legendă după cum urmează:
- alarmă absentă
- alarmă prezentă

Lista de alarme
Nr. Denumire alarma Cauză probabilă
crt
1. Întrerup. general decuplat Întreruptorul general nu este cuplat
2. But.ciupercă apăsat Butonul de urgenţă este apăsat
3. Lipsă disponibilitate generală Una din condiţiile anterioare/tensiunea de la reţea nu se
află în parametrii normali
4. Lipsa com. analizor reţea Problema cu legătura RS485 între automatul
programabil şi analizorul de reţea
5. Baterie OPLC descărcată Bateria PLC-ului are o durată de viaţă de 7 ani. Bateria
se înlocuieşte, dacă este posibil cu PLC-ul alimentat
dar nu înainte de a nota toate valorile setate pentru a fi
restabilite ulterior în caz de pierdere.
6. Semnal efracţie Semnal preluat de la centrala de efracţie
7. Pompa 1 indisponibilă Întreruptorul automat aferent pompei 1 nu este cuplat
8. Pompa 2 indisponibilă Întreruptorul automat aferent pompei 2 nu este cuplat
9. Pompa 1 – Neconfirmare pornire Contactorul aferent pompei 1 nu confirmă cuplarea în
timp de 5 sec de la primirea comenzii
10. Pompa 2 – Neconfirmare pornire Contactorul aferent pompei 2 nu confirmă cuplarea în
timp de 5 sec de la primirea comenzii
11. Nivel minim avarie Nu există un nivel minim in bazin pentru pornirea
pompelor
12. Nivel bazin Overrange Senzorul de nivel hidrostatic aferent bazinului de apă
uzată furnizează un curent mai mare de 20mA
13. Nivel bazin Circuit deschis Senzorul de nivel hidrostatic aferent bazinului de apă
uzată furnizează un curent mai mic de 4mA

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24

 SYSCOM 18 S.R.L. Cod: 2013-SW-06427-00 Revizia
Av. Protopopescu Nr. 10 Staţii de pompare 01/A
Brăila
Bucureşti SPAU Berzei Data: 22/06/2015 Pagina 16 din 16

5. Configuraţia hardware a sistemului

a) PLC Unitronics Vision V350-35-R34
- 2 porturi RS232/485
- 22 intrări digitale pnp/npn
- 12 ieşiri digitale pe releu
- 2 intrări analogice (configurabile din intrările digitale)
6. Configuraţia software a sistemului
- aplicaţie dezvoltată în mediul de programare Visilogic 9.5.0

Ne rezervăm toate drepturile in legătura cu acest document Cod procedura: PL-07-24