Universul SOMMER al porilor batante & culisante t

www.automatizari-sommer.ro

Automatizri SOMMER pentru pori de acces

Mai mult confort
Apsnd un buton al telecomenzii dumnevoastr, poarta se va deschide singur fr ca dumnevoastr s ieii din main.

Soluiile de automatizare oferite de SOMMER att pentru porile batante, ct i pentru porile liniare ofer cel mai bun raport calitate pre. Toate automatizrile SOMMER sunt prevzute cu sisteme de siguran pentru evitarea oricrui risc.

Sigurana nainte de toate

Automatizrile SOMMER au fost construite avnd n minte principiul siguranei i al prevenirii oricror riscuri. Soluiile oferite poart semntura unei tehnologii sigure pe care v putei baza.

Sistemul pentru detecia automat a obstacolelor asigur protecie pentru ntreaga familie i mai
ales pentru cei mici. Dac poarta ntlnete un obstacol motorul schimb direcia instantaneu, pentru evitarea oricrui accident.

Motorul are funcia de autoblocare, fapt care duce la mpiedicarea deschiderii fortae a porii din
exterior, de ctre persoane neautorizate.

n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot debloca i bloca manual, n orice
poziie ar rmne poarta.

Numai de la SOMMER
n procesul de dezvoltare al produselor, SOMMER a pus foarte mare accent asupra fiabilitii.

Automatizrile SOMMER pot fi instalate uor i rapid, la fel i unitile de comand; programarea acestora fcndu-se foarte uor. Kiturile SOMMER Twits 200 i Twist XL pot fi instalate pentru deschiderea porii pe stnga sau pe dreapta.

Calitate german certificat

Soluiile de automatizare SOMMER sunt testate i certificate n conformitate cu standardele de calitate ISO 9001 i TUV/GS.

Certificatul ISO9001 atest faptul c produsele dumneavoastr respect cele mai nalte standarde
de calitate i siguran.

Automatizrile SOMMER sunt testate periodic de ctre TUV/GS pentru certificarea calitii. Toate produsele SOMMER poart marcajul
.

Confort la o apsare de buton

Sistemele SOMMER ofer confortul acionrii de la distan prin intermediul telecomenzilor
cu transmisie securizat n FM 868,8MHz.

Este nevoie de o singur unitate de comand pentru a controla toate automatizrile SOMMER
din casa dumneavoastr.

Transmisiile telecomenzilor sunt codate pe 66 de bii i folosesc tehnologia rolling codes,

fapt care face practic imposibil interceptarea i copierea codului telecomenzii.

www.automatizari-SOMMER.ro

Automatizare pori batante

Twist 200E/EL - soluia pentru porile batante de pn la 2,5 m lime
Beneficii:

2 ani garanie de funcionare, susinut de productor Funcioneaz cu pori de pn la 2,5m lime i greutate maxim de 200kg pe fiecare bra al porii Se poate instala pe pori cu unul sau dou brae, cu deschidere pe stnga sau pe dreapta Nu necesit ntreinere special Deschidere n interior sau n exterior

Carcasa motorului

Unitatea de comand (DST-A24)

Rezistent la intemperii i radiaii UV Durabil De culoarea antracitului

Se folosete att pentru variantele Uor de programat Posibilitate programare cu TorMinal Clas de protecie IP65
cu un bra, ct i pentru cele cu 2 brae

Deblocare de urgen n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot debloca i bloca manual, n orice poziie este lsat ua. Acest lucru ofer siguran i confort familiei dumneavoastr.

Reglare electronic a cursei

Sistem de prindere pe poart

Reglabil Poate fi nurubat sau sudat

Cu contact de tip Reed Reglarea precis a cursei Uor de reglat Fr ajustri mecanice

Pachetul Twist200 conine:

Unitate de comand (DST-A24) 2 motoare cu dispozitiv de

deblocare cu cheie Telecomand cu 4 canale Sistem de fotocelule Lamp de avertizare Sistem de prindere pe stlp i pe poart

Beneficii suplimentare ale automatizrii Twist200

Funcionare silenioas i lin Nu necesit opritoare pentru pori Se pot folosi att pentru porile care se deschid spre interior, Ieiri i intrri pentru conectare: posibilitate conectare selector
cu cheie i buton de impuls; alimentare 24V, maxim 1A i 20W; yal electromagnetic Permite configurri multiple precum: folosire pietonal, nchidere automat, stabilirea comportamentului la ntlnirea unui obstacol (poarta se deschide parial sau complet) ct i spre exterior

Automatizare pori batante

Twist XL - soluia pentru porile batante de pn la 5 m lime
Beneficii:

Funcioneaz cu pori de pn la 5m lime i greutate maxim de 500kg pe fiecare bra al porii Se poate instala pentru pori cu unul sau dou brae, cu deschidere pe stnga sau pe dreapta Multiple funcii configurabile Nu necesit ntreinere i au o perioad de via foarte lung

Carcasa motorului

Motorul

Reglare electronic a cursei

Rezistent la intemperii i radiaii UV Durabil De culoarea

antracitului

Putere maxim de 30 000N Limea maxim a cursei de 450 mm Sistem de autoblocare i protecie
mpotriv deschiderii neautorizate

Cu contact de tip Reed Reglarea precis a cursei Uor de reglat

Sistem de prindere pe poart

Reglabil Poate fi nurubat

Deblocare de urgen: n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot debloca i bloca manual, n orice poziie ar rmne poarta. Acest lucru confer siguran i confort familiei dumneavoastr. sau sudat

Beneficii suplimentare ale automatizrii Twist XL:

Funcionare silenioas i lin Prevenire accidente prin oprirea automat la ntlnirea unui obstacol Nu necesit opritoare pentru pori Se pot folosi att pentru porile care se deschid spre interior ct i spre exterior Ieiri i intrri pentru conectare: posibilitate conectare selector cu cheie i buton de impuls; 2 intrri pentru sistemul de fotocelule; alimentare 24V, maxim 0,1A; Permite configurri multiple precum: folosire pietonal, nchidere automat, stabilirea comportamentului la ntlnirea unui obstacol (poarta se poate deschide parial sau complet). Unitatea de comand (DTA-1)

Se folosete att pentru variantele cu un bra,

ct i pentru cele cu 2 brae Uor de programat Include receptor radio mufabil (FM 868.8 MHz) Include telecomand cu 4 canale Clas de protecie IP65 Pachetul TwistXL conine:

Folosirea combinat a sistemului Twist XL cu Twist 200

Automatizrile Twist XL i Twist 200 pot fi combinate pentru a oferi

o utilizare pietonal mai facil. Viteza de deplasare se poate regla pe fiecare bra n parte.

Unitate de comand 2 motoare cu dispozitiv de Telecomand cu 4 canale Lamp de avertizare Barier cu celul Sistem de prindere
pe stlp i pe poart fotoelectric deblocare cu cheie

Pentru folosirea motoarelor Twist 200 cu unitatea de control Twist XL este nevoie de modulul Twist XS

www.automatizari-SOMMER.ro

Automatizare pori batante

Jive 200 - soluie ngropat pentru porile batante
Beneficii:

Funcioneaz cu pori de pn la 2m lime i greutate maxim de 200kg pe fiecare bra al porii Se poate instala pentru pori cu unul sau dou brae Soluie discret din punct de vedere estetic Multiple funcii configurabile Nu necesit ntreinere i au o perioad de via foarte lung

Carcas din oel

Reglare electronic a cursei

Pentru montarea ngropat Rezistent la intemperii Durabil

i praf (IP44)

Cu contact de tip Reed Reglarea precis a cursei Uor de reglat

Deblocare de urgen n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot descuia i ncuia manual, n orice poziie este lasat poarta. Acest lucru ofer siguran i confort familiei dumneavoastr.

Unitatea de comand (DTA-24)

Se folosete att pentru

variantele cu un bra, ct i pentru cele cu 2 brae Sistem de detectare automat a obstacolelor cu posibilitatea de micare n sens invers

Pachetul Jive200E conine:

2 motoare pentru cele 2 brae ale porii Unitate de comand cu receptor radio Telecomand cu 4 canale Sistem de fotocelule Lamp de avertizare
mufabil (FM 868,8 MHz)

Beneficii suplimentare ale automatizrii Jive 200

Funcionare silenioas i lin Prevenire accidente prin oprirea automat la ntlnirea Ieiri i intrri pentru conectare: posibilitate conectare selector
cu cheie i buton de impuls; alimentare 24V, maxim 1A i 20W; yal electromagnetic unui obstacol

Automatizare pori liniare

Gator 800 N - soluie pentru porile liniare
Beneficii

Funcioneaz cu pori de pn la 6m lime i greutate maxim de 400kg Nu necesita margine de siguran Nu necesit ntreinere i au o perioad de via foarte lung

Deblocare de urgen n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot debloca i bloca manual, n orice poziie este lsat ua. Acest lucru ofer siguran i confort familiei dumneavoastr.

Cremalier

Carcasa motorului

Cremalier din teflon cu inserii metalice Confer funcionare silenioas Lime standard 4m, se poate extinde pn la 6m

Rezistent la intemperii i radiaii UV Durabil De culoarea antracitului

Gator 800 N i SG1

Beneficii suplimentare ale automatizrii Gator 800

Funcionare foarte silenioas i lin datorit inei de calitate superioar Prevenire accidente prin oprirea automat la ntlnirea unui obstacol Ieiri i intrri pentru conectare: lamp de avertizare, celul fotoelectric, Sistem controlat de un microprocesor care
permite configurri multiple precum: folosire pietonal, nchidere automat, stabilirea comportamentului la ntlnirea unui obstacol (poarta se poate deschide parial sau complet) yal electromagnetic, safety edge

Pachetul Gator 800 conine:

1 motor pentru poart liniar Unitate de control Cremalier din teflon cu inserii
6
metalice, 4m lime (4buc x 1m) Telecomand cu 4 canale Lamp de avertizare Sistem de fotocelule

www.automatizari-SOMMER.ro

Automatizare pori liniare

SG1 - soluie pentru porile liniare cu ghidaje pe sol
Beneficii

Ideale pentru porile liniare sau porile Funcioneaz cu pori de pn la 6m lime Funcionare ireproabil n condiiile Nu necesit ntreinere i au o perioad
de via foarte lung unor pori grele i greutate maxim de 400kg foarte grele

Unitatea de comand

Conexiunea se realizeaz prin mufare Uor de programat Posibilitate programare cu TorMinal Receptor radio integrat n carcasa motorului (FM 868,6 MHz)

Cremalier

Cremalier din teflon cu inserii metalice Confer funcionare silenioas Lime standard 4m, se poate
extinde pn la 6m

Carcasa motorului

Rezisten la intemperii i radiaii UV Durabil De culoarea antracitului

Reglare electronic a cursei

Reglarea precis a cursei Uor de reglat

Beneficii suplimentare ale automatizrii SG1

Funcionare foarte silenioas i lin datorit inei de calitate Prevenire accidente prin oprirea automat la ntlnirea unui obstacol Ieiri i intrri pentru conectare: posibilitate conectare selector cu
cheie i buton de impuls; 2 intrri pentru sistemul de fotocelule; alimentare 24V, maxim 0,1A; Sistem controlat de un microprocesor care permite configurri multiple precum: folosire pietonal, nchidere automat, stabilirea comportamentului la ntlnirea unui obstacol (poarta se poate deschide parial sau complet) superioar Pachetul SG1 conine:

1 motor pentru poarta liniar Unitate de control Cremalier din teflon cu inserii
metalice, 4m lime (4buc x 1m)

Receptor radio FM 868,6 MHz mufabil Telecomand cu 4 canale Lamp de avertizare Sistem de fotocelule

Automatizare pori liniare

SM40T - soluie premium pentru porile liniare
Beneficii

Funcioneaz cu pori de pn la 12m lime i greutate maxim de 600kg Motor puternic i fiabil (IP 43) Unitate de comand cu multiple configuraii, precum deschiderea parial

Ieiri i intrri pentru conectare: lamp de avertizare, celul fotoelectric, yal electromagnetic, safety edge

Carcasa motorului

Unitatea de comand

Rezistent la intemperii i radiaii UV Durabil

Conexiunea se realizeaz prin mufare Uor de programat Posibilitate programare cu TorMinal Integrat n carcasa motorului

Reglare electronic a cursei

Reglarea precis a cursei Uor de reglat

Deblocare de urgen n cazul unei pene de curent, motoarele SOMMER se pot debloca i bloca manual, n orice poziie s-ar opri poarta. Acest lucru confer siguran i confort familiei dumneavoastr.

Pachetul SM40T conine:

1 motor pentru poarta liniar Unitate de control Cremalier din teflon cu inserii metalice, 4m lime (4 buc x 1m) Receptor radio FM 868,6 MHz mufabil Telecomand cu 4 canale Sistem de fotocelule Lamp de avertizare

Beneficii suplimentare ale automatizrii SM40T

Funcionare foarte silenioas i lin datorit inei de calitate superioar Prevenire accidente prin oprirea automat la ntlnirea unui obstacol

Ieiri i intrri pentru conectare: posibilitate conectare selector cu cheie i

buton de impuls; 2 intrri pentru sistemul de fotocelule; alimentare 24V,

maxim 0,1A; Sistem controlat de un microprocesor care permite configurri multiple precum: folosire pietonal, nchidere automat, stabilirea comportamentului la ntlnirea unui obstacol (poarta se poate deschide parial sau complet)

www.automatizari-SOMMER.ro

Accesorii automatizri pori - telecomenzi

Sitemele de comand de la distan SOMMER ofer confort i siguran la o apsare de buton
Cu ajutorul telecomenzilor radio SOMMER v putei aciona poarta i ua de la garaj printr-o simpl apsare de buton, fr sa fii nevoit s ieii din main.

Telecomand cu 4 canale
poate transmite 4 comenzi diferite carcas de protecie design compact din oel prevenire acionarea accidental prin ascunderea butoanelor agraf de prindere posibilitate legare la inel de chei
doar 8,7 cm

Suport telecomand
compatibil cu telecomanda cu 4 canale, cod 4020V005 pentru fixarea pe bordul mainii sau pe perete

Telecomand cu 2 canale
poate transmite 2 comenzi diferite carcas de protecie posibilitate legare la inel de chei

Telecomand cu tastatur (IP64)-Telecody

compatibil cu telecomanda cu 4 canale, cod 4020V005 se pot programa 10 coduri de acces poate transmite 12 comenzi diferite carcas de protecie pentru o utilizare n condiii grele (IP64) sistem antifurt, coduri sritoare, care previn clonarea telecomenzii butoane mari pentru utilizarea uoar baterie cu durat lung de via

Telecomenzi cu tastatur, cu 30 de canale (IP64)

utilizare universal, controleaz pna la 30 de ui (folosire industrial) sau 30 de comenzi programate carcas de protecie pentru o utilizare n condiii grele (IP64) sistem antifurt, coduri sritoare, care previn clonarea telecomenzii butoane mari pentru utilizarea uoar baterie cu durat lung de via opional, suport de fixare cod: 4641V000

4080V000 4080V001 4641V000

Accesorii automatizri pori

The right accessorie

Produse
Sistem de fotocelule, un sens
celul fotoelectric pentru protecie suplimentar raza maxim de aciune 10m AC 12..24V, DC 15..35V include accesorii de montaj

Sistem de fotocelule cu 2 fire

celul fotoelectric pentru protecie suplimentar raza maxim de aciune 8m AC 12..24V, DC 15..35V include accesorii de montaj not: funcionez numai cu sistemul Twist XL.

Yal electromagnetic 24V

ofer protecie suplimentar include accesorii de prindere posibilitate de ncuiere lateral sau n partea de jos not: funcionez numai la porile batante

Cheder pentru safety edge 8.2 kOhm

ofer protecie suplimentar la automatizrile pentru pori include cadru de aluminiu C.

Chedere pentru safety edge optic

ofer protecie suplimentar la automatizrile pentru pori include cadru de aluminiu C.

Lamp de avertizare 24V

avertizeaz luminos folosirea porii maxim 40W, soclu E14

www.sommer.eu

10

www.automatizari-SOMMER.ro

Accesorii automatizri pori

Produse
Selector cu cheie
Pentru acionarea din cheie a sistemelor 3 chei incluse
e includ 3 chei

Anten FM
Anten pentru automatizrile cu telecomand Include cablu coaxial de 50 Ohm (6m/10m/16m)
8 FM 86 .8 MH z

Reductor mecanic
Asigur buna funcionare a motorului n cazul porilor liniare nclinate

aie nclin % max. 5

Convertor Twist XS
Pentru folosirea automatizrii Twist 200 cu unitatea de comand Twist XL (DTA-1)

Gasii mai multe accesorii pe www.automatizari-SOMMER.ro

11

Soluii complete pentru o micare controlat automat

Fabrica/Head-office/Distribuie Adresa: os. Giurgiului, nr. 33A, Jilava, jud. Ilfov Tel.: +40(21)-457.00.03 E-mail: office@mcagrup.ro Vnzri en-detail Adresa: os. Giurgiului, nr. 33A, Jilava, jud. Ilfov Tel.: +40(21)457.00.04 E-mail: office@mcasell.ro Arad Adresa: Str. Poetului 1/C., Hala 44. - Business Park UTA 1. Telefon: +40-(357)-808.844; E-mail: arad@mcagrup.ro Braov Adresa: Str. Zizinului nr. 106A, Complex "Duplex 3", Hala F8 Tel.: +40-(268)-335.631/306.395; E-mail: brasov@mcagrup.ro Iai Adresa: Bd. Metalurgiei nr. 8, incinta SC LACTIS SA Tel.: +40-(232)-270.464/270.465; E-mail: iasi@mcagrup.ro Constana Adresa: os. Industrial, nr.6 (incinta Furnirom) Tel.: +40-(241)-610.730/610.731 E-mail: constanta@mcagrup.ro Cluj-Napoca Adresa: Calea Baciului, nr. 2-4 (incinta Europark) Tel.: +40-(264)-442.217/424.265 E-mail: cluj@mcagrup.ro

Automatizri SOMMER

www.automatizari-SOMMER.ro www.mcagrup.ro www.bene-fit.ro www.garajulmeu.ro

www.mcagrup.ro

0041-RO-V2-mar-2011