Hot Spot Slimcurve

Double Wave
Încălzitor cu infraroșu

Nota: Acest produs este potrivit numai

pentru spații bine izolate și pentru utilizarea
10035059 10035060 10035061 10035062 ocazională.
Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și

urmați cu atenție instrucțiunile de mai jos pentru a evita
posibilele daune. Nu suntem răspunzători pentru daunele
cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau
utilizareanecorespunzătoare. Scanați codul QR pentru a
obține cel mai recent manual de utilizare și alte informații
despre produs.

CUPRINS
Instrucțiuni de siguranță 2
Fișă cu informații despre produs 3
Montarea pe perete 5
Descrierea produsului 7
Punerea în funcțiune și funcționarea 9
Curățare și îngrijire 13
Reciclarea 14
Producător 14

SPECIFICATII TEHNICE

Codul produsului 10035059 10035060 10035061 10035062

Putere nominală 500 W / 1000 W 1000 W / 2000 W
Tensiune nominală 220 - 240 V ~ 50 Hz
Dimensiuni (mm) 460 * 90 * 400 830 * 90 * 400

1
 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Nu utilizați acest dispozitiv decât dacă este fixat ferm conform instrucțiunilor din
manualul de instrucțiuni.
• Inainte de a porni aparatul, asigurați-vă întotdeauna că tensiunea sursei de alimentare
corespunde cu cea indicată pe plăcuța tehnică a aparatului.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul de service sau de o persoană calificată pentru a evita un
pericol.
• Încălzitorul nu trebuie așezat direct sub priză
• Păstrați mobilierul, perdelele și alte materiale inflamabile la cel puțin 1 metru distanță
de aparat.
• Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este încă conectat la rețea.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și nu le permiteți să opereze acest aparat.
• Acest încălzitor este destinat exclusiv uzului casnic și nu ar trebui utilizat în scopuri
comerciale.
• Nu utilizați produsul după ce a fost scăpat pe jos sau este deteriorat în vreun fel.
• Reparațiile la echipamentele electrice pot fi efectuate numai de un electrician calificat.
• Repararea necorespunzătoare a echipamentului poate duce la defecțiuni și riscuri.
• Nu lasați cablul de alimentare sub un covor.
• Aveți grijă să nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu margini ascuțite sau
suprafețe fierbinți.
• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.
• Nu utilizați încălzitorul cu un temporizator programat, telecomandă sau alt dispozitiv
care oprește automat încălzitorul, deoarece există riscul de aprindere dacă încălzitorul
este plasat incorect.
• Nu scufundați niciodată acest produs în apă sau în orice alt lichid.
• Nu utilizați acest aparat în imediata apropiere a unei băi, duș, piscine.
• Nu utilizati aparatul afara.
• Nu utilizați dispozitivul dacă aveți mâinile ude.
• Nu folosiți niciodată dispozitivul lângă suprafețe fierbinți.
• Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare a fost deteriorat.
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că a fost deconectat de la rețea și s-a răcit
complet.
• Nu curățați dispozitivul cu detergenți abrazivi.
• Nu folosiți niciodată accesorii nerecomandate de producător. Acest lucru ar putea
pune în pericol utilizatorul sau poate deteriora dispozitivul.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități
fizice,
mentale sau senzoriale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care sunt sub supraveghere sau au primit instrucțiunile privind utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Avertizare!
Pericol de arsuri! Unele părți ale acestui produs sunt fierbinți în
timpul utilizarii și pot provoca arsuri. O atenție specială trebuie
2 acordată copiilor și persoanelor vulnerabile.
FIȘA CU INFORMATII A PRODUSULUI

Identificator (-y) de model 10035059 10035060

Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate
Putere termică Tipul de intrare de căldură, numai pentru
radiatoarele electrice
Putere nominală de Pnom 1,0 kW Control manual al temperaturii Nu e
căldură prin termostat integrat disponibil
Putere minima de Pmin 0,5 kW Control manual al temperaturii prin Nu e
caldura (orientativa) masurarea temperaturii în cameră disponibil
și / sau in exterior
Ieșire continuă Pmax, 1,0 kW Control manual al temperaturii prin Nu e
maximă de caldura c masurarea temperaturii în cameră disponibil
și / sau in exterior
Consum suplimentar de energie electrică Putere de căldură cu ajutorul Nu e
ventilatorului disponibil
La putere nominală elmax 0,990 kW Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii
de căldură (motorul camerei
ventilatorului)
La puterea minimă elmin 0,496 kW putere termică într-o singură etapă și Nu
de căldură (motorul fără control al temperaturii camerei
ventilatorului)
In modul de așteptare elSB 0,38 kW Două sau mai multe etape manuale, Nu
fără control al temperaturii camerei
cu termostat mecanic și controler de Nu
temperatura a camerei
cu control electronic al temperaturii Nu
camerei
control electronic al temperaturii Nu
camerei plus cronometru zilnic
control electronic al temperaturii Da
camerei plus cronometru
saptamanal
Opțiuni de control suplimentare (mai multe opțiuni)
Controlul temperaturii camerei cu Nu
detectarea mișcării
Controlul temperaturii camerei cu Da
detectarea ferestrelor deschise
cu posibilitatea controlului de la Nu
distanță
cu control de pornire adaptiv Nu
cu limitator de timp de funcționare Nu
Cu senzor pentru bec Nu
Informatii de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

3
 Identificator (-y) de model 10035061 10035062
Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate
Putere termică Tipul de intrare de căldură, numai pentru radiatoarele
electrice
Putere nominală de Pnom 2,0 kW Control manual al temperaturii prin Nu e disponibil
căldură termostat integrat
Putere minima de Pmin 1,0 kW Control manual al temperaturii prin Nu e disponibil
caldura (orientativa) masurarea temperaturii în cameră și /
sau in exterior
Ieșire continuă Pmax, 2,0 kW Control manual al temperaturii Nu e disponibil
maximă de caldura c cu masurarea temperaturii din camera
și / sau temperatura exterioară
Consum suplimentar de energie electrică Putere de căldură cu ajutorul Nu e disponibil
ventilatorului
La puterea nominală elmax 1890 kW Tipul puterii de căldură / controlul temperaturii camerei
de căldură (motor
ventilator)
La puterea nominală elmin 0 946 kW putere termică într-o singură etapă și Nu
de căldură (motor fără control al temperaturii camerei
ventilator)
In modul de așteptare elSB 0,38 kW Două sau mai multe etape manuale, Nu
fără control al temperaturii camerei
cu termostat mecanic și controler de Nu
temperatura a camerei
cu control electronic al temperaturii Nu
camerei
control electronic al temperaturii Nu
camerei plus cronometru zilnic
control electronic al temperaturii Da
camerei plus cronometru saptamanal
Opțiuni de control suplimentare (mai multe opțiuni)
Controlul temperaturii camerei cu Nu
detectarea mișcării
Controlul temperaturii camerei cu Da
detectarea ferestrelor deschise
cu posibilitatea controlului de la Nu
distanță
cu control de pornire adaptiv Nu
cu limitator de timp de funcționare Nu
Cu senzor pentru bec Nu
Informatii de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

4
MONTAJUL

Dimensiuni

Produs Putere (W) L (mm) H (mm) L1 (mm) H1 (mm)

10035059 1000/500 460 400 155 260
10035060
10035061 2000/1000 830 400 250 260
10035062

5
 Distanțe minime

Iesire aer

Nota: Trebuie respectate distanțele minime față de cele patru părți ale
încălzitorului.

Montarea pe perete

6
Montarea si demontarea rotilor

Apăsați

Veți auzi un clic când Apăsați butonul pentru a deconecta

instalarea este finalizată. roțile de la produs.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Aparatul

Iesire aer Panoul de control

Comutator

Roți

7
 Panoul de control
1 Indicator de alimentare
2 Putere termică
3 Indicator luminos de încălzire
4 Indicator de încălzire cu putere
scăzută (LO).
5 Indicator de putere mare (HI)
6 Indicatorul funcției de detectare a
ferestrei deschise (WO)
7 Indicator pentru modul manual (M)
8 Afișaj pentru modul automat (A)
9 Afișarea ceasului
10 Creştere
11 Reducere
8
12 confirmare (OK)
13 Buton de setare program (Set)
14 grade Celsius (° C)
15 Afișarea temperaturii
16 Afișare minute
17 Afișaj ceas
18 Afișaj zi
19 Buton pentru comutarea
între modul automat și manual
20 Buton On/off (pornit/oprit):
21 Întrerupător principal
UTILIZARE ȘI FUNCȚIONARE
Prima utilizare

• Scoateți dispozitivul din ambalaj și îndepărtați tot materialul de ambalare.

Păstrați ambalajul pentru depozitarea ulterioară.
• Înainte de a conecta dispozitivul, asigurați-vă că întrerupătorul principal (21)
este în poziția „0”.
• Asigurați-vă că dispozitivul este instalat în conformitate cu instrucțiunile de
utilizare.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului, nu utilizați aceeași priză pentru mai
multe aparate electrice de înaltă performanță.

Pornirea

• Imediat ce aparatul este conectat la priză, indicatorul de alimentare roșu-

albastru (1) se aprinde.
• Când apăsați butonul de pornire/oprire (20), se aude un bip scurt și unitatea
pornește.
• Următoarele setări apar pe ecran: Afișajul zilei (18) arată ziua curentă a
săptămânii (setarea implicită este MON - Luni), afișajul ceasului (17) arată
ceasul, afișajul minutelor (16) arată minutele și afișajul temperaturii (15) arată
temperatura actuală a camerei (afișajul implicit este °C).
Când modul automat (A) este activat (setare alarmă, modul automat implicit),
setarea implicită este 35 ° C. Dacă unitatea se oprește brusc în timpul utilizării
și apoi se pornește din nou, ultimul
mod de funcționare setat continuă.

Setarea orei și datei

1. La pornire, apăsați simultan butoanele OK (12) și SET (13) timp de cinci

secunde. Indicatorul zilei săptămânii (18) clipește.
2. Utilizați butoanele de creștere (10) și descreștere (11) pentru a selecta data.
Confirmați data introdusă apăsând butonul SET (13). Afișajul zilei săptămânii
(18) încetează să clipească.
3. Afișajul ceasului (17) va începe să clipească acum. Apăsați butonul de creștere
(10) sau descreștere (11) pentru a selecta ora.
4. După apăsarea butonului SET (13) pe display clipește afișajul minutelor (16) și
minutele pot fi setate.
5. Salvați setările apăsând butonul OK (12) și încheiați selecția setărilor.

9
 Reglarea temperaturii

• Setarea temperaturii este aceeași în modul automat și manual.

Temperatura prestabilită este afișată în °C.
• Când dispozitivul este pornit, puteți utiliza butoanele Creștere (10) și
Descreștere
(11) pentru a seta temperatura atunci când afișajul temperaturii (15) clipește
pe afișaj.
• Dacă nu apăsați nicio tastă în decurs de 10 secunde de la finalizarea setărilor,
dispozitivul salvează automat setările și iese din meniu.

Setarea manuală a cronometrului

1. Apăsați butonul Auto / Manual (19) pentru a selecta modul manual. În modul
manual (7),
pe ecran este afișat „M”.
2. Apăsați butonul SET (13) pentru a seta ora de oprire a dispozitivului. Selectați
ora folosind butoanele Creștere (10) și Scădere (11) (dacă ora este setată
înainte de ora curentă, dispozitivul nu se va opri în acest moment - așteptați
până a doua zi).
3. Apăsați butonul SET (13) pentru a seta minutul în care dispozitivul urmează să
fie oprit (dacă ora este setată înainte de ora curentă, mașina nu se va opri
decât a doua zi).
4. Apăsați butonul OK (12) pentru a salva și a ieși din meniu. Dispozitivul se
oprește apoi la ora stabilită.

Setarea automată a cronometrului

1. Apăsați butonul Auto / Manual (19) pentru a selecta modul automat. În modul
automat (8), pe ecran este afișat „A”.
2. Apăsați butonul SET (13) pentru a seta timpul de funcționare.
3. Selectați ziua săptămânii apăsând butonul Creștere (10) sau Descreștere (11).
4. Apăsați din nou butonul SET (13) pentru a seta primul cronometru de
funcționare al zilei.
5. Apăsați butonul Creștere (10) sau Descreștere (11) pentru a seta ora de
pornire a încălzirii.
6. Apăsați din nou butonul SET (13) și utilizați butoanele
Creștere (10) sau Descreștere (11) pentru a selecta timpul de oprire a
încălzirii.
7. Apăsați din nou butonul SET (13) pentru a confirma prima perioadă de
încălzire. Ora de oprire este afișată pe afișaj în ziua săptămânii (18).
8. Repetați pașii de mai sus pentru celelalte zile lucrătoare (dacă ora de pornire
setată corespunde cu ora de oprire setată, setarea va fi anulată).

1
0
Pornirea/oprirea

• Apăsați butonul de pornire/oprire (20) pentru a porni sau opri dispozitivul.

Dacă opriți dispozitivul în timp ce acesta este în modul automat, dispozitivul va
funcționa conform setărilor implicite când este pornit.
• Dacă doriți ca dispozitivul să rămână oprit pentru o perioadă lungă de timp,
trebuie mai întâi să îl comutați în modul manual și apoi să îl opriți. Dacă
aparatul se află în afara timpului de funcționare setat, aparatul se oprește în
decurs de o secundă de la apăsarea butonului de alimentare (20).

Setarea puterii de încălzire

• Apăsați butonul de putere termică (2) pentru a seta puterea de căldură scăzută
sau ridicată.
• Dacă puterea de căldură este ridicată, pe ecran va apărea „HI” (5) și „LO” (4) va
apărea pe ecran la putere termică scăzută.

Modul manual și modul automat

• Puteți comuta între modul manual și automat apăsând butonul de comutare

(19).
• În modul manual, pe afișaj apare „M” (7).
• În modul automat, pe afișaj apare „A” (8).

Funcția de memento

• Apăsați întrerupătorul principal (20) pentru a opri și a porni unitatea. Ultima

temperatură setată este resetată când aparatul este pornit din nou.
• Atât modul manual, cât și cel automat au o funcție de memento.
• Dacă aparatul este oprit în mod neașteptat sau există o întrerupere a
curentului, numai indicatorul de alimentare (1) se va aprinde la repornirea
alimentării, iar aparatul va rămâne oprit.
• Apăsați butonul de pornire pentru a porni alimentarea. Dispozitivul restabilește
automat ultimul mod setat.

Ștergerea

• Apăsați butonul OK (12) timp de 5 secunde. Când se aude semnalul sonor, toate
setările cronometrului pe care le-ați făcut au fost șterse.

11
 Detectarea ferestrei deschise

• Imediat ce aparatul detectează o fereastră deschisă, încălzirea se oprește.

Dezactivarea funcției de detectare a ferestrei deschise

• Apăsați butonul de pornire/oprire (20) de două ori pentru a porni/opri

unitatea. Lumina ferestrei deschise "WO" (6) este dezactivată. Dispozitivul se
află în modul normal de funcționare.

semnal sonor

• Un semnal sonor se aude de fiecare dată când apăsați butonul. Dacă țineți
apăsat butonul continuu, sunetul va fi auzit o singură dată.

Blocare pentru copii

• Când dispozitivul este pornit, apasati simultan butoanele Creștere (10) și

Descreștere
(11) timp de 3 secunde. Dispozitivul este acum blocat. „[]” Apare mai întâi pe
afișajul temperaturii și se modifică automat după 5 secunde pentru a afișa
temperatura camerei.
• Dacă se introduce vreo intrare, „[]” va fi afișat timp de cinci secunde, se va
auzi un semnal sonor și temperatura camerei va fi afișată din nou.

Dezactivarea blocării pentru copii

1. Opriți aparatul apăsând butonul de pornire / oprire (20).

2. Dispozitivul este acum în modul de așteptare.
3. Apăsați simultan butoanele Creștere (10) și Descreștere (11) timp de 3
secunde. Blocarea pentru copii este acum dezactivată și toate butoanele pot fi
folosite din nou.

1
2
CURATAREA SI INGRIJIREA
• Înainte de a curăța aparatul, opriți aparatul și deconectați-l de la rețea.
• Înainte de tratament și curățare, asigurați-vă că produsul s-a răcit complet.
• Ștergeți suprafața produsului cu o cârpă umedă (nu foarte umedă) pentru a
îndepărta praful și murdăria.
• Folosiți un aspirator pentru a îndepărta praful și scamele de pe grilajele de
ventilație.
• Înainte de a conecta ștecherul, asigurați-vă că produsul este complet uscat.

Depozitarea

Dacă este posibil, depozitați dispozitivul în ambalajul original, într-un loc uscat și
răcoros.

13
 RECICLAREA
Conform Regulamentului european privind deșeurile
2012/19/ EU acest simbol de pe produs sau de pe
ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie
tratat ca deșeu menajer. Conform directivei, dispozitivul
trebuie predat punctului de colectare aplicabil pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți
ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra
mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate
de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui
produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local civic,
serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor menajere..

PRODUCATOR
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Germania.

14