cu oricare dintre filmele sau piesele noastre preferate.

Există o in- 17 timitate reală în relații, construită pe

multele ore petrecute vorbind despre cele mai personale lucruri ce se pot imagina. Când lucrurile merg
bine, e un soi de empatie transcendentă, în care parcă simțim inima pacientului bătând și sufletul lui
vorbind. Cum am putea să nu fim afectați de un nivel atât de intens de implicare?
în On Being a Therapist, Kottler (2003) vorbește de modurile în care clienții, oricât de neatenți și de
dezorientați ar fi și oricât de diletante ar fi eforturile lor, simt totuși niște agenți puternici de schimbare în
viețile noastre, în bine sau în rău. „De fiecare dată când intrăm într-o cameră în care se află cineva într-o
stare de mare tulburare, nu vom scăpa de propria disperare. Și nu vom găsi nicio cale de-a ține în frâu
euforia pe care o simțim ca martori ai transformării altei persoane — așa cum suntem catalizatorul
propriei noastre transformări" (pp. 256-257).
Ar fi mai bine să corectăm acest citat, adăugând că pacientul poate fi catalizatorul schimbărilor noastre.
Așa cum noi spunem și facem lucruri care sunt deliberat și strategic desemnate să influențeze oamenii în
direcțiile dorite, există și pacienți care fac același lucru. Ei fac eforturi la fel de mari ca să obțină aprobarea
noastră și ne fac să ne însușim viziunea lor despre lume. Ei fac acest lucru nu numai fiindcă vor sprijin
pentru concepțiile lor, ci și fiindcă sunt convinși la fel de mult ca noi că au dreptate și că ceilalți greșesc
sau sunt neinformați. în cele din urmă, noi câștigăm de obicei bătălia voințelor, dar aceasta mai mult
datorită pregătirii și experienței noastre. Acest lucru nu înseamnă însă că pacienții nu înregistrează și ei
câteva mici victorii în cursul terapiei.
Apoi mai sunt și toate modalitățile nepotrivite și neintenționate prin care pacienții ne fac să creștem și să
învățăm lucruri
Clientul care m-a schimbat • De la argilă ia foc
18 noi, fără să aibă nici cea mai mică idee despre clocotul dinăuntrul nostru. într-o carte despre
schimbările pe care le-au resimțit terapeuți experimentați (Kahn & Fromm, 2001), Spiegel (2001) vorbește
despre modurile în care s-a schimbat datorită pacienți- lor canceroși cu care a lucrat vreme de ani de zile,
despre felul în care lupta lor de-a se resemna cu moartea iminentă l-a făcut să își trăiască propria viață
mai intens. în loc să simtă disperare lucrând cu oameni aflați pe moarte, el relatează cât de extraordinar s-
a simțit.
Un client vine cu o problemă și noi ne dăm seama, răspun- zându-i, că este una pe care nici noi nu am
rezolvat-o încă pe de-a întregul. Vorbim despre găsirea unui sens al vieții și descoperim noi sensuri
pentru noi înșine. îl confruntăm pe pacient cu interpretarea unor acțiuni și descoperim că vorbim la fel de
mult pentru noi înșine ca pentru el. O conversație anume începe să ne obsedeze, punând stăpânire pe noi
într-un asemenea mod, încât nu ne putem elibera decât dacă înfruntăm problema subiacentă. Noile
decizii din viața noastră sunt bazate, în parte, pe dialogul pe care îl purtăm cu pacienții. Neîncetat,
procesul paralel continuă, săptămână de săptămână, zi de zi, oră de oră.
în sfârșit, există schimbări inconștiente pe care le resimțim ca pe un rezultat al luptei din tranșee. în timp,
modurile în care privim lumea, modurile în care interacționăm cu ceilalți, modurile în care ne vedem pe
noi înșine se schimbă gradat ca o consecință a întâlnirilor noastre cu pacienții. Putem fi văzuți de public
ca niște guru, vrăjitori, tămăduitori, oracole pe care pelerinii le vizitează pentru a căuta iluminarea, dar
cât de mult câștigăm de pe urma acestor întrevederi ajutătoare este unul dintre secretele noastre cel mai
bine păzite.
JEFFREY A. KOTTLER, JON CARLSON
Câteva povești uimitoare
19
In poveștile care urmează, veți avea prilejul de a-i asculta pe cei mai renumiți terapeuți de pe lume. Simt
teoreticieni, savanți, cercetători și clinicieni de o mare varietate de orientări, care au influențat
preponderent practica actuală. Sunt specialiștii care au scris textele clasice și au condus cele mai
însemnate cercetări din domeniu. Fiecare dintre ei a totalizat zeci de mii de ore consultând oameni
plângându-se de o mulțime de probleme. Și-au consumat o bună parte din viață în tovărășia altor oameni
chinuiți de o suferință cumplită.
Dintre toți acești oameni pe care terapeuții i-au văzut și ajutat, ne întrebăm care pacient sau chiar care
ședință anume i-a schimbat mai mult. Când se gândesc retrospectiv la ilustra lor carieră, ce pacient (sau
ce anume) reiese ca fiind cea mai semnificativă experiență transformatoare care s-a produs în timp ce îi
ajutau pe ceilalți? Un caz important se poate să îi fi ajutat să își contureze ideile conceptuale, dar ceea ce i-
a schimbat pentru totdeauna a fost o transformare personală intensă.
Fiecare dintre participanții la volumul nostru a fost intervievat și rugat să își spună propria poveste. Am
insistat să ne dea detalii și am conturat mai bine contextul experiențelor pentru a le prezenta într-un mod
care să vă pună pe dumneavoastră, cititorii, chiar în aceeași cameră cu ei. Suntem convinși că în
narațiunile acestea se găsesc cheile schimbărilor transformatoare și ultime, de felul celor ce dăinuie de-a
lungul unei vieți întregi. Dacă putem înțelege mai bine cum apare acest fenomen în viețile celor care îi
ajută pe ceilalți să trăiască mai bine, putem să definim un cadru mai clar care să ne arate cum să inițiem
mai eficient, pe viitor, asemenea schimbări.