PERICOLE PENTRU SĂNĂTATE

2.1. Toxicitate acuta

Aceste substanțe și amestecuri toxice pot provoca efecte
dăunătoare asupra sănătății lucrătorilor, fie după o expunere unică
sau mai multe expuneri pe o perioadă scurtă de timp (câteva ore).
Efectele nocive ale agenților chimici se pot manifesta prin ingestie
(expunere orală), în contact cu pielea (expunerea cutanată) sau prin
inhalare. CLP nu modifică domeniul de aplicare general al
clasificării pentru toxicitate acută, dar există diferențe importante în
intervalul de doze utilizate pentru a subdiviza această clasă de
pericol între cele două sisteme. Acest lucru înseamnă că anumite
substanțe și amestecuri se pot deplasa într-o categorie de pericol
mai mare în CLP, comparativ cu DSP / DPP.
Rețineți că GHS include Tox Acut 5 pentru substanțele cu un
efect toxic acut (ATE) de 2 000-5 000 mg / kg. În Europa, doza
maximă indicată pentru testarea pe animale este de 2 000 mg / kg,
iar utilizarea unor doze de până la 5 000 mg / kg este descurajată
din motive de bunăstare. Anumite etichete internaționale pot
include categoria 5.

1
DSD/DPD Risk phrases CLP pictogram Hazard class Hazard statement
symbol, and and category
indication signal word
of danger
R26: Very toxic Acute toxicity H300: Fatal if swallowed
by inhalation Category 1
R27: Very toxic Acute toxicity H310: Fatal in contact
in contact with skin Category 2 with skin
R28: Very toxic
Very Toxic if swallowed H330: Fatal if inhaled

R23: Toxic by Acute toxicity H301: Toxic if swallowed

inhalation Danger Category 3 H311: Toxic in contact
R24: Toxic in contact with skin
with skin H331: Toxic if inhaled
R25: Toxic if
Toxic swallowed

R20: Harmful Acute toxicity H302: Harmful if swallowed

by inhalation Category 4 H312: Harmful in contact
R21: Harmful with skin
in contact with skin H332: Harmful if inhaled 2
Harmful R22: Harmful 2
if swallowed Warning
2
 2.2 Corodarea și iritarea pielii
Substanțele și amestecurile corozive pot provoca daune grave și
arsuri la nivelul pielii, care poate lua timp pentru a se vindeca și pot aduce
daune permanente cum ar fi cicatrici. Substanţe și amestecurile iritante pot
provoca roșeață, inflamație, etc pielii, dar în general se vindecă într-o
perioadă scurtă de timp. Între DSP / DPP și criteriile de clasificare CLP este o
corelare bună pentru această clasă de substanțe.

DSD/DPD Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement

symbol, pictogram and category
indication and
of danger signal word
R35: Causes Skin corrosion H314: Causes severe
severe Category 1A skin
Burns burns and eye
R34: Causes Skin corrosion damage
Corrosive burns Danger Categories 1B & 1C
R38:Irritating Skin irritation H315: Causes skin
to skin Category 2 irritation

Irritant Warning 3
2.3 Leziuni și iritații oculare
La fel ca substanțele și amestecurile corozive, substanțele și amestecurile clasificate ca
provocând leziuni oculare sunt capabile de a provoca efecte grave și permanente. Substanțele și
amestecurile pot provoca efecte iritante care se vindecă cu o perioadă relativ scurtă de timp.
Limitele de concentrație generice utilizate pentru a calcula clasificarea amestecurilor care conțin
aceste substanțe conform CLP au scăzut în mod semnificativ în comparație cu cele pentru DPP. Este
de așteptat că mai multe amestecuri vor fi clasificate ca "substanțe iritante oculare grave" și
"iritante pentru ochi".

DSD/DPD Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement

symbol, pictogram and category
indication and
of danger signal word
R41: Risk of Eye damage H318: Causes serious
serious Category 1 eye
damage to damage
eyes
Danger
R36: Eye irritation H319: Causes serious
Irritating to Category 2 eye
Irritant Eyes irritation

Warning 4
2.4. Sensibilizanți
Sensibilizanții sunt substanțele care, după o inițială expunere, poate
provoca o reacție alergică cum ar fi astmul (substanțe sensibilizante pentru
căile respiratorii) sau alergic reacție cutanată (substanțe sensibilizante
pentru piele).

DSD/DPD Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement

symbol, pictogram and category
indication of and
danger signal word

R42: May Respiratory H334: May cause

cause sensitiser allergy
sensitisation Category 1 and or asthma symptoms
by Subcategory 1(A) or breathing
inhalation Danger and 1(B) difficulties
if inhaled
R43: May Skin sensitiser H317: May cause an
Sensitisation cause Category 1 and allergic
sensitisation Subcategory 1(A) skin reaction
by skin and 1(B)
contact Warning 5
2.5. Mutagenitatea celulelor germinative
Mutageni ai celulelor germinative sunt substanțele și amestecurile care pot provoca
daune genetice ereditare prin modificarea celulelor embrionare, care pot fi transmise la
următoarea generație. Criteriile de clasificare a substanțelor și a amestecurilor sunt
foarte asemănătoare în ambele DSP / DPP și CLP.

DSD/DPD Risk phrases CLP pictogram Hazard class Hazard statement

symbol and and category
signal word
Cat. 1 R46: Germ cell H340: May cause
May mutagenicity genetic
cause Category 1A defects (route of
Cat. 2 heritable Germ cell exposure,
genetic Danger mutagenicity if applicable)
damage Category 1B

Cat. 3 R68: Germ cell H341: Suspected of

Possible mutagenicity causing
risk of Category 2 genetic defects (route
irreversi of exposure, if
ble Warning applicable)
effects 6
 2.6. Substanțe cancerigene
Substanțe cancerigene sunt substanțe care pot cauza cancer. Criteriile de clasificare pentru
substanțe și amestecuri sunt foarte asemănătoare între DSP / DPP și CLP. Rețineți că sistemele
atât DSD / DPD cât și CLP utilizează termenul "categoria 2", dar înseamnă lucruri diferite. Prin
urmare, ar trebui să verificați cu atenție ce sistem este utilizat în cazul în care sunt furnizate
substanțe sau amestecuri descrise ca fiind cancerigene de categoria 2.
DSD/DP Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement
D symbol pictogram and category
and
signal word
Cat. 1 R45: May Carcinogenicit H350: May cause cancer
cause cancer y (route of exposure,
R49: May Category 1A Cat. 2 Carcinogenicity if
Cat. 2 cause cancer Carcinogenicit applicable)
by Danger y
inhalation Category 1B

Cat. 3 R40: Limited Carcinogenicit H351: Suspected of

evidence of y causing
carcinogenic Category 2 cancer (route of
Effect exposure,
Warning ifapplicable)
7
 2.7. Toxicitate pentru reproducere
Toxice pentru reproducere sunt substanțele și amestecurile care pot provoca efecte
adverse asupra fertilității sau asupra dezvoltării. Criteriile de clasificare pentru aceste substanțe
și amestecuri sunt foarte asemănătoare între DSP / DPP și CLP. Rețineți că sistemele atât DSP/
DPP cât și CLP utilizează termenul "categoria 2",dar înseamnă lucruri diferite.
DSD/DP Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement
D pictogram and category
symbol and
signal word
Cat. 1 R60: May Reproductive H360: May damage
impair fertility toxicity fertility or the unborn
R61: May Category 1A child
Cat. 2 cause harm Reproductive
to the unborn Danger toxicity child
child Category 1B

Cat. 3 R62: Possible Reproductive H361: Suspected of

risk of impaired toxicity child damaging fertility or
fertility Category 2 the
R63: Possible unborn child
risk of harm
to the unborn
Child Warning
— R64: May cause harm — Lactation effects H362: May cause harm
to breastfed babies to breastfed children
8
2.8-2.9 Toxicitate specifică asupra unui organ țintă (Stot)
Toxicitatea specifică asupra unui organ țintă este abilitatea substanței
sau a amestecului de a provoca daune la anumite organe ale corpului, cum ar fi
sânge, sistemul nervos sau hepatic, la doze mai mici decât cele care ar cauza
toxicitate generală. Efectele STOT se pot întâmpla după o singură expunere, sau
după mai multe expuneri repetate.

Toxicitate specifică asupra unui organ țintă - expunere unică (SE):

criteriile de clasificare pentru acestea sunt foarte similare în ambele DSP / DPP
și CLP.

9
DSD/DPD Risk phrases CLP pictogram Hazard Hazard statement
symbol class
and
category
R39: Danger of very STOT SE H370: Causes damage to
serious irreversible Category 1 organs (or affected
effects organs)
Combined with one (route of exposure, if
or more of: Danger applicable)
(Very) R26, R28 or R23,
Toxic R24, R25
R68: Possible risk of STOT SE H371: May cause
irreversible effects Category 2 damage
Combined with one to organs (or affected
or more of: organs) (route of
Harmful R20, R21, R22 Warning exposure,
if applicable)
R37: Irritating to STOT SE H335: May cause
respiratory system Category 3 respiratory irritation; or
R67: Vapours may H336: May cause
cause drowsiness drowsiness or dizziness
10
and dizziness Warming
 Toxicitate specifică asupra unui organ țintă - expunere repetată (RE)
Deși este similar, după criteriile de clasificare CLP clasa de pericol cuprinde mai multe
substanțe și amestecuri clasificate în acest sens.

DSD/DPD Risk phrases CLP pictogram Hazard Hazard statement

symbol class
and
category
R48: Danger of STOT RE H372: Causes damage to
serious damage to Category 1 organs (or affected
health by prolonged organs)
exposure Combined through prolonged or
with one or more of: Danger repeated exposure
Toxic R23, R24, R25 (route
of exposure if applicable)
R48: Danger of STOT RE H373: May cause
serious damage to Category 2 damage
health by prolonged to organs (or affected
exposure Combined organs) through
Harmful with one or more of: Warming prolonged
R20, R21, R22 or repeated exposure
— R33: Danger of (route 11
of exposure if applicable)
 2.9. Toxicitate prin aspirare
Substanțele toxice de aspirare sunt, de obicei hidrocarburile și uleiurile
care pot provoca daune grave, cum ar fi pneumonie chimică, în cazul în care lichidul
intră accidental în plămâni. Deși asemănătoare, criteriile de clasificare
CLP pot avea mai multe substanțe și amestecuri clasificate în acest sens.

DSD/DPD Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement

symbol, pictogram and category
indication and
of danger signal word
R65: Aspiration toxicity H304: May be fatal
Harmful: Category 1 if swallowed
may and enters airways
cause lung
damage
if swallowed
Harmful Danger

12
2.11. Alte pericole pentru sănătate
DSD și DPD includ un număr de fraze de risc pentru alte pericole care nu
fac parte din GHS. Aceste riscuri suplimentare și fraze de risc au fost incluse în
CLP neschimbate cu excepția numerotarii frazelor.
O schimbare posibilă care poate fi observată de către utilizatori este că aceste
situații suplimentare de pericol EUH vor fi plasate într-o secțiune suplimentară a
etichetei.
R68 EUH029 Contact with water liberates toxic gas
R31 EUH031 Contact with acid liberates toxic gas
R32 EUH032 Contact with acid liberates very toxic gas
R66 EUH066 Repeated exposure may cause skin
dryness and cracking
R70 EUH070 Toxic by eye contact
R71 EUH071 Corrosive to the respiratory tract

13
Pericole pentru mediu
3.1. Toxicitate acvatică
Acest lucru se referă la substanțe și amestecuri care
pot provoca efecte pe termen scurt sau pe termen lung
organismelor acvatice, inclusiv peștilor, altor organisme
acvatice și plantelor acvatice. Criteriile de clasificare pentru
substanțele și amestecurile acestea sunt foarte similare în
ambele DSP / DPP și CLP.

14
DSD/DPD Risk phrases CLP Hazard class Hazard statement
symbol, pictogram and category
indication and
of danger signal word
R50: Very toxic to aquatic Aquatic Acute 1 H400: Very toxic to
organisms
aquatic life
R50/53: Very toxic to Aquatic Chronic 1 H410: Very toxic to
aquatic organisms, may
cause long-term adverse
aquatic
effects in the aquatic life with long-lasting
environment Warning effects
Dangerous
for the R51/53: Toxic to aquatic Aquatic Chronic 2 H411: Toxic to
environment organisms, may cause long-
term adverse effects in the
aquatic life with
aquatic environment — long-lasting effects
R52/53: Harmful to — Aquatic Chronic 3 H412: Harmful to
aquatic organisms,
may cause long-term
aquatic
— adverse effects in the life with long-lasting
aquatic environment effects
— R52: Harmful to aquatic — Aquatic Chronic 4 H413: May cause
organisms; or
R53: May cause long-term
long
adverse effects in the lasting harmful
15
aquatic effects to aquatic life
15
environment
 3.2. Periculos pentru stratul de ozon
Acestă clasă se referă la substanțele și amestecurile care
pot provoca daune mediului prin deteriorarea stratului de ozon.

DSD/DPD Risk CLP pictogram Hazard class Hazard statement

symbol, phrases and and category
indication of signal word
danger
R59: Ozone H420: Harms public
Dangerous health and the
for the environment by
ozone layer destroying ozone in
the upper
atmosphere
Dangerous Warming
for the
environment

16
 Etichetarea substanțelor chimice periculoase
O primă identificare si informații esențiale asupra riscurilor potențiale
ale substanțelor chimice sunt date de eticheta substanței.
Timp de mai mulți ani furnizorii de substanțe și amestecuri periculoase
au fost îndrumați de DSP și DPP pentru a eticheta produsele lor cu un set de
informații standard pentru a alerta clienții despre pericolele substanței sau a
amestecului, astfel încât ei să poată lua măsuri pentru a le administra în condiții
de siguranță și să reducă riscurile la locul de muncă.
CLP nu a schimbat scopul etichetei, dar semnificația câtorva dintre
simboluri s-au schimbat, și CLP a făcut o serie de modificări la detalii cu privire la
informațiile care trebuie furnizate, inclusiv:
‣‣ noi pictograme roșii cu cadru pentru a înlocui simboluri portocaliu pericol
familiare;
‣‣ un cuvânt de avertizare în loc de indicații de pericol;
‣‣ fraze de pericol în loc de fraze de risc;
‣‣ fraze de precauție în loc de fraze de siguranță;
‣‣ unele fraze de pericol suplimentare acum într-o secțiune de etichetare
suplimentară.

17
Eticheta unei substanțe chimice sau preparat periculos trebuie
sa conțină obligatoriu urmatoarele elemente:
Ø Numele substanței sau o denumire recunoscută internațional.
Ø Numele, adresa completă și telefonul celui care raspunde de plasarea
pe piață a substanței sau preparatului, respectiv producătorul,
importatorul sau distribuitorul.
Ø Pictogramele referitoare la pericol și dacă este cazul, cuvintele de
avertizare.
Ø Fraze-tip specifice utilizării substanțelor periculoase, referitoare la
riscurile care pot apărea la utilizarea substanței periculoase (fraze de
pericol H).
Ø Fraze-tip de precauție indicând recomandări referitoare la prudența cu
care trebuie utilizata substanța periculoasă (fraze P).
Ø Fraze de pericol suplimentare (Fraze EUH).
Ø Cantitatea nominală.

18
 Ex. 1 Eticheta unei substanțe
Denumirea Numele,
chimică a periculoase adresa
substanței completă și
telefonul
Acetone ABC Chemicals
Main Street furnizorului
EC No. 200-662-2
Anytown
Tel. 0123456789
Danger Cuvînt de
Highly flammable liquid and vapour. Causes avertizare
serious eye irritation. May cause drowsiness
or dizziness. Keep away from heat / sparks /
Pictograme open flames / hot surfaces – No smoking.
Avoid breathing vapours.
de pericol Wear protective gloves / eye protection. IF Fraze de
IN EYES: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
pericol și
present and easy to do.Continue rinsing. Fraze de
Store in a well-ventilated place.
Keep container tightly closed.
precauție
Repeated exposure may cause skin dryness and
cracking
500 ml
Cantitatea
nominală
Fraze de pericol suplimentare
1 December 2011 19
 Ex. 2 Eticheta unui preparat
Denumire
periculos
comercială

SuperClean
Pictograme
Use instructions
Apply to surfaces
Cuvînt de using a damp cloth
avertizare
Identificarea
Fraze de Warning componente
pericol și lor
Causes serious eye irritation.
Fraze de Keep out of reach of children. periculoase
Wear protective gloves / face protection.
precauție IF IN EYES: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
Numele,
Contains Anionic surfactant <5% Cantitatea
adresa
completă și Super Cleaning Company nominală
New Works, Factory Road 500 ml
telefonul Anytown
furnizorului Tel. 0987 654 321

20
 Numele
transportului și
num. ONU Ex. 3 Eticheta pentru aprovizionare combinată și
transport

Methanol UN1230
Etichete pentru
transport

Fraze de pericol și
Fraze de precauție

Highly inflammable liquid and vapour. Toxic if

XYZ Chemicals swallowed.
High Street Toxic in contact with skin. Toxic if inhaled.
Causes damage to organs.
New Town Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces

Numele, adresa 0987 654 321 – No smoking. Do not breathe mist/vapours/spray.

Wear protective gloves/protective clothing/eye
completă și protection.
telefonul IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTRE
Danger or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove/Take
furnizorului off immediately all contaminated clothing. Rinse skin
Methanol with water/shower. Store in a well-ventilated place.
603-001-00-X Keep container tightly closed.
Denumirea
chimică a
Pictograme, cuvînt de 1 December 2011
substanței 21
avertizare
 Fișele tehnice de securitate
Pentru utilizarea fără riscuri a substanțelor chimice, sunt necesare informații mult mai
detaliate decât cele prezentate pe etichetă, informații ce se găsesc în fișele tehnice de
securitate.
Conform legislației în vigoare, fișele tehnice de securitate au următoarea
structură:
FIȘĂ TEHNICĂ DE SECURITATE
1.Identificarea substanței. Producător/Importator/Utilizator/Transportor
2.Compoziția/informații asupra componentelor
3.Identificarea pericolelor (de aprindere si explozie)
4.Primul ajutor
5.Măsuri de prevenire a incendiilor
6.Măsuri luate în caz de scăpari accidentale
7.Manipulare și depozitare
8.Controlul nivelului de noxe/protecție individuală
9.Proprietați fizice si chimice
10.Stabilitate și reactivitate
11.Informații toxicologice
12.Informații ecologice. Efectele produsului în mediul înconjurător, persistența și
biodegradabilitatea, toxicitate
13.Considerații referitoare la evacuare (captare, neutralizare, deversare etc.)
14.Informații referitoare la transport
15.Informații referitoare la reglementări speciale
16.Alte informații 22
 Fraze de precauție înlocuiesc frazele de siguranța și dă sfaturi cu privire la
măsurile preventive, măsuri de răspuns la situații de urgență, cum ar fi un ajutor și
consiliere cu privire la depozitarea și eliminarea în condiții de siguranță.
Există un număr mai mare de fraze P decât fraze S pentru furnizori. Furnizorii
pot selecta diferite fraze P pentru aceeași substanță chimică, în funcție de mărimea
ambalajului, precum și cunoștințele clienților despre modul de utilizeazare a substanței
sau amestecului. În mod normal, va exista un maxim de șase fraze P pe etichetă, cu
excepția cazului în care produsul chimic este în special periculos. Alte declarații
relevante P pot fi incluse în fișa tehnică de securitate pentru substanța chimică.

23