ICS 35.240.20; 35.240.

63

SR EN 16931-1+A1/AC

Standard Român Septembrie 2020

Titlu Facturare electronică

Partea 1: Model semantic de date pentru
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022

elementele esenţiale ale unei facturi

electronice
Electronic invoicing - Part 1: Semantic data model of the core
elements of an electronic invoice

Facturation électronique - Partie 1: Modèle sémantique de données

des éléments essentiels d'une facture électronique

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 septembrie 2020

Erata EN 16931-1:2017+A1:2019/AC:2020 împreună cu

standardul european EN 16931-1:2017+A1:2019 are statutul
unui standard român

Data publicării versiunii române: 30 septembrie 2020

Corespondență Această erată este identică cu erata europeană

EN 16931-1:2017+A1:2019/AC:2020

ASOCIAȚIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

 Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, București,  www.asro.ro

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parțială a prezentului standard în

orice publicații și prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO.

Ref.: SR EN 16931-1+A1:2020/AC:2020 Ediția 1

Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană

 SR EN 16931-1+A1:2020/AC:2020
Preambul național

Această erată reprezintă versiunea română a eratei EN 16931-1:2017+A1:2019/AC:2020. Erata

a fost tradusă de ASRO, are același statut ca și versiunile oficiale și a fost publicată cu
permisiunea CEN.

Această erată reprezintă versiunea română a textulu i în limba engleză al eratei

EN 16931-1:2017+A1:2019/AC:2020.

Această erată corectează mai multe erori din standardul de bază, cum ar fi, definiri și referințe
greșite sau incomplete privind standarde, directive, tipuri de date sau termeni operaționali, care
ar putea conduce la o aplicare incorectă a acestuia.

Această erată se utilizează împreună cu SR EN 16931-1+A1:2020.

Această erată intră în patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 388, Facturare electronică,
achiziţie publică electronică şi colectare a datelor de audit.
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022

────────────────────────────────────────────────────────────────
La elaborarea versiunii române a acestui standard a participat:
Doina Cristea (Transfond S.A.)

Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană

 SR EN 16931-1+A1:2020/AC:2020

STANDARD EUROPEAN EN 16931-1:2017+A1:2019/AC

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Iulie 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.20; 35.240.63

Versiunea română

Facturare electronică. Partea 1: Model semantic de date pentru elementele

esenţiale ale unei facturi electronice
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022

Electronic invoicing - Part 1: Facturation électronique - Elektronische

Semantic data model of the Partie 1: Modèle sémantique Rechnungsstellung - Teil 1:
core elements of an de données des éléments Semantisches Datenmodell
electronic invoice essentiels d'une facture der Kernelemente einer
électronique elektronischen Rechnung

Această erată întră în vigoare la data de 29 iulie 2020 pentru a fi inclusă în versiunea oficială
în limba engleză a EN.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centrul de Management CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2020 CEN – Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în orice mod
sunt rezervate în întreaga lume membrilor naţionali ai CEN .
Ref.: EN 16931-1:2017+A1:2019/AC:2020 RO

Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană

 SR EN 16931-1+A1:2020/AC:2020

1 Generalități

CEN BOSS: „O erată se publică în scopul corectării unei erori tehnice sau a unei ambiguități într-un
standard european (inclusiv într-un HD, în cazul CENELEC), o specificație tehnică sau un raport tehnic,
introduse în mod accidental în timpul redactării sau tipăririi și care ar putea conduce la o aplicare
incorectă sau periculoasă a publicației. Erata nu se publică pentru corectarea erorilor presupuse a nu
avea niciun fel de consecințe în aplicarea publicației, de exemplu erori minore de tipărire. Erata nu se
publică pentru actualizarea informațiilor devenite învechite după data publicării.”
Indicațiile de mai jos reprezintă corectări ale textului EN care, dacă nu sunt efectuate, pot conduce la
implementarea incorectă a standardului. În acest sens, acestea nu adaugă, nu elimină și nu modifică
nicio funcționalitate.

2 DE_CR2

4.2 Conţinutul modelului facturii de bază

În ultimul alineat, se înlocuiește „CEN/TR 1693-5" cu „CEN/TR 16931-5”.
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022

Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la utilizarea unei metodologii greșite.

3 DE9: Se înlocuiește tipul semantic de date al BT-21 cu Cod

Tabelul 2, Model semantic de date al elementelor esenţiale ale unei facturi electronice, linia
BT-21
În coloana Tip semantic de date, se înlocuiește „Text” cu „Cod”.
Justificare: Corectarea unei erori. Tipul de date indicat în standardul european este greșit. Poate
conduce la o implementare incorectă.

4 IT13: Referire la directivă

Tabelul 2, Model semantic de date al elementelor esenţiale ale unei facturi electronice, linia
BT-120

În linia BT-120, se înlocuiește „Articolul 226 punctele 11 până la 15 din Directiva 2006/112/CE [2]” cu
„De exemplu, articolul 226 punctele de la 11 până la 14 din Directiva 2006/112/CE [2]”.
Justificare: Referință mai exactă. Poate conduce la o implementare incorectă.

5 DE3: Clarificare a definiției juridice a documentului extern

Tabelul 2, Model semantic de date al elementelor esenţiale ale unei facturi electronice, linia
BT-124
În linia BT-124, coloana Notă de utilizare, se adăugă: „Se recomandă ca factura să poată fi prelucrată
fără accesarea documentelor externe." pentru a se citi:
„Documentele externe nu fac parte din factură. Se recomandă ca factura să poată fi prelucrată fără
accesarea documentelor externe. Accesul la documente externe poate implica riscuri.”
Justificare: Clarificare. Rezolvă ambiguitatea și posibila implementare incorectă.

6 DE_CR3

În tabelul 3, Reguli operaționale - Constrângeri de integritate, linia BR-42, coloana a patra, se înlocuiește
„BT-144, BT-145” cu „BT-139, BT-140”.
Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la o implementare incorectă.

2
Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană
 SR EN 16931-1+A1:2020/AC:2020
7 DE_CR4

În tabelul 3, Reguli operaționale - Constrângeri de integritate, linia BR-44, coloana a patra, se înlocuiește
„BT-139, BT-140” cu „BT-144, BT-145”.
Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la o implementare incorectă.

8 IT9: Modificare la 6.5.3 Tip Unit Price Amount (Valoarea preţului unitar)

Se adaugă „Tipul poate conține un număr variabil și nelimitat de zecimale.”.

Justificare: Tip de date lipsă, ceea ce poate conduce la o implementare incorectă.

9 IT10: Modificare la 6.5.4 Tip Quantity (Cantitate)

Se adaugă „Tipul poate conține un număr variabil și nelimitat de zecimale.”.

Justificare: Tip de date lipsă, ceea ce poate conduce la o implementare incorectă.
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022

10 IT11: Modificare la 6.5.5 Tip Percentage (Procentaj)

Se adaugă „Tipul poate conține un număr variabil și nelimitat de zecimale.”.

Justificare: Tip de date lipsă, ceea ce poate conduce la o implementare incorectă.

11 DE_CR6

6.5.13 Rotunjire
La ultima liniuță, se înlocuiește „BT-110” cu „BT-117”.
Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la o implementare incorectă.

12 DE_CR7

În A.1.5, Exemplul 4 (Reduceri, deduceri şi taxe suplimentare), linia BT-92, coloana a patra, se adaugă
o paranteză deschisă pentru a se citi: „(EUR, Valoarea de bază a deducerii la nivelul documentului ×
Procentajul deducerii la nivelul documentului) / 100, rotunjit la două zecimale”. Lipsește paranteza
deschisă.
Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la o implementare incorectă.

13 DE_CR9

În A.3.2.4, Deduceri la nivelul liniei

Se înlocuiește „Prețul net al articolului (BT-138)” cu „Prețul net al articolului (BT-146)”.
Se înlocuiește „Prețul brut al articolului (BT-140) și Reducere la preţul articolului (BT-139)” cu ”Prețul
brut al articolului (BT-148) și Reducere la preţul articolului (BT-147)”.
Se înlocuiește „Grupul Detalii ale preţului (BG-27)” cu „Grupul Detalii ale preţului (BG-29)”.
Justificare: Corectarea unei erori. Poate conduce la o implementare incorectă.

3
Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană
 ASRO – Asociaţia de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii exclusive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea României în procesul de standardizare
european şi internaţional.

Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi de
autor. În calitate de organism naţional de
standardizare, ASRO este titularul drepturilor
de autor asupra standardelor române şi
Asociația de Standardizare din România, SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA ELIAS, 07/07/2022
române să se asigure că sunt în posesia ultimei
ediţii şi a tuturor modificărilor în vigoare.
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători

urmăreşte respectarea drepturilor de autor pentru interpretarea şi aplicarea corectă a

asupra standardelor europene şi internaţionale
în România.
Fără acordul prealabil expres al ASRO,
standardele nu pot fi reproduse în alte
documente sau multiplicate. Standardele sau
părţi din acestea nu pot fi traduse pentru a fi
comunicate public sau pentru a reprezenta
opere derivate, cum ar fi cursuri de formare
profesională, baze de date, publicaţii şi
documentaţii de specialitate.
Respectarea drepturilor de autor asupra
standardelor nu afectează libera lor utilizare şi
aplicare.
prevederilor standardelor române.
Utilizarea standardelor române nu înlătură
obligaţia respectării prevederilor legale în
vigoare.
Informaţiile referitoare la standardele române
sunt publicate lunar în „Buletinul standardizării”.
Lista şi datele bibliografice complete ale tuturor
standardelor naţionale, europene şi
internaţionale adoptate în România, în vigoare
şi anulate, se regăsesc în aplicaţia electronică
Infostandard WEB, care se achiziţionează de la
ASRO.

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

www.standardizarea.ro http//magazin.asro.ro http://standardizare.wordpress.com/

Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70

Standardizare: Tel. +40 21 310 17 29, +40 21 310 16 44, 0374 999 190
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 23, 021 316 99 75 Fax + 40 21 317 25 14; vanzari@asro.ro
Redacţie – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316.99.74; marketing@asro.ro

6 pagini

Accesul la această publicație este sponsorizat de Comisia Europeană