SUMAR

Notă ......................................................................................... 5
Partea I
Evoluţia gândirii teatrale din antichitate până în secolul XX
(studiu de Mi c hae l a Toni t za-l ordac he ) ..................................... 7
Antologie de texte
Aristotel — Poetica .......................................................................... 87
Horaţiu — Arta poetică .................................................................... 92
Sf. Ciprian — Despre coruplia care domneşte în lume .....................94
Sf. Augustin — Despre jocurile scenice ........................................... 95
Aelius Donatus — Despre comedie si tragedie .................................95
Manuscris anonim din Tours — Jocul lui Adam şi al Evei ............... 96
Iulius Scaliger — Poetica ................................................................. 97
Antonio Minturno — Arta Poetică.................................................... 98
Lodovico Castelvetro — Poetica ...................................................... 99
Thomas Sebillet — Arta poetică..................................................... 100
Jean de la Taille — Arta tragediei .................................................. 101
Philip Sidney — Apologia poeziei .................................................. 102
William Shakespeare — Sfaturi pentru actori ............................... 103
Ben Jonson — Descoperiri despre oameni lucruri ........................ 105
Miguel Cervantes — Don Quijote de la Mancha ........................... 106
Tirso de Molina — Livezile din Toledo........................................... 108
Lope de Vega — Arta nouă de a scrie comedii în zilele noastre .... 110
Sebastiano Serliso — A doua carte de perspectivă........................ 112
Nicola Sabbatini — Practica fabricării scenelor maşinăriilor
. de teatru ..................................................................................... 113
Gerardus Vossius — Despre arta poetică ....................................... 114
Blaise Pascal — Cugetări ............................................................... 115
Pierre Corneille — Discurs despre cele trei unităţi ........................ 116
545
Jean Racine – Prefată la „Berenice"; Prefată la „Fedra" .............118
Jean Chapelain – Discurs despre poezia reprezentativă ................ 119
FranÇois d'Aubignac – Practica teatrului ...................................... 121
Saint-Evremond – Despre tragedia antică modernă....................... 122
FranÇois Ogier – Prefată la „ Tirul Sidonul"................................. 123
Moliere – Prefaţa la „Tartulfe"; Critica „Şcolii nevestelor" . . . 124
Nicolas Boileau-Despreaux –Arta poetică...................................... 126
John Dryden – Eseu despre poezia dramatică ............................... 129
John Milton – Despre acea specie a poemului dramatic
care este numită tragedie .......................................................... 130
William Congreve – Despre temperament în comedie ................... 131
George Farquhar – Discurs despre comedie în raport
cu scena engleză........................................................................ 132
Joseph Addison –Dill revista „The Spectator" ............................... 133
Samuel Johnson – Din revista „The Rambler"............................... 134
Oliver Goldsmith – Eseu asupra teatrului sau o comparatie
intre comedia de haz cea sentimentală...................................... 135
Samuel Coleridge – Teatrul grec .................................................... 136
FranÇois Voltaire – Discurs despre tragedie;
Prefată la „Semiramida" .......................................................... 137
Denis Diderot – Convorbiri despre „Fiul natural";
Despre poezia dramatică; Paradox despre actor ..................... 141
FranÇois Riccoboni – Arta teatrului .............................................. 146
Pierre Marivaux – Avertisment la „Jurăminte indiscrete" ............. 147
Pierre de Beaumarchais – Eseu despre genul dramatic serios ....... 148

1
Sebastien Mercier – Despre teatru sau un nou eseu despre
arta dramatică .......................................................................... 150
Jean Jacques Rousseau – Scrisoare despre spectacole ................... 151
Gotthold Ephraim Lessing – Dramaturgia de la Hamburg ............ 153
Johann Wolfgang Goethe – Poezia epică poezia dramatică .......... 156
Johann Cristoph Schiller – Scena considerată ca institutie
morală; Despre arta tragediei .................................................. 157
Carlo Goldoni – Memorii ............................................................... 160
Carlo GOzzi – Rellectia naivă......................................................... 162
Talma – ReJlecţii asupra lui Lekain a artei teatrale 163
546
August Wilhelm von Schlegel – Prelegeri despre arta şi literatura
dramatică .................................................................................. 164
Stendhal – Racine şi Shakespeare.................................................... 167
Victor Hugo – Prefată la „Cromwell"; Prefată la „Hernani";
Prefata la „Lucretia Borgia" .................................................... 169
Alfred de Vigny – Scrisoare către Lordul *** despre serata
din 24 octombrie despre un sistem dramatic ............................ 172
Alessandro Manzoni – Prefaţă la tragedia „Contele de Carmagnola";
Scrisoare despre romantism marchizului Cesare d'Azeglio . . . . 174
Arthur Schopenhauer – Lumea ca vointă reprezentare ................... 175
Hegel – Poezia dramatică............................................................... 177
Richard Wagner – Drama esenţa poeziei dramatice ....................... 183
Friedrich Nietzsche – Naşterea tragediei ....................................... 184
Partea a II-a
În căutarea specificului teatral
(studiu de George Banu) ....................................................... 187
Antologie de texte
Alexandre Dumas, fiul – Prefată la „Un tată risipitor" .................. 221
Emile Zola – Naturalismul în teatru .............................................. 222
Adolphe Appia – Opera de artă vie ............................................... 227
Gordon Craig – Despre arta teatrului; Actorul Supramarioneta . 234
Konstantin Sergheievici Stanislavski – Munca actorului
asupra rolului ........................................................................... 238
Vsevolod Meyerhold – Recenzie la cartea lui A. Tairov:
„Notele unui regizor"; Baraca târgului....................................247
Aleksandr Tairov – Teatrul descătusat – notele unui regizor.
Actorul diletantism meserie ...................................................... 253
Evgheni Vahtangov – Două convorbiri cu elevii ........................... 258
Vladimir Maiakovski – Teatrul, cinematograful, futurismul;
Ce ne aduce ziva de mâine........................................................262
Filippo Tommaso Marinetti – Futurismul.......................................264
August Strindberg – Vivisecliile .................................................... 267
Frank Wedekind – Meditatii despre circ ........................................ 269
Walter Hasenclever – Datoria dramei ...........................................273
Erwin Piscator – Teatrul politic ...................................................... 274
547
Bertolt Brecht – Noua tehnică de interpretare; Forma dramatică
forma epică a teatrului .......................................................... 280
Alfred Jarry – 12 argumente despre teatru .................................... 287
Guillaume Apollinaire – „Mamelele lui Tiresias" – prefaţă .......... 289
George Bernard Shaw – Mai bine decât Shakespeare?;
Inovatia tehnică în piesele lui Ibsen......................................... 291
Romain Rolland – Teatrul poporului ............................................. 296
Antonin Artaud – Teatrul oriental si teatrul occidental;
Teatrul cruzimii ........................................................................ 299
Luigi Pirandello – Discurs la consfătuirea „Volta" despre

2
 teatrul dramatic ....................................................................... 306
Jean-Paul Sartre – Conferintă asupra teatrului ............................. 310
Albert Camus – Comedia ............................................................... 314
Friedrich Drrenmatt – Remarcă despre comedie;
Probleme de teatru ................................................................... 320
Eugen Ionescu – Experienta teatrului............................................ 322
Jerzy Grotowski – Noul testament al teatrului;
Teatrul este o intâlnire ............................................................. 325
Julian Beck şi „Living Theater" – Teatrul revolutia ...................... 331
Peter Brook – Spatiul gol ............................................................... 334
Partea a III-a
Coordonate ale evoluţiei gândirii teatrale româneşti
(studiu de Michaela Tonitza-Iordache) ................................341
Antologie de texte
Mihai Eminescu – Repertoriul nostru teatral ................................ 363
lon Luca Caragiale – CeVa despre teatru;
Oare teatrul este literatură?..................................................... 366
Tudor Vianu – Esenta artei actorului; Actorul Şi drama ..............367
George Mihail Zamfirescu – Tehnica decorului ............................ 371
Mihail Sebastian – De la dramă la spectacol;
Nu avem cărti de teatru ............................................................ 373
Victor Ion Popa – Pervertirea publicului ...................................... 374
Camil Petrescu – Recapitularea aporetică .................................... 377
Ion Sava – Masca ...........................................................................382
Valentin Silvestru – Conceptul românesc de teatralitate .............. 385
548
Toodor Mazilu, Andrei Strihan – Comic şi tragic .......................... 387
Liviu Clulei Teatralizarea picturii de teatru ................................. 389
OklidU Stanea „Reteatralizarea" teatrului ................................... 391
Crin Ţoodorescu – Revitalizarea teatrului ................................... 393
Radu Peneiulescu – Sinteza teatrală 395
Dinu čomeseu – Pentru un teatru politic ...................................... 397
Radu Boligan – Pretexte si subtexte ........................................... 399
Partea a IV-a
Repere pentru peisajul ultimului sfert de secol
(studiu de George Banu) .....................................................403
Antologie de texte
Giorgio Strebler -- Este actorul un artist?; Marcello si Arlechino 417
Tadeusz Kantor - Eseu: Teatrul mortii ......................................428
Dario Fo tiStiinla actorului ........................................................ 439
Eugenio Barba Antrenament fizic; Antrenament vocal;
Vorbe suu prezentă ..................................................................445
Augusto Pinto 13oal – Spectator, ce cuvânt obscen!;
Serlsoure eatre actorul D. (1968) ............................................456
Carmelo Bene Monologul ...........................................................460
Robert Wiloon A pune întrebări ....................................................473
Ariane Mnouchkine – Masca: o disciplină de bază la
Thffire du Soleil .................................................................... 479
Antoine Vitez Gânduri despre Şcoală; Douăsprezece propuneri
pentru o şcoolO; Regia ca traducere; Despre a pune
in scena azi; Alace teatru din tot .............................................. 486
Patrice Ch&eati „Să faci teatru la persoana întâi" .......................492
Peter Stein – A construi, a distruge, a reconstrui .......................... 501
Klaus Michael (iriiber Fraze din repetitii ...................................... 510
Radu Penciulescu „Sa-ti găsesti propriul adevăr".........................514
Andrei Şerban Viaţa sunetului ....................................................... 526
Anatoli Vassiliev De la Grolowski la Stanislavski ......................... 529
3
Peter Sellars – Teatru si istorie contemporane (conferinţă) .......... 537
549