biblioteca rao

Lynn Picknett & Clive Prince

CONSPIRA}IA STARGATE
Dezv\luirea adev\rului aflat `n spatele
contactelor cu extratere[trii, a spionajului
militar [i a misterelor Egiptului antic

Traducere din limba englez\ [i note

RI
I RINA TUDOR DUMITRESCU

Lynn Picknett [i Clive Prince s`nt scriitori, cercet\tori [i lectori specializa]i

`n paranormal, ocultism [i misterele istoriei [i religiilor. Colaboreaz\ din
1989, iar rezultatele cercet\rilor `ntreprinse au dus la apari]ia lucr\rilor Turin
Shroud: In Whose Image? (Giulgiul de la Torino: Al cui s\ fie chipul?) [i
The Templar Revelation: Secret Guardians of the True Identity of Christ
(Misterul templierilor: p\zitorii secre]i ai adev\ratei identit\]i a lui Hristos).
Am`ndoi locuiesc `n Londra.
Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a României
PICKNETT LYNN, PRINCE CLIVE
Conspira]ia Stargate / Lynn Picknett & Prince Clive
trad.: Irina Tudor Dumitrescu. –
Bucure[ti: RAO International Publishing Company, 2005 Lui Philip Coppens
ISBN 973-576-820-8
I. Picknett, Lynn
II. Prince, Clive
III. Dumitrescu, Tudor Irina (trad.)
821.111-31=135.1

RAO International Publishing Company

Grupul Editorial RAO
Str. Turda nr. 117-119, Bucure[ti, ROMÂNIA

Lynn Picknett & Clive Prince

The Stargate Conspiracy
Copyright © Lynn Picknett and Clive Prince, 1999
All rights reserved

© RAO International Publishing Company, 2005,

pentru versiunea `n limba român\

Tiparul executat de
R.A. „Monitorul Oficial“
Bucure[ti, România

2005

ISBN 973-576-820-8
 Mul]umiri

Aceast\ carte nu ar fi fost posibil\ f\r\ contribu]ia, `ntr-un fel

sau `n altul, a numeroase personalit\]i. Le s`ntem `ndatora]i tuturor
pentru `mp\rt\[irea experien]ei [i cercet\rilor lor sau, `n anumite
cazuri, pur [i simplu pentru c\ [i-au f\cut timp s\ discute ideile
noastre. Dar s`ntem singurii responsabili pentru rezultatul final: tre-
buie s\ subliniem c\ ei nu `mp\rt\[esc `n mod necesar concluziile
finale ale c\r]ii.
S`ntem recunosc\tori mai ales lui Philip Coppens, editor al
revistei Frontier, pentru sprijinul deosebit pe care ni l-a acordat. Nu
numai c\ a `ntreprins cercet\ri `n folosul nostru, dar ne-a [i pus `n
contact cu persoane-cheie, greu accesibile, ale acestei istorii, la care
nu am fi ajuns f\r\ leg\turile lor deosebite.
Keith Prince, ca de obicei, ne-a ajutat enorm cu cercet\rile,
intui]iile [i viziunea lui unic\ asupra vie]ii.
Craig Oakley a fost acela[i serviabil [i intuitiv sus]in\tor: `i
mul]umim pentru dicu]iile `n am\nunt [i pentru diagrame.
Simon Cox a fost generos `n a-[i `mp\rt\[i experin]a referitoare
la Egipt [i, mai ales, `n a ne oferi nepre]uite materiale pe acest
subiect sau pe altele. A fost [i un pl\cut tovar\[ de drum, care ne-a
ferit de multe probleme prin Cairo.
S`ntem, ca `ntotdeauna, recunosc\tori agentei noastre, Lavinia
Trevor, pentru munca ei asidu\ la proiect [i pentru sus]inerea
intereselor noastre.
8 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Mul]umiri lui Alan Samson, de la Little, Brown, [i colegilor lui,
Caroline North, Andrew Wille [i Linda Silverman, pentru sprijinul
entuziast [i `ncrederea `n carte.
S`ntem `ndatora]i urm\torilor, pentru c\ ne-au ajutat cu materiale
despre Egipt pentru capitolele 1 [i 2: Chris Ogilvie-Herald, a c\rui
cunoa[tere asupra evenimentelor actuale din Egipt [i a c\rui list\ de
dicu]ii pe Internet, Egyptnews, ne-a ajutat s\ ne ghid\m prin acest
subiect derutant; Jacqueline Pegg, de la Quest Research, pentru oferirea
de materiale nepre]uite; Niklas Rasche, pentru discu]iile lungi pe temele
complexe din carte; Andrew Collins, `n special pentru informa]iile
referitoare la Edgar Cayce [i Bimini; Rudolf Gantenbrink pentru
revela]iile sale; Ralph Ellis; David Elkington; Ian Lawton; Thomas
Danley; Yuri Stoianov [i David Ritchie.
Pentru materialul despre enigma mar]ian\ din capitolul 3, le s`ntem
recunosc\tori lui Ananda Sirisena, Mark J. Carlotto [i Stanley V.
McDaniel pentru c\ au r\spuns la `ntreb\rile noastre. {i, de asemenea,
mul]umiri lui Nick Pope pentru materialele despre Marte [i extratere[tri
`n general, pe l`ng\ faptul c\ a fost atent la alte informa]ii utile [i
surprinz\toare.
Pentru c\ ne-au ajutat s\ preg\tim problemele de astronomie, le
dator\m recuno[tin]\ [i lor: dr. Martin Barstow, lector de astrofizic\ la
Leicester University; dr. Michael Perryman, de la European Space
Agency; dr. Malcolm J. Coe, de la Southampton University. De
asemenea, mul]umiri pentru biblioteca Royal Astronomic Society.
Pentru asisten]a acordat\ cercet\rilor legate de Consiliul Celor
Nou\, din capitolele 4 [i 5, dorim s\-i mul]umim lui Dick Farley pentru
generoasa `mp\rt\[ire a g`ndurilor [i experien]elor sale; lui Terry L.
Milner, pentru permisiunea de a utiliza cercet\rile sale legate de strania
carier\ a lui Andrija Pucharich; lui Ira Einhorn, pentru informa]iile sale
de cunosc\tor al evenimentelor-cheie din anii 1970; [i lui Jack Sarfatti,
pentru informa]iile sale at`t de utile. De asemenea, lui Palden Jenkins,
David S. Percy [i Kim Farmer, de la Academy For Future Sciences,
pentru timpul acordat r\spunsurilor la `ntreb\rile noastre.
Dorim s\-i mul]umim lui Rob Irving pentru informa]iile legate de
cercurile ap\rute `n lanurile de la Barbary Castle.
Georgina Bruni ne-a oferit informa]ii utile pe parcursul discu]iilor
prelungite t`rziu `n noapte [i r\m`ne aceea[i gazd\ `nc`nt\toare.
Pentru materialele legate de grupurile esoterice, le s`ntem `ndatora]i:
lui Theo Paijimas, pentru larga palet\ a cuno[tin]elor sale [i pentru c\
CONSPIRA}IA STARGATE 9
este un companion fermec\tor; lui Steve Wilson [i lui Caroline Wise,
pentru `nv\]\turi, secrete [i sus]inere, ca s\ nu mai amintim de prietenie
[i entuziasm; lui Mark Bennett, pentru diverse informa]ii, `n particular
pentru cele ce ne-au condus c\tre opera Christinei Stoddard; lui Dawn
Zeffert; lui Gareth Medway.
Dorim s\-i mul]umim lui Uri Geller pentru c\ a pierdut timpul s\u
pre]ios ca s\ ne `mp\rt\[easc\ din munca sa cu SRI. Mul]umiri, de
asemenea, pentru Shipi Shtrang.
Dr. Vanessa Hill ne-a ajutat cu unele concepte matematice, drept
care `i s`ntem recunosc\tori.
Jane Lyle, ca `ntotdeauna, a fost un izvor de cunoa[tere, `ndeosebi
despre astrologie, [i este o bucurie prezen]a ei. Mul]umim, Jane!
Pentru asisten]a acordat\ `n p\trunderea universului [amanic, pentru
Epilog, le s`ntem `ndatora]i: lui Jeremy Narby, pentru expunerea
ipotezei sale deschiz\toare de noi direc]ii de cercetare; lui Michael
Carmichael, pentru discu]iile despre [amanism [i acumularea cu-
noa[terii; [i lui dr. Benny Shanon de la Jerusalem University.
Dorim, de asemenea, s\ le mul]umim urm\torilor pentru ajutorul
acordat `n diverse feluri, inclusiv pentru sus]inere [i `ncuraj\ri, [i pentru
c\ au fost l`ng\ noi: Vida Adamoli, Marcus Allen, David Bell, Robert
[i Lindsey Brydon, Jim Cochrane, Nic Davis, Susan Davies, Christy
Fearn, Geoff Gilbertson, Moira Hardcastle, Herman Hegge, Robin
Crookshank Hilton, Mick [i Loraine Jones, Michèle Kaczynski, Gopi
Krishnadas, Sarah Litvinoff, Karine Esparseil López [i Samuel López,
Kevin McClure, Loren McLaughlin, John [i Joy Millar, Jack Miller,
Hugh Montgomery, Francesca Norton, Catherine Ormstrom, Steve
Pear, Trevor Poots, Lily [i David Prince, Stephen Prior, Magdy
Radwan, Mary Saxe-Falstein, Paul Sievekink [i Bob Rickard, de la
Fortean Times, Gemma Smith, Nikki Stockley, Sheila [i Eric Taylor,
Greg Taylor, Richard Taylor, Salah El Din Mohamed Tawfik.
~n fine, mul]umiri personalului de la British Library, de la Science
Reference and Information Service [i de la Newspaper Library.
 Introducere
Oric`t de ciudat ar p\rea, nu aceasta este cartea pe care inten]io-
nam s\ o scriem. ~ntr-un sens, s`ntem de-a dreptul surprin[i, chiar
pu]in [oca]i, de a fi ajuns pe poteca dificil\ ce ne-a dus, `ntr-un
t`rziu, la Conspira]ia Stargate*.
Inten]ionasem s\ scriem o continuare a lucr\ri noastre din 1997,
Misterul templierilor, `n care argumentam c\ religia cre[tin\ este
descendenta vechiului cult egiptean al zeilor Isis [i Osiris – cultura
noastr\ nefiind a[adar deloc iudeo-cre[tin\, ci egipteano-cre[tin\.
Implica]iile erau surprinz\tor de ample, dar divulgasem [i cel mai
bine ascuns dintre toate secretele ereticilor cavaleri templieri, `n cea
mai controversat\ dezv\luire a c\r]ii – Ioan Botez\torul fusese
adev\ratul Mesia, iar Iisus un fel de uzurpator.
Dorind s\ afl\m mai mult despre r\d\cinile egiptene ale culturii
noastre, am cercetat mai departe religia antic\ [i ne-am trezit exa-
min`nd textele piramidelor [i originile scrierilor hermetice. Cu c`t
avansam mai mult, cu at`t realizam c\ Egiptul antic poseda o cu-
noa[tere uluitoare, mult peste nivelul acceptat de cercet\torii mo-
derni. Am descoperit c\ ace[ti oameni dintr-un trecut `ndep\rtat
aveau o `n]elegere a cosmologiei ce nu a mai fost egalat\ p`n\ `n
prezent [i poate c\ am mai avea [i azi c`te ceva de `nv\]at de la ei.
P`n\ la urm\, nici cunoa[terea secretelor pierdute ale geniului
egiptenilor antici nu a constituit subiectul c\r]ii.
Ca nespeciali[ti `n studierea Egiptului antic nu puteam r\m`ne
indiferen]i fa]\ de interesul cresc`nd ar\tat „Egiptului alternativ“ al lui
Andrew Collins, Colin Wilson [i al altora, ale c\ror c\r]i concurau
autocomplacerea egiptologiei clasice `n afirmarea „certitudinilor“. ~n
*
Cum Stargate („Poarta Stelar\“) este, evident, un nume de cod, am preferat s\
p\str\m aceast\ denumire [i `n traducerea româneasc\. (n.red.)
12 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
special trei autori au r\mas asocia]i `n con[tiin]a public\ cu ideile noi,
radicale, despre cultura antic\, mai ales despre Egipt: Robert Temple,
autorul fecundei The Sirius Mystery (1976); Robert Bauval, coautor cu
Adrian Gilbert al The Orion Mistery (1994); [i Graham Hancock, al c\rui
succes dincolo de orice limite a fost stabilit cu The Sign and the Seal
(1992). De atunci, Hancock a c\p\tat o audien]\ la scar\ mondial\ cu
Fingerprints of the Gods (1995), cu lucrarea semnat\ `mpreun\ cu so]ia
sa, Santha Faiia, Heaven’s Mirror (1998), cu aceea scris\ `n colaborare cu
Robert Bauval, Keeper of Genesis (1996) [i cu cea realizat\ `mpreun\ cu
John Grisby, The Mars Mistery (1998). Aceste c\r]i acoper\ o palet\ vast\
de idei noi, fascinante [i radicale, multe at`t de `ncet\]enite printre cititorii
fideli, `nc`t au `nceput s\ fie considerate adev\ruri. {i, asemenea majorit\]ii
cititorilor lor, am devenit [i noi admiratori entuzia[ti.
Dup\ multe luni de cercet\ri [i de scriere a acestei c\r]i, `nc\ mai
admir\m energia [i angajamentul acestor autori, dar f\c`nd un pas
`napoi fa]\ de operele lor am perceput o imagine nou\ [i mult mai
cuprinz\toare. Fie c\ ace[ti autori s`nt sau nu con[tien]i de existen]a ei,
opera lor face parte intrinsec\ din frontul pe care l-am deschis.
{i lucrurile nu se opresc aici. Controversa `nver[unat\ `n jurul
ideii unei civiliza]ii mar]iene, de mult disp\rute, a fost [i ea atras\
`n lupt\ [i, asemenea misterelor egiptene, a fost utilizat\ pentru a
transmite un mesaj regizat cu mult\ grij\. Esen]ialmente, ea afirm\
c\ zeii antici erau extratere[tri – [i c\ ei s-au `ntors. Dar subtextul
este limpede: doar unii ale[i aud cuvintele lor [i doar ace[ti ale[i
vor participa la a[teptata apocalips\. Ne-am putea hazarda s\
ghicim identitatea ale[ilor, dar a]i fi surprin[i.
Este bine cunoscuta tactic\ divide et impera cu un substrat
cvasireligios, amenin]\tor. {i nu este o sect\ obscur\, minuscul\, ci
un fenomen masiv, care, `n form\ sau con]inut, s-a infiltrat `n cul-
tura [i `n via]a spiritual\ occidental\. Dar cine se afl\ `n spatele ei?
{i ce anume sper\ oare s\ ob]in\ prin ea?
Desigur c\ am luat `n considera]ie varianta c\ am fi devenit para-
noiaci, g`ndul ne-a b`ntuit de mai multe ori pe m\sur\ ce ne ad`nceam
`n investiga]ii, dar dovezile r\m`neau, erau izbitoare, [i nu ne mai
`ndoiam c\ o enorm\ conspira]ie `ncearc\ s\ ne fac\ s\ g`ndim `ntr-un
anumit fel. {i pentru ca un asemenea scenariu global s\ func]ioneze,
este nevoie de mase mari de conspiratori, fie c\ ei o fac sau nu `n
cuno[tin]\ de cauz\. Aceste grupuri, vom descoperi, nu numai c\
includ, cum era previzibil, servicii de informa]ii precum CIA [i MI5,
CONSPIRA}IA STARGATE 13
dar, `n mod mai pu]in evident, mul]i al]i presupu[i membri, de la guru
New Age la fizicieni, oameni de [tiin]\ [i multimilionari.
Exploat`nd cu cinism setea pentru minuni [i semne a acestui
sf`r[it de epoc\, dar [i pasiunea noastr\ pentru misterele Egiptului
antic, conspiratorii s`nt pe cale s\ creeze pe nev\zute un sistem de
credin]\ ce hr\ne[te febra milenarist\, de[i este probabil c\ el nu va
`nflori cu adev\rat dec`t `n primii ani ai secolului dou\zeci [i unu.
Doar pentru c\ a fost exploatat cu cinism [i pe scar\ larg\ faptul c\
omul modern este ahtiat dup\ contactul cu inefabilul, cu misteriosul,
nu `nseamn\ c\ nu au existat niciodat\ fenomene paranormale sau
experien]e mistice autentice. Nici nu suger\m c\ n-ar mai exista secrete
legate de istoria `ndep\rtat\ a omului sau de locul lui `n univers. Dar
avem o pozi]ie critic\ fa]\ de anumite credin]e ce afirm\ c\ au rezolvat
aceste mistere nu pentru c\ avem o atitudine sceptic\, ci pentru c\ am
sesizat o serie de erori. Cel mai mult ne deranjeaz\ modul `n care s`nt
exploatate credin]e [i concepte altfel inofensive.
Chiar [i vie]ile celor care nu manifest\ nici un interes fa]\ de
aceste subiecte vor fi afectate de prezenta campanie [i oamenii vor
fi manipula]i s\ g`ndeasc\ `ntr-un anumit fel. Am ajuns s\ realiz\m,
cu inimile grele, c\ parte a scenariului are menirea de a ne preg\ti
s\ accept\m idei altfel inacceptabile, poate chiar resping\toare. N-au
f\cut nici o gre[eal\ `n aceast\ sp\lare de creiere pe scar\ larg\.
Povestea este at`t de provocatoare `nc`t nu putem s\ v\ cerem
altceva dec`t s\ renun]a]i pentru o clip\ la ne`ncredere [i s\ urm\ri]i
pas cu pas ancheta, abandon`nd ideile preconcepute [i prejudec\-
]ile. La final, poate c\ ve]i ajunge la `ntrebarea [i dac\ au dreptate?
Dac\ exist\ cu adev\rat o „conspira]ie a por]ii stelare“ ce devo-
reaz\ inima democra]iei, independen]a oamenilor [i con[tiin]a de
sine? Dac\ s`ntem preg\ti]i pentru acceptarea a ceva anume pe
care, `n condi]ii normale, l-am respinge?
Cartea nu este o `ncercare de a mobiliza masele sau de a crea o
contralovitur\ politic\ `mpotriva conspira]iei. Oricum, cei interesa]i
s-ar asigura imediat ca o astfel de `ncercare s\ fie sortit\ e[ecului.
{i totu[i, credem c\ o opozi]ie este posibil\, primul pas fiind, a[a
cum poarta stelar\ `ns\[i o face, acela de a lupta `n mintea noastr\.
LYNN PICKNETT
CLIVE PRINCE
Londra, iunie 1999
 PROLOG

Cei Nou\ Zei

La `nceputuri au fost Cei Nou\ Zei ai Egiptului antic, Marea
Enead\, `n care erau personificate toat\ frumuse]ea, magia [i pute-
rea. De[i mai mul]i, ei erau cu adev\rat Unul, to]i fiind `nf\]i[\ri
ale marelui zeu creator, Atum. Textele piramidelor, hieroglifele
descoperite pe pere]ii interiori a [apte piramide dat`nd din Dinasti-
ile a V-a [i a VI-a, `i invocau pe cei nou\ ca Unul:

O, tu, Mare Enead\, ca Unul [Heliopolis] ([i anume) Atum,

Shu, Tefnut, Geb, Nut, Osiris, Isis, Seth [i Nephtys, o voi fiii lui
Atum, binecuv`nta]i acest copil...1

Misterele Marii Eneade erau celebrate de genera]ii de ini]ia]i la

Heliopolis. Rug\ciunile lor se aflau `n centrul vie]ii miilor de
b\rba]i [i femei, identit\]ile lor abstracte fiind f\cute cunoscute
credincio[ilor a[a cum s`nt sfin]ii pentru catolicii contemporani, `n
timp ce misterio[ii zei sus]ineau inefabilul.
Cei Nou\, `ntr-o form\ sau alta, au domnit timp de secole, p`n\
c`nd lumea egiptean\ s-a schimbat pentru totdeauna `n urma sosirii
popoarelor cuceritoare, grecii [i, mai t`rziu, romanii. Schimbarea
p\rea definitiv\ o dat\ cu apari]ia noii religii a zeului-om sacrificat,
Yeshua (Iisus). Dar chiar [i atunci se credea c\ Cei Nou\ s-au retras
`ntr-un regat ceresc sau, cum mul]i ar spune azi, `ntr-o alt\ dimensi-
une. Cei Nou\ plecaser\ poate pentru ca, `ntr-o bun\ zi, s\ se re-
`ntoarc\ `n plin\ glorie.
Oricum, Cei Nou\ nu mai erau dec`t o simpl\ curiozitate a unei
religii de mult apuse, iar lucrarea preo]ilor fusese la fel de efemer\ ca
16 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
nisipul scurs printre degetele timpului. Ora[ul lor sacru, Heliopolis,
ascundea secrete p\strate cu mare grij\ [i o incredibil\ cunoa[tere de
abia azi redescoperit\. Utiliz`nd cunoa[terea antichit\]ii, ini]ia]ii con-
struiser\ piramidele, construc]ii `nc\ neegalate [i ale c\ror mistere
continu\ s\ provoace [i s\ captiveze. Cei Nou\ `[i educaser\ bine
preo]ii, iar ciudata [i secreta lor cunoa[tere s-a `ntors ca s\ ne b`ntuie.
~ngropate `n apropierea suburbiilor ora[ului Cairo, cel mai
populat ora[ african, cu 16 milioane de locuitori [i un trafic aiu-
ritor, minunile anticului Heliopolis s`nt marcate azi doar de un
singur obelisc. Fusese odat\, neoficial, o minune a lumii antice, ce
glorifica prin numele s\u, derivat din traducerea `n limba greac\
pentru „ora[ul regelui soare“, faptul c\ era centrul credin]ei `n Ra, a
c\rui trecere str\lucitoare br\zda cerurile. Numele egiptean era
Ounu, men]ionat ca On `n Vechiul Testament, [i ar putea `nsemna
„ora[ul cu coloane“, de[i nimeni nu este sigur. Uneori era numit
„Casa lui Ra“, `n timp ce arabii `l numeau Ain-Shams, adic\
„Ochiul Soarelui“ sau „Prim\vara Soarelui“.2
Nu se [tie cu c`t timp `nainte de prima sa men]ionare `n cronici
fusese fondat Heliopolis, dar era deja centrul religios suprem al
Egiptului cel pu]in de la `nceputurile Vechiului Regat (circa
2700 `.Hr.).3 Chiar dac\ puterea [i influen]a altor centre de cult
rivale au crescut `n timp, Heliopolis [i-a p\strat mereu statutul [i a
fost profund stimat pentru vechimea sa.
Heliopolis era principalul centru religios `n epoca piramidelor,
iar teologia sa, primul sistem organizat de religie [i cosmologie
cunoscut `n Egipt, a inspirat [i motivat ridicarea marilor monu-
mente de la Giseh. Pentru oamenii din acel timp [i din acele locuri,
teologia reprezenta suma tuturor cuno[tin]elor. Tot ceea ce exista
era Zeul, totul era o manifestare a Lui/Ei [i totul era animat de
sc`nteia divin\. Orice studiu era `n sine un act religios, glorificator.
A `nv\]a `nsemna s\ venerezi [i `n acela[i timp s\ te apropii de
dumnezeire. Heliopolis este legat pentru totdeauna de Giseh, pla-
toul aflat la dou\zeci de kilometri spre sud-vest. ~ntr-adev\r,
primele trei piramide s`nt pozi]ionate ca s\ marcheze drumul c\tre
Heliopolis.4
Ca „s\la[ al zeilor“ [i „loc de na[tere al zeilor“, Heliopolis era cel
mai sacru loc din Egipt. Cuprindea temple `nchinate zeului creator
Atum, lui Ra, zeul soare `nsu[i, [i lui Horus, ca [i lui Isis, Thot [i zeului
CONSPIRA}IA STARGATE 17
Nilului, Hapi. Una dintre cl\dirile cele mai celebre era hwt-psdt, Palatul
Marii Eneade. O alt\ construc]ie era Templul lui Phoenix, `n care se afla
piatra sacr\ ben-ben, cea mai sf`nt\ relicv\ egiptean\, probabil de
origine meteoritic\.
Preo]imea din Heliopolis era faimoas\ pentru `n]elepciunea [i
`nv\]\turile sale. Dou\ mari cuceriri fuseser\ f\cute `n domeniul
medicinei [i astronomiei, iar preo]ii de rang `nalt de]ineau titlul de
„Mare Vizionar“, cu `n]elesul de „Astronom {ef“.5 Preo]ii de aici
`nc\ mai erau privi]i ca mari `nv\]a]i [i `n]elep]i ai Egiptului `n
timpul lui Herodot (secolul V `.Hr.) [i `nc\ erau aminti]i `n zilele lui
Strabo, primul secol d.Hr. Preo]ii erau faimo[i printre greci [i se
spune c\, printre al]ii, Pitagora, Platon, Eudoxos [i Thales au mers
s\ studieze la Heliopolis. {i chiar dac\ [tim pu]ine nume ale
marilor profesori egipteni, [tim c\ Imhotep, geniul care a proiectat
prima piramid\, Piramida Pa[ilor, a lui Djoser, din Saqqara, [i care
era venerat ca un zeu pentru cuno[tin]ele sale medicale, a fost Mare
Preot aici.6
Lucru semnificativ, preo]imea includea probabil [i femei. O
inscrip]ie din Dinastia a IV-a, aproximativ contemporan\ cu
piramidele de la Giseh, f\cea referire la o femeie din Templul lui
Thot ca de]in`nd titlul de „St\p`na Casei C\r]ilor“.7
Este posibil s\ punem la un loc principalele elemente ale cre-
din]elor religioase din Heliopolis cu ajutorul textelor din piramide.
Cel mai vechi text, din piramida de la Unas, dateaz\ din jurul anu-
lui 2530 `.Hr., cam la dou\ secole dup\ ce se consider\ c\ fusese
ridicat\ Marea Piramid\ a lui Keops de la Giseh. De fapt, majori-
tatea egiptologilor s`nt de acord c\ textele s`nt mult mai vechi dec`t
cele mai vechi inscrip]ii ce au supravie]uit [i c\ ele, la fel ca ideile
religioase [i cosmologice, existau la `nceputul Primei Dinastii,
na[terea „oficial\“ a civiliza]iei egiptene, `n jurul 3100 `.Hr.8 Tex-
tele piramidelor s`nt cele mai vechi scrieri religioase p\strate pe
glob.9
De obicei `mp\r]ite `n scurte „capitole“, numite „enun]uri“ de
egiptologi, aceste texte antice descriu ritualurile funerare [i via]a de
dup\ moarte a regelui (strict vorbind, „faraon“ este un termen ap\-
rut mult mai t`rziu). Dar avem toate motivele s\ credem c\ textele
nu au numai caracter funerar [i c\ `n]elepciunea s\dit\ `n ele nu
este relevant\ numai pentru regii unei civiliza]ii de mult apuse.
18 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Tema central\ este via]a de dup\ moarte, sau astral\, c\l\toria `n
care regele, identificat cu Osiris, urc\ spre ceruri pentru a deveni o
stea. El `nt`lne[te diver[i zei [i alte entit\]i [i este `n cele din urm\
acceptat `n r`ndurile lor. Pe urm\ se re`ncarneaz\ `n propriul s\u
succesor, sub forma fiului lui Osiris, Horus, ceea ce asigur\ la
modul propriu caracterul divin al dinastiei [i men]inerea continu-
it\]ii culturii egiptene.
Textele piramidelor s`nt, f\r\ nici o `ndoial\, opera preo]imii
heliopolitane10 [i reprezint\ unica expresie nealterat\ a religiei aces-
tora, precum [i, probabil, singurele scrieri religioase aflate `n afara
Heliopolisului `n acea vreme. Dup\ acela[i principiu s`nt interpre-
tate inscrip]iile funerare mai t`rzii, precum textele Coffin (scrise `n
interiorul sarcofagelor Regatului de Mijloc, 2055-1650 `.Hr.) [i
a[a-numita Carte a Mor]ilor, de[i acestea au fost influen]ate de alte
sisteme religioase rivale. Textele piramidelor de]in cheia pentru
reconstituirea credin]elor anticului Heliopolis.
O alt\ problem\ apare atunci c`nd textele au fost scrise `ntr-un scop
anume, nu ca o dizerta]ie teologic\ general\. Se poate face o analogie
cu serviciul funerar cre[tin de azi. De exemplu, o referire la Iisus
r\stignit pe cruce pentru m`ntuirea noastr\ este u[or de `n]eles pentru
un cre[tin, `n timp ce un str\in de aceast\ religie va pierde [irul. Textele
piramidelor, `ntr-un mod asem\n\tor, nu s`nt echivalentul unei biblii
heliopolitane, ci mai mult o carte de rug\ciuni.
Un studiu al credin]ei ascunse `n texte dezv\luie o teologie [i o cos-
mologie extraordinar de sofisticate, dar [i foarte economic exprimate,
ce pot fi citite la mai multe niveluri. Mai multe concepte complexe s`nt
exprimate simultan `n aceast\ viziune. Exist\ mai multe interpret\ri aca-
demice ale g`ndirii heliopolitane, dar aceea despre care consider\m c\
are mai mult sens apar]ine profesorului american de istoria religiilor
Karl W. Luckert, a[a cum o red\ `n cartea sa Egyptian Light and
Hebrew Fire (Lumina egiptean\ [i Focul evreiesc – 1991). Conform
acesteia, sistemul este de o simplitate dezarmant\, ascunz`nd o bogat\
[i uimitoare complexitate. Ajungem s\ realiz\m c\ aceste credin]e
heliopolitane referitoare la natura universului, con[tiin]\, via]\ [i moarte
s`nt `n acela[i timp mistice [i practice, `ncorpor`nd de asemenea o
cunoa[tere ce rivalizeaz\ cu cuceririle de v`rf ale [tiin]ei moderne.
S-a recunoscut cu mult timp `n urm\ c\ textele con]in materiale
astronomice. Lucr\ri recente afirm\ c\ aceste idei nu s`nt nici pri-
mitive [i nici supersti]ioase, a[a cum mul]i cercet\tori mai cred, ci
CONSPIRA}IA STARGATE 19
demonstreaz\ o `n]elegere detaliat\ [i sofisticat\ a mi[c\rii cor-
purilor cere[ti. }in cont chiar [i de fenomenul cunoscut ca precesia
echinoc]iilor, ce are un ciclu de 26 000 de ani, considerat a fi fost
descoperit de greci `n secolul al doilea `.Hr. (care chiar [i atunci au
interpretat gre[it).11 Iar civiliza]ia egiptean\ exista cu cel pu]in
cinci mii de ani mai `nainte. La aceast\ scar\ a timpului, supersti-
]iosul nostru Ev Mediu, `n care lumea era considerat\ plat\, pare a
fi fost ieri.
Cea mai important\ dezv\luire referitoare la textele piramidelor
este aceea c\, `n ciuda ideilor noastre preconcepute, religia heliopo-
litan\ era, `n fond, monoteist\. Nenum\ra]ii ei zei, adeseori cu cap
de animal, erau `n]ele[i ca reprezent`nd multele fe]e ale unui
aceluia[i zeu creator, Atum.
Religia heliopolitan\ includea [i conceptul uniunii mistice cu
un zeu de rang superior, sau chiar cu sursa `ntregii crea]ii. Aceast\
uniune era adev\ratul obiectiv al procesului descris `n texte, desti-
nul final al c\l\toriei sufletului. Interpretarea comun\ este c\ uni-
unea era rezervat\ regelui dup\ moarte, dar credem c\ nu era un
drum rezervat regilor, nici m\car mor]ilor. Textele descriu de fapt o
tehnic\ secret\ ce permite unui b\rbat sau unei femei s\ `nt`lneasc\
zeul [i, mort sau aflat `n afara corpului, s\ descopere pentru sine o
parte din cunoa[terea acestuia.
Atum st\ `n centrul Marii Eneade, a celor nou\ zei primari ai
Egiptului. Exemplific`nd conceptul „un zeu, mai multe `nf\]i[\ri“,
Cei Nou\ s`nt considera]i Unul, ceilal]i opt fiind diferite `nf\]i[\ri
ale lui Atum12, similar cu ideea Treimii cre[tine. A[a cum spune
profesorul Luckert: „~ntregul sistem teologic poate fi vizualizat ca
un fluviu de vitalitate creatoare eman`nd din divinitate [i care se
sub]iaz\ pe m\sur\ ce se dep\rteaz\ de izvor.“13
~nainte de crea]ia lui Atum, universul era f\r\ form\, un vid nu-
mit Nun. Din acest vid s-a ivit o form\ falic\, colina sacr\ a lui
Atum. De[i o metafor\, se credea c\ acest punct de reper are o
existen]\ fizic\, este adev\ratul punct al originii tuturor lucrurilor.
Templul lui Atum din Heliopolis era construit probabil pe aceast\
colin\ sau, cum sus]in unii egiptologi, ea se afla pe Platoul Giseh.
Al]ii sugereaz\ c\ piramidele `nsele inten]ionau s\ reprezinte Coli-
na Primar\.14
Scrierile egiptologilor victorieni sau chiar cele mai recente au
fost pudibonde `n leg\tur\ cu actul de crea]ie al lui Atum. ~n fond,
20 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
el a ejaculat universul masturb`ndu-se p`n\ la un orgasm exploziv.
Putem face glume pe tema Big Bang, dar este o imagine corect\.
Energia d\t\toare de via]\ a lui Atum a `ns\m`n]at vidul Nun,
`mping`ndu-i grani]ele pentru a face loc formelor materiale. ~n
povestea originar\, Atum era considerat androgin: falusul repre-
zenta principiul masculin, `n timp ce m`na reprezenta principiul
feminin. Ceea ce define[te principiul fundamental al sistemului
heliopolitan [i toat\ g`ndirea egiptean\, `n special eternul [i esen]i-
alul echilibru `ntre masculin [i feminin, `ntre polii yin [i yang, f\r\
de care, credeau ei, ar domni haosul.
Din s\m`n]a suprem\ a lui Atum a `nceput s\ fie dezv\luit uni-
versul, c\p\t`nd treptat o exprimare fizic\, material\, lumea `n care
tr\im, dar numai dup\ ce s-a trecut prin mai multe etape. Din actul
crea]iei s-au ivit dou\ fiin]e, Shu [i Tefnut, prin divizarea princi-
piului fundamental. Shu era b\rbat, reprezent`nd puterea crea]iei,
iar Tefnut femeie, reprezent`nd principiul ordinii ce limita, controla
[i d\dea form\ puterii lui Shu. Tefnut mai este reprezentat\ ca zei]a
Ma’at, st\p`na justi]iei eterne.15 Shu [i Tefnut s`nt numi]i uneori
Ruti, fiind reprezenta]i fizic de doi lei sau de un leu [i o leoaic\.
Din unirea `ntre Shu [i Tefnut au ap\rut Geb (zeul p\m`ntului)
[i Nut (zei]a cerului), reprezent\ri ale universului vizibil, cu forme
mult mai concrete dec`t cele ale „p\rin]ilor“. Geb [i Nut, la r`ndul
lor, au dat na[tere la dou\ perechi de gemeni frate-sor\, faimosul
cvartet Isis, Osiris, Nephtys [i fratele-consort, Seth. Ei exprimau
principiul dualit\]ii `n dou\ moduri: b\rbat-femeie [i pozitiv-nega-
tiv/luminos-`ntunecat. Nephtys este sora `ntunecat\ a binef\c\toru-
lui Isis, `n timp ce Seth este for]a distructiv\, obstructiv\, care se
opune caracterului civilizator [i creator al lui Osiris. Aceste patru
zeit\]i au fost considerate ca fiind mai aproape de noi [i de lumea
material\ dec`t predecesorii lor, de[i locuiesc tot `n lumea spiritelor,
„dincolo de cortin\“. Luckert spune c\ „exist\ suficient de aproape
pentru a participa la experien]a uman\ a vie]ii [i a mor]ii“ [i c\
„ac]ioneaz\ pe o scar\ mai mic\ [i mai vizibil\ dec`t p\rin]ii lor“.16
~mpreun\, ace[ti nou\ zei alc\tuiesc Marea Enead\, dar r\m`n
forme de exprimare ale lui Atum, `ntinz`ndu-se prin toate nivelurile
crea]iei, de la prima ivire din vid p`n\ la lumea material\ `n care
tr\im. ~ntr-un sens, Osiris este Geb, [i Shu, [i Atum, a[a cum Isis
este Nun, [i Tefnut/Ma’at, [i Atum. Chiar [i Seth este perceput mai
CONSPIRA}IA STARGATE 21
complex dec`t o simpl\ `ntrupare a r\ului arhetipal, a[a cum este
diavolul pentru cre[tini.
Sistemul continu\. Marea Enead\ `ns\[i conduce la alte serii de
zei, Mica Enead\. Leg\tura este Horus, fiul magic al lui Isis [i
Osiris. Privit ca zeu al lumii materiale, rolul s\u este un ecou al
rolului jucat de Atum `n univers. Cei mai de seam\ zei ai Micii
Eneade, considera]i a exercita o influen]\ direct\ asupra umanit\]ii,
s`nt zeul `n]elepciunii, Thot, scrib al Marii Eneade, [i Anubis, zeul
cu cap de [acal, cel care p\ze[te poarta dintre lumea viilor [i aceea
a mor]ilor.
Acest nivel este s\la[ul multor altor zeit\]i, fiecare `ndeletnicindu-se
cu aspecte specifice ale vie]ii omului. Probabil c\ s`nt `ncorpora]i aici
zei [i zei]e locale, venera]i `n Egipt `nainte de instaurarea religiei helio-
politane. Luckert `l nume[te „limanul `ntoarcerii“, punctul de contact
`ntre lumea material\ [i celelalte dimensiuni, rezervate zeilor, `n care
procesul reversibil poate fi experimentat de individ, fie prin moarte, fie
prin experien]\ mistic\ – o c\l\torie interioar\ `napoi, la unirea cu
creatorul. Acest proces este tema principal\ a textelor din piramide care,
departe de a fi primitive, dep\[esc religiile mai noi prin autoritate [i
sublim, fiind frapant de asem\n\toare cu tradi]iile [amanismului.
{i alte semnifica]ii pot decurge din acest sistem elegant. Viziunea
apari]iei colinei primare din Nun a fost echivalat\ cu r\s\ritul soarelui,
sursa vie]ii `n lumea material\. Este [i motivul pentru care Atum este
asociat cu Ra, zeul soare, numit uneori Ra-Atum. Dar [i cel pentru care
Horus, ca st\p`n al acestei lumi, este asociat cu, sau uneori personificat
ca, soarele. „Na[terea“ zilnic\ a soarelui este un „microcosmos“ al
exploziei creative originare ce a dat na[tere universului, deci poate fi
asociat\ at`t cu Atum, c`t [i cu Horus. Ca `n majoritatea textelor,
viziunile au loc simultan pe mai multe niveluri.
O lectur\ obiectiv\ implic\ mai mult dec`t simbolismul poetic. De
exemplu, procesul crea]iei este o paralel\ remarcabil\ cu concep]ia
modern\ a fizicienilor despre crearea [i evolu]ia universului. Descrie
literalmente Big Bang-ul, `n care toat\ materia a explodat dintr-o
singularitate [i apoi [i-a `nceput expansiunea [i dezv\luirea, devenind
tot mai complex\ pe m\sur\ ce for]ele fundamentale au ap\rut [i au
interac]ionat, pentru ca, `n final, s\ se ating\ nivelul materiei ele-
mentare. (Remarcabil, liderul egiptologiei americane, Mark Lehner, `n
cartea sa din 1997, The Complete Pyramids, utilizeaz\ no]iunea de
singularitate c`nd se refer\ la locul lui Atum `n mitologie.17) Sistemul
22 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
include [i conceptul unui univers multidimensional, reprezentat prin
diferite niveluri ale crea]iei `ntruchipate de zei. ~n textele piramidelor,
zeii afla]i pe pozi]ii `nalte, precum Shu [i Tefnut, `nc\ exist\, dar r\m`n
esen]ialmente de neatins pentru oameni, f\r\ intermedierea zeilor
inferiori.
Un alt nivel al viziunii st\ `n istoria crea]iei. ~n timp ce discutam
sofisticatele idei aflate `n textele piramidelor cu prietenul nostru,
scriitorul [i cercet\torul belgian Philip Coppens, el a subliniat c\ fiecare
nou\ descoperire a [tiin]ei devine parte implicit\ a acestei istorii. A[a
cum am v\zut, Atum a ap\rut dintr-un ocean vid, f\r\ form\, imaginat
ca haosul primordial, Nun. Adeseori totul este interpretat ca metafor\
a p\m`ntului r\s\rit dintre ape c`nd Nilul se retrage dup\ inunda]iile
anuale, dar nu acesta este cu adev\rat conceptul exprimat de
heliopolitani. A[a cum spunea egiptologul R.T. Rundle Clark :
Nu era ca un ocean, pentru c\ acesta are o m\rginire, `n timp ce
oceanul primar era nem\rginit `n sus [i `n jos... Cosmosul actual este
o vast\ cavitate, mai degrab\ ca o bul\ de aer aflat\ `n expansiune.18
Este o modalitate inteligent\ [i elegant\ de exprimare a complexu-
lui concept al m\rii ce reprezint\, pe de o parte, vidul, nimicul, [i `n
acela[i timp are un poten]ial nelimitat, infinitatea. Oamenii de
[tiin]\ au anun]at de pu]in timp descoperirea c\ `n spa]iul interstelar
se afl\ mult mai mult\ ap\ dec`t ne-am fi a[teptat. Atum nu repre-
zint\ numai Big Bang-ul crea]iei, dar [i soarele, iar oamenii de
[tiin]\ realizeaz\ de abia acum c\ enormii nori de ap\ din univers
joac\ un rol vital `n crearea stelelor, a[a cum este [i soarele nostru.
De fapt, ei `ncep acum s\ cread\ c\ stelele au fost create din ace[ti
nori de ap\...19 S-a mai spus [i c\, la nivel terestru, mitul exprim\
ideea c\ via]a `[i are originea `n ap\.20 Toate acestea sugereaz\ c\
heliopolitanii posedau o cunoa[tere excep]ional de sofisticat\.
~n 12 septembrie 1998, New Scientist, cea mai important\
revist\ [tiin]ific\ britanic\, a publicat senza]ionalul articol al unei
echipe de cercet\tori NASA, sub conducerea lui Lou Allamandola,
despre originile – [i condi]iile – apari]iei vie]ii `n univers. Anterior,
oamenii de [tiin]\ consideraser\ ca imposibil\ asocierea „ingredi-
entelor“ potrivite pentru apari]ia [i celei mai rudimentare forme de
via]\, dar aceast\ echip\ a reu[it s\ creeze c`teva dintre moleculele
complexe ref\c`nd `n laborator condi]ii similare celor descoperite
CONSPIRA}IA STARGATE 23
`n norii de gaz interstelari. Au descoperit c\ producerea, `n aceste
circumstan]e, a moleculelor complexe este extrem de u[or de rea-
lizat, de fapt apari]ia lor este virtual inevitabil\, `n timp ce este
imposibil s\ faci acela[i lucru `n condi]iile terestre. Cel mai frapant
exemplu este cel al lipidelor, componente ale peretelui celular, f\r\
de care celula, c\r\mida de baz\ a lumii vii, nu ar putea exista.
Acum, c`nd cercet\torii [tiu c\ a[a ceva se poate realiza `n anumite
condi]ii, implica]iile s`nt enorme. Din ce `n ce mai mult se pare c\
via]a `[i are originile `n spa]iile nem\rginite [i c\ a fost „`ns\m`n]at\“
pe planete, probabil prin comete, [i c\, p`n\ [i `n aceste forme primi-
tive, poate fi g\sit\ peste tot `n univers. A[a cum spune Lou Alla-
mandola: „~ncep s\ cred c\ via]a este o necesitate cosmic\.“
Asta este totu[i doar o parte a pove[tii, a[a cum a subliniat
Philip Coppens. Poate c\ echipa lui Allamandola este prima care a
`n]eles condi]iile apari]iei vie]ii. El citeaz\ mitul egiptean al orgas-
mului originar al lui Atum care a creat universul: ejacularea poate
fi interpretat\ ca simboliz`nd, cu mare acurate]e, ideea c\ toate
ingredientele de baz\ ale vie]ii au existat `nc\ de la `nceput [i c\
universul, aflat `n continu\ expansiune, le poart\ cu el. Vizionarul
mit al lui Atum acoper\ perfect no]iunea de `ns\m`n]are a universu-
lui cu via]\. {tia oare cu adev\rat preo]imea heliopolitan\ cum a
ap\rut [i s-a r\sp`ndit via]a `n univers?21
Aceasta este religia „primitiv\“ a Egiptului antic, guvernat\ de
Marea Enead\, de Cei Nou\ care reprezint\ toat\ via]a [i toat\
cunoa[terea. Antica civiliza]ie egiptean\, at`t de des subestimat\
chiar [i de cei mai `nv\]a]i cercet\tori, continu\ s\ fascineze prin
misterele l\sate peste timp. Dar aveam s\ descoperim c\ se preg\-
tise ceva nou, ap\ruse un interes subit, de neexplicat, legat de
secretele pierdute ale Egiptului [i crescuse agita]ia provocat\ de
activit\]ile misterioase printre ruinele sale. Ceva curios se `nt`mpl\
la Giseh, ceva indisolubil legat de preg\tirea pentru noul mileniu [i
de `nceputul secolului dou\zeci [i unu. Oameni [i organiza]ii caut\
`n scop personal cunoa[terea pierdut\ a adoratorilor Celor Nou\.
S`nt pe cale s\ `ntreprind\ ceva grav, poate chiar catastrofal: s\
jefuiasc\ misterele `n folos propriu [i, nici nu `ndr\znim s\ ne
g`ndim la a[a ceva, s\ exploateze ei `n[i[i zeii antici.
 CAPITOLUL 1

Egipt: mituri noi pentru trecut

Nimic nu reu[e[te `n toate precum Egiptul. Chiar dac\ magia [i
misterele au devenit un cli[eu, doar istoricii depl`ng asta. Orice este
legat de p\m`ntul lui Tutankhamon, de Sfinx [i de marile piramide,
alung\ imediat orice alte civiliza]ii din imagina]ia noastr\, de[i
multe dintre ele, precum cele precolumbiene din America de Sud,
au construit de asemenea piramide ce continu\ [i azi s\ ne uimeasc\
prin misterele [i absoluta lor perfec]iune tehnic\.
Recentul val de c\r]i de succes nu doar a sus]inut c\ Egiptul
antic a fost mult mai sofisticat dec`t admit mediile universitare, dar
a [i promis c\ dezv\luiri uluitoare vor zgudui `n cur`nd lumea.
Aceste secrete vor emana cumva din sursele Egiptului antic [i ne
vor afecta pe to]i `ntr-un fel sau `n altul. {i, desigur, vor coincide cu
sosirea noului mileniu.
Un mister `nconjoar\ Egiptul antic [i cultura sa. Date impresio-
nante dezv\luie c\ Egiptul antic a fost mult mai sofisticat dec`t
admit egiptologii. De fapt, egiptologii de [coal\ veche s`nt curios
de orbi la realiz\rile [i credin]ele acestor oameni pe care au ales
s\-i studieze. Iar contralovitura `mpotriva arogan]ei academice, ca
orice reac]ie extremist\, creeaz\ ea `ns\[i probleme, [i nu numai
din cauz\ c\ aceast\ contralovitur\ a fost atent regizat\.
Ultimul deceniu a fost martorul apari]iei unei egiptologii popu-
lare. A `nceput ca o confruntare cu punctele de vedere rigide ale
universitarilor, dar a devenit azi o „nou\ ortodoxie“ cu o „doctrin\“
la fel de ne`nduplecat\.
Este la mod\ s\ r\storni opiniile egiptologilor clasici. Multe
best-seller-uri recente, precum Keeper of Genesis, de Robert Bauval
26 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
[i Graham Hancock (1996), From Atlantis to the Sphinx (De la
Atlantida la Sfinx – 1996), de Colin Wilson, [i Gods of Eden (1998),
de Andrew Collins, au atacat cercurile universitare, critic`nd pe
bun\ dreptate `nc\p\]`narea [i orbirea acestora [i prezent`nd un
punct de vedere alternativ. {i era de a[teptat. Istoricii [i egiptologii
f\cuser\ prea mult timp totul `n maniera lor. Mul]i se gr\biser\ s\-i
catalogheze pe egiptenii antici ca fiind primitivi, `n timp ce dove-
zile aflate sub ochii no[tri, `n formele piramidelor [i `n Sfinx, spun
altceva. {i, desigur, incredibila lor cunoa[tere, ce-i s`c`ia `n textele
piramidelor, era ignorat\ sau apreciat\ ca neimportant\.
Dar [i unii, nu mul]i, exponen]i ai acestei noi ortodoxii, care
`ndr\zneau „s\ publice [i s\ fie blestema]i“, p\reau a fi m`na]i de
ceva mai mult dec`t de solidaritatea cu o cultur\ c\reia arareori i
s-au recunoscut meritele. Acest val de c\r]i nu este doar o recu-
noa[tere t`rzie a geniului Egiptului antic (de[i este [i a[a ceva, tre-
buie apreciat acest lucru). A[a cum am descoperit, altceva este
implicat aici, ceva cu adev\rat tulbur\tor.
Printre a[a-numi]ii „piramidio]i“ (cum i-au botezat universitarii
pe cei care se ocup\ cu egiptologia alternativ\, categorie ce ne
include [i pe noi, f\r\ nici o `ndoial\) am putut discerne o intere-
sant\, dar st`njenitoare tendin]\. A[a cum vom vedea, unii membri
ai noii ortodoxii, `n nici un caz to]i, ascund alte scopuri `n spatele
aparent l\udabilului lor atac la arogan]a universitar\. Prin mass-
media, ace[ti scriitori [i cercet\tori au promovat ceea ce este, `n
fond, nu numai un sistem la fel de dogmatic [i rigid precum cel
academic, ci [i unul care pare s\ aib\, `ngrijor\tor, [i alte scopuri.
Promovarea anumitor idei [i faptul c\ acestea apar `n mai multe
dintre lucr\rile principale despre „Egiptul alternativ“ ne-au `mpins
s\ credem c\ este o mi[care aranjat\, orchestrat\, de a creea un nou
sistem de credin]\.
Dup\ ce am `nceput investiga]iile [i am `ndep\rtat cu grij\
falsele extrapol\ri [i afilia]iile ciudate, a ap\rut o conspira]ie mult
mai evident\. Care se extinde dincolo de lupta `ntre nou [i vechi `n
egiptologie [i implic\ mai multe agen]ii de informa]ii, inclusiv CIA
[i britanica MI5, grupuri oculte [i unii dintre oamenii de [tiin]\ de
v`rf. Aceast\ extraordinar\ conspira]ie este axat\ pe crearea unei
a[tept\ri a iminentei revela]ii cvasireligioase legate de Egiptul
antic, exploat`nd cu cinism nepotolita sete de miracole a lumii occi-
dentale. Nu este un experiment social minor, ci o campanie pe
CONSPIRA}IA STARGATE 27
scar\ larg\ ce `mbrac\ multe forme [i utilizeaz\ numeroase religii
diferite, un New Age spiritual, dar [i diferite m\[ti politice.
Fasonat\ de-a lungul unor decenii de intens\, uneori nu tocmai
etic\, activitate de informa]ii, aceast\ conspira]ie este, din punctul
nostru de vedere, cel mai insidios [i periculos asalt la libertatea
con[tiin]ei colective occidentale. Celor afla]i `n miezul acestui
complot pu]in le pas\ de misterele egiptene [i de pierderea spiritu-
al\, lor le pas\ doar de putere [i control.
Testamentul piramidelor
Nici o vizit\ la Paris nu este `ntreag\ f\r\ o excursie `n Turnul
Eiffel, acolo de unde, b\tut de v`nt, dar triumf\tor, te po]i bucura de
priveli[tea unuia dintre cele mai frumoase ora[e de pe glob. Expe-
rien]a este util\ c`nd aduci `n context un alt peisaj faimos, Marea
Piramid\ de la Giseh. P`n\ c`nd a fost construit Turnul Eiffel, la
sf`r[itul secolului al nou\sprezecelea, minunea antichit\]ii egiptene
era cea mai `nalt\ construc]ie cunoscut\ de om. Dar `n timp ce
putem afla originea fiec\rui nit al gigantului de fier din Paris, [i
toate p\r]ile lui pot fi asamblate cu u[urin]\ azi, nu acela[i lucru
putem spune despre Marea Piramid\. Nimeni nu cunoa[te cum a
fost construit\, de[i mul]i pretind c\ ar [ti asta. ~n timp ce oricine
`n]elege de ce a fost construit Turnul Eiffel, nimeni nu cunoa[te
adev\ratul scop al piramidelor.
Mun]i de h`rtie [i oceane de cerneal\ s-au consumat `n `ncer-
carea de a exprima m\re]ia absolut\ a piramidei, dar nimic nu te
preg\te[te pentru momentul `n care o vezi prima dat\. Alte monu-
mente faimoase te pot dezam\gi: Stonehenge, probabil, nu justific\
entuziasmul ghizilor. Marea Piramid\ de la Giseh dep\[e[te `ntot-
deauna a[tept\rile.
O iluzie este spulberat\ imediat – ideea romantic\ despre com-
plexul Giseh, cele mai faimoase trei piramide [i Sfinxul, `mpreun\
cu templele aferente [i drumurile pietruite, care s-ar afla `n mijlocul
de[ertului [i trebuie s\ fii ceva `ntre Indiana Jones [i Lawrence al
Arabiei ca s\ ajungi acolo. De fapt, monumentele de la Giseh s`nt
la zece minute distan]\ de populata suburbie cu acela[i nume a
ora[ului Cairo. Poate fi un [oc s\ vezi Marea Piramid\ domin`nd
28 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
piscina unui hotel. Pu]ine lucruri `]i pot tulbura `n asemenea m\sur\
momentul de relaxare de l`ng\ piscin\.
Marea Piramid\ este de nedescris `n multe feluri, nu numai din
cauza dimensiunii sale. Ridicat\ din peste 2,5 milioane de blocuri din
calcar, fiecare cu o greutate medie de 2,5 tone, aceast\ imens\ structur\
acoper\ o suprafa]\ de aproape 4,5 hectare, av`nd un perimetru de
aproape un kilometru. Are 147 de metri `n\l]ime, enorm, iar cei care,
r\u sf\tui]i, urc\ (ilegal) `n v`rf pot depune m\rturie. De[i fa]adele `n
trepte te invit\ azi s\ urci c\tre v`rf, acest lucru era ini]ial imposibil,
deoarece `ntreaga piramid\ era acoperit\ cu pl\ci de calcar [lefuite.
Marea Piramid\ este orientat\ c\tre punctele cardinale cu o
uluitoare precizie – absolut inutil\ din punct de vedere estetic.
(Exist\ o eroare de 12 centimetri pe aliniamentul nord-sud [i una
de 5 centimetri de la est la vest.) Aceea[i incredibil\ precizie se
reg\se[te `n monument `n `ntregul lui: lungimile bazelor difer\ cu
mai pu]in de 20,5 centimetri, `ntre cea mai lung\ [i cea mai scurt\,
iar unghiul col]urilor este aproape perfect.1 Mai s`nt multe alte
exemple celebre referitoare la c`t de sofisticate s`nt construc]ia [i
amplasamentul Marii Piramide. Inclusiv faptul c\ este situat\
aproape exact la latitudinea de 30 sau c\ `n proiectare au fost uti-
lizate concepte geometrice avansate, precum pi [i phi (despre care
se presupune, `n mod oficial, c\ nu erau cunoscute de egiptenii
antici). Pentru egiptologii clasici, aceste fapte, de net\g\duit, pot fi
puse numai pe seama `nt`mpl\rii.2
Peste tot `n complexul Giseh merit\ aten]ie [i alte exemple, mai
pu]in faimoase, ale artei constructorilor. Cei mai mul]i turi[ti viziteaz\
doar `n treac\t templul ciudat, Templul din Vale, r\mas acum f\r\
acoperi[, aflat `n partea sudic\ a Sfinxului. Este p\cat, c\ci merit\ [i
acesta o examinare atent\. Blocurile de calcar dep\[esc `n dimensiune
chiar [i pe cele utilizate `n construirea Marii Piramide, unele ating`nd
200 de tone [i m\sur`nd 9 metri `n lungime. (Aceste blocuri au fost
extrase din jurul Sfinxului.) Pere]ii interiori [i coloanele p\trate verti-
cale s`nt din granit [i au tot 200 de tone. Dar de abia `n anii 1970,
macaralele gigant au reu[it s\ ridice o greutate de 100 de tone, jum\tate
din greutatea celui mai mare bloc din Templul din Vale.3 Cum le-au
ridicat egiptenii antici cu peste trei milenii `n urm\?
Mai este ceva colosal, dincolo de dimensiune, legat de Templul
din Vale. Dup\ standardele moderne, lucruri „imposibile“ apar `n
pozi]ionarea pietrelor. De exemplu, la col]uri, `n loc s\ fie a[ezate
CONSPIRA}IA STARGATE 29
dou\ blocuri de piatr\ pentru a forma un unghi drept, un bloc ma-
siv a fost t\iat pentru col]. Totul devine [i mai incredibil c`nd rea-
lizezi c\ fiecare bloc de piatr\ a fost cioplit pentru a se potrivi la
locul s\u. Este acela[i principiu utilizat timp de secole la zidurile
din piatr\ [i considerat a fi un semn de mare `ndem`nare din partea
me[terilor cioplitori. Dar `n acele cazuri era vorba de pietre mici, pe
care cioplitorul le putea cuprinde cu m`na. ~ns\, a[a cum am v\zut,
pietrele Templului din Vale `nc\ sfideaz\ puterea de ridicare a
macaralelor moderne [i totu[i au fost cioplite [i a[ezate cu precizie.
A[adar cum au manevrat egiptenii antici aceste blocuri masive? {i
de ce au ales ei cea mai complicat\ [i mai dificil\ metod\ posibil\?
Pe m\sur\ ce vizitam Templul din Vale, g`ndul care ne venea `n
minte era acela c\ au vrut s\ fac\ parad\ cu `ndem`narea lor...
Chiar [i blocurile de granit `n sine s`nt un mister. Nu doar inte-
riorul Templului din Vale este din granit, dar [i o parte din miezul
Marii Piramide. Camera regelui este c\ptu[it\ cu ele. Piatra locului
era calcarul, a[a c\ giganticele blocuri de granit trebuiau aduse de
la Assuan, aflat la aproape 1000 de kilometri de Cairo, apoi puse `n
oper\, uneori pozi]ionate la `n\l]ime, ca praguri deasupra coloa-
nelor verticale.
Mai s`nt [i alte exemple ale `nfrunt\rii de c\tre constructori a
unor dificult\]i deloc necesare, la prima vedere absurde. Pe ampla-
samentul piramidei lui Kefren („a doua“ piramid\), a fost necesar\
nivelarea platoului, ceea ce a presupus t\ierea unei trepte `n por]iu-
nea mai `nalt\ [i umplerea rambleului din vale cu blocuri de calcar.
Dac\ ar fi fost construit\ la c`teva sute de metri spre vest, terenul ar
fi fost orizontal.4 Este limpede c\ egiptenilor fie le pl\cea s\-[i fac\
via]a c`t mai grea, fie aveau un motiv foarte important pentru ca a
doua piramid\ s\ ocupe o pozi]ie precis\ `n raport cu prima.
Misterele structurii exterioare a monumentelor de la Giseh sar `n
ochii vizitatorilor uimi]i, dar interiorul Marii Piramide este [i mai
derutant. Ce surprinde vizitatorul venit pentru prima dat\ este c`t de
ciudat au fost scobite galeriile [i intr\rile `n camere [i c`t este de dificil,
chiar [i pentru cei scunzi, s\ se strecoare. Trebuie s\ mergi ghemuit pe
tot parcursul pasajului ascendent pentru a ajunge la Marea Galerie, care
impune at`ta respect [i te conduce la Camera Regelui, apoi trebuie s\
te apleci din mijloc ca s\ intri `n anticamer\. {i, `nainte ca trepte din
lemn s\ fi fost ad\ugate `n epoca modern\ pentru a permite accesul
vizitatorilor, aveai de a face cu o piatr\ neted\ pe tot parcursul, `n sus
30 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
[i `n jos. Nici a[a Marea Piramid\ nu este foarte accesibil\ vizitatorilor,
dar numai zeii [tiu ce soi de agilitate supraomeneasc\ era necesar\ ca
s\ treci pe acolo cu milenii `n urm\.
Ni s-a spus c\ Marea Piramid\, la fel ca tovar\[ele ei de la
Giseh, la fel ca toate celelalte piramide, a fost construit\ ca morm`nt
al faraonului: acesta este, din punctul de vedere al egiptologiei cla-
sice, un „fapt“. Din nefericire, a[a cum s-a v\zut `n toate pira-
midele, nu s-a g\sit nici o dovad\ a unui morm`nt uman. Se poate
argumenta c\ este din cauza jefuitorilor de morminte, a[a cum le
place unora s\ spun\, dar chiar [i `n piramida neterminat\ de la
Saqqara, atribuit\ lui Sekhemket, sarcofacul descoperit intact [i
sigilat s-a dovedit a fi gol.5 {i, caz mult mai celebru, nici un semn
legat de `nmorm`ntarea unui om nu a fost descoperit vreodat\ nici
`n Marea Piramid\, nici `n tovar\[ele ei de la Giseh. R\m\[i]e au
fost descoperite `n sarcofagul din piramida lui Kefren, a doua
piramid\, dar s-a dovedit c\ apar]ineau unui taur.6 Piramida ~ncli-
nat\ de la Dashur con]ine `ntr-o cutie o bufni]\ [i scheletele a cinci
lilieci, dar nimic de origine uman\.7 E limpede, piramidele nu erau
morminte, dar r\m`ne problema, `n ciuda faptului c\ au fost lansate
multe teorii, c\ nimeni nu [tie de ce au fost construite, nici m\car
cum au fost ele construite. (Bizar, dup\ c`t se pare, misterele
piramidelor nu s`nt subiectul favorit al egiptologilor de [coal\
veche. A[a cum spune Vivian Davies, de la British Museum: „Tre-
buie s\ m\rturisesc c\ nu am fost fascinat\ niciodat\ de piramide.“8
O pozi]ie similar\ adopt\ majoritatea colegilor ei.)
Vechea idee c\ faraonii foloseau mii de sclavi pentru a c\ra
lespezile de piatr\ prin de[ert [i a le pune `n oper\ prin for]\ brut\
s-a dovedit a fi pu]in plauzibil\. Dovezi arheologice recente au
indicat c\ lucr\torii erau oameni liberi, care sacrificau de bun\ voie
din timpul lor liber pentru a participa la ridicarea piramidelor [i
care erau caza]i `n tabere uria[e. Logistica necesar\ pentru hrana [i
b\utura acestei armate de voluntari probabil c\ a fost un co[mar,
mai ales c\ ace[tia erau liberi s\ plece oric`nd doreau. Mai este [i
problema modului `n care un num\r imaginabil de oameni puterni-
ci [i bine inten]iona]i putea manevra blocurile enorme de piatr\ [i
le putea amplasa cu at`ta precizie.
Fe]ele Marii Piramide fac un unghi de 52 cu solul, iar v`rful se afl\
la aproape 147 de metri `n\l]ime. Este descurajant s\ te g`nde[ti cum
au rezolvat problema ace[ti oameni „primitivi“. Probabil c\ au ridicat
CONSPIRA}IA STARGATE 31
schele ajustabile extraordinar de rezistente. Dincolo de toate astea, ele
trebuiau s\ permit\ complicata [i greaua sarcin\ de a pune fiecare bloc
de piatr\ la locul s\u, nivel dup\ nivel, tot mai sus, `n timp ce urm\reau
[i `nclinarea fe]ei. Aceast\ schel\rie trebuia s\ fi avut o rezisten]\
supranatural\ pentru a sus]ine greutatea blocurilor de 2,5 tone, ca [i pe
lucr\tori [i uneltele lor. Savan]ii sprijin\ teoria rampelor gigantice,
f\cute din chirpici, probabil, pe care erau trase blocurile de piatr\, apoi
rampa era demolat\. ~nc\ o dat\ totu[i, avem aici problema v`rfului
ascu]it [i a pere]ilor `nclina]i – cum s\ ridici rampe ajustabile pentru a
permite aceast\ `nclinare? O ramp\ ar func]iona la primele blocuri, la
primele etaje, dar foarte rapid ar ap\rea o pr\pastie `ntre ramp\ [i
peretele piramidei, ceea ce ar face grea [i periculoas\ manevrarea
blocurilor de piatr\. Dac\ s-ar reu[i, cumva, ridicarea unei fe]e a
piramidei `n acest mod, `n apropierea v`rfului ar fi o pr\pastie de c`]iva
metri `ntre ramp\ [i perete. Cum au trecut ei peste ea? Savan]ii au
sugerat, pentru a dep\[i problema, c\ egiptenii construiau mai multe
rampe, din ce `n ce mai `ntinse pentru a compensa gradientul, dar astfel
de rampe ar fi pornit de la c`]iva kilometri distan]\ de piramid\ pentru
a avea o pant\ ce ar fi permis oamenilor s\ tracteze blocurile de piatr\.
Recent, egiptologul american Mark Lehner a construit un model
la scar\ al unei piramide de pe Platoul Giseh pentru un serial de
televiziune numit Secrets of Lost Empires (Tainele imperiilor
disp\rute), o coproduc]ie BBC/NOVA/WGBH-Boston, `n care
echipelor de exper]i li se cerea s\ reproduc\ realiz\rile culturilor
antice, cel pu]in `n miniatur\. ~n cele trei s\pt\m`ni avute la dispo-
zi]ie, echipele aveau ca tem\ construirea unei piramide, ridicarea
unui monolit de la Stonehenge sau repararea peretelui unui templu
inca[. Dac\ ar fi s\ ne lu\m dup\ campania lor de publicitate, au
reu[it `n mare, de[i, cum a fost [i cazul echipei lui Mark Lehner,
succesul a fost extrem de limitat. Trebuie spus de la bun `nceput c\
nu li s-a cerut s\ ciopleasc\ blocurile cu uneltele din bronz avute la
dispozi]ie de egipteni. Dac\ echipa nu ar fi utilizat metode moderne
de t\iere [i transport, f\r\ nici o `ndoial\ c\ ar fi sosit urm\torul
mileniu `nainte ca ei s\ fi dislocat primul bloc de piatr\.
O dat\ ce blocurile din piatr\ au ajuns pe [antier, au fost obli-
ga]i s\ se `ntoarc\ la metodele „primitive“ ale constructorilor.
Echipa lui Lehner, care includea [i muncitori egipteni, a t\iat 186
de blocuri, fiecare c`nt\rind p`n\ la 2,7 tone, aten]ie, nu exact 2,5
tone, apoi le-a a[ezat pe pozi]ie, transpir`nd [i `njur`nd, utiliz`nd
32 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
for]a brut\, leviere, sfori [i apa drept lubrifiant. Piramida rezultat\,
cu fe]ele `nclinate perfect la 52 , a fost `nvelit\ cu dale [i `n v`rf a
fost amplasat un piramidion de calcar. Lehner, plin de m`ndrie, a
anun]at c\ „aceast\ experien]\ la scar\ a dovedit foarte limpede c\
piramidele s`nt realizate de m`na omului, cu mari eforturi [i dup\
lungi ezit\ri, dar f\r\ s\ ascund\ cine [tie ce secret sofisticat“.
Toate bune [i frumoase p`n\ c`nd realizezi c\ piramida lui
Lehner este o versiune miniatural\ a celei reale, nu cu mult mai
`nalt\ dec`t un b\rbat cu m`inile ridicate `n sus. De fapt, `ntreaga
cas\ pentru p\pu[i ar `nc\pea pe v`rful Marii Piramide. Ridicarea
unei construc]ii la `n\l]imea la care po]i manevra cu u[urin]\
blocurile de piatr\, eventual tr\g`ndu-le u[or `napoi pe p\m`nt [i
lu`nd-o de la cap\t c`nd gre[e[ti, este foarte diferit\ de construirea a
ceea ce a fost, p`n\ de cur`nd, cea mai `nalt\ cl\dire din lume, [i
unde nu ai mai fi avut loc pentru manevre suplimentare dup\ ce
treceai de primele etaje.
Dac\ realizarea cea mai mare a Egiptului antic poate sfida
tehnologia noastr\ sofisticat\, atunci s\ ne orient\m c\tre altele mai
mici. Muzeul din Cairo de]ine numeroase artefacte ce atrag aten]ia
vizitatorilor, dar s`nt, `n felul lor, la fel de misterioase ca [i pira-
midele. De exemplu, numeroase recipiente din piatr\ se dovedesc,
la o atent\ examinare, greu de explicat prin argumentele egipto-
logiei clasice. Ni se cere s\ credem c\ egiptenii aveau numai unelte
din cupru, dar aici avem vase de numai c`]iva centimetri `n\l]ime,
lucrate dintr-un material incredibil de dur, granitul. Aceste vase au
deschideri perfect rotunde, [lefuite, g`turi lungi [i corpul scobit cu
un sfredel introdus prin acest g`t. Dar cum? Ce scule diamantate ar
putea face a[a ceva chiar [i azi? {i de ce at`ta efort pentru ni[te
simple vaze?
S-au g\sit [i alte exemple de sfredelire de mare precizie pe Pla-
toul Giseh, chiar sub nasul vizitatorilor [i al egiptologilor. ~n mai
multe locuri, pietrarii au s\pat g\uri perfect rotunde `n coloanele
din granit, uneori ad`nci de 30 de centimetri, iar ele s`nt perfect
rotunde [i au exact acela[i diametru. Arheologii [i egiptologii
neag\ vehement c\ anticii aveau unelte precum strungurile [i
ma[inile de g\urit, pe motiv c\ nu s-a g\sit niciodat\ o r\m\[i]\ a
acestora. Poate c\ nu am avut noroc, dar avem dovada sub ochii
no[tri, ca [i m\rturia lui Christopher Dunn, expert american `n
proiectarea [i producerea uneltelor. Analiza f\cut\ de el asupra
CONSPIRA}IA STARGATE 33
unor artefacte din perioada Vechiului Regat l-a convins nu numai
c\ egiptenii antici aveau sfredele, dar [i c\ g\urile s\pate `n
blocurile de granit puteau fi ob]inute numai cu o frez\ ce s-ar fi
rotit de 500 de ori mai repede dec`t frezele diamantate moderne.9
Dunn a propus teza c\ egiptenii utilizau o forez\ cu ultrasunete,
pe frecven]e foarte `nalte. Andrew Collins, `n Gods of Eden, a dez-
voltat teza c\ egiptenii [i alte civiliza]ii antice au utilizat tehnologia
sunetului [i pare probabil ca ei s\ fi folosit ceea ce vr\jitorii numesc
„cuv`ntul“ – sunetul – pentru a realiza lucruri ce ne las\ perplec[i azi.
Aceste teorii fac c`]iva pa[i c\tre rezolvarea modului `n care
egiptenii erau capabili s\ taie blocurile masive de granit ca pe unt,
cu o precizie greu de atins sau uneori imposibil de realizat azi de
c\tre noi, chiar [i prin tehnologii laser gestionate prin computer.
Dar r\m`ne problema legat\ de modul `n care au `nv\]at sau desco-
perit aceste tehnologii. Desigur, din moment ce exist\ piramidele [i
alte exemple enigmatice ale `ndem`n\rii lor, cu siguran]\ au de]inut
aceste tehnologii, chiar dac\ nu am descoperit nici un rest de frez\.
Avem un alt scenariu „imposibil“: dovezi ale rezultatelor ob]inute
cu aceste tehnologii, dar nici o dovad\ direct\ a tehnologiei `n sine.
{i totu[i, spun savan]ii, s\ ne `ntoarcem la uneltele acelea primi-
tive, din cupru, `n ciuda faptului c\ nici o unealt\ cunoscut\ din
cupru nu ar putea s\pa g\uri perfect rotunde `n granit...
Implica]iile acestui mister ne arunc\ `ntr-un domeniu nou. Ceea
ce avem `n aparen]\, at`t `n piramide c`t [i `n obiectele prelucrate cu
at`ta precizie, s`nt dovezi l\sate de un popor care p\rea c\, de abia
ie[it din neolitic, ajunsese `n numai cinci secole la nivelul unei ci-
viliza]ii organizate, capabile de construc]ii gigantice. Din ce putem
spune, marile monumente au ap\rut pur [i simplu, f\r\ nici un pro-
ces evolutiv.
Pu[i `n fa]a acestui paradox, nu avem dec`t dou\ c\i de a-l
rezolva: neg`nd c\ egiptenii antici au ridicat monumentele, reda-
t`ndu-le astfel `nc`t s\ fie integrate unei epoci mult mai vechi [i
atribuindu-le unei alte civiliza]ii disp\rute; sau, postul`nd intruzi-
unea `n societatea egiptean\ a unei alte culturi, mult mai avansate,
ce venea din alt\ parte, care a transferat egiptenilor dib\cia nece-
sar\ pentru a ridica ei `n[i[i monumentele.
Redatarea celor mai enigmatice monumente din Egipt ar permi-
te s\ explic\m de ce este incomplet\ m\rturia arheologic\ a trecerii
din neolotic la o cultur\ sofisticat\. De exemplu, supozi]ia c\
34 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Sfinxul [i piramidele de la Giseh au fost ridicate de o civiliza]ie
pierdut\ [i c\ ele existau deja c`nd egiptenii din Valea Nilului se
mai aflau `n neolitic, explic\ paradoxul. Ideea a fost dezvoltat\, de
exemplu, de Graham Handcock `n Fingerprints of Gods, el argu-
ment`nd c\ o civiliza]ie avansat\ a existat probabil `nainte de
ultima glacia]ie, dar a fost distrus\ de un cataclism. Ceea ce i-a
redus pe supravie]uitori la un nivel primitiv [i, `nc\ o dat\, a fost
reluat urcu[ul c\tre civiliza]ie.
~n mod normal, scenariul unei civiliza]ii care [i-a atins apogeul
apoi a c\zut `n declin invit\ la specula]ii. Este ca [i cum primul
zg`rie-nori ar fi fost ridicat `n 500 de ani de britanii s\lbatici,
`nve[m`nta]i `n piei de animale. {i pentru ca analogia s\ fie [i mai
exact\, ar fi fost imposibil pentru noile genera]ii s\ copieze zg`rie-
norul, iar construc]ia ar fi r\mas dincolo de `n]elegerea lor, chiar
dac\ civiliza]ia ar fi progresat p`n\ la nivelul computerelor [i al
c\l\toriei `n cosmos.
Desigur, pentru istorici [i egiptologi, ideea unei civiliza]ii pier-
dute este demn\ de tot dispre]ul. Ei pretind c\ nu a fost g\sit\ nici o
dovad\ `n sprijinul acestei ipoteze [i refuz\ s\ o ia `n considerare.
De[i s`nt numeroase dovezi circumstan]iale ale existen]ei acestei
misterioase, pierdute civiliza]ii a str\mo[ilor. De exemplu, nume-
roase h\r]i vechi, cea mai faimoas\ fiind aceea a lui Piri Re’is, par
s\ arate c\ globul a fost cercetat [i cartografiat cu precizie de o cul-
tur\ din trecut.10 Nenum\rate artefacte anormale [i monumente de
pe toat\ suprafa]a globului sus]in ideea unei civiliza]ii pierdute.
~n ceea ce prive[te Egiptul, cazul nu este tran[at. Dac\ datarea
standard a piramidelor din Vechiul Regat este corect\ [i ele au
aproape 5000 de ani vechime, avem o problem\. Cinci mii de ani
nu s`nt suficien]i pentru a „pierde“ urmele unei civiliza]ii avansate,
de[i au existat tentative de a `mpinge [i mai departe `n trecut unele
monumente de la Giseh, pentru a l\sa mai mult timp s\ se piard\
urmele culturii din vechime.
Pe de alt\ parte, unele date s`nt f\r\ nici o `ndoial\ corecte. Pe baza
dovezilor de azi, se pare c\ piramidele de la Giseh s`nt singurele at`t de
vechi pe c`t spun c\r]ile de istorie. Ceea ce `nseamn\ c\ ap\r\torii
ipotezei „civiliza]iei pierdute“ trebuie s\-[i asume o form\ de contact
permanent `ntre vechea civiliza]ie din Egipt [i relativ recenta civiliza]ie
a Vechiului Regat, ceea ce-i aduce `n punctul de plecare, pentru c\ nu
exist\ nici o dovad\ arheologic\ a acestei continuit\]i.
CONSPIRA}IA STARGATE 35
Aceast\ logic\ confuz\ poate fi o comoar\ pentru entuzia[tii adep]i
ai teoriei „civiliza]iei pierdute“. Robert Bauval [i Graham Hancock
argumenteaz\ c\ `n jurul anului 10 500 `.Hr. (a[a cum vom vedea, o
dat\ extrem de important\ pentru ei), o cultur\ egiptean\ avansat\ a
stabilit planurile complexului de la Giseh.11 Pentru ace[ti autori, ca
pentru mul]i al]ii, aceast\ cultur\ misterioas\ este aceea a supravie]ui-
torilor marii catastrofe ce a distrus Atlantida. Ace[ti atlan]i erau, se
presupune, incredibil de sofistica]i. Impulsul dat de ei a dus la apari]ia
minunilor tehnologice neobi[nuite ale lumii antice.
Dar tot dovezile aduse de Bauval [i Hancock sprijin\ datarea
standard a piramidelor, deci trebuie s\ ne asum\m c\ civiliza]ia de
la 10 500 `.Hr. a continuat cumva pentru a putea ridica Marea
Piramid\ `n jurul anului 2500 `.Hr. Este o pr\pastie de 8000 de ani:
sincer, este greu de crezut c\ nu exist\ nici o urm\ a acestei culturi.
Dac\ au supravie]uit p`n\ `n 2500 `.Hr., ce s-a `nt`mplat cu ei?
Andrew Collins, `n From the Ashes of Angels, a propus teza c\
respectiva cultur\ ce exista `n Egipt `naintea antichit\]ii cunoscute s-a
refugiat, din cauza unei catastrofe oarecare, `n mun]ii Kurdistanului, `n
locuri precum fabulosul ora[ subteran de la Çatal Hüyük, pentru a se
ivi din nou c`teva secole mai t`rziu [i a oferi o parte din cunoa[tere
popula]iei din Egipt [i Sumer. Ea ar fi r\spunz\toare pentru brusca
`nflorire a civiliza]iei `n aceste dou\ centre, cam `n acela[i timp. Chiar
[i a[a, ne-a r\mas problema central\: de ce au ie[it din ascunz\toare, au
construit ciudatele structuri de la Giseh, ce `nc\ desfid orice explica]ie,
apoi s-au evaporat din nou?
Cealalt\ teorie ce sus]ine paradoxul piramidelor propune teza
conform c\reia cunoa[terea nu a venit de la o civiliza]ie uman\
pierdut\, ci a fost adus\ pe P\m`nt de extratere[tri. {coala de
g`ndire a „astronau]ilor din antichitate“ a c\p\tat o larg\ audien]\ `n
anii 1960 [i 1970, mul]umit\ c\r]ilor de succes ale lui Erich von
Däniken. De[i azi s`nt respinse [i nu con]in dovezi suficiente, nu
putem pune la `ndoial\ incredibila influen]\ a c\r]ii Chariots of
Gods? [i a continu\rilor sale, m\car pentru c\ `ntregul concept al
zeilor ca fiin]e din cosmos a fost acceptat cu entuziasm de milioane
de oameni `nc\ din prima clip\ [i a intrat ireversibil `n con[tiin]a
noastr\ colectiv\. De c`nd Däniken a acaparat imagina]ia popular\,
[i al]ii, mai ales Zecharia Sitchin [i, mai recent, Alan F. Alford, au
promovat idei similare. Aceast\ [coal\ interpreteaz\ miturile lumii
antice ca istorie roman]at\ a `nt`lnirii cu extratere[trii [i tehnologia
36 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
lor. „Zeii“ s`nt simple entit\]i biologice care au dezvoltat o civiliza]ie
avansat\, `ndep\rtat\ `n spa]iu. De asemenea, anomaliile tehnolo-
giilor antice, precum piramidele, s`nt rezultatul unui astfel de contact.
Este posibil s\ existe multe planete locuite `n univers, unele
dezvoltate p`n\ la nivelul la care c\l\toria interstelar\ a devenit o
rutin\. {i totu[i, dovezile aduse de sus]in\tori pentru teoria astro-
nau]ilor din antichitate s`nt departe de a fi concludente, [i chiar prin
natura ei ea este speculativ\. Interpretarea mai mult mecanicist\ [i
materialist\ a miturilor antice, [i anume aceea c\ zeii erau c\l\tori
prin spa]iu, este adeseori contrazis\ [i ignor\ `n `ntregime mo-
mentele de misticism [i de inefabil din istoria religiei omene[ti.
~n timp ce nu avem obiec]ii logice sau de natur\ personal\ fa]\
de atlan]i, de vechea cultur\ sau de ipoteza extratere[trilor, s`ntem
`ngrijora]i de un alt aspect al acestei noi ortodoxii. Este insisten]a cu
care noile descoperiri despre trecutul nostru duc mai departe dec`t la
rescrierea istoriei. Se pretinde c\, `ntr-un fel, civiliza]ia Egiptului
antic are o importan]\ deosebit\ pentru noi, cei de azi, c\ a l\sat un
soi de „mesaj“ ce va aduce schimb\ri `n viitorul imediat...
Sirius revizitat
Una dintre cele mai influente lucr\ri scrise despre misterele
Egiptului este The Syrius Mistery, de Robert Temple, a c\rei prim\
edi]ie a fost publicat\ `n 1976, ca `n 1998 s\ fie reeditat\ `ntr-o
variant\ revizuit\ [i ad\ugit\. Ca inspira]ie pentru scriitorii care
doresc s\ rescrie istoria, aceast\ carte `nglobeaz\ mult din curentul
noii ortodoxii.
Temple `ncepe prin a discuta enigma popula]iei dogon, aflate `n
vestul Africii, `n Mali. Dogonii au un sistem elaborat de credin]\
centrat pe importan]a stelei Sirius, care este, `n termeni galactici, un
vecin apropiat. Se afl\ la numai 8,7 ani lumin\ [i este a doua stea
ca apropiere de sistemul nostru solar. Doi antropologi francezi,
Marcel Griaule [i Germaine Dieterlen, care i-au studiat [i au tr\it
printre dogoni mai mul]i ani `nainte de cel de Al Doilea R\zboi
Mondial, au notat o tr\s\tur\ ciudat\: dogonii cred c\ Sirius era
`nso]it de o alt\ stea, cu o mas\ uria[\, care era invizibil\. Au
numit-o po tolo, Steaua Po. (Po este s\m`n]a unei plante, fonio,
CONSPIRA}IA STARGATE 37
Digitaria exilis, din familia cerealelor, [i sugereaz\ dimensiunea
minuscul\ a stelei.) Se cunoa[te c\ Sirius este un sistem binar
(poate chiar ternar) de stele [i c\ steaua str\lucitoare ce poate fi
v\zut\ de pe P\m`nt are un tovar\[ invizibil pentru ochiul liber, ba
chiar [i pentru multe telescoape. Existen]a lui Sirius B, a[a cum
este numit\, a fost doar b\nuit\ de astronomii din primele decenii
ale secolului nou\sprezece, c`nd anomaliile `n mi[carea lui Sirius
au sugerat atrac]ia gravita]ional\ exercitat\ de un corp ceresc masiv
aflat `n apropiere. Nu a fost observat\ cu certitudine dec`t `n 1842
[i nu a fost fotografiat\ p`n\ `n 1970.
Se [tie azi c\ Sirius B este o pitic\ alb\, compus\ din materie
extrem de dens\, astfel `nc`t, de[i relativ mic\, are o for]\ de
atrac]ie gravita]ional\ mare. Uluitor, dogonii p\reau s\ cunoasc\
perioada ciclului de rota]ie `n jurul stelei mai mari, de aproape
cincizeci de ani. Comemorau momentul printr-o ceremonie spe-
cial\, ce avea loc la fiecare o sut\ de ani de-ai lor, ceea ce `nseamn\
cincizeci pentru noi, din cauza sistemului lor de calculare a anului.
Dogonii mai sus]in [i c\ Sirius este, de fapt, un sistem ternar, o a
treia stea, numit\ de ei Steaua Femeilor (emme ya tolo) orbiteaz\ [i ea
`n jurul lui Sirius A. C`nd Temple a scris prima versiune la The Sirius
Mistery, existen]a lui Sirius C fusese admis\, dar nu [i dovedit\ de c\tre
astronomi. Temple afirm\ c\, din moment ce, `n ultimii ani, a fost
dovedit\ [i acceptat\ de astronomi existen]a lui Sirius C, avem [i mai
multe dovezi ale cunoa[terii extraordinare a dogonilor.
{tiin]a dogonilor despre existen]a lui Sirius B r\m`ne un mister.
Ei au, de fapt, o cunoa[tere mult mai avansat\ a cosmosului dec`t
men]ioneaz\ Temple `n carte.12 Pe l`ng\ faptul c\ [tiu de existen]a
inelelor lui Saturn [i a lunilor lui Jupiter, ei mai [tiu despre mi[ca-
rea `n form\ de spiral\ a C\ii Lactee, c\ Luna este lipsit\ de via]\ [i
c\ P\m`ntul se rote[te `n jurul axei sale. Ei mai [tiu [i c\ stelele s`nt
ni[te sori, de exemplu numele lor alternativ pentru Steaua Femeilor
(Sirius C) este yau nay dagi, ceea ce `nseamn\ „Micul Soare al
Femeilor“.
Unii sceptici au `ncercat s\ explice cuno[tin]ele dogonilor atri-
buindu-le misionarilor cre[tini care s-au apucat s\ le predea aceste
cuno[tin]e extrem de specializate. Iar ei le-au inclus `n religia lor.
De fapt, prima misiune cre[tin\ `n Mali nu a fost `ntemeiat\ de
misionari americani de rit protestant dec`t `n 1936, c`nd religia ba-
zat\ pe Sirius a dogonilor era prezent\ `n cultura lor.13 Unii, precum
38 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Robert Bauval14, au sugerat c\, probabil, `n istoria recent\, Sirius a
fost mai str\lucitor [i, a[adar, vizibil de pe P\m`nt. Dar astrofi-
zicienii au stabilit c\ lucrul ar fi fost posibil doar cu peste zece mi-
lioane de ani `n urm\. {i chiar dac\ ar fi fost a[a, cele dou\ stele
s`nt at`t de apropiate `nc`t ar fi p\rut, de la o asemenea distan]\, ca
una singur\.15
Dogonii mai cred, de asemenea, [i c\ str\mo[ii lor au fost civi-
liza]i de zei numi]i Nommo, mai degrab\ semizei, deoarece erau
emisarii zeului Amma, care a descins pe P\m`nt `ntr-o „arc\“.
Nommo s`nt descri[i ca spirite ale apei, afla]i `n toate formele ei de
existen]\, de la m\ri la b\ltoace. Dogonii `i descriu pe Nommo ca
asem\n\tori pe[tilor.
Temple argumenteaz\ c\ miturile dogonilor p\streaz\ amintirea
vizitei unei rase extraterestre de amfibieni, sosite de pe o planet\ din
sistemul Sirius, ceea ce explic\ at`t legenda, c`t [i cuno[tin]ele
despre stele, altfel inexplicabile, ale dogonilor. {i ace[ti Nommo,
sugereaz\ el, se afl\ `n spatele dezvolt\rii civiliza]iei umane. Temple
mai `ncearc\ s\ arate c\ `nv\]\turile dogonilor `[i au originea `n civi-
liza]iile antice din Egipt [i Sumer [i c\ aceast\ c`ndva larg r\sp`ndit\
cunoa[tere despre civilizatorii extratere[tri din Sirius a r\mas,
cumva, numai dogonilor. ~ntr-o carte extrem de detaliat\, argu-
mentat\ pas cu pas [i cu aspect de manual, Temple aduce `n spriji-
nul cazului s\u dovezi din miturile [i legendele Egiptului antic, plus
cele din Sumer, Babilon [i Grecia. Din cauza tonului academic,
sobru, lucrarea lui Temple a fost luat\ mult mai `n serios dec`t opera
lui Erich von Däniken publicat\ cu c`]iva ani mai `nainte.
{i totu[i, r\m`ne o problem\ legat\ de The Sirius Mystery,
cartea din care deriv\ majoritatea lucr\rilor recente ale noii egip-
tologii. Pentru `nceput, dogonii `n[i[i nu leag\ Nommo de Sirius.
Aceasta este interpretarea lui Temple. S-ar putea ca Nommo s\ fi
sosit din alt sistem solar [i doar s\ le fi spus str\mo[ilor no[tri
despre adev\rata natur\ a sistemului Sirius, poate pentru c\ ace[tia
erau interesa]i de ea, fiind cea mai str\lucitoare stea de pe cer.
Dogonii, de altfel, pretind c\ au cuno[tin]e despre paisprezece sis-
teme stelare cu planete [i mai spun c\ s`nt acolo mai multe
„P\m`nturi“ populate.16 De fapt, astronomii consider\ pu]in proba-
bil ca sistemul Sirius s\ aib\ planete de orice fel, cu at`t mai pu]in
planete pe care se poate dezvolta via]a, dat\ fiind complexitatea
CONSPIRA}IA STARGATE 39
luminii, c\ldurii [i atrac]iei gravita]ionale de la cele dou\, poate
chiar trei, stele.17
Din punctul de vedere al lui Temple, Sirius C este un adev\r
[tiin]ific dovedit. El citeaz\ articolul a doi astronomi francezi, D.
Benest [i J.L. Duvent, publicat `n Astronomy and Astrophysics, `n
iulie 1995, intitulat „Este Sirius o stea tripl\?“ Dar, a[a cum su-
gereaz\ [i semnul de `ntrebare, cei doi s`nt mai pu]in siguri dec`t
las\ Temple s\ se cread\. Benest [i Duvent reiau dezbaterile prece-
dente pe tema lui Sirius C, bazate pe informa]ii disponibile `n
1976, c`nd a ap\rut `n prima edi]ie The Sirius Mystery, [i `ncearc\
s\ calculeze `n ce m\sur\ observa]iile f\cute s`nt compatibile cu
prezen]a celei de-a treia stele, apoi speculeaz\ pe marginea pro-
priet\]ilor acesteia. Concluzia lor este c\ anomaliile m\surate `n
mi[carea lui Sirius A [i B pot fi explicate de prezen]a unei a treia
stele, cu masa de dou\zeci de ori mai mic\ dec`t a soarelui nostru [i
care orbiteaz\ `n jurul lui Sirius A cu o perioad\ de 6,3 ani. Ei nu
afirm\ c\ aceasta este dovada existen]ei lui Sirius C, subliniind c\
dovada poate fi ob]inut\ numai prin observarea stelei. Aceste pro-
priet\]i ale lui Sirius C, singurele acceptabile dup\ legile mecanicii
cerestre, s`nt total diferite de cele acordate de dogoni [i de Temple.
{i mai apar [i alte probleme: m\sur\torile efectuate de Benest [i
Duvent s`nt bazate pe observa]ii f\cute de pe P\m`nt, cu poten]iale
erori, noile m\sur\tori f\cute de pe satelitul Hipparchos put`nd fi
mai exacte.18 Am verificat la Agen]ia Spa]ial\ European\, dar se
pare c\ noile date despre Sirius nu au fost `nc\ interpretate de
astronomi. Dar am discutat cu Martin Barstow, astrofizician de la
Leicester University, care a realizat un studiu dedicat sistemului
Sirius, `n special lui Sirius B, el fiind specialist `n piticele albe.
Ne-a spus c\, de[i ipoteza lui Sirius C st`rne[te interesul [i nu poate
fi abandonat\, `nc\ nu s`nt suficiente dovezi pentru existen]a ei.
A[adar, de[i este imposibil s\ fim categorici `n leg\tur\ cu inexisten-
]a lui Sirius C, nu este corect s\ afirm\m cu emfaz\ c\ „existen]a lui
Sirius C a fost acum confirmat\“, a[a cum face Robert Temple.19 {i
chiar dac\ existen]a ar fi dovedit\, caracteristicile ei nu s`nt nici pe
departe cele atribuite de c\tre Temple credin]ei dogone.
Este de net\g\duit c\ Sirius era o stea foarte important\ pentru
egiptenii antici, din motive ce nu s`nt limpezi, `n ciuda afirma]iilor
egiptologilor. Explica]ia uzual\ este c\, datorit\ apari]iei stelei pe
cer, la r\s\rit, chiar `nainte de inunda]iile anuale ale Nilului, egiptenii
40 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
au f\cut o conexiune simpl\ `ntre cele dou\ evenimente, crez`nd c\,
`ntr-un fel, Sirius provoac\ inunda]iile. Aceast\ explica]ie este u[or
de demontat. Dac\ este adev\rat c\ apari]ia lui Sirius deasupra ori-
zontului marcheaz\ `nceputul anului dup\ calendarul egiptean,
rev\rsarea Nilului nu este un eveniment regulat, put`nd ap\rea
oric`nd pe parcursul a dou\ luni de zile.20 ~n unii ani, inunda]iile au
sosit `nainte de apari]ia lui Sirius. Cum apari]ia stelei nu ]ine pasul
cu anotimpurile, cele dou\ evenimente ar fi `ncetat s\ mai fie legate
`nc\ de timpuriu. Egiptologii sus]in c\ a fost stabilit calendarul
`ntr-o perioad\ `n care evenimentele au coincis, dar nu avem nici o
dovad\ `n acest sens. Nu putem afla cu certitudine de ce Sirius era
at`t de important pentru Egiptul antic, dar poate s\ fie corect\ o
explica]ie banal\: Sirius este, la urma urmei, cea mai str\lucitoare
stea de pe cer.
Temple nu are dec`t s\ pretind\ c\ egiptenii antici `l considerau
pe Sirius important pentru c\ fiin]e din acel sistem solar pogor`ser\
cu tot cu civiliza]ia lor peste ei, dar aceast\ teorie depinde integral
de teoria c\ egiptenii, la fel ca dogonii, [tiau de existen]a lui Sirius
B. ~n opinia noastr\, ipoteza pe care o prezint\ nu este deloc sigur\.
Bun\ parte din cazul lui Temple, legat de cuno[tin]ele egipte-
nilor despre „secretul Sirius“, porne[te de la `nchipuite leg\turi
`ntre cuvinte din limbi diferite [i interpret\ri ale miturilor, dar ele
s-au dovedit adeseori nesatisf\c\toare. Informa]ia sa despre mitu-
rile Egiptului antic se bazeaz\ mai mult pe autorii clasici dec`t pe
sursele egiptene, ceea ce conduce la mai multe erori. Poate c\
gre[eala cea mai mare este punerea accentului pe faptul c\ Sirius
era cunoscut de greci ca Steaua C`inilor. Numele a ap\rut deoarece
steaua se afla `n constela]ia Canis Maior, ce r\sare `n urma Orionu-
lui `n fiecare noapte. Pentru greci, Orion era v`n\torul, a[a c\
minuscula constela]ie aflat\ pe urmele sale trebuia s\ fie c`inele de
v`n\toare, de aici [i numele dat stelei principale.21 Dar este un con-
cept `n `ntregime grecesc [i `n mod evident ne`mp\rt\[it de
egipteni, pentru care Sirius/Sothis era steaua zei]ei Isis sau, a[a
cum mai era asociat\, a lui Horus, fiul ei.22 Dar fiind botezat\
Steaua C`inelui, Temple ajunge s\ o lege cu Anubis, zeul lumii
subp\m`ntene, cu cap de c`ine sau de [acal, [i trage concluzii refe-
ritoare la Sirius bazate pe miturile legate de Anubis, dar [i, `n ge-
neral, de prezen]a imaginii c`inelui la greci [i `n alte mitologii.
CONSPIRA}IA STARGATE 41
Avem o serie `ntreag\ de conexiuni f\cute de Temple `n sprijinul
ipotezei sale, dar ele se bazeaz\ toate, de fapt, pe o premis\ fals\.
At`t de mare este influen]a ideilor lui Robert Temple, chiar dac\
s`nt, cum am demonstrat, bazate pe ra]ionamente false, `nc`t ele rea-
par `n lucr\rile altora. De exemplu, Robert Bauval [i Adrian Gilbert,
`n The Orion Mystery (1994), afirm\ de asemenea c\ Anubis este
legat de Sirius, d`nd ca surs\ The Sirius Mystery, a lui Robert
Temple!23 Nici o alt\ surs\ nu mai face aceast\ afirma]ie din
simplul motiv c\ egiptenii `n[i[i nu au f\cut o asemenea conexiune.
Dorin]a lui Temple de a vedea peste tot c`ini `l face s\ extind\
argumenta]ia p`n\ la a spune c\ Sfinxul de la Giseh nu reprezint\ un
leu, ci un c`ine – Anubis, `nc\ o dat\.24 Zeul c`ine este frecvent repre-
zentat ca st`nd culcat, dar egiptenii antici erau foarte exac]i [i
conservatori `n privin]a iconografiei [i depuneau eforturi `n a-l
reprezenta `n mod standard. Un caracter esen]ial `n reprezentarea lui
Anubis era coada stufoas\, asem\n\toare aceleia de vulpe. Oric`t am
`ncerca, nu putem vedea `n coada Sfinxului altceva dec`t caracteristicile
unui leu.
Temple mai face o afirma]ie de care s`ntem surprin[i c\ nu a
fost contestat\ `n at`]ia ani. Aduce `n argumenta]ia sa anumite
leg\turi cu zeul grec Hermes [i cu o parte din literatura hermetic\,
cu extrem de apreciata carte a arcanelor, ap\rut\ `ntr-un Egipt do-
minat de greci `n ultimele secole `.Hr. sau `n primul secol d.Hr.
Justificarea lui Temple pentru conexiunile cu hermetismul este
presupusul „fapt“, reamintit de mai multe ori `n carte, c\ Hermes
era echivalentul grec al lui Anubis.25 Ceea ce este `n `ntregime
gre[it. Hermes era identificat f\r\ nici un echivoc cu Thot, zeul
antic egiptean cu cap de ibis, al `n]elepciunii [i `nv\]\turii.26 {i
pentru a face o leg\tur\ cu mitologia sumerian\, Temple afirm\ c\
„Anubis nu era `n `ntregime un [acal sau un c`ine, avea doar cap de
[acal sau de c`ine“27 (uit`nd, aparent, de leg\tura f\cut\, tot de el,
`ntre Anubis [i Sfinx!). Din nou, este o lips\ de acurate]e. Anubis
era adeseori reprezentat ca un c`ine `ntreg, st`nd culcat [i privind cu
un aer supraveghetor, cea mai faimoas\ reprezentare fiind desco-
perit\ `n morm`ntul lui Tutankhamon.
Erorile [i logica sucit\ – avem numeroase astfel de exemple `n
The Sirius Mystery – sl\besc serios teza lui Temple c\ egiptenii
cuno[teau adev\rata natur\ a lui Sirius [i c\ au transmis-o, cumva,
42 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
dogonilor. Temple argumenteaz\ c\ „`nv\]\tura secret\“ despre Si-
rius B [i contactul cu locuitorii sistemului a ajuns la dogoni prin
intermediul unei popula]ii nord africane aflate `n contact cu lumea
elen\, care aflase secretul de la egipteni, apoi migrase `n spa]iul
ocupat azi de dogoni `n secolul XI d.Hr.28 Dar antropologii consi-
der\ c\ este pu]in probabil ca dogonii s\ fi ajuns pe aceste p\m`nturi
`nainte de secolele paisprezece-cincisprezece, venind dinspre
sud-vest, de peste Niger.29
Temple mai comite o eroare, ce poate p\rea scuzabil\ privit\ izolat,
dar av`nd implica]ii majore `n investiga]ia sa. El analizeaz\ originile
cuv`ntului „arc\“ [i face leg\tura cu egipteanul arq, `nsemn`nd „sf`r[it“,
sau „`ntregire“, [i postuleaz\ c\ arq ur era vechiul nume egiptean al
Sfinxului30, `n]eles ce a fost preluat ulterior de la el de mul]i nechema]i.
Dar arq ur nu `nseamn\ Sfinx. Ideea c\ a[a ar fi este o gre[eal\ ce-[i are
originea `n lucrarea lui Sir E.A. Wallis Budge, An Egyptian
Hieroglyphic Dictionary. Este adev\rat c\ `n dreptul intr\rii `n dic]ionar
pentru arq ur31 se spune „Sfinx, 2, 8“, dar aceasta nu este defini]ia
cuv`ntului, ci o referin]\ la sursele lui Budge, o publica]ie francez\,
Sphinx: Revue critique embrassant le domaine entier de l’Egyptologie.
A[adar, „Sfinx, 2, 8“ se refer\ la pagina 8, volumul 2 al acestei
publica]ii. De fapt, arq ur `nseamn\ „argint“ [i, a[a cum men]ioneaz\
sursa utilizat\ de Budge, a intrat `n limba vorbit\ de egipteni foarte
t`rziu, `mprumutat din grecescul argyros ([i nu, cum pretinde Temple,
pe alt\ cale).32 Aceast\ sc\pare, extrem de banal\, are azi repercusiuni
asupra credin]ei a mii de oameni.
Un aspect foarte curios al The Sirius Mystery este c\ nu a re]inut
aten]ia numai serviciilor de informa]ii americane [i britanice, ci [i a
francmasonilor. ~n edi]ia din 1998, Temple descrie cum, `n 1965, pentru
prima dat\, i-a fost atras\ aten]ia asupra misterului dogon de c\tre
prietenul [i mentorul s\u, filozoful american Arthur M. Young.33 ~n
1968, c`nd Temple s-a hot\r`t s\ studieze mai departe misterul, Young
i-a oferit o traducere f\cut\ de el `n scop personal a lucr\rii Le renard
pâle (Vulpea palid\), principala lucrare despre dogoni semnat\ de
Griaule [i Dieterlen. Temple istorise[te cum exemplarul i-a fost furat la
Londra de o persoan\ despre care a aflat c\ lucreaz\ pentru CIA,
probabil o tentativ\ de a-i `mpiedica cercet\rile.34 (Temple este
american, dar tr\ie[te `n Marea Britanie de la sf`r[itul anilor 1960.)
CONSPIRA}IA STARGATE 43
Este aiuritor. De ce [i-ar fi dorit CIA s\ opreasc\ cercet\rile lui
Temple referitoare la enigmele dogonilor? Sau pur [i simplu au
dorit s\ pun\ m`na pe o versiune rar\, `n limba englez\, a c\r]ii
scrise `n francez\, deoarece sesizaser\ cumva c\ misterul lui Sirius
este o problem\ de securitate na]ional\? Cu siguran]\ c\ CIA nu
duce lips\ de traduc\tori de `ncredere.
{i mai confuz este faptul c\ Temple s-a trezit c\ este victima unei
campanii de h\r]uire din partea CIA dup\ ce The Sirius Mystery a fost
publicat\, `n 1976.35 De exemplu, au exercitat presiuni asupra unui
asociat `n afaceri s\ rup\ parteneriatul. Temple declar\ c\ h\r]uirea a
durat cincisprezece ani. De ce? Dac\, a[a cum inten]ionase [i ho]ul
exemplarului din Le renard pâle, scopul era `mpiedicarea cercet\rilor,
scenariul era remarcabil de inept [i f\r\ succes; la urma urmei era mult
prea t`rziu s\-l h\r]uie[ti dup\ ce cartea se afla deja pe pia]\. Nici
ipoteza c\ CIA l-a `mpiedicat s\ reediteze cartea nu se sus]ine – care ar
fi fost motivul? (H\r]uirea din partea CIA este [i mai inutil\ din
moment ce, `n capitolul 5, chiar Temple este un ferm ap\r\tor al
agen]iei.) Scenariul se complic\ atunci c`nd afl\m c\ nu numai serviciul
de informa]ii american este interesat de carte. Temple descoper\ c\ [i
un serviciu britanic a `ntocmit un raport despre el [i c\ MI5 a `ntreprins
unele cercet\ri.36
Temple relateaz\ pe urm\ cum a fost contactat de un membru
important al masoneriei americane, Charles E. Webber, un vechi
prieten al familiei sale (ai c\rei membri ocupaser\ pozi]ii `nalte `n
francmasonerie timp de genera]ii), [i i s-a propus s\ devin\ mason.
Dup\ Temple, Webber nu era un membru de r`nd, ci un maestru de
grad 33, cel mai `nalt grad `n Ritul Sco]ian Antic [i Acceptat, do-
minant `n Statele Unite. {i dorea `n mod special ca Temple s\ adere
pentru ca ei s\ poat\ discuta cartea ca egali [i f\r\ riscul de a divul-
ga secrete masonice unui outsider. Webber i-a spus:
S`ntem foarte interesa]i de The Sirius Mystery. ~n]elegem c\ ai
scris-o f\r\ nici o cunoa[tere a tradi]iilor masonice, [i c\ nu e[ti
con[tient de asta, dar ai f\cut unele descoperiri legate de miezul
tradi]iilor noastre, la cel mai `nalt nivel, inclusiv lucruri pe care
nici unul dintre noi nu le cunoa[te.37
De ce erau CIA, MI5 [i francmasoneria at`t de interesate de
cartea lui Temple, The Sirius Mystery? ~ntr-adev\r, interesul
44 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
acestora nu s-a oprit aici, umbrele acestor organiza]ii au `nceput s\
apar\ imediat ce am demarat cercet\rile noastre, iar rolul lor `n
conspira]ia nev\zuta, dar puternic\, a devenit deranjant de evident.
Noua egiptologie
Obiectivul central al noii ortodoxii `n egiptologie este redatarea
Sfinxului de la Giseh, aceast\ construc]ie enigmatic\ aflat\, `n pro-
pria incint\, la baza celor trei piramide. A fost sculptat\ la `nceput
`ntr-o protuberan]\ de piatr\ ce ap\rea deasupra platoului calcaros,
apoi constructorii au s\pat incinta [i au utilizat materialul rezultat
pentru finisarea lucr\rii.
Vechiul nume era Sheshep-ankh Atum – „Imaginea Vie a lui
Atum“, zeul creator – [i se b\nuie[te c\ „Sfinx“ deriv\ din She-
shep-ankh.38 Printre celelalte nume purtate s`nt Ra-Horakhti, unde
Horakhti `nseamn\ „Horus `n Zare“ (Horus, zeul cu cap de [oim,
`ntruchipare a zeului soare Ra) [i Hor-em-Akhet, „Horus din Zare“,
transcris `n greac\ Harmarchis.39 Mai s`nt [i multe alte combina]ii
ale numelor zeilor Horus [i Atum, ce reprezentau conceptul
egiptean despre zei ca principii dinamice, fluide.
Teoria clasic\ despre Sfinx este c\ a fost construit de Kefren,
cel care a ridicat [i a doua piramid\, fiind d\ltuit `n apropierea ei.
Ea se bazeaz\ pe b\nuita asem\nare `ntre figura mutilat\ a Sfinxu-
lui [i o statuie a lui Kefren aflat\ `n Muzeul din Cairo. Dar experti-
za realizat\ de un legist a confirmat ceea ce era evident pentru toat\
lumea, c\ nu exist\ nici o asem\nare `ntre cele dou\ figuri.40 De
fapt, singura dovad\ ce-l leag\ de Kefren este stela Sfinxului, o
dal\ de piatr\ gravat\, aflat\ `ntre labele sale. Ea descrie cum Tut-
mosis III (1479-1425 `.Hr.), dormind l`ng\ Sfinx dup\ o partid\ de
v`n\toare, a avut un vis `n care era instruit s\ dea la o parte nisipul
din fa]a Sfinxului. La baza stelei, cu hieroglife ce s-au [ters com-
plet p`n\ la noi, se aflau cuvintele: „Khaf... statuia ridicat\ pentru
Atum-Harmakhis“. Egiptologii au `n]eles prin „Khaf“ – „Khafra“
(Kefren) [i au extrapolat enun]ul ini]ial ca o declara]ie c\ acesta a
f\cut Sfinxul. Este cu siguran]\ gre[it. Din copiile f\cute stelei se
cunoa[te c\ acest cuv`nt nu era `nchis `ntr-un chenar41, forma oval\
CONSPIRA}IA STARGATE 45
standard care – orice student `nva]\ asta despre hieroglife `nc\ de la
primele lec]ii – indic\ `ntotdeauna c\ este vorba de un rege.
S-a sugerat c\ Sfinxul avea cap de leu, ceea ce are sens, dar,
mai t`rziu, a fost red\ltuit dup\ chipul unui rege sau faraon. Teoria
se bazeaz\ pe faptul c\, `n prezent, capul este prea mic fa]\ de trup,
observa]ie f\r\ nici o valoare – cea mai mare parte a istoriei sale,
Sfinxul a fost `ngropat `n nisip p`n\ la g`t, a[a c\ egiptenii din ge-
nera]iile mai recente l-au putut sculpta f\r\ s\ [tie de trupul de leu
`ngropat. Lucru semnificativ, capul [i fa]a Sfinxului s`nt mai pu]in
erodate dec`t trupul, chiar dac\ s-au aflat deasupra nisipului,
suger`nd c\ opera]ia de remodelare a avut loc mult mai recent.
Eroziunea Sfinxului a declan[at o controvers\ major\ `n ultimii
ani [i a dus la apari]ia unui num\r de noi c\r]i cu o larg\ audien]\
interna]ional\. Studiul eroziunii trupului [i a incintei Sfinxului a
fost pornit de excep]ionalul cercet\tor american John Anthony West,
care se baza pe observa]iile originare f\cute de R.A. Schwaller de
Lubicz la mijlocul secolului dou\zeci.
Descris de obicei ca „filozof“, Schwaller de Lubicz (1887-1961)
era un cercet\tor al ocultismului care a tr\it `n Egipt `ntre 1938 [i
1952, studiind simbolistica templelor, `n special a celui de la
Luxor. Ca alchimist practicant, era familiarizat cu hermetismul [i
alte curente oculte [i descoperise acelea[i principii `ntrupate `n tem-
plele faraonilor egipteni. Era interesat mai ales de numerologie,
matematica [i geometria templelor, pe care le considera conforme
cu anumite principii cunoscute de el din ocultism. A scris c`teva
c\r]i de interpretare a culturii egiptene din perspectiva sa, cea mai
cuprinz\toare fiind seria de trei volume Le temple de l’homme
(Templul omului – 1957). Era, mai ales, adeptul sistemului pitago-
reic, `n care num\rul nou\ joac\ un rol important, de aici [i fasci-
na]ia sa pentru Marea Enead\ [i religia heliopolitan\. Credea c\
sistemul heliopolitan era o expresie `n termeni mitologici a anumi-
tor principii fundamentale [i traducea egipteanul neter, „zeu“, prin
„principiu“.42 Schwaller de Lubicz amintea des de „Cele Nou\
Principii“, lucru ce a c\p\tat o semnifica]ie deosebit\ pe m\sur\ ce
avansam `n cercet\rile noastre.
John Anthony West este primul care a descoperit lucr\rile lui
Schwaller de Lubicz `n timp ce lucra la cartea sa The Case for
Astrology (1970). Dup\ ce i-a studiat `n `ntregime opera, West s-a
decis s\ rescrie `ntr-un mod mai accesibil teoria lui Schwaller de
46 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Lubicz, oricum disponibil\ doar `n edi]ii franceze foarte rare. Versi-
unea lui West purta titlul Serpent in the Sky (1979).
West a remarcat `n c\r]ile lui Schwaller de Lubicz observa]ia c\
eroziunea avansat\ a trupului Sfinxului nu era cauzat\ de sablare,
ci de ap\. Iat\ cum comenteaz\ `n Serpent in the Sky:
~n principiu, nu putem avea nici o obiec]ie la eroziunea dato-
rat\ apei din moment ce se consider\ c\, `n trecut, Egiptul a suferit
numeroase schimb\ri climaterice [i inunda]ii periodice ale m\rii [i
ale Nilului (`ntr-un trecut nu foarte `ndep\rtat). Ultimele s`nt con-
siderate a fi legate de topirea ghe]arilor la sf`r[itul ultimei glacia]ii.
Consider\m ca o dat\ probabil\ a fenomenului 15 000 `.Hr., dar
rev\rs\rile Nilului au continuat [i dup\ aceast\ dat\. Ultima mare
inunda]ie este datat\ 10 000 `.Hr.43
West a realizat c\ teoria poate fi testat\, dar, mai mult, c\ are
importante implica]ii. Scria `n 1979: „Cu alte cuvinte, acum este
posibil s\ dovedim existen]a «Atlantidei» [i a potopului biblic.“44
(S\ not\m c\ at`t Schwaller de Lubicz c`t [i West credeau c\ inun-
da]ia, sau o serie de inunda]ii, era responsabil\ pentru eroziunea
suferit\ de Sfinx.)
Dup\ mai multe `ncerc\ri de a g\si un geolog care s\ studieze
eroziunea, West a trezit interesul dr. Robert Schoch, de la Boston
University. Din analiza f\cut\ formelor de eroziune, Schoch a tras
concluzia c\ ele s`nt, `ntr-adev\r, opera apei, a apei de ploaie.45
Cercet\rile sale au fost confirmate [i de al]i geologi. C`nd BBC a
realizat `n 1994 episodul din Timewatch dedicat Sfinxului, de
exemplu, ei [i-au trimis propriul geolog s\ verifice rezultatele lui
Schoch [i au ajuns la acela[i rezultat. Egiptologii, pe de alt\ parte,
refuz\ s\ se lase convin[i indiferent de prestigiul speciali[tilor. De
exemplu, dr. Zahi Hawass, pe atunci director general al Platoului
Giseh, spunea: „Chiar dac\ geologii confirm\ ce spune Schoch,
opinia mea, ca egiptolog, este c\ datarea Sfinxului este sigur\
pentru noi.“46
Cum climatologii pot calcula exact perioadele ploioase din tre-
cut, asta ne ajut\ s\ dat\m, chiar s\ redat\m, Sfinxul. Pe baza gra-
dului de alterare, Schoch a ajuns la concluzia c\ roca ce alc\tuie[te
trupul Sfinxului a fost expus\ la eroziune `ntre 7000 [i 5000 `.Hr.
CONSPIRA}IA STARGATE 47
Ceea ce, desigur, face Sfinxul mult mai b\tr`n dec`t afirm\ marea
majoritate a egiptologilor.
Rezultatele lui Schoch au fost preluate de Graham Hancock [i
John Anthony West `n sprijinul afirma]iei c\ Sfinxul este mult mai
b\tr`n. Ei spuneau c\ Schoch, ca universitar care ar avea o reputa]ie
de pierdut, a fost conservator atribuind eroziunii Sfinxului cea mai
recent\ dat\ corespunz\toare unui climat umed.47 Dar Schoch sta-
bilise c\ eroziunea era perfect compatibil\ cu ploile din acea
perioad\, scriind `n 1995 c\ studiul realizat l-a dus la concluzia c\
„cele mai vechi por]iuni ale statuii pot fi datate `ntre 7000 [i
5000 `.Hr.“.48
West crede c\ inunda]iile s`nt responsabile pentru eroziunea
Sfinxului. Schoch a dovedit `ns\ c\ se `n[al\, la fel ca [i egiptolo-
gia clasic\. Ceea ce nu-l `mpiedic\ pe West s\ transforme desco-
peririle lui Schoch `n „dovezi“ pentru v`rsta mult mai mare a
Sfinxului. El spune: „Trebuie s\ mergi `n urm\ cu peste 10 000 de
ani pentru a g\si `n Egipt un climat suficient de umed pentru a
asigura inunda]ii pe scar\ larg\. De aici rezult\ c\ Sfinxul a fost
construit mult `nainte de 10 000 `.Hr.“49
{i totu[i, Schoch nu este de acord, scriind: „Consider c\ estima-
rea f\cut\ de West referitor la v`rsta Sfinxului este o exagerare.“50
Graham Hancock, prelu`nd [i el lucr\rile lui Schoch, scrie `n
Fingerprints of the Gods: „~ntr-adev\r, dou\ sau trei mii de ani
`nainte [i o mie de ani dup\ 10 500 `.Hr. a plouat, a plouat, a
plouat.“51 Aceast\ afirma]ie a devenit sf`nt\ pentru noua egiptolo-
gie, a[a cum atribuirea lui Kefren a Sfinxului este un fapt pentru
egiptologia clasic\, ceea ce face totul [i mai interesant, deoarece nu
a existat acest mileniu umed.52 Dr. Sarah O’Mara, de la Drylands
Research, din cadrul Sheffield University, principala autoritate
mondial\ `n climatul de[ertic, trecut sau prezent, declar\ c\ p`n\ `n
jurul anului 8000 `.Hr. „nu avem nici o dovad\ de existen]\ a
oamenilor `n acest areal (Egipt). Era o zon\ foarte uscat\, foarte
cald\. Este vorba de epoca ultimei glacia]ii.“53 Aceast\ glacia]ie, ce
a `nceput `n jurul datei de 20 000 `.Hr. [i s-a `ncheiat `n 8000 `.Hr.,
a dus la o perioad\ de alternan]\ a perioadelor umede cu cele sece-
toase. {i Michael Rice, `n Egypt’s Making, scrie: „Este probabil c\
Valea nu a putut sus]ine cu adev\rat o civiliza]ie uman\ consistent\
p`n\ cu 10 000 de ani `n urm\ (circa 8000 `.Hr.).“54
48 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Clima `n epoca Vechiului Regat, c`nd au fost construite pira-
midele, era considerabil mai umed\ dec`t azi. De fapt, la 2500 `.Hr.,
c`nd a fost construit\ probabil Marea Piramid\, nivelul anual al
precipita]iilor era asem\n\tor cu cel din Anglia de azi.55 ~ntre 7000
[i 5000 `.Hr., climatul din Egipt era foarte umed. Pe urm\, dup\
5000 `.Hr., nivelul anual al precipita]iilor a `nceput s\ scad\ p`n\
c`nd, la scurt timp dup\ 2500 `.Hr., s-a stabilizat la nivelul de azi.
Cota de inunda]ie a Nilului a sc\zut dramatic `ntre 3100 [i
2700 `.Hr., iar acesta poate fi adev\ratul motiv al apari]iei civili-
za]iei egiptene, deoarece mai `nainte rev\rsarea Nilului era mult
prea ampl\ pentru a permite existen]a unei civiliza]ii `n Vale. A[a
cum spune Michael Hoffman, autoritatea `n domeniul Egiptului
pre-dinastic: „~ntre 7000 [i 2500 `.Hr., de[ertul a `nflorit.“56
S-a mai sugerat, [i de Robert Temple printre al]ii57, c\ erozi-
unea a fost cauzat\ de umplerea cu ap\ a incintei Sfinxului, p`n\ la
g`tul acestuia, pentru a fi amenajat\ o piscin\ sacr\. {i totu[i,
Schoch a fost foarte exact: eroziunea este rezultatul unei ape
curg\toare, ploaia, nu a unei mase statice de ap\.
Lucrarea lui Schoch demonstreaz\ conving\tor c\ Sfinxul este
mai b\tr`n dec`t pretind egiptologii clasici, poate c\ dateaz\ chiar
dinainte de 7000 `.Hr.. Dar asta nu conteaz\ pentru West [i Han-
cock, care doresc s\ `mping\ data `n trecut, mai exact la 10 500 `.Hr.
Este cu siguran]\ o dat\ remarcabil\ pentru ace[ti cercet\tori, una
pe care, at`t ei c`t [i colegii lor, fac toate eforturile s\ o credem. De
ce oare?
Precum `n ceruri, a[a [i pe p\m`nt?
O alt\ teorie recent\ ce a captivat imagina]ia publicului este aceea
a lui Robert Bauval, n\scut `n Alexandria, `n Egipt, din p\rin]i bel-
gieni. A fost interesat de cultura egiptean\, `n special de piramide,
pe aproape toat\ durata vie]ii sale.
~n 1994, el [i Adrian Gilbert au scris The Orion Mystery. Tema
principal\ era teoria lui Bauval c\ piramidele de la Giseh erau proiectate
[i construite toate trei pentru a reprezenta cele trei stele din Centura
Orionului. Faptul c\ aceste trei structuri imit\ pozi]iile stelelor din
CONSPIRA}IA STARGATE 49
Centura Orionului, odat\ indicat de Bauval [i Gilbert, devine evident,
dar asta inten]ionaser\ constructorii? Ace[ti autori dedic\ o mare parte
din The Orion Mystery argumentelor c\ a[a este.
Potrivirea `ntre piramide [i stele nu este perfect\, totu[i. Dac\
stelele s`nt proiectate pe planul piramidelor, se poate vedea imediat
c\ este aproximativ\ corelarea. Dac\ cele dou\ stele mai str\luci-
toare s`nt pozi]ionate deasupra Marii Piramide [i a Piramidei lui
Kefren, a treia stea nu se aliniaz\ cu piramida mai mic\, Piramida
lui Menkaura. (De fapt, singura dat\ c`nd cele trei piramide au fost
aliniate perfect cu stelele a fost `n plan[a prezentat\ de Hancock [i
Bauval `ntr-o emisiune televizat\.) Acceptarea corela]iei Orion/Giseh
depinde de nivelul de exactitate la care te a[tep]i din partea con-
structorilor piramidelor.
C`nd Bauval a `ncercat s\ includ\ [i alte piramide `n teoria sa, a
avut [i mai pu]in succes. De exempu, `n The Orion Mystery, el
introduce piramidele de la Abu Roach, de la sud de Giseh, [i de la
Zawiyet-el-Aryan, de la nord (nici una, absolut `nt`mp\tor, nefiind
terminat\). {i sus]ine c\ [i ele corespund unor stele din Orion.58
Dar nu o fac foarte conving\tor. Ceea ce nu este o problem\
major\. Nu putem fi siguri c\ arhitec]ii acestui uria[ desen doreau
s\ reproduc\ pe p\m`nt harta `ntregului Orion sau c\ ei, m\car,
recuno[teau constela]iile `n modul `n care o facem azi; poate c\ au
dorit s\ oglindeasc\ la Giseh doar cele trei stele din Centur\.
O confirmare aparent\ a teoriei lui Bauval despre Giseh/Centu-
ra Orionului vine din orientarea celor patru pu]uri ce pornesc din
cele dou\ camere principale, a[a-numitele Camera Regelui [i Ca-
mera Reginei, din Marea Piramid\, c`te dou\ din fiecare camer\,
unul c\tre nord [i unul c\tre sud. Aceste pu]uri sfredelesc pere]ii
piramidei. S`nt foarte `nguste, cu latura pu]in peste 20 cm. Cele din
Camera Regelui (aflat\ `n pozi]ie superioar\) p\trund `n diagonal\
prin masivul din piatr\ [i ajung la suprafa]\, drept care au fost
numite pu]uri de aerisire. Cele pornite din Camera Reginei s`nt mai
ciudate, din moment ce nu ajung la suprafa]\ [i nici nu se deschid
`n camer\. Ele au fost descoperite `n spatele pere]ilor, `n 1872.
~nc\ de la `nceputul anilor 1960 s-a considerat c\ aceste pu]uri
au fost g`ndite pentru a indica anumite stele semnificative pentru
egipteni.59 Pu]ul ce porne[te spre nord din Camera Regelui, de
exemplu, pare a fi „a]intit“ c\tre steaua Thuban, din constela]ia
Draconis, steaua Polului Nord `n epoca piramidelor. De asemenea,
50 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Sec]iune prin Marea Piramid\, `n care sunt schi]ate principalele
`nc\peri [i structuri.
s-a sugerat c\ pu]ul sudic pornit din Camera Regelui este ]intit
c\tre stelele din Centura Orionului. Dac\ este a[a, ar fi un argument
`n sprijinul teoriei conform c\reia piramidele au fost construite
pentru a le reprezenta. Bauval a calculat c\, `n jurul anului
2475 `.Hr., pu]ul sudic din Camera Regelui s-ar fi aflat pe direc]ia
c\tre cea mai str\lucitoare stea din Centura Orionului, Al Nitak.60
Uria[e controverse au pornit `n ultimii ani `n leg\tur\ cu desco-
peririle, mai ales cu zvonul despre descoperirile, f\cute pe Platoul
Giseh, `n special `n Marea Piramid\. Emo]ia general\ a fost cu si-
guran]\ generat\ `n 1993 prin descoperirea unei u[i de mici dimen-
siuni `n Marea Piramid\ [i care nu ar\ta nici un semn de cioplire.
Ma[ina de zvonuri a Internetului este neobosit\ `n a r\sp`ndi
pove[ti, ce pot sau nu s\ fie bazate pe fapte. ~n martie 1993, un
inginer german, Rudolf Gantenbrink, a trimis un robot echipat cu o
camer\ video prin ambele pu]uri din Camera Reginei. {i atunci,
evenimentul a devenit faimos, robotul – numit Upuaut 2 (dup\
vechiul zeu egiptean al r\zboiului, „Deschiz\torul de Drumuri“) –
CONSPIRA}IA STARGATE 51
a `nt`lnit ceea ce p\rea a fi o u[\ ce bloca pu]ul, u[\ cu m`ner [i un
spa]iu demn de tot interesul `n spatele ei. O u[\ de orice dimensi-
une implic\ existen]a a ceva `n spatele ei. Ce ar fi putut fi? Imagi-
na]ia s-a `ncins de atunci, dar consensul general este c\ se afl\ un
fel de `nc\pere `n spatele „U[ii lui Gantenbrink“. La data scrierii
c\r]ii, aproape [ase ani dup\ descoperirea lui Gantenbrink, `nc\ mai
a[tept\m s\ afl\m unde duce u[a aceea.
Cercet\rile lui Gantenbrink au mai avut o utilizare: au fost
`nsu[ite de Robert Bauval, care le-a v\zut ca o sus]inere a teoriei
sale, dezvoltate la sf`r[itul anilor 1980, conform c\reia pu]ul sudic
din Camera Reginei era menit s\ marcheze direc]ia c\tre Sirius.
Din unghiul f\cut de pu] putea acum s\ calculeze `ncotro indica la
momentul ridic\rii piramidei. Din aceste pozi]ii, Bauval a estimat
c\ ea a fost construit\ `n jurul anului 2450 `.Hr.61 Ca o ironie,
datarea f\cea piramida cu un secol mai t`n\r\ dec`t o considerau
egiptologii clasici [i mergea `n direc]ie gre[it\ din punctul de
vedere al noii otodoxii. (Datarea recent\ cu carbon pare s\ indice
c\ Marea Piramid\ este mai b\tr`n\ cu aproape patru secole.62)
Bauval era at`t de entuziasmat de descoperirea lui Gantenbrink
`nc`t [i-a asumat misiunea de a anun]a presa mondial\ la `nceputul
lui aprilie 1993.63
Dar unele dintre presupunerile lui Bauval stau sub semnul `ntre-
b\rii. De exemplu, el creeaz\ un cerc vicios `n care utilizeaz\ pozi]ia
pu]ului pentru a demonstra data construirii Marii Piramide, iar
aceast\ dat\ pentru a justifica direc]ia c\tre o anumit\ stea a pu]u-
lui. Mai este o anomalie legat\ de datele implicate de pozi]ia celor
dou\ pu]uri: pu]ul din Camera Reginei ar fi trebuit (dup\ calculele
lui Bauval) s\ fie perfect aliniat cu Sirius `n jurul datei de 2400 `.Hr.,
`n timp ce pu]ul din Camera Regelui fusese aliniat perfect cu Al
Nitak cu [aptezeci [i cinci de ani mai devreme. Era deci imposibil
ca ele s\ fi ]intit c\tre stelele lor `n acela[i moment. Dar poate c\
noi – dar [i Robert Bouval – ne a[tept\m la o prea mare precizie
din partea egiptenilor antici. La urma urmei, cei [aptezeci [i cinci
de ani aduc o eroare de numai o zecime dintr-un grad `n pozi]ie. {i,
`n fond, idea lui Bauval este curajoas\ [i provocatoare, chiar dac\
avem serioase rezerve fa]\ de prea larga extindere a implica]iilor.
Teoria lui Bauval a devenit un stindard al noii egiptologii.
Arareori este pus\ sub semnul `ntreb\rii de cititori sau de cercet\-
torii `n acest domeniu. Culmea este c\ un critic acerb este chiar
52 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Rudolf Gantenbrink, care-l atac\ pe Bauval pentru utilizarea datelor
sale ca suport pentru teoria orient\rii c\tre Sirius, teorie pe care, `n
orice caz, Gantenbrink o respinge. El ne-a spus, `n august 1998:
Teoriile sale s`nt un nonsens [i au fost adeseori contrazise. El
utilizeaz\ date gre[ite pentru unghiul pu]urilor... iar datele astro-
nomice s`nt [i mai hazardate. ~n nici un caz nu exist\ o baz\
[tiin]ific\ solid\ pentru aceste teorii.64
Gantenbrink subliniaz\ c\ orientarea pu]urilor c\tre o stea este
un concept care depinde de traseul perfect rectiliniu al pu]urilor,
dar ele apar astfel doar `n sec]iunea nord-sud a Marii Piramide. De
fapt, pu]urile cotesc la st`nga [i la dreapta, adic\, de la est la vest.
~n cazul celor dou\ din Camera Regelui, extremit\]ile lor (at`t `n
camer\ c`t [i afar\) nu se afl\ `n acela[i plan. (Iar pu]urile din
Camera Reginei nici nu ating suprafa]a piramidei.)
Teoria lui Bauval presupune c\ pu]urile s`nt drepte ca o rigl\
orientat\ c\tre un punct anume de pe cer. Dar, a[a cum s`nt ele
`ntortocheate, este pu]in probabil s\ fi avut inten]ia de a le orienta
c\tre un corp ceresc anume. Cum ne-a mai spus Gantenbrink: „Orice
direc]ionare c\tre o stea... func]ioneaz\ `ntr-o vedere lateral\, nicio-
dat\ `n realitatea tridimensional\.“ Concluzia lui oarecum drama-
tic\, la sf`r[itul trecerii `n revist\ a p\r]ilor slabe din Bauval, este:
„Orientarea c\tre stele este o P|C|LEAL|!“
{i anun]ul f\cut `n fa]a presei de Bauval, referitor la desco-
perirea u[ii, a provocat comentarii din partea lui Gantenbrink. Evi-
dent c\ Bauval `nc\lcase orice protocol. {tirile nu puteau fi f\cute
publice f\r\ acordul celor pentru care lucra Gantenbrink `n acel
moment, German Archaeological Institute din Cairo [i Egyptian
Supreme Council of Antiquities. Justificarea lui Bauval pentru
ac]iunea sa unilateral\ era frustrarea `n fa]a `nt`rzierii anun]ului din
partea autorit\]ilor germane [i egiptene. Din punctul lui de vedere,
de abia-[i t`rau picioarele, iar el sim]ea c\ oamenii trebuie s\ afle
mai repede – dar prima sa declara]ie `n fa]a presei a fost f\cut\ la
numai paisprezece zile de la descoperire! Care a fost adev\ratul
motiv pentru graba lui Bauval de a face anun]ul?
Gantenbrink nu are nici o `ndoial\ asupra motivelor. A[a cum
ne-a spus: „A fost o campanie de PR foarte de[teapt\. F\r\ desco-
perirea mea, nimeni n-ar fi auzit de un individ cu numele Robert
CONSPIRA}IA STARGATE 53
Bauval.“ Gantenbrink merge mai departe: el `nvinov\]e[te anun]ul
prematur [i neautorizat f\cut de Bauval presei pentru refuzul auto-
rit\]ilor egiptene de a-i permite s\-[i continue lucr\rile `n Marea
Piramid\.
Ne-a intrigat s\ descoperim `n literatura masonic\, cel pu]in `n
aceea de la sf`r[itul secolului nou\sprezece, ideea c\ pu]ul sudic
din Camera Reginei este orientat c\tre Sirius.65 La acel moment am
fost impresiona]i. Era opera lui Bauval o confirmare a faptului c\
francmasonii de]ineau informa]ii secrete despre piramide? I-am pus
lui Gantenbrink problema c\ Bauval demonstreaz\ aceast\ sur-
prinz\toare cunoa[tere, dar el ne-a r\spuns: „S-ar putea, dar nu-i
adev\rat! Asta arat\ doar de unde a preluat Bauval ideile sale.“
~nchipuita orientare este numai o parte din `ncercarea lui Bauval
de a lega teoria sa cu o perioad\ [i mai `ndep\rtat\ din istoria Egip-
tului. Bauval accept\ c\ piramidele de la Giseh au fost construite `n
jurul anului 2450 `.Hr, mai mult sau mai pu]in datarea propus\ [i
de egiptologi (care, de fapt, spun c\ este cu un secol mai veche).
Dar scrie c\ toate cele trei piramide nu se potriveau perfect cu
pozi]ia din acel moment a stelelor: piramidele s`nt orientate pe o
direc]ie ce face un unghi de 45 cu meridianul ce trece prin Giseh,
deci [i stelele din Centura Orionului ar trebui s\ fac\ un unghi de
45 cu meridianul ceresc pentru a se potrivi imaginii de la sol.66
Aceast\ trecere la meridian apare c`nd stelele se afl\ la sud [i ating
ce-a mai mare `n\l]ime deasupra orizontului („culmineaz\“, `n ter-
meni astronomici). Iar Centura Orionului, noteaz\ Bauval, nu f\cea
un unghi de 45 cu meridianul ceresc la momentul `n care el crede
c\ au fost construite piramidele.
{i totu[i, din cauza precesiei echinoc]iilor, constela]ia `[i modi-
fic\ orientarea de-a lungul secolelor. Asum`ndu-[i ideea c\ gre[eala
a fost inten]ionat\, Bauval s-a hot\r`t s\ afle c`nd au fost aliniate. {i
a ajuns la concluzia:
De abia spre 10 500 `.Hr. – cu 8000 de ani `nainte de epoca
piramidelor – corela]ia era perfect\, cu Nilul oglindind Calea Lactee
[i stelele din Centur\ dispuse identic fa]\ de meridian.67
{i continu\ ipoteza: fie `nc\ de pe atunci au stabilit pozi]ia,
chiar dac\ nu le-au construit timp de 8000 de ani, fie constructorii
`ncearc\ s\ ne spun\ ceva despre anul 10 500 `.Hr.
54 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 55

Proiec]ie `n plan orizontal a piramidelor de la Giseh. S`nt amplasate

pe o direc]ie care face un unghi de 45 de grade cu meridianul locului.

Pe pagina al\turat\: culmina]ia Constela]iei Orion `n anul

10 500 `.Hr. Trebuie s\ remarc\m c\ Centura Orionului nu se afl\ `n
„pozi]ia Giseh“. Iar asta nici nu s-a petrecut dup\ anul 12 000 `.Hr.
56 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Aici apar unele probleme. Chiar [i Robin J. Cook, care a lucrat
cu Bauval [i a `ntormit reprezent\rile grafice pentru The Orion
Mystery, are rezerve fa]\ de aceste concluzii. ~n lucrarea sa The
Horizon of Khufu (1996), Cook reexamineaz\ problema [i afirm\
sigur pe el: „... nu era a[a `n 10 500 `.Hr.“68 De fapt, Cook g\se[te
o corela]ie ce aduce Centura Orionului `n „pozi]ia Giseh“ `n
2450 `.Hr.69 Cook nu este de acord cu ideea c\ `ntregul complex
Giseh inten]iona s\ atrag\ aten]ia asupra anului 10 500 `.Hr. [i tre-
buie s\ spunem c\ dovezile lui s`nt mai conving\toare dec`t cele ale
lui Bauval. Chiar [i a[a fiind, trebuie s\ lu\m de bune afirma]iile
lui Cook? Din nefericire pentru teoriile lui Bauval, este u[or s\ faci
verificarea, iar c`nd am f\cut-o am descoperit c\ Cook avea drep-
tate. Utiliz`nd acela[i program de simulare astronomic\ folosit de
Bauval, SkyGlobe 3.6, am descoperit c\ stelele din Centura Orio-
nului nu se aflau `n „pozi]ia Giseh“ la echinoc]iul de prim\var\ din
10 500 `.Hr. ([i la nici o alt\ dat\ de culmina]ie din acea
perioad\).70 ~n fond, este foarte u[or s\ spui c`nd face Centura Ori-
onului 45 cu meridianul – `n acel moment Saiph, „piciorul st`ng“
al Orionului, se afl\ sub Al Nitak, cea mai estic\ (st`nga) dintre
cele trei stele ale Centurii Orionului.71 De fapt, pentru a ob]ine cul-
mina]ia `n „pozi]ia Giseh“, trebuie s\ mergi [i mai `n urm\, la
12 000 `.Hr., [i nici atunci nu culmineaz\ exact `n zorii
echinoc]iului de prim\var\.
~nseamn\ oare c\ Bauval a gre[it calculul cu 1500 de ani? Ori-
cine poate face o gre[eal\. {i `nseamn\ doar c\ ipotetica civiliza]ie
avansat\ a lui Bauval a stabilit pozi]ia piramidelor la 12 000 `.Hr.
`n loc de 10 500 `.Hr.? Am fi tenta]i s\ atribuim sc\parea unei erori
umane, dar o alt\ miz\ apare aici. ~nc\ o dat\, a[a cum se `nt`m-
plase [i cu non-existentul mileniu umed al lui Hancock, desco-
perim un membru de vaz\ al noii egiptologii care `ncearc\ cu
disperare s\ dovedeasc\ 10 500 `.Hr. ca un an cu o semnifica]ie
aparte, chiar dac\ faptele dovedesc altceva.
De[i la prima vedere avem dou\ demonstra]ii independente [i
aparent conving\toare, geologice [i astronomice, ce ne conduc c\tre
10 500 `.Hr., am`ndou\ se dovedesc a fi bazate pe o distorsiune a
faptelor. Bauval [i-a afirmat cu entuziasm credin]a c\ ambele direc]ii
de cercetare se sus]in una pe cealalt\ `n documentarul televizat The
Mysterious Origins of Man (Misterioasele origini ale omului – 1996),
pretinz`nd urm\toarele:
CONSPIRA}IA STARGATE 57
Am descoperit c\ astronomia ne conduce la concluzia c\ Sfinxul
a fost ridicat `n jurul datei 10 500 `.Hr., ceea ce se potrive[te exact
cu analizele geologice f\cute asupra Sfinxului. A[adar dou\ [tiin]e
exacte ne arat\ azi c\ Sfinxul ar putea fi foarte vechi, dat`nd din al
unsprezecelea mileniu `.Hr.
Am v\zut c\, de fapt, astronomia nu face a[a ceva `n cazul pira-
midelor [i nici nu ofer\ un sprijin pentru redatarea Sfinxului.
O dat\ predestinat\
~n 1996, Robert Bauval [i Graham Hancock au f\cut echip\
pentru a scrie Keeper of Genesis, `n care dezvolt\ argumente `n
sprijinul datei 10 500 `.Hr. [i detaliaz\ semnifica]iile. Bun\ parte
din ipoteza lor este bazat\ pe corela]ia astronomic\ `ntre complexul
Giseh, descrierile evenimentelor cere[ti aflate `n textele piramide-
lor [i imaginea cerului a[a cum era ea `n 10 500 `.Hr. Dup\ ce
ajung la aceast\ dat\ prin dou\ argumenta]ii dubioase, „potrivirea“
`ntre piramidele de la Giseh [i Centura Orionului [i eroziunea
Sfinxului datorat\ unei perioade umede `n al unsprezecelea mileniu
`.Hr., ei `ncep s\ extrapoleze semnifica]iile.
Un punct cheie al argumenta]iei se bazeaz\ pe ideea c\ Sfinxul ca
leu culcat inten]iona s\ reprezinte constela]ia Leului, ceea ce presupune
c\ egiptenii interpretau ca noi semnele zodiacale. Nu avem nici o
dovad\ `n acest sens, dar, de dragul discu]iei, s\ accept\m c\ Sfinxul
inten]iona s\ reprezinte Leul. Are o oarecare logic\.
Cum Sfinxul prive[te direct c\tre r\s\rit, Bauval [i Hancock
presupun c\ trebuia s\ arate ca omologul s\u ceresc `n ziua `n care
r\sare, `mpreun\ cu soarele, exact la est, ceea ce se `nt`mpl\ doar la
cele dou\ echino]ii, prim\vara [i toamna. Astrologia tradi]ional\
consider\ echinoc]iul de prim\var\ ca fiind mai important. Epocile
astrologice – a Pe[telui, V\rs\torului [i a[a mai departe – s`nt defi-
nite prin sectorul de cer (sau casa astrologic\) identificat dup\
constela]ia `n care soarele r\sare la echinoc]iul de prim\var\ `ntr-o
anumit\ perioad\. Din cauza precesiilor echinoc]iilor, constela]iile
se schimb\ la circa 2160 de ani. Pentru cea mai mare parte a
ultimilor 2000 de ani, soarele a r\s\rit `n Pe[ti, a[adar am fost `n
58 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Era Pe[telui. ~n 10 500 `.Hr. ne aflam `n Era Leului, motiv pentru
care Hancock [i Bauval cred c\ Sfinxul este sculptat `n form\ de
leu.
Aceste etape ale demonstra]iei s`nt doar presupuneri, ce pot sau
nu s\ fie adev\rate. Nici una nu este o dovad\ [i nu exist\ argu-
mente independente `n sprijinul lor. Putem s\ le accept\m pe
fiecare `n parte „de dragul argumentului“, r\m`n`nd precau]i cu
concluziile trase din ele, din moment ce nu putem fi siguri de
premisele ini]iale.
Hancock [i Bauval argumenteaz\ c\ 10 500 `.Hr. reprezint\ fa-
bulosul Timp Primar (tep zepi) `n care egiptenii cred c\ a `nceput
civiliza]ia lor. Pe stela Sfinxului de la Giseh st\ `nscris, printre alte
lucruri, „st\p`n al... m\re]ului loc al Primului Timp“72, ceea ce ar
ar\ta o leg\tur\ cu tep zepi. Bauval [i Hancock `[i sus]in argu-
mentele cu o simulare pe calculator a cerului, a[a cum ap\rea la
10 500 `.Hr., g\sind alt\ corela]ie semnificativ\ petrecut\ `n jurul
acelui an. De fapt, aceste corela]ii nu au ap\rut doar la o anumit\
dat\, ci s-au petrecut de mai multe ori, adeseori cu c`teva secole
`nainte sau dup\ 10 500 `.Hr. De ce se tot `ntorc la acest moment
precis `n timp?
Metoda Bauval [i Hancock era de a g\si corela]ii semnificative
`ntre stelele [i constela]iile de care erau interesa]i – Orion, Leu, Si-
rius [i Soare – pentru a le utiliza ca dovezi suplimentare c\ `ntregul
complex Giseh a fost proiectat pentru a „`ncifra“ importan]a anului
10 500 `.Hr. Din nou, un cerc vicios: se caut\ corela]ii numai pen-
tru acel an. Logica dup\ care au stabilit anul cu pricina este gre[it\
de la bun `nceput.
Pentru a demonstra asta, am utilizat SkyGlobe 3.6, acela[i pro-
gram de modelare utilizat [i de ei, pentru a g\si corela]ii posibile `n
anul 8700 `.Hr., care, dup\ un ra]ionament de tip Hancock [i Bau-
val, ar fi putut fi la fel de semnificativ. De exemplu, la echinoc]iul
de prim\var\ din acel an, soarele r\s\rea exact `n acela[i moment
cu Regulus, cea mai str\lucitoare stea din Leu, numit\ „inima“ de
Bauval [i Hancock. De fapt, soarele acoper\ Regulus `n momentul
r\s\ritului. {i, exact `n acela[i moment, la sud, Centura Orionului
se afl\ `n „pozi]ia Giseh“ (a[a cum este ea stabilit\ de Robin J.
Cook). Dac\ a[a ceva s-ar fi `nt`mplat `n 10 500 `.Hr., ar fi fost uti-
lizat ca argument pentru semnifica]ia deosebit\ a acestui an.
CONSPIRA}IA STARGATE 59
Este curios c\ Hancock [i Bauval trebuie s\ construiasc\ a[a o
complicat\ ([i controversat\) demonstra]ie pentru a explica sem-
nifica]ia astronomic\ a Sfinxului [i leg\tura lui cu Leul, c`nd exist\
o explica]ie mult mai simpl\ – una sugerat\ ini]ial de nimeni altul
dec`t de R.A. Schwaller de Lubicz.
El sublinia c\, de-a lungul unei bune p\r]i din istoria veche a
Egiptului, `n ziua primului r\s\rit heliacal al lui Sirius – Anul Nou
pentru ei, cea mai sacr\ zi din calendar – soarele r\s\rea `n Leu.73
Verific`nd ideea lui Schwaller de Lubicz cu SkyGlobe, am desco-
perit c\ este corect\. ~ntre 6000 `.Hr. [i 2500 `.Hr. soarele chiar a
r\s\rit `n Leu `n ziua primului r\s\rit heliacal al lui Sirius. De aici,
dac\ Sfinxul era menit s\ reprezinte Leul [i fusese f\cut s\
priveasc\ spre r\s\rit c\tre dublura sa cereasc\, am fi putut avea un
argument mult mai logic, [i mai pu]in controversat, pentru a justifi-
ca pozi]ia sa, dec`t ideea c\ scopul era o trimitere c\tre anul
10 500 `.Hr. Explica]ie ce mai are [i avantajul de a se potrivi cu
teoria lui Robert Schoch referitoare la eroziunea produs\ de ap\, ce
dateaz\ Sfinxul `ntre 7000 [i 5000 `.Hr.
Avem un `ntreg puzzle aici. Chiar Schwaller de Lubicz, un
adev\rat erou pentru Hancock, Bauval [i West, a f\cut aceste afir-
ma]ii, a[adar este evident c\ le cuno[teau. {i totu[i nici unul dintre
autori nu d\ aten]ie demonstra]iei alternative, prefer`nd `n mod evi-
dent s\-[i vad\ de ipoteza lor cu anul 10 500 `.Hr.
Punctul culminant `n Keeper of Genesis este totu[i „desco-
perirea“ existen]ei unei camere secrete sub Sfinx, a[a cum a fost
„revelat“ prin corela]ii astronomice.74 Considerat\ a fi cea mai
mare dezv\luire din carte, se dovede[te de fapt a fi partea cea mai
[ubred\. La echinoc]iul de prim\var\ din 10 500 `.Hr., constela]ia
Leului r\s\rea chiar la est de Sfinx [i apunea imediat sub privirile
sale. ~n acel moment, soarele se afla sub orizont, la 12 sub labele
din spate ale Leului. Bauval [i Hancock presupun c\ asupra acestui
lucru `ncercau egiptenii s\ ne atrag\ aten]ia. A[a-numita lor „Sal\ a
Genezei“ poate fi g\sit\ `ntr-o pozi]ie analog\, la treizeci de metri
sub Sfinx. Ce de secrete s`nt acolo!
Chiar [i dac\ ar fi corecte argumentele lor legate de importan]a
lui 10 500 `.Hr. – [i am demonstrat c\ nu au o baz\ solid\ –, de ce
presupun c\ totul este legat de un mesaj `ncifrat, trimis peste timp
pentru a ne dezv\lui pozi]ia unei `nc\peri ipotetice? (Mai logic ar fi
fost s\ presupunem c\ Sfinxul „se uit\“ la ceva foarte important.
60 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Dac\ `i urm\re[ti azi privirea, descoperi un restaurant Pizza
Hut/Kentucky Fried Chicken.)
S-au adus multe critici ipotezei astronomice f\cute de Bauval [i
Hancock. ~n timpul unui circuit de conferin]e pe coasta Alask\i,
Hancock s-a trezit `n pozi]ia ingrat\ de a fi criticat de un covor-
bitor, reputatul astro-arheolog dr. E.C.Krupp de la Griffith Observa-
tory, din California. Acesta a subliniat defectele demonstra]iei din
Keeper of Genesis, `n special faptul c\ Sfinxul ar fi trebuit s\ se
afle pe cel\lalt mal al Nilului pentru ca presupusa sa identificare cu
Horakhti (un alt nume al Sfinxului) s\ func]ioneze `n leg\tura cu
constela]ia Leului. Pe urm\, Krupp a amintit c`t de nemul]umit este
c\ Hancock contracareaz\ astfel de critici invoc`nd „licen]e artistice“
din partea constructorilor antici.75
Principala ipotez\ a lui Hancock este c\ ar fi existat o civiliza]ie
avansat\ `nainte de ultima glacia]ie, `ncheiat\ `n jurul anului
10 500 `.Hr. ca rezultat al unui cataclism global ce a dus la topirea
ghe]ii [i la cre[terea nivelului m\rilor. El afirm\ c\ `nv\]\tura aces-
tei civiliza]ii a supravie]uit filtrat\ de culturile ulterioare [i a avut
ca rezultat construirea piramidelor, la 8000 de ani distan]\.
Hancock a continuat s\-[i explice teoria [i s\ sus]in\ semnifi-
ca]ia anului 10 500 `.Hr. `n cartea (semnat\ `mpreun\ cu so]ia sa,
Santha Faiia) Heaven’s Mirror (Oglinzile Cerului – 1998) [i `n seri-
alul pentru televiziune, produs de Channel4 [i Discovery Channel,
Quest for the Lost Civilization (~n c\utarea civiliza]iei pierdute). ~n
ambele, el demonstreaz\ ubicuitatea semnifica]iei acestei date `n
lumea antic\ examin`nd cele mai misterioase [i mai exotice situri
din Europa, America Central\ [i de Sud [i Orientul ~ndep\rtat. ~n
toate aceste locuri descoper\ model\ri astronomice `n sus]inerea
teoriei sale, toate dovedindu-se, la o verificare atent\, u[or de con-
trazis, discutabile, sau pur [i simplu eronate.
Un prim exemplu al acestei teorii `ndoielnice se refer\ la impu-
n\torul ora[ cambodgian, Angkor, principalul punct de atrac]ie
fiind marele templu hindus Angkor Wat, cea mai mare cl\dire cu
caracter religios de pe glob. Angkor era capitala Imperiului Khmer,
care a dominat Indochina `ntre 800 [i 1500 d.Hr. Ora[ul `nsu[i este
`nconjurat de o salb\ de temple [i altare, toate izbitor de frumoase
[i lucrate cu m\iestrie.
Hancock d\ Angkor ca exemplu perfect de „precum `n ceruri,
a[a [i pe p\m`nt“ – vechea idee c\ cerurile s`nt cumva oglindite pe
CONSPIRA}IA STARGATE 61
P\m`nt. El sus]ine c\ unele temple [i altare au fost `n mod inten]io-
nat pozi]ionate pentru a reprezenta constela]ia nordic\ a Dragonu-
lui, cam `n acela[i fel `n care a considerat c\ piramidele de la Giseh
oglindesc Centura Orionului. Mai spune nu numai c\ acele cl\diri
reflect\ Dragonul, dar [i c\ orientarea `n plan este menit\ a ne ar\ta
pozi]ia constela]iei la echinoc]iul de prim\var\ din – nu-i nici o
surpriz\ – 10 500 `.Hr.76
Dac\ st\m pu]in pe g`nduri, scenariul lui Hancock legat de
Angkor este cu siguran]\ cel mai pu]in credibil dintre toate exem-
plele aduse de el `n sprjinul teoriei anului 10 500 `.Hr. Pentru
`nceput, Angkor este un ora[ cu totul nou, pornit de la zero, ridicat
de khmeri dup\ venirea lor la putere `n secolul al nou\lea d.Hr.
Cele mai multe temple s`nt datate dup\ anul 1000 d.Hr.; Angkor
Wat, de exemplu, a fost construit la sf`r[itul secolului doisprezece
d.Hr. Hancock afirmase c\ piramidele au fost ridicate pe baza unui
plan m\re], `ntocmit cu 8000 de ani `nainte. Asta suprasolicit\
credibilitatea ideii centrale. Chiar [i tradi]ia celor mai puternice
[coli esoterice, ale c\ror planuri secrete au fost transmise ini]ia]ilor
de la o genera]ie la alta, ar fi avut mari dificult\]i `n a p\stra viu un
astfel de proiect de-a lungul acestei durate enorme. Acum ni se cere
s\ credem c\ acela[i plan a fost pus `n oper\ la Angkor, la 3500 de
ani dup\ construirea piramidelor [i la 11 500 de ani de la con-
ceperea planului.
A[a-zisa potrivire `ntre Angkor [i Dragon nu exist\ de fapt.
Hancock a fost extrem de selectiv, utiliz`nd doar anumite temple `n
planul s\u [i abandon`ndu-le pe toate cele care nu se potriveau cu
schi]a sa, dar chiar [i a[a forma rezultat\ nu corespunde dec`t
`ntr-un mod rudimentar cu Dragonul. Anumite stele [i anumite
temple pur [i simplu nu se potrivesc, de[i Hancock sus]ine c\
autorii au creat o imagine exact\.
U[urin]a cu care, din punctul nostru de vedere, pot fi discreditate
teoriile lui Hancock face un deserviciu major subiectului pe care se
str\duie s\-l promoveze: dezbaterea c`t mai serioas\ asupra misterelor,
f\r\ nici o `ndoial\ reale, din trecutul umanit\]ii. ~n ac]iunea `ntreprins\
pentru demontarea erorilor apare pericolul de a arunca copilul o dat\
cu apa din copaie, de a respinge orice ipotez\ nou\ [i `ndr\znea]\
despre trecutul nostru [i de a condamna dovezile originare, anomaliile
care l-au intrigat [i pe Hancock la `nceput de drum. Ar fi un mare p\cat
s\ l\s\m teoriile dubioase singure pe c`mpul de lupt\: s`nt acolo mistere
62 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 63

adev\rate [i provoc\ri la adresa paradigmei istorice. Mediul academic

nu de]ine toate r\spunsurile.
Lucrarea lui Bauval [i Hancock este extrem de subiectiv\,
insist`nd pe importan]a anului 10 500 `.Hr., de[i marea majoritate a
argumentelor nu se sus]in. ~n ciuda p\r]ilor slabe din demonstra]ia
lor, ei par convin[i c\ s-a `nt`mplat atunci ceva cu o mare semnifi-
ca]ie istoric\, un lucru cu implica]ii pentru noi, cei de azi.

Sus: planul templelor din Angkor.
Jos: corela]ia `ntre constela]ia Dragonului [i Angkor `n varianta
propus\ de Graham Hancock.
Pagina al\turat\: cea mai bun\ potrivire posibil\ `ntre Dragon [i
Angkor, pe baza datelor reale.
Profetul Cayce
Un indiciu poate c\ exist\ `n profe]iile „Profetului Adormit“,
mediumul american Edgar Cayce (1877-1945). At`t Bauval, c`t [i
Hancock par s\ fac\ aluzie la el, f\r\ s\ dea gir informa]iilor sale
spiritiste.
Conform biografiei autorizate – care, a[a cum vom vedea, doar
aproximeaz\ `ntregul adev\r –, Cayce era un om obi[nuit, cu team\
de Dumnezeu, un cet\]ean din Kentucky care `[i dorise s\ devin\
pastor, dar e[uase `n a-[i dovedi `nzestrarea pentru `nv\]\tur\. A
64 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
ajuns v`nz\tor `ntr-o libr\rie, dar prestigiul l-a ob]inut prin talentul
s\u de a c\dea `n trans\ – `n „somn“ –, `n aceast\ stare diagnosti-
c`nd bolile [i indic`nd tratamentul. Ulterior, a ajuns s\ „citeasc\
via]a“, at`t pentru indivizi, c`t [i pentru un cerc de ucenici spirituali,
prezic`nd astfel viitorul [i d`nd informa]ii despre trecut. Ce-i intere-
sant, dac\ `n timp ce se afla `n stare con[tient\ avea concep]ii cre[ti-
ne, c\zut `n trans\ amintea frecvent de vie]i trecute, re`ncarnare, [i
afirma c\ el `nsu[i fusese mare preot `n Egiptul antic, un Ra Ta.
Dup\ Cayce, civiliza]ia Atlantidei `nflorise cu 200 000 de ani `n
urm\ [i se stinsese `n anul 10 500 `.Hr., unii supravie]uitori ajung`nd `n
Egipt, pentru a construi Sfinxul [i Marea Piramid\ `ntre 10 490 [i
10 390 `.Hr. Moment legat [i de un exod din Mun]ii Caucazului c\tre
Egipt, condus de precedenta `ntrupare a lui Cayce, Ra Ta, aceast\
popula]ie `nlocuind b\[tina[ii de ras\ galben\. Atlan]ii sosiser\ `n Egipt
la scurt timp dup\ acest moment.77
Influen]a lui Cayce asupra noii egiptologii se `ntinde dincolo de
aceste detalii legate de presupusa lui via]\ anterioar\. El este respon-
sabil pentru introducerea celei mai emo]ionante teme prezente azi `n
c\r]ile despre Egipt: ideea S\lii Arhivelor, o `nc\pere secret\ aflat\
undeva `n Egipt, con]in`nd vechile cronici ale umanit\]ii, poate chiar
secretul Atlantidei. Dup\ Cayce, refugia]ii din Atlantida au ajuns `n
Egipt dup\ scufundarea insulei, `n 10 700 `.Hr., aduc`nd cu ei arhivele
civiliza]iei lor. ~n anul 10 500 `.Hr., aceste arhive au fost depuse `n Sala
Arhivelor, numit\ [i Piramida Arhivelor, o piramid\ subteran\. Acolo
se afl\ „cronicile poporului Zeului Unic `nc\ de la sosirea omului pe
P\m`nt“78. Sala Arhivelor, ascuns\ `n piramida subp\m`ntean\, se afl\
`ntre Sfinx [i Nil, [i este accesibil\ printr-un tunel ce porne[te de l`ng\
laba din fa]\ dreapta a Sfinxului – dup\ Cayce.
~n prezentul nostru marcat de atmosfera fin de siècle, isteria
S\lii Arhivelor este `ntre]inut\ cu grij\ de c\r]i, filme [i ma[ina de
zvonuri a Internetului. Unde se afl\ acest loc fabulos? Ce con]ine?
Cine `l va descoperi [i ce se va `nt`mpla c`nd o va face? Deja a
devenit, `n toate sensurile posibile, varianta modern\ a c\ut\rii
Sf`ntului Graal: dorit din tot sufletul [i a[tept`nd s\ fie descoperit
de c`]iva ale[i, precum legendarii Cavaleri ai Graalului, gata s\
sufere [i s\ lupte pentru a-l g\si [i a-i dezv\lui secretele. F\r\ nici o
`ndoial\, unii vor pieri `n aceast\ `ncercare, dar ale[ii vor izb`ndi [i,
c`nd L\ca[ul Graalului va fi descoperit, civiliza]ia noastr\ va fi
transformat\ `ntr-un mod miraculos. Ne vom `n]elege trecutul [i
CONSPIRA}IA STARGATE 65
chiar viitorul. Vom `n]elege destinul omului [i adev\rul despre zei.
C`t vom fi de bucuro[i [i de recunosc\tori Cavalerilor Graalului
care ne vor `mp\rt\[i aceste secrete! {i pentru c\ ei s`nt ale[i, iar
noi nu, `i vom vedea atunci [i pe ei ca pe ni[te zei.
Elementele de baz\ ale pove[tii vin de la Cayce. El a legat
descoperirea S\lii Arhivelor de declan[area schimb\rilor la scar\
global\: „La sf`r[itul ciclului (1998), se va petrece o alt\ schimbare
pe P\m`nt, o dat\ cu `ntoarcerea Marilor Ini]ia]i care vor `ndeplini
profe]iile.“79 El mai spune [i c\ 1998 marcheaz\ `nceputul „perioa-
dei de preg\tire pentru sosirea St\p`nului Lumii“.80 Mul]i au asoci-
at aceast\ declara]ie cu A Doua Venire a lui Iisus, de[i d\ de b\nuit
c\ nu a propus chiar el aceast\ asociere. Se mai consider\ [i c\ se
referea la apari]ia unei noi rase de fiin]e umane.81 Conform Profe-
tului Adormit, rezultatul final va fi:
Prin schimb\rile produse, adev\ratul americanism, con[tiin]a
universal\ exprimat\ [i manifestat\ prin fr\]ia oamenilor, ca `n
ordinul masonic, va fi legea dup\ care se va conduce lumea.82
Poate c\ avea dreptate Cayce [i orice individ care se arunc\ cu
curaj `n `mplinirea profe]iei alege g`ndul cel bun. Desigur, nici unul
dintre noi nu are obiec]ii de principiu fa]\ de ideea prezicerii cu
exactitate de c\tre medium a miraculosului sau fa]\ de ideea c\
informa]ii din trecutul nostru `ndep\rtat ar putea influen]a `n mod
real, poate apocaliptic, timpurile noastre. Dac\ el avea dreptate,
atunci toate privirile trebuie s\ se `ndrepte c\tre numeroasele expe-
di]ii care, pe fa]\ sau `n ascuns, `ncearc\ s\ descopere Sala
Arhivelor. Dar asta depinde de c`t\ dreptate avea Cayce...
Din toate „citirile“ lui, adunate dup\ 1909, 14 249 au fost p\s-
trate pentru posteritate, dar `n ciuda preten]iilor adep]ilor s\i c\ s`nt
aproape `n `ntregime exacte – „aproape de sut\ la sut\“83 –, este
greu de g\sit m\car una singur\ care s\ fie a[a! Printre prezic\tori,
Edgar Cayce are cel mai deprimant palamares.
De exemplu, `n februarie 1932, a fost solicitat s\ prezic\ cele
mai importante evenimente pentru urm\toarea jum\tate de secol.
Cayce a prezis „destr\marea marilor puteri“ `n 1936.84 Rugat s\ fie
mai exact, el a nominalizat Rusia, Statele Unite, Japonia [i Regatul
Unit. Uimitor, suporterii lui Cayce privesc asta ca pe un succes,
afirm`nd c\ a prezis cu acurate]e `nceputul evenimentelor ce vor
66 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
duce la Al Doilea R\zboi Mondial. ~n Edgar Cayce on Prophecy,
editat\ de Association for Research and Enlightment (ARE),
organiza]ia discipolilor lui Cayce, Mary Ellen Carter semnaleaz\
urm\toarele evenimente petrecute `n 1936: criza abdic\rii din
Marea Britanie, `nceputul R\zboiului Civil `n Spania, prima mare
purificare `ntreprins\ de Stalin `n Rusia [i formarea alian]ei fasciste
italo-germane.85 Doar dou\ evenimente din aceast\ serie s-au
petrecut `n ]\ri men]ionate de Cayce [i este de discutat `n ce m\sur\
criza abdic\rii din Marea Britanie a constituit destr\marea na]iunii.
Cele mai importante evenimente cu implica]ii asupra iminentului
conflict global s`nt cele din Spania [i alian]a italo-german\, dar
Cayce nu men]ionase aceste ]\ri. Chiar [i a[a, nici un eveniment nu
a constituit o destr\mare a marilor puteri la nivelul anului 1936. {i
ce s-a `nt`mplat cu Al Doilea R\zboi Mondial? Cayce pur [i simplu
nu a prezis sosirea conflictului mondial.
Dac\ „citirile“ alese de adep]ii lui Edgar Cayce pentru marea lor
acurate]e arat\ at`t de dubios puse sub lup\, `n celelalte ocazii el a fost
[i mai vag. ~ntrebat `n 1932 despre destinul campaniei lui Ghandi
pentru independen]a Indiei, a r\spuns c\ „depinde de indivizi“86. Iar `n
timpul celui de Al Doilea R\zboi Mondial, cineva l-a `ntrebat „Care
este destinul lui Hitler?“, la care marele profet a r\spuns „Moartea!“87
Cel pu]in aici avea toate [ansele s\ fi atins o precizie de sut\ la sut\.
Uimitor, nu este considerat un alt mare succes. ~n 1943, Cayce a prezis
c\ `n dou\zeci [i cinci de ani – `n 1968 – China nu numai c\ va fi o
democra]ie, dar [i o ]ar\ cre[tin\. Uimitor, prezicerea a fost publicat\ de
ARE `n 1968, argument`ndu-se implicit c\ ]ara va fi cur\]at\ de
maoism, iar democra]ia [i cre[tinismul vor prinde r\d\cini.88 Poate c\
este momentul s\ t\iem de pe list\ [i aceast\ profe]ie.
O alt\ predic]ie mult l\udat\ se refer\ la reapari]ia scufundatei
Atlantide. ~n 28 iunie 1940, Cayce a f\cut una dintre cele mai fai-
moase afirma]ii: „Poseidia (unul dintre numele folosite de el pentru
Atlantida) va r\s\ri iar. A[tepta]i-v\ la asta `n 1968 sau 1969. Nu
mai este mult!“89 Aceast\ prezicere, a[a se afirm\, a fost `mplinit\
c`nd un enigmatic drum de piatr\, ce ar putea fi realizat de m`na
omului, a fost descoperit `n 1969 sub apele din fa]a coastei insulei
Bimini, `n Bahamas. Descoperirea „drumului din Bimini“ a confir-
mat prezicerea lui Cayce? Poate. Dar, dup\ Andrew Collins [i
Simon Cox, mai multe persoane-cheie dintre cele care au descoperit
CONSPIRA}IA STARGATE 67
drumul nu erau absolut dezinteresate, fiind membre ale ARE, [i se
aflau `n c\utarea unei confirm\ri a prezicerii lui Cayce referitoare
la Atlantida [i Bahamas.90 Mai mult, locuitorii din Bimini cu-
no[teau de mai mul]i ani de existen]a drumului [i se oferiser\, de
fapt, s\-l arate „descoperitorilor“. ~n orice caz, descoperirea unor –
hai s\ admitem, tentante – anomalii pe coasta Bimini nu constituie
o dovad\ pentru „r\s\ritul“ Atlantidei.
Cayce a mai prezis [i c\ secretul construirii Marii Piramide va
fi descoperit `n 1958.91 Dac\ a fost descoperit, atunci este unul din
cele mai bine p\zite secrete din lumea asta. Cei mai mul]i dintre
noi `nc\ a[tept\m s\-l afl\m.
De-a lungul secolelor s-au `mplinit profe]ii apar]in`nd oamenilor de
cele mai diverse credin]e [i concep]ii despre via]\. Pentru a fi aclamat
[i recunoscut ca profet, este nevoie de oarece acurate]e. ~n ceea ce-l
prive[te pe Cayce, cu excep]ia c`torva „citiri“ medicale, dovezile s`nt
`ntrist\tor de pu]ine. Faptul c\ un individ are succes cu o anumit\
capacitate paranormal\ nu `nseamn\ automat c\ are acela[i talent [i `n
alte domenii ce ]in de paranormal.
~n 1931, pentru a-[i promova opera, Cayce a fondat Association
for Research and Enlightment (ARE), cu sediul central `n Virginia
Beach, Virginia. P`n\ la moartea sa [i o bun\ bucat\ de timp dup\,
a r\mas o organiza]ie obscur\ [i prost finan]at\. De abia la `nceputul
anilor 1970 se pare c\ a avut loc un aflux de membri `nst\ri]i. Azi,
ARE este o organiza]ie bogat\, care a finan]at lucr\ri arheologice `n
Egipt [i `n alte locuri pentru a confirma declara]iile lui Cayce. De
fapt, ARE a avut un rol major `n conturarea egiptologiei moderne,
at`t a celei academice, c`t [i a numeroaselor orient\ri moderne. Am
v\zut cum insisten]a lui Cayce asupra anului 10 500 `.Hr. [i-a g\sit
locul `n lucr\rile ap\rute `n tab\ra noii ortodoxii, iar dovezile at`t
de sub]iri s`nt considerate fapte de cei mai mul]i autori ai dome-
niului. Dar ARE [i Cayce stau de asemenea `n spatele a dou\ figuri
aflate, aparent, pe pozi]ii diametral opuse.
Mark Lehner – cel care a construit minipiramida pentru Secrets of
Lost Empires – este cel mai proeminent egiptolog american aflat azi `n
Egipt [i este respectat pe plan interna]ional. Cartea sa din 1997, The
Complete Pyramids (Totul despre piramide), a fost aclamat\ ca o oper\
de c\p\t`i asupra acestui subiect spinos [i a fost promovat\ de institu]ii
importante, inclusiv de British Museum. Este mai pu]in cunoscut faptul
c\, `n 1974, a scris o carte pentru ARE, intitulat\ The Egyptian
68 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Heritage, based on the Edgar Cayce Readings (Mo[tenirea egiptean\,
pornind de la „citirile“ lui Edgar Cayce), `n care `ncerca s\ reconcilieze
enun]urile lui Cayce cu descoperirile egiptologiei moderne. ~n aceast\
lucrare de `nceput, Lehner sus]ine c\ Marea Piramid\ a fost construit\
ca o arhiv\ a cunoa[terii [i „un templu al ini]ierii `n Fr\]ia Alb\“.92
Fiul lui Edgar Cayce, Hugh Lynn Cayce, a selectat `n 1973
c`]iva studen]i promi]\tori ai lui Lehner pentru a deveni „spionii“
ARE `n mediul universitar [i ARE le-a pl\tit studiile.93 De aseme-
nea, au finan]at dat\ri cu carbon ale unor materiale prelevate din
Marea Piramid\94 (ce indic\ o v`rst\ cu 3-400 de ani mai mare
dec`t aceea stabilit\ ini]ial, dar nu cu cei 8000 de ani spera]i de
ARE). Azi, el nu mai este adeptul curentului Cayce [i pare s\ nu
mai `mbr\]i[eze punctele de vedere ale noii egiptologii, devenind
un egiptolog cuminte. Poate c\ recentele critici aduse la ceea ce
nume[te „arheologia de tip New Age, inspirat\ de informa]ii reve-
late“95 s`nt o desp\r]ire de asocierea sa din trecut cu ARE.
Dar Mark Lehner nu este singura persoan\ de pe Platoul Giseh
care are motive s\-[i manifeste recuno[tin]a fa]\ de ARE. Uluitor,
chiar principalului inamic al „piramidio]ilor“, dr. Zahi Hawass –
aflat din 1987 `n importanta pozi]ie de director al Platoului Giseh [i
recent promovat subsecretar de stat pentru monumentele de la
Giseh – i-a fost supervizat\ preg\tirea de c\tre ARE. Prin inter-
mediul unor membri ARE, Hugh Lynn Cayce i-a aranjat acestuia o
burs\ la University of Pennsylvania, `ntre 1980 [i 1987, loc `n care
[i-a dat [i doctoratul `n egiptologie.96 Hawass a p\strat de atunci
leg\tura cu ARE [i este `n mod frecvent lector la conferin]ele orga-
niza]iei ce au loc la cartierul general din Virginia Beach.
Este, cel pu]in, curios c\ ambele figuri proeminente [i influente
ale ortodoxiei egiptologice de la Giseh s`nt legate de organiza]ia lui
Edgar Cayce.
Pentru prima [i ultima oar\
Din cauza profe]iilor lui Edgar Cayce, Robert Bauval [i Gra-
ham Hancock par a fi foarte preocupa]i ca noi s\ credem c\ s-a
`nt`mplat ceva cu totul special `n anul 10 500 `.Hr. Cayce a prezis [i
CONSPIRA}IA STARGATE 69
lucruri pentru viitor, `n special `ncep`nd cu anul 1998. Bauval [i
Hancock acord\ [i ei o mare importan]\ anului 2000 de[i, `nc\ o
dat\, confruntate cu dovezile, motivelele lor s`nt u[or de pus sub
semnul `ntreb\rii.
Ca mai to]i ceilal]i, autorii cred c\ anul 2000 va marca sf`r[itul
Erei Pe[tilor [i `nceputul Erei V\rs\torului, cu consecin]e cores-
punz\toare asupra evenimentelor. Religia dominant\ `n Era
Pe[tilor, reprezentat\ de cei doi pe[ti, a fost cre[tinismul, care are
pe[tele printre simbolurile sale. Cu mai mult timp `n urm\, `n Era
Taurului, a[a ni se spune, credin]e ale taurului, precum aceea `n
Apis, `n Egipt, erau la mare pre], a[a cum [i mai `nainte fusese ve-
nerat berbecului `n Era Berbecului.
Este un punct de vedere extrem occidental. Cre[tinismul a do-
minat Europa o mare parte din Era Pe[tilor, dar nu se poate spune
c\ a dominat lumea `n tot acest timp. Nu i-a atins pe b\[tina[ii
americani, de exemplu, p`n\ `n secolul [aisprezece, [i nici pe asia-
tici p`n\ `n secolul [aptesprezece, iar expansiunea `n Africa a avut
loc [i mai t`rziu. Pe de alt\ parte, chiar aceast\ perioad\ a fost mar-
tora na[terii unei alte religii majore, islamismul, iar apari]ia sa `n
secolul [apte nu corespunde nici unei schimb\ri de er\ astrologic\.
Este o `ntreag\ discu]ie printre astrologi despre momentul exact `n
care o er\ face loc urm\toarei, din cauz\ c\ nu toate constela]iile au
dimensiuni egale [i soarelui `i ia un num\r diferit de ani s\ le parcurg\.
C`nd se afl\ soarele la jum\tatea drumului `ntre dou\ constela]ii, c`nd
trece el cu exactitate dintr-o „cas\“ `n urm\toarea? De fapt, astrologii
nu g`ndesc `n termenii unei treceri abrupte, a unei schimb\ri bru[te,
imediate, de la o er\ la alta, ci mai mult prin perioade de tranzi]ie, de
suprapunere, `n care influen]a unei ere scade treptat `n timp ce a
urm\toarei cre[te. Este deci un nonsens s\ discut\m despre anul
schimb\rii: pe 1 ianuarie 2000 nu ne vom trezi cu to]ii din mahmureal\
pentru a p\[i `n Era V\rs\torului. Relativ pu]ini astrologi plaseaz\ de
altfel evenimentul `n anul 2000, de[i majoritatea spun c\ efectele se
simt deja. Cei mai mul]i afirm\ c\ nu ne vom afla pe deplin `n Era
V\rs\torului dec`t peste trei secole, `n jurul anului 2300. Unii o `mping
chiar mai departe, `n 2700.97
Bauval [i Hancock, mai ales, se zbat s\ ne conving\ de semnifi-
ca]ia astrologic\ a anului 2000, de[i datele lor produc rezultate ciu-
date c`nd calculeaz\ erele trecute. ~n Keeper of Genesis98 ei ofer\
urm\toarele date:
70 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Pe[ti 160 `.Hr. – 2000 d.Hr.
Berbec 2320 `.Hr. – 160 `.Hr.
Taur 4480 `.Hr. – 2320 `.Hr.
Gemeni 6640 `.Hr. – 4480 `.Hr.
Rac 8800 `.Hr. – 6640 `.Hr.
Leu 10.960 `.Hr. – 8800 `.Hr.
Au ajuns la acest tabel lu`nd `n considerare o perioad\ de 2160
ani pentru fiecare er\, pornind spre `napoi din anul 2000, dar se
ajunge, `n acest mod, la rezultate bizare. De exemplu, `n 8800 `.Hr.
– considerat de ei sf`r[itul Erei Leului – la echinoc]iul de prim\var\
soarele r\s\rea `n mod cert `n Leu [i nu a ie[it din constela]ie dec`t
trei secole de ani mai t`rziu. Este u[or de verificat.
Dar mai s`nt [i altele. Este extraordinar cum Bauval [i Hancock
se contrazic chiar `n aceea[i carte. Ei argumenteaz\ c\ leg\tura
`ntre piramide, Sfinx [i ceruri `n 10 500 `.Hr., considerat\ de ei a
marca ~nceputul Timpului, era [i `nceputul Erei Leului.99 Dac\ ar fi
adev\rat, atunci – dup\ propriul lor sistem de calcul – Era V\rs\-
torului va `ncepe de abia `n 2460! Par at`t de obseda]i s\ ata[eze o
semnifica]ie ambelor date – 10 500 `.Hr. [i 2000 d.Hr. – `nc`t, a[a
cum sesizeaz\ orice cititor atent, fac un ra]ionament dublu, aberant.
C`nd discut\ semnifica]ia anului 10 500 `.Hr., utilizeaz\ un argu-
ment, c`nd discut\ anul 2000 utilizeaz\ un altul, f\r\ s\ realizeze c\
argumentele se exclud unul pe cel\lalt. Dar de ce `[i bat capul? De
ce au nevoie de demonstra]ii at`t de complicate pentru aceste date?
S`nt ei lega]i de profe]iile lui Edgar Cayce, pentru care ambele date
s`nt foarte pre]ioase?
Un alt motiv pentru care Bauval [i Hancock acord\ at`ta impor-
tan]\ anului 10 500 `.Hr. este semnifica]ia sa astrologic\. Data este,
f\r\ mare precizie, la jum\tatea unui ciclu de precesie (pu]in sub
13 000 de ani) distan]\ de era noastr\. Constela]ia aflat\ acum la
echinoc]iul de prim\var\ este imaginea `n oglind\ a ceea ce ei
numesc „~nceputul Timpului“, de[i asta se va `nt`mpla cu exactitate
doar peste c`teva secole. Oricum, Bauval [i Hancock iau asta drept
un semn c\ lumea intr\ `n ceea ce ei numesc „Sf`r[itul Timpu-
lui“100. De[i este neclar c`t de precis este termenul lor, conota]ia
pare evident\. Dar trebuie spus c\ no]iunea nu era utilizat\ de
egipteni, ci este o inven]ie a autorilor.
Mul]i s`nt obseda]i azi de anul 2000, de Mileniu, [i este extrem
de important pentru Bauval [i Hancock c\ anul `n care cred at`t de
CONSPIRA}IA STARGATE 71
mult este aproape. ~n Keeper of Genesis, Bauval [i Hancock su-
gereaz\ c\, `ntr-un fel, Marea Piramid\ va „declan[a“ `n anul 2000
Era V\rs\torului. (Desigur, profe]ia poate fi u[or `mplinit\ `n ace-
la[i mod `n care adep]ii lui Cayce au considerat `n 1968 c\ au
descoperit Atlantida pentru a-i `mplini profe]ia.) Ei spun:
S`ntem mira]i cum de a fost posibil ca `n]elep]ii din Heliopolis,
afla]i `n zorii istoriei, s\ creeze un „instrument“ arhetipal, un instru-
ment menit s\ declan[eze evenimente cu caracter mesianic peste
ere – Era Piramidelor c`nd punctul vernal se afla `n Taur, de exem-
plu, Era Cre[tin\ `n Pe[ti [i poate chiar un New Age `n V\rs\tor?101
Orice este posibil. S`ntem mai uimi]i dec`t to]i ceilal]i de „`n]e-
lep]ii din Heliopolis“, dar cele spuse `n paragraful de mai sus par s\
sugereze fie c\ se [tia mai dinainte despre existen]a acestui „instru-
ment“, fie c\ Bauval [i Hancock s`nt p\zitorii unei `nv\]\turi
secrete, din care las\ s\ transpire pentru noi informa]iile dup\
bunul lor plac, `n m\sura `n care doresc s\ creeze `n min]ile noastre
a[teptarea unor dezv\luiri iminente.
~nc\perile subp\m`ntene
~nc\ legendara Sal\ a Arhivelor – fie c\ exist\ sau nu – este o
component\ a scenariului milenarist. Dac\ exist\, avem toate motivele
s\ credem c\ existen]a ei este deja manipulat\ `n fa]a maselor de c\tre
acei ale[i care `[i v\d de scopurile lor cu mult `nainte de dezv\luirea
public\, `n fa]a presei. De[i ar fi, f\r\ nici o `ndoial\, cea mai mare
descoperire arheologic\ din istorie, n-ar echivala cu mai mult de o
pic\tur\ `n ocean fa]\ de toate celelalte dezv\luiri promise.
Exist\ Sala Arhivelor? Cu siguran]\, ideea unor `nregistr\ri din
timpuri str\vechi poate fi `nt`lnit\ `n toat\ istoria Egiptului. Poate
cea mai important\ dintre aceste numeroase surse este papirusul
Westcar, ce con]ine o legend\ despre `nsu[i Keops.102 ~n el se
spune cum Keops, constructorul Marii Piramide, dorea s\ ajung\ la
anumite secrete descoperite `n sanctuarul lui Thoth, din Heliopolis,
pentru a le utiliza `n construirea piramidei. Fiul lui Keops,
Hardadaf, i-a istorisit despre marele mag Ded’e, care [tia unde „au
72 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 73

fost ascunse lucrurile secrete din casa lui Thot“. Keops a trimis Sec]iune [i releveu prin Sfinx cu marcarea templului,
dup\ Ded’e, care i-a m\sturisit c\ lucrurile dorite se afl\ ascunse `n
galeriilor [i `nc\perilor subterane.
Heliopolis. Unii egiptologi cred c\ se refer\ la `nregistr\rile ori-
Schi]ele nu s`nt realizate la scar\.
ginare din care au derivat textele piramidelor.103 (S\ not\m c\
aceast\ versiune a S\lii Arhivelor este localizat\ la Heliopolis.)
Mai t`rziu, mai ales `n timpul st\p`nirii arabe, au ap\rut o sume-
denie de legende privitoare la scrierile secrete ascunse `n Egipt104,
ceea era era de a[teptat, dat fiind respectul cu care era privit\
vechea civiliza]ie de c\tre noii sosi]i. Mai multe legende similare se
refer\ la inscrip]iile de pe coloanele din Egipt. Acestea au fost pre-
luate de `nv\]\tura masonic\.
Herodot, istoricul grec care a vizitat Egiptul `n secolul cinci `.Hr.,
a scris despre „`nc\perile subterane aflate `n colina pe care se afl\
piramidele, pe care Keops le-a construit ca morm`nt pentru sine, `n
insula format\ `n canalul secat al Nilului“106. Adeseori se consi-
der\ c\ asta `nseamn\ c\ lui Herodot i s-a spus c\ Keops a fost `n-
gropat l`ng\ Marea Piramid\. O prim\ intrepretare sugereaz\ c\ a
fost construit un complex de cavouri l`ng\ Platoul Giseh, chiar
dac\ nu neap\rat l`ng\ Marea Piramid\.
~n Gods of Eden, Andrew Collins dezvolt\ ideea unui complex
de galerii [i `nc\peri s\pate `n platou, subliniind c\ este vorba de
calcar, `n care apar `n mod natural pe[teri.
Exist\ multe legende referitoare la ascunz\toarea secret\ a
`nv\]\turii egiptene. Grecii, arabii [i, mai t`rziu, francmasonii, cu
to]ii vehiculeaz\ pove[ti despre `nscrisuri `ncifrate sau ascunz\tori
cu papirusuri aflate undeva `n Egipt, a[a c\ profe]iile lui Edgar
Cayce nu s`nt ceva nou. Dar el nu este singurul medium influent
care a promovat o asemenea idee.
~n anii 1920, mediumul britanic H.C. Randall-Stevens a ap\rut cu in-
forma]ii de sorginte spiritualist\ despre Marea Piramid\ [i Sfinx. Foarte
Pagina al\turat\: diferite schi]e ale galeriilor [i `nc\perilor presupuse a
exista sub Sfinx.
Sus: schi]\ realizat\ de H.C. Randall-Stevens `n 1927.
Centru: versiunea lui H. Spencer Lewis din 1936. Cu excep]ia unei
`nc\peri ad\ugate `n partea din spate a Sfinxului, este identic\ celei
date de Randall-Stevens.
Jos: „Sala Genezei“ propus\ de Bauval [i Hancock.
74 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
asem\n\toare cu cele ale lui Cayce. Dac\ la Profetul Adormit aceast\
cunoa[tere era legat\ de faptul c\ descindea direct din supravie]uitorii
Atlantidei, care sc\paser\ [i se refugiaser\ `n Egipt, de aceast\ dat\
s`ntem condu[i la astronomul numit Mizrahiml. Randall-Stevens spune:
~n prezent, numeroase papirusuri [i relicve `nc\ mai s`nt
ascunse sub Sfinx, `n numeroase coridoare. Vor fi g\site `n cur`nd
[i oferite spre lectur\ lumii `ntregi.107
Manuscrisul Osiran mi-a spus c\ acest colos uria[ [i impozant
este ornamentul aflat deasupra unei s\li ce comunica cu piramidele
prin culoare subterane radiare.108
Va fi, eventual, descoperit un templu sub Sfinx, aflat `n leg\-
tur\ direct\ cu alte temple [i `nc\peri [i cu un templu sau o sal\
uria[\ sub Marea Piramid\.109
Randall-Stevens d\ o schi]\ a `nc\perilor [i culoarelor aflate sub
Sfinx, `n Platoul Giseh, [i adaug\ acest paragraf descriptiv:
Emigran]ii din Atlantida erau oameni care se conduceau dup\
legile masoneriei cosmice, iar cei ajun[i `n Egipt au ridicat centre
de ini]iere masonic\ din care era administrat\ ]ara.110
Dar Randall-Stevens `[i descoperise cu adev\rat ideile `n lumea
spiritual\ – asemeni lui Cayce – sau aveau ele o surs\ mult mai te-
restr\? ~n urma investiga]iilor descoperim o tradi]ie foarte intere-
sant\, de care am`ndoi s`nt con[tien]i – Ancient an Mystic Order
Rosae Crucis, cea mai important\ societate rosicrucian\ american\,
cunoscut\ `n general ca AMORC.
AMORC, foarte cunoscut\ prin publicitatea agresiv\ [i cursu-
rile prin coresponden]\ extrem de bine organizate, a fost fondat\ la
`nceputul anilor 1920 de Harvey Spencer Lewis, decedat `n 1939.
El fusese ini]iat `n Ordinul Rosicrucian `n marele centru ocult din
Toulouse, `n sudul Fran]ei, [i fondase AMORC pentru a studia
(dup\ una din bro[urile sale) „misterele timpului [i ale spa]iului;
con[tiin]a uman\; natura materiei; perfec]ionarea corpului fizic...
dezvoltarea voin]ei; descoperirile importante din chimia [i fizica
rozicrucian\.“ Mai mult, ordinul pretindea c\ descinde direct din
[colile de mistere ale Egiptului antic.
CONSPIRA}IA STARGATE 75
Spencer Lewis sus]inea c\ de]ine cuno[tin]e secrete despre Platoul
Giseh: `ntr-adev\r, ideea unui complex de tuneluri [i `nc\peri sub
Giseh, leg`nd Sfinxul de Piramide, este o tem\ central\ a sistemului de
g`ndire AMORC. Lewis spune c\ informa]ia era preluat\ din „arhivele
rosicruciene“, de[i nu ofer\ nici o dovad\ `n acest sens.111 Interesant
este c\ schi]a acestor culoare [i `nc\peri, aflat\ `n documentele
AMORC, este practic identic\ cu aceea a lui Randall-Stevens, asem\-
narea fiind at`t de mare `nc`t nu poate fi pus\ pe seama unei coinciden]e.
Iar relatarea lui Lewis despre sosirea atlan]ilor `n Egipt seam\n\ cu
aceea a lui Cayce (de[i descrierea f\cut\ de Cayce S\lii Arhivelor este
diferit\ de aceea furnizat\ de Randall-Stevens [i Lewis.)
Planurile lui Bauval [i Hancock plaseaz\ „Sala Genezei“ mai mult
sau mai pu]in `n acela[i loc fa]\ de documentele AMORC. Existen]a
lor pare a fi o confirmare a faptului c\ Bauval [i Hancock, utiliz`nd
metode astronomice, au dovedit `n mod independent afirma]iile f\cute
`n ultimii optzeci de ani de organiza]iile oculte. Dar cei doi autori chiar
au prezentat ei secrete esoterice publicului larg, d`ndu-ne [ansa, pentru
prima dat\, s\ particip\m la misterele antice? Din nefericire, r\spunsul
este negativ. Din punctul nostru de vedere, Bauval [i Hancock doar vor
s\ dea impresia unor argumente ob]inute prin metode independente: am
v\zut c\ argumentele oferite de ei pentru amplasamentul S\lii Genezei
s`nt o `ncropeal\.
Este noua ortodoxie doar o reciclare a mai vechilor teze oculte?
Nu-i nimic r\u `n a prezenta publicului pasionat concepte vechi,
mistice, fie ele venite [i de la AMORC sau francmasonerie. Dar
dac\ asta este situa]ia, de ce nu vor s\ recunoasc\?
Tentativele lui Bauval [i Hancock de a face o leg\tur\ `ntre ~nce-
putul Timpului egiptean – tep zepi – [i Era V\rs\torului au scopul de a
st`rni o stare de a[teptare din partea cititorilor. Tot ceea ce au scris p`n\
acum pare a fi dirijat c\tre aceast\ conexiune, l\s`nd impresia c\ un
mare secret va fi dezv\luit `n cur`nd, iar ei s`nt p\zitorii acestuia. Cu
alte cuvinte, Hancock [i Bauval par a face parte, cu sau f\r\ inten]ie,
dintr-un program menit s\-[i ating\ apogeul `n momentul sosirii noului
mileniu [i `n primii ani ai secolului dou\zeci [i unu.
Informa]ii despre natura acestui program pot fi ob]inute din to-
nul tot mai mesianic al mesajelor lor pe Internet, a[a cum este cel
trimis de Robert Bauval `n 29 iulie 1998:
76 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Mileniul se apropie cu vitez\. Mai au mult de lucru to]i cei care
simt c\ trebuie s\ ia parte la aceste c\ut\ri, `n special pentru a aduce
mult dorita schimbare spiritual\ [i intelectual\ pe aceast\ planet\.
F\r\ nici o `ndoial\, Giseh joac\ un rol major `n piesa asta.112
Sau cel de la Hancock, din 14 august 1998:
Aflat\ pe muchia de cu]it a noului mileniu, la cap\tul unui secol
de nemai`nt`lnite rele [i b\i de s`nge, `n care l\comia a `nflorit,
umanitatea trebuie s\ fac\ o alegere ferm\ `ntre materie [i spirit –
`ntre `ntuneric [i lumin\ (sublinierea noastr\).113
Din punctul nostru de vedere, febra mesianic\ nu este un accident:
Hancock [i Bauval, la fel ca al]i indivizi sau organiza]ii, par s\ lucreze
la `mplinirea unui scop alimentat de un adev\rat zel misionar.
Magia Mileniului
~n octombrie 1998, Bauval a anun]at `nfiin]area „Project Echinox
2000“, constituit de doisprezece autori (plus el `nsu[i), pe care `i nu-
me[te „Magic 12“. Componen]a grupului nu era stabilit\ la data scrierii
c\r]ii, dar `i includea la `nceput pe Graham Hancock, John Anthony
West, Andrew Collins [i, desigur, pe Robert Temple. Alte nume men]io-
nate de Bauval `n acest context erau cele ale lui Colin Wilson, Michael
Baigent, Christopher Knight [i Robert Lomas.
Ideea era c\ Magic 12 va sus]ine o serie de conferin]e `n diferite
locuri de pe glob `n zilele cheie ale anului astronomic 1999 – echi-
noc]iile [i solsti]iile. Locurile stabilite au fost alese din lista siturilor
hermetice, incluz`nd Giseh, Alexandria, Stonehenge [i San Jose (sediul
central AMORC). Bauval afirma c\ „principalul obiectiv este `ndepli-
nirea unui ritual la scar\ global\“, simboliz`nd re`ntoarcerea tradi]iei
hermetice egiptene.114 Evenimentele de pe parcursul anului vor
culmina la miezul nop]ii de 31 decembrie 1999 c`nd, de pe o platform\
ridicat\ `n fa]a Sfinxului, Bauval [i cei doisprezece vor transmite „un
mesaj c\tre planet\“. El mai afirma [i c\ evenimentul va marca
„`ntoarcerea zeilor“ `n Egipt.115
CONSPIRA}IA STARGATE 77
Indiferent dac\ se va dovedi sau nu complice Marea Enead\ cu
regia lui Bauval, iar re`ntoarcerea va coincide cu momentul acestei
proclama]ii, nu s`ntem ului]i dec`t de faptul c\ dr. Zahi Hawass a
aprobat ca evenimentul s\ aib\ loc `n fa]a Sfinxului. Firme precum
Coca-Cola [i IBM ar fi fost fericite s\ pl\teasc\ multe milioane
pentru a-[i asigura acel spa]iu de reclam\ pentru marea petrecere a
Mileniului. De ce i-a fost dat\ aprobarea tocmai lui Bauval?
Proiectatul moment include un concert maraton [i un laser-show de
dou\sprezece ore, regizat [i prezentat de Jean-Michel Jarre, programat
s\ `nceap\ dup\ apusul zilei de 31 decembrie 1999 [i s\ se `ncheie la
r\s\ritul soarelui `n ziua de 1 ianuarie 2000, cuprinz`nd „Mesajul c\tre
planet\“ f\cut de Bauval la miezul nop]ii. Zvonul `n lumea
show-biz-ului este c\ ultimul album al lui Jarre, preg\tit s\ fie lansat la
sf`r[itul anului 1999, este o continuare a Echinox, ap\rut `n anii 1980,
[i, la fel ca proiectul lui Bauval, poart\ titlul Echinox 2000. Coinciden]a
numelor sugereaz\ o `n]elegere prealabil\ `ntre cei doi.
Proiectul lui Bauval este finan]at de Concordium, o funda]ie
non-profit cu sediul `n New York, ce sponsorizeaz\ cercet\rile `n
domeniul tehnologiilor alternative [i `n filozofie sau, cu cuvintele
lui Bauval, „aduce iluminarea [i spiritualitatea `n lume“116. El [i-a
stabilit baza („Phoenix Experiment Base“) `n satul de l`ng\ Sfinx,
Nazlet-el-Samman, pentru a monitoriza de la Giseh toate activit\]ile
organizate `n `nt`mpinarea Mileniului.
Nu-i nimic r\u `n a oferi m\re]ul spectacol al mileniului pe acest
fundal uimitor, nici `n a dori pacea [i iubirea pe p\m`nt. Dar s\ nu uit\m
c\ o parte intrinsec\ a spectacolului este anun]area `ntoarcerii vechilor
zei egipteni. Poate c\ este mai degrab\ o `ntors\tur\ de fraz\ poetic\
sau un fel de metafor\, dar, a[a cum vom vedea, o parte a planului pe
care l-am descoperit presupune c\ zeii s`nt reali [i c\ ei se `ntorc.
Credin]a c\ este iminent\ a doua sosire a zeilor antici – o dat\
cu transformarea global\ – nu este apanajul lui Robert Bauval [i
Graham Hancock. ~n noua edi]ie din The Sirius Mystery, Robert
Temple sugereaz\ c\ anticii zei amfibii, Nommo, care se afl\ acum
`ntr-o stare de conservare [i orbiteaz\ `n jurul lui Saturn, s`nt gata
s\ se `ntoarc\ pe P\m`nt. El spune pe un ton lugubru c\ „aceste
lucruri... ne vor afecta pe to]i mai repede dec`t ne g`ndim“117.
~n mintea acestor nou ap\ru]i misionari ai V\rs\torului, eveni-
mentele iminente fie vor avea loc acolo, fie vor fi legate de Platoul Giseh.
 CAPITOLUL 2

Lucruri stranii la Giseh

Azi, totul este contradictoriu la Giseh. Clip\ de clip\ s`nt lansate
nenum\rate zvonuri [i contrazvonuri despre s\p\turi clandestine,
diverse ascunz\tori [i – de departe cel mai interesant lucru – descoperiri
secrete ce vor transforma cumva lumea. Ac]iunile [i zvonurile s-au
intensificat dup\ calendarul unui program menit s\ ating\ apogeul la
sosirea mileniului. Dar ce se ascunde `n spatele campaniei? {i putem
separa adev\rul dintre numeroasele zvonuri despre Giseh?
Oficial, nu se `nt`mpl\ nimic deosebit la Giseh, cu excep]ia `n-
chiderii pentru „cur\]enie“ a Marii Piramide `n 1 aprilie 1998, ceea
ce pare plauzibil, deoarece miile de turi[ti las\ o incredibil\ canti-
tate de gunoaie [i provoac\ condensul pe b\tr`nii pere]i din interior.
Combina]ia `ntre respira]ie [i transpira]ie poate provoca deterio-
rarea piramidei; mai mult, unele lucr\ri de renovare erau absolut
necesare – pentru `mbun\t\]irea sistemului de iluminare, de exem-
plu. Dar dincolo de opera]iunile anun]ate pentru cur\]enie [i reno-
varea instala]iei electrice s-a sugerat, de c\tre mai multe surse –
unele mai de `ncredere dec`t altele – c\ [i alte activit\]i au loc la
Giseh: str\pungerea unor tuneluri secrete, `n interiorul Marii Pira-
mide [i pe Platou; cercet\ri clandestine, efectuate de grupuri dis-
crete, dup\ fabuloasele `nc\peri ascunse [i vechile lor secrete;
conspira]ii din bel[ug. Cu oarecare cinism, ne-am dirijat aten]ia
c\tre Giseh, a[tept`ndu-ne la un [oc.
Este o oarecare ipocrizie `n atitudinea oficialit\]ilor egiptene
fa]\ de vizitatorii Marii Piramide. Mul]i turi[ti s`nt lua]i `n der`dere,
pe bun\ dreptate, deoarece adep]ii New Age, americani [i europeni,
par s\ considere piramidele ca fiind ale lor [i privesc de sus
80 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
autorit\]ile egiptene sau pe oricine altcineva ar `ncerca s\ limiteze
entuziasmul cu care desf\[oar\ [edin]e de medita]ie `n interiorul
piramidelor, afar\ sau chiar `n v`rful acestora. Ei ajung `n Egipt cu
inten]ia declarat\ de a pune st\p`nire pe bijuteria coroanei acestei
coloniz\ri New Age. Se cocoa]\ [i psalmodiaz\ peste tot, indife-
ren]i la sentimentele localnicilor: cu un deceniu `n urm\, un num\r
de 350 de oameni au intrat `n Marea Piramid\ pentru o medita]ie `n
grup sub eticheta „Harmonic Convergence“, un num\r uria[ fa]\ de
dimensiunile reduse ale Camerei Regelui [i atmosfera „`nchis\“ din
masivul de piatr\, mai ales `n cazul unui aflux masiv de oameni.
Se recunoa[te public c\ grupurilor „metafizice“ li se permite de
fapt – contra unei taxe – accesul `n Marea Piramid\ dup\ ce Platoul
Giseh a fost `nchis seara pentru marele public. De fapt, `n de-
cembrie 1997, c`nd dr. Zahi Hawass a anun]at `nchiderea piramidei,
a specificat c\ aceast\ `n]elegere va func]iona `n continuare.1
Dar nu to]i vizitatorii `[i ]in ochii `nchi[i `n medita]ie sau lipi]i de
ghidurile de c\l\torie. Unii c\l\tori demni de `ncredere au raportat
dovezi ale unor lucr\ri efectuate `n `nc\perile auxiliare, o serie de
camere cu bolta joas\, nu mai `nalte de un metru, aflate deasupra
Camerei Regelui. (Se consider\ c\ au fost excavate pentru a u[ura
ap\sarea exercitat\ de presiunea miilor de tone de piatr\ ce ar fi devenit
periculos de mare asupra tavanului Camerei Regelui, de[i au fost
exprimate unele `ndoieli asupra rolului acestor `nc\peri.2)
Zvonurile legate de aceste `nc\peri, dar [i de alte lucr\ri clandestine
din piramid\, s`nt at`t de tentante `nc`t [i noi, `mpreun\ cu cercet\rorul
[i scriitorul Simon Cox, ne-am gr\bit s\ pornim c\tre Egipt, ajung`nd
acolo cu o zi `nainte ca Marea Piramid\ s\ fie `nchis\ pentru cele opt
luni de „cur\]enie [i renovare“. {i totu[i, Marea Piramid\ `nc\ nu fusese
redeschis\ la 1 ianuarie 1999, iar de la Centrul Cultural Egiptean din
Londra ni s-a spus c\ nu va mai fi redeschis\ publicului.
Viziunea tunelurilor
Este cunoscut\ cel pu]in una dintre `nc\perile neexplorate din
Giseh: dac\ ne asum\m c\ u[a lui Gantenbrink este cu adev\rat o
intrare c\tre ceva, atunci ea trebuie deschis\ c\tre acel ceva. C\tre
CONSPIRA}IA STARGATE 81
ce? Ca [i cu toate celelalte petrecute la Giseh `n aceste zile, [i
povestea asta are un substrat.
Inginerul german specializat `n robo]i a f\cut descoperirea `n 22
martie 1993, a doua zi dup\ ce Zahi Hawass a fost concediat din cau-
za scandalului provocat de furtul unei statuete din Dinastia a IV-a (de[i
Graham Hancock sugereaz\ c\ aceast\ concediere este, de fapt, cumva
legat\ de descoperirea germanului).3 Cel care l-a concediat pe Hawass,
dr. Muhammed Bakr, pre[edinte al Consiliul Suprem al Antichit\]ilor,
a fost la r`ndul lui mazilit trei luni mai t`rziu. El sus]ine c\ o „mafie“ – ca-
re controleaz\ `n ultimii dou\zeci de ani tot ce-i legat de piramide – este
responsabil\ pentru asta.4
Hawass `nsu[i a lipsit de la biroul s\u doar pentru o lun\, fiind
reinstalat `n aprilie 1994. Timpul acesta [i l-a petrecut `n California,
ceea ce poate fi semnificativ, iar – a[a cum scria Chris Ogilvie-He-
rald `n revista Quest for Knowledge, al c\rei editor era pe atunci –
reinstalarea sa „se spune c\ a fost determinat\ de o interven]ie ame-
rican\“5.
Dup\ ce Robert Bauval a prezentat presei, `n 16 aprilie 1993,
descoperirea lui Gantenbrink, German Archaeological Institute din
Cairo a reac]ionat la descoperire trat`nd-o ca lipsit\ de importan]\
(poate pentru c\ strugurii erau acri?). Dr. Bakr a mers mult mai
departe, fiind primul care a declarat-o o p\c\leal\.6
Lui Gantenbrink i s-a refuzat permisiunea de a-[i continua lu-
cr\rile din cauza `nc\lc\rii protocolului `n modul `n care a f\cut
cunoscut\ presei descoperirea. A[a cum am descris `n capitolul
precedent, Gantenbrink a fost ]apul ip\[itor pentru graba [i in-
discre]ia lui Robert Bauval, ceea ce nu l-a `mpiedicat pe Graham
Hancock s\-l prezinte pe Gantenbrink ca pe un martir [i o victim\ a
autorit\]ilor egiptene – subliniind c\ este vorba de o conspira]ie. El
a scris mai t`rziu, `n 1996, `n revista Nexus: „Motivul oficial al
Egyptian Antiquities Organization... era acela c\ Gantenbrink
sc\pase [tirea descoperirii c\tre presa britanic\, iar aceast\ fapt\
`nc\lca o «regul\» a arheologiei.“7
Dup\ publicitatea f\cut\ descoperirii, nu s-a mai `nt`mplat nimic
legat de camera din pu] p`n\ `n 1996, c`nd o nou\ echip\, egiptean\, a
decis s\ continue cercet\rile. Era condus\ de dr. Farouk El Baz, un pri-
eten apropiat al lui Zahi Hawass, specialist `n dispozitive de teledetec]ie
(tehnologia utilizat\ de sateli]i pentru a cerceta solul [i subsolul), un
82 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
geofizician egiptean care lucrase la NASA `n cadrul programului
Apollo de aselenizare. Compania canadian\ Amtex s-a implicat [i ast-
fel a ajuns la Giseh echipament de un milion de dolari. Inten]ia lor era
de a deschide u[a lui Gantenbrink `n direct la televiziune, dar nu s-a
`nt`mplat a[a.8 ~n ianuarie 1998, Hawass promisese c\ u[a va fi deschi-
s\ p`n\ `n luna mai a acelui an.9 Nu numai c\ acest moment istoric nu
s-a materializat, dar nu s-a dat nici o explica]ie pentru absen]a lui.
Mai ales un zvon foarte persuasiv [i persistent a circulat, con-
form c\ruia a fost s\pat `n secret un tunel p`n\ `n Camera Ganten-
brink din cea mai joas\ camer\ auxiliar\ aflat\ deasupra Camerei
Regelui, botezat\ Camera Davidson dup\ diplomatul britanic
Nathaniel Davidson care descoperise `n mod oficial `nc\perea `n
1765, de[i s`nt indicii c\ existen]a ei era cunoscut\ deja.10 (Cele-
lalte camere auxiliare au fost descoperite de colonelul Howard
Vyse `n 1837, care le-a botezat cu numele unor figuri importante `n
societatea britanic\, precum Wellington sau Nelson.) Intrarea `n
Camera Davidson este dificil\: o scar\ oarecum nepotrivit\ este
sprijinit\ de peretele dinspre Marea Galerie p`n\ la 8,7 metri `n\l]i-
me, dar se opre[te `nainte de a ajunge la tavan. Ultimii metri s`nt
parcur[i prin c\]\rare pe o sfoar\, apoi urmeaz\ o r\sucire incon-
fortabil\ [i str\baterea unui tunel p`n\ `n camera propriu-zis\.
Davidson, ca [i celelalte `nc\peri auxiliare, are doar un metru
`n\l]ime [i este imposibil s\ stai `n picioare, iar podeaua este nere-
gulat\, alc\tuit\ din pl\cile de granit ale tavanului Camerei Regelui.
Nefiind g`ndit\ pentru a fi vizitat\, constructorii nu au finisat-o.
A fost `ntr-adev\r s\pat un tunel din Davidson p`n\ `n Camera
Gantenbrink, a[a cum se aude? Circul\ nenum\rate zvonuri referitoare
la Egipt. Multe pornite de la oameni f\r\ nici cea mai mic\ leg\tur\ cu
faptele concrete de la Giseh. Se crede c\ sursa acestui zvon a fost
Thomas Danley, acustician [i consultant NASA pentru dou\ misiuni
ale navetei spa]iale, specializat `n „levita]ia acustic\“ (ridicarea obiecte-
lor de la sol prin utilizarea sunetelor [i a vibra]iilor). ~n octombrie [i
noiembrie 1996, el a participat la un proiect oarecum controversat al
Funda]iei Joseph M. Schor, `mpreun\ cu o echip\ de filmare condus\
de documentaristul [i produc\torul american Boris Said. Urmau s\ fac\
experien]e acustice filmate `n Marea Piramid\ [i aveau permisiunea s\
petreac\ acolo patru nop]i.
Prinz`nd o astfel de ocazie, Danley [i echipa au urcat `n Camera
Davidson, unde aflaser\ c\ fusese redeschis un tunel s\pat la
CONSPIRA}IA STARGATE 83
`nceputul secolului nou\sprezece. Primele s\p\turi fuseser\ demarate
de Giovanni Battista Caviglia (1770-1845), o personalitate ciudat\
printre egiptologii secolului nou\sprezece. Comandant de vas din
Genova, era ocultist [i hermetist. Devenise convins c\ piramidele
con]in mari secrete. El a condus cele mai importante lucr\ri de la
Giseh `ntre 1816 [i 1820, primele s\p\turi arheologice pe scar\
larg\ efectuate `n regiune.
Ce este interesant, Caviglia dorea s\ sape un tunel din Camera
Davidson pentru a intersecta pu]ul de aerisire din Camera Reginei,
deoarece credea c\ se g\se[te acolo o `nc\pere secret\.11 Uimitor,
descoperirea lui Gantenbrink din 1993 p\rea s\ dovedeasc\ drep-
tatea sa. Lucr\rile lui Caviglia fuseser\ abandonate dup\ aproape
trei metri, probabil din cauza condi]iilor de lucru foarte dificile.
Tunelul a fost acoperit apoi cu d\r`m\turi [i a fost uitat. Oricum, `n
noiembrie 1996, Danley s-a t`r`t p`n\ la el [i a descoperit c\ fusese
continuat recent cu `nc\ zece metri, lucrare ce, `n mod evident, era
`n curs. A mai descoperit [i saci cu materialul excavat depozita]i `n
camera auxiliar\ superioar\. Danley a ar\tat descoperirile sale
inspectorului desemnat s\-i `nso]easc\ [i a fost consternat s\ afle c\
acesta nu [tie nimic de aceste s\p\turi, dar a fost de acord s\
raporteze superiorului s\u, Zahi Hawass. La `ntoarcere, Danley a
raportat cele v\zute la Giseh at`t la radio c`t [i prin Internet.12
~ntr-o a doua vizit\ efectuat\ `n februarie 1997, Danley a v\zut
c\ un nou cablu electric urc\ pe peretele Marii Galerii spre tunelul
ce duce la Camera Davidson, indic`nd c\ lucr\rile continu\ acolo
sus, departe de privirile altora. C`nd am vizitat Marea Piramid\
`nso]i]i de Simon Cox, `n prim\vara lui 1998, am v\zut c\ o camer\
video fusese instalat\ pe tavanul Marii Galerii, dar c\ nu era orien-
tat\ `n jos, a[a cum ar fi fost normal dac\ se dorea verificarea
turi[tilor care intrau, ci era `nclinat\ `n a[a fel `nc`t s\ surprind\ pe
oricine ar fi inten]ionat s\ urce spre Camera Davidson.
~n iulie 1997, un „egiptolog independent“ american, Larry Dean
Hunter, a vizitat piramida pentru a verifica povestea lui Danley.
Fusese trimis acolo de Richard Hoagland (celebru pentru studierea
chipurilor de pe Marte [i av`nd un rol major `n cercet\rile noastre
ulterioare).13 Hunter nu s-a c\]\rat de fapt `n Camera Davidson, ci
a fotografiat cablul, camera video [i c`]iva saci cu moloz afla]i `n
Marea Galerie. Ciudat, s-a `ntors de acolo doar cu imaginea sacilor
[i o bucat\ de calcar ce ar fi putut fi luat\ de oriunde. Ceea ce
84 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
inten]ionaser\ s\ realizeze el [i Hoagland era neclar [i, din cauza
publicit\]ii f\cute de Hoagland acestei non-pove[ti, descrierea
lucr\rilor din Camera Davidson, f\cut\ la prima m`n\ de Danley, a
fost eclipsat\. (~n mod curios, website-ul lui Hoagland nu-l men]io-
neaz\ deloc pe Danley.)
Hunter l-a implicat [i pe Mohammed Sherdy, editor al cotidia-
nului El Wafd. Cum Zahi Hawass a negat c\ se petrece ceva `n
camerele auxiliare `n afar\ de „cur\]enie“, Hunter a ajuns la con-
cluzia c\ se ascundea un lucru serios. Ori erau `ntreprinse lucr\ri
despre care autorit\]ile nu [tiau nimic, ori autorit\]ile [tiau [i aco-
pereau totul. Dar, `n iulie 1997, `n cursul unei `nt`lniri cu Hunter [i
Sherdy la redac]ia acestuia, Hawass a adus ca dovad\ `n sprijinul
s\u un fax de la cineastul Boris Said, care f\cuse parte din echipa
lui Danley, [i care nega faptul c\ ar fi [tiut ceva de lucr\rile
secrete.14 Sherdy declar\ c\ ulterior i-a fost permis accesul `n Ca-
mera Davidson [i nu a v\zut nici un tunel.
Nimic nu-i simplu la Giseh. ~ntr-un interviu din ianuarie 1998,
Said a confirmat c\ un „tunel nou“ a fost s\pat din Camera David-
son, dar a ad\ugat, cumva confuz, c\ nu vede nimic r\u `n asta, f\r\
a oferi alte explica]ii pentru declara]ia sa. A mai spus doar: „Ei
(egiptenii) sap\ peste tot pe Platou.“15
Mul]i [i-ar pune `ntrebarea de ce nu trebuie s\ sape egiptenii,
secret sau pe fa]\, la Giseh? Este ]ara lor [i mo[tenirea lor, nu s`nt o
colonie occidental\. Pu]ini str\ini ar obiecta pentru s\p\turi `ntre-
prinse `n alte locuri, cum ar fi marea cetate ridicat\ de Saladin [i
care domin\ ora[ul Cairo. Problema este c\ monumentele Egiptului
antic s`nt considerate ca apar]in`nd patrimoniului omenirii: chiar
pre[edintele Hosni Mubarak a spus asta `n 1998.16 Orice s-ar
`nt`mpla `ntr-un sit antic – Karnak, Luxor sau Giseh – trebuie f\cut
public lumii dup\ o lege nescris\. Egiptul antic apar]ine tuturor [i
ori de c`te ori cineva `i st`rne[te praful trebuie s\ [tim cu to]ii
despre asta: este acordul general pe care se bazeaz\ toate lucr\rile
[i descoperirile majore. ~n ce prive[te descoperirile notabile, egip-
tologia trece peste orice politic\, a[a c\ dovezile despre s\parea
unor tuneluri secrete, nu numai `n orice sit antic, ci chiar `n Marea
Piramid\, au o mare importan]\.
~n martie 1997, la c`teva luni dup\ raportul Danley, Hawass a
afirmat categoric: „Nu exist\ lucr\ri secrete la Giseh.“17 Singura
concluzie posibil\, din punctul nostru de vedere, este c\ o persoan\
CONSPIRA}IA STARGATE 85
anume pare a fi, s\ spunem, cel pu]in parcimonioas\ cu adev\rul
referitor la unele neregularit\]i legate de lucr\ri arheologice majore.
~n februarie 1998, colegul nostru Simon Cox a v\zut dovezi
incontestabile ale existen]ei unui tunel neoficial. De fapt, Simon,
utiliz`nd bine cunoscutul sistem egiptean de rezolvare a pro-
blemelor cu ajutorul unui bac[i[, a intrat chiar el `n Camera David-
son. Acolo a v\zut, [i fotografiat, dovada decisiv\ c\ este s\pat
`ntr-adev\r un tunel `n peretele sudic al `nc\perii. Din relat\rile lui
Simon se pare c\ tunelul lui Caviglia a fost redeschis [i extins spre
inima piramidei. Ce este interesant, dac\ va fi continuat pe aceea[i
direc]ie, va intersecta pu]ul sudic din Camera Reginei. Cu alte
cuvinte, el va `n]epa pu]ul aproximativ la nivelul u[ii lui Ganten-
brink. U[a misterioas\ [i ceea ce se afl\ dincolo de ea, asta s`nt „ei“
`n curs de a investiga sub acoperire? Este sugestiv dac\ lu\m `n
considerare c\ oficialit\]ile egiptene au calificat oficial u[a lui Gan-
tenbrink ca neinteresant\, subliniind c\ este prea mic\, de dimensi-
unea unei coli de h`rtie, mai mult, suger`nd c\ nu se afl\ nimic `n
spatele ei. Oare nu protesteaz\ prea mult?
Secrete `n nisip
~n timp ce eram la Giseh, am descoperit c`t este de dificil s\ faci
public\ o descoperire. Am auzit, din surse de `ncredere, c\ au fost
g\site deja trei noi `nc\peri `n Marea Piramid\, `n apropierea Ca-
merei Regelui.18 Deoarece, din diverse motive, nu putem dest\inui
sursele noastre, [tirea nu are nici o valoare. {i oricum trebuie s\ fii
precaut c`nd te legi de lucr\rile de la Giseh. Zvonurile cresc peste
noapte ca ciupercile, descriu secrete exotice, descoperite de
autorit\]i, [i care, a[a cum este regula cu aceste istorii, vor declan[a
schimb\ri miraculoase `n lume.
C\utarea `nc\perilor secrete pare s\ fi continuat f\r\ oprire la
Giseh `n ultimii dou\zeci [i cinci de ani. Una din primele tentative
ale secolului dou\zeci de a descoperi `nc\peri secrete a avut loc `n
Piramida lui Kefren, `n 1968, `n cadrul unui proiect condus de lau-
reatul Premiului Nobel pentru fizic\, Luis Alvarez, care a `ncercat
s\ localizeze camerele m\sur`nd p\trunderea radia]iei cosmice prin
86 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
structura de piatr\. (Alvarez mai este [i autorul teoriei „marelui
impact“, ce ar fi dus la extinc]ia dinozaurilor, iar la `nceputul anilor
1950 a participat la studiul realizat de CIA asupra OZN-urilor.19)
Proiectul din 1968 a implicat dou\sprezece agen]ii americane [i
egiptene, inclusiv US Atomic Energy Commission, Smithsonian
Institute [i Ain Shams University din Cairo. Analiza preliminar\
computerizat\ f\cut\ datelor ob]inute la Ain Shams l-a `mpins pe
conduc\torul proiectului, dr. Amr Goneid, s\ afirme (a[a cum con-
semneaz\ The Times) c\ rezultatele „desfid toate legile cunoscute
ale fizicii“ [i c\ „apare `n piramid\ o for]\ ce sfideaz\ legile
[tiin]ei“20. Dar `nc\ o dat\ ma[ina de `mpr\[tiat fum a fost pornit\:
Alvarez a anun]at imediat din America c\ nu s-a `nt`mplat nimic
deosebit [i c\ nu au fost descoperite alte `nc\peri.
Urm\toarea etap\ a proiectului ataca Sfinxul. Ideea c\ ceva
extrem de important se afl\ sub Sfinx b`ntuia de mai multe secole.
~n timpul expedi]iei napoleoniene `n Egipt – ce includea [i cerce-
t\tori, nu numai militari – s-a spus c\ a fost descoperit\ `n 1801 o
intrare `n corpul Sfinxului, dar c\, din cauza iminentei sosiri a
inamicului, au fost obliga]i s\ se retrag\ `nainte de a explora mai
departe. {tim povestea despre u[a descoperit\ de francezi `n Sfinx,
deoarece arabii prezen]i acolo au descris-o `n secolul nou\sprezece
egiptologului francez Auguste Mariette. S-a spus c\ u[a era de fapt
stela Sfinxului, dar este greu de crezut, deoarece lespedea de piatr\
nu era lipit\ de corpul Sfinxului, ca o u[\.21
Mul]i dintre egiptologii de seam\ ai secolului nou\sprezece au
crezut `n existen]a unor `nc\peri sub Sfinx. Mariette `nsu[i consi-
dera c\ se afl\ acolo un morm`nt. {i to]i se bazau pe reprezentarea
grafic\ a Sfinxului, `nt`lnit\ `n papirusuri [i inscrip]ii, ce-l `nf\]i-
[eaz\ culcat pe un soclu deasupra a ceea ce pare a fi o `nc\pere
mortuar\.22
Interesul fa]\ de posibila existen]\ a unei asemenea `nc\peri a
ren\scut la `nceputul secolului dou\zeci. Arheologul francez Emile
Baraize a `ntreprins `n 1926 lucr\ri de excavare at`t pe laturile
Sfinxului c`t [i `n restul incintei. Lucr\rile de m`ntuial\ sugereaz\
c\ se afla `n c\utarea a ceva anume, fiind f\cute f\r\ luarea tuturor
m\surilor de siguran]\ uzuale. Se pare c\ a reu[it par]ial, g\sind
accesul c\tre un tunel `n partea din spate a Sfinxului. L-a explorat,
apoi l-a sigilat [i, incredibil, a p\strat doar pentru el [tirea acestei
descoperiri uimitoare. Acest loc, a[a cum am v\zut, `i interesa [i pe
CONSPIRA}IA STARGATE 87
mediumul H.C. Randall-Stevens [i pe AMORC. Ei – [i, ceva mai
t`rziu, Robert Bauval [i Graham Hancock – au afirmat c\ zona din
sfertul posterior al Sfinxului este presupusul amplasament al unor
`nc\peri secrete. Ce-i ciudat `n leg\tur\ cu lucr\rile lui Baraize este
c\, de[i a s\pat acolo timp de unsprezece ani, nici unul dintre
rapoartele sale detaliate nu a fost publicat.23
Dup\ Baraize a urmat o pauz\ p`n\ `n 1973 c`nd ini]iativa a fost
preluat\ de SRI International (fostul Stanford Research Institute),
din California. Una dintre cele mai mari organiza]ii [tiin]ifice, SRI
a avut `ntotdeauna leg\turi str`nse cu Departamentul pentru
Ap\rare al Statelor Unite [i cu agen]iile de informa]ii. Au fost orga-
nizate trei expedi]ii la Giseh `n anii 1970, primele dou\ conduse de
un fizician, cu splendidul nume dr. Lambert Dolphin Jr, orientate
c\tre c\utarea `nc\perilor ascunse sub Sfinx. Nu se [tie de ce a fost
resuscitat\ ideea dup\ cincizeci de ani de inactivitate. Urm\toarea
expedi]ie SRI a fost `ntreprins\ `n 1973 [i era o continuare a pro-
iectului lui Alvarez, ce avusese loc cu cinci ani `n urm\.24
Dolphin `nsu[i era un personaj ciudat. Absolvent al San Diego
State University [i al Stanford University, ajunsese la SRI `n 1956,
unde devenise unul dintre fizicienii principali. Dar privirile ne s`nt
atrase mai mult de interesul s\u fa]\ de antichitate. Cre[tin practi-
cant, `nclinat c\tre un soi de fundamentalism, `n 1987 a p\r\sit SRI
pentru ca, dup\ spusele lui, „s\-[i dedice `n `ntregime timpul studi-
ului Bibliei [i propag\rii cre[tinismului“25. {i totu[i, website-ul lui
Dolphin dezv\luie o alt\ dimensiune a credin]ei sale religioase:
pro-Life, anti-homosexual [i anti-islam. Se declar\ credincios at`t
al Vechiului c`t [i al Noului Testament, ele fiind „corecte din punct
de vedere istoric, inspirate divin [i cu autoritate deplin\ asupra
tuturor domeniilor credin]ei [i vie]ii“26.
Asemenea celor mai mul]i fundamentali[ti cre[tini, Dolphin
pare s\ fie fascinat mai mult de Vechiul dec`t de Noul Testament
deoarece, cu excep]ia Apocalipsei `n sine, acesta con]ine adev\ratul
material apocaliptic. Cre[tinii fundamentali[ti s`nt interesa]i de
focul iadului [i de damnare, una dintre multele tr\s\turi avute `n
comun cu extremi[tii evrei, ceea ce produce o alt\ alian]\ para-
doxal\. ~n aceea[i perioad\ `n care conducea echipa SRI de la
Giseh, utiliza o tehnologie identic\ `n controversatele cercet\ri
efectuate la Muntele Templului, `n Ierusalim.27
88 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Lucr`nd cu o organiza]ie evreiasc\ de dreapta, Jerusalem Tem-
ple Foundation, condus\ de Stanley Goldfoot, ce consider\ c\ azi a
sosit vremea construirii celui de-al treilea templu la Ierusalim, Dol-
phin [i-a utilizat cuno[tin]ele `n c\utarea funda]iilor cl\dirii ini]iale.
Este o zon\ extrem de sensibil\, la propriu [i la figurat, Muntele
Templului afl`ndu-se acum sub control musulman, deci au lucrat
noaptea. Chiar [i a[a, autorit\]ile israeliene au oprit lucr\rile de
teama unor r\scoale. Jerusalem Post descria astfel `nt`mplarea:
Este un lucru semnificativ, pentru unii chiar `ngrijor\tor, cola-
borarea evangheli[tilor americani cu israelieni de dreapta, precum
Goldfoot. Unii membri ai acestui comitet s`nt personalit\]i de
seam\. Lambert Dolphin conduce o sec]ie a celui mai mare con-
glomerat [tiin]ific, Stanford Research Institute, cu un buget de 200
de milioane de dolari pe an, ai c\rui principali clien]i s`nt guvernul
american [i corpora]ii de talia Bechtel.28
Dup\ Dolphin, `n 1976, SRI a `ntreprins lucr\ri de investiga]ii
la Saqqara, c\ut`nd morm`ntul marelui scrib Imhotep, la Alexan-
dria, `ncerc`nd localizarea Marii Biblioteci, [i la Giseh, unde testele
seismometrice indicau posibilitatea existen]ei unor `nc\peri sub
Piramida lui Kefren.29 ~n 1977, Dolphin [i SRI s-au `ntors la Giseh,
finan]a]i la `nceput de US National Science Foundation.30 Pe urm\,
`n 1978, adep]ii lui Cayce, ARE, au ap\rut [i ei contribuind la
finan]area proiectului SRI, al c\rui nume oficial era Sfinx Explo-
ration Project.31
{i acum `[i face intrarea `n scen\ cel mai influent personaj `nt`lnit
`n cercet\rile `ntreprinse de noi, de[i el este pu]in cunoscut de publicul
larg. Este vorba de dr. James J. Hurtak, matematician [i filozof mistic,
fondator al organiza]iei Academy for Future Science (AFFS), cu sediul
`n California, la picioarele c\ruia s-ar bucura s\ se gudure mul]i dintre
actorii acestei pove[ti. Hurak este specialist `n studii orientale, istorie,
[tiin]e sociale, lingvistic\, patristic\ [i greac\ veche, vorbe[te [i scrie `n
[apte limbi, fiind adeseori descris drept „consilierul Silicon Valley
pentru `nalta tehnologie“32. ~n 1986, el a prezentat la o conferin]\ ]inut\
`n Brazilia o lucrare despre utilizarea radarului de sol sau amplasat pe
sateli]i pentru detectarea arheologic\.33
Hurtak a `ntreprins lucr\ri la Giseh la sf`r[itul anilor 1970 [i
p\rea legat cumva de prezen]a SRI la fa]a locului. De[i nu a fost
CONSPIRA}IA STARGATE 89
niciodat\ oficial angajatul acestuia, a ]inut mereu leg\tura cu per-
sonalit\]ile cele mai importante.34 ~n particular, era un prieten
apropiat al lui Lambert Dolphin Jr. care – dup\ Hurtak – „`mp\r-
t\[ea cu el acelea[i convingeri intime“ despre Giseh.35 (Hurtak `l
cuno[tea de asemenea pe Mark Lehner.36) ~n 1977 [i 1978, Hurtak,
`mpreun\ cu ni[te `nso]itori r\ma[i anonimi, a `ntreprins o expedi]ie
particular\ la Giseh. Scopul principal era utilizarea laserului pentru
m\surarea exact\ a pozi]iei pu]urilor din Camerele Regelui [i
Reginei, mai ales pentru a verifica orientarea c\tre anumite stele [i
constela]ii, Orion, Dragon [i Sirius.37 Rezultatele nu au fost f\cute
publice niciodat\.
Ce este interesant `n leg\tur\ cu aceste studii este c\ posibili-
tatea unei corela]ii cu Orion [i Dragon fusese propus\ la `nceputul
anilor 1960. Dar – cu excep]ia literaturii masonice, dup\ am v\zut
– ideea nu mai ie[ise la iveal\ p`n\ `n 1994, `n The Orion Mystery
a lui Bauval [i Gilbert. Iar Hurtak explora posibila leg\tur\ `ntre
piramide [i Centura Orionului `n 1973.38 Am descoperit c\ nu
numai `n acest domeniu a fost un deschiz\tor de drumuri.
~n anii 1970, SRI International juca a[adar un rol important `n
istoria oficial\ a cercet\rilor de la Giseh. Echipa sa utiliza diverse
tehnici, inclusiv fotografiere aerian\, cercetare cu infraro[ii, m\su-
r\tori ale rezisten]ei electrice [i ale varia]iei c`mpului magnetic `n
jurul Sfinxului [i a incintei sale, p`n\ la propagarea radia]iei cos-
mice. S-au f\cut unele descoperiri, de[i cele mai multe anomalii
s-au dovedit a fi provocate de cavit\]i naturale `n stratul de roc\
(fenomen de a[teptat `n calcare). Pu]ine sugerau prezen]a unui tunel
de la nord-vest spre sud-est, prin spatele Sfinxului, ca [i o cavitate
`n fa]a labelor sale.39
~n 1978, compania Recovery Systems International s-a al\turat
proiectului pentru a `ntreprinde lucr\ri de foraj `n scopul verific\rii
anomaliilor. Dup\ Mark Lehner, compania fusese `nfiin]at\ „proba-
bil“ tocmai pentru a lua parte la lucr\ri.40
Recovery System International a `nceput s\ sape un pu] pe Pla-
toul Giseh, `n apropierea Sfinxului. La o ad`ncime de peste 20 de
metri, au `nt`lnit fragmente de granit care, a[a cum am stabilit, nu
apare `n mod natural `n regiune. Zvonurile spun c\ armata egiptean\
a s\rit `n sus [i a oprit proiectul. ~n 1980 au mai fost extrase frag-
mente de granit de la aproape dou\zeci de metri ad`ncime de c\tre
90 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
o echip\ egiptean\ care studia nivelul p`nzei de ap\ freatic\ `n zon\.41
Este evident c\ granitul reprezint\ o anomalie `ntr-o regiune domi-
nat\ de calcare, dac\ nu cumva forajul a `nt`lnit o `nc\pere subteran\
placat\ cu granit. (Dac\ astfel de `nc\peri ar exista, ar fi normal s\
fie placate cu granit, deoarece p`nza de ap\ freatic\ este aproape de
suprafa]\, iar camerele cu pere]i de calcar poros s-ar fi inundat ime-
diat. Granitul, pe de alt\ parte, este dur [i impermeabil.) Pe urm\, `n
1980, Zahi Hawass a redeschis tunelul Baraize din spatele Sfinxu-
lui, uitat de to]i cu excep]ia celor care au avut acces la rapoartele
nepublicate. Acest grup `i include pe Mark Lehner [i pe egipteanul
Mohammed Adb al-Mawgud Fayed, fiul unuia dintre cei care au
lucrat cu Baraize `n 1920 [i care a lucrat la r`ndul lui la cur\]area
incintei Sfinxului pe c`nd era copil. Hawass poveste[te c\, dup\ cinci-
zeci [i patru de ani, Fayed `nc\ putea s\ indice cu precizie blocul de
piatr\ de mici dimensiuni ce bloca intrarea `n tunelul din spatele
Sfinxului.42 Fayed a devenit ulterior reprezentantul ARE `n Cairo.
SRI [i ARE, `mpreun\ cu Mark Lehner, au mai colaborat la un
proiect legat de Sfinx `n 1982, Sphinx Mapping Project, de data
aceasta utiliz`nd tehnici acustice `n c\utarea cavit\]ilor ascunse.
Lucr\rile par s\ fi negat existen]a unor `nc\peri sub labele din fa]\,
de[i au dat unele indica]ii despre altele aflate sub nivelul incintei.43
~n 1990, Hawass a aprobat proiectul de acum faimos al lui John
Anthony West [i Robert Schoch: Sphinx Project, preg\tit de
Boston University, unde Schoch era profesor. (Autorit\]ile egiptene
]in la regula ca orice proiect s\ aib\ girul sau s\ implice o institu]ie
academic\ recunoscut\.) Conduc\torul proiectului [i cel care a soli-
citat aprobarea, poate [i din cauza reputa]iei de rebel a lui West, era
produc\torul de film Boris Said, al c\rui documentar despre
proiect, premiat cu un Emmy, Mystery of the Sphinx, a fost difuzat
`n 1993 de NBC. Pe lista finan]atorilor se aflau doi membri ARE,
dr. Joseph Jahoda [i dr. Joseph M. Shor, care se afla acolo [i `n ca-
litate de observator oficial ARE.44
Dr. Jahoda care, ca membru de vaz\ al ARE, a jucat un rol
major `n implicarea lor la Giseh, este [i pre[edintele Astron Corpo-
ration, contractor important al Departamentului pentru Ap\rare al
Statelor Unite [i al NASA, o firm\ specializat\ `n echipamente de
comunicare radio.
{tim acum c\ scopul principal era studierea eroziunii de c\tre ap\
a Sfinxului, dar au fost efectuate [i lucr\ri de seismologie, conduse de
CONSPIRA}IA STARGATE 91
dr. Thomas Dobecki, `n `ncercarea de a detecta `nc\perile de sub Sfinx.
El a detectat ceea ce pare a fi o cavitate rectangular\ (9 pe 12 metri) la
5 metri sub baza incintei. ~nc\ o dat\, lucr\ri promi]\toare s-au `ncheiat
abrupt: Hawass (pe atunci director la Giseh) a retras brusc licen]a
proiectului, acuz`ndu-l c\ nu este „[tiin]ific“.
~n 1995, echipa unui alt proiect a ajuns la Giseh pentru a cer-
ceta zona prin seismometrie [i unde radar penetrante `n sol. Oficial,
scopul proiectului era de a localiza goluri subterane ce ar fi putut
pune `n pericol publicul45, dar efectul secundar ar fi fost descope-
rirea anomaliilor subterane, a[a cum s`nt camerele. Era o ac]iune
comun\ a Florida State University [i Schor Foundation, fondat\ de
dr. Joseph Schor, participant la proiectul din 1990. Recent el s-a
retras din pozi]ia de director [i vicepre[edinte al Forest Labora-
tories Inc., o companie farmaceutic\ produc\toare de vitamine.
Dup\ descrierea lui Bauval, Schor Foundation este „o organza]ie
non-profit dedicat\ descoperirii dovezilor civiliza]iei disp\rute a
«Atlantidei» [i a «S\lii Arhivelor», prezise de profetul adormit,
Edgar Cayce.“46 Multimilionarul Schor este de o via]\ membru al
ARE [i unul dintre principalii finan]atori. F\c`nd echip\ cu Florida
State University, Schor Foundation s-a asigurat c\ proiectul are
sus]inerea academic\ necesar\ pentru a primi licen]a de la auto-
rit\]ile egiptene.
Echipa `l includea [i pe Thomas Dobecki [i, `nc\ o dat\, pe
Joseph Jahoda (de asemenea membru al Schor Foundation), totul
fiind `nregistrat pe pelicul\ de Boris Said. ~n timp ce scopul oficial
al proiectului era localizarea golurilor subterane periculoase, el nu
p\rea a fi [i scopul real. Said a afirmat ulterior c\ fusese angajat
pentru a filma c\utarea S\lii Arhivelor l\sat\ de atlan]i, adev\ratul
scop al echipei lui Schor `nc\ de la `nceput.
Said afirm\ acum c\ `ntreaga expedi]ie a fost preg\tit\ `n secret
de Schor, spun`nd:
Acum, `n sf`r[it, s`nt convins c\ dr. Schor nu dorea s\ fac\ pu-
blic\ aceast\ informa]ie. Cred c\ `ntotdeauna a inten]ionat s\ ]in\
departe de public informa]iile referitoare la camerele secrete. Cred
c\ s-a folosit de mine. Cred c\ s-a folosit de abilitatea mea `n a
ob]ine permisul, de priceperea mea de a face lucrurile s\ se
`nt`mple `n Egipt, doar pentru a-[i atinge scopurile personale. Cred
c\ dorea `nc\ de la `nceput s\ ascund\ totul de public.47
92 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Licen]a a fost retras\ brusc `n decembrie 1996, `n urma interven]iei
lui Robert Bauval [i Graham Hancock (vor urma detaliile).48
Echipa lui Schor a mai efectuat lucr\ri [i `n interiorul Marii
Piramide, ele indic`nd prezen]a unui coridor str`mt `n spatele pere-
telui vestic al Camerei Regelui. Lucru confirmat de Zahi Hawass la
o conferin]\ ARE `n august 1997.49
Ulterior, din scurgerile de informa]ii s-a aflat c\ nu una, ci nou\
`nc\peri au fost detectate `n spatele Sfinxului, unele con]in`nd
obiecte metalice. La originea zvonului nu se afl\ altul dec`t Gra-
ham Hancock care, vorbind la emisiunea radio a lui Art Bell, `n
iulie 1996, a afirmat c\ posed\ informa]iile neoficial de la un mem-
bru al echipei lui Joseph Schor. Hancock a afirmat categoric c\ au
fost g\site nou\ `nc\peri [i c\ aceast\ descoperire monumental\
este ]inut\ secret\. A mai ad\ugat c\ are total\ `ncredere `n sursa sa,
subliniind c\ acesta este adev\rul. Cam `n acela[i moment, Robert
Bauval sus]inea acela[i lucru `n conferin]ele sale, de exemplu aceea
]inut\ la Londra `n octombrie 1996. Hancock [i Bauval resping
acum cu vehemen]\ aceste zvonuri, spun`nd c\ nu exist\ desco-
periri ]inute `n secret la Giseh. {i `nt\resc pozi]ia lor schimbat\ la
180 de grade ar\t`ndu-se dispre]uitori fa]\ de cei care, din punctul
lor de vedere, r\sp`ndesc zvonuri iresponsabile.
~ntr-o alt\ meandr\ a acestei povestiri, la sf`r[itul lui 1996,
`nceputul lui 1997, NBC planificase transmiterea `n direct a p\trun-
derii `n camerele de sub Sfinx. Programul s-ar fi bazat pe acti-
vit\]ile `ntreprinse de Schor Foundation [i Florida State University.
Printre invita]ii la acest eveniment istoric se num\ra Richard
Hoagland.50 Dup\ marea preg\tire, nu s-a mai `nt`mplat absolut
nimic, mul]umit\ probabil succesului avut de Hancock [i Bauval `n
revocarea licen]ei lui Schor. Dac\ extrem de respectatul NBC pro-
gramase emisiunea, am fi oare mult prea naivi s\ credem c\ fusese
descoperit un lucru important? Dac\ acele `nc\peri exist\, de ce nu
au fost filmate, a[a cum s-a promis, [i de ce `nc\ mai a[tept\m con-
firmarea existen]ei lor?
De atunci `ncoace, aten]ia general\ s-a `ndreptat `n alt\ parte.
Boris Said, care de atunci a `ncheiat leg\turile cu Schor, afirm\ c\
expedi]ia era interesat\ [i de un tunel aflat la baza unui pu] de
patruzeci de metri, cunoscut ca pu]ul de ap\, aflat l`ng\ drumul
`ntre Sfinx [i Piramida lui Kefren. La el se ajunge printr-un pasaj
t\iat sub drum la jum\tatea distan]ei `ntre Sfinx [i piramid\. C`nd
CONSPIRA}IA STARGATE 93
am vizitat Giseh, am v\zut `n acel loc un pu] ad`nc de zece metri,
ce `n]eap\ un tunel merg`nd spre nord. Pu]ul este `nchis cu un ca-
pac de fier, o m\sur\ necesar\ pentru a se evita pierderea turi[tilor.
Dar erau semne evidente ale unor lucr\ri ce continuau dedesubt: un
t`rn\cop modern [i alte unelte z\ceau pe fundul vizibil al pu]ului,
pe l`ng\ mormanul uzual de sticle goale [i ambalaje de ciocolat\.
De fapt, pu]ul este extrem de interesant. Coboar\ `n trei trepte
p`n\ la ad`ncimea de patruzeci de metri sub Platou, a[a cum a
descoperit Boris Said c`nd a cobor`t acolo `mpreun\ cu Thomas
Dobecki, `n 1996. Dobecki luase cu el `nregistr\rile sondajelor
audio, `n special pentru a descoperi ce se afl\ sub uria[ul sarcofag
de bazalt. Ei afirm\ c\ au g\sit un spa]iu ce p\rea a fi un tunel,
ad`nc de trei metri [i lat de un metru, merg`nd `n direc]ia Sfinxului,
aflat la 300 de metri spre est.51 {i Hawass este extrem de `nc`ntat
de descoperire, suger`nd c\ este vorba, nici mai mult nici mai
pu]in, chiar de simbolicul morm`nt al lui Osiris.52
Este ame]itor interesul ar\tat recent acestui pu], ca [i locului c\tre
care duce, din cauz\ c\ nu este o descoperire nou\. ~n mod bizar,
situa]ia actual\ pare a fi o `ntoarcere la evenimentele ce s-au desf\-
[urat aici `n anii 1930. Pu]ul apare `n lucr\rile lui H. Spencer Lewis
de la AMORC, unde este considerat a fi intrarea `ntr-un sistem com-
plex de tuneluri [i camere ce unesc piramidele [i `nc\perile de sub
Sfinx.53 Lucru semnificativ, informa]iile ob]inute pe c\i spiritiste de
H.C. Randall-Stevens spun acela[i lucru. Ceea ce coincide, poate [i
pentru c\ a gr\bit-o, cu descoperirea pasajului [i a pu]ului, `n anii
1930, de c\tre marele egiptolog egiptean Selim Hassan.
Randall-Stevens afirm\ c\ Hassan a descoperit „o re]ea de `nc\-
peri subterane, nici una p\r`nd a fi legat\ de morminte sau `nc\peri
funerare“54. Este ame]itor. Dac\ Hassan a f\cut cea mai mare desco-
perire a timpurilor sale, de ce nimeni nu [tie despre ea? Ceea ce
pare s\ descrie Randall-Stevens nu este nimic altceva dec`t un
`ntreg complex subteran a c\rui existen]\ nu fusese b\nuit\. Lucr\-
rile lui Hassan au fost `ntrerupte de Al Doilea R\zboi Mondial, dar
asta nu explic\ suficient t\cerea a[ternut\ asupra subiectului p`n\ `n
zilele noastre. Ce a[teptau oare? De ce era ]inut\ sub acoperire
aceast\ comoar\ a Egiptului antic?
Pus\ sub lup\, aceast\ presupus\ comoar\ arheologic\ se do-
vede[te dezam\gitoare [i se reduce la mai nimic. Descrierea com-
plexului subteran, f\cut\ de Randall-Stevens, este ridicol\ [i – poate
94 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
cu inten]ie – exagerat\ la maxim. Acolo, jos, s`nt `nc\peri [i sar-
cofage, dar ele nu s`nt mai vechi de perioada sait\ (secolele [apte-
[ase `.Hr.), iar din m\rturiile unor cercet\tori independen]i, Chris
Ogilvie-Herald [i Ian Lawton, care au reu[it s\ ob]in\ permisiunea
de a intra acolo `n septembrie 199855, nu s`nt spectaculoase `n mod
deosebit [i nu exist\ nici o re]ea de tuneluri [i s\li a[a cum le
descrie Randall-Stevens. Raportul minimal f\cut de Hassan asupra
descoperirii, citat de Randall-Stevens, nu aminte[te nimic de exis-
ten]a unui asemenea complex.56 Atunci, de ce se concentreaz\ Said
[i Schor asupra acestei loca]ii? Poate c\ este numai o alt\ tentativ\
de `ncropire a unui mister; `n fond pu]ini au acces la fa]a locului
pentru a verifica. Pe urm\, din nou, acela[i sit atrage aten]ia lui
Zahi Hawass, care-l consider\ a fi o descoperire arheologic\ majo-
r\, eventual chiar simbolicul „morm`nt al lui Osiris“.
Din nefericire, nimic legat de Giseh nu este simplu [i direct.
Filmarea pu]ului de ap\, realizat\ de Said `n 1996, a devenit
subiectul unui conflict legal care a reu[it, cel pu]in, s\-i adauge un
plus de fascina]ie `n fa]a comunit\]ii noii egiptologii. Dup\ Said, el
[i Schor au prezentat materialul filmat la Fox Television, `ncerc`nd
s\ semneze un contract cu postul. Pe urm\ Schor [i Said au `nceput
s\ se certe `n leg\tur\ cu termenii contractuali, ceea ce `nseamn\
c\, p`n\ la rezolvarea conflictului, documentarul nu poate fi difu-
zat. Oricum, Robert Bauval, probabil cu aprobarea celor doi, Schor
[i Said, l-a prezentat `n cadrul unei conferin]e sus]inute la Londra
`n octombrie 1998.57
Trebuie s\ admitem c\ filmul merit\ v\zut, de[i nu pentru
motivele vizate de autori. El surclaseaz\ Indiana Jones: patru vehi-
cule de teren st`rnesc praful pe Platoul Giseh, `n mod remarcabil
eliberat de turi[ti, pe urm\ o echip\ de „arheologi“ descinde din ele
[i `ncepe cobor`rea printr-un pu] uria[. T`r`ndu-se apoi printr-un
tunel `ngropat par]ial `n nisip, ei ajung `ntr-o sal\ `ntunecat\, fiind,
`n aparen]\, primii oameni care intr\ acolo dup\ multe secole (al]ii
dec`t echipa de filmare ce `nregistreaz\ sosirea lor). Pe urm\,
descoper\ un sarcofag `ncastrat `n podea [i, entuziasma]i, toarn\
apa din bidoane pentru a sp\la praful adunat timp de secole.
Din punctul nostru de vedere, totul a fost manipulat pentru a se
ob]ine efectul maxim. Pu]ul nu seam\n\ deloc cu cel prin care s-a
ajuns la sarcofag. Prin acela nu se poate cobor` `n rapel, pe coard\;
`n prima treime, cobor`rea se face pe o scar\ metalic\. Cu alte
CONSPIRA}IA STARGATE 95
cuvinte, au filmat cum coboar\ `ntr-un loc [i cum ajung `ntr-un alt
loc, pentru a face totul s\ par\ mai dramatic. ~n orice caz, sarcofa-
gul „descoperit“ cu at`ta entuziasm `n fa]a camerei de filmat era
cunoscut de mai mult timp.
De ce a fost transformat acest loc `ntr-o descoperire epocal\
c`nd avem toate dovezile c\, de[i este de real interes arheologic, nu
are o valoare remarcabil\? Se poate ca adev\rul s\ fie simplu [i
totul s\ se datoreze u[urin]ei cu care a fost realizat\ descoperirea [i
faptului c\ tocmai a mai fost ad\ugat `nc\ un mister la Giseh!
Confuzia domne[te pe Platou – mai mult, noi credem c\ asta se
`nt`mpl\ inten]ionat [i nu accidental. Dar din cauza ac]iunilor [i
declara]iilor personajelor-cheie, este imposibil s\ [tim ce este zvon
[i ce este adev\rat.
M\suri [i contram\suri
Confuzia `n sine pare cumva regizat\. Cu numai c`]iva ani `n
urm\, unele lucruri p\reau stabilite definitiv `n ceea ce prive[te
Egiptul. Dou\ tabere se opuneau egiptologiei clasice: noua egipto-
logie, condus\ de Hancock [i Bauval, [i esoteri[tii, precum Joseph
Schor [i ARE. Tabloul este mult mai tulbure azi, deoarece actorii
principali au fost dirija]i cu o energie machiavelic\, [i-au p\r\sit
pozi]iile [i au `ncheiat alian]e cu cei care le slujeau cel mai bine
interesele, ajung`ndu-se la alian]e contra naturii.
~n mai 1998, Graham Hancock [i John Anthony West au dat o
declara]ie comun\ pe Internet. La prima vedere, p\rea un semn de
pace f\cut cu deosebit\ larghe]e. Dup\ ani de scandaluri [i ar]ag cu
dr. Zahi Hawass, `i acordau brusc girul lor:
Azi s`ntem convin[i c\ pre]ioasele monumente de la Giseh nu
ar fi putut `nc\pea pe m`ini mai bune dec`t cele ale dr. Hawass.
L-am urm\rit la munc\. Am v\zut pasiunea [i dragostea sa pentru
piramide [i Sfinx. {i am sesizat c\ dincolo de orice altceva este
preocupat de conservarea pentru viitor a acestor monumente. Nu
exist\ nici o conspira]ie. Nu exist\ descoperiri t\inuite. Nu exist\
nici o urm\ de mojicie.58
96 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
La scurt timp, [i Robert Bauval a f\cut o declara]ie: „Graham
Hancock, John West [i eu `nsumi s`ntem acum convin[i c\ nici o
activitate secret\, nici o cercetare pe ascuns nu au loc la Giseh.“59
O schimbare similar\ [i `n ceea ce-l prive[te pe Mark Lehner:
dup\ ce `n Keeper of Genesis sugeraser\ c\ face parte din scenariul
ARE, Bauval [i Hancock i-au acordat certificatul de bun\ purtare.60
Dup\ ce timp de ani `n [ir `i caracterizaser\ pe Lehner [i
Hawass ca personaje negative `n c\r]i, articole [i conferin]e – ca [i
dup\ ce fuseser\ principalii sus]in\tori ai existen]ei unor „desco-
periri [i planuri secrete“ –, este acum surpinz\tor s\ vezi cum Bau-
val [i Hancock le-au s\rit `n ap\rare [i resping zvonurile. Nu este
mai pu]in surprinz\toare lipsa de reciprocitate a lui Hawass: `n mai
1997, el ]ine o conferin]\ de pres\ `n Cairo, la Foreign Press Asso-
ciation, pentru a se pl`nge de „elementele“ care-i distrag aten]ia de
la munca sa, numindu-i [i condamn`ndu-i pe Bauval [i Hancock
pentru influen]a negativ\ asupra publicului.
S-a anun]at c\ Zahi Hawass va fi urm\torul director al Supreme
Council of Antiquities (SCA) – atotputernicul comitet oficial egiptean
care are putere de decizie asupra tuturor lucr\rilor – dup\ retrage-
rea `n 1999 a actualului de]in\tor al func]iei.61 Asta `nseamn\ c\
Hawass va fi la putere la sosirea noului mileniu, ceea ce-l face [i
mai atractiv ca prieten [i coleg. Am v\zut deja c\ Hawass a fost de
acord s\ le dea aprobarea lui Bauval, Hancock [i celorlal]i din
Magic 12, pentru platforma din fa]a Sfinxului de pe care vor trans-
mite mesajul lor c\tre planet\ `n noaptea mileniului.
{i pentru cei doi autori aceasta nu a fost singura schimbare de
pozi]ie din ultimii ani. Conform Hieroglyph: The Hancock and
Bauval Newsletter, cei doi consider\ c\ proiectul desf\[urat la
Sfinx de Schor Foundation [i Florida State University, cel care a
fost stopat de SCA, „era nesatisf\c\tor din mai multe puncte de
vedere“62. Motivul exact al pl`ngerii f\cute este neclar sau pare
contradictoriu. Mai `nt`i au fost sup\ra]i c\ Schor ]ine ascuns\
pretinsa descoperire a celor nou\ `nc\peri de sub Sfinx, a c\ror
existen]\ fusese dezv\luit\ publicului de Hancock [i Bauval cu
ocazia conferin]elor publice, a articolelor publicate [i a emisiunilor
de radio. Culmea este c\ au fost pe urm\ deranja]i de inten]ia trans-
miterii `n direct a deschiderii celor nou\ camere. Este curios: mai
`nt`i Bauval [i Hancock protesteaz\ crez`nd c\ este dosit\ o
descoperire major\, pe urm\ se pl`ng c\ ea este f\cut\ public\...
CONSPIRA}IA STARGATE 97
~n paralel, ei au `ntreprins o campanie pentru a fi retras\ licen]a
Schor Foundation [i Florida State University, utiliz`nd `n acest sens
prestigiul lor public.63 De exemplu, Zahi Hawass a primit „real-
mente mii“64 de scrisori de protest de pe tot mapamondul, scrise
mai ales `n urma campaniei duse de Bauval [i Hancock. Licen]a a
fost retras\ [i proiectul oprit.
Doi ani mai t`rziu, Bauval [i Hancock scriu c\ acum „simt
necesar\ o reconsiderare a m\surii SCA, pentru a se permite ca
Schor Foundation s\-[i reia lucr\rile“65. Nu mai este nici o surpriz\
c\ Schor Foundation a primit din nou, `n octombrie 1998, licen]a
de a `ntreprinde lucr\ri de foraj `n apropierea Marii Piramide (acolo
unde se consider\ c\ exist\ tuneluri subterane) pentru a se verifica
rezultatele ob]inute prin m\sur\tori acustice. Dac\ rezultatul va fi
pozitiv, Hawass va permite echipei lui Schor s\ revin\ [i pe ampla-
samentul Sfinxului. Joseph Jahoda se afla la fa]a locului `n octom-
brie 1998.66
Este o situa]ie extraordinar\. De[i SCA, autoritatea oficial\,
acord\ licen]a Schor Foundation [i Florida State University, Han-
cock [i Bauval spun c\ SCA a gre[it [i lanseaz\ o campanie pentru
a le fi retras\. C`nd ei consider\ c\ a sosit timpul ca echipa s\-[i
primeasc\ din nou licen]a, a[a se [i `nt`mpl\. Este incredibil cum
cei doi autori se consider\ ca fiind deasupra autorit\]ii SCA, [i c\
SCA pare s\ fie de acord cu imaginea pe care [i-o construiesc cei
doi. De ce se supun at`t de repede autorit\]ile egiptene?
Un plus de transparen]\ pare s\ existe la Giseh, acum c`nd Bau-
val intervine pe l`ng\ Hawass ca s\ fie permis\ `ntoarcerea lui
Rudolf Gantenbrink.
Pe urm\, avem [i cazul remarcabil al lui Nigel Appleby [i a sa
„Operation Hermes“. Appleby afirm\ c\ a identificat loca]ia S\lii
Arhivelor `n suburbiile ora[ului Cairo, pe baza unor calcule geo-
metrice [i a corela]iilor astronomice – `ntr-adev\r, el este cel care a
sus]inut primul oglindirea Orion/Giseh, cu c`]iva ani `nainte de
Robert Bauval. Planificata expedi]ie a lui Appleby pentru a desco-
peri Sala Arhivelor avea o publicitate cresc`nd\: Operation Hermes
urma s\ fie, a[a eram l\sa]i s\ credem, sprijinit\ de armata britanic\
(el face parte din corpul auxiliar al armatei), ce va asigura un
suport extraordinar, inclusiv vehicule de teren [i transportarea echi-
pei [i a materialelor cu un avion Hercules p`n\ `n Egipt.
98 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Dar dezastrul `l a[tepta pe Appleby dup\ col]. De[i lucrarea sa
Hall of the Gods (Sala zeilor) intrase `n iunie 1998 direct `n top-ul
primelor zece best-seller-uri din Marea Britanie, nu urma s\ r\m`n\
mult timp acolo. A fost retras\ de pe pia]\ dup\ numai o s\pt\m`n\
`n urma acuza]iilor de plagiat f\cute de numero[i autori.67 Ini]ial a
fost doar Ralph Ellis, autorul c\r]ii Thoth: Architect of the Uni-
verse, dar lui i s-au al\turat Robert Temple, Andrew Collins, dar [i
Christopher Knight [i Robert Lomas, (coautori ai The Hiram Key
[i The Second Messiah). Dar organizatori acestei campanii, cei care
i-au convins pe ceilal]i s\ depun\ pl`ngere, nu erau al]ii dec`t Gra-
ham Hancock [i Robert Bauval. Dup\ Appleby, ei s-au oferit chiar
s\ pl\teasc\ autorilor taxele de timbru pentru depunerea pl`ngerii.
Faptul c\ Hall of the Gods a fost retras\ la o s\pt\m`n\ dup\
publicare cu siguran]\ c\ nu era o `nt`mplare. Se asigura o maxim\
publicitate ([i o maxim\ umilire a lui Appleby), iar Operation Her-
mes era terminat\. Hancock [i Bauval au continuat prin a publica
pe Internet un articol despre toat\ afacerea, semnat de to]i ceilal]i
autori (cu excep]ia lui Ellis), `n care declarau c\ nu au nici o leg\-
tur\ cu Appleby sau Hermes, „[i nici nu vor avea pe viitor“68. Pe
urm\, extrem de ciudat, peste numai c`teva s\pt\m`ni s-a f\cut
anun]ul unei conferin]e itinerante pe Nil, sus]inut\ de o echip\ Bau-
val-Appleby, `n noiembrie 1998. ~n acela[i timp, Bauval i-a rugat
pe ceilal]i autori implica]i s\ uite [i s\ ierte.69 C`t despre Appleby,
el a elogiat public elegan]a lui Bauval.
Oric`t ar p\rea de superficial totul, este de fapt o adev\rat\
oper\ de art\, cu un Bauval decent [i nobil care `ncearc\ s\
calmeze furtuna. ~nc\ o dat\, situa]ia este mai complex\ dec`t pare
la prima vedere. La apari]ia lucr\rii lui Nigel Appleby, `n 1997,
Hancock [i Bauval i-au comandat lui Simon Cox un raport despre
Appleby [i teoriile sale, raport inclus `n memoriul publicat pe Inter-
net. Dup\ declan[area r\zboiului, Appleby s-a ap\rat de detractori
scriind un articol `n Quest, semnal`nd mai ales raportul lui Cox ca
exemplu de campanie organizat\ `mpotriva sa.70 Ironia face ca
totul s\ se termine cu Appleby mul]umindu-i lui Robert Bauval
pentru rezolvarea problemei [i pentru intermedierea unui acord
`ntre el [i ceilal]i autori – `n ciuda faptului c\ raportul Cox fusese
comandat, apoi f\cut public, chiar de Bauval [i Hancock. (Cei doi
de]in copyright-ul asupra raportului.)
CONSPIRA}IA STARGATE 99
Pe urm\, povestea se complic\ [i mai mult. Dup\ ce a f\cut
scandal pe tema ]inerii la distan]\ a publicului de noile descoperiri,
Hancock, Bauval [i ceilal]i autori au semnat cu Appleby o `n]elege-
re prin care se punea cap\t conflictului. Termenii acestei `n]elegeri
nu au fost niciodat\ f\cu]i publici, deci `nc\ o dat\ depindem de
asigur\rile date de Bauval [i Hancock c\ totul este echitabil. Iar
singura persoan\ care a refuzat s\ semneze `n]elegerea, Ralph Ellis,
devine acum ]inta antipatiei generale. O alt\ incredibil\ r\sturnare
de pozi]ie `n care Bauval, dup\ ce-l sprijinise pe Ellis `n depunerea
pl`ngerii contra lui Appleby, acum `l sprijin\ pe Appleby `mpotriva
lui Ellis. Pare a fi o politic\ de tip divide et impera.
P`n\ la urm\, Bauval [i Hancock reu[iser\ s\-[i consolideze
pozi]ia de principali mediatori `n toate domeniile referitoare la
explor\rile de la Giseh, `nt\rindu-[i pozi]ia de conduc\tori ai egip-
tologiei alternative. {i nu s`ntem singurii care au sesizat tentativa
lui Bauval [i Hancock de a monopoliza noul curent `n egiptologie.
Mai mul]i autori, cum ar fi Alan F. Alford [i Ralph Ellis, s-au ar\tat
`ngrijora]i de ac]iunea lor `n for]\.
C`t despre Bauval [i Hancock, ei au stopat conspira]ia `mpotri-
va Keeper of Genesis, acum promov`nd cu insisten]\ cartea `n
cadrul conferin]elor [i `n pres\. Este p\cat, din multe puncte de
vedere. Au construit un caz puternic [i au l\sat multe `ntreb\ri f\r\
r\spuns. Dup\ ce [i-au schimbat pozi]ia, au f\cut uitate `ntreb\rile
pe care chiar ei le puseser\, asigur`ndu-ne c\, `n fond, suspiciunile
lor erau nefondate, iar persoanele pe care le-au criticat s-au dovedit
a fi simpatice dup\ ce le-au cunoscut mai bine.
Lucrul cel mai deranjant este reac]ia audien]ei lor. Cu numai un
an sau doi `n urm\, Hancock [i Bauval erau aplauda]i c`nd de-
nun]au `ncercarea lui Zahi Hawass de a ascunde descoperirile
f\cute la Giseh [i condamnau ARE [i Schor Foundation pentru
proiectele lor. Acum, aceia[i cititori [i discipoli au acceptat, f\r\
s\-[i pun\ `ntreb\ri, noua pozi]ie a lui Bauval [i Hancock despre
Hawass [i to]i ceilal]i, ca [i ideea c\ totul este `n regul\ la Giseh.
Cu aceste uimitoare r\sturn\ri de situa]ie [i schimb\ri de
pozi]ie, este dificil s\ [tii cine din ce tab\r\ mai face parte sau
chiar s\ define[ti taberele aflate `n lupt\. ~n timp ce Bauval [i
Hancock exerseaz\ dreptul lor de a-[i schimba p\rerile, putem dis-
cerne unele leg\turi subterane. De exemplu, Alan Alford a spus
100 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
despre Graham Hancock c\ „inten]ionat sau nu `[i vede de pro-
iectele masonice...“71
Cuvintele [i ac]iunile reprezentantului egiptologiei clasice, Zahi
Hawass, nu fac dec`t s\ complice lucrurile. Multele sale contradic]ii
par s\ fac\ parte dintr-un joc mai amplu. Am remarcat leg\tura lui
cu ARE, ajutorul primit de la ei pentru a-[i urma cursurile de egip-
tologie. De[i, `n calitate oficial\, a p\strat o atitudine rezervat\ fa]\
de „elementele subversive“, nu am fost surprin[i s\-l vedem
ap\r`nd `n 1995 `ntr-un promo la documentarul realizat de Boris
Said [i Schor Foundation pe tema S\lii Arhivelor.72 Hawass este
filmat `n tunelul de sub Sfinx declar`nd: „Acest tunel nu a mai fost
deschis. Nimeni nu [tie ce se afl\ dincolo de el. Acum `l vom tra-
versa pentru prima dat\.“ (C`nd secven]a a fost v\zut\ de public `n
1996, ea a provocat excita]ie printre cei preocupa]i de Giseh, care
s-au `ntrebat imediat ce dezv\luiri ar putea aduce filmul. Se pare
totu[i c\ secven]a a fost filmat\ ca „prob\ de scen\“ pentru un
viitor film ce ar fi fost realizat dup\ descoperirea camerelor.)
S`nt greu de aflat leg\turile [i afilierile personajelor, dar am
v\zut deja c\ Zahi Hawass este legat de ARE. El mai are contact [i
cu o alt\ organiza]ie esoteric\ ce sus]ine existen]a camerelor ascun-
se la Giseh, fiind consultant [i conferen]iar la AMORC Museum of
Egyptology din San Jose, California, `nc\ din anii 1980.73
Aceste confuzii `ncurajeaz\ r\sp`ndirea celor mai nebune[ti
zvonuri, [i nu s`nt pu]ine. O astfel de poveste senza]ional\ a fost
publicat\ pe Internet de cercet\rorul american independent Larry
Dean Hunter care, a[a cum am v\zut, investiga pentru Richard
Hoagland, `mpreun\ cu Amargi Hillier, care locuia la Nazlet-al-
Samman, satul de l`ng\ Sfinx, declara]iile despre s\p\turile efectu-
ate `n Camera Davidson. (Hunter este un fost ofi]er al serviciilor de
informa]ii ale marinei militare americane.) El sus]ine c\ o `nc\pere
enorm\, de 75 de metri `n\l]ime, a fost descoperit\ `n Marea Pira-
mid\. Ei o numesc Sala lui Osiris [i sus]in c\ duce c\tre o alt\
camer\ `n care se afl\ chiar trupul lui Osiris. Este uluitor, mai ales
din cauza conceptului c\ un zeu are o realitate material\ dincolo de
mituri [i legende. Stilul apocaliptic este tipic pentru Hunter [i
Hillier:
Pentru prima dat\, dup\ mii de ani, popula]ia globului va putea
privi `n fa]\ secretul ascuns de zei referitor la Marea Piramid\.
CONSPIRA}IA STARGATE 101
S`ntem siguri c\ dezv\luirea va accelera sosirea Apocalipsei. Dom-
nul [opte[te fiec\ruia c\ s`ntem tot mai aproape de `mplinirea
profe]iei lui Isaia 19:19: „Tot `n vremea aceea va fi un altar pentru
Domnul `n ]ara Egiptului [i, la hotar, va fi un st`lp de aducere
aminte pentru Domnul.“74
Citatul este unul preferat printre cele utilizate de cei care leag\
fundamentalismul cre[tin de pasiunea pentru Egiptul antic. La
prima vedere, este ciudat\ amestecarea Vechiului Testament (Dom-
nul) cu mitul egiptean (zeul Osiris). Cei care cred `n Domnul
Vechiului Testament, Yahveh, nu acord\, este o regul\, nici o sem-
nifica]ie zeilor p\g`ni. Pentru mul]i ar fi n\ucitor s\ vad\ un rabin,
exemplul clasic de credincios `n Yahveh, a[tept`nd cu ner\bdare
descoperirea trupului lui Osiris sau lu`nd `n serios ideea c\ Domnul
a planificat destinul omenirii implic`nd un zeu al poporului care,
dup\ Biblie, i-a `nrobit str\mo[ii. Mai mult, Hunter [i Hillier leag\
toate astea de profe]ia lui Cayce referitoare la deschiderea S\lii
Arhivelor `n 1998. Ca o ironie, ei evoc\ profe]iile lui Cayce `n spri-
jinul camerelor ascunse din Marea Piramid\, de[i Cayce `nsu[i afir-
mase categoric c\ nu exist\ aceste `nc\peri.75
Dat\ fiind r\sp`ndirea accesului la Internet, nu este surprinz\tor
c\ zvonul s-a `ntins rapid. Dar exist\ indicii c\ zvonul a fost lansat
de cineva anume ca sus]inere a proiectelor sale [i c\ provine din
anumite cercuri oficiale.
La sf`r[itul lui 1997, prietena noastr\ Georgina Bruni, editoria-
list la Sightings, a fost prezentat\ unui important ziarist egiptean cu
ocazia unei recep]ii londoneze. ~n timpul conversa]iei, Georgina a
amintit de zvonul despre cercet\rile secrete legate de Sala Arhi-
velor. Spre surprinderea ei, ziaristul i-a spus c\ `nc\perile de sub
Sfinx au fost deschise deja, cu c`teva luni `n urm\, de o echip\ con-
dus\ a Schor Foundation, dar c\ guvernul egiptean a pus embargou
pe [tire, merg`nd p`n\ acolo `nc`t i-a concentrat pe ziari[tii neas-
cult\tori pentru a demonstra c`t de serioas\ este interdic]ia.76 Zia-
ristul egiptean i-a povestit chiar mai mult. A afirmat c\ `nc\perea
de sub Sfinx con]ine sarcofagul [i comoara unei regine egiptene,
poate chiar so]ia lui Akhenaten, Nefertiti, plus o statuie a zei]ei cu
cap de leoaic\, Sekhmet. {i i-a mai spus [i despre alte descoperiri
f\cute `ntr-o camer\ al\turat\ ce con]inea texte scrise sau inscrip]io-
nate at`t cu hieroglife c`t [i `ntr-o alt\ limb\, numit\ semnificativ
102 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
„`nalt\“. Unele din aceste texte, afirma el, au fost deja descifrate [i
povestesc cum Atum a cobor`t din cer, apoi descriu cum o veche
civiliza]ie a venit `n Egipt [i a construit piramidele.
Este pu]in probabil ca povestitorul s\ nu fi fost de bun\
credin]\, el fiind ata[at la Londra pe probleme de politic\, nu de
istorie [i arheologie. Pur [i simplu `i povestise Georginei Bruni ce
auzise `n mediile politice din Cairo. Se poate foarte bine ca zvonul
s\ fi provenit din cercurile guvernamentale egiptene, dar este, sin-
cer, greu de crezut. De exemplu, cum pot fi traduse texte dintr-o
limb\ necunoscut\ imediat dup\ ce au fost descoperite?
A[adar, ce se `nt`mpl\ la Giseh? Pare a fi un joc ale c\rui reguli
le cunosc numai juc\torii. Noi, ceilal]i, putem doar s\ st\m ului]i
pe margine. Unele dovezi sugereaz\ c\ s`nt `ntreprinse cercet\ri
secrete la Giseh, a[a cum indic\ m\rturiile lui Thomas Danley [i
Simon Cox despre s\parea unui tunel `n Marea Piramid\. Pe de alt\
parte, ac]iuni puternic promovate, precum film\rile din pu]ul de
ap\, se dovedesc lipsite de substan]\ [i nu merit\ aten]ia noastr\.
Orice lucru legat de Giseh este o amestec\tur\ ciudat\ de dovezi
[tiin]ifice [i zvonuri, toate duc`nd la un nonsens. Cum poate
descoperi adev\rul un cercet\tor obiectiv?
S-ar putea porni de la `ntrebarea: ce au de c`[tigat aceste per-
soane atunci c`nd `[i `ndreapt\ aten]ia c\tre Giseh? Este clar c\
ob]in un oarecare beneficiu din toate s\p\turile [i alerg\tura dup\
oseminte. Varianta cea mai evident\ este aceea c\ ei chiar cred c\
exist\ ceva de descoperit, ceva valoros, util, de la comori la arte-
facte religioase sau cine [tie ce tehnologii din antichitate. Cele mai
multe teorii despre Giseh `nclin\ spre aceast\ variant\, dar prea
pu]in\ aten]ie a fost acordat\ unui alt aspect ce poate fi transformat
`ntr-un avantaj – poten]ialul pe care `l are Giseh ca simbol pentru
diferite religii. Acest lucru `n sine este de o inestimabil\ valoare,
mai ales pentru cei care tr\iesc din exploatarea credin]ei oamenilor.
Este Giseh, [i nu altul, scopul principal?
Pentru cei mai mul]i dintre juc\torii afla]i pe terenul de la Giseh
este u[or de identificat un motiv; de exemplu, Hawass dore[te s\
fie cel mai mare egiptolog, Joseph Schor [i ARE doresc s\ desco-
pere Sala Arhivelor, [i tot a[a. Dar motiva]iile unor indivizi sau
organiza]ii cu rol-cheie nu pot fi definite la fel de u[or, a[a cum
este aceea a enigmaticului dr. James J. Hurtak [i a SRI International,
care par s\ fi colaborat la Giseh `nc\ din anii 1970. Departe de a
CONSPIRA}IA STARGATE 103
disp\rea din tabloul general, Hurtak a intrat recent `n parteneriat cu
Boris Said la Magical Eye, fiind men]ionat drept consilier [tiin]ific.
Cercul ini]ia]ilor
A[a cum am v\zut, un nume frecvent citat `n leg\tur\ cu Giseh
este cel al „profetului“ american Edgar Cayce. Prezicerea desco-
peririi S\lii Arhivelor `n anul 1998 explic\ de ce organiza]ia sa,
ARE, apare `n mod repetat pe scen\. Evident c\ ei caut\ Sala
Arhivelor, dar este un mister de ce mai investesc bani `n aceast\
c\utare din moment ce s`nt siguri c\ ea va fi oricum descoperit\.
Dup\ cum am aflat, Edgar Cayce merit\ o privire mai atent\. Iar
imaginea rezultat\ difer\ destul de mult de imaginea public\ acceptat\.
~l vedem ca pe un simplu anonim, needucat, dar dornic s\ `nve]e, r\mas
`ntr-o pozi]ie umil\ aproape `ntreaga sa via]\. Prima [tire referitoare la
el, ap\rut\ `n New York Times, `n 1910, aminte[te de un „analfabet care
devine medic `n stare de hipnoz\“77. Ceea ce este foarte ciudat; nu
numai c\ el nu era analfabet, dar avea [i un lung stagiu de v`nz\tor
`ntr-o libr\rie. De fapt, primii s\i [apte ani de munc\ `i petrecuse `ntr-o
libr\rie.78 Era faimos [i pentru memoria sa deosebit\ – chiar [i treizeci
de ani mai t`rziu putea s\ citeze din cataloagele editurilor, pe care le
studiase `n timpul serviciului.79
{i mai exist\ o fa]et\ ascuns\ a lui Edgar Cayce, pe care n-am
v\zut-o men]ionat\ niciodat\ `n principalele lucr\ri ce-l au ca su-
biect, de[i unii dintre autori o cuno[teau cu siguran]\, pur [i simplu
pentru c\ se aflau de aceea[i parte a baricadei. Alter ego-ul s\u
aflat `n trans\ prezicea c\ idealurile masonice vor guverna America
epocii de aur. Un concept pe care Edgar Cayce l-ar fi sus]inut [i `n
stare con[tient\. P\r\sise postul din comer]ul cu c\r]i la v`rsta de
dou\zeci [i doi de ani pentru a se al\tura tat\lui s\u, Leslie B.
Cayce (cunoscut pe plan local drept „cavalerul“), `n activitatea de
agent de asigur\ri pentru Fraternal Insurance Company.80 Dup\
cum sugereaz\ [i numele, compania vindea poli]e de asigurare
pentru francmasoni, a[a c\ to]i angaja]ii erau la r`ndul lor membri
ai fr\]iei. Poate c\ motivul pentru care Edgar s-a al\turat tat\lui s\u
de abia la v`rsta de dou\zeci [i doi de ani este acela c\ doar de la
104 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
aceast\ v`rst\ putea fi primit `ntr-o loj\. Nu am descoperit rangul
tat\lui sau al fiului, dar [tim c\ tat\l era autorizat s\ `nfiin]eze loji
noi, iar Edgar `l ajuta, ceea ce dovede[te c\ statutul s\u nu era
insignifiant.81 (De fapt, Cayce a lucrat `mpreun\ cu tat\l s\u numai
c`teva luni, fiind lovit de primul atac de afazie – pierdere a vocii pe
baz\ psihosomatic\. Tratamentul aplicat, hipnoza, pare s\ fie cel
care a desc\tu[at puterile sale de medium.)
Pe m\sur\ ce cariera sa de medium se dezvolta, Edgar Cayce a
devenit cunoscut `n cele mai `nalte cercuri ale societ\]ii americane.
~ntr-o not\ scris\ `n 1932 (publicat\ de abia `n 1997), el men]iona c\,
`n 1918 sau 1919: „Am fost chemat la Washington pentru a da
informa]ii unui `nalt func]ionar. Ceea ce i-am spus a fost considerat cel
pu]in interesant, deoarece am fost chemat din nou un an mai t`rziu.“82
De[i Cayce a fost discret, nu este greu de aflat la cine se referea – este
vorba, aproape sigur, de `nsu[i pre[edintele Woodrow Wilson, care
suferise un atac `n 1919, iar Cayce se putea s\ fi fost chemat pentru
calit\]ile sale de terapeut.83 (Dup\ doi biografi ai lui Cayce, el a fost
solicitat s\ dea un sfat `n leg\tur\ cu `nfiin]area Ligii Na]iunilor.84)
O leg\tur\ cu Woodrow Wilson este `n `ntregime plauzibil\:
unul dintre prietenii lui Cayce, unul dintre primii promotori ai pu-
terilor sale, era David E. Kahn, care, `n Primul R\zboi Mondial, fu-
sese camarad cu un v\r al lui Wilson.85 Dup\ o vreme, Cayce, Kahn
[i maiorul Wilson au intrat `mpreun\ `n afaceri, `nfiin]`nd Cayce
Petroleum Company, obiectul de activitate al firmei fiind explo-
rarea z\c\mintelor de petrol din Texas cu ajutorul capacit\]ilor
paranormale ale lui Cayce. ~n scurta ei via]\, de numai patru ani,
compania a fost un dezastru. A[a cum nota Cayce: „Nu iese nimic
din toate eforturile noastre de a scoate petrol, doar pagube pentru
numero[i oameni.“86 Chiar [i f\r\ mult l\udatele puteri ale lui
Cayce, ei s-au aflat printre foarte pu]inii prospectori care nu au
g\sit petrol `n Texas! Un avertisment bun de luat `n seam\ `n leg\-
tur\ cu puterile sale.
Kahn este cel care l-a propulsat pe Cayce sub luminile rampei,
stabilindu-i `nt`lniri cu mai marii zilei. ~l `nt`lnise pe Cayce `n
1912, `n Alabama, [i devenise extrem de interesat de puterea
acestuia de diagnosticare. Intrat `n armat\, `n 1917, Kahn `l l\udase
pe Cayce `n fa]a ofi]erilor superiori, rezultatul fiind acela c\ a fost
solicitat\ o „citire“ trimis\ de un membru, r\mas neidentificat, al
CONSPIRA}IA STARGATE 105
familiei regale italiene.87 Greu de crezut c\ acesta este mediul umil
`n care se spune c\ a tr\it Cayce. De altfel, el spune despre Kahn:
„Prin el am luat contact cu persoane foarte importante, bancheri,
oameni de afaceri, avoca]i, jurnali[ti, oameni din toate dome-
niile.“88 ~n 1924, Kahn l-a introdus [i `ntr-un cerc de oameni de
afaceri, condus de Morton Blumenthal, broker din New York, care
a acceptat s\ finan]eze spitalul [i institutul de cercet\ri din Virginia
Beach `n schimbul sfaturilor oferite de Cayce referitor la investi]iile
sale. A fost nucleul originar al ARE, de[i a durat mai pu]in de doi
ani, finan]area fiind retras\ dup\ o ne`n]elegere cu Cayce. Blumen-
thal [i cercul s\u [i-au transferat atunci `ncrederea [i speran]ele
c\tre un alt medium.89
Prin anii 1920, trei membri ai acestui grup au achizi]ionat pro-
priet\]i `n Bimini, motivul fiind cel al existen]ei unei comori ascunse,
a[a c\ au apelat la Cayce s\ o g\seasc\.90 Deloc surprinz\tor, Cayce
e[ueaz\, dar urm\rile s`nt importante; de abia dup\ `ntoarcerea sa din
c\l\torie `ncep s\ apar\ Bimini [i Atlantida `n citirile sale.
Influen]a lui Cayce se manifesta asupra armatei, familiei regale
italiene, a pre[edintelui, dar el `ncepuse s\ aib\ contacte [i cu agen]iile
de informa]ii. Dup\ David Kahn, intervievat `n 1965, `nt`lnirea `ntre
Cayce [i pre[edintele Wilson fusese aranjat\ de colonelul Edmond
Starling, [eful Serviciului Secret.91 Kahn l-a descris pe Starling drept
„prieten de-o via]\“ al lui Cayce, de[i numele acestuia nu apare
niciodat\ `n memoriile lui Cayce, profetul fiind aici foarte discret.
Asemenea lui Cayce, Starling provenea din Hopkinsville, Kentucky,
acesta fiind probabil motivul pentru care erau prieteni de-o via]\, dar
f\cea parte dintr-o alt\ genera]ie, deci este de crezut c\ s-au cunoscut
prin intermediul lui Cayce senior. Este tentant s\ te g`nde[ti c\ Starling
[i Cayce senior erau colegi `n loja din Hopkinsville.
Aceste leg\turi pot fi v\zute ca fiind `n centrul unui tablou mult
mai mare. Dup\ ce am demarat investiga]iile noastre, a ap\rut o
re]ea greu de imaginat la `nceput: `ntre paranormali, politicieni,
francmasoni, oameni de afaceri [i servicii de informa]ii se legaser\
[i se p\straser\ `n timp alian]e ciudate. Nu mai are nici o relevan]\
dac\ previziunile lui Cayce s`nt sau nu corecte. Ceea ce conteaz\
cu adev\rat este c\ oameni foarte influen]i au crezut c\ el este
`nzestrat cu puteri deosebite. Dac\ ace[tia l-au urmat atunci, ace-
lea[i categorii de oameni cred oare `n el [i azi? Aceasta este for]a
106 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
aflat\ `n spatele tuturor celor ce se `nt`mpl\ la Giseh, mai ales `n
ultimii ani ai secolului dou\zeci, atunci c`nd fusese programat\ de
c\tre Cayce descoperirea S\lii Arhivelor?
De[i este greu de crezut c\ politicienii de azi pot fi influen]a]i de
profe]iile lui Edgar Cayce, este cunoscut c\ membri importan]i ai
guvernului egiptean [i unii membri ai familiei preziden]iale cred cu
t\rie `n existen]a S\lii Arhivelor.92 Cayce `nsu[i a creat leg\tura `ntre
masoni, servicii de informa]ii, politicieni [i alte personaje importante,
dar [i al]ii, persoane [i organiza]ii, cred `n aceea[i leg\tur\ ascuns\.
Cu ochii min]ii
Leg\tura `ntre fenomene paranormale, tehnologie [i lumea servi-
ciilor de informa]ii [i de ap\rare este `ntrupat\ [i de o alt\ organiza]ie
cu rol-cheie la Giseh, mai ales `n anii 1970, SRI International. Dup\
cum spunea Mark Lehner: „SRI c\uta `nc\peri secrete la Giseh cu mult
timp `nainte ca Edgar Cayce Foundation s\ i se al\ture.“93 Ceea ce este
pu]in ciudat: implicarea ARE la Giseh este de `n]eles, date fiind
profe]iile lui Cayce, dar de ce s\ caute SRI `nc\peri ascunse?
Fondat de Stanford University `n California, ca Stanford
Research Institute, `n 1946, SRI era g`ndit ca mijloc de atragere a
cercet\rii [tiin]ifice cu caracter aplicativ, pentru a str`nge fonduri
suplimentare pentru universitate. Nu a fost un succes, iar universi-
tatea l-a finan]at timp de mai mul]i ani.94 Norocul SRI s-a schimbat
c`nd au `nceput s\ curg\ contracte cu caracter secret din partea
armatei [i a serviciilor de informa]ii. Erau incluse aici teste de arme
pentru Atomic Energy Comission [i cercet\ri `n domeniul armelor
chimice. Au fost dezvoltate arme ciudate, at`t pentru Pentagon c`t
[i pentru CIA. (~ns\[i transformarea Stanford University din centru
de `nv\]\m`nt regional `n centru de interes na]ional este un rezultat
al contractelor cu Departamentul pentru Ap\rare, marea majoritate
a lucr\rilor fiind desf\[urate prin intermediul SRI.)
~n 1968, SRI rivaliza ca dimensiune cu universitatea `n sine [i
avea chiar mai mul]i angaja]i. Dar tot atunci studen]ii au descoperit
leg\turile acestuia cu serviciile de ap\rare [i de informa]ii, iar `n
urm\torii trei ani administratorii au fost obliga]i s\ dezv\luie c\
CONSPIRA}IA STARGATE 107
multe departamente, dar `n special institutul de cercetare, erau
implicate `n proiecte secrete, inclusiv activitatea de supraveghere
electronic\ pentru CIA. Cum era de prev\zut, acest fapt i-a `ngrozit
pe studen]i. A[a cum scrie Stuart W. Leslie `n The Cold War and
American Science (R\zboiul Rece [i [tiin]a american\ – 1993):
„Extinderea activit\]ii Stanford `n domeniul proiectelor secrete,
de[i bine cunoscut\ printre ingineri, a [ocat comunitatea acade-
mic\, aflat\ `nc\ sub influen]a r\zboiului din Vietnam.“95 Stu-
den]ii, `ngrozi]i, au demarat o campanie `mpotriva leg\turilor
universit\]ii cu armata, demonstra]iile [i peti]iile ]intind institutul
de cercetare. Ca rezultat, universitatea a `ncetat s\ mai `ncheie con-
tracte legate de proiecte secrete [i s-a distan]at de principalul bene-
ficiar al acestor contracte. Stanford Research Institute a devenit o
companie privat\, schimb`ndu-[i numele `n SRI International.
Aflat\ acum pe propriile sale picioare, SRI a `nceput s\ depind\ [i
mai mult de contractele cu sectorul de ap\rare, veniturile ob]inute
permi]`ndu-i s\ devin\ cel mai mare institut de cercetare din lume. ~n
1993, aproximativ 75% din venituri veneau de la Departamentul pentru
Ap\rare.96 Azi au fost deschise birouri `n zece ]\ri `n afara Statelor
Unite, inclusiv `n Marea Britanie, [i func]ioneaz\ un laborator de
inteligen]\ artifical\ la Cambridge University. Exist\ chiar [i un comitet
de consilieri militari, alc\tuit din foste personalit\]i ale Departamentului
pentru Ap\rare, [i s`nt realizate studii [i pentru NASA.
~n lucr\rile de la Giseh, SRI a utilizat „senzorul la distan]\“, o
tehnologie `nalt\, dar cunoscut\ lumii [tiin]ifice, cu totul diferit\ de
o alt\ specialitate, „vederea la distan]\“, ce a fost subiectul unei
lucr\ri pentru CIA `n anii 1970. Imaginat\ de genialii Russel Targ
[i Harold („Hal“) Puthoff, era o cercetare descins\ direct din
X-Files. Cu siguran]\ c\ ea a inspirat conceptul din serial [i a fost
un catalizator pentru propriul program al Pentagonului [i CIA-ului.
„Vederea la distan]\“ (Remote viewing – RV) este o tehnic\ para-
normal\, de[i a fost cercetat\, apoi utilizat\, `n proiecte finan]ate de
Pentagon [i CIA, de exemplu Grill Flame sau Sun Streak [i, este
semnificativ, Star Gate, costurile pe durata a dou\zeci de ani fiind
estimate la 15 milioane de dolari, de[i unele surse le estimeaz\ ca
fiind mult mai mari.97 No]iunea de „poart\ stelar\“ a fost populari-
zat\ `n ultimii ani de filmul [i apoi de serialul cu acela[i nume, care
prezentau ideea existen]ei unui dispozitiv antic ce permitea, utilizat
corect, transportul fiin]elor umane pe alte lumi. Se poate presupune
108 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
c\ produc\torii cuno[teau c\ egipteanul sha `nseamn\ at`t „stea“ c`t [i
„poart\“ sau „u[\“98, dar motivul pentru care unui proiect de vedere
la distan]\ i s-a dat numele de Star Gate r\m`ne neclar.
Vederea la distan]\ implic\ o form\ de extracorporalizare ce permite
„c\l\toria“ la mari distan]e, de obicei prin spa]iu, dar uneori [i prin
timp, pentru ca la `ntoarcere s\ poat\ fi relatate cele „v\zute“.
Aceste cercet\ri ale SRI erau bine cunoscute de comunitatea
interna]ional\ a parapsihologilor, fiind privite ca dovezi c\ mintea,
con[tiin]a, poate ac]iona independent de trupul fizic [i de creier.
(Implica]iile s`nt uria[e, m\car [i pentru c\ ele confirm\ c\ misticii
[i religiile au avut `ntotdeauna dreptate, c\ exist\ o con[tiin]\ indi-
vidual\, spirit sau suflet, ce poate opera dincolo de limitele trupului
[i care, teoretic, continu\ s\ existe [i dup\ moartea trupului.)
Cercet\rile lui Targ [i Puthoff au atras aten]ia presei `n anii
1970, mai ales pentru c\ se p\rea c\, doar cu un antrenament minim,
oricine poate `nv\]a s\ utilizeze vederea la distan]\. Experien]ele au
fost subiectul unor filme documentare. ~n unul dintre acestea, expe-
rimentatoarea, convins\ s\ participe, trecea prin v\luri colorate,
corect descrise ca „]int\“, „v\zute“ `n timpul c\l\toriei invizibile a
con[tiin]ei sale. ~n SRI s-a ajuns repede la concluzia c\ exist\ [i
adev\rate „vedete“ ale vederii la distan]\, `n special t`n\rul artist
newyorkez Ingo Swann, [i fostul ofi]er de poli]ie Pat Price. Dup\
ce a fost antrenat, Pat Price a lucrat pentru CIA. Mai t`rziu el a murit
`n circumstan]e misterioase.99 Swann a ajuns s\ antreneze v\z\tori
la distan]\ pentru Pentagon, apoi pentru o companie particular\.
Dar dintre toate vedetele care au luat parte la programul SRI, nici
una nu a fost at`t de faimoas\ ca t`n\rul medium israelian, ajuns
acolo `n 1972: superbul [i carismaticul Uri Geller, acum cunoscut
`n toat\ lumea pentru puterea sa de a `ndoi obiecte metalice.
Geller fusese descoperit `n cluburile de noapte din Israel [i fusese
dus `n Statele Unite [i testat de SRI `ntr-un mediu controlat [tiin]ific.100
Persoana considerat\ a-l fi convins pe Geller s\ mearg\ la SRI a devenit
nu numai mentorul s\u, ci [i, chiar dac\ pentru scurt timp, un perso-
naj-cheie `n numeroase teorii ale conspira]iei. Numele s\u era dr.
Andrija Puharich. A[a cum vom vedea, un nume predestinat.
Publicitatea ce `nconjura cercet\rile de la SRI ale lui Targ [i Puthoff
nu a men]ionat un fapt important. Cercet\rile `n domeniul vederii la
distan]\ [i a tehnicilor de supraveghere la distan]\ au fost finan]ate
direct de serviciile de informa]ii americane, `n special de CIA.101
CONSPIRA}IA STARGATE 109
Cercet\rile SRI au fost sus]inute prin injectarea de c\tre CIA a
150 000 dolari pe timp de doi ani. Au mai existat, din ce spune Jim
Schnabel `n Remote Viewers (1997): „dou\ mici contracte cu marina
[i NASA, plus fonduri private sosite ca burse pentru cercet\rile lui
Geller“.102
La jum\tatea anilor 1990, opera SRI, CIA [i a Pentagonului a
fost f\cut\ public\, `n parte datorit\ solicit\rilor din partea Freedom
of Information Act, dar [i ca rezultat al declara]iilor f\cute de fo[tii
participan]i la proiect, `n special David Morehouse, fost ofi]er al
armatei americane, care lucrase ca „spion psi“ `n opera]iunea Sun
Streak, `n deceniile opt [i nou\. ~n cartea sa, Psychic Warrior
(Soldat PSI – 1995), Morehouse descria reac]ia avut\ la citirea unui
material despre inten]iile ascunse ale proiectului:
Nu-mi venea s\ cred. Programul exista `nc\ din 1974, de aproape
15 ani. Nu mai era de mult un experiment... ei [tiau c\ func]ioneaz\ –
o dovediser\ la Stanford [i dovezile erau chiar acolo. Existau c\r]i
scrise de cercet\rorii implica]i, dar nimeni nu le acordase aten]ie.
C\r]ile nu men]ionau implicarea serviciilor de informa]ii, dar se aflau
peste tot dovezi asupra finan]\rii de c\tre guvern.103
Morehouse mai m\rturisea:
Guvernul finan]ase cercet\ri `n domeniul paranormalului `n [ase
centre particulare, dar [i `n mai multe centre de stat sau federale.
Pompau milioane de dolari `n vederea la distan]\ [i tehnici `nrudite.104
Pe parcursul anilor 1970, SRI a demarat mai multe proiecte psi
diferite, dar vederea la distan]\ era cel mai important [i cel mai pre]uit.
Era momentul `n care SRI `[i `ncepea lucr\rile la Giseh. A fost doar o
coinciden]\ sau se `nt`mplau mai multe `n spatele cortinei?
Un indiciu poate fi g\sit `n experien]ele cu v\z\torii la distan]\.
Mul]i raportaser\ c\ v\zuser\ piramide pe durata sesiunilor de extra-
corporalizare. Acest fapt, precum [i alte informa]ii culese de v\z\-
torii la distan]\, fusese luat `n serios de experimentatori. Nici SRI,
nici serviciile de informa]ii n-ar fi ignorat o asemenea informa]ie,
mai ales c\ erau deja implicate, direct sau indirect, `n lucr\rile de la
Giseh. Oricum, este de notorietate c\, atunci c`nd a fost `ns\rcinat
cu conducerea expedi]iei la Giseh, Lambert Dolphin Jr avea infor-
ma]ii despre Platou de la v\z\torii SRI.105 Lucru semnificativ,
110 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
prietenul lui Dolphin, James Hurtak, cu tot modul lui evaziv de a
fi, p\rea s\ fi fost [i el implicat `n demararea proiectului SRI legat
de vederea la distan]\. La demararea proiectului, ei l-au chemat
ini]ial pe un parapsiholog veteran, Harold Sherman, ca s\-i con-
silieze,106 [i [tim c\ Hurtak se afla `n contact cu acesta `n acea
perioad\. Sau, cu cuvintele unui purt\tor de cuv`nt al Academy for
Future Science, Hurtak `mp\rt\[ea cu Sherman cuno[tin]e rezervate
ini]ia]ilor `n vederea la distan]\.107
{i totu[i, mai exist\ o fa]et\ a vederii la distan]\, care polarizeaz\
`ntreb\ri incomode `n leg\tur\ cu entuziasmul armatei [i al serviciilor
de informa]ii pentru aceste experien]e. Unii comentatori, precum Alex
Constantine, aduc argumente conform c\rora vederea la distan]\ este
legat\ mai mult de introducerea de informa]ii `n mintea persoanelor
vizate dec`t de str`ngerea de informa]ii din loca]ii `ndep\rtate.108
Constantine sus]ine c\ tot ceea ce [tim este o dezinformare, c\ scopul
Pentagonului era experimentarea controlului min]ii umane, c\ aspectul
legat de „spionajul psi“ era mai mult de coloratur\. De[i Constantine
ofer\ unele argumente `n sprijinul acestei idei, dovezile concrete nu par
s\ sus]in\ acest punct de vedere. Este logic s\ ne asum\m c\ exista `n
aceste cercet\ri [i o component\ a „influen]ei la distan]\“, deoarece,
dac\ vederea la distan]\ este o tehnic\ militar\ acceptat\, atunci [i o
form\ de contraatac, asem\n\toare bruierii radarului, trebuie [i ea luat\
`n considerare. Pu]ini cercet\tori au luat `n discu]ie acest aspect, a[a c\
nu [tim dac\ influen]a la distan]\ a fost luat\ `n considera]ie de auto-
rit\]i, dar marea majoritate a dovezilor legate de parapsihologie
sugereaz\ c\ procesele psi s`nt arme cu dou\ t\i[uri [i chiar tradi]ia
ocult\ a sus]inut `ntotdeauna c\ ele pot fi utilizate `n bine sau `n r\u.
Din aceste motive, posibilitatea influen]\rii la distan]\ trebuie luat\
`n considera]ie `n dezbaterea ce urmeaz\, mai ales c`nd facem cu-
no[tin]\ cu cele mai extreme m\rturisiri ale unor v\z\tori la distan]\.
~n c\utarea Por]ii Stelare
Probabil c\ nimeni nu va avea vreodat\ tabloul `ntreg al celor
petrecute la Giseh `n ultimele trei decenii. Prezen]a unor grupuri [i
organiza]ii, `n aparen]\ f\r\ nici o leg\tur\ `ntre ele, precum ARE [i
CONSPIRA}IA STARGATE 111
SRI, cu ciudatul lor amestec de paranormal [i `nalt\ tehnologie, sau
Joseph M. Schor Foundation, poate s\ sugereze, la prima vedere,
interese diferite. Dup\ ce este cercetat\ mai `n am\nun]ime activi-
tatea lor, interesele cu caracter militar [i de informa]ii apar foarte
limpede.
S`nt r\sp`ndite zvonuri mai mult sau mai pu]in exotice, referi-
toare la Giseh sau la organiza]iile implicate, ba chiar [i afirma]ia c\
guvernul Statelor Unite se afl\ `n c\utarea unui artefact sau dispo-
zitiv antic, poate de origine extraterestr\. Se afl\ oare `n c\utarea
unui obiect fizic, a unei por]i stelare func]ionale, precum `n film,
eventual utiliz`nd informa]iile str`nse de la v\z\torii la distan]\?
Sau, [i mai tulbur\tor, au g\sit-o deja? Aceast\ uimitoare, oricum
romantic\, idee r\m`ne o specula]ie. Dac\ americanii se joac\ cu
tehnologia por]ii stelare, atunci acesta ar fi cel mai secret proiect
din istorie, iar num\rul celor care ar trebui s\ [tie despre el ar fi
foarte mic. Ceea ce putem spune cu certitudine este c\, practic, to]i
indivizii [i toate grupurile implicate `n activit\]ile de la Giseh s`nt
angajate `n exploatarea culturii, religiei [i chiar a zeilor Egiptului
antic pentru a atinge ]inte de tot felul. Esen]ialmente, ei acord\, din
motive specifice fiec\ruia, pu]in respect geniilor misterioase care
au construit piramidele [i Sfinxul.
Dac\ serviciile de informa]ii caut\ un dispozitiv, sau o infor-
ma]ie, `nseamn\ c\ ele privesc Egiptul antic ca fiind o civiliza]ie
mai avansat\, din anumite puncte de vedere, dec`t a noastr\. ~nc\ o
dat\, ne `ntoarcem la conceptul civiliza]iei disp\rute sau la cel al
contactului cu extratere[trii, a[a cum afirm\ Robert Temple `n The
Sirius Mystery. S\ ne amintim cum, `n mod inexplicabil, el a atras
aten]ia at`t francmasonilor, c`t [i a CIA [i MI5.
Dar ce g`ndesc Hancock [i Bauval despre problema extrate-
restr\? Dup\ scrierea Keeper of Genesis, ei au continuat s\ investi-
gheze misterele de la Giseh [i au descoperit conexiuni provocatoare
`ntre persoanele [i organiza]iile implicate `n lucr\ri clandestine pe
Platou [i apari]ia noului mister legat de Marte.109 Pentru o vreme,
p\rea c\ toat\ conspira]ia pe care o demascaser\ avea [i o latur\
mar]ian\. Scopul ini]ial al The Mars Mystery (scris\ `mpreun\ cu
John Grisby, dar publicat\ `n Statele Unite doar sub semn\tura lui
Hancock) era acela de a dezv\lui totul lumii. Subtitlul ini]ial era
Message at the Edge of the World (Mesaj de la marginea lumii)110.
Prima edi]ie, din 1998, de[i includea materiale despre o posibil\
112 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

civiliza]ie mar]ian\ [i leg\tura acesteia cu Egiptul antic, a abando-

nat leg\tura cu o posibil\ conspira]ie la Giseh `n favoarea unui
studiu referitor la pericolul ca P\m`ntul s\ fie lovit de o comet\ sau
un asteroid.
De[i nu manifest\ nic\ieri un sprijin explicit `n favoarea inter-
ven]iei extraterestre `n dezvoltarea civiliza]iei umane, avem indicii
c\ Hancock [i Bauval s`nt cel pu]in solidari cu ideea. Bauval
aminte[te adeseori de datoria pe care o are fa]\ de cartea lui Temple CAPITOLUL 3
[i c\ este responsabil pentru publicarea unei noi edi]ii `n 1998.111
~n interviuri recente, Hancock a renun]at la specula]ia extraterestr\,
spun`nd c\ nu este necesar\ pentru teoriile sale, dar se [tie c\ un ~n spatele Misiunii Marte
capitol pe aceast\ tem\ a fost `ndep\rtat din Fingerprints of the
Gods.112 Mai mult, el [i Bauval s-au apucat s\ scrie The Mars
Mystery, care nu numai c\ sus]ine ideea unei civiliza]ii mar]iene, ~n aprilie 1998, ultima sond\ american\, Mars Global Surveyor,
dar o [i leag\ `n mod explicit de Egipt. Este sugestiv [i girul dat de a trimis noi imagini ale solului dintr-o regiune a Planetei Ro[ii
Hancock muncii, implicit afirma]iilor, f\cute de Whitley Striber, cunoscut\ ca Cydonia Mensae. Au fost printre cele mai a[teptate
cel r\pit de extratere[tri (vezi capitolul 7). imagini din istorie, crez`ndu-se c\ vor dezv\lui detalii ale a[a-nu-
Interesul manifestat de Bauval [i Hancock fa]\ de controversele mitului „Chip de pe Marte“, pentru mul]i dovada c\ Marte a fost
`n jurul lui Marte are un rol important `n continuarea pove[tii noas- c`ndva c\minul unei civiliza]ii asem\n\toare cu a noastr\. Cu o
tre. El reprezint\ un alt aspect introdus `n tabloul general `n ultimii rezolu]ie de zece ori mai bun\ dec`t aceea a imaginilor precedente,
ani. Credin]a c\ exist\ unele leg\turi `ntre Egiptul antic [i o civi- noile imagini au fost publicate pe Internet pentru publicul uluit.
liza]ie mar]ian\ de mult disp\rut\ s-a intensificat `n ultimii dou\- Mult a[teptatele imagini nu au ar\tat detalii noi, relevante, ale
zeci de ani, dar se bazeaz\ ea pe mai mult dec`t pe o fantezie?
Chipului de pe Marte. Doar st`nci extrem de erodate, f\r\ nici o
Exist\ cu adev\rat dovezi ale existen]ei unei civiliza]ii mar]iene [i
asem\nare cu un chip uman. Uria[a dezam\gire era asem\n\toare,
pentru leg\tura acesteia cu Egiptul antic?
pentru noi, cu aceea provocat\ de aflarea, `n 1998, a rezultatului
dat\rii cu carbon a Giulgiului din Torino, rezultat ce dovedea c\
este un fals. La fel, mul]i dintre cei care credeau `n existen]a Chi-
pului au dat `napoi, iar entuziasmul legat de ciud\]eniile de pe
Marte s-a domolit. Dac\ Marte are un mesaj pentru noi, se pare c\
`l ]ine secret, cel pu]in deocamdat\.

Piramidele de pe Marte
Marte este vecinul nostru cel mai apropiat. La doar 56 de mi-
lioane de kilometri, distan]a minim\ fa]\ de P\m`nt, Planeta Ro[ie
este a patra de la Soare, a doua ca apropiere de P\m`nt, dup\
114 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Venus. Este pe jum\tate c`t P\m`ntul, cu o zi de durat\ asem\-
n\toare (pu]in peste 24,5 ore), dar cu un an de 687 de zile, iar tem-
peraturile variaz\ de la un maxim de 20 de grade Celsius la -120 de
grade.
Asociat\ `n imaginarul anticilor cu conflictele armate – cuv`ntul
„mar]ial“ vine din latinul Mars, zeul roman al r\zboiului –, Planeta
Ro[ie a exercitat o puternic\ influen]\ asupra omenirii, de multe ori
inspir`nd teama. De abia `n februarie 1972, Mariner 9 ne-a ar\tat
cum este de fapt planeta, trimi]`ndu-ne primele imagini luate de
aproape: era st`ncoas\, stearp\ [i, desigur, ro[ie.
{i totu[i, nici culoarea ro[ie, nici caracterul st`ncos nu au atras
aten]ia, mai ales `n anumite cercuri. Imaginile suprafe]ei lui Marte,
luate `n 8 februarie 1972, `n regiunea cunoscut\ ca Elysium Qua-
drangle (15 grade nord de ecuatorul mar]ian), p\reau s\ arate ni[te
forme piramidale, dou\ mai mari [i trei mai mici, cu numai trei
fe]e. O a doua imagine, luat\ [ase luni mai t`rziu, `n 7 august, ar\ta
acelea[i forme. Aceste structurile au devenit dovezile unei civi-
liza]ii mar]iene [i pentru James Hurtak, printre al]ii, pe atunci pro-
fesor de studii orientale la California Institute of Arts, cel care,
c`]iva ani mai t`rziu, a[a cum am v\zut `n capitolul anterior, `ntre-
prindea lucr\ri secrete `n Marea Piramid\.
~n 1970 Hurtak era descris astfel de scriitorul britanic Stuart
Holroyd:
Hurtak... nu era doar un simplu profesor, ci o adev\rat\ expe-
rien]\, un fel de guru ale c\rui `nv\]\turi nu descriau o realitate
obiectiv\, ci erau un flux spontan de idei menit s\-i determine pe
studen]i s\ exploreze domenii noi. Totdeauna `mbr\cat `ntr-un cos-
tum [ifonat [i cu o beret\ neagr\ `n v`rful capului, Hurtak ]inea
cursuri ce durau uneori [i opt ore, perioad\ `n care trecea de la
citirea unor lungi pasaje din Biblie la comentarii dezl`nate pe mar-
ginea acestora.1
Dup\ ore, noaptea [i `n week-end, Hurtak conducea grupuri de
studen]i prin de[ertul californian `n c\utarea „izvoarelor energe-
tice“, ceea ce dovedea, dac\ nu altceva, m\car o simpatie fa]\ de
credin]ele New Age `n energii nev\zute [i `ntr-un P\m`nt viu.
Pu]ini oameni au luat `n serios imaginile lui Mariner 9 cu
piramidele din Elsyum, de[i ele au inspirat un episod din serialul
CONSPIRA}IA STARGATE 115
de televiziune Dr Who2 [i, ce ironie, l-au intrigat pe scepticul dr.
Carl Sagan `ntr-at`t `nc`t s\ scrie `n Cosmos (1981):
Cea mai mare (dintre piramide) are baza lung\ de 3 kilometri
[i 1 kilometru `n\l]ime, mult mai mare dec`t piramidele din Sumer,
Egipt sau Mexic, de pe P\m`nt. Par erodate, foarte vechi [i s`nt,
poate, doar mun]i eroda]i, sabla]i timp de mai multe ere. Dar meri-
t\, cred eu, o privire mai atent\.3
~n 1976, o nou\ misiune spa]ial\ american\, Viking, a fotogra-
fiat suprafa]a lui Marte.4 Cele dou\ nave spa]iale implicate, Viking I
[i Viking II, orbitau `n jurul planetei pentru a trimite fotografii [i
alte date, dar aveau [i sonde ce urmau s\ coboare la sol pentru a
str`nge, printre altele, informa]ii despre urme de via]\. Aceast\
component\ a e[uat `n aparen]\, de[i rezultatele `nc\ s`nt dezb\tute
de unii oameni de [tiin]\.5 C\l\toria a durat nou\ luni [i fiecare
nav\ a costat 500 de milioane de dolari. Amartizarea lui Viking I
era programat\ pe 4 iulie 1976, pentru a marca bicentenarul
Americii, dar `ndoiala asupra bunei alegeri a locului de amartizare
a am`nat totul p`n\ pe 20 iulie, la aniversarea a dou\zeci de ani de
la prima cobor`re pe Lun\. Sonda de pe Viking I a aterizat cu bine
[i a transmis primele imagini ale solului mar]ian. Sonda de pe
Viking II a cobor`t `n 3 septembrie 1976 [i timp de [ase ani a con-
tinuat s\ transmit\ date despre condi]iile meteo de pe Marte.
~n 25 iulie 1976, de la o altitudine de peste 2 kilometri, Viking I
a fotografiat regiunea cunoscut\ sub numele Cydonia Mensae,
aflat\ la 40 de grade nord de ecuatorul mar]ian, diametral opus\ de
zona Elysium. Imaginea transmis\ pe P\m`nt ar\ta o structur\
asem\n\toare unui chip uman ce ar fi privit `n spa]iu. Aceast\
structur\, de aproape 1,5 kilometri lungime, a fost suficient de
interesant\ pentru a fi men]ionat\ la conferin]a de pres\ ]inut\ la
NASA a doua zi, dar cum totul putea fi pus pe seama unui joc de
lumini, nu i s-a acordat un mare interes. Imaginea a fost arhivat\
`mpreun\ cu celelalte 51 538 de fotografii luate `n timpul misiunii.
(Este incredibil, dar numai 25 la sut\ din aceste imagini au fost
analizate [tiin]ific, deoarece bugetul s-a epuizat `nainte ca sarcina
s\ fie `ndeplinit\.) Acest cli[eu a primit numele de cod 35A72 –
adic\ a treizeci [i cincea imagine luat\ de nava spa]ial\ A, Viking I,
pe parcursul celei de-a [aptezeci [i doua rota]ii `n jurul planetei.
116 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Povestea s-a reaprins c`nd imaginea a fost „redescoperit\“ ceva
mai t`rziu, de[i chiar [i cei mai familiariza]i cu Chipul de pe Marte
nu cunosc `ntreaga istorie. De fapt, imaginea a fost redescoperit\ de
dou\ ori, dar numai al doilea moment a c\p\tat notorietate public\.
Pu]in cunoscuta poveste a primei descoperiri `ncepe cu W. Guard
Hall, [ef de opera]iuni la Jet Propulsion Laboratory, centrul de unde
s`nt controlate sondele spa]iale de tip Viking. Era pe atunci prie-
tenul (mai t`rziu so]ul) uneia dintre principalele discipole ale lui
Hurtak, olandeza Marijke Posthuma (artist, ilustrator [i designer
care a lucrat [i pentru The Beatles). Hurtak i-a spus despre ima-
ginea Chipului `n decembrie 1976, a[a c\ Hall a c\utat `n arhive
p`n\ c`nd a g\sit-o.6 Hurtak a utilizat apoi imaginea `ntr-o con-
ferin]\ la `nceputul lui aprilie 1977.7
Ciudat, Hurtak se referea la Chip ca fiind „asem\n\tor Sfinxu-
lui“, f\c`nd imediat o conexiune sentimental\ cu Egiptul. {i mai
ciudat este faptul c\ Hurtak prezisese existen]a unui Sfinx pe Marte
`nc\ din 1975, cu un an `nainte de realizarea fotografiei.8 Dar extra-
ordinara extrapolare f\cut\ pornind de la imagine are implica]ii pe
termen lung. Hancock [i Bauval spun c\ Hurtak: „a prezis desco-
perirea pe Marte a unor structuri similare, inclusiv a unui Sfinx, [i
c\ aceste structuri s`nt legate de monumentele de la Giseh dup\ un
tipar la scar\ cosmic\.“9
Uimitor, din anumite puncte de vedere a avut perfect\ dreptate:
ideea lui Hurtak despre Marte a devenit axul central al unui nou
sistem de credin]e.
Povestea s-a `nte]it `n 1979, la a doua redescoperire a imaginii,
c`nd Vincent DiPietro, inginer electronist specializat `n prelucrarea
digital\ a imaginilor la NASA Goddard Spaceflight Center, `n
Maryland, a descoperit-o dintr-o `nt`mplare. DiPietro a devenit
curios, dup\ cum spune prietenul lui, Gregory Molenaar, specialist
`n calculatoare la Lockheed Corporation, aflat [i el sub contract cu
NASA. Ei s-au `ntrebat dac\ este posibil s\ `mbun\t\]easc\ ima-
ginea pentru a vedea mai multe detalii [i a determina dac\ este
vorba cu adev\rat de un chip sau de ceva ce sem\na `nt`mpl\tor cu
unul. Problema lor era c\ tehnicile de `mbun\t\]ire a imaginii
disponibile `n acea epoc\ nu erau mul]umitoare, a[a c\ s-au apucat
s\ scrie propria lor aplica]ie, pe care au botezat-o Starbust Pixel
Interleaving Technique, pe scurt SPIT.
CONSPIRA}IA STARGATE 117
Dup\ ce au cotrob\it prin arhiva Viking, DiPietro [i Molenaar
au descoperit o a doua imagine (70A13) a regiunii Cydonia `n care
ap\rea Chipul. Imaginea fusese luat\ la treizeci [i cinci de zile dup\
prima, de la o `n\l]ime mai mare, cu soarele aflat `n alt\ pozi]ie.
Ar\ta aceea[i structur\ asem\n\toare unui chip, ceea ce dovedea,
aparent, c\ orice ar fi fost acolo nu era doar o simpl\ iluzie provo-
cat\ de lumini [i umbre.
DiPietro [i Molenaar au mai descoperit ceva semnificativ `n
imaginea 70A13: ceva ce p\rea s\ fie o structur\ piramidal\ cu
cinci fe]e, la 15 kilometri sud de Chip, lung\ de 2,5 kilometri [i lat\
de 1,6 kilometri. A devenit cunoscut\ ca piramida D&M, dup\
numele celor doi cercet\tori. DiPietro [i Molenaar erau convin[i c\
aceste dou\ structuri, aflate at`t de aproape una de alta, nu erau
accidente datorate eroziunii sau iluzii provocate de camera foto, ci
erau structuri artificiale, probabil ridicate de o civiliza]ie mar]ian\
disp\rut\ cu mult timp `n urm\. Concluziile le-au f\cut publice `n
1 mai 1980.
Promovarea descoperirii f\cute de DiPietro [i Molenaar a fost
f\cut\ cu entuziasm, ca s\ nu spunem cu fanatism, de scriitorul
Richard C. Hoagland, cel care, `n 1977, l-a trimis pe „egiptologul
independent“ Larry Dean Hunter s\ verifice dezv\luirea f\cut\ de
Thomas Danley referitor la s\p\turile secrete din Marea Piramid\.
N\scut `n 1946, Richard Hoagland a lucrat pentru mai multe muzee
de [tiin]\, precum Hayden Planetarium din New York, [i a fost consilier
sau consultant `n domeniul [tiin]elor spa]iale pentru mai multe
televiziuni, inclusiv NBC [i CBS, unde a lucrat cu legendarul ziarist de
[tiri Walter Cronlite. De asemenea, este fost editor al revistei Star&Sky
[i prezentator la CNN. ~n 1971, Hoagland, `mpreun\ cu Eric Burges,
au avut ideea decor\rii lui Pioneer 10, prima nav\ ce urma s\
p\r\seasc\ sistemul solar, cu o plachet\ ce con]inea, `n mod simbolic,
informa]ii reprezentative despre rasa uman\, inclusiv m`na ridicat\ `n
semn de pace [i o diagram\ ce ar\ta c\ omul vine de pe a treia planet\
de la soare. Hoagland [i Burgess i-au dat aceast\ sugestie lui Sagan,
apoi totul a devenit istorie.10
~ntre 1975 [i 1980, Hoagland era consultant la Goddard Space-
flight Center din Maryland, organizator de evenimente media, de
aici tr\g`ndu-i-se at`t de men]ionatul titlu de „consultant NASA“.
{i a fost printre primii activi[ti `n campania de botezare a primei
navete spa]iale cu numele Enterprise, lucru de mare importan]\
118 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pentru el deoarece, a[a cum vom vedea, a schimbat [i numele Mars
Mission `n Enterprise Mission, ca omagiu adus prietenului s\u
Gene Roddenberry, creatorul Star Trek-ului.11
De la prima sa implicare `n dezbaterea legat\ de Marte, `n 1983,
Hoagland a devenit principalul sus]in\tor al prezen]ei structurilor
artificiale pe Planeta Ro[ie. Juca cu at`t succes rolul, de el creat, al
oracolului atotcunosc\tor `n problemele mar]iene `nc`t, pentru
marea majoritate a publicului, el este principala surs\ referitoare la
Chipul de pe Marte.
C`nd a devenit interesat de lucr\rile lui DiPietro [i Molenaar, `n
vara lui 1983, Hoagland lucra pentru SRI International la un pro-
iect legat de inelele lui Saturn, chiar la sediul central din Menlo
Park, `n California.12 ~n iulie 1983, studiind imaginile regiunii
Cydonia, cu rezolu]ia `mbun\t\]it\ de DiPietro [i Molenaar, el a
semnalat [i alte structuri cu aparen]\ artificial\ la vest de Chip. Din
punctul de vedere al lui Hoagland, totul p\rea s\ fie un `ntreg com-
plex de piramide [i alte structuri aflate pe o suprafa]\ de 31 de kilo-
metri p\tra]i. Entuziasmat, a botezat locul ca „Ora[ul“. Acesta
p\rea s\ fie alc\tuit din mai multe piramide masive, mai mici sau
mai mari, plus c`teva „cl\diri“ conice mult mai mici, toate grupate
`n jurul unui spa]iu numit de el „Pia]a Ora[ului“. ~n col]ul din
nord-est al Ora[ului era o structur\ enorm\, ce p\rea format\ din
ziduri `nalte, pe care Hoagland a ridicat-o la rangul de „Fort\rea]\“.
Poate c\ propunerea cea mai important\ f\cut\ de Hoagland, [i
aceea cu cea mai mic\ justificare datorit\ datelor at`t de s\race, era
asocierea acestor structuri cu Egiptul. Imediat ce a descoperit
Ora[ul, Hoagland a scris: „Am fost cople[it de asem\narea cu
Egiptul.“13 Apoi a trecut la identificarea celorlalte structuri din
Cydonia: „Faleza“, o structur\ de peste 3 kilometri lungime, ase-
m\n\toare unui zid, aflat\ `n apropierea unui crater, la 22 de kilo-
metri est de Chip [i c`teva alte obiecte mici, `n jurul a 100 de metri,
ce punctau c`mpia Cydoniei [i pe care le-a numit „Colinele“.
Rela]ia stabilit\ `ntre Ora[ [i Chip este semnificativ\ pentru
ra]ionamentul circular, ilogic, practicat de Hoagland. El presupune
c\ acesta, aflat la est de Pia]a Ora[ului, a fost construit `n a[a fel
`nc`t locuitorii Ora[ului, st`nd `n Pia]\, s\ vad\ soarele r\s\rind din
gura Chipului la solsti]iul de var\ mar]ian. Soarele nu r\sare azi
acolo, `n momentul solsti]iului, din cauza modific\rii pozi]iei axei
planetei `n timp, dar ultima dat\ c`nd s-a `nt`mplat a[a ceva a fost
CONSPIRA}IA STARGATE 119
cu o jum\tate de milion de ani `n urm\. {i Hoagland trage conclu-
zia c\ `ntregul Complex Cydonia a fost construit cu cel pu]in
500 000 de ani `n urm\, din cauz\ c\ alinierea de la solsti]iul de
var\ confirm\ datarea, iar datarea dovede[te alinierea cu ocazia sol-
sti]iului, [i tot a[a, ne `nv`rtim `n cerc.14
Hoagland s-a g`ndit s\ propun\ un proiect pentru a studia mai
departe aceste structuri. ~n octombrie 1993 s-a adresat SRI [i s-a
`nt`lnit cu vicepre[edintele, fostul ofi]er de informa]ii Paul Shay la
Institute for the Study of Consciouness (fondat de Arthur M.
Young), `n Berkley, California. Se va dovedi o `nt`lnire important\.
Shay l-a recomandat s\ colaboreze cu Lambert Dolphin Jr, fizicia-
nul care condusese echipele SRI de la Giseh `ntre 1973 [i 1982.15
~n decembrie 1983, Hoagland [i Dolphin au format Indepen-
dent Mars Mission cu cei 50 000 de dolari primi]i din „fondul
pre[edintelui“, o surs\ intern\ de finan]are aflat\ la dispozi]ia
pre[edintelui, dr. William Miller. Alte persoane-cheie implicate `n
Independent Mars Mission au fost Randolpho Pozos (antropolog),
Ren Breck (manager al InfoMedia, compania ce se ocupa de con-
ferin]ele ]inute de ozeneologul dr. Jacques Vallée), Merton Davies
(specialist `n cartografia lui Marte [i a altor planete) [i Gene
Cordell (specialist `n prelucrarea digital\ a imaginii). Unul dintre
primii care s-au al\turat noului proiect a fost fizicianul John Bran-
denburg, de la Sandia Research Laboratories (specializat `n cerce-
t\ri legate de armamentul nuclear). El a fost [i [eful [tiin]ific al
ini]iativei strategice pentru ap\rare propus\ de Ronald Reagan
(„Star Wars“) [i lucrase mai `nainte cu DiPietro [i Molenaar la
analiza f\cut\ de ei Cydoniei.
Prima conferin]\ ]inut\ de Hoagland [i Pozos despre lucr\rile
Independent Mars Mission a avut loc la Institute for the Study of
Consciousness, la `nceputul lui 1984. Printre cei prezen]i se afla [i
Tom Rautenberg, cercet\tor `n domeniul [tiin]elor sociale, care s-a
al\turat [i el, mai t`rziu, proiectului. Este semnificativ\ prima lui
reac]ie la dezv\luirile f\cute de Hoagland referitoare la Chip:
La `nceput am crezut c\ este vorba de o glum\ sau poate de
un experiment social dirijat de CIA, pentru a studia reac]ia
psihologic\ la o astfel de descoperire ipotetic\. Adic\, impli-
carea SRI `n „chipuri“ pe Marte?... Ce ai fi crezut tu despre
120 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
asta?... Era un experiment psihologic sofisticat, sponsorizat de
cei de la ap\rare?16
Implicarea SRI `n ceva era suficient\ pentru a atrage aten]ia, cel
pu]in printre sociologii precum Tom Rautenberg. Leg\tura SRI cu
experien]ele CIA [i ale Departamentului Ap\r\rii, a[a cum era ve-
derea la distan]\, era mult prea bine cunoscut\ pentru a fi ignorat\,
iar reputa]ia le-o luase `nainte. Iar acum ei finan]au aceast\ Mars
Mission a lui Hoagland, dup\ ce-l trimiseser\ pe Dolphin la Giseh,
`n anii 1970...
Un alt recrut din perioada timpurie a fost designer-ul [i ilustratorul
Jim Channon, fost locotenent-colonel `n armata american\, cu stagii
inclusiv la Pentagon. Channon fusese creatorul acelui „First Earth
Battalion“ care era, a[a cum `l descria Hoagland, „o propunere
pragmatic\ de a combina ]elurile de tip New Age ale «lupt\torilor
spirituali» cu metodele pragmatice ale serviciului militar“.17
Mai `nainte, Channon participase la proiectul Task Force Delta, al
Army War College, av`nd scopul, cu cuvintele lui Jim Schnabel, de „a
investiga `n scop militar domenii alternative ale cunoa[terii“.18
Proiectul Independent Mars Mission, beneficiind de resursele [i
finan]area SRI, a durat p`n\ `n iulie 1984, c`nd rezultatele au fost
prezentate la o conferin]\ g\zduit\ de University of Colorado, `n
Boulder. Au ajuns la concluzia c\ structurile anormale din Cydonia
erau `n mod evident construc]ii artificiale [i c\ trebuie f\cute toate
eforturile necesare pentru a ne `ntoarce pe Marte pentru a le cerceta
mai departe.19
Dac\ structurile erau artificiale, atunci cine le construise? S`nt
trei r\spunsuri posibile:
1) Au fost construite de o civiliza]ie mar]ian\ de mult disp\rut\,
poate spulberat\ de un cataclism, de impactul cu o comet\ sau cu
un meteorit, a[a cum sugereaz\ Graham Hancock, Robert Bauval [i
John Grigsby `n The Mars Mystery, de[i se pare c\ au supravie]uit
destui mar]ieni care s\ construiasc\ un chip de c`teva mile lungime
pentru a ne atrage aten]ia.
2) S`nt realizate de o civiliza]ie extraterestr\, venit\ de undeva
din univers, [i care a vizitat, poate, [i P\m`ntul.
CONSPIRA}IA STARGATE 121
3) Ultima [i cea mai pu]in probabil\ solu]ie, dat fiind ceea ce
[tim despre preistoria P\m`ntului, c\ s`nt realizate de o civiliza]ie
avansat\ ce-[i are ob`r[ia pe P\m`nt [i care a c\l\torit pe Marte.
Hoagland, cel pu]in, nu avea nici o `ndoial\ referitoare la
op]iunea pe care o `mbr\]i[ase.
Mesajul din Cydonia
Este important s\ facem distinc]ie `ntre cele dou\ etape princi-
pale ale cercet\rilor asupra lui Marte conduse de Hoagland. Prima,
ce a durat [apte luni, proiectul preg\tit pentru SRI, Independent
Mars Mission, s-a desf\[urat `n 1983-1984 [i a ajuns la concluzia
c\ avem suficiente motive s\ credem c\ structurile erau artificiale.
A urmat o a doua etap\, Mars Mission (ulterior botezat\ Enterprise
Mission), `nceput\ `n 1988, `n care a fost preocupat mai ales de
pretinsa semnifica]ie a structurilor din Cydonia [i de posibilele
conexiuni cu civiliza]iile antice de pe P\m`nt, `n special cu aceea
egiptean\. Toat\ aceast\ a doua etap\ are un fir c\l\uzitor, un mesaj
principal: constructorii de la Cydonia s-au `ntors...
~ntre iulie 1984 [i sf`r[itul lui 1988 se pare c\ nu s-a mai
`nt`mplat mare lucru. Pe urm\ a venit rena[terea proiectului, un
influx de personal nou [i, se pare, obiective cu totul diferite... {i o
remarcabil\ leg\tur\ `ntre noua Mars Mission [i comunitatea ser-
viciilor de informa]ii americane.
Noul proiect a primit suport [i `ncuraj\ri de la congressman-ul
Robert A. Roe, pre[edinte al Comitetului Camerei Reprezentan]ilor
pentru {tiin]\, Spa]iu [i Tehnologie. Roe a acceptat s\-l sprijine pe
Hoagland [i echipa lui `n campania de lobby dus\ pe l`ng\ NASA
pentru a fi refotografiat\ regiunea Cydonia `n orice nou\ misiune
pe Marte. (Pozi]ia oficial\ a NASA a fost c\ nu se va urm\ri
fotografierea Chipului sau a altor structuri ce nu merit\ aten]ie.)
Roe a luat partea programului `n lupta cu NASA, transmi]`ndu-i lui
Hoagland `n clar care era pozi]ia din interiorul NASA referitoare la
o civiliza]ie pe Marte.20 Roe era clar de partea lui Hoagland [i nu
de partea NASA, ceea ce era ciudat dac\ lu\m `n considerare c\ `n
122 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
calitate de pre[edinte al comitetului avea responsabilitate direct\
asupra bugetului NASA, a[adar [i o influen]\ major\ asupra
proiectelor acesteia.21 Mai trebuie notat [i c\ Roe era membru al
Comitetului Permanent pentru Informa]ii.22
Membrii-cheie ai noului proiect erau David M. Myers, Erol
Torun [i Mark J. Carlotto. Acest trio a introdus elemente noi,
transform`nd originalul „Mesaj din Cydonia“ – acela c\ disp\ruta
civiliza]ie mar]ian\ are ceva s\ ne `nve]e – `n ceva mult mai amplu
[i cu b\taie mai lung\.
Dr. Mark J. Carlotto era manager al sec]iunii de informa]ii din
The Analitical Science Corporation (TASC), Massachusetts, [i
lucrase pe imaginile din Cydonia `nc\ din 1985, activitatea sa
const`nd `n interpretarea fotografiilor ob]inute din satelit pentru ser-
viciile de ap\rare [i de informa]ii, aceast\ specializare fiind util\
pentru Mars Mission. Carlotto a utilizat mai multe tehnici de
`mbun\t\]ire a rezolu]iei imaginilor Chipului pentru a ob]ine ima-
gini mai clare dec`t cele ale lui DiPietro [i Molenaar. El a pus `n
eviden]\ noi detalii, extrem de controversate, a[a cum ar fi un dinte
[i prezen]a orbitei celui de-al doilea ochi `n partea umbrit\, ceea ce
p\rea s\ confirme simetria Chipului. ~n urma prelucr\rii f\cute, el a
indicat [i prezen]a unor benzi [i linii distincte deasupra frun]ii,
acestea put`nd fi interpretate ca o podoab\ de tipul celei purtate de
faraonii egipteni, ceea ce `mpingea lucrurile mult dincolo de infor-
ma]iile [tiin]ifice disponibile.
Carlotto a `mbun\t\]it [i imaginile altor structuri din Cydonia,
mai ales pe acelea ale Piramidei M&D. Aceast\ versiune a ima-
ginii, cu un nivel mult mai ridicat al detaliilor dec`t originalul lui
DiPietro [i Molenaar, i-a permis lui Erol Torun, analist de sistem `n
cadrul Defense Mapping Agency din Washington, D.C., despre
care Hoagland spunea c\ este „`mprumutat“ pentru Mars Mission23,
s\ fac\ diverse calcule bazate pe unghiurile dintre diversele fe]e ale
piramidei. Contribu]ia sa la Mars Mission a fost studierea rela]iilor
geometrice `ntre diversele „structuri“ din Cydonia, `n special ale
Piramidei M&D. Concluzia a fost c\ geometria obiectelor nu
numai c\ dovede[te c\ s`nt artificiale, dar c\ [i `ncifreaz\ concepte
matematice sofisticate prin care se `ncearc\ s\ „ni se spun\
ceva“.24
David Myers, cel care s-a al\turat echipei `n 1989 [i a devenit
director permanent al activit\]ilor [i editor al publica]iei Martian
CONSPIRA}IA STARGATE 123
Horizons, a adus contribu]ii suplimentare la interpretarea geome-
tric\ a Cydoniei. (~mpreun\ cu colegul s\u britanic David S. Percy,
el a dat o nou\ dimensiune acestui aspect.)
Dup\ 1988, principalele tr\s\turi ale Mars/Enterprise Mission
erau:
* Promovarea ideii c\ `n Complexul Cydonia s`nt `ncorporate
sofisticate rela]ii geometrice [i matematice [i c\ ele nu urm\resc
pl\cerea estetic\, ci doresc s\ exprime importante concepte mate-
matice `ntr-un mod `n care s\ poat\ fi „descifrat“ de al]ii, eventual
de noi. Cydonia este, de fapt, un mesaj l\sat nou\ de o civiliza]ie
antic\.
* Respectivele concepte matematice s`nt str`ns legate de fizica
spa]iului multidimensional [i, corect descifrate, ne vor oferi accesul
la noi tehnologii, cum ar fi noi surse de energie [i sisteme de pro-
pulsie antigravita]ional\. Exact a[a cum scria Hoagland pe ton
mesianic:
Este deja limpede... c\, cercetate cu mare aten]ie [i aplicate
problemelor globale, poten]ialele „tehnologii radicale“ ce pot fi
dezvoltate pe baza „mesajului din Cydonia“ vor sprijini omenirea
`n tranzi]ia c\tre „noua ordine global\“... dac\ nu cumva chiar
c\tre o adev\rat\ Lume Nou\.25
* Este o leg\tur\ direct\ `ntre monumentele din Cydonia [i cele
l\sate de civiliza]iile antichit\]ii, `n special cele egiptene. De exem-
plu, Chipul este men]ionat mereu ca „Sfinx“, ceea ce, dat\ fiind [i
prezen]a piramidelor, trimite direct la Giseh. Aceasta este a[a-numi-
ta „conexiune terestr\“.
* Leg`nd mesajul din Cydonia de mistere [i mai controversate
ale lumii moderne, precum cercurile din lanuri, discernem acela[i
mesaj, care sugereaz\ c\ vechii constructori ai Cydoniei s`nt prin
preajm\.
Opinia ferm\ a lui Hoagland este `n prezent aceea c\ monu-
mentele de la Cydonia au fost ridicate de o civiliza]ie venit\ de
undeva din galaxie, care a vizitat P\m`ntul `n trecutul `ndep\rtat,
124 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
iar estimarea pe care o face v`rstei Chipului a trecut de la jum\tate
de milion la mai multe milioane, poate chiar miliarde, de ani:
Dac\ „mar]ienii“ n-au venit de pe P\m`nt... nici de pe Marte...
atunci nu mai este dec`t un singur loc de unde ar fi putut veni...
De dincolo de sistemul solar... av`nd o imagine umanoid\ fie `n
„genele“ lor, fie `n mintea lor.26
Cu alte cuvinte, Hoagland induce ideea c\ ace[ti presupu[i
extratere[tri au creat rasa uman\, iar aceast\ idee, oric`t de ciudat\
ar p\rea, a cucerit opinia public\ mondial\. Hoagland [i colegii s\i
au fost invita]i de mai multe ori s\-[i prezinte descoperirile chiar la
NASA, ceea ce este uimitor pentru c\, de-a lungul anilor, a devenit
tot mai isteric `n acuza]iile prin care NASA, sau o cabal\ din care
ea face parte, este parte a conspira]iei menite s\ `mpiedice ca
adev\rul despre Cydonia s\ ajung\ la marele public. De exemplu,
el este printre primii care au sus]inut teoria conform c\reia Mars
Observer, `n mod oficial pierdut `n spa]iu `n 1993, `[i continu\ mi-
siunea [i trimite date `n secret. De asemenea, el a mai sugerat c\
NASA trucheaz\ `n mod deliberat imaginile primite de la Mars
Global Surveyor pentru ca ele s\ nu mai dovedeasc\ prezen]a
Chipului. De aceea este foarte ciudat c\ Hoagland a fost at`t de
curtat de NASA `n 1988 [i 1990, primind mai multe invita]ii de a
]ine conferin]e cu circuit `nchis pe tema Cydonia. Este clar c\
pentru NASA sau pentru anumite persoane din organiza]ie este
folositor ca Hoagland s\ se afle `n centrul aten]iei.
Prima `nt`lnire a avut loc la cartierul general NASA, Goddard Space
Flight Center, `n august 1988. Din spusele lui Hoagland, dup\ o
conferin]\ la NASA-Lewis Research Center `n Cleveland, Ohio, `n
martie 1990, directorul, dr. John Klineberg, l-a prezentat publicului `n
acest mod neobi[nuit: „Acesta este omul care l-a convins pe pre[edinte
c\ `ntoarcerea pe Marte este un obiectiv major.“27 Poate c\ este
semnificativ\ declara]ia lui Hoagland c\ prezentarea f\cut\ de c\tre
Klineberg a disp\rut de pe caseta video pe care NASA a distribuit-o
dup\ eveniment din cauza „c\derii camerelor video“, ceea ce nu prea
inspir\ `ncredere `n competen]a tehnic\ a NASA, iar cuvintele au fost
`nregistrate pe band\ audio de echipa lui Hoagland.
~n februarie 1992, Hoagland a ]inut un discurs la sediul ONU,
`n New York, unde a fost primit cu entuziasm de audien]\.28 ~n
CONSPIRA}IA STARGATE 125
aparen]\ nimeni nu a avut probleme cu teoria, ce-i drept at`t de bine
prezentat\, care leag\ Marte cu Egiptul antic. Au `nghi]it toate
minunile [i misterele prezentate de un om care p\rea s\ [tie bine ce
spune. Convingerea [i entuziasmul lui Hoagland erau contagioase,
iar ca rezultat al expunerii sale dou\ ]\ri, Sierra Leone [i Grenada,
au emis timbre cu Chipul de pe Marte.
Hoagland este [i un invitat obi[nuit al emisiunii lui Art Bell,
dedicate ciud\]eniilor [i paranormalului, fenomene psi [i alte subiecte
de tip New Age, [i care are peste 15 milioane de ascult\tori. Putem
presupune c\ un mare num\r de oameni s`nt solidari cu ceea ce Art
Bell descrie ca fiind „un amestec de puncte de vedere conserva-
toare [i o credulitate de tip New Age“.29
Prin intermediul website-ului, a unei serii de casete video [i a
c\r]ii The Monuments of Mars (cu prima edi]ie `n 1987, aflat\
acum la a patra edi]ie), precum [i prin apari]ii regulate `n pres\ [i la
conferin]e, Hoagland a devenit principala surs\ de r\sp`ndire a
informa]iilor despre enigmele mar]iene, eclips`nd munca altor cerce-
t\tori mai pu]in carismatici. Un semn al fenomenului este titlul
seriei video: Hoagland’s Mars.
~n fa]a faptelor
Unul din principalele obiective ale Mars Mission era campania
de lobby pe l`ng\ NASA pentru a se ob]ine refotografierea
Cydoniei. O bun\ bucat\ de timp, NASA a respins ideea sau a f\cut
declara]ii contradictorii. Apoi, `n 1 aprilie 1998, a prins pe picior
gre[it acest lobby anun]`nd c\ Mars Global Surveyor, care tocmai
`ncepuse s\ orbiteze `n jurul Planetei Ro[ii, va fotografia Cydonia
la rezolu]ii mult mai bune dec`t cele din misiunea Viking. Iar rezul-
tatul va fi publicat pe Internet imediat ce Jet Propulsion Laboratory
(JPL) va procesa informa]ia digital\.
C`nd aceste imagini, ale Chipului [i ale Ora[ului, au fost publi-
cate de NASA, ele sugerau mult mai pu]in un chip, spre uria[a
dezam\gire a privitorilor. Printre cei entuziasma]i la `nceput de teo-
ria construc]iilor de pe Marte [i care `ncepuser\ s\ aib\ `ndoieli
erau [i Stanley V. McDaniel – un sus]in\tor public al teoriei, chiar
126 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
dac\ avea p\reri diferite de ale lui Hoagland asupra mai multor ele-
mente –, dar [i Mark Carlotto `nsu[i. McDaniel declar\ acum c\
Ora[ul [i piramidele „pot fi interpretate ca structuri geologice natu-
rale“.30 Mai ales cele patru coline ce delimiteaz\ Pia]a Ora[ului, cu
rol at`t de important `n ra]ionamentul lui Hoagland, nu s`nt nici
simetrice, nici asem\n\toare ca form\. Iar piramida, admite
McDaniel, arat\ acum mai mult ca un munte dec`t ca o cl\dire. Iar
Mark Carlotto, f\r\ s\ renun]e definitiv la afirma]iile despre carac-
terul artificial al structurilor, spune: „~n imaginile luate de Viking,
`n 1976, asem\narea cu un chip era perfect\. Iluminat sub alt
unghi, Chipul este mai pu]in vizibil.“31
Hoagland, `ns\, este mai sigur ca niciodat\ c\ exist\ Chipul [i,
cu brutalitate, consider\ noile imagini ca un „gunoi“.32 El insist\ c\
fotografiile luate de Mars Global Surveyor arat\ mai multe, nu mai
pu]ine, dovezi c\ s`nt structuri artificiale, ba chiar sus]ine c\ se pot
distinge `nc\peri `n principala piramid\. A[a cum [i dup\ datarea
lui cu carbon-14 `nc\ mai s`nt oameni care cred `n Giulgiul de la
Torino, mul]i au r\mas pe pozi]ie, afirm`nd c\ NASA a trucat
inten]ionat imaginile, prin reducerea contrastului.
Website-ul lui Hoagland despre Enterprise Mission proclam\ c\
noile imagini dovedesc c\ este un Chip! ~n c`teva zile, el a produs
versiuni „corectate“ ale imaginilor NASA, de data aceasta rezulta-
tul sem\n`nd mai mult cu originalele Viking, ceea ce era de a[teptat
deoarece au fost `nlocuite por]iunile „cu sc\p\ri“ ale noilor foto-
grafii cu fragmente din imaginile ini]iale.33
Hoagland credea c\ NASA minte [i era furios. Dac\ nu exist\
nici un Chip pe Marte, atunci nu este nimic de care s\ legi un
„mesaj“. Dar pentru Hoagland [i cei care-i `mp\rt\[esc punctul de
vedere, acolo trebuie s\ fie un Chip [i un mesaj: ele fac parte
dintr-un scenariu mult mai amplu, ce include mesajul [i mo[tenirea
l\sat\ de Egiptul antic.
Lipsa de interes manifestat\ de NASA fa]\ de enigma din
Cydonia dovede[te, a[a cum au sugerat mul]i, c\ guvernul este
con[tient c\ at`t Chipul c`t [i piramidele s`nt artificiale [i dore[te s\
]in\ ascuns\ informa]ia.
Din cum [tim c\ merg lucrurile, chiar dac\ guvernul ar b\nui c\
este o urm\ de adev\r `n afirma]iile despre artificialitatea structu-
rilor de pe Marte, el tot [i-ar dori s\ fac\ o evaluare proprie `nainte
de a decide ce se poate face public.
CONSPIRA}IA STARGATE 127
Mai r\m`n structurile de pe Marte, din Cydonia sau din alte regiuni,
ce s`nt greu de pus pe seama unui proces natural de eroziune [i a
geologiei locului. De exemplu, a[a-numita Piramid\ din Crater, `n
regiunea Deuteronilus Mensae, la 800 de kilometri nord-est de
Cydonia.34 Imaginile luate de Viking arat\ un obiect cu o umbr\
alungit\, `n form\ de clopot, aproape de marginea craterului. Obiectul
`n sine este greu de distins, camera fiind chiar deasupra lui, dar din
lungimea umbrei [i unghiul sub care se afla soarele se poate calcula c\
are 600 de metri `n\l]ime, suficient pentru ca Hoagland s\ se repead\
[i s\-l boteze piramid\ pentru a avea o nou\ leg\tur\ `ntre Egipt [i
Marte, oric`t de pu]in conving\toare ar fi dovezile.
Aceste structuri ridic\ `n continuare `ntreb\ri, de[i tr\s\turile lor
pot fi explicate mult mai banal. Singura concluzie cert\ la acest
moment este aceea c\ pur [i simplu nu avem suficiente informa]ii
ca s\ mergem mai departe. Nu [tim destule ca s\ afirm\m categoric
c\ `n trecutul `ndep\rtat nu a existat o civiliza]ie pe Marte. Pe de
alt\ parte, mai s`nt multe investiga]ii de f\cut pentru a fi siguri c\
ele au fost f\cute de m`na omului (sau, mai degrab\, a mar]ienilor).
Au fost stoarse toate informa]iile din imaginile disponibile, dar nu
este suficient pentru a spune c\ este a[a sau altfel.
Punctul nostru de vedere este c\ avem un subiect de investigat.
Dac\ ne-am concentrat numai asupra echipei lui Haogland, s`nt [i
al]i cercet\tori independen]i care au realizat analize importante [i
care, oric`t de sub]iri ar fi informa]iile, au pus `ntreb\ri importante.
De exemplu, `n 1993, Stanley V. McDaniel a publicat o analiz\
asupra situa]iei de pe Marte `n The McDaniel Report (a[a cum este
cunoscut\ pe scurt).35 Ini]ial era g`ndit\ ca o critic\ a pozi]iei
`nchistate a NASA `n leg\tur\ cu continuarea cercet\rilor `n Cydo-
nia. McDaniel trecea `n revist\ dovezile `n sprijinul ideii c\ structu-
rile s`nt artificale [i tr\gea concluzia c\, m\car, merit\ continuate
cercet\rile. Mai recent, McDaniel [i Monica Rix Paxson au editat
The Case for the Face (difuzat\, din nefericire, `n 1998, cu c`teva
s\pt\m`ni `nainte de publicarea noilor imagini de c\tre NASA), `n
care prezentau o serie de lucr\ri cu caracter mai accentuat [tiin]ific
asupra enigmei. Un alt grup independent este Mars Anomalies
Research Society, fondat\ `n 1986 de fostul astronaut NASA
dr. Brian O’Leary, grup ce-i includea pe Vincent DiPietro [i John
Brandenburg.
128 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Mul]i cercet\tori independen]i au respins `ncercarea lui Hoag-
land [i a Enterprise Mission de a construi mistere secundare pe o
funda]ie at`t de [ubred\, pun`nd sub semnul `ntreb\rii mai ales afir-
ma]iile legate de pozi]iile geometrice [i sofisticatul „cod“ `ncifrat
ce are o at`t de mare importan]` `n interpretarea acestuia. McDaniel
a organizat `n 1994 Society for Planetary SETI Research (SPSR), o
rival\ a Enterprise Mission. DiPietro [i Molenaar, a c\ror ini]iativ\
a inspirat `ntreaga poveste, au criticat [i ei tendin]a de a se merge
mai departe dec`t permit eviden]ele:
~nc\ o dat\, noi NU sprijinim activitatea celor care amestec\
propria lor fantezie cu extrase din munca noastr\ pe informa]iile
venite de pe Marte. ... alinierea, pe care unii scriitori au introdus-o,
nu are nimic de a face cu datele interpretate de noi.36
Mark Carlotto `ncearc\ s\ fie c`t mai rezonabil atunci c`nd `[i
spune p\rerea apropo de „codul geometric“ al lui Hoagland: „Este
greu s\ conte[ti, este greu s\ dovede[ti. ~ncerc s\ m\ limitez la
lucrurile ce pot fi dovedite. Eu abordez totul ca un om de [tiin]\,
Hoagland o face ca un scriitor.“37 Dar Carlotto admite c\ „Hoagland
tinde s\ proceseze imaginile p`n\ c`nd ob]ine ceea ce vrea.“38
Problema r\m`ne deschis\. Unele date st`rnesc interesul, dar
este prea devreme s\ tragem o concluzie. De[i Mark Carlotto
subliniaz\ c\ nu-i nici o grab\ s\ descoperim `n]elesul Chipului, la
urma-urmei, el nu pleac\ niciunde de acolo, al]ii s`nt gr\bi]i s\
ajung\ la o concluzie. Cei care au introdus misterele de pe Marte `n
scenariul lor legat de anul 2000.
Lumi `ndep\rtate
Pe noi ne intereseaz\ mai ales de ce Hoagland [i ceilal]i din
proiect `ncearc\ s\ promoveze ideea mesajului din Cydonia, le-
g\tura cu trecutul P\m`ntului [i importan]a pentru viitorul nostru
imediat. Hoagland a deturnat practic misterul din Cydonia, creio-
n`nd un altul, „proprietate“ a proiectului s\u. Dar ce-i m`n\ pe el [i
pe colegii lui s\ `ncerce s\ ne conving\ asupra acestor idei?
CONSPIRA}IA STARGATE 129
Punctul central al proiectului este (presupusa) leg\tura `ntre
Cydonia [i Egiptul antic. Dar exist\ oare [i o alt\ leg\tur\, ce poate
fi sus]inut\ cu probe, alta dec`t aceea c\ g\sim [i colo [i dincolo
piramide?
Enigma din Cydonia a fost alimentat\ consistent de girul dat de
Hancock, Bauval [i Grigsby `n The Mars Mystery. De[i centrat\ pe
posibilitatea ca P\m`ntul s\ fie lovit de un asteroid sau de o
comet\, autorii accept\ nu numai realitatea existen]ei anomaliilor
din Cydonia [i din alte locuri de pe Marte, dar [i prezen]a codului
`ncifrat ca mesaj [i a leg\turii cu civiliza]iile vechi ale P\m`ntului,
`n particular cu cele din Egiptul antic. O dat\ ce leg\tura este cer-
cetat\ cu aten]ie, apar sc\p\ri mari `n logica lor. Argumentul princi-
pal este acela c\, av`nd piramide [i Sfinx at`t la Giseh c`t [i `n
Cydonia, cele dou\ s`nt legate. Dar asta depinde de m\sura `n care
Chipul de pe Marte este un Sfinx. Coteria Cydoniei `l descrie ca
fiind asem\n\tor cu Sfinxul. James Hurtak a utilizat un astfel de
limbaj emotiv chiar `nainte de a fi fost oficial descoperit.
Zelul cu care Chipul este numit Sfinx este foarte ciudat. Chiar
dac\ ar fi cu adev\rat artificial, el este un chip, nu un trup de leu cu
cap de om. Mai mult, Chipul „func]ioneaz\“ doar privit din spa]iu,
singurul loc din care poate fi recunoscut, `n timp ce Sfinxul poate fi
perceput doar de la sol. Asta nu-i a bun\ pentru tab\ra lui Hoag-
land. {i atunci au schi]at scenarii din ce `n ce mai pu]in credibile
pentru a justifica leg\tura Chip/Sfinx, unele necesit`nd o logic\
extrem de sucit\. Hoagland a afirmat c\, dac\ Chipul de pe Marte
este t\iat `n dou\, iar fiecare jum\tate este pus\ `n oglind\ cu ea
`ns\[i, ob]inem dou\ chipuri noi, diferite. Unul, afirm\ el, are
aspect „simian“, cel\lalt „leonin“ – un antropoid [i un leu. Sfinxul
de la Giseh este un cap de om pe un trup de leu. ~n concluzie: avem
`n ambele lumi doi Sfinc[i, ambii plasa]i `n apropierea unor
piramide!39
Probleme serioase s`nt ridicate de aceast\ interpretare a Chipu-
lui, [i nu numai din cauza aspectului „simian“ – pentru noi, cel
pu]in, seam\n\ mai mult cu un c`ine din desenele animate –, sau a
faptului c\ leul este greu de z\rit. Principala problem\ este aceea c\
jum\tate din Chip este cufundat\ `n umbr\. Unele solu]ii de `mbu-
n\t\]ire a rezolu]iei imaginii pretind c\ aduc detalii din zona
umbrit\, cum ar fi orbita celui de-al doilea ochi, dar aceste afirma]ii
s`nt extrem de controversate. Nu exist\ nici o metod\ prin care
130 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
partea umbrit\ s\ fie reconstruit\ `n a[a fel `nc`t s\ vedem cele mai
mici detalii, mai ales ca s\ vedem o jum\tate din chipul unui leu!
Argumentele despre Chip s`nt nesigure, dar situa]ia se `nr\u-
t\]e[te atunci c`nd `ntreaga clic\ `ncearc\ s\ `ntrebuin]eze lingvisti-
ca pentru a-[i argumenta cazul. Hoagland, dar [i al]ii, Graham
Hancock [i Robert Bauval, se leag\ mult de numele ora[ului Cairo.
~n arab\, Al Qahira, `nseamn\ „Marte“.40 Hancock, Bauval [i Grigs-
by merg p`n\ la a spune c\ denumirea este „inexplicabil\“.41 Dar,
de fapt, este foarte u[or de explicat. Al Qahira `nseamn\ „Cuceri-
torul“, numele dat `n arab\ lui Marte.42 Cairo/Al Qahira a fost fon-
dat `n 969 d.Hr. de generalul Jawhar al-Siqilli, dup\ ce a cucerit
Egiptul. C`nd a fost stabilit locul, au remarcat c\ Marte se afla, din
punct de vedere astrologic, `ntr-o pozi]ie favorabil\ [i asta, `mpre-
un\ cu faptul c\ fusese ridicat `n cinstea unui cuceritor, explic\
alegerea numelui.43 Nu are nici o leg\tur\ cu o a[a-zis\ rela]ie `ntre
Marte [i Platoul Giseh. ~n orice caz, Cairo nu a fost `ntotdeauna
capitala Egiptului: p`n\ `n perioada cruciadelor a fost mai mult un
satelit al mult mai importantului ora[ Al Fustat.44 Suburbiile
suprapopulate ale Cairoului au `nceput s\ se extind\ c\tre Sfinx de
abia `n ultima jum\tate de secol. ~nainte, Giseh era complet sepa-
rat\ de Cairo, la 10 kilometri `n de[ert, ceea ce dinamiteaz\ teoria
leg\turii `ntre Giseh [i Cairo/Marte.
Hancock, Bauval [i Grigsby subliniaz\ [i c\ „Horakhti“, adic\
„Horus `n Zare“, unul dintre numele Sfinxului, era de asemenea un
termen utilizat de egiptenii antici pentru Marte. Argumentul princi-
pal din Keeper of Genesis era acela c\ Horakhti reprezenta con-
stela]ia Leului. C`nd s\-i credem?
Un alt „fapt“ lingvistic citat de Hoagland, Hancock [i Bauval este
acela c\ numele egiptean originar pentru Horus, Heru, mai `nseamn\ [i
„chip“, a[a c\ Horakhti, dup\ ace[ti autori, poate fi tradus [i „Chip `n
Zare“.45 Hoagland afirm\ c\, din Ora[ul din Cydonia, Chipul putea fi
v\zut la orizont, deci avem o paralel\ remarcabil\. Dou\ chipuri la
orizont, pe dou\ lumi... Dar este un joc riscant: conform Dic]ionarului
hieroglific egiptean, al lui Wallis Budge, cele dou\ cuvinte, `nsemn`nd
„Horus“ [i „chip“ poate c\ erau asem\n\toare fonetic (de[i trebuie doar
s\ ne imagin\m cum suna limba egiptean\ antic\), dar asem\narea se
oprea aici.46 Erau dou\ cuvinte cu totul diferite. Iar cele dou\ cuvinte
erau „ortografiate“ diferit prin hieroglife [i reprezentau concepte cu
CONSPIRA}IA STARGATE 131
totul diferite. Mai mult, heru este un plural, `nseamn\ „chipuri“, ceea
ce afecteaz\ foarte serios ipoteza lansat\ de Hoagland [i ceilal]i.
Sus]in\torii conexiunii Marte-Egipt par s\ practice cu entuziasm
adop]ia incestuoas\ a ideilor [i teoriilor de la unii la al]ii pentru a-[i
dovedi punctele de vedere [i a-[i `nt\ri mesajul. Hoagland a preluat din
noua egiptologie, inclusiv de la John Anthony West, argumente `n
spijinul afirma]iei sale apropo de leg\tura Marte-Egipt. De exemplu, el
citeaz\ noua datare a Sfinxului f\cut\ de Robert Schoch pe baza
eroziunii apei afirm`nd, la fel ca Bauval [i Hancock, c\ este dovada
unei construc]ii anterioare anului 7000 `.Hr.47
Hancock [i Bauval [i-au bazat argumentele pe lucr\rile lui
Hoagland [i pe interpretarea materialelor de pe Marte f\cut\ de
el, ceea ce `nseamn\ c\ le consider\ dovedite [tiin]ific. Hoagland
a `nt`mpinat c\lduros Keeper of Genesis [i putem s\ b\nuim c\
avea de timpuriu o leg\tur\ str`ns\ cu ipotezele lui Bauval [i
Hancock.
Hoagland, de asemenea, mai are o surs\ extrem de pre]uit\: The
Sirius Mystery a lui Robert Temple, pe care a absorbit-o `n propriul
s\u sistem, cu tot cu erorile de acolo. De exemplu, el aminte[te
adeseori „faptul“ c\ arq ur `nseamn\ „Sfinx“.48 Aceast\ gre[eal\,
venit\ din incorecta lectur\ a dic]ionarului lui Wallis Budge, [i-a
croit drum `n lucr\rile multor sus]in\tori ai leg\turii Marte-Egipt.
Suspiciuni despre Cydonia
~n timpul conferin]ei sus]inute la sediul ONU din New York, `n
februarie 1992, Hoagland a pus accentul pe semnifica]ia „noilor
tehnologii“ ce vor ap\rea dup\ descifrarea Mesajului din Cydonia.
Aceste preten]ii erau legate mai ales de conceptul de hiperspa]iu.
Fizicienii de azi consider\ c\ universul are mai mult dec`t cele
patru (trei ale spa]iului, una a timpului) dimensiuni pe care le per-
cepem cu ajutorul sim]urilor noastre. Singura metod\ prin care
putem vizualiza acest concept de univers multidimensional este
analogia. Cea mai potrivit\ este aceea a unei lumi imaginare, bidi-
mensionale, locuite de fiin]e cu dou\ dimensiuni, unde nu exist\
dec`t lungime [i l\]ime, nu sus [i jos, ceva asem\n\tor unei coli de
132 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
h`rtie.49 S\ ne imagin\m cum percep locuitorii acestei lumi inter-
ac]iunea cu un obiect tridimensional. De exemplu, dac\ o sfer\
trece pe acolo, ei vor observa doar sec]iunea ei. Mai `nt`i apare un
punct, apoi acesta devine un cerc care cre[te p`n\ c`nd ajunge la
diametrul maxim, apoi descre[te, devine iar un punct [i dispare.
(F\r\ nici o `ndoial\, un astfel de fenomen „paranormal“ `i va con-
sterna pe locuitorii lumii bidimensionale [i va provoca dezbateri
`ncinse, eventual va fi tratat drept iluzie de „sceptici.“) Aceast\
analogie ne permite s\ `n]elegem c\ evenimente ce au loc `ntr-o alt\
dimensiune, acceptat\ acum de fizicieni, vor avea efecte `n lumea
noastr\ tridimensional\, de[i cauzele vor fi dincolo de sim]urile
noastre [i chiar dincolo de cele mai sofisticate instrumente.
Fizicienii negociaz\ cu aceste dimensiuni superioare din cauza
unor fenomene asociate fizicii nucleare, de[i este o `ntreag\ dez-
batere despre c`te dimensiuni are universul. Aceste hiperdimensiuni
nu pot fi observate direct, din moment ce toate dispozitivele noas-
tre s`nt captive `n spa]iul tridimensional, dar pot fi `n]elese mate-
matic. Argumentul lui Hoagland este c\ anumite rela]ii geometrice
`n complexul Cydonia s`nt legate de matematica spa]iilor multidi-
mensionale. Cheia geometric\ este utilizarea repetat\ a unghiului
de 19,5 grade. De exemplu, dou\ fe]e ale Piramidei M&D fac cu
meridianul locului un unghi de 19,5 grade, iar acest unghi reapare
`n colinele din aceea[i regiune.50
Dup\ Hoagland, [i dup\ al]ii care g`ndesc ca el, unghiul de 19,5
(mai precis 19,47) grade este semnificativ, pentru c\ este constanta
tetraedrului, ceea ce `nseamn\ c\ este legat de tetraedron, cel mai
simplu corp regulat, cu patru fe]e formate din triunghiuri echila-
terale. Dac\ aceast\ form\ este `nscris\ `ntr-o sfer\, de exemplu o
planet\, cu un v`rf la pol, celelalte trei v`rfuri vor `n]epa suprafa]a
sferei la latitudinea de 19,5 grade sud de ecuator. Pata Ro[ie de pe
Jupiter are aceast\ pozi]ie. Pe Marte, Muntele Olimp, cel mai mare
vulcan din sistemul solar, av`nd 500 de kilometri `n diametru, se
afl\ la 19,5 grade nord. Pe P\m`nt este locul unde se afl\ Insulele
Hawai [i cel mai mare vulcan de pe P\m`nt, Mauna Loa.
Fenomenul celor 19,5 grade este g`ndit ca rezult`nd din mi[carea de
rota]ie a planetelor, fiind de fapt „urma“ unor for]e puternice din di-
mensiuni superioare. Cu alte cuvinte, locul de la 19,5 grade este punctul
`n care se manifest\ o dimensiune superioar\, devenind o dovad\ `n
lumea tridimensional\ a existen]ei for]elor din spa]iul hiperdimensional.
CONSPIRA}IA STARGATE 133
De asta, sus]ine Hoagland, apare at`t de des unghiul de 19,5
grade `n Cydonia. Este cheia ce ne va conduce la `n]elegerea cauzei
hiperdimensionale a izvorului de energie ascendent responsabil
pentru Pata Ro[ie [i pentru Muntele Olimp de pe Marte. {i vom
`n]elege fizica spa]iului hiperdimensional. Hoagland spune c\, dac\
putem capta energia din spa]iul multidimensional, vom avea o
surs\ nelimitat\ de energie, precum [i capacitatea de a dezvolta
tehnologii noi – propulsia antigravita]ional\ [i c\l\toria interstelar\.
Aceste tehnologii, crede el, vor rezolva multe din problemele ome-
nirii [i vor aduce, cu cuvintele lui, „o nou\ ordine mondial\“.
Apar unele probleme aici. Chiar [i `n conferin]a lui de la ONU,
unde a vorbit pe larg de importan]a celor 19,5 grade [i geometria
tetraedral\, Hoagland a admis c\ ascensiunea energiei `n aceste
puncte fusese deja descoperit\ de matematicienii care se ocupau de
spa]iul hiperdimensional. Mesajul din Cydonia nu f\cea dec`t s\
repete ceea ce matematicieni foarte p\m`nteni [tiau de mult timp.
Mai important, Hoagland [i Erol Torun au tras [i alte concluzii
din latitudinea Cydoniei. Una din afirma]ii era aceea c\ latitudinea
Piramidei M&D, 40,868 grade nord, fusese aleas\ nu numai pentru
c\ includea un important concept matematic (tangenta constantei
exponen]iale e divizat\ cu pi), ci [i pentru c\ acela[i concept apare
`n geometria altor structuri din Cydonia. Complexul este astfel, trag
ei concluzia, auto-referen]ial, ceea ce `nseamn\ c\ matematica
„cl\dirilor“ este legat\ de pozi]ia Complexului pe planet\, dove-
dind c\ este mai mult dec`t o coinciden]\.51
Dificult\]ile apar c`nd ne g`ndim c\ toate coordonatele bazate
pe m\sur\torile efectuate de Viking au o marj\ mare de eroare. Nu
s`nt suficient de precise pentru a stabili o latitudine cu o precizie de
trei zecimale. Date noi, mult mai precise, sosite de la Mars Global
Surveyor, sugereaz\ c\ structurile s`nt ceva mai aproape de ecuator,
ceea ce `nseamn\ c\ Piramida M&D se afl\ la 40,7 grade nord.52
Nu este foarte semnificativ `n sine (este o eroare de numai 17 kilo-
metri la nivelul solului), dar este suficient pentru a invalida precise-
le rela]ii matematice stabilite de Hoagland.
Mai mult, al]i cercet\tori, precum Tom Van Flandern de la US
Naval Observatory, a subliniat c\ polii planetei Marte au migrat
semnificativ `n ultimele milioane de ani, a[a c\ Cydonia nu s-a
aflat mereu la aceast\ latitudine.53 (Interesant este c\ Van Flandern
a calculat c\, `nainte de deriva polilor, Cydonia s-a aflat chiar pe
134 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
ecuatorul lui Marte.) Mai s`nt [i alte dovezi c\ crusta mar]ian\ a
suferit o mi[care de deriv\ din cauza unor mi[c\ri crustale, care au
putut schimbat [i ele pozi]ia Cydoniei.54
Chiar [i teoretica dezl\n]uire a energiilor generate de for]ele
hiperdimensionale, a[a cum era ipoteza lui Hoagland, nu este ceva nou,
de[i nu [tim cum se `nt`mpl\ de fapt, dar nici Mesajul din Cydonia nu
ne lumineaz\ asupra acestui lucru. {i nu ne spune nici m\car pe departe
ceva despre tehnologiile pe care le-am putea utiliza pentru a st\p`ni
aceste energie. „Uluitoarea“ geometrie a Cydoniei nu a adus nimic `n
plus cunoa[terii noastre – despre Marte, mar]ieni sau omenire.
Teoriile `ncrez\toare din tab\ra lui Hoagland nu se opresc aici.
C`nd colegul lui Hoagland, David Meyers, a afirmat c\ o linie
pornind dintr-un anumit punct al Piramidei M&D [i dus\ p`n\ la o
„lacrim\“ scurs\ pe Chip are exact lungimea de 1/360 din diame-
trul lui Marte55 (ceea ce „dovede[te“, din `nt`mplare, c\ acei con-
structori au utilizat acela[i sistem de m\surare a unghiurilor ca [i
noi), a ajuns pe un teren foarte alunecos. Nu avem nici o justificare
pentru a uni aceste dou\ puncte, cu excep]ia aceleia c\, pentru
Meyers, se afl\ la distan]a necesar\. Am putea g\si `n Cydonia [i
alte puncte cu propriet\]i asem\n\toare.
Pe unghiurile pe care Erol Torun pretinde c\ le-a descoperit `n
Piramida M&D se bazeaz\ cam toat\ descifrarea mesajului din
Cydonia. Ceea ce pretinde a fi g\sit este `n sine discutabil: o pira-
mid\ cu cinci fe]e pe care de abia o distingem `n penumbr\ [i este
extrem de erodat\. Toate m\sur\torile trebuie acceptate cu rezerve
[i orice concluzie tras\ pe baza lor trebuie considerat\ o specula]ie.
(Din p\cate, Mars Global Surveyor `nc\ nu a refotografiat Piramida
M&D.) De fapt, Torun `nsu[i admite c\ este greu de apreciat marja
de eroare a imaginilor luate de Viking, ceea ce face de prisos
`ntreaga discu]ie referitoare la rela]ii geometrice precise.56
Un alt actor principal `n Mars Mission este mult premiatul
fotograf britanic David S. Percy, numit de Hoagland director pentru
Europa al proiectului (ulterior au ap\rut ne`n]elegeri `ntre ei [i nu
mai colaboreaz\). ~n aceast\ calitate, Percy a promovat mesajul din
Cydonia `n Marea Britanie [i `n alte ]\ri europene. De asemenea, a
produs caseta video a conferin]ei ]inute de Hoagland la sediul
ONU. Percy a ]inut numeroase conferin]e despre Cydonia-Marte `n
Marea Britanie, utiliz`nd o grafic\ digital\ de `nalt\ calitate pentru
a-[i ilustra ideile. Asemenea lui Hoagland, a c\rui carier\ `n pres\ `l
CONSPIRA}IA STARGATE 135
ajuta s\-[i prezinte ideile relaxat [i `ntr-o manier\ de profesionist,
Percy [i-a utilizat calit\]ile de produc\tor de imagine pentru a ob]ine
efecte deosebite. Imaginile din Cydonia prelucrate de el le dep\[esc
pe toate celelalte `n claritate. ~n special Piramida M&D, crucial\
pentru „decodarea“ pretinsului mesaj criptat geometric, apare bine
definit\, parc\ ar fi gravat\ pe solul mar]ian. ~n conferin]e, Percy
prezint\ imaginea ca fiind a lui Mark Carlotto, dar adaug\, `ntr-o
doar\, c\ a `mbun\t\]it-o.58 A[a c\, dac\ to]i profesioni[tii care au
lucrat la `mbun\t\]irea rezolu]iei imaginilor din Cydonia – DiPietro,
Molenaar [i Mark Carlotto – s-au sim]it obliga]i s\ publice descrieri
detaliate ale procesului tehnic, el nu este obligat s\ fac\ acest lucru.
Percy a ad\ugat o nou\ leg\tur\. Hoagland semnalase deja simi-
laritatea `ntre Silbury Hill – cea mai mare colin\ artificial\, aflat\ la
sud-vest de Avebury, `n Wiltshire, Anglia – [i una din structurile
Cydoniei, numit\ „Tholus“ sau Colina Spiral\. ~n biblioteca aparta-
mentului s\u londonez, `n timp ce se uita la fotografii aeriene din
Avebury, Percy a tr\it marea revela]ie pe care o descrie (cumva
misterios) ca „memorie `ndep\rtat\“.59 Dintr-o dat\ inspirat, ochii lui
au remarcat c\ cercul de canale [i metereze ce `nconjoar\ colina nu este
nici mai mult nici mai pu]in dec`t o reproducere la scar\ a craterului din
Cydonia! {i s-a pornit s\ demonstreze c\ cercul din Avebury [i Silbury
Hill stau `n aceea[i pozi]ie relativ\ precum craterul din Cydonia [i
Colina Spiral\ de pe Marte, totul redus la scara 14:1.
Percy [i David Meyers (directorul de opera]iuni al Mars Mis-
sion [i mai t`rziu coautor cu Percy al lucr\rii Two-Thirds) au dez-
voltat aceast\ leg\tur\ ajung`nd la concluzia c\ `ntreg complexul
Avebury a fost ridicat `n mod inten]ionat acum 5000 de ani ca o
„imagine“ a Cydoniei. Percy afirm\ c\ h\r]ile celor dou\ zone, cu
scara modificat\, pot fi suprapuse [i se potrivesc perfect.
Pe nea[teptate, apar unele probleme cu aceast\ ipotez\. Singura
corela]ie real\ `ntre Cydonia [i Avebury este pozi]ia relativ\ a celor
dou\ structuri, craterul/cercul Avebury [i Colina Spiral\/Silbury
Hill. De[i potrivirea nu este perfect\. Dup\ m\rirea la scar\ [i
suprapunerea imaginilor, craterul se dovede[te a fi mai mic [i cu o
alt\ form\ dec`t cercul din Avebury. Percy sus]ine c\ exist\ leg\turi
[i `ntre structuri mai pu]in evidente. De exemplu, analogul
Piramidei M&D ar fi la Avebury un anumit tumul aflat `ntr-un
cr`ng de pomi. Dar totul este gre[it, deoarece tumulul nu cores-
punde nici ca dimensiune, nici ca form\ [i nici ca pozi]ie cu
136 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Piramida M&D. ~n orice caz, la c`]i tumuli s`nt `n regiune, nici o
alt\ structur\ din Cydonia nu-[i mai are corespondent la Avebury,
de[i Percy se leag\ de tot felul de valuri de p\m`nt pentru a le g\si
`n pozi]ia aproximativ\ a Ora[ului de pe Marte. Nimic conving\tor.
{i mai exist\ o omisiune spectaculoas\: la Avebury nu este propus
nici un element analog Chipului. Chiar nu s-a g\sit nimic, eventual
for]`nd pu]in datele, care s\ ne reaminteasc\ vag de pozi]ia [i struc-
tura Chipului, sau a fost el uitat tacit?
De fapt, doar dou\ structuri de la Avebury corespund cu cele
din Cydonia: cercul [i Silbury Hill. Pare ciudat c\ o imagine a
Cydoniei, reprodus\ pe P\m`nt, s-ar concentra pe elementele natu-
rale din Cydonia, craterul, [i nu ar include o serie de structuri artifi-
ciale. ~n fine, multe forme de relief din Avebury nu au nici o
leg\tur\ cu Cydonia, cazul cel mai evident fiind cel al West Kennet
Long Barrow. ~n ciuda discrepan]elor [i a ipotezei `ntortocheate,
Hoagland a `ncorporat `n conferin]a de la ONU „descoperirea“ lui
Percy referitoare la leg\tura `ntre Cydonia [i Avebury.
O alt\ zon\ ce i-a entuziasmat pe Hoagland, Percy, Meyers [i
pe colegii lor este cea a cercurilor din lanuri. Ei sus]in c\ aceste
„semne peste timp“, a[a cum prefer\ s\ le numeasc\, con]in un cod
geometric [i matematic care dubleaz\ [i `nt\re[te mesajul din
Cydonia. Leg`nd constructorii din Cydonia cu aceste foarte vi-
zibile, de[i enigmatice, fenomene contemporane, Hoagland declar\
efectiv prezen]a printre noi a constructorilor de pe Marte. El
descrie „faptul c\ cineva, care evident nu este de pe P\m`nt,
`ncearc\ acum s\ ne aduc\ «mesajul din Cydonia» ca «mesaj `n
lan», aduc`ndu-l `naintea privirii noastre, aici, pe P\m`nt!“60
O anumit\ forma]iune din lanuri [i-a c\p\tat un loc deosebit `n
opera lui Hoagland [i Percy, aceea de la Barbary Castle, ap\rut\ pe
un c`mp din Wiltshire `n 1991, deoarece `ncorporeaz\ `n ea geome-
tria tetraedral\. Aceast\ „hieroglif\ din lan“ a fost amintit\ chiar `n
conferin]a de la ONU deoarece, afirma el, include elemente geo-
metrice asem\n\toare codului din Cydonia. Dac\ acest fapt este
adev\rul, atunci se confirm\ nu numai leg\tura terestr\, dar [i
`ntoarcerea constructorilor din Cydonia. Mai ales Hoagland
investe[te enorm din punct de vedere sentimental `ntr-o interpretare
de genul „S-au `ntors!“, `n care el [i echipa au identificat acelea[i
unghiuri semnificative detectate `n planul Cydoniei. David Percy
merge chiar mai departe, suprapune modelul de la Barbary Castle
CONSPIRA}IA STARGATE 137
peste Avebury, pentru a demonstra cum a fost utilizat\ geometria
acelui plan pentru t\ierea drumurilor din regiune!
Oricare ar fi, `n general, adev\rul despre cercurile din lanuri,
pu]ini se `ndoiesc c\ ar fi altceva dec`t o fars\ sau, cum mul]i pasio-
na]i afirm\, o oper\ de art\. Acum este cunoscut\ sursa de inspi-
ra]ie pentru desene. Nu este un desen imaginat pentru a `ncifra
secretele fizicii hiperdimensionale, ci se bazeaz\ pe desenele din
tratatul de alchimie din secolul [aisprezece al lui Steffan Michel-
spacher, Cabala, speculum artis et naturae in alchymia.61
Identitatea autorilor este bine cunoscut\ `n cercul fr\]iei pasio-
na]ilor, iar al lor modus operandi a fost descris deja de Rob Irving,
scriitor, fotograf [i, ocazional, realizator de cercuri `n lan. Irving
ne-a spus:
Nu-i nici un mister... ~n contextul anului 1991, a fost cea mai
complex\ realizare a timpului. Dar comparat cu ceea ce se face azi,
modele fractale, de cinci ori mai mari, a c\ror realizare a fost fil-
mat\, este primitiv\... Ar fi trebuit s\ se [tie deja...62
Cu c`teva unelte simple [i aplicarea unor reguli geometrice sim-
ple, astfel de forma]iuni pot fi realizate „`n c`teva ore“, ne spune el.
Iar desenele nici n-au fost realizate cu a[a mare fine]e, unele
linii s`nt tremurate [i s`nt [i gre[eli geometrice. Lucru semnificativ,
Hoagland [i Percy utilizeaz\ chiar aceste erori `n reconstruc]ia pe
care o fac la scar\ mare!63
A[adar, dup\ Hoagland, care este mesajul din Cydonia? El spune:
Cydonia tinde s\ devin\ o exprimare arhitectonic\ a funda-
mentelor fizicii universului, suprema `ntruchipare a „arhitecturii
universului“... la nivel arhetipal... Acest mesaj este „`ncifrat“ `n
mod identic [i `n alte p\r]i ale sistemului solar... inclusiv aici pe
P\m`nt!64
Se vede urzeala
Se pare, cel pu]in `n cazul lui Hoagland, c\ datele, ele `nsele
departe de a fi conving\toare, au fost for]ate pentru a se potrivi
ideilor preconcepute care includeau at`t anomaliile de pe Marte c`t
138 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
[i monumentele Egiptului antic. Cea mai semnificativ\ parte a
acestui scenariu este ideea „mesajului“ esen]ial pentru prezentul [i
viitorul imediat al omenirii. Dar de ce? De unde vine credin]a asta?
S`nt doar dou\ motive posibile: idei false au fost suprapuse
peste mistere reale pentru a c\p\ta o urm\ de credibilitate; sau
sus]in\torii acestor ipoteze [tiu deja, cumva, sau cred c\ [tiu c\
aceste leg\turi exist\.
Poate c\ r\sp`ndirea informa]iilor este un exerci]iu `n scopul
preg\tirii publicului pentru acceptarea anumitor idei, chiar dac\
faptele utilizate ca argument (din c`te [tim azi) nu le sprijin\.
~ncearc\ cu disperare s\ ne conving\, indiferent dac\ lucrurile se
leag\ sau nu. {i asta este `ngrijor\tor.
Cu toate implica]iile pentru `n]elegerea trecutului [i viitorului
omului, cu „tehnologiile radical noi“ promise [i sugestia c\ se `ntorc
constructorii Cydoniei, dac\ nu au [i f\cut-o deja, mesajul promovat
de Hoagland nu este sprijinit de dovezi. A fost grefat `n mod deli-
berat pe ceea ce, trebuie s\ admitem, este o enigm\, cam `n acela[i
mod `n care Bauval [i Hancock au grefat data de 10 500 `.Hr. pe
adev\ratele mistere ale Egiptului antic.
Modul `n care au fost promovate enigmele mar]iene de cei
asemenea lui Hoagland permite o paralel\ frapant\ cu anumite
cercet\ri f\cute `n Egipt. Iat\ lucrurile `n comun:
1) ~n centrul problemei se afl\ un mister autentic. Realiz\rile
egiptenilor antici, de exemplu construirea Marii Piramide, [i cunoa[-
terea extrem de avansat\ dovedit\ de textele piramidelor nu s`nt con-
forme cu punctul nostru de vedere asupra istoriei. La fel, `n ciuda
celor mai recente imagini, cu informa]iile disponibile azi nu este
posibil s\ respingem ideea c\ ar exista structuri artificiale pe Marte.
2) Pe misterul veritabil au fost grefate o serie de „solu]ii“ [i
explica]ii care nu stau `n picioare la o analiz\ mai atent\ – cazul lui
Bauval [i Hancock cu anul 10 500 `.Hr. [i mesajul din Cydonia al
lui Hoagland [i al celorlal]i.
3) Suprapunerea nu este f\cut\ doar pentru a ne dovedi c\ isto-
ria pe care o recunoa[team noi este gre[it\, ci [i pentru a ni se
transmite ideea c\ totul va avea un impact asupra noastr\, a celor
de azi, subliniind cutremurul (uneori la propriu) din viitorul nostru
CONSPIRA}IA STARGATE 139
apropiat. Ca exemple avem credin]a c\ Marea Piramid\ va declan[a
zorii noii Ere a V\rs\torului `n anul 2000 sau c\ este iminent\
`ntoarcerea constructorilor de la Cydonia.
4) Exist\ o oarecare implicare „oficial\“ din umbr\. Am v\zut
c\, din diverse motive, se pare c\ s`nt `ntreprinse la Giseh lucr\ri de
c\utare a ceva anume. Este limpede [i c\ proiectele lui Hoagland
au fost sprijinite de indivizi [i organiza]ii str`ns legate de comuni-
tatea serviciilor de informa]ii, de la ajutorul ini]ial dat de Paul Shay
la demararea Mars Mission p`n\ la sprijinul congressman-ului Roe.
(Evident c\ leg\turile anumitor persoane cu agen]i secre]i pot avea
[i alte explica]ii dec`t „teoria conspira]iei“. De exemplu, experien]a
lui Mark Carlotto `n interpretarea fotografiilor din satelit, c\p\tat\
`n decursul activit\]ii `n slujba serviciilor de informa]ii [i a armatei,
poate a dus `n mod natural la participarea lui `n proiect, dar
num\rul persoanelor aflate `n leg\tur\ cu serviciile secrete [i care
l-au ajutat pe Hoagland este suspect de mare din punctul nostru de
vedere.)
Am amintit c\ opera lui Hoagland a p\rut s\ fie organizat\ `n
dou\ etape: prima, sprijinit\ de SRI, `n 1983-1984, a avut ca tem\
central\ ideea existen]ei unei vechi civiliza]ii pe Marte. Pe urm\,
din 1989, a doua etap\ a avut ca obiectiv „mesajul“, leg\tura cu
istoria trecut\ [i prezent\ a umanit\]ii.
A fost prima etap\, a[a cum se g`ndea ini]ial sociologul Tom
Rautenberg, doar un experiment pentru a se studia reac]ia publicu-
lui la ideea de via]\ pe Marte? {i, pe urm\, a realizat cineva c\
materialul de pe Marte poate fi utilizat eficient `n transmiterea unui
alt mesaj, parte dintr-un scenariu mai amplu?
Un alt motiv se poate afla `n spatele proiectului sprijinit de SRI
`n 1983-1984. Cortina de fier `nc\ se afla la locul ei [i suspiciunile
la adresa conspira]iilor sovietice erau foarte mari: se credea c\
]\rile din blocul r\s\ritean ascundeau multe secrete. Poate c\ prima
etap\ era o `ncercare de a-i face pe sovietici s\-[i exprime propriile
lor suspiciuni legate de Marte. Este curioas\ coinciden]a c\, la
c`teva luni dup\ conferin]a de la Boulder la care Hoagland a
anun]at primele sale descoperiri, ziarul rusesc de limb\ englez\
Soviet Weekly a publicat un articol de Vladimir Avinsky `n leg\-
tur\ cu ceea ce el numea „Sfinxul de pe Marte“ [i „piramidele“.65
140 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Hoagland [i echipa lui au `ncercat s\ stabileasc\ o cale de
comunicare cu Academia Sovietic\ de {tiin]\ pentru a schimba
informa]ii despre subiect. ~n mod semnificativ, intermediarul a fost
Jim Hickman, de la Soviet Exchange Program din cadrul Esalen
Institute din California (despre care vom vorbi mai t`rziu).66
{i nu numai c\ exist\ o at`t de mare asem\nare `ntre modul `n
care au fost prezentate enigmele din Egipt [i de pe Marte, dar, mai
mult, pove[tile au fuzionat `ntr-un scenariu amplu, [i mai dramatic.
Azi s`nt pu]ine cercuri ne[tiin]ifice care s\ nu lege de Egipt struc-
turile din Cydonia. A[adar, promotorii au avut succes: am v\zut
`ncerc\rile celor care se ocupau de Cydonia, precum Hoagland, de
a lega mesajul de Egipt (sau de alte culturi antice, aceea britanic\ a
megali]ilor). Pe de alt\ parte, Hancock [i Bauval au f\cut o
c\l\torie `n sens contrar, `ncep`nd cu misterele din Egipt, de abia pe
urm\ leg`ndu-le de Marte. Este o singur\ poveste, nu s`nt dou\, a[a
cum se poate demonstra prin prezen]a persoanelor implicate.
De exemplu, exist\ un raport, din 1996, conform c\ruia, la
`ntoarcerea de la Giseh `n Statele Unite, membri ai Joseph Schor
Foundation s-au consultat cu Richard Hoagland [i James Hurtak,
cei doi mari sus]in\tori ai piramidelor de pe Marte [i ai leg\turii
Marte-Giseh.67 Iar Boris Said, realizatorul de film, care a f\cut
cronica evenimentelor de la Giseh `ncep`nd din 1990, a intrat de
cur`nd `n echipa lui James Hurtak. Hurtak vorbea `nc\ din 1975 de
leg\tura Marte-Egipt ca f\c`nd parte dintr-un mare tipar cosmic.
Mai s`nt [i alte suprapuneri ciudate de personal `ntre piramidele
de pe Marte [i tab\ra Marte-Giseh. Dr. Farouk El Baz a fost numit
[ef al echipei care continu\ lucr\rile lui Rudolf Gantenbrink pentru
cercetarea „pu]ului Sirius“ din Marea Piramid\. Poate c\ leg\tura
anterioar\ `ntre El Baz [i NASA este o simpl\ coinciden]\, dar
SRI-ului, a[a cum am v\zut, cu siguran]\ nu-i lipsesc contactele `n
agen]iile de ap\rare [i de informa]ii. (Dup\ ce a p\r\sit NASA, El
Baz a fondat [i acum conduce Center for Remote Sensing, la
Boston University. Una dintre navetele navei Enterprise din Star
Trek: The Next Generation este botezat\ dup\ el – iat\ cum se
cucere[te celebritatea cu adev\rat.)
De departe cel mai reprezentativ caz de implicare `n ambele
zone este cel al lui Lambert Dolphin Jr, conduc\torul echipei SRI
de la Giseh `ntre 1973 [i 1982, care a fost, `n 1983, `mpreun\ cu
CONSPIRA}IA STARGATE 141
Hoagland, cofondator al Independent Mars Mission, un proiect
sus]inut [i finan]at de SRI.
Este un scenariu extrem de provocator, dar devine [i mai ciudat
c`nd lu\m `n considerare toate datele str`nse p`n\ acum [i toate
extrapol\rile posibile:
1) Serviciile de informa]ii, at`t din Statele Unite c`t [i din Marea
Britanie, [i-au ar\tat interesul fa]\ de ideea unui contact cu extra-
tere[trii `n zorii civiliza]iei umane: se vede din reac]ia lor la cerce-
t\rile lui Robert Temple.
2) ~n Egipt s-au desf\[urat cercet\ri clandestine, organizate de
guvernul Statelor Unite. Cu siguran]\, au crezut c\ acolo se afl\
ceva ce merita c\utat, ceva cu utilizare practic\, fie pentru ei, fie
pentru cei pe care-i `mpiedicau s\-l ob]in\.
3) Unii cercet\tori [i scriitori promoveaz\ un mesaj „mesianic“
bazat pe propriul lor r\spuns la `ntreb\rile posibile referitor la ori-
ginea civiliza]iei egiptene sau a structurilor de pe Marte. Aceste
dou\ tendin]e au fost treptat, dar cu bun\ [tiin]\, al\turate. Ideea
care r\zbate p`n\ la urm\ de la ace[ti autori influen]i – num\rul
total al cititorilor lor totalizeaz\ mai multe milioane – este aceea a
influen]ei extraterestre asupra evolu]iei civiliza]iei umane. (~n
edi]ia din 1998, Robert Temple discut\ foarte serios despre Chipul
de pe Marte `n The Sirius Mystery: „Nu a[ fi surprins s\ aflu c\
exist\ o leg\tur\ `ntre Marte [i misterul Sirius.“68)
4) Pare s\ existe un extraordinar sprijin din umbr\ pentru
munca echipei lui Hoagland, cel care a emis cele mai [ocante afir-
ma]ii. Exemplele merg de la implicarea, `nc\ de la `nceput, a indi-
vizilor [i a grupurilor aflate `n leg\tur\ cu serviciile de informa]ii,
inclusiv a SRI, dar [i curtea f\cut\ de NASA la sf`r[itul anilor 1980
[i `nceputul anilor 1990.
Apare un paradox strig\tor la cer `n cele de mai sus. Pe de o
parte, implicarea entit\]ilor oficiale poate `nsemna pur [i simplu c\
[i ele au ajuns la acelea[i concluzii precum Hancock, Bauval,
Hoagland [i Temple [i s`nt, la fel ca ei, entuziasmate de iminentele
dezv\luiri despre Egipt [i Marte. Poate de]in informa]ii chiar mai
142 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
dinainte... Este posibil ca „puterea“ s\ [tie deja despre influen]a
suferit\ de umanitate din partea unei rase extraterestre, venite din
Marte sau din alt\ parte? Se `ncearc\ `n secret recuperarea unor
cuno[tin]e ale acestei rase?
La prima vedere, a[a pare s\ fie. Pe de alt\ parte, dup\ cum am
v\zut, mesajul „mesianic“, at`t pentru Marte c`t [i pentru Egipt, nu
rezist\ la o cercetare mai atent\. S`nt utilizate ra]ionamente false,
informa]iile s`nt interpretate for]at pentru a se potrivi cu inten]iile
ascunse ale unor indivizi sau organiza]ii. De ce organisme oficiale,
precum SRI [i NASA, care au de pierdut o reputa]ie, dar [i finan]a-
rea, iau toate astea `n serios?
Putem sugera dou\ ipoteze ce pot justifica interesul oficial `n
aceste scenarii deplasate: o conspira]ie despre ceva real sau o con-
spira]ie menit\ s\ ne fac\ s\ credem `n ceva ce nu este real.
Ipoteza `nt`i: Mesajul pentru umanitate, extrapolat din misterele
terestre [i de pe Marte, este un fals. Iluzii, dorin]e, iar datele au fost
for]ate ca s\ se potriveasc\. Sus]in\torii utilizeaz\ misterul pentru
a-[i atinge propriile obiective, poate pentru a promova ideologii
religioase, cvasireligioase sau masonice. Poate c\ s`nt exerci]ii de
manipulare `n mas\, a[a cum suspecta Tom Rautenberg c`nd a auzit
prima dat\ de implicarea SRI `n enigma din Cydonia, dar la o scar\
mult mai mare.
Aceast\ ipotez\ se potrive[te cu cea mai mare parte a datelor,
dar nu [i cu unele activit\]i oficiale. S`ntem convin[i, de exemplu,
de existen]a lucr\rilor clandestine la Giseh, `n urma c\rora este evi-
dent c\ se a[teapt\ un rezultat tangibil. Un alt exemplu este dat de
curioasele `nt`mpl\ri din jurul fotografiilor f\cute de NASA
Piramidei din Crater. ~n opinia noastr\, structura `nalt\ de 600 de
metri, de forma unui clopot, este cea mai incitant\ dintre anomaliile
mar]iene [i este foarte greu de explicat prin procese naturale.
Curios este c\, `n 1976, Viking a luat patru imagini ale regiunii,
`ntr-o succesiune foarte rapid\, singura dat\ c`nd s-a `nt`mplat a[a
ceva `n timpul misiunii.69 A[a cum sublinia Mark Carlotto, ac]iu-
nea a fost preprogramat\, pentru c\ `nt`rzierea cu care ajung acolo
instruc]iunile nu permitea o astfel de reac]ie. Nu poate fi doar o
coinciden]\ c\ singurul caz `n care s-a f\cut o suit\ de fotografii s\
fie acesta. Oare cum [tia dinainte NASA c\ era ceva interesant de
fotografiat `n zona aceea?
CONSPIRA}IA STARGATE 143
Ipoteza a doua: Cei care promoveaz\ mesajul adresat uma-
nit\]ii, at`t `n public c`t [i din spatele scenei, [tiu cumva c\ este
adev\rat, dar au realizat c\ trebuie procedat cu mult\ grij\ `n ceea
ce prive[te opinia public\. Masele s`nt alimentate treptat cu infor-
ma]ii pentru a fi „aclimatizate“ cu astfel de idei. Poate c\ `n spatele
experimentului cu „psihologia maselor“ se afl\ inten]ia de a m\sura
reac]ia public\ la aflarea adev\ratelor informa]ii despre influen]a
avut\ de extratere[tri asupra trecutului nostru, eventual chiar asupra
prezentului [i viitorului.
~n acest scenariu, dovezi false s`nt propuse `n sprijinul unor
fapte reale. Pare ciudat, dar istoria serviciilor de informa]ii con]ine
numeroase momente absurde [i contradictorii ce cap\t\ un sens
doar `n mintea unei anumite persoane. Ipotezele trebuie luate `n
serios, m\car pentru a se vedea unde se ajunge. Avantajul ipotezei
este c\ se explic\, pe de-o parte, prezen]a oficialilor care caut\ at`t
de serios ceva anume, chiar dac\ motivul pentru care fac a[a ceva
nu rezist\ la o examinare atent\.
Cele dou\ ipoteze pe care le-am emis vor fi testate pe m\sur\ ce
ne continu\m investiga]iile: a[a cum am v\zut, `n prima, a[a-zisul
mesaj pentru umanitate este contraf\cut sau iluzoriu. Dar avem [i
alte informa]ii ce ar sus]ine cea de-a doua ipotez\?
Se poate oare ca „puternicii zilei“ s\ [tie c\ este real\ influen]a
civiliza]iei extraterestre asupra omenirii, dar [i leg\tura acestora cu
Marte, chit c\ au creat dovezi false pentru a convinge oamenii c\
este a[a? Dac\ au astfel de informa]ii, cum le-au ob]inut? Dovezile
care au convins industria[i, oameni de [tiin]\ [i agen]i ai serviciilor
secrete despre interven]ia extraterestr\ `n via]a oamenilor au fost
probabil conving\toare, incontestabile, dar [i imposibil de a fi
`ncredin]ate domeniului public. Ce soi de dovad\ poate fi ]inut\ at`t
de ermetic `nchis\?
Un indiciu poate fi faptul c\ Marte a fost ]inta preferat\ a Pen-
tagonului `n decursul experien]elor de vedere la distan]\. Primul
experiment SRI, `ntre 1973 [i 1976, includea sesiuni `n care Ingo
Swan [i Harold Sherman vedeau la distan]\ suprafa]a planetei
Marte (desigur, [i a altor planete).70 Rezultatul acestor experien]e
nu a fost niciodat\ f\cut public,71 de[i se [tie c\ Chipul de pe
Marte a fost detectat de clarv\z\tori cu c`]iva ani `nainte de misi-
unea Viking.
144 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
~n cursul unei discu]ii avute cu Uri Geller, `n ianuarie 1998,
despre perioada petrecut\ de el la SRI, ne-a spus c\ acel Chip de pe
Marte a fost, de fapt, descoperit prin vedere la distan]\ la `nceputul
anilor 1970, cu mult timp `nainte de misiunea Viking. Din diverse
motive, el nu a putut dezv\lui numele clarv\z\torului cu pricina. ~n
octombrie 1998, am `ntrebat la James Hurtak’s Academy for Future
Sciences despre acea presupus\ „predic]ie“ a unei structuri cu chip
uman pe Marte pe care, dup\ Hancock [i Bauval, o f\cuse `n 1975.
R\spunsul a fost: „Dr. Hurtak `mp\rt\[ea cuno[tin]ele de clar-
v\z\tor ale lui Harold Sherman.“72 Era uluitor, deoarece `n adresa
noastr\ nu amintisem de vederea la distan]\, iar acum se m\rturisea
c\ descoperirea Chipului fusese f\cut\ astfel. Replica AFFS a fost:
„Oricum, principalul (sic) artefact v\zut de dr. Hurtak a fost struc-
tura piramidal\ (sic), care a fost `ntotdeauna unic\, [i nu Chipul `n
sine.“ Altfel spus, Hurtak `nsu[i nu a v\zut la distan]\ Chipul, adic\
el a fost v\zut de Harold Sherman. Ceea ce este interesant,
deoarece [tim c\ Sherman a v\zut de la distan]\ Marte `n cadrul
programului SRI.
Sherman a debutat ca ziarist sportiv `nainte de a deveni intere-
sat de OZN [i paranormal prin anii 1940. El a lansat fraza „micii
omule]i verzi“ pentru a-i descrie pe extratere[tri. ~n 1975, Sherman
era un veteran al cercet\rilor psi, adus la SRI tocmai pentru a de-
mara proiectul de vedere la distan]\.73
Episodul cu vederea la distan]\ pare s\ descind\ din X-Files, o
n\scocire despre spioni invizibili [i controlul min]ii, [i nu bazat\ pe
fapte reale. Oric`t ar contrazice bunul sim] comun despre cum s`nt
alc\tuite lucrurile, vederea la distan]\ func]ioneaz\, de asta au
investit mai multe guverne banii pl\titorilor de taxe, `n special gu-
vernul Statelor Unite. C`nd elita clarv\z\torilor a descris `n mod
repetat suprafa]a planetei Marte, membri ai guvernului Statelor
Unite [i ai agen]iilor guvernamentale au luat faptul la cuno[tin]\.
Joe McMoneagle, un clarv\z\tor talentat al armatei, a „vizitat“
de mai multe ori Marte realiz`nd schi]e ale scenelor v\zute. F\r\
nici o `ndoial\, erau piramide [i, sub complexul Cydonia, afirma el,
chiar tuneluri `n care supravie]uiau urma[ii civiliza]iei str\vechi.
~n cartea sa ap\rut\ `n 1966, Psychic Warrior, David Morehouse
povestea propria sa experien]\ de v\z\tor la distan]\ pe Marte, o
misiune petrecut\ cu opt ani `n urm\. I se d\duse Marte ca obiectiv
f\r\ s\ i se explice clar despre ce este vorba. Nu a v\zut nimic sem-
CONSPIRA}IA STARGATE 145
nificativ, doar un peisaj ro[iatic, un de[ert pustiu de mii de ani.
Dup\ „misiune“, lui Morehouse i s-a ar\tat un dosar cu detalii ale
]intei sale: fotografii de pe Marte luate de pe orbit\ [i de la sol. Iat\
ce a scris despre materialul din dosar:
Existau o analiz\ chimic\ a atmosferei [i c`teva fotografii ale
suprafe]ei `n care erau marcate accidentele ce-i determinaser\ pe
oamenii de [tiin]\ s\ cread\ c\ Marte fusese locuit\ c`ndva.74
Morehouse, care a istorisit [i un vis `n care „dezv\luie pl`nsetul
unei alte dimensiuni“, avea tendin]a de a vedea la distan]\ scene
sugestive, chiar dac\ realiza asta doar privind `n urm\ la experien]a
avut\. ~n Psychic Warrior, el descrie cum a fost trimis c\tre o ]int\
necunoscut\ [i a ajuns ca teleghidat `n prezen]a unui obiect de
forma unei casete, aflat `ntr-o cavern\ ce p\rea protejat\ printr-o
aur\ de un pericol extraordinar. I-a spus „monitorului“ s\u c\ era
vorba de „ceva puternic [i sacru“ [i care „va vaporiza“ pe oricine
s-ar fi apropiat prea mult, apoi a ad\ugat: „M-am sim]it inconforta-
bil [i vulnerabil `n cavern\.“75 Cam la o or\ dup\ misiune, lui
Morehouse i s-a ar\tat schi]a f\cut\ de un desenator – fabulosul
Chivot al Leg\m`ntului, ale c\rui puteri misterioase puteau `nvinge
armate `ntregi. {i-a utilizat capacit\]ile paranormale pentru a
ajunge direct la ]int\? A ajuns el chiar la Chivot?
Nimeni nu [tie sigur cum func]ioneaz\ vederea la distan]\, ci
doar rezultatele ob]inute. ~n timp ce clarv\z\torul se afl\ `ntr-un
birou banal, cu un instructor-monitor care `i pune `ntreb\ri, con-
[tiin]a lui invizibil\ `[i ia zborul [i viziteaz\ alte locuri, uneori alte
timpuri, c\ci nici timpul nu este o barier\, clarv\z\torul poate privi
`n trecut, prezent sau viitor doar prin puterea voin]ei sale. Uneori,
ei se r\t\cesc [i se `ntorc fie cu descrierea unui alt loc, corect
descris, dar care nu reprezenta ]inta propus\, fie cu o descriere
fantezist\. Alteori, doar cu pove[ti stranii.
~n ciuda numeroaselor succese ale vederii la distan]\, problema
a fost mereu aceea a interpret\rii corecte a lucrurilor v\zute. Chiar
[i lucrurile v\zute `n via]a de zi cu zi for]eaz\ creierul s\ ia decizii
referitoare la semnifica]ia formelor v\zute. ~n acest proces, con-
textul este totul, [i cu c`t contextul este mai evident [i mai detaliat,
cu at`t este mai corect\ interpretarea formelor v\zute. Acela[i lucru
se aplic\ [i vederii la distan]\, mai ales atunci c`nd, `nainte de
146 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
1976, data primelor fotografii, ]inta era Marte. Mintea clarv\z\-
torului `ncerca s\ dea sens unor peisaje deloc familiare, reac]ion`nd
eventual ca la testul psihologic cu petele de cerneal\ [i `ncerc`nd s\
transforme un morman de st`nci `ntr-un chip recognoscibil.
S`ntem con[tien]i c\ vederea la distan]\ func]ioneaz\, dar c\ ea
nu are o precizie de sut\ la sut\. Un bun avertisment este cazul lui
Courtney Brown, profesor de [tiin]e politice la Emory University,
Atlanta. Antrenat `n 1992 de un fost membru al departamentului de
clarv\z\tori ai Pentagonului (a refuzat s\ dea numele, dar era vorba
de maiorul Ed Dames, unul dintre cei mai buni), `ncerca s\ uti-
lizeze vederea la distan]\ ca instrument de cercetare [tiin]ific\, `n
special pentru a investiga problema vizitelor f\cute pe P\m`nt de
extratere[tri.
~n 1983 [i 1984, Brown a f\cut mai multe „c\l\torii de cercetare“
pe Marte, prin vedere la distan]\. Prima f\cea parte din procesul de
instruc]ie, c`nd a fost doar o ]int\ oarb\ (evident era ]inta favorit\ a
instructorilor `n vederea la distan]\). A descris o piramid\ [i un vul-
can ce erupea `n apropierea ei, devast`nd regiunea [i oblig`ndu-i pe
locuitori s\-[i ia zborul pentru a-[i salva vie]ile. Dup\ aceast\ expe-
rien]\, instructorul i-a ar\tat fotografia ]intei: era Cydonia.76
Brown sus]ine, datorit\ dovezilor ob]inute prin vedere la dis-
tan]\, c\ nu exist\ doar `n subteranele Cydoniei supravie]uitori ai
rasei mar]iene, ci [i pe P\m`nt, pe sub mun]ii din New Mexico [i `n
satele din America Latin\. Dup\ Brown, la momentul marii catas-
trofe, civiliza]ia mar]ian\ atinsese nivelul de dezvoltare al Egiptului
antic, dar nu [tim dac\ este vorba de nivelul acceptat de savan]i sau
de cel al dezvolt\rii tehnologice sus]inut de noua egiptologie.
~nainte de a fi [ter[i de pe fa]a planetei, mar]ienii au fost salva]i de
sosirea extratere[trilor gri, at`t de familiari acum, care i-au dus pe
supravie]uitori prin timp p`n\ `n zilele noastre [i i-au modificat
genetic pentru a putea tr\i pe P\m`nt.
Pe urm\ lucrurile au luat o `ntors\tur\ nepl\cut\ pentru Court-
ney Brown. El a sus]inut, baz`ndu-se pe experien]ele de vedere la
distan]\ ale echipei sale, c\ o nav\ cosmic\ se afl\ ascuns\ `n coada
cometei Hale-Bopp, iar afirma]ia a fost r\sp`ndit\ rapid prin emisi-
unea lui Art Bell. Ca o consecin]\, secta Heaven’s Gate a trecut la
sinuciderea `n mas\ pentru ca sufletele membrilor s\ nu fie r\pite
de nava ascuns\ `n Hale-Bopp. Un altul care credea c\ este ceva
suspect cu Hale-Bopp [i a acuzat guvernul c\ ascunde lucrurile nu
CONSPIRA}IA STARGATE 147
era altcineva dec`t Richard Hoagland, care a promovat teoria cu
obi[nuitul lui zel.77
Oricum, putem ajunge la cu totul alt\ interpretare dac\ lu\m `n
considerare [i posibilitatea de a influen]a la distan]\...
„Ziua c`nd s-au deschis por]ile“
Putem s\ z`mbim la ideile aparent fantastice ale unui clarv\z\tor
[i profesor de [tiin]e politice [i putem respinge pretinsele leg\turi
Marte-Egipt, dar r\m`ne faptul c\ avem motive s\ lu\m `n serios
ipoteza vie]ii pe Marte, fie ea [i disp\rut\ cu milioane de ani `n urm\.
Bre[a a ap\rut c`nd, `n 7 august 1996, NASA a anun]at descoperirea
`n Antarctica a dovezii existen]ei unui microorganism mar]ian, via]a
`n cel mai primitiv stadiu al ei, pe un meteorit de origine mar]ian\.
Inventariat ca ALH84001 (ALH = Allen Hills, locul unde a fost
g\sit; 84 = anul; 001 = prima prob\ din acel an), v`rsta lui este esti-
mat\ la 4,5 miliarde de ani, iar v`rsta microfosilei la 3,6 milioane de
ani. Se consider\ c\ a fost aruncat pe orbit\ de un impact ce a avut
loc cu 15 milioane de ani `n urm\ [i a zburat `n deriv\ prin spa]iu
p`n\ c`nd a ajuns pe P\m`nt cu 13 000 de ani `n urm\. Microfosilele
s`nt asem\n\toare bacteriilor, cea mai mare are 200 de nanometri (a
miliarda parte dintr-un metru) `n lungime. Meteoritul are sub 2 kg
greutate [i „este de dimensiunea unui mic cartof“.
Din ploaia de meteori]i ce lovesc P\m`ntul `n fiecare zi, este
clar c\ acesta a fost perceput ca diferit. De ce oare? {i care este
motivul pentru care s-a declan[at tot circul mediatic? Dimensiunea
campaniei publice [i modul `n care a fost organizat\ p\reau ciudate
la data respectiv\, dar privite retrospectiv nu mai par at`t de
neobi[nuite.
O conferin]\ de pres\ interna]ional\ a fost organizat\ de NASA
la Johnson Space Center, Houston, asigur`ndu-se astfel prezen]a pe
prima pagin\ `n ziarele de pe tot globul. Gazda conferin]ei a fost
Daniel Goldin, care a salutat evenimentul ca fiind „ziua ce va
r\m`ne pe firmamentul [tiin]ei americane, a poporului american [i a
`ntregii umanit\]i“. Evident c\ nu g`ndea lucrurile la scar\ mic\.
Mai t`rziu, `n aceea[i zi, pre[edintele Clinton a f\cut o declara]ie
148 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
public\ `n care saluta evenimentul istoric [i pleda ca NASA s\
„caute r\spunsuri [i cuno[tin]e de o v`rst\ cu omenirea, dar esen]i-
ale pentru viitorul oamenilor“. Cuvinte stranii, ce par s\ aib\ un
subtext pentru ini]ia]i, dar menite doar s\-i dezorienteze pe cei
mul]i. De ce un microorganism dintr-o piatr\ venit\ de pe Marte ar
fi at`t de important pentru viitorul umanit\]ii?
Pentru o organiza]ie conservatoare [i cu o reputa]ie [tiin]ific\ de
sus]inut, ie[irea NASA `n fa]a presei era f\r\ nici un precedent.
Este ciudat mai ales pentru c\ dovezile prezentate la conferin]a de
pres\ nu erau suficient de concludente pentru a justifica un astfel
de eveniment. Mul]i oameni de [tiin]\, mai ales din Europa, au
manifestat rezerve fa]\ de interpretarea dat\ de NASA. Problema
dac\ „fosilele“ erau `ntr-adev\r de origine biologic\ `nc\ este
dezb\tut\ de comunitatea [tiin]ific\. Ele pot reprezenta, a[a cum se
afirm\, dovezi ale unei vie]i primitive pe Marte, dar siguran]a ma-
nifestat\ de NASA, ca s\ nu mai vorbim de caracterul apostolic al
mediatiz\rii f\cute, ar dovedi un alt scenariu avut `n vedere.
Consternarea cre[te c`nd realiz\m c\ astfel de afirma]ii mai fuseser\
f\cute, dar f\r\ circul mediatic din jurul lui ALH84001. Este ciudat c\
aceast\ prob\ a fost adus\ `n aten]ia administratorului NASA, Daniel
Goldin, cu doar c`teva s\pt\m`ni `nainte de anun], de c\tre doi
„descoperitori“ ai Chipului de pe Marte, John Brandenburg [i Vincent
DiPietro.78 Brandenburg cercetase istoria planetei Marte pentru a vedea
dac\ ar fi fost `ntrunite c`ndva condi]iile necesare pentru a sus]ine via]a,
dup\ ce descoperise un articol, publicat `n 1989 de o echip\ britanic\,
`n care se raporta descoperirea carbonului de origine organic\ `ntr-un
meteorit cunoscut ca av`nd originea pe Marte.
Chiar mai `nainte, `n anii 1960, dr. Bartholomew Nagy, de la
University of Arizona, raportase descoperirea microfosilelor de bacterii
`n meteori]i, de[i nu discutase problema originii lor. Descoperirile lui
Nagy, `n special cele referitoare la originea biologic\ a materialului,
fuseser\ publicate `n anii 1960 [i la `nceputul anilor 1970 [i fuseser\
dezb\tute de cercet\torii acelor timpuri. Nagy descoperise ceea ce
credea a fi microfosile `ntr-un anumit tip de meteori]i chondritici
carbona]i. Mai t`rziu, Brandenburg a `ncercat s\ stabileasc\ de unde
provin ace[ti meteori]i. Lucru relativ u[or de f\cut, deoarece pot fi
g\site „semn\turi“ caracteristice `n compozi]iile diverselor tipuri de roci
pe baza propor]iilor anumitor izotopi, ce le asociaz\ cu P\m`ntul, Marte
sau cu altele. (A[a se [tie c\ ALH84001 este de pe Marte, de exemplu.)
CONSPIRA}IA STARGATE 149
Brandenburg a descoperit semn\tura caracteristic\ planetei Marte la
carbona]ii chondritici studia]i de Nagy. (De[i tehnica este bine pus\ la
punct, este un mister de ce nimeni nu a utilizat-o `nainte. Sau poate c\
au f\cut-o.) Nagy a murit `n decembrie 1995, cu doar c`teva luni `nainte
ca NASA s\-[i revendice [i s\ anun]e rezultatele sale, propuls`nd [tirea
`n fa]a unui public de-a dreptul isterizat. Ar fi fost [ocat [i sup\rat.
Brandenburg a publicat un articol despre cercet\rile sale `n mai
1996 [i a ]inut o conferin]\ despre descoperirile f\cute `n Germa-
nia, `n iulie. O lun\ `nainte de publicare `nm`nase personal rezul-
tatele lui Daniel Goldin. Peste patru luni a urmat marele anun].
ALH84001 fusese descoperit `n 1984, `n Antarctica, dar fusese
recunoscut ca fiind de origine mar]ian\ de abia `n 1993. A fost
analizat `n secret la Johnson Space Center din Houston, `n special
`n c\utarea compu[ilor de origine biologic\, ceea ce pune sub sem-
nul `ntreb\rii protocolul metodei [tiin]ifice. Brandenburg (care era
prezent la conferin]a de pres\ de la Houston) face specula]ia c\
NASA a fost presat\ s\ fac\ anun]ul `nainte ca el s\-[i fac\ public\
lucrarea [i s\ le ia caimacul, de[i era o problem\ de etic\ `n aceast\
rivalitate din cauz\ c\ articolul s\u, din mai 1996, fusese recenzat
`naintea public\rii chiar de speciali[tii de la Johnson Space Center,
cei care studiau `n secret ALH84001! Al]ii consider\ c\ munca sa
doar a inspirat NASA, care avea nevoie de un motiv serios pentru
a-[i reafirma interesul fa]\ de Marte.
~ntr-o alt\ meandr\ a acestei istorii, la scurt timp dup\ con-
ferin]a de pres\ de la Washington, o prostituat\ de lux a m\rturisit
presei chiar cu pu]in timp `nainte de anun]ul public c\ un client,
Dick Morris, unul dintre consilierii pre[edintelui Clinton, i-ar fi
spus c\ au fost descoperite dovezi ale existen]ei vie]ii pe Marte [i
au fost clasificate drept „secret militar“.79
S-a mai subliniat c\ Daniel Goldin, cel care prezidase at`t de specta-
culos conferin]a, era cunoscut ca un `nalt func]ionar av`nd `n urm\ o
carier\ `n zone top secret din industria ap\r\rii. Fusese numit de
pre[edintele Bush, el `nsu[i fost director al CIA, iar num\rul con-
tractelor NASA cu armata [i afluxul de personal din Departamentul
pentru Ap\rare crescuser\ de c`nd ob]inuse un post-cheie `n agen]ie.80
~ntregul subiect al microfosilelor mar]iene [i conferin]a de pres\
`n care au fost anun]ate au provocat un val de teorii ale conspira]iei,
`mp\r]it `n dou\ tabere: una concentrat\ pe suspiciunea c\ totul este
menit s\ ne fac\ s\ `nghi]im mai u[or vestea existen]ei vie]ii
150 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

inteligente pe Marte, cealalt\ argument`nd c\ este o n\scocire

menit\ s\ creeze entuziasm [i s\ duc\ la alocarea de fonduri supli-
mentare pentru cercetarea planetei. Aceste teorii nu se exclud reci-
proc, de[i una sugereaz\ c\ NASA vrea s\ cerceteze Marte din
motive ascunse. Aceste teorii s`nt stimulate de secretomania obse-
siv\ `n jurul activit\]ii NASA la Houston [i de stilul spectaculos `n
care a fost f\cut public anun]ul, s\rindu-se peste uzualele etape de
recenzare a materialelor [tiin]ifice [i ajung`ndu-se direct la con- CAPITOLUL 4
ferin]a de pres\.
Este clar c\, `n ultimul timp, s-a intensificat programul de cer-
cetare a planetei Marte: finan]area pentru Mars Global Surveyor, Contact?
care acum trimite imagini de la fa]a locului, a fost accelerat\ dup\
pierderea lui Mars Observer `n august 1993. {i a fost lansat `n
1996. De la anun]ul din august 1996, au fost proiectate noi misiuni Pu]ini entuzia[ti ai pove[tii cu Chipul de pe Marte realizeaz\ c\
pentru a se continua cercetarea vie]ii pe Planeta Ro[ie, inclusiv prin ideile celor doi, Richard Hoagland [i James Hurtak, principalii sus]i-
recoltarea probelor de sol, iar pentru prima dat\ `n ultimele decenii n\tori ai leg\turii Marte-Giseh, s`nt influen]ate masiv de grupul foarte
este luat\ `n serios o misiune cu echipaj uman. Rusia [i Japonia
influent al celor care sus]in c\ au intrat direct sau telepatic `n contact cu
lucreaz\ la propriile lor proiecte mar]iene.
extratere[trii. Aceste presupuse entit\]i nonumanoide au adoptat, vom
Cu sau f\r\ dovezi conving\toare din partea acestor microfo-
descoperi, diverse nume de `mprumut de-a lungul deceniilor, dar azi
sile, entuziasmul legat de Marte este `n cre[tere, mai ales `n cer-
s`nt cunoscute mai ales drept Consiliul Celor Nou\ sau, mai simplu,
curile guvernamentale americane. Oficialit\]i ale administra]iei
„Cei Nou\“. Pare ciudat, chiar bizar, dar, dac\ ne g`ndim pu]in, foarte
Clinton [i ale NASA par s\ fie convinse de prezen]a vie]ii pe
Marte, poate chiar [i de prezen]a vie]ii inteligente, [i am v\zut sugestiv. Pe cine intereseaz\ ce idei le trec prin cap acestor indivizi?
graba cu care persoane [i organiza]ii – clarv\z\torii Pentagonului, Pe m\sur\ ce avansam `n cercet\rile noastre, am fost deranja]i,
SRI [i tab\ra lui Hoagland – promoveaz\ o stare de a[teptare ca s\ nu spunem ului]i, de influen]a celor care cred `n Cei Nou\ [i,
`ncrez\toare legat\ de Marte. Caut\ „ei“ o poart\ stelar\, un portal `n final, a Celor Nou\ `n[i[i. Am descoperit treptat dovada extraor-
fizic sau hiperdimensional prin care se poate ajunge mai u[or pe dinarei influen]e pe care aceste inteligen]e presupus nonumane o au
Marte, poate chiar pentru a lua contact cu mar]ienii? Mai impor- asupra unor importan]i oameni de afaceri, remarcabili cercet\tori
tant, chiar cred „ei“ c\ exist\ a[a ceva? [tiin]ifici, personalit\]i din lumea spectacolului, parapsihologi [i
Sau este un atac pe scar\ larg\ la adresa con[tiin]ei publice ca figuri centrale din cercurile armatei [i serviciilor de informa]ii. Am
exerci]iu de manipulare `n mas\, test`nd cum vom reac]iona la descoperit c\ influen]a lor ajunge p`n\ la Casa Alb\.
ideea c\ au existat, [i poate mai exist\, mar]ieni? Poate fi o curs\
`ntins\ `n a[teptarea adev\ratului anun] ce va fi f\cut `n viitorul
apropiat, o dat\ cu sosirea mileniului sau `n primii ani ai secolului
urm\tor, c`nd occidentalii vor fi preg\ti]i s\ a[tepte dezv\luiri
publice.
~n culise
Metronomul bate tot mai repede, mul]i s`nt deja convin[i c\
Influenta Enterprise Mission a lui Richard Hoagland are doi
poarta stelar\ a fost descoperit\ [i s-a stabilit contactul cu
directori de opera]iuni, pentru Statele Unite [i pentru Europa,
extratere[trii.
David P. Myers [i David S. Percy. Am`ndoi au avut un rol
152 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
important `n promovarea Mesajului din Cydonia. Scriitor [i fost
ofi]er al marinei americane, Myers a intrat `n echip\ `n 1989, iar
produc\torul de film Percy a sosit la bord la scurt timp. Am`ndoi
au p\r\sit proiectul `n 1992.
Myers este cel care a „descoperit“ multe din rela]iile geometrice
ale monumentelor din Cydonia, cele pe care [i-a bazat Hoagland
decodarea Mesajului. Iar Percy este cel care a analizat cercul de la
Avebury pentru a stabili rela]ia cu Cydonia, dar [i cu alte situri bri-
tanice, precum Stonehenge [i Glastonbury Tor. {i totu[i, sursa
intui]iilor lui Myers (a[a cum aminte[te Hoagland `n pagina de
mul]umiri din The Monuments of Mars) nu este `ndem`narea
matematic\ sau un ra]ionament deductiv: el [i Percy s`nt parte a
unui grup de oameni care cred `n contactul direct cu ace[ti extra-
tere[tri avansa]i, aproape zei.
Myers [i Percy s`nt coautori ai unei lucr\ri de peste 600 de
pagini cu enigmaticul titlu Two-Thirds (Dou\ Treimi – 1993). Se
poveste[te acolo, sub forma unui roman, istoria galaxiei a[a cum o
v\d aceste fiin]e. Cum coloni[tii de pe o planet\ `ndep\rtat\, Altea,
au sosit `n urm\ cu 1,6 milioane de ani `n sistemul nostru solar. Mai
`nt`i au colonizat Marte (pe care l-au f\cut locuibil cu tehnologiile
lor avansate) [i au construit complexul Cydonia. Multe genera]ii
mai t`rziu, au sosit pe P\m`nt, unde au modificat genetic fiin]ele
indigene, cre`nd probabil hibrizii care au dus la apari]ia rasei umane.
Ac]ion`nd sub instruc]iunile inteligen]ei lor deosebite, alteenii au
construit Avebury ca o imagine a complexului Cydonia, precum [i
Sfinxul [i piramidele de la Giseh. De[i trateaz\ totul ca pe o fic]iune,
Myers [i Percy sus]in pe coperta c\r]ii: „Two-Thirds este cheia
pentru `n]elegerea istoriei noastre [i este, de fapt, non-fic]iune.“
Cartea cuprinde o bogat\ sec]iune de fotografii [i desene ce
ilustreaz\ Mesajul din Cydonia [i „leg\tura terestr\“ – „mesajul peste
timp al hieroglifelor din lanuri“. Alt element important al filozofiei lui
Myers [i Percy este spa]iul hiperdimensional [i tehnologia inspirat\ de
Mesajul din Cydonia. Nu este nici o coinciden]\ c\ acestea sunt [i
principalele puncte ale cruciadei pornite de Hoagland: el le-a preluat
de la Myers [i Percy la sf`r[itul anilor 1980.
De[i Hoagland cunoa[te cu siguran]\ sursa „intui]iilor“ lui
Myers [i Percy, el este (u[or de `n]eles) refractar `n a o men]iona `n
c\r]i sau conferin]e. David Percy, `n cadrul conferin]elor sale pe
aceea[i tem\, ]inute `n Marea Britanie, nu a men]ionat niciodat\
CONSPIRA}IA STARGATE 153
sursa informa]iilor sale, de[i o dat\ a fost for]at public s\ o fac\.
Dup\ discursul ]inut `n 1995 la British UFO Research Association
(BUFORA), la care am fost prezen]i, a fost provocat de ozeneo-
logul John Rimmer s\ dezv\luie sursa [i a admis c\, de fapt, totul
vine `n urma unui contact telepatic cu Cei Nou\. Recent, Percy a
admis c\ face parte dintr-un cerc intim de „contacta]i“.1
James Hurtak sus]ine de asemenea c\ a fost `n contact cu aceea[i
surs\ extraterestr\ de cunoa[tere `nc\ din 1973, cu pu]in timp
`nainte de a face specula]ia leg\turii `ntre piramidele de la Elysium
[i cele din Egipt. El este mai pu]in reticent `n a-i admite pe Cei
Nou\, chiar a scris o carte intitulat\ The Keys of Enoch (Cheile lui
Enoch, cunoscut\ [i sub titlul Book of Knowledge – Cartea cu-
noa[terii, cu prima edi]ie `n 1977) `n care include `nv\]\turile spiri-
tuale pe care pretinde c\ a fost ales s\ le primeasc\. Hurtak a dat
dou\ versiuni ale acestui lucru. ~n The Keys of Enoch istorise[te
cum profetul Vechiului Testament, Enoch, a ap\rut `n camera lui `n
noaptea de 2 spre 3 ianuarie 1973.2 Dar `n 1977 i-a spus unuia
dintre cei mai respecta]i ozeneologi, Jacques Vallée, c\, `n timp ce
conducea prin de[ertul californian, `n aceea[i noapte, o lumin\
str\lucitoare i-a `nv\luit ma[ina [i o raz\ l-a „programat“ cu „cheile“
care stau la baza `nv\]\turilor sale.3
Lucr\rile lui Hurtak, asemenea celor ale lui Myers [i Percy,
descriu un sistem ce guverneaz\ universul, bazat pe ierarhia inteli-
gen]elor, [i explic\ modul `n care s-a intervenit pe tot parcursul
istoriei P\m`ntului. Atlantida [i „mesajul“ Egiptului antic joac\ [i
ele un rol `n filozofia lui Hurtak. The Keys of Enoch este o lucrare
mult mai religioas\ dec`t Two-Thirds. Subintitulat\ A Teaching
Given on Seven Levels To Be Read and Visualized In Preparation
for the Brotherhood of Light To Be Delivered for the Quickening
of the „People of Light“, („~nv\]\tura dat\ pe [apte niveluri de
Fr\]ia Luminii pentru a fi citit\ [i vizualizat\ ca preg\tire la trezirea
«Poporului Luminii»“), ea seam\n\ cu o Biblie, cu Yahweh –
YHWH, `n varianta ebraic\ – [tan]at [i cu foi]\ de aur pe coperta
alb\ [i cu textul alc\tuit din versete numerotate, dispus pe dou\
coloane. Cartea este plin\ de ea `ns\[i, se ia foarte `n serios ca fiind
un text sf`nt, sacru. Cele [aizeci [i patru de „Chei“ pentru bog\]ia
spiritual\, acoperind toate aspectele etice [i istorice, s`nt redactate
`n limbaj cvasibiblic, dar s`nt practic imposibil de `n]eles. De
exemplu:
154 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Cheia pentru sf`r[itul con[tiin]ei noastre temporale st\ `n vio-
larea codului spectral al culorilor [i `n geometria radia]iilor `n care
vor exploda capacit\]ile noastre. Din acest motiv, Gazda Luminii
celei Vii le va aduce celor care tr\iesc sub [i `n Lumina Drept\]ii.4
~n ciuda faptului c\ Hurtak promova aceste idei `nc\ din 1973,
devenind un tipic guru New Age, el reu[ise, cu un succes uluitor,
s\ p\streze aceast\ latur\ a vie]ii sale separat\ chiar [i de pro-
movarea unor idei neconven]ionale, precum credin]a `n Chipul de
pe Marte. De exemplu, c`nd Hancock, Bauval [i Grogsby au citat
din cartea sa The Face on Mars (scris\ `mpreun\ cu Brian Crowley),
nu au f\cut nici o men]iune referitoare la statutul s\u de lider spiri-
tual New Age.5 De fapt, Hancock [i Bauval `l descriu doar ca spe-
cialist `n vederea la distan]\.6 Boris Said, care produce acum filme
despre Egipt [i alte civiliza]ii antice pornind de la ideile lui Hurtak,
`l nume[te „consultant [tiin]ific“.7
Ceea ce omit ei este c\ Hurtak a fost activ `n ultimul sfert de
secol [i a avut succes `n promovarea a ceea ce este efectiv o nou\
religie. (Omisiune ciudat\ din moment ce [tim c\ Bauval era cel
pu]in familiar cu The Keys of Enoch.8) Nu numai c\ Hurtak a con-
ferit credibilitate New Age, dar a [i atras un cerc de discipoli influ-
en]i, ce includea multimilionari [i politicieni. Unul din ace[ti
discipoli `l descrie ca fiind „aproape Mesia“.
Este curios c\ – `n calitatea lor de sus]in\tori ai conexiunii
Marte-P\m`nt – Hurtak [i Hoagland s-au ignorat total unul pe
cel\lalt, chiar [i atunci c`nd discutau despre lucr\rile celuilalt. De
exemplu, `n The Monuments of Mars, Hoagland brodeaz\ pe tema
piramidelor din Elysium f\r\ s\-l men]ioneze pe Hurtak m\car o
singur\ dat\, `n ciuda faptului c\ acesta a discutat primul `n public
despre ele. {i reciproca este [i ea adev\rat\: `n The Face of Mars, a
lui Hurtak, numele lui Hoagland este cu totul absent, chiar [i atun-
ci c`nd se vorbe[te despre Ora[ [i despre Fort\rea]\, structuri pe
care acesta le-a descoperit [i le-a numit. Iar `ntre cei doi exist\ o
leg\tur\, cea mai semnificativ\ fiind aceea c\ au lucrat pentru Lam-
bert Dolphin Jr, la SRI International.
Ar fi mai mult dec`t o simpl\ coinciden]\ dac\ principalii sus]i-
n\tori, `n ultimii dou\zeci [i cinci de ani, ai teoriei P\m`nt-Marte ar
fi implica]i `n acela[i grup de presupuse inteligen]e extraterestre,
Consiliul Celor Nou\? Este un scenariu tulbur\tor: ace[ti oameni
CONSPIRA}IA STARGATE 155
au o mare influen]\, numeroase contacte [i numero[i discipoli
aduna]i de prin mi[carea New Age, cercurile intelectuale, [tiin]ifice
[i politice [i chiar din comunitatea serviciilor de informa]ii. Ei [i
ucenicii lor cred cu t\rie c\ se afl\ `n contact cu Cei Nou\, fie
direct, fie indirect. Cine sau ce este Consiliul Celor Nou\?
P\trunderea `n lumea Celor Nou\
Consiliul Celor Nou\ nu este o n\zb`tie modern\. Povestea a
`nceput cu jum\tate de secol `n urm\ [i se datoreaz\ `n `ntregime
unei persoane men]ionate deja `n cercetarea noastr\. Este vorba de
dr. Andrija Puharich, mentorul lui Uri Geller [i `n mod evident
eminen]a cenu[ie, al c\rui tulbur\tor talent `n a da na[tere cre-
din]elor a modelat, cum vom vedea, evenimentele `n a doua parte a
secolului dou\zeci [i se prea poate s\ fi configurat felul `n care
vom g`ndi `n secolul dou\zeci [i unu.
Acest medic american, n\scut `n 1918, la Chicago, din p\rin]i
jugoslavi, a fost un inventator de real succes al unor mici dispozi-
tive medicale, a[a cum este aparatul auditiv pentru surzi. Dar
aceasta a fost partea vizibil\, public\, a vie]ii sale. El era cunoscut
[i ca pionier `n acea „cenu[\reas\ a [tiin]elor“, parapsihologia, sau,
cum mul]i au `nceput s\ considere, `n studiul a p`n\ acum ne-
desc\tu[atelor puteri ale min]ii umane.
Din 1948 p`n\ `n 1958, Puharich a condus un centru particular
de cercet\ri paranormale numit Round Table Foundation, `n Glen
Cove, Maine, unde s-au f\cut experien]e pe mai multe personaje
faimoase ale domeniului psi, mediumul irlandez Eileen Garrett [i
clarv\z\torul olandez Peter Hurkos (Pieter van der Hirk). ~n 1952,
el a adus `n laborator un mistic indian, dr. D.G. Vinod, nu at`t ca
s\-i testeze capacit\]ile, c`t ca s\-i asculte `nv\]\turile, de aici
rezult`nd tehnica de „channelling“, mai mult sau mai pu]in identic\
`nvechitei transe induse de un medium, `n care mediumul devine
un canal prin care se exprim\ spiritele f\r\ trup.
Prima sesiune de acest tip a avut loc `n 31 decembrie 1952. Se
spune c\ Vinod a intrat `n trans\ fix la ora 9 pm. Primele lui cu-
vinte, prevestitoare, au fost: „S`ntem Cele Nou\ Principii [i Cele
Nou\ For]e.“ Un membru al Celor Nou\, care se prezenta drept „M“
156 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
(un al doilea partener de discu]ie, „R“, a ap\rut `n urm\toarele
luni), a furnizat apoi informa]ii [tiin]ifice detaliate despre invari-
antul ecua]iei de transformare Lorentz-Einstein (ce leag\ masa [i
viteza luminii de energie).9
Puharich a lucrat o lun\ cu Vinod, pe urm\ s-a `ntors la `nda-
toririle avute `n armat\, ceea ce l-a ]inut departe de Round Table
Foundation timp de mai multe luni, p`n\ `n 1953. O sesiune final\
cu Vinod a avut loc `n 27 iunie, `n acela[i an, c`nd un cerc de nou\
oameni, condu[i de Puharich, s-au adunat s\ asculte aceast\ inteli-
gen]\ nonumanoid\, f\r\ trup, numit\ Cei Nou\. Doi dintre parti-
cipan]ii la acest eveniment au fost Arthur M. Young [i so]ia sa
Ruth, care au [i ei un rol-cheie `n acest scenariu ciudat. Mai parti-
cipa Alice Bouverie (n\scut\ Astor), fiica fondatorului Hotelului
Astoria din New York. Mesajul `[i croia deja drum `n p\turile `nalte
ale societ\]ii americane.10
Cei Nou\ s-au prezentat ca o inteligen]\ colectiv\, alc\tuit\ din
nou\ entit\]i, sau `nf\]i[\ri, care alc\tuiau `mpreun\ un `ntreg.
Puharich spunea despre Cei Nou\ c\ s`nt „direct lega]i de concep]ia
omului despre Dumnezeu“ [i c\ „supraveghetorii Universului
ac]ioneaz\ sub conducerea Celor Nou\. ~ntre supraveghetori [i un
num\r neprecizat de civiliza]ii planetare exist\ mesagerii.“11 Cei
Nou\ `n[i[i, vorbind prin intermediul lui Vinod, spun: „Dumnezeu
nu este altcineva dec`t noi `mpreun\, Cele Nou\ Principii ale
Domnului. Nu exist\ un alt Dumnezeu dec`t noi, Cei Nou\,
uni]i.“12 Grupul s-a destr\mat c`nd Vinod s-a `ntors `n India, dar
asta nu `nsemna [i sf`r[itul Celor Nou\.
Din c`te putem [ti noi, de la distan]\, Cei Nou\, atunci c`nd vor-
beau prin Vinod, nu s-au identificat ca fiind extratere[tri, dar asta nu
schimb\ mare lucru. Trei ani mai t`rziu, Puharich [i Arthur Young
au mers `n Mexic `mpreun\ cu Peter Hurkos pentru a utiliza puterile
psi ale olandezului la localizarea unor artefacte [i a amplasa-
mentului anticului Acámbaro.13 ~n Hotel de Paris, ei au `nt`lnit un
cuplu american, dr. Charles Laughead [i so]ia sa, Lillian, care lucrau
cu un t`n\r care pretindea c\ se afl\ `n leg\tur\ telepatic\ cu diverse
rase de extratere[tri. La scurt timp dup\ `ntoarcerea `n Statele Unite,
Puharich a primit o scrisoare de la Laughead – i-a trimis o copie [i
lui Young – `n care era descris\ comunicarea cu extratere[trii. Iar
ace[tia f\ceau referire la Cei Nou\ [i d\deau data exact\ a primei lor
CONSPIRA}IA STARGATE 157
`nt`lniri cu dr. Vinod, precum [i acelea[i informa]ii despre transfor-
marea Lorentz-Einstein.14 P\rea a fi o dovad\ independent\ a exis-
ten]ei Celor Nou\ [i o confirmare a faptului c\ pot intra `n contact [i
cu alte persoane, nu numai cu Vinod. (Poate c\ este semnificativ c\
scrisoarea lui Laughead era semnat\ „fratele“.)
~n urm\toarele dou\ decenii, Puharich s-a dedicat cercet\rii
parapsihologice [i medicale generale. A `ntemeiat o companie,
Intelectron Corporation, pentru a valorifica numeroasele sale
inven]ii patentate. Pe latur\ parapsihologic\, dincolo de test\rile
f\cute persoanelor cu capacit\]i psi, a f\cut un studiu aprofundat al
[amanismului. Era interesat mai ales de tehnicile [amanice pentru
alterarea st\rii con[tiente, inclusiv de utilizarea a numeroase plante
halucinogene, precum ciupercile „sacre“. Neobi[nuind s\ stea la
distan]\, Puharich a experimentat pe el `nsu[i, a fost ini]iat `n mis-
terele [amanismului hawaian, ajung`nd un `naripat kahuna. Cel
pu]in semnificativ\, `n lumina celor ce vor urma, era perfec]ionarea
sa `n hipnoz\, la nivel de maestru, stadiu la care s`nt revelate
„tehnici de comand\“ at`t de utilizate [i de care fac abuz hipnoti[tii.
Din toate aceste cercet\ri [i experien]e au rezultat dou\ c\r]i, The
Sacred Mushroom (Ciuperca sacr\ – 1959) [i Beyond Telepathy
(Dincolo de telepatie – 1962).
~n anii 1960, Puharich l-a cercetat pe chirurgiul psi brazilian
cunoscut ca Arigó (José Pedro de Freitas), cel care reu[ea `n trans\
s\ aplice tratamente neobi[nuite [i la u[a c\ruia se `nghesuiau mii
de bolnavi, mul]i plec`nd, `n mod inexplicabil, vindeca]i. Puharich
a considerat autentice puterile psi ale lui Arigó, dar acesta a fost
pus `n umbr\ de descoperirea unui nou talent paranormal la cel\lalt
cap\t al lumii.
Un num\r de magie executat `n 1970 de t`n\rul israelian Uri Geller
a provocat v`lv\ `n cluburile de noapte din Israel [i a atras aten]ia
autorit\]ilor locale. Prin intermediul unui ofi]er al armatei israeliene,
Geller a ajuns `n aten]ia lui Puharich,15 care petrecuse mai mult timp
`n Tel Aviv, `n 1970, instruind utilizatori ai dispozitivelor sale medicale,
`n special „electrostimulatorul“ pentru surzi. Puharich s-a `ntors `n Israel
pentru a-l `nt`lni [i a-l evalua pe Geller. Restul este istorie, de[i o bun\
parte, p`n\ de cur`nd, a fost o istorie secret\.
~n noiembrie, Puharich a `ntreprins un studiu mai detaliat al lui
Geller, de data aceasta `mpreun\ cu Itzhak Bentov, prezent atunci
c`nd Puharich l-a hipnotizat pe t`n\rul israelian `n `ncercarea de a
158 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
descoperi sursa puterii sale. Scriitorul Stuart Holroyd a descris mai
t`rziu (mai degrab\ `ngrijorat) hipnoza ca „procedur\ de rutin\ `n
cercet\rile f\cute de Puharich asupra subiec]ilor psi“16, ceea ce
ridic\ unele `ntreb\ri referitoare la etica utiliz\rii acestei metode.
Starea alterat\ a con[tien]ei cunoscut\ ca hipnoz\ nu este pe deplin
`n]eleas\, dar se [tie c\ subiec]ii ajun[i `n trans\ s`nt gata s\-l
asculte pe hipnotizator. Hipnotizatorul [i subiectul s\u ajung parte-
neri `ntr-un dans ciudat, condus pe r`nd c`nd de unul c`nd de
cel\lalt, de[i hipnotizatorul este, `n general, cel care dicteaz\.
Cufundat `n trans\, Uri s-a descris la v`rsta de trei ani v\z`nd o
lumin\ pe cer [i `nt`lnindu-se cu o fiin]\ str\lucitoare. Apoi o voce i s-a
adresat (`n englez\), spun`ndu-i cercet\torului c\ Geller a fost
„programat“ cu acea ocazie, iar Puharich trebuie s\ aib\ grij\ de el.
Vocea l-a mai avertizat asupra amenin]\rii reprezentate de un r\zboi
`ntre Israel [i Egipt care, dac\ va avea loc, va declan[a Al Treilea
R\zboi Mondial.17 Au urmat [i alte sesiuni de hipnoz\. Entit\]ile au
explicat c\ Geller a fost programat pentru o misiune special\ pe P\m`nt:
„Este singurul pentru urm\toarea jum\tate de secol“18, [i au anun]at c\
s`nt un fel de computer con[tient, aflat pe o nav\ spa]ial\, Spectra. Dup\
c`teva sesiuni, Puharich a `ntrebat: „S`nte]i Cele Nou\ Principii care
i-au vorbit c`ndva lui Vinod?“ R\spunsul a fost: „Da.“19
Puharich mai avea [i altceva `n minte, ceva ce ar fi putut c\p\ta
o larg\ r\sp`ndire la sf`r[itul secolului, devenind practic o nou\
religie. El a `ntrebat entitatea cu care comunica: „Te afli `n spatele
fenomenului OZN `nceput `n Statele Unite dup\ ce Kenneth Arnold
a v\zut nou\ farfurii zbur\toare `n 27 iunie 1947?“20 ~nc\ o dat\,
r\spunsul a fost afirmativ.
Puharich a notat: „Acum s`nt pe deplin convins c\ Uri [i cu
mine am fost contacta]i de o fiin]\ cosmic\; un reprezentant sau o
extensie a Celor Nou\ Principii.“21
Cu ocazia celei de-a doua c\l\torii, Puharich a stat `n Israel trei
luni, fiind zilnic `n contact cu Geller [i trezindu-se bombardat cu
demonstra]ii de fenomene paranormale aproape `n fiecare zi.
Mesajele de la Spectra/Cei Nou\ au continuat, fie prin Geller aflat
`n stare de hipnoz\, fie ap\r`nd spontan pe benzile de magnetofon,
dar `n fiecare caz benzile se [tergeau singure sau disp\reau de sub
ochii lor. Din nefericire, asta `nseamn\ [i c\ singura `nregistrare
r\mas\ este transcrierea f\cut\ de Puharich.
CONSPIRA}IA STARGATE 159
F\r\ `ndoial\, vremuri ciudate. Puharich [i Geller au v\zut mai
multe OZN-uri [i au fost martorii teleport\rilor unor obiecte dintr-un
loc `n altul, uneori prin ziduri, ca s\ nu mai spunem de tr\irea a nu-
meroase coinciden]e. Toate astea erau mai mult de decor. Misiunea
lor era aceea de a `mpiedica anticipatul conflict Israel-Egipt, tensi-
unea dintre cele dou\ ]\ri fiind `n cre[tere `n perioada Pa[telui din
1971. Pre[edintele Egiptului, Sadat, a dat brusc `napoi, iar conflic-
tul a fost evitat `n ultima clip\. (Doi ani mai t`rziu, un conflict
israelo-egiptean a `nceput de Yom Kippur, `n octombrie 1973, dar
c`nd Puharich i-a `ntrebat pe Cei Nou\ i s-a r\spuns c\ nu-i nici o
problem\, nu era nici un risc ca totul s\ escaladeze, iar „r\zboiul va
fi unul ca toate celelalte.“22)
~ntors `n februarie 1972 `n Statele Unite, Puharich era hot\r`t s\
evalueze [tiin]ific talentele lui Geller, a[a c\ a contactat SRI Inter-
national. De[i Targ [i Puthoff au fost `ns\rcina]i cu testarea, perso-
najul principal `n acest scenariu era fostul astronaut Edgar Mitchell,
„agentul contractant [i finan]atorul“.23 {i mai semnificativ, expe-
rien]ele cu Geller la SRI au coincis cu prima implicare a CIA `n
experien]e psi, `n principal prin sprijinirea cercet\rilor lui Ingo
Swann legate de vederea la distan]\. Iar `n Uri Geller `l aveau pe
b\iatul de aur al serviciilor secrete israeliene, Mossad.24 Pare at`t
de imposibil ca Geller s\ fi fost investigat [i de CIA? Geller s-a
sc\pat admi]`nd c\ lucrase [i pentru ei.25 {i, a[a cum vom vedea,
chiar Puharich a fost pe statele lor de plat\, cel pu]in din c`nd `n
c`nd. Iar o alt\ leg\tur\ cu serviciile de informa]ii este fosta carier\
avut\ de Hal Puthoff la National Security Agency (NSA), o organi-
za]ie [i mai secretoas\ dec`t CIA [i cu puteri cel pu]in la fel de
mari.26 ~ntr-un interviu din 1996, Geller a f\cut urm\torul comen-
tariu: „Cred c\ toate ac]iunile lui Andrija erau finan]ate de Departa-
mentul pentru Ap\rare.“27
C`nd Geller a sosit `n Statele Unite, `n august 1972, Cei Nou\
au re`nceput cu mesajele pe benzi magnetice [i cu teleport\rile. Dar
Geller nu fusese convertit la Cei Nou\ nici m\car `n aceast\ etap\.
Considera copil\re[ti preten]iile lor [i nu era deloc impresionat. Se
spune c\, `n august 1972, ar fi afirmat despre ei: „Cineva se joac\
cu noi. Poate c\ s`nt o civiliza]ie de clowni.“28
C`nd Geller a `nceput testele la SRI, `n noiembrie 1972, Cei
Nou\, la acel moment prin reprezentantul lor Spectra, au `nceput s\
160 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
descrie planurile pentru iminenta aterizare a unor nave spa]iale,
pretinz`nd c\ misiunea lui Puharich [i Geller este aceea de a preg\ti
omenirea pentru acest eveniment epocal. Cei Nou\ au descris
„Cartea Cunoa[terii“, pe care o ascunseser\ cu 6000 de ani `n urm\,
`n Egipt, cu ocazia unei alte vizite f\cute. Apoi au `nceput s\ vor-
beasc\ despre o ras\ extraterestr\ numit\, cam nefericit, Hoova,
care sosise pe P\m`nt acum 20 000 de ani `n regiunea numit\ azi
Israel, unde-l `nt`lniser\ pe Avraam, pretinz`nd [i c\ `nt`lnirea a stat
la baza pove[tii biblice cu scara de la P\m`nt la Cer.
~n 27 februarie 1973, Puharich l-a luat cu el pe Geller `n Phila-
delphia ca s\-l cunoasc\ pe Arthur M. Young, `nchiz`nd astfel un
cerc ce fusese deschis cu mesajul primit de dr. Vinod. Din p\cate
nu [tim ce s-a `nt`mplat `n casa lui Young.
Din nefericire pentru Cei Nou\, nu s-au `mplinit planurile at`t de
bine `ntocmite pentru Geller. ~n octombrie 1973, el a ap\rut la The
David Dimbley Schow, la televiziunea britanic\, [i s-a lansat peste
noapte ca superstar psi. Drumurile lui Geller [i Puharich s-au sepa-
rat, iar Geller s-a ]inut la distan]\ de Cei Nou\. De[i admite c\
extratere[trii ar putea fi vinova]i pentru puterile sale, el nu garan-
teaz\ pentru nimic din ceea ce a fost spus de Cei Nou\ prin inter-
mediul lui `n timp ce se afla `n trans\ hipnotic\.29 Se g`nde[te c\
fanteziile din subcon[tientul lui au jucat un rol important `n mesaj,
ceea ce se `nt`mpl\ adeseori sub hipnoz\, de[i s`nt de luat `n con-
siderare [i celelalte evenimente legate de Puharich, cum ar fi expe-
rien]ele OZN avute `n Israel [i `n Sinai.
Se pare c\ Cei Nou\ nu aveau nevoie cu adev\rat de Geller, `n
ciuda celor afirmate, c\ „este singurul pentru urm\toarea jum\tate
de secol“. Au continuat [i dup\ plecarea lui Geller cu al]i spiriti[ti
[i alte grupuri de credincio[i. Personajele principale care intr\
acum `n scen\ s`nt Sir John Whitmore [i Phyllis Schlemmer. Noul
grup a `ntemeiat organiza]ia Lab Nine, av`nd sediul pe proprietatea
lui Puharich din Ossining, statul New York.
Puharich [i Lab Nine au avut sprijnitori boga]i [i influen]i,
inclusiv membri ai celei mai bogate familii canadiene, Bronfman
(proprietarii m\rcii de b\utur\ Seagram), [i baronul italian DiPauli.
Locul este descris ca o comunitate `n stil hippy, cu o gr\mad\ de
pierde-var\ care se `nv`rteau `n jurul lui Puharich, Whitmore [i
Schlemmer, dar ce comunitate hippy ar fi atras at`]ia oameni boga]i
[i puzderia de membri ai serviciilor de informa]ii? {i ce alt\ comu-
CONSPIRA}IA STARGATE 161
nitate s-ar fi putut l\uda cu un adev\rat [aman kahuna [i un maestru
hipnotizator ca Puharich [i cu nimeni altul dec`t James Hurtak aflat
a doilea la comand\?
~n aceast\ perioad\ Puharich a `ntreprins o serie de experien]e
cu a[a-numi]ii „Copii Geller“ sau „Copii Stelari“, copii cu capa-
cit\]i psi evidente. Pentru curio[i [i nedori]i, totul era prezentat ca o
cercetare a puterilor acestor copii, capacitatea lor de a `ndoi me-
talele, dar, de fapt, Puharich a trecut rapid la vederea la distan]\ [i
i-a hipnotizat pentru a-i spune de unde le vin puterile.30
Unul din personajele cele mai colorate cu care Puharich se
`nconjurase la Ossining ea Phyllis Schlemmer (n\scut\ Virtue).
N\scut\ `n Pennsylvania din p\rin]i italieni [i irlandezi, ea a deve-
nit con[tient\ de puterile ei de medium `nc\ de foarte t`n\r\. La
colegiul catolic preotul o ruga adeseori s\-l `nso]easc\ la [edin]ele
de exorcism, deoarece putea s\ „vad\“ c`nd spiritele rele p\r\seau
trupul posedat. Cresc`nd, a fost canalul de comunicare pentru mai
mul]i ghizi spirituali. Dup\ desp\r]irea de primul so], s-a mutat `n
Florida unde a f\cut carier\ ca medium, lucr`nd pentru poli]ie [i
companiile miniere, dar av`nd [i propria ei emisiune televizat\. ~n
1969 a fondat Psychic Center of Florida `n Orlando, o [coal\ pen-
tru preg\tirea persoanelor cu capacit\]i psi. Principalul ei ghid spi-
ritual era o entitate numit\ „Dr. Fiske“, dar `n 1970 a „ap\rut“ un
alt ghid numit simplu „Tom“. A presupus c\ este bunicul ei Thomas,
care murise c`nd avea cinci ani.
Phyllis Schlemmer l-a `nt`lnit pe Puharich la o conferin]\ spre
sf`r[itul anilor 1960 [i au r\mas de atunci `n contact. ~n ianuarie 1974,
un buc\tar din Daytona Beach, care apare `n literatura Celor Nou\ sub
pseudonimul „Bobby Horne“, s-a angajat la Psychic Center, la
Schlemmer, dezvolt`ndu-[i at`t de uimitor puterile de t\m\duitor, `nc`t
ea i l-a recomandat lui Puharich ca poten]ial subiect pentru experien]ele
sale. Recomandarea nu i-a adus noroc lui Bobby.
~n martie 1974, Puharich s-a deplasat la Miami pentru a-l `nt`lni pe
Horne. La prima lor `nt`lnire, a[a cum era obiceiul lui Puharich, el l-a
hipnotizat pe t`n\r, care a devenit canalul de transmisie pentru o entitate
numit\ Corean. Puharich era `nc`ntat, crez`nd c\ i-a g\sit un adev\rat
urma[ lui Geller `n `ncercarea sa de a stabili un contact regulat cu Cei
Nou\. A continuat „interviurile“ cu Corean, dar i-a refuzat [i lui Horne
`nsu[i ascultarea benzilor, sus]in`nd c\ respect\ instruc]iunile lui
Corean.31 Lui Horne nu trebuia s\ i se spun\ nimic despre identitatea
162 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
entit\]ii sau despre con]inutul conversa]iilor avute. Era `n `ntregime
lipsit de etic\ pentru un hipnotizator, care punea lui Corean `ntreb\ri
capitale, cum ar fi fost aceea dac\ era `n leg\tur\ cu Hoova, civiliza]ia
cu care se presupunea c\ ar fi fost `n contact Uri Geller. Corean nu
amintise p`n\ atunci de Hoova, dar `n continuare au discutat mult pe
acest subiect. Pe urm\, absolut uimitor, Puharich [i-a continuat
comportamentul lipsit de etic\ implant`ndu-i lui Horne o sugestie
posthipnotic\ ce-i permitea lui Schlemmer s\-l aduc\ `n trans\ [i dup\
plecarea lui.32
~ntorc`nd spatele originilor ei de medium tradi]ional, care comu-
nic\ doar cu spiritele mor]ilor, Schlemmer a `nceput, din prim\vara
lui 1974, s\ se conecteze numai la extratere[tri, c`nd Puharich a pre-
zentat-o unui prieten, aventurier [i explorator, contele Pino Turolla.33
La casa lui din Florida, Schlemmer a intrat `n trans\ [i a intrat `n
leg\tur\ cu Tom pentru a i se spune c\ el nu era, a[a cum crezuse,
bunicul mort, ci tot un extraterestru. Tom urma s\ devin\ mai t`rziu
principalul emisar al Celor Nou\, atunci c`nd Schlemmer [i-a asumat
rolul jucat de Horne. (Iar contele Turolla era una din persoanele
implicate `n confirmarea profe]iilor lui Edgar Cayce referitoare la
Atlantida [i la descoperirea Drumului din Bimini, `n 1968.34)
Cu Horne `nlocuindu-l pe Geller `n rolul „Alesului“, un grup s-a
format `n jurul lui, nucleul fiind constituit din Puharich, Schlem-
mer [i Sir John Whitmore, descendentul unei familii aristocratice
britanice. Educat la [coala public\ [i la academia militar\ de elit\
de la Sandhurst, devenise mai t`rziu un pilot de curse de succes. ~n
perioada activit\]ilor de la Lab Nine era proprietarul unor case at`t
`n Anglia, c`t [i `n Bahamas. Fusese implicat serios `n acest proiect
bizar `n aprilie 1974, dup\ ce `n anul anterior petrecuse ceva timp
`n California cu James Hurtak, `n calitate de membru al cercului
intim de discipoli. A[a cum scrie Stuart Holroyd:
El (Hurtak) vorbea adeseori de OZN-uri [i de contactele sale
personale cu extratere[trii care, spunea el, interveniser\ `n istoria
P\m`ntului `nc\ din cele mai vechi timpuri, c`nd stabiliser\ o civi-
liza]ie `n bazinul Tarim din nordul Tibetului.35
{i Tom indicase bazinul Tarim ca loc al primei sosiri pe P\m`nt
a extratere[trilor, cam `n aceea[i perioad\, cu 34 000 de ani `n
urm\, men]ionat\ [i de Hurtak.
CONSPIRA}IA STARGATE 163
La scurt timp dup\ prima [edere la Hurtak, Whitmore l-a
`nt`lnit pe Puharich la New York pentru a discuta exploatarea pute-
rilor lui Uri Geller cu foarte pu]in timp `nainte ca acesta s\ ias\ din
scen\, iar locul lui s\ fie luat de Bobby Horne. Cei Nou\, vorbind
prin Corean, i-au spus trioului c\ ei au fost ale[i pentru misiunea
special\ de a anun]a [tirea iminentei `ntoarceri pe P\m`nt a extra-
tere[trilor. Acest mesaj principal a atras [i pe al]ii `n grup [i a stat la
baza discu]iilor cu Cei Nou\.
Puharich, Whitmore, Schlemmer [i din ce `n ce mai refractarul
Bobby Horne au `nceput `n prim\vara [i vara lui 1974 s\ fac\ prozeli]i
`n Statele Unite [i `n Marea Britanie, de[i au p\strat grupul la o
dimensiune discret\, neinten]ion`nd s\-l transforme, cel pu]in pe termen
scurt, `ntr-o mi[care de mase. ~ntre timp, Bobby Horne suferea pre-
siunea cresc`nd\ a Celor Nou\, care a[teptau din partea lui s\ lase balt\
orice alte activit\]i [i s\ urmeze grupul `n jurul lumii, st`ndu-le la
dispozi]ie zi [i noapte pentru a facilita comunicarea. A `nceput s\
n\scoceasc\ scuze sau pur [i simplu a `nceput s\ chiuleasc\, ba chiar a
avut o tentativ\ de sinucidere c`nd solicit\rile au dep\[it orice m\sur\.36
(Mai t`rziu, Whitmore l-a concediat f\r\ probleme pe Horne pentru c\
„ar\ta semne de instabilitate“.37) Cei Nou\ au acceptat plecarea lui, al
doilea e[ec, dup\ Geller, [i au anun]at c\ din acel moment Schlemmer
va fi „transmi]\torul“, cu Tom `n calitate de purt\tor de cuv`nt.
Str`ns legat de aceste evenimente a fost scriitorul Lyall Watson,
devenit vedet\ a culturii alternative dup\ uluitorul succes al c\r]ii
sale Supernature (1973). Participase la numeroase sesiuni cu Cei
Nou\ [i ace[tia anun]aser\ c\ doresc ca el s\ fie biograful oficial [i
s\ devin\ transmi]\tor `mpreun\ cu Schlemmer. Watson avea totu[i
mari rezerve fa]\ de ceea ce se `nt`mpla [i a refuzat s\ scrie cartea
sau s\ se implice mai mult. Evident, Cei Nou\ doreau s\ exploateze
faima lui, a[a cum `ncercaser\ [i cu Geller.
O nou\ etap\ a `nceput `n momentul `n care Tom a devenit mult
mai autoritar, `ndep\rt`ndu-i pe cei numi]i „negativi“ – Watson [i
neurochirurgul Norman Shealey. (Shealey, cunoscut acum ca tera-
peut holistic, fusese antrenat la ARE.) Pentru curio[i, Puharich a
fost numit director al grupului, iar Whitmore a fost „sf\tuit“ s\
cedeze c`t poate mai mult din averea sa considerabil\ ca semn al
„credin]ei“ sale. Erau cu to]ii impresiona]i [i motiva]i de destinul
lor, de faptul c\ erau ale[ii care vor anun]a lumii sau, cel pu]in,
164 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pentru 75% din lume, sosirea reprezentan]ilor Celor Nou\, progra-
mat\ s\ aib\ loc `n 1976. Era misiunea stabilit\ de Cei Nou\.
Num\rul persoanelor asociate cu Lab Nine, la Ossining, a cres-
cut, dar identitatea celor mai mul]i a fost mascat\ `n c\r]i sub
pseudonime. Se [tie c\ se aflau acolo fizicieni de la SRI [i cel pu]in
un personaj public, prieten cu pre[edintele Gerald Ford.38 Un nume
celebru `n Lab Nine a fost, pe la jum\tatea anilor 1970, cel al lui
Gene Roddenberry, creatorul Star Trek.39
Nu este limpede c`t de mult a fost influen]at Roddenbery de Cei
Nou\. Participarea lui a `nceput `n 1974, la c`]iva ani dup\ ce prima
serie Star Trek se `ncheiase, dar `n perioada `n care dezvolta filmele
de lungmetraj. Se spune c\ unele idei din primul film, Star Trek:
The Motion Picture (1979), vin de la Cei Nou\ [i c\ ei au influen]at
unele personaje [i dialoguri [i din seriile Star Trek: The Next
Generation [i Deep Space Nine. (De exemplu, un personaj Vinod
apare `n episodul „Paradise“ din Deep Space Nine.) Se [tie c\, `n
1974, Whitmore i-a propus lui Roddenberry s\ scrie un scenariu de
film pornind de la cele petrecute `n Lab Nine, Cei Nou\. De[i filmul
nu a fost produs `n timpul vie]ii lui Roddenberry, `n 1995 presa de la
Hollywood anun]a c\ Jon Povill, produc\tor al serialului Sliders,
avea `n plan s\ termine Cei Nou\.40
Puharich, Whitmore [i Schlemmer au luat `n serios misiunea
primit\ din partea Celor Nou\ [i au `ntreprins numeroase c\l\torii,
`n special `n Orientul Mijlociu, dar [i `n alte locuri tulburi, mediind
pacea, de[i au fost adeseori considera]i spioni. (Ceea ce nu-i at`t de
surprinz\tor. ~n decembrie 1974, au c\l\torit de la Helsinki la
Var[ovia, unde au instalat un emi]\tor radio. Dup\ Puharich era
doar un element ce facilita discu]iile cu Tom. ~[i pierduse oare
Schlemmer talentul de medium? Chiar dac\ scopul emi]\torului era
inocent, oric`t ar fi fost de neobi[nuit, a[a cum m\rturise[te
Puharich, utilizarea lui de c\tre un american `ntr-o ]ar\ din Blocul
R\s\ritean era o naivitate periculoas\ `n timpul R\zboiului Rece.
Mai t`rziu, `n decursul aceleia[i c\l\torii, au `ncercat s\ ajung\ la
Moscova, dar au fost `ntor[i de pe aeroport pentru c\ nu aveau
vize.41) ~n timp ce capii se aflau pe drum, James Hurtak, al doilea
la comand\, era `n Statele Unite [i fusese desemnat „lider spiritual“
de c\tre Cei Nou\42, iar mesajele primite de el personal de la extrate-
re[tri erau similare. Principala asem\nare era ideea civiliza]iei din
CONSPIRA}IA STARGATE 165
Altea, care crease Atlantida, iar supravie]uitorii catastrofei influ-
en]aser\ primii pa[i ai civiliza]iilor din Egipt [i America de Sud.
~n 1975, Puharich [i Whitmore i-au comandat scriitorului bri-
tanic Stuart Holroyd o cronic\ a grupului: Prelude to the Landing
on Planet Earth (Preludiu la aterizarea pe planeta P\m`nt – 1977).
Edi]ia de buzunar a fost reintitulat\ Briefings for the Landing on
Planet Earth (Directive pentru aterizarea pe planeta P\m`nt), ceea
ce aminte[te de insisten]a cu care Hoagland a dorit s\ boteze
briefing („directive“) conferin]a de la Na]iunile Unite. ~n aceea[i
vreme, alte persoane luaser\ [i ele contact cu Cei Nou\. Extrem de
influent\ era englezoaica Jenny O’Connor, intodus\ de sir John
Whitmore la Esalen Institute, un centru de avangard\ din California,
[i prin care, de-a dreptul incredibil, Cei Nou\ ]ineau seminarii.43
Un alt grup venea din cercetarea `n domeniul paranormalului. Dup\
ce citiser\, `n 1976, Uri, biografia lui Geller scris\ de Puharich, fostul
pilot de linie Don Elkins [i Carla Rueckert au mers la Ossining ca s\-l
`nt`lneasc\ pe autor, apoi l-au `nso]it `n Mexic, acolo unde, `n 1977 [i
1978, a fost studiat vindec\torul psi Pachita. Atunci c`nd l-au cunoscut
pe Puharich, acas\, `n Kentucky, Elkins [i Rueckert conduceau deja,
`mpreun\ cu James Allen McCarty, un grup dedicat interven]iei
extratere[trilor. Elkins `ncepuse `n anii 1950 ca ozeneolog, apoi, `n
1962, `[i reorientase curiozitatea c\tre cei „contacta]i“ de extratere[tri,
moment `n care `ncepuse s\ lucreze cu Carla Rueckert. ~n 1970
fondaser\ grupul L/L Research dedicat acestor fenomene. Dup\
expedi]ia mexican\ f\cut\ cu Puharich, Rueckert a contactat un alt
emisar al Celor Nou\, o entitate numit\ Ra. Evident c\ [i cel de-al
treilea membru al grupului, James Allen McCarty, ap\rut `n 1980 la
L/L Research, lucrase deja cu un grup din Oregon ce pretindea c\ este
`n contact cu aceea[i entitate la fel ca Edgar Cayce.44
Elkins s-a sinucis `n 1984 [i contactul cu extratere[trii a `ncetat,
de[i L/L Reserch a continuat s\ promoveze `nv\]\turile spirituale
primite de la Ra, care vorbea `n numele „Consiliului lui Saturn“,
aflat undeva `n inele acestuia, de unde proteja P\m`ntul [i-l ]inea
`ntr-un fel de carantin\. ~ntr-o [edin]\ din 25 ianuarie 1981, Ra a
explicat (cu un dispre] demn de un zeu pentru gramatica [i sintaxa
p\m`ntean\):
Ca num\r, Consiliul aflat `n sesiune permanent\, variind
num\rul de membri ce iau parte, a]i spune voi neregulat, este de
166 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
nou\. Aceasta este {edin]a Consiliului. Pentru sprijin mai s`nt alte
dou\zeci [i patru de entit\]i ce-[i ofer\ serviciile atunci c`nd se
cere. Aceste entit\]i p\zesc cu credin]\ [i s`nt numite Gardieni.45
{i Tom amintea de dou\zeci [i patru de entit\]i ce reprezentau
dou\zeci [i patru de civiliza]ii [i colaborau cu Cei Nou\. La fel [i
Hurtak scrisese despre Consiliul Celor Dou\zeci [i Patru `n The
Keys of Enoch.
Ra a fost `ntrebat dac\ era acela[i Consiliul al Celor Nou\ cu
care Puharich [i un alt medium, Mark Probert46, se aflau `n contact
[i, nu trebuie s\ ne ]inem respira]ia de emo]ie, r\spunsul a fost afir-
mativ.47 Ra a mai spus [i c\ P\m`ntul este locuit de fiin]e de pe
Marte, o versiune u[or modificat\ a conexiunii P\m`nt-Marte. Ca
de obicei, Atlantida [i Egiptul jucau un rol important `n scenariu,
Ra declar`nd c\ el `nsu[i ridicase Marea Piramid\.
~n 1978, casa lui Puharich de la Ossining a fost mistuit\ de un
incendiu misterios, iar el a disp\rut pentru o vreme `n Mexic, tot
pentru a-l studia pe „chirurgul“ psi Pachita. La `ntoarcere, `n 1980,
p\rea s\ nu mai fie `n contact cu Consiliul Celor Nou\. A murit `n
ianuarie 1995 c\z`nd pe trepte `n casa din Carolina de Sud ce-i fu-
sese oferit\ de bogatul s\u protector Joshua Reynolds III.
Consiliul Celor Nou\, prin Schlemmer [i al]i „transmi]\tori“, a
continuat s\ prospere [i f\r\ mentorul s\u. Grupul Schlemmer-
Whitmore, cu sus]in\torii lui boga]i [i cercul tot mai larg de pasiona]i
credincio[i, a continuat s\ se `nt`lneasc\ `n mod regulat. ~n 1992 a fost
publicat\ o compila]ie din `nv\]\turile lui Tom, The Only Planet of
Choice: Essential Briefings from Deep Space (Singura planet\ a
liberului arbitru: directive esen]iale din spa]iul `ndep\rtat). James
Hurtak `[i d\dea girul pe prima copert\. A devenit imediat un best-seller
New Age. Prima form\ fusese redactat\ de Palden Jenkins din
transcrierile nenum\ratelor ore de trans\ ale lui Schlemmer, apoi
fuseser\ intercalate `ntreb\ri din partea participan]ilor (printre care se
aflau David Percy48 [i Gene Roddenberry). O a doua edi]ie a fost
reeditat\ `n grab\ doi ani mai t`rziu, de data aceasta `ngrijit\ de Mary
Bennet (redactorul c\r]ii Two-Thirds de Myers [i Percy).
~ntre timp, chiar cartea lui Hurtak, The Keys of Enoch, a continuat
s\ se v`nd\ foarte bine. Bazat\ pe „cheile“ programate `n el chiar de
Enoch, `n 1973, cartea includea [i materiale despre Consiliul Celor
Nou\, de[i Hurtak sus]inea c\ revela]iile sale s`nt primite de la o surs\
CONSPIRA}IA STARGATE 167
[i mai `nalt\, c\reia Cei Nou\ `i sunt subordona]i. ~n organigrama lui,
Cei Nou\ sunt o inteligen]\ colectiv\ ce gestioneaz\ un singur sistem
solar, al nostru. Versiunea lui Hurtak este mai ampl\ [i cu semnifica]ii
mai mari dec`t a lui Schlemmer. Conform sistemului s\u, Consiliul
Celor Nou\ guverneaz\ sistemul nostru solar [i „nivelul nostru de
existen]\“, dar exist\ autorit\]i superioare, suprema fiind „70 Brother-
hoods of the Great White Brotherhood“ („Cele 70 de Fr\]ii ale Marii
Fr\]ii Albe“), numit\ [i „Hierarchy“ („Ierarhia“).
Varianta roman]at\ a aceluia[i mit, Two-Third de David Meyers
[i David Percy, a fost publicat\ `n 1993. De[i nu-i spune pe nume
Consiliului Celor Nou\, descrie acela[i sistem de civiliza]ii [i ace-
lea[i inteligen]e f\r\ de trup care le ghideaz\ [i s`nt responsabile
pentru ingineria genetic\ vinovat\ de apari]ia rasei umane.
Two-Thirds se concentreaz\ pe povestea rasei atlan]ilor [i a influ-
en]ei acesteia pe P\m`nt. Rolul Celor Nou\ este luat de entit\]i
numite `n mod ciudat „Esenieni“ (de obicei nearticulat), care comu-
nic\ telepatic cu atlan]ii, explic`nd cum au construit monumentele
din Cydonia, Marea Piramid\ [i Sfinxul de la Giseh, [i cum au
implementat modific\rile genetice speciei umane aflate la `nceput
de drum. (Leg\tura cu secta esenienilor din primul secol este impli-
cit\.) ~ntreaga carte i-a fost transmis\ de Cei Nou\ prin claraudi]ie
lui David Meyers, acesta auzind `n cap vocea lui Tom, f\r\ s\ fie `n
trans\ ca Bobby Horne sau Phyllis Schlemmer.
Auzitul vocilor [i vorbitul cu extratere[trii nu trezesc respectul
oamenilor, de[i transmiterea `n trans\ este popular\ `n cercurile New
Age, unde este chiar `ncurajat\. Multe din cuvintele sosite chipurile
de la ghizi spirituali, mari personalit\]i ale istoriei sau rude decedate
[i regurgitate din memorie cu ajutorul mediumului s`nt `ncropite pe
loc. Cuvintele Celor Nou\ merit\ o mai mare aten]ie deoarece s`nt
foarte consistente, ca [i cum ar veni din aceea[i surs\, chiar dac\ au
fost transmise pe canale diferite, de persoane care nu se cuno[teau.
Ce s`nt de fapt Cei Nou\ sau ce pretind c\ s`nt?
Epocala dezv\luire
Identitatea precis\ a fost dezv\luit\ `n septembrie 1974 `ntr-o
sesiune cu Schlemmer, ca r\spuns la `ntrebarea lui Gene Rodden-
berry: „Cu cine vorbesc? Ai un nume?“ Iar Tom i-a r\spuns:
168 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Dup\ cum [tii, s`nt purt\torul de cuv`nt al Celor Nou\. Dar am
[i o alt\ pozi]ie fa]\ de voi `n acest proiect. ~ncerc s\ m\ prezint cu
nume prin care s\ `n]elege]i la ce participa]i [i cine s`ntem. Nu pot
s\ rostesc numele meu `ntr-un mod pe care s\-l `n]elege]i din cauza
problemelor pe care le-ar avea creierul Fiin]ei (se referea la Schlem-
mer), dar o s\ explic `n a[a fel `nc`t Doctorul (Puharich) poate va
`n]elege. Eu s`nt Tom, dar s`nt [i Harmarkus (Harmachis), [i
Harenkur, mai s`nt cunoscut ca Tum [i s`nt recunoscut ca Atum.49
~n ziua urm\toare, pornind de la numele Harmachis, Puharich a
`ntrebat: „Cum de au construit [i botezat egiptenii Sfinxul dup\
numele t\u?“ Tom a r\spuns:
Ai descoperit secretul. (Pauz\ pentru „consultare“.) Adev\rul
`ntreg `]i va fi dezv\luit cu alt\ ocazie. Dar o s\-]i spun, pe scurt,
referitor la Sfinx: Eu s`nt `nceputul. Eu s`nt sf`r[itul. Eu s`nt emi-
sarul. Iar adev\ratul moment `n care am fost pe Planeta P\m`nt este
cel de acum 34 000 de ani. Eu s`nt echilibrul. {i c`nd Eu spun
„Eu“, Eu `nseamn\ c\ s`nt emisarul Celor Nou\. Nu s`nt Eu, este
`ntregul grup... S`ntem cele nou\ principii ale universului, dar
`mpreun\ s`ntem Unul.50
„Tom“ pretinde a fi Atum, zeul egiptean a c\rui imagine vie era
Sfinxul (Sheshep-ankh Atum), capul Marii Eneade a Celor Nou\ Zei,
pe care egiptenii `i priveau ca fiind „Nou\ `n Unu“. Tom mai spusese
[i: „Noi s`ntem Universul“, ceea ce respect\ credin]a heliopolitan\.
Interesant este c\ entitatea cu care se afla `n leg\tur\ Carla Rueckert
sus]inea c\ este Ra, vechiul rege egiptean al soarelui, o alt\ form\ a lui
Atum. (Cheia este numele Celor Nou\: eneada, noimea, grupul de
nou\, este utilizat pentru traducerea egipteanului psit, num\rul „nou\“.
Chiar egiptenii `n[i[i se refer\ la zeii heliopolitani ca la „Cei Nou\“.)
Cei Nou\ mai afirm\ [i c\ s`nt tot una cu Elohim – zeii – din Vechiul
Testament, dar [i cu eonii gnosticilor. O alt\ informa]ie semnificativ\ a
fost adus\ de Jenny O’Connor, atunci c`nd Cei Nou\ au ]inut prin
intermediul ei seminarii la Esalen Institute, la sf`r[itul anilor 1970. S`nt
pu]ine `nregistr\ri ale celor spuse de Cei Nou\ acolo, dar se [tie c\ a
fost f\cut\ afirma]ia c\ vin de pe Sirius.51
Tom `nsu[i, chipurile Atum, vorbe[te cu emfaz\ despre impor-
tan]a monumentelor de la Giseh, mai ales despre Marea Piramid\,
dar a refuzat `n mod repetat s\ fie tras de limb\ `n leg\tur\ cu
CONSPIRA}IA STARGATE 169
scopul ei, spun`nd c\ acesta va fi dezv\luit doar `n momentul
ateriz\rii. {i totu[i, `ntrebat de Puharich dac\ mai exist\ `n Marea
Piramid\ `nc\peri `nc\ nedescoperite, el a r\spuns: „~ntr-o anumit\
m\sur\“, ad\ug`nd „Intrarea dinspre Sfinx“52 – confirm`nd propria
credin]\ a Consiliului Celor Nou\ `n existen]a unui pasaj sub Sfinx.
~nc\ o dovad\, dac\ mai era nevoie – Cei Nou\ au interese precise
`n evenimentele petrecute la Giseh [i discutate `n capitolul 1.
Mai exist\ [i o alt\ leg\tur\ `ntre Cei Nou\ [i conspira]iile de la
Giseh. Am dat peste „Altea“ `n numeroase etape ale investiga]iilor.
Oriunde apare, se simte influen]a din umbr\ a Celor Nou\. Zvonurile
ce au `nceput s\ circule `n 1997 `n Egipt, provenite `n aparen]\ din
cercurile guvernamentale, men]ionau c\ echipa lui Joseph Schor a
descoperit Sala Arhivelor, culeg`nd informa]ii despre cum „cobo-
r`se din ceruri“ Atum, dar [i materiale scrise `n „altean\“. De[i totul
pare s\ fac\ parte dintr-un program de dezinformare, utilizarea ter-
menului altean [i emfaza lui Atum, suger`nd c\ este un extrate-
restru, s`nt str`ns legate de `nv\]\turile Consiliului Celor Nou\. Iar
aceste zvonuri par s\ vin\ din cercurile guvernamentale egiptene.
Au Cei Nou\ prieteni afla]i `n posturi-cheie [i despre care nu au
m\rturisit nimic occidentalilor? {i este doar o coinciden]\ c\ unul
dintre numele dat de Edgar Cayce Atlantidei era Alta?
Modul `n care a ap\rut zvonul este suspect. A fost strecurat
editorialistei Georgina Bruni de un jurnalist egiptean la o recep]ie `n
Londra. De[i nu a f\cut niciodat\ parte din cercul Celor Nou\, Georgi-
na `l cuno[tea pe sir Whitmore `nc\ de la `nceputul anilor 1990, c`nd `l
abordase dup\ apari]ia c\r]ii Briefings for the Landing on Planet Earth
[i devenise interesat\ de povestea Celor Nou\. Povestea, cu referirile
ei la Atum [i Altea, avea o semnifica]ie special\ pentru ea, a[a c\ ne
`ntreb\m dac\ a fost o simpl\ coinciden]\ c\ ea a ascultat prima
povestea egipteanului. Fusese c\utat\ `n mod special?
Vorbe[te un preot din Egiptul antic
Primele comunica]ii prin dr. Vinod nu au fost singurele eveni-
mente extraordinare `n care Puharich a jucat rolul principal. ~n
cartea sa din 1959, The Sacred Mushroom, el descrie o serie de
170 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
comunica]ii intermediate de un alt medium cu capacit\]i deosebite.
Ele ar fi avut loc `ntre vara lui 1954 [i februarie 1956, fiind `nce-
pute la mai pu]in de un an dup\ `ncheierea [edin]elor cu Vinod.
Dar, `n scrierile sale, Puharich nu face nici o leg\tur\ `ntre acestea
[i [edin]ele cu Vinod, de[i ar fi fost perfect normal s\ o fac\.
~n 1954, av`nd gradul de c\pitan, Puharich se afla concentrat la
US Army Chemical Center, `n Edgewood, Maryland. Activit\]ile
Round Table Foundation au fost continuate `n aceast\ perioad\ de
Arthur Young [i al]i oameni de `ncredere, inclusiv de Alice Bou-
verie care lucra cu t`n\rul medium olandez Harry Stone. ~n 16 iunie
1954, pentru a-i testa puterile `n psihometrie (citirea obiectelor), i-a
oferit un pandativ din aur ce apar]inuse reginei Tiye (mama lui
Akhenaten). Dup\ ce p\rea s\ fi ghicit asta, Stone a c\zut `ntr-o
trans\ profund\ [i a `nceput s\ rosteasc\ cuvinte `ntr-o limb\ ciu-
dat\, apoi a trasat c`teva hieroglife `nainte de a vorbi `n limba
englez\ despre un drog ce spore[te capacit\]ile psi. Printre altele, a
mai amintit [i despre intrarea `ntr-o `nc\pere subp\m`ntean\ `n care
se `ntoarce la via]\ statuia unui om cu cap de c`ine.
Bouverie a fost impresionat\ de acest material. S-a dus imediat
la Puharich, `nc\ aflat la baza militar\, pentru a-i cere sfatul `n
leg\tur\ cu ce avea de f\cut `n continuare, aduc`ndu-i [i o copie a
celor rostite de Stone `n trans\. Puharich a condus-o la un alt medic
militar aflat acolo, care se `nt`mpla s\ fie un expert `n formele rare
[i foarte vechi ale hieroglifelor, [i, spre surprinderea ei, acesta a
confirmat c\ este vorba de scrierea veche egiptean\. Entitatea se
prezentase ca fiind Rahotep (transcris de Puharich ca Ra Ho Tep),
men]ion`nd-o pe so]ia sa Nefert. De asemenea, mai afirmase [i c\
vorbe[te `n numele lui Tehuti (zeul `n]elepciunii, Thoth) [i amintise
de Keops.
Puharich era de-a dreptul n\ucit c`nd a aflat c\ un anume
Rahotep chiar era cunoscut `n istoria Egiptului [i c\ fusese `nsurat
cu o femeie Nefert. Morm`ntul lor de la Meidum fusese explorat de
Auguste Mariette `n secolul nou\sprezece, iar o statuie a cuplului
se afla la muzeul din Cairo. Tr\iser\ `n epoca Dinastiei a IV-a, pro-
babil `n timpul domniei lui Keops, constructorul Marii Piramide.
(Egiptologii `l plaseaz\ pe Rahotep fie sub domnia lui Sneferu, fie
sub aceea a lui Keops.) Mai mult, [i foarte important, Rahotep fu-
sese mare preot la Heliopolis.53 ~n plus, anonimul camarad al lui
Puharich a mai spus ceva uluitor:
CONSPIRA}IA STARGATE 171
Exist\ pu]uri de fiecare parte a Marii Piramide, dispuse `n a[a
fel `nc`t `ntr-o anumit\ zi a anului, `nceputul anului egiptean,
steaua Sirius, definit\ ca zeul Sept, s\ r\sar\ [i s\ lumineze prin
acestea ochii faraonului mort aflat `n Camera Regelui.54
Un element important, foarte precis, mai ales venit din partea
unui doctor militar care avea ca hobby egiptologia. Desigur, este `n
`ntregime gre[it. Conform tuturor surselor antice cunoscute, Sirius
era zeificat\ ca zei]a Sothis (sau Isis), iar lumina ei n-ar fi putut
niciodat\ s\ ajung\ direct `n Camera Regelui, din moment ce pu]ul
este cotit. Dar din ce cauz\ credeau c\ unul din pu]urile sudice ar fi
aliniat cu Sirius? Ideea nu era foarte popular\ la acea vreme, de[i
preveste[te teoriile t`rzii ale lui Robert Bauval [i James Hurtak. (Se
afla `ns\ `n scrierile masonice care, probabil, au fost sursa de inspi-
ra]ie pentru toate cele ce au urmat.)
Pe durata concentr\rii lui Puharich, dar [i dup\ l\sarea la vatr\,
`n aprilie 1955, el [i Alice Bouverie au continuat s\ lucreze cu
Harry Stone, acesta fiind „st\p`nit“ de mai multe ori de Rahotep [i
furniz`nd informa]ii fascinante. Din septembrie 1955, capacitatea
lui Stone de a-l contacta pe Rahotep a sc\zut, mesajele au devenit
incoerente, apoi au `ncetat definitiv `n februarie 1956.
C`t despre comunicarea cu Cei Nou\, fenomene stranii au `nso]it
discu]iile cu Rahotep. Uneori chiar Alice Bouverie c\dea `n trans\
[i, prin scriere automat\, producea mesaje ce corespundeau cu cele
ale lui Harry Stone. Dar cel mai important aspect era preocuparea
lui Rahotep de a furniza informa]ii despre un drog utilizat de
preo]ii din Heliopolis pentru „a deschide poarta“ c\tre zei: o ciu-
perc\ halucinogen\, un soi de poart\ stelar\ chimic\. Din scrierile
lui Stone, Puharich a identificat ciuperca amanita muscaria sau
mu[c\ri]a. Scrisul automat al lui Bouverie prezisese c\ specia va fi
descoperit\ `n apropierea sediului Round Table Foundation din
Maine. La scurt timp chiar a fost descoperit\ `n apropiere, `n
p\dure, o specie extrem de rar\, poate unic\, a plantei. Au folosit
ciuperca pe Stone, mai t`rziu cu Peter Hurkos, care a raportat c\ nu
avea nici un efect asupra capacit\]ilor lui, cel mult `n ceea ce privea
precogni]ia.55 Ciudat cum totul coincidea cu principala preocu-
parea lui Puharich de a descoperi droguri ce stimuleaz\ sau sporesc
capacit\]ile psi. ~n cercet\rile sale, Puharich se concentrase asupra
drogurilor psihoactive utilizate de [amani [i, `n 1953, `l contactase
172 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pe R. Gordon Wasson, primul om de [tiin]\ care studiase cultul
[amanic al ciupercilor `n Mexic. Cei doi au preg\tit un experiment
pentru a vedea dac\ [amanii mexicani, curanderos, pot, sub influ-
en]a ciupercii, s\ „viziteze“ laboratoarele Round Table Foundation
din Maine. Experimentul la distan]\ nu a mai avut loc, dar este
interesant c\ Puharich g`ndea deja `n termenii vederii la distan]\
(de[i `nc\ nu utiliza acest termen).
Unele teme centrale ale comunic\rii cu Cei Nou\ erau prezente
[i `n cazul Rahotep. De exemplu, am`ndou\ subliniau importan]a
Sfinxului. La un moment dat, Stone a rostit „Na na ne Hupe“, ceea
ce Puharich ne spune c\ `nseamn\ „S`ntem `n grija lui Hupe“, `n
egipteana veche, ad\ug`nd [i c\ „Hupe era unul dintre numele
Sfinxului de la Giseh, aflat `n apropierea Marii Piramide.“56 (Nu
am putut verifica acest lucru.)
Sirius era [i el prezent, chiar [i `n treac\t. Harry Stone vorbea
de zeul Sept, identificat de Puharich cu Sirius. Mai important este
c\ adev\ratul Rahotep fusese mare preot la Heliopolis, acolo unde
era adorat\ Marea Enead\ a celor nou\ zei. Spusele lui Stone l-au
`ndemnat pe Puharich s\ continue cercet\rile legate de religia
heliopolitan\, despre care a scris:
Heliopolis era centrul unei religii ce avea `n panteon nou\ zei,
Eneada, Cei Nou\. Cei Nou\ de la Heliopolis erau Atum, Shu [i
Tefnut, Geb [i Nut, Osiris [i Isis, [i Seth [i Nepthys.57
Puharich vorbea despre marele preot de la Heliopolis ca despre
„purt\torul de cuv`nt“ al Eneadei. El utiliza no]iunea de Cei Nou\
`nc\ din 1959: primul contact cu cele „Nou\ Principii“ avusese loc
`n 1952-1953 [i reluase contactul prin intermediul lui Laugheads `n
1956, `n Mexic. Desigur c\ Puharich trebuie s\ fi f\cut leg\tura,
realiz`nd c\ nu s`nt pove[ti separate, dar se concentrase de atunci
pe contactul cu cele nou\ entit\]i care pretindeau a fi, nici mai mult
nici mai pu]in, dec`t vechii zei ai Heliopolisului?
Dac\ metodologia lui Puharich poate fi criticat\, sinceritatea lui
este arareori pus\ la `ndoial\. ~n `ncheierea la The Sacred Mushroom
scria: „Nu m\ `ndoiesc c\ exist\ spirite f\r\ trup mai mult dec`t m\
`ndoiesc c\ spiritele cu trup s`nt finite.“58 Este semnificativ c\ toate
informa]iile sosite pe aceast\ cale au depins de utilizarea [amanic\
a substan]elor psihoactive, pe care Puharich le studia `n acel timp
CONSPIRA}IA STARGATE 173
pentru armata american\. Comunicarea cu Rahotep ne spune clar
c\ acestea erau [i practicile religiei heliopolitane.
Se pare c\ au fost mai multe instan]e ale Celor Nou\ – sau, cel
pu]in, a surselor asociate cu Egiptul antic – care comunicau cu
diferite grupuri [i persoane la sf`r[itul secolului dou\zeci, printre
care Harry Stone, Phyllis Schlemmer, Uri Geller [i mul]i al]ii. Ei
repet\ `n mare acelea[i lucruri, subliniaz\ acelea[i idei, cum ar fi
importan]a Sfinxului [i iminenta sosire a unui eveniment ce va
implica `ntr-un fel secretele Egiptului antic. James Hurtak, indis-
cutabil marele lor profet, spune `n The Keys of Enoch: „Giseh era
locul Consiliului Celor Nou\, reprezentat prin nou\ piramide a
c\ror cheie st\ `n Marea Piramid\ a lui Keops.“59 De[i aceste con-
tacte cu oamenii s`nt separate [i aparent independente, asem\narea
lor sugereaz\ apartenen]a la un scenariu mult mai amplu, menit
poate s\ ne mascheze adev\ratul pericol care ne pa[te.
Ne-au vorbit nu numai egipteni din trecut. Dac\ ghidul lui
Harry Stone se prezenta drept Rahotep, mare preot la Heliopolis,
cei ai lui Puharich mergeau mult, mult mai departe, sus]in`nd c\ ei
s`nt Eneada, zeii Egiptului antic, Cei Nou\. ~n [edin]e independente,
ei au spus cam acelea[i lucruri [i par s\ fi fost o aceea[i entitate.
Cuvintele lor au inspirat persoane influente, a[a cum era Richard
Hoagland, care a r\sp`ndit mesajul cu un zel misionar de-a dreptul
fanatic. Influen]a Celor Nou\ a trecut de cercurile New Age [i de
grupul oamenilor de [tiin]\ rebeli.
Dar reprezint\ Cei Nou\ chiar pe zeii din Heliopolis, antica
Enead\ slujit\ cu mii de ani `n urm\ `n templele egiptene?
 CAPITOLUL 5

Dincolo de cortin\
Cei Nou\ au impresionat un num\r enorm de oameni – prin c\r]i
precum The Only Planet of Choice [i The Keys of Enoch, prin con-
ferin]e publice, prin contacte personale de la om la om `n cercurile
New Age preocupate de leg\tura Egipt-Marte [i, chiar dac\ este
discutabil, prin mesaje subliminale transmise prin cele mai popu-
lare seriale science-fiction. Credin]a `n Cei Nou\ este larg r\sp`ndit\
[i se autogenereaz\, fiecare nou „convertit“ duc`nd mai departe
mesajul, a[a cum s-a petrecut `ntotdeauna cu credin]ele cvasireli-
gioase, cu mesaj captivant. Habotnicii Celor Nou\ s`nt oameni de
[tiin]\, industria[i, colaboratori ai NASA sau agenti CIA, dar [i
oameni din pres\ al c\ror profesionalism asigur\ Celor Nou\ cea
mai bun\ imagine posibil\.
Cei Nou\ m\rturisesc a fi Marea Enead\ sau Cei Nou\ Zei din
anticul Heliopolis [i pretind c\ se vor `ntoarce pe P\m`nt pentru a
ajuta omenirea `ntr-un moment critic al evolu]iei sale. L\s`nd deo-
parte ne`ncrederea, pe moment, cea mai tulbur\toare variant\ este
aceea c\ ei spun pur [i simplu adev\rul, caz `n care, f\r\ nici un
r\gaz, trebuie s\ devenim cu to]ii adep]ii lor, imediat, f\r\ nici o
ezitare, sorbindu-le fiecare cuv`nt. La urma urmei, s`ntem doar ni[te
oameni imperfec]i, iar ei s`nt zeii no[tri, creatorii no[tri. Poate c\-i
respingem prea u[or pe Cei Nou\. Poate c\ ne s`ntem datori, nou\
[i rasei umane, s\ ne supunem [i s\ admitem c\ zeii s-au `ntors.
Ajun[i aici, s\ facem totu[i o pauz\. Am evoluat, s`ntem
con[tien]i de noi `n[ine [i ra]ionali. Am `nv\]at s\ g`ndim, s\ ana-
liz\m, s\ judec\m. Trebuie nu numai s\ lu\m `n serios preten]iile
Celor Nou\ – dac\ zeii exist\ cu adev\rat, atunci `ntoarcerea lor
176 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
este cel mai important moment din istorie –, dar [i s\ fim foarte
aten]i la cele mai mici fisuri din acest edificiu at`t de bine construit.
{i Cei Nou\ s`nt reali sau s`nt o `n[el\ciune? Iar dac\ s`nt opera
cuiva, cine i-a creat [i de ce?
Mesajul secret
Oric`t de improbabil ni s-ar p\rea, Cei Nou\ st\p`nesc sufletele
[i min]ile actorilor principali `ntr-at`t `nc`t `nv\]\turile lor au mode-
lat concep]ia noastr\ despre spa]iu, at`t prin intermediul Star Trek,
c`t [i prin a[a-zisele date [tiin]ifice legate de misiunile pe Marte.
~nv\]\turile Celor Nou\ pun accentul pe faptul c\ `n galaxie
exist\ numeroase alte civiliza]ii, unele grupate `ntr-o federa]ie, ca
`n Star Trek, toate mai mult sau mai pu]in con[tiente de existen]a
Celor Nou\. Unii colaboreaz\ str`ns cu ei, deoarece Cei Nou\ au
nevoie de ei pentru a interac]iona cu universul fizic, cum ar fi Altea
[i Hoova, cele dou\ civiliza]ii cu rol important `n istoria omenirii.
Spectra, computerul con[tient cu care se pretinde c\ Uri Geller a
fost `n contact, este o form\ inferioar\ de inteligen]\ artificial\ uti-
lizat\ de entit\]i superioare.
Alteenii/atlan]ii, ajun[i `n urm\ cu 1,6 milioane de ani `n sistemul
nostru solar, au colonizat Marte [i s`nt autorii complexului Cydonia.
P\m`ntul nu intra `n raza lor de ac]iune, el fiind laboratorul `n care se
n\[tea o alt\ ras\ inteligent\, g`ndit\ ca „partener social“ pentru atlan]i.1
Mai t`rziu li s-a permis s\ ajung\ pe P\m`nt pentru a asista la
dezvoltarea genetic\ a raselor terestre sub `ndrumarea Celor Nou\.
Altea [i Hoova au ajutat la manipularea genetic\ – sau „`ns\m`n-
]area“ – rasei umane. Dup\ Cei Nou\, a[a cum au transmis prin agen]ii
psi, pe P\m`nt exista deja o ras\ indigen\, rasa neagr\, l\sat\ `n conti-
nuare s\ evolueze singur\.2 Acest rasism implicit a f\cut ca The Only
Planet of Choice s\ fie `nt`mpinat\ cu ostilitate, dar de atunci Tom a
subliniat mereu egalitatea tuturor raselor [i a militat `mpotriva oric\rui
rasism bazat pe incorecta `n]elegere a `nv\]\turilor sale. Unii cred c\
este vorba doar de limitarea pagubelor produse, iar b\nuiala referitoare
la rasism a r\mas `n mintea criticilor.
CONSPIRA}IA STARGATE 177
De fapt, Cei Nou\ dest\inuie o pronun]at\, chiar dac\ ambigu\,
discriminare pozitiv\. Astfel, rasa semit\ ar fi fost creat\ de Hoova,
a[a cum era [i Iisus pe care ~l numesc – impruden]i, dup\ cum se
va vedea – „Nazarineanul“. Evreii s`nt „salvatorii planetei“ [i, ca
descenden]i direc]i din Hoova, s`nt cu adev\rat „poporul ales“, cu
puteri speciale [i un rol `nsemnat `n istoria P\m`ntului. Ei au f\cut
o mare gre[eal\ neaccept`nd c\ Iisus era Mesia (trimis de Hoova),
a[a c\ pentru a-[i rec\p\ta rolul [i pozi]ia trebuie mai `nt`i s\-L
„recunoasc\“ pe Iisus din Nazaret.3
Dup\ Tom, Iisus [i Iehova s`nt unul [i acela[i [i au o leg\tur\ spe-
cial\ cu Cei Nou\. Iisus a fost „ultimul dintre noi care a vizitat planeta
P\m`nt“.4 A doua venire va face parte din aterizarea `n mas\, atunci
c`nd Iisus va sosi precum Mesia. Exist\, a[a se pretinde, `nregistr\ri
secrete cu Iisus ascunse `n Egipt [i Israel: „La momentul potrivit vor fi
descoperite `ntr-un interval de [ase luni.“5 ~ns\m`n]area P\m`ntului a
fost un experiment al Celor Nou\ pentru a vedea evolu]ia „originalelor“
(rasa neagr\) `n compara]ie cu „cei coloniza]i“. Nici pe departe proce-
sul nu a fost lin, evolu]ia genetic\ a omenirii av`nd de `nfruntat for]e
`ntunecate venite, cum se men]ioneaz\ de obicei, din Pleiade, [i numite
simplu „ceilal]i“, de[i s`nt descrise uneori, mult mai melodramatic, ca
discipolii Satanei, „Fiara“.6
Cei Nou\ sus]in c\ prima colonizare a celor veni]i din Hoova a
`nceput `n bazinul Tarim, `n Tibet, `n 32 400 `.Hr. Atlantida a fost
fondat\ de coloni[tii din Altea [i a existat timp de 15 000 de ani `n
Caraibe/Yucatan/sudul Mexicului, cu mare aproxima]ie regiunea `n care
plasa Edgar Cayce continentul sau insula disp\rut\. Povestea este [i ea
diferit\: Cei Nou\, furio[i, au distrus Atlantida `n 10 850 `.Hr. – foarte
aproape de data preferat\ de Cayce, Bauval [i Hancock.7 Hurtak
stabile[te sf`r[itul Atlantidei `n 12 000 `.Hr., ceea ce nu corespunde cu
data stabilit\ de Tom, dar are propria sa semnifica]ie.
Dup\ distrugerea Atlantidei, supravie]uitorii au devenit `nteme-
ietorii civiliza]iilor din Egipt [i din America Cantral\ [i de Sud. Ca
[i `n versiunea lui Cayce, Marea Piramid\ a fost construit\ de ace[ti
supravie]uitori `ncep`nd din anul 10 700 `.Hr., dar, din diverse mo-
tive, construc]ia nu a fost terminat\ p`n\ `n anul 5000 `.Hr.8 Multe
teorii populare despre construirea Marii Piramide, cum s`nt [i cele
ale lui Bauval [i Hancock, expun cazul similar al construc]iei `n
dou\ etape.9 F\r\ nici o `ndoial\, Marea Piramid\ este important\
178 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pentru Cei Nou\. {i afirm\ c\ era utilizat\ pentru a aduce pe
P\m`nt „energie“ de la alte civiliza]ii [i pentru a regenera celulele
organismului uman. Tom mai spunea c\ are alte utiliz\ri, dar nu s-a
l\sat `nduplecat s\ ni le descrie. {i, a[a cum am v\zut, i-a spus lui
Puharich c\ exist\ „`nc\peri nedescoperite“ sub Marea Piramid\, la
care se poate ajunge prin „intrarea Sfinxului“.
Myers [i Percy afirm\ c\ ace[ti coloni[ti din Altea nu au con-
struit doar Marea Piramid\, ci [i Sfinxul, numit de ei Ark Hur, cele
dou\ cuvinte din atlant\ `nsemn`nd, sus]in ei, „`nceput [i sf`r[it lu-
minos“. Iar dup\ Hurtak, Marea Piramid\ a fost construit\ de Cei
Nou\ ca poart\ stelar\. El spune:
~nc\ o dat\, astronomii vor `n]elege de ce anticii vedeau pira-
mida ca o poart\ c\tre stele [i ca modalitate prin care fiin]ele inte-
ligente din stele soseau s\ lucreze la crearea omului.10
Iar dup\ Hurtak, piramidele, inclusiv cele de pe Marte, s`nt dis-
pozitive ce capteaz\ energia venit\ din spa]iu. ~n 1973, Cei Nou\
i-au explicat c\ pu]urile din Marea Piramid\ s`nt direc]ionate c\tre
Centura Orionului11 – idee sus]inut\ de c`]iva astronomi –, dar nu
au reu[it s\ consolideze teoria lui Bauval despre leg\tura `ntre
piramide [i stele. Tema `nc\perilor ascunse din Marea Piramid\
iese la suprafa]\ [i `n The Keys of Enoch, unde descrie o „Camer\
a Fiului“ `ntre Camera Reginei [i Camera Regelui.12
Dup\ Tom, P\m`ntul a fost c`mpul de lupt\ din lumea fizic\ `n care
Cei Nou\ `i `nfrunt\ pe Ceilal]i (adep]ii Bestiei, sosi]i din Pleiade). Este,
foarte interesant, o reminescen]\ a luptei gnostice `ntre lumin\ [i `ntu-
neric, extrem de asem\n\toare cu iminentul conflict prezis de Graham
Hancock. Toate fiin]ele din univers se vor `ntrupa pe P\m`nt la un
moment dat pentru a tr\i experien]a pl\cerii, responsabilitatea [i
neajunsurile liberului arbitru care, spune Tom, nu mai exist\ `n alt\
parte `n univers, de unde [i titlul The Only Planet of Choice. Toate
celelalte civiliza]ii s`nt conduse de inteligen]e superioare, precum Cei
Nou\. Diversele rase umane de pe P\m`nt au fost, se pare, create ca
experien]\ a liberului arbitru, rasa neagr\ r\m`n`nd „element de
control“. Cum Cei Nou\ afirm\ c\ rasa neagr\ este singura autohton\,
rezult\ c\ ea nu este, ca toate celelalte, esen]ial\ pentru zeii din ceruri.
Tom spune c\ experimentul fusese f\cut „pentru a vedea `n ce m\sur\
CONSPIRA}IA STARGATE 179
vor evolua originalele, ne`ns\m`n]ate, fa]\ de rasele modificate“.13 ({i
ce se `nt`mpl\ dac\ experimentul este nereu[it?...)
Cea mai complex\ [i provocatoare leg\tur\ `ntre Cei Nou\ [i
religiile P\m`ntului o g\sim `n The Keys of Enoch. Dincolo de
copertele asem\n\toare Bibliei, a amenin]\rilor cu damnarea [i
focul iadului venite din Vechiul Testament, apar numeroase ele-
mente mesianice [i apocaliptice. De exemplu:
{i mi-au spus c\l\uzele mele, Enoch [i Metatron, c\ nu s`nt
f\cut s\ poftesc la falsele puteri ale P\m`ntului, nici s\ m\ `mpre-
unez cu rasele lui dec\zute spiritual.14
Ceea ce este `ngrijor\tor. Asumarea ideii c\ exist\ „rase dec\-
zute spiritual“, de care cei drep]i trebuie s\ se fereasc\, este o vicle-
nie `ngrijor\toare. ~ntreaga concep]ie a raselor nedemne cumva
genetic [i care nu corespund standardelor celor „drep]i“ este un
prim pas c\tre repetarea unei istorii recente. Structura religioas\ din
The Keys of Enoch este foarte interesant\ deoarece este g`ndit\
pentru a `mbr\]i[a toate religiile importante din Statele Unite sau,
mai bine spus, pe toate cele ale albilor. Este o amestec\tur\ din
Vechiul Testament iudaic [i cre[tinism [i-i confirm\ pe mormoni
(v\zu]i de Hurtak ca mo[tenitori direc]i ai preo]imii heliopolitane –
o ipotez\ extrem de neverosimil\). Hurtak spune pu]ine despre
islam, fiind religia predominant\ printre afro-americani. ~i amin-
te[te indirect pe musulmani – ceea ce era de a[teptat – ca pe „Fiii
~ntunericului“15, ceea ce dezv\luie p\rerea lui despre identitatea
celor r\i `n iminentul r\zboi pentru P\m`nt. (Tom este evaziv apropo
de musulmani, dar are o atitudine negativ\ fa]\ de ei pornind de la
felul `n care trateaz\ femeile [i spune c\ islamul, din p\cate, desi-
gur, a fost influen]at de „Cel C\zut“.16)
La fel de tulbur\toare este atitudinea Celor Nou\ fa]\ de holo-
caust. Dup\ ce sus]ine c\ evreii s`nt poporul ales, protesteaz\
`mpotriva faptului c\ nu l-au acceptat pe Iisus – „ultimul dintre
noi“ – ca Mesia. Tom vorbe[te cu regret despre holocaust, `n care 6
milioane de evrei au fost extermina]i de Hitler, dar afirm\ c\ a fost
un act de sacrificiu [i de m`ntuire:
Mul]i din cei [ase milioane s-au sacrificat pentru a avertiza
planeta c\ ei s`nt cei care vor conduce omenirea.17
180 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Tom mai explic\ [i c\ atrocit\]ile erau necesare pentru apari]ia
statului Israel, o parte a planului pentru P\m`nt. Victimele chiar ar
fi ales s\ se re`ncarneze `n locul [i la momentul potrivit pentru a
deveni victimele holocaustului, ca gest de sacrificiu menit s\ ne
avertizeze c\ exist\ supu[i ai diavolului... {i, ajuns aici, te g`nde[ti
c\ Tom `i reprezint\ pe zeii sistemului nostru solar, dar ne reduce
moralitatea la t\cere. Nu eram noi con[tien]i deja de existen]a
r\ului? Era nevoie de moartea oribil\ a [ase milioane de oameni
pentru a cunoa[te asta? (Iar Tom este de partea celor care ignor\ c\
holocaustul nu a inclus doar evrei, iar nazi[tii au ucis [i membri ai
altor grupuri specifice, ]igani, homosexuali, martori ai lui Iehova.)
~n orice caz, s`ntem oare singurii care ne sim]im jigni]i de
concep]ia lui Tom despre holocaust?
Cei Nou\ g`ndesc la scar\ global\, ceea ce ne duce cu g`ndul la
tonul cvasibiblic [i apocaliptic al lui Hurtak. {i explic\ `n detaliu
discipolilor, apostolilor noii ordini, planurile pentru viitorul ome-
nirii, a[a cum scrie sir John Whitmore `n prefa]a la The Only Planet
of Choice:
Aceast\ carte, `mpreun\ cu cele despre cercurile din lanuri, cu
noile filme science-fiction, cu c`teva crize globale, cu zvonurile
r\sp`ndite, cu evenimentele paranormale, cu informa]iile scurse
inten]ionat sau nu, face parte din trezirea P\m`ntului.18
Mesajul principal al Celor Nou\, [i motivul pentru care au luat
contact recent cu anumi]i oameni, este acela c\ s-a `nt`mplat ceva
r\u cu programul genetic al omenirii. Ceea ce produce probleme nu
numai pe P\m`nt, ci [i pentru toate celelalte civiliza]ii care trebuie
s\ treac\ printr-o re`ncarnare aici, a[a c\ trebuie s\ intervin\ `nc\ o
dat\ pentru a aduce lucrurile pe calea cea bun\.
Nu-i de mirare c\ se potrive[te cu sistemul lui Hurtak: el afirm\
c\ ceva a mers r\u cu „programarea“ umanit\]ii [i c\ pentru o
perioad\ de treizeci de ani, ce se va termina `n 2003, fiin]ele inte-
ligente care conduc universul vor sosi pentru a repara [i `mbun\t\]i
fiin]a uman\. S-a gre[it [i, cum spune Hurtak, „Fr\]ia Alb\“ (c\reia
Cei Nou\ `i s`nt subordona]i) `ncearc\ s\ repare lucrurile.19
Am v\zut cum vorbeau Cei Nou\ prin anii 1970 despre ateri-
zarea `n mas\ pe P\m`nt: faptul c\ acest eveniment epocal nu s-a
`nt`mplat este justificat de ei prin aceea c\ nu a mai fost necesar.
CONSPIRA}IA STARGATE 181
C`nd comunica cu grupul Puharich-Whitmore-Schlemmer la
mijlocul anilor 1970, Tom vorbea despre interven]ia Celor Nou\ `n
transmisiunile radio [i tv prin care comunica direct cu oamenii de
pe P\m`nt [i-i preg\tea pentru aterizare. Nu s-a mai `nt`mplat asta,
spune Tom, pentru c\ nu mai era nevoie.
~n aprilie 1976, James Hurtak i-a spus lui Jacques Vallée c\ el [i
Puharich, `mpreun\ cu al]ii care au acces la „informa]ii confiden]i-
ale [i secrete“ au ca scop avertizarea publicului larg c\ P\m`ntul va
fi contactat `n urm\toarele optsprezece luni de „fiin]e foarte dez-
voltate“, adic\ p`n\ la sfr[itul lui 1978.20 ~nc\ de la `nceput, Cei
Nou\ au punctat ideea preg\tirii pentru o schimbare major\ la scar\
global\, `nceputul luptei finale `ntre for]ele luminii [i cele ale
`ntunericului, un adev\rat Armaghedon. La `nceput (1974) asta era
misiunea Celor Nou\:
Este important s\ men]iona]i `n cronicile voastre [Schlemmer,
Whitmore [i Puharich] c\ o civiliza]ie material\ va sosi pentru a ridica
nivelul planetei P\m`nt [i a preg\ti oamenii s\ se p\streze `ntr-o stare
pur\ pentru a nu se pr\bu[i `n timpul genera]iilor ce vor urma.21
Ca de obicei, Hurtak, care utilizeaz\ cele mai `nfrico[\toare
cuvinte, descrie astfel revolu]ia din viitor: va fi „un r\zboi galactic
[i o purificare la scara universului“22, un r\zboi ce se va manifesta
[i pe P\m`nt o dat\ cu venirea Apocalipsei, urmat\ de epoca de aur,
`n care va ap\rea o nou\ form\ de guvernare. „Fr\]iile inferioare“
ale luminii, care lucreaz\ cu „tinerii `nv\]\tori spirituali“ ai P\m`ntu-
lui, s`nt acum „`ndep\rtate cu for]a“ pentru ca „for]ele superioare
ale Luminii s\ se materializeze pe P\m`nt“.23 (O interesant\ uti-
lizare a for]ei: `n loc s\ fie sili]i, oare nu puteau fi convin[i „tinerii
`nv\]\tori spirituali“ s\ predea pozi]iile lor unor zei superiori? Pare
cumva lipsit de spiritualitate, dac\ nu chiar o abordare dictatorial\.)
Hurtak merge mai departe [i avertizeaz\ c\ „materiali[tii care
`ncearc\ s\ distrug\ lumea... vor fi spulbera]i“24. Dac\ nu altceva,
Hurtak este oricum patriot, el declar\ c\ centrul „noii administra]ii
spirituale“ va fi America, urma[a Atlantidei, referindu-se la ea ca la
Altea-America.25 {i nu se ab]ine de la un joc de cuvinte anun]`nd
`n\l]area New JerUSAlem...
Scena este preg\tit\ pentru `nfruntarea final\ `ntre for]ele
binelui [i ale r\ului, care va afecta `ntreaga galaxie. (Myers [i Percy
182 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
anun]\ c\ num\r\toarea invers\ va `ncepe `n octombrie 1991.26)
Nu-i de mirare c\ miile de discipoli ai Celor Nou\ sorb fiecare
cuv`nt comunicat a[tept`nd s\-[i joace rolul, de partea binelui, `n
aceast\ dram\. La urma urmei, Occidentul nu a mai fost implicat
`ntr-un r\zboi de partea binelui de mai bine de o jum\tate de secol
– c`t de emo]ionat va fi la sosirea momentului „purific\rii“ finale!
Mileniul, Apocalipsa [i Armaghedonul s`nt toate o m`ng`iere pen-
tru sufletele oamenilor plictisi]i, neferici]i [i frustra]i, care se v\d
acum cavaleri `n armuri str\lucitoare, afla]i de partea binelui `n
b\t\lia ce va urma. Ar fi `ngrozitor s\ nu se `nt`mple nimic [i via]a
s\ mearg\ mai departe, acesta este co[marul lor.
Cu c`t avans\m `n cercet\rile noastre, cu at`t ne lumin\m mai
mult `n leg\tur\ cu influen]a Celor Nou\. A schimbat felul `n care
g`ndeau oamenii – mai mult sau mai pu]in obi[nui]i –, inclusiv unii
dintre cei mai talenta]i g`nditori [i oameni de [tiin]\. Dar teritoriul
asupra c\ruia are puteri depline este New Age, aceast\ comunitate
interna]ional\ semimistic\ at`t de luat\ `n der`dere [i subestimat\.
Dac\ este u[or s\ respingi nebuniile lor inofensive, nu trebuie uitat
c\ s`nt, `n felul lor, o putere.
Mi[carea New Age nu este at`t o „subcultur\“ alternativ\ [i
care, `n ciuda dimensiunii ei, r\m`ne practic invizibil\. Nimeni nu
[tie c`]i oameni fac parte din aceast\ comunitate global\, care se
`ntinde din California la Glastonbury [i p`n\ la ashram-urile din
India, dar s`nt probabil sute de mii, dac\ nu chiar milioane. Pu]ini
din cei afla]i `n afara comunit\]ii realizeaz\ ce putere economic\
are. Editurile New Age s`nt o afacere serioas\, a[a cum s`nt [i con-
ferin]ele unde oamenii pl\tesc pre]uri piperate pentru privilegiul de
a sta la picioarele unui guru celebru. Oricum, aceast\ lume este ciu-
dat de fragmentat\, ca [i cum fiecare grup de t\m\duitori, de medi-
ta]ie sau de comunicare opereaz\ pe cont propriu, ba chiar se afl\
`ntr-o rivalitate. Oricum ar fi, poten]ialul politic [i economic al
acestei comunit\]i este uria[, dac\ ea poate fi unit\.
New Age a fost deja cucerit\ de Cei Nou\ mul]umit\ succesului avut
de The Only Planet of Choice, 50 000 de exemplare v`ndute numai `n
Marea Britanie [i aflat\ `n continuare `n libr\rii. Prietenul nostru Theo
Paijmans realizeaz\ la Amsterdam o emisiune radio s\pt\m`nal\, de trei
ore, pe teme legate de OZN [i mistere. El ne-a spus c\ nu trece o
s\pt\m`n\ f\r\ ca ascult\torii s\ nu pun\ `ntreb\ri bazate pe carte. Iar
`n Statele Unite, The Ra Material a Carlei Rueckert, bazat\ pe
CONSPIRA}IA STARGATE 183
comunicarea ei cu Cei Nou\, este foarte influent\. Dup\ Palden Jenkins,
cel care a publicat prima edi]ie a The Only Planet of Choice, din ce `n
ce mai multe grupuri de medita]ie [i terapie `ncep s\ „realizeze“ c\
sursa inspira]iei lor nu este alta dec`t Cei Nou\.27 Pare a exista o
campanie sub acoperire pentru unificarea spiritual\.
The Keys of Enoch a fost o lucrare foarte influent\ timp de
dou\ decenii, iar Hurtak cutreier\ lumea [i ]ine conferin]e unei
audien]e avide. ~nc\ o dat\, `ntr-un mod uimitor, el reu[e[te s\ se-
pare cu `n]elepciune aceast\ latur\ a activit\]ii sale de cariera uni-
versitar\. Cea mai recent\ activitate, aceea de consultant al casei de
film Magical Eye, a lui Boris Said, `nseamn\ lucrul la „un colosal
serial documentar“28 bazat pe opera sa.
Hurtak sus]ine deschiderea unei „por]i“ `ntre oameni [i zei, mai
bine spus Cele Nou\ Principii ale Zeilor. Este evident c\ discipolii
Celor Nou\ cred c\ „poarta stelar\“ este deschis\ de ceva timp [i c\
s`ntem preg\ti]i pentru `ntoarcerea vechilor zei egipteni. Este un
scenariu cu adev\rat monumental, iar implica]iile lui profunde s`nt
tulbur\toare. R\m`ne `ntrebarea: s`nt Cei Nou\ ceea ce pretind a fi?
Apar fisurile
F\r\ nici o `ndoial\, Cei Nou\ au e[uat p`n\ acum `n mai multe
r`nduri. Pentru `nceput, ce s-a `nt`mplat cu promisa „aterizare `n
mas\“ de la sf`r[itul anilor 1970? Ca [i `n cazul altor culte bazate
pe comunicarea cu spiritele, evenimentele majore nu se petrec a[a
cum era profe]it, dar Cei Nou\ g\sesc scuze, iar erorile s`nt mu[a-
malizate de adep]ii dispu[i s\ cread\ `n orice, numai `n adev\r nu.
A[teptarea iminentei `ntoarceri a zeului sau sosirea fra]ilor din cer
este un sindrom psihologic cunoscut printre adep]ii sectelor. O dat\
[i `nc\ o dat\, adep]ii o iau mereu de la cap\t, nu de pu]ine ori `[i
v`nd tot ce au pe p\m`nt [i a[teapt\ marele eveniment. {i a[teapt\,
[i a[teapt\, [i a[teapt\... {i c`nd nu se `nt`mpl\ nimic, obosi]i [i
respin[i, `ncearc\ s\-[i adune la loc via]a [i accept\ [i cele mai
[ubrede scuze. Chiar dac\ discipolilor Celor Nou\ nu li se cere s\
v`nd\ tot ce au, ei trebuie s\ alerge `n jurul globului, [i, precum
Whitmore, s`nt sf\tui]i s\ cedeze c`t mai mult din averea lor. Tom a
184 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
anun]at c\ aterizarea nu mai este necesar\, iar condi]iile s-au
schimbat. Dar de ce? {i ce anume s-a schimbat?
Cei Nou\ nu reu[esc, a[a cum am v\zut, s\-[i urmeze planurile,
rat`nd at`t cu Uri Geller, c`t [i cu Bobby Horne. De ce nu au numit-o
din prima pe Phyllis Schlemmer ca „transmi]\tor“? {i au fost atra[i
`n cerc Lyall Watson [i al]ii care nu au f\cut altceva dec`t s\ pun\
prea multe `ntreb\ri incomode.
Mesajul Celor Nou\, de „pace [i iubire“, este adeseori contrazis de
modul `n care `[i trateaz\ discipolii [i, mai ales, de incidentele legate de
grupul Schlemmer. Bobby Horne a fost adus `n pragul sinuciderii de
presiunile la care a fost supus, iar Don Elkins, conduc\torul L/L
Reserch, s-a sinucis `n 1984 dup\ ce `[i pierduse min]ile. {i asta este
nimic comparativ cu alte momente nepl\cute din presupusa istorie a
Celor Nou\: au distrus Atlantida pentru c\ erau „furio[i“.29 Afirm\ [i
c\ anumite persoane au fost „implantate“ `nc\ de la na[tere pentru a
`ndeplini misiunile primite de la ei, ceea ce contrazice frumoasele
cuvinte despre liberul arbitru. Tom a fost provocat pe tema asta de
Whitmore, dar r\spunsul a fost c\ respectivii au acceptat asta `nainte de
a se na[te, a[a c\ nu mai ]in minte `n]elegerea f\cut\.30
Versiunea istoriei P\m`ntului ([i a galaxiei) dat\ de Cei Nou\ nu
poate fi demonstrat\. Pot fi spuse multe lucruri legate de Atlantida,
de monumentele de pe Marte [i de anticul Sfinx, dar ele nu s`nt
fapte. Cei Nou\ se bazeaz\ adeseori pe convenabila imposibilitate
de a dovedi contrariul, cum ar fi nonexisten]a Atlantidei. Acolo
unde se ajunge la istoria cunoscut\ sau chiar la mituri [i tradi]ii
religioase, Cei Nou\ fac boac\ne [i mai mari. De exemplu, Tom
spune c\ Hoova a ajuns pe P\m`nt [i l-a `nt`lnit pe Avraam, d`nd
na[tere istoriei biblice cu scara de la P\m`nt la Cer. Dar aceast\ vi-
ziune a avut-o Iacov, nu Avraam.31
Un alt lucru este repetat de mul]i, `n mod gre[it: „Iisus Nazari-
neanul“, `n]eleg`ndu-se prin asta c\ Iisus venea din localitatea Nazaret.
Din nefericire, asta vine din traducerea gre[it\ a Bibliei: cuv`ntul era
nazorean, adic\ membru al unei anumite secte.32 Dac\ este de `n]eles
c\ oamenii obi[nui]i fac o astfel de gre[eal\, la urma-urmei a[a scrie `n
Biblie, nu este normal ca un zeu s\ gre[easc\ [i el.
Mai mult, c`nd Puharich s-a legat de numele „Harmachis“ ca
unul din cele folosite pentru desemnarea lui Tom-Atum, Tom, `nc`n-
tat, a considerat asta ca excep]ional, exclam`nd: „Ai descoperit secre-
tul!“ Poate fi un fapt istoric c\ Sfinxul purta numele de Harmachis
CONSPIRA}IA STARGATE 185
[i c\ era reprezentarea lui Atum (ceea ce egiptologii [tiau de mul]i
ani), dar Tom a dezvoltat: „O s\-]i spun pe scurt referitor la Sfinx:
Eu s`nt `nceputul, Eu s`nt sf`r[itul.“33
Ceea ce pare a fi legat de o alt\ eroare curent\, ideea c\ numele antic
al Sfinxului era arq ur. O idee c\l\uzitoare pentru discipolii Celor Nou\,
care au citat-o mereu ca pe un fapt sigur. De exemplu, Richard Hoag-
land, `n conferin]a din 1992 de la Na]iunile Unite, a dat aceast\ defini]ie:
~n limba... egiptean\, el (Sfinxul) este numit arq ur, ceea ce
este foarte interesant deoarece, a[a cum am demonstrat etimologic,
arq ur `nseamn\: „sf`r[itul `nceputului legat de `nceputul sf`r[itu-
lui“. Ca `ntr-un ciclu, ca `ntr-un proces constant, ca [i cum ar
reprezenta sf`r[itul a ceva [i `nceputul a altceva.34
De fapt, arq `nseamn\ „sf`r[it“ sau „`mplinire“ [i ur `nseamn\
„mare“. Nimic din arq sau ur nu `nseamn\ „`nceput“, de[i Cei Nou\
asta pretind, ceea ce pare suficient pentru discipoli, inclusiv pentru
Hoagland. Dar David Meyers, `n Two-Thirds, merge mai departe [i
urm\re[te numele `n limba altean\. „Ark Hur“, dup\ informa]iile
sale, `nseamn\ „`nceput [i sf`r[it luminos“– `nc\ o dat\, ecou al
celor spuse de Tom grupului Schlemmer.35
Un obstacol major st\ `n fa]a acestei interpret\ri: arq ur nu
`nseamn\ deloc „Sfinx“. A[a cum am v\zut mai `nainte, gre[eala a
fost f\cut\ de Robert Temple `n The Sirius Mystery, pornind de la
interpretarea gre[it\ a dic]ionarului lui sir E.A. Wallis Budge, An
Egyptian Hieroglyphic Dictionary. Dup\ cum am v\zut, este ade-
v\rat c\ apare cuv`ntul „Sfinx“ `n dreptul defini]iei arq ur, dar nu
este vorba despre numele monumentului, ci de abrevierea dat\ de
Budge sursei, revista francez\ Sphinx. Aici, `n volumul 2, pagina 8
(a[a cum indic\ Budge `n carte), `ntr-un articol al profesorului Karl
Piehl, se afl\ sursa lui Budge pentru hieroglifa arq ur care `nseamn\
„argint“. Cuv`ntul nici m\car nu este egiptean, el a fost `mprumutat
de la greci [i este o transcriere fonetic\ a lui argyros (ceea ce face
absurd\ analiza semnifica]iei fiec\rei silabe). Gre[eala lui Temple
nu are consecin]e asupra operei sale, el d\ defini]ia `n trecere [i nu
trage concluzii, dar aceea[i eroare apare `n comunicarea cu Cei
Nou\, ceea ce ne permite s\ specul\m pe marginea ideii c\ au citit
cartea lui Temple. Hoagland afirm\ c\ Temple este sursa pentru
defini]ia dat\ lui arq ur, a[a c\ preia eroarea f\r\ probleme, dar
186 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
interpretarea lui pentru arq ur – „`nceputul [i sf`r[itul“ – nu vine de
la Temple, ci direct de la Cei Nou\.
Este posibil ca ei s\-l fi citit pe Robert Temple sau – s\ fim
bl`nzi – este posibil ca Phyllis Schlemmer sau alt comunicator s\ fi
citit cartea [i s\ fi contaminat incon[tient mesajul Celor Nou\? Tom
alesese min]ile lor; el [i afirm\ c\ este limitat la vocabularul [i con-
ceptele deja prezente `n mintea releului. Din nefericire, schimbul
de informa]ii `ntre Tom [i Puharich a avut loc cu doi ani `nainte de
apari]ia c\r]ii lui Temple (de[i manuscrisul exista deja,36 a[a c\ o
copie putea s\ circule printre cei lega]i de Lab Nine, iar dac\ Tem-
ple a ar\tat cuiva manuscrisului, cel mai probabil acesta a fost men-
torul s\u, Arthur M. Young). Tom, la fel ca Temple, pur [i simplu a
citit gre[it `n dic]ionarul lui Budge.
Ce facem cu ciudata poveste a Celor Nou\? Este un fel de [arla-
tanie sofisticat\, o iluzie colectiv\ a lui Puharich, Whitmore,
Schlemmer, Hurtak [i asocia]ii lor?
Comentatori din afara cercului, Stuart Holroyd [i Colin Wilson,
care au observat de aproape episoadele-cheie, s`nt de p\rerea c\ nu
este o fars\ sau o iluzie [i c\ se `nt`mpla acolo ceva cu adev\rat
paranormal. ~n acela[i timp, observatorii au exprimat serioase re-
zerve legate de ceea ce pretindea a fi sursa – Cei Nou\ zei ai
Eneadei egiptene antice. Chiar [i Holroyd, pe care Whitmore l-a
recrutat pentru a scrie „istoria oficial\“ a Celor Nou\, a ajuns la
aceea[i concluzie.37 Un num\r de evenimente [i fenomene inex-
plicabile avuseser\ loc `n jurul grupului Celor Nou\, mai ales
atunci c`nd fusese implicat Uri Geller. Chiar [i Holroyd s-a convins
c\ povestea trebuie cercetat\ mai departe [i, dup\ rezerva ini]ial\
fa]\ de propunerea lui Whitmore de a scrie o carte, a acceptat c`nd
fenomene de tip poltergeist au avut loc chiar `n casa sa [i a audiat
`nregistr\rile pe band\ ale lui Schlemmer.38
Colin Wilson, `n cartea sa din 1978, Mysteries39, [i `n prefa]a
scris\ la Prelude to the Landing on Planet Earth, i-a catalogat pe Cei
Nou\ printre alte tipuri similare de comunicare intermediate de me-
diumi despre care este greu s\ te `ndoie[ti c\ s`nt cinsti]i, chiar dac\
problema sursei mesajului este cu totul alta. Wilson speculeaz\ c\
este vorba de o dramatizare f\cut\ de subcon[tientul mediumului `n
timp ce-[i utilizeaz\ puterile psi `nn\scute sau c\ spirite r\uvoitoare,
pe care le nume[te „punga[ii [i escrocii lumii spirituale“40, s-au
CONSPIRA}IA STARGATE 187
legat de medium. (Sau poate c\ este o combina]ie a celor dou\, c`nd
un spirit joac\ rolul dorit de medium [i de cei din jurul lui.)
Fenomenele inexplicabile s`nt, desigur, cele ce-i conving pe
[ov\ielnici s\ accepte o anumit\ credin]\ drept singura cale sau religie
„adev\rat\“. Fie c\ este vorba de miraculosul Giulgiu de la Torino, de
statuile care s`ngereaz\, de viziuni [i „coinciden]e necesare“, emo]ia
provocat\ de paranormal declan[eaz\ convertirea. Pu]ini profani ajung
s\ cunoasc\ ceea ce parapsihologii [tiu de at`ta timp: credin]ele [i
a[tept\rile `nsele ajung s\ creeze fenomenul. Mintea uman\ d\ na[tere
miracolelor, nu ca farse sau n\scociri ale imagina]iei, ci ca realit\]i
ap\rute prin misterioasa capacitate de psihokinezie. {i ea poate lua
multe forme, de la `ndoirea metalelor la vindecarea celor bolnavi, chiar
[i prin animarea obiectelor ne`nsufle]ite. Problema este c\ fenomenele
ciudate pot `nconjura orice sistem de credin]\ – statuile hinduse
izvor\sc lapte, cele catolice lacrimi sau s`nge –, dar toate s`nt considerate
„semne“ ale contactului cu o anumit\ zeitate sau sf`nt [i probe c\ religia
lor este cea adev\rat\. Este cov`r[itoare dovada c\ totul vine de la
capacit\]ile noastre necunoscute, ]inute sub v\l de sociologi, psihologi
[i, `n mod paradoxal, de oamenii religiei. Societatea are tendin]a de a
considera paranormalul o noutate [i de a-i distruge pe cei ce-[i tr\iesc
via]a `n el. Cu excep]ia magilor, a [amanilor [i a cercet\torilor curajo[i
care cunosc de mult timp „legile“ secrete ale fenomenelor paranormale.
Mai este posibil\ [i o alt\ explica]ie a fenomenului Celor Nou\:
evenimentele au fost manipulate inten]ionat de agen]ii foarte tere-
stre. Colin Wilson lanseaz\ teoria c\, din cauza consisten]ei comu-
nic\rii, de la dr. Vinod `n anii 1950, trec`nd prin Uri Geller, Bobby
Horne [i Phyllis Schlemmer `n anii 1970, Puharich era de fapt
adev\ratul magnet al fenomenului, poate la nivel subcon[tient. Wil-
son i-a comunicat teoria sa direct lui Puharich, aflat `n vizit\ la
Londra, dar acesta a negat.41 Dar dac\ Wilson are dreptate p`n\ la
un anumit punct? Dac\ Puharich i-a creat pe Cei Nou\, nu `n sub-
con[tient, ci `n mod inten]ionat?...
P\pu[arul
Principala concluzie este c\ s`ntem `n `ntregime dependen]i de
m\rturia lui Puharich asupra primelor dou\ decenii de comunicare
188 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
cu Cei Nou\. Singurele `nregistr\ri ale dr. Vinod vin de la el, tot el
este principala surs\ pentru etapa Geller, c`nd Cei Nou\ vorbeau
prin intermediul acestuia, aflat `n stare de hipnoz\, [i totul era notat
mai t`rziu de Puharich din memorie. Benzile magnetice ori s-au
[ters singure, ori au disp\rut `n neant, dup\ ce numai Puharich a
avut [ansa s\ le asculte. C`nd a ap\rut Stuart Holroyd, `n 1976, s-a
auzit prima voce obiectiv\, dar totul se baza pe benzile de mag-
netofon cu `nregistr\rile lui Schlemmer, selectate [i puse de cei trei
la dispozi]ia sa.
Poate c\ este important c\ Andrija Puharich a fost descris de
apropiatul s\u Ira Einhorn drept „cel mai mare circar psi al secolu-
lui“.42 El nu respingea presa, dar ]inea secret\ o bun\ parte din
munca sa. ~n anii 1960 a interpretat chiar el rolul unui expert `n
fenomene psi `ntr-un episod din Perry Manson, dar cea mai mare
parte a carierei sale a r\mas `n cea]\ [i a sporit misterul introduc`nd
lacune [i incoeren]e chiar `n cronica vie]ii [i operei sale. A tr\it cu
adev\rat dou\ vie]i, bun\ parte din activitatea sa at`t de influent\
desf\[ur`ndu-se `n condi]ii secrete, ceea ce nu-i ciudat dac\ ne
g`ndim pentru cine lucra...
Puharich a absolvit `n 1947 Northwestern University ca medic
neurolog militar, dar a fost l\sat la vatr\ pe motive medicale. A
`nfiin]at Round Table Foundation `n Glen Clove, Maine, `n 1948 [i
a condus-o p`n\ `n 1958, lucr`nd cu paranormali ca Eileen Garrett
[i Peter Hurkos, lu`nd contact cu Cei Nou\ prin dr. Vinod [i cu
Rahotep prin Harry Stone. Dincolo de asta, Puharich f\cea cerce-
t\ri secrete, pentru agen]ii militare [i de informa]ii, `n dou\ dome-
nii: tehnici de manipulare psihologic\, inclusiv utilizarea drogurilor
halucinogene, [i `mbun\t\]irea abilit\]ilor psi ale agen]ilor armatei
[i ai serviciilor de informa]ii. Afl\m din propriile lui m\rturisiri c\
a `ntrerupt munca lui cu Vinod `n 1953 pentru c\ (`n ciuda dosaru-
lui medical) s-a `ntors `n serviciul armatei.43 Dup\ Jack Sarfatti, un
fizician care se `nv`rtea `n jurul grupului Puharich-Geller-Whitmore
pe la jum\tatea anilor 1970, Puharich „lucrase pentru serviciile de
informa]ii la `nceputul anilor cincizeci“44, ceea ce poate s\ `nsemne
c\ l\sarea la vatr\ fusese doar o acoperire pentru a-i permite s\
lucreze `ntr-un mediu civil. Se mai pare [i c\ o parte din inven]iile
lui Puharich au fost ini]ial cercetate `n cadrul unor proiecte ale
armatei.45
CONSPIRA}IA STARGATE 189
~n 1987, chiar Puharich a afirmat c\ a f\cut parte `n 1948 din
Project Penguin („Proiectul Pinguin“) al marinei americane, tema fiind
tot capacit\]ile psi.46 {i l-a indicat ca [ef al proiectului pe Rexford
Daniels, care locuia foarte aproape de el `n Glen Cove, la mijlocul
anilor 1950. Potrivit scriitorilor Peter Tompkins [i Christopher Bird,
Daniels, care studiase efectul undelor electromagnetice asupra fiin]ei
umane, s-a convins `n anii 1970 de existen]a unui soi de for]\
inteligent\ `n univers care opereaz\ pe frecven]e electromagnetice [i cu
care „fiin]ele umane pot interac]iona mental“.47
Ira Einhorn, str`ns legat de Puharich `n anii 1970, ne-a spus
recent c\, de[i Puharich lucrase pentru CIA `n anii 1950, dou\zeci
de ani mai t`rziu nu mai f\cea lucrul acesta.48 {i totu[i, dovezile
`nclin\ `n cealalt\ direc]ie. Rela]iile lui Puharich cu serviciile de
informa]ii nu s-au `ncheiat, cu siguran]\, `n anii 1950. Uri Geller
ne-a spus `n 1998, `n cadrul unei `nt`lniri pe care am avut-o la
locuin]a sa din apropiere de Reading, `n Anglia, c\: „CIA l-a trimis
pe Puharich s\ m\ scoat\ din Israel.“49 Jack Sarfatti merge mai
departe sus]in`nd c\: „Puharich era ofi]erul de contact al lui Geller
`n America, iar banii veneau de la sir John Whitmore.“50 {i dup\
James Hurtak, prin a sa Academy For Future Sciences, Puharich „a
lucrat cu comunitatea serviciilor de informa]ii din SUA.“51 Adic\
`n anii 1970, c`nd [i el, Hurtak, se afla acolo.
{tim c\ Puharich lucra cu CIA la experimentarea diferitelor
tehnici de inducere a modific\rilor st\rii de con[tiin]\, o alt\
modalitate de a spune c\ lucra asupra capacit\]ii de control a min]ii
umane. Mai [tim, de asemenea, p`n\ la un anumit punct, c\ Geller
lucra pentru ei – doreau s\ [tie cum poate s\-[i utilizeze mintea
pentru a influen]a obiecte ne`nsufle]ite [i a vedea la mare distan]\ –
cu alte cuvinte, s\-i testeze capacitatea de ac]ionare la distan]\.
F\ceau Cei Nou\ parte dintr-un experiment CIA de control al min]ii?
Dup\ Al Doilea R\zboi Mondial, armata american\ (la fel ca
armatele multor altor ]\ri) a `nceput s\ ia `n serios aspectele
psihologice ale r\zboiului [i a sprijinit cercet\ri `n acest domeniu.
Acoperea totul, de la tehnici de a-i face mai eficien]i pe solda]i,
trec`nd prin droguri [i metode de opunerea a rezisten]ei la interoga-
torii [i p`n\ la sinistre tehnici de sp\lare a creierului [i crearea
acelor „Manchiurian Candidate“ („Candidat Manciurian“) asasini.
Armata nu era singur\ `n aceste cercet\ri. Serviciile de informa]ii,
190 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
`n special CIA, s-au implicat din greu cu ceea ce putea fi rezumat
drept „cercetare asupra controlului comportamentului uman“.52 Aici
era inclus\ utilizarea drogurilor, a hipnozei, a [ocurilor electrice [i a
radia]iilor, precum [i tehnicile psihologice, psihiatrice [i sociolo-
gice. Erau interesa]i mai ales de investigarea efectului diverselor
substan]e chimice [i a drogurilor, inclusiv a halucinogenelor de tip
LSD. Cum scria Thomas Powers `n introducerea sa la cartea lui
John Mark The Search for the „Manchiurian Candidate“:
Ei [CIA] au cheltuit milioane de dolari cu programe de cerce-
tare `n c\utarea drogurilor [i a altor metode esoterice pentru a adu-
ce oamenii obi[nui]i sub control total, cu sau f\r\ voia lor, pentru
a-i determina s\ ac]ioneze, s\ vorbeasc\, s\ dezv\luie cele mai inti-
me secrete [i, la nevoie, s\ uite totul la comand\.53
Primul experiment a fost autorizat de CIA `n 1950, cu numele
de cod BLUEBIRD, ulterior rebotezat ARTICHOKE, iar `n 1953
devenit MKULTRA. ~ncep`nd din 1947, marina militar\ american\
avea un proiect de cercetare similar, CHATTER, ale c\rui resurse
au fost puse `n comun cu cele ale CIA, iar armata avea propria sa
versiune, OFTEN, proiect desf\[urat `ntre 1968 [i 1973.54
ARTICHOKE [i MKULTRA includeau cercetarea plantelor
narcotice descoperite `n America Latin\ [i, cum am v\zut, Puharich
a petrecut mult timp `n anii 1950 cercet`nd propriet\]ile de alterare a
con[tiin]ei [i cele halucinogene ale diverselor plante [i ciuperci. Iar
armata a recunoscut c\ a testat, la sf`r[itul anilor 1950, LSD-ul pe
aproape 7 000 de oameni, 1 500 dintre ace[tia nefiind voluntari.55
Era tipul de activitate de cercetare `n care fusese implicat Puharich
pentru departamentele de Ap\rare [i de Informa]ii.
~n anii 1970, dup\ ce s-a pus problema `nc\lc\rii drepturilor
omului de c\tre CIA, pre[edintele Gerald Ford a numit o comisie
de investiga]ie sub conducerea vicepre[edintelui Nelson Rocke-
feller. Raportul comisiei asupra „cercet\rilor legate de controlul
comportamentului“ a st`rnit interesul scriitorului John Marks,
care a ob]inut 16 000 de pagini din documentele neclasificate
legate de MKULTRA apel`nd la Legea accesului liber la infor-
ma]ie, dar multe documente fuseser\ deja distruse `n 1973 la
ordinul directorului CIA.
CONSPIRA}IA STARGATE 191
Nu to]i au primit bine dezv\luirile lui Marks. ~n cartea sa despre
„uzul [i abuzul“ de hipnoz\, Open to Suggestion (1989), Robert
Temple declar\ f\r\ menajamente c\ a refuzat chiar [i s\ citeasc\
lucrarea lui Marks pe motiv c\ acesta era „iresponsabil“ [i „f\r\
`n]elegere fa]\ de necesit\]ile siguran]ei na]ionale“56 – ceea ce este
`n `ntregime neadev\rat, din moment ce Marks a ob]inut materialul
f\c`nd apel la lege. Temple recunoa[te c\ „CIA a ac]ionat abuziv `n
numeroase ocazii“57, dar asta nu reprezint\, `n opinia lui, o scuz\
pentru cum `i t`r\[te Marks pe to]i `n noroi. Dac\ Temple pare s\
cread\ c\ o simpl\ aten]ionare era suficient\ pentru CIA, merit\ s\
ne amintim c\ „abuzurile“ includ experien]e de tulburare a min]ii a
numero[i solda]i (din care cel pu]in 1 500 nu erau voluntari),
de]inu]i [i bolnavi psihici, av`nd ca rezultat numeroase decese [i
transformarea a numero[i americani `n adev\rate epave.
Care a fost rolul lui Puharich? Nu-i nici o `ndoial\ c\ era impli-
cat `n experimentele legate de controlul asupra min]ii `ntreprinse de
armat\ [i CIA. Cu siguran]\ era mai mult dec`t un simplu medic
militar, a c\rui munc\ se limiteaz\ la prescrierea de pilule [i alifii.
De fapt, chiar [i Round Table Foundation, a[a cum sugereaz\ indi-
rect chiar el `n The Sacred Mushroom, era un paravan pentru expe-
rien]ele parapsihologice ale armatei.
C`nd a fost rechemat sub arme `n 1953, la Army Chemical Cen-
ter din Engwood, Maryland, unitate a armatei dedicat\ cercet\rii
r\zboiului chimic [i psihologic, dar [i cercet\rilor neurofizice, avea
gradul de c\pitan [i a r\mas acolo p`n\ `n aprilie 1955, c`nd s-a
re`ntors la Round Table Foundation.58
Anumite grupuri din armat\ erau interesate de munca lui
Puharich `n domeniul parapsihologiei. ~n The Sacred Mushroom el
red\ vizita din august 1952 la Round Table Foundation a unui
anume colonel, [ef al departamentului de cercetare `n cadrul depar-
tamentului pentru r\zboiul psihologic.59 Tot el noteaz\ c\ ordinul
lui de re`ncorporare fusese scris a doua zi dup\ ce raportase Pen-
tagonului despre utilizarea parapsihologiei `n armat\, `n noiembrie
1952.60 {i se mai pare c\, dup\ Puharich, doar unele persoane
aflate la comand\ erau interesate de parapsihologie. De[i primea
sprijinul superiorilor s\i, care aranjaser\ s\ fie reprimit `n armat\,
s`nt men]ionate [i „posibile reac]ii adverse“.61
192 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Interesul armatei pentru Round Table Foundation a continuat [i
dup\ ce Puharich a p\r\sit serviciul activ, `n aprilie 1955. ~n The
Sacred Mushroom el descrie planificata vizit\ la Round Table
Foundation, `n septembrie 1957, a unui general, care fusese anulat\
`n ultima clip\ din cauz\ c\ „probleme de securitate interziceau
manifestarea interesului oficialilor fa]\ de acest tip de cercet\ri“.62
Ciudat\ alegerea cuvintelor – nu c\ ar fi fost lipsit de `n]elepciune
s\ fii asociat cu astfel de lucr\ri controversate, ci din cauza „pro-
blemelor de securitate“. Aceste diferen]e de puncte de vedere `ntre
militari [i oamenii politici s-au manifestat [i `n leg\tur\ cu cerce-
t\rile de vedere la distan]\ din anii 1970. ~n timp ce erau sus]inute
cu entuziasm de Pentagon, comunitatea serviciilor de informa]ii [i
unii capi politici, al]ii considerau totul o pierdere de timp sau, [i
mai r\u, „c\ m`njirea cu ocultismul“ era o lucrare a Diavolului.
Din spusele lui Puharich, pare c\ rolul s\u la Army Chemical
Center era acela de simplu medic generalist pentru personalul
bazei. Ceea ce este `n `ntregime neadev\rat. Adev\ratul interes al
armatei, motivul pentru care `l reangajaser\ pe Puharich nu era
doar dezvoltarea percep]iei extrasenzoriale, ci [i g\sirea unui drog
care s\ stimuleze capacit\]ile psi. Asta era misiunea lui Puharich,
chiar dac\ `n The Sacred Mushroom el sugereaz\ c\ a fost doar o
`n]elegere neclar\ ce nu a dus la nimic. {i acolo a `nceput [i cerce-
t\rile legate de [amanism.
Cu toate acestea, prima leg\tur\ cu Cei Nou\ a fost stabilit\ prin
intermediul dr. Vinod [i a lui Harry Stone, `ntre 1953 [i 1955. Mai
mult, dat fiind interesul specific al armatei pentru Puharich, comu-
nicatul lui Harry Stone despre drogul antic egiptean ce stimula
func]iile psihice a ap\rut `n aceea[i perioad\.
Interesul CIA `n halucinogene a crescut rapid `n anii 1950. Ei
l-au contactat pe R. Gordon Wasson, care identificase utilizarea
unei ciuperci psihoactive `n Mexic (cu numele local de „carnea
Domnului“), [i l-au invitat s\ lucreze la proiectul MKULTRA, dar
acesta a refuzat. Ceea ce nu i-a `mpiedicat s\-l foloseasc\: c`nd a
planificat o expedi]ie `n Mexic, `n 1956, a fost contactat de James
Moore, care a intermediat o finan]are din partea Geshickter Foun-
dation for Medical Research. Wasson a descoperit mai t`rziu c\
Moore era agent CIA, iar azi este cert c\ Geshikter Foundation era
un canal uzual pentru fondurile CIA. Banii pentru expedi]ia lui
Wasson veneau de la Subproiectul 58 al MKULTRA.63
CONSPIRA}IA STARGATE 193
Puharich s-a `nt`lnit cu Wasson `n februarie 1955 pentru a discuta
cercet\rile f\cute, sus]in`nd c\ `ntocme[te un raport pentru armat\.64
Ori CIA comandase raportul, ori Wasson atr\sese [i aten]ia armatei.
(Se [tie c\ Army Chemical Center din Egwood, unde se afla la post
Puharich, a `ntreprins experien]e `n comun cu CIA.65)
Bancher ca forma]ie, Wasson era un respectat micolog amator.
Articolul s\u, din 1957, din revista Life, despre propriile sale expe-
rien]e cu „ciupercile sacre“ mexicane, produsese senza]ie [i a fost
`n mare m\sur\ vinovat pentru nebunia psihedelic\ a urm\torului
deceniu. Ca rezultat direct al citirii articolului, Timothy Leary a
plecat `n Mexic ca s\ g\seasc\ ciuperca [i s\ aib\ prima lui expe-
rien]\ halucinogen\.66 Mi[carea psihedelic\ poate indica 29 iunie
1955 ca dat\ de na[tere, noaptea `n care Wasson `nsu[i s-a `mp\rt\-
[it cu „carnea Domnului“, experien]\ descris\ `n articolul din Life.
~n aceea[i noapte, Wasson a stabilit cu Puharich s\ fac\ o expe-
rien]\ de vedere la distan]\, dar cum mintea lui era `n alt\ parte, nu
a fost de prea mult folos.67
Informa]iile despre halucinogene erau de mare ineres at`t pentru
armat\ c`t [i pentru CIA, motiv pentru care The X-Files este un model
potrivit. Army Chemical Center de la Engwood, unde se afla Puharich,
colabora cu proiectul MKULTRA al CIA ce pretindea a c\uta „o
metod\ de a programa amintiri noi `n mintea unui amnezic“.68 John
Marks a aflat asta de la un participant de la sf`r[itul anilor 1950 minu-
n`ndu-se c`t de mult au „evoluat“ tehnicile de atunci. Un alt personaj
important `n MKULTRA era dr. Sidney Gottlieb, [eful departamentului
tehnic al CIA, care a supervizat personal `n 1953 experimentele co-
mune cu Army Chemical Center, c`nd Puharich se afla [i el acolo.69
Gottlieb a r\mas [ef al departamentului p`n\ `n 1972, c`nd l-a finan]at
pe Hal Puthoff de la SRI pentru cercet\rile sale de vedere la distan]\.70
~n anii 1950 [i 1960, Puharich a fost membru al unei organiza]ii
de oameni de [tiin]\ [i de afaceri numit\ Essentia Research Associ-
ates, din New York. Aceasta `ntreprindea cercet\ri `n domeniul
capacit\]ilor psihice `n folosul unor agen]ii guvernamentale, Pen-
tagonul, NASA [i Atomic Energy Comission. Poate c\ este de
`n]eles de ce se ajunge greu la informa]ii despre Essentia, dar am
aflat c\ Puharich a prezentat `n noiembrie 1952, la Pentagon, `n
numele lor, un material intitulat „O evaluare asupra posibilelor uti-
liz\ri ale percep]iei extrasenzoriale `n r\zboiul psihologic“.71 Ceea
194 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
ce este foarte ciudat, deoarece, conform rapoartelor oficiale, Pen-
tagonul a `nceput s\ manifeste interes pentru capacit\]ile psi de
abia la `nceputul anilor 1970, cu experimentul de vedere la distan]\
al SRI, `n timp ce Puharich [i Essentia executau deja lucr\ri simi-
lare cu cel pu]in dou\ decenii mai `nainte.
Chiar [i lucr\rile lui Puharich cu t\m\duitorul brazilian Arigó,
`n anii 1960, par a fi f\cut parte dintr-un program al Essentia
Research Associates finan]at de NASA.72 Puharich [i un om de
afaceri foarte bogat, fost ofi]er de informa]ii `n marin\, Henry Belk,
au fost chema]i `n Brazilia `n 1963 pentru a-l studia pe Arigó de
c\tre un oarecare John Laurance, inginer care lucra la RCA pentru
sateli]ii NASA. El a f\cut parte, de fapt, din comitetul care a
`nfiin]at agen]ia spa]ial\ `n 1958.73
Leg\turile lui Puharich cu Essentia au continuat cel pu]in p`n\
`n 1977, c`nd ace[tia au publicat lucr\rile unei conferin]e de para-
psihologie ]inute `n Islanda [i unde era men]ionat ca pre[edinte.74
Dar dup\ 1960 via]a lui Puharich este [i mai discret\, de[i [tim c\
`ntre 1958 [i 1971 a fost director de cercetare al Intelectron Corpo-
ration, o companie fondat\ de el pentru a dezvolta aparatura me-
dical\. {i se cunoa[te c\ a lucrat la spitalul militar din Fort Ord,
California, de[i nu exist\ nici o `nregistrare asupra a ceea ce a
f\cut. A c\l\torit de mai multe ori `n Brazilia pentru a-l studia pe
Arigó [i a fost angajat `n anumite (nedefinite) contracte pentru
Atomic Energy Comission `n 1968, de[i se [tie c\ a lucrat pentru
[eful biofizicienilor, Paul Henshaw, cel care a condus echipa ame-
rican\ ce studia efectele bombei atomice de la Hiroshima.75 De[i
avem numai fragmente aiuritoare despre el `n aceast\ perioad\,
amintite `n trecere chiar `n scrierile sale sau `n referin]e f\cute de
al]ii, este limpede c\ Puharich se `nv`rtea `n cercurile cele mai
`nalte. Se spune c\ a f\cut parte, `n aceast\ perioad\, chiar din
corpul medical al Casei Albe. Doar dup\ leg\tura lui cu Geller, din
1971, cariera sa a devenit mai bine cunoscut\ publicului [i este mai
u[or de urm\rit. Dar chiar [i de atunci `ncoace informa]iile dispa-
rate pe care le avem la dispozi]ie nu ne permit s\ vedem `ntregul
ansamblu.
Prin str`nsele leg\turi avute cu programul de r\zboi psihologic
al armatei, Round Table Foundation nu era chiar un centru de
cercet\ri independent `n care era implicat [i Puharich. Iar sprijinul
venea [i de la numeroase persoane influente. ~n capul listei era
CONSPIRA}IA STARGATE 195
Henry Wallace (1888-1965), fost vicepre[edinte al Statelor Unite,
care a acordat numeroase finan]\ri funda]iei prin Wallace Fund.76
Unul dintre cei mai controversa]i [i mai individuali[ti politi-
cieni americani, democratul Wallace a fost al doilea la comand\
dup\ Roosevelt, din 1940 p`n\ `n 1944, [i a fost `nvins doar de
pu]in de Truman pentru nominalizarea ca vicepre[edinte `n 1944.
~n 1946 a fost for]at s\ demisioneze din func]ia de secretar pentru
Comer] din cauza opozi]iei sale la politica american\ fa]\ de Rusia
[i bomba atomic\. B\tea moneda pe sloganul „secolul poporului“,
pe care mul]i `l consider\ o descriere corect\ a acestei epoci de
democra]ie [i egalitarism.
Cre[tin practicant, fundamentalist, Wallace credea c\ Dum-
nezeu a ales America s\ fie conduc\torul lumii [i c\ locul s\u `n
ordinea lucrurilor nu e c`tu[i de pu]in acela al unui simplu osta[ al
lui Hristos. Dup\ cum scria [i Dwight MacDonald, `n 1948, `n
biografia lui Wallace: „A[a cum credea c\ America este destinat\
de Dumnezeu s\ conduc\ lumea, tot a[a Wallace se credea un
Mesia, unealta prin care Dumnezeu va conduce America `nainte [i
tot mai sus.“77 Wallace era profund interesat de misticism [i spiri-
tualitate [i era un francmason de vaz\. El scrie `n 1934:
Se va dovedi o mai mare recunoa[tere a Marelui Arhitect al
Universului `n fa]a cheii de bolt\ (v`rful piramidei de pe Marele
Sigiliu) atunci c`nd ea va fi pus\ `n oper\, iar aceast\ na]iune va
c\p\ta `ntreaga sa putere [i pozi]ia din care s\-[i asume conducerea
na]iunilor inaugur`nd astfel „epoca noii ordini“.78
De fapt, Wallace, `n calitate de secretar de stat pentru Agricultur\
prin anii 1930, era responsabil pentru introducerea Marelui Sigiliu
(simbolul masonic al ochiului `n piramid\) `n grafica bancnotelor
americane.
Wallace era un discipol al ocultistului Nicholas Roerich, pe care
`l trimite `n misiuni speciale `n Tibet [i Mongolia, convins, se
spune, c\ s`nt de g\sit acolo dovezi ale celei de-a doua veniri a lui
Iisus.79 Deloc surpinz\tor c\ adversarii s\i politici, `n special
J. Edgar Hoover, atotputernicul [ef al FBI, au exploatat scrisorile
„pierdute“ scrise de Wallace lui Roerich [i care `ncepeau cu „Dra-
gul meu Guru“.
196 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
~n anii 1930, Wallace, la fel ca al]i politicieni mai mult sau mai
pu]in fundamentali[ti [i oameni de afaceri, avea ideea de a converti
China la cre[tinism [i l-a implicat pe Roerich `n proiect numindu-l
emisar c\tre conduc\torii chinezi.80 Poate c\ asta este sursa pro-
fe]iei lui Edgar Cayce, ce sun\ at`t de ridicol azi, apropo de iminen-
ta cre[tinare a Chinei. Oare nu [i-a utilizat Cayce influen]a de
profet pentru a ob]ine sprijin financiar pentru planul ambi]ios al lui
Wallace? Iar asem\n\rile `ntre cuvintele lui Cayce [i cele ale lui
Wallace referitoare la rolul nobil al francmasoneriei `n viitorul
Americii d\ o nou\ dimensiune ideilor pe care le `mp\rt\[eau [i
explic\ de ce profe]iile lui Cayce promovau `n ascuns interesele
politicienilor.
Henry Wallace era cu certitudine una din figurile care se furi[au
`n spatele Round Table Foundation a lui Puharich, a[a cum m\rtu-
rise[te, printre al]ii, mediumul Eileen Garrett. ~n autobiografie, ea
`[i aminte[te c\ Wallace `i vizita `n timpul experien]elor din 1949
sau 1950.81 Cercet\torul american Terry L. Milner a descoperit [i
el leg\turi incitante `ntre cei care finan]au Round Table Foundation
[i o organiza]ie militar\, Armed Forces Special Weapons Project,
interesat\ `n principal de armamentul atomic [i de la care fuseser\
subcontractate de c\tre Round Table Foundation cercet\rile me-
dicale legate de efectele radia]iilor.82
Acesta este fundalul pe care a ap\rut primul contact al dr.
Vinod cu Cei Nou\. Cu c`t afl\m mai multe despre Puharich, cu
at`t mai complex [i mai `ntunecat devine `ntregul tablou. Talentul
[i competen]a sa `n anumite domenii par s\ nu cunoasc\ limite:
parapsihologie, manipulare psihologic\ prin hipnoz\ [i droguri
(chimice sau derivate din plante), neurologie. Dar Puharich a
devenit competent [i `ntr-un alt domeniu relevant pentru contactul
cu Cei Nou\, electronica.
Chiar din 1947, dup\ jurnalistul de investiga]ie Steven Levy,
Puharich a devenit interesat de studierea capacit\]ilor paranormale,
„a modului specific `n care pot fi dovedite [i `mbun\t\]ite ele prin
mijloace electronice.“83 Dar avea deja o lung\ experien]\ `n uti-
lizarea dispozitivelor electronice. De la `nceputul carierei sale fu-
sese fascinat de ideea utiliz\rii undelor radio ca mijloc direct de
comunicare cu un individ, `n special prin focalizarea de g`nduri
direct `n creierul acestuia. La scurt timp dup\ ob]inerea diplomei de
medic, s-a preocupat de fenomenul `n care un om prinde accidental
CONSPIRA}IA STARGATE 197
emisiuni radio, auzindu-le `n cap, sim]indu-le prin din]i. Un coleg
apropiat al lui Puharich a fost Warren S. McCulloch, pionierul
ciberneticii, ale c\rui lucr\ri erau finan]ate `n parte de Josiah Macy
Jr Foundation, o oficin\ a CIA.84
La sf`r[itul anilor 1950 [i `nceputul anilor 1960, Puharich a dez-
voltat numeroase tehnici electrice [i electronice, menite, de ochii
lumii, s\ permit\ surzilor s\ aud\. Stuart Holroyd afirm\ c\
Puharich inventase un aparat electric pentru surzi ce transmitea
undele radio direct `n piele.85 Mai multe astfel de dispozitive au
fost patentate de Puharich [i au avut succes `n tratarea surzeniei.
Mai mult, aten]ie, tot inven]ia lui este emi]\torul radio miniaturizat
ce poate fi ascuns `ntr-un dinte,86 ceea ce explic\ cel pu]in ra]iona-
mentul din spatele ciudatei acuza]ii f\cute de Uri Geller c\ i s-ar fi
implantat un astfel de dispozitiv pentru a-l ajuta `n st\p`nirea
fenomenelor „paranormale“.87
Luate `n ansamblu, dispozitivele electronice ale lui Puharich pot
fi interpretate ca av`nd un singur scop: descoperirea unei metode
prin care `i po]i face pe oameni s\ aud\ voci `n capul lor. Ceea ce
este foarte util atunci c`nd vrei s\ creezi un sistem de credin]\ bazat
pe `nt`lniri „mistice“ cu alte fiin]e sub form\ de halucina]ii auditive.
Din `nregistr\rile contactelor cu Cei Nou\, este evident c\ Puha-
rich i-a `ndrumat pe „contacta]i“ `n direc]ia pe care o dorea. C`nd
l-a hipnotizat prima dat\ pe Geller [i acesta a `nceput s\ vorbeasc\
despre extratere[tri, Puharich a pus `ntrebarea dac\ tot ei s`nt „Cele
Nou\ Principii“ care-i vorbiser\ cu ani `n urm\ prin dr. Vinod. V\
surprinde r\spunsul afirmativ?
Hipnoza este o stare extrem\ de sugestibilitate, `n care subiectul
simte dorin]a de a-i spune hipnotizatorului tot ceea ce acesta vrea
s\ aud\. Pericolul de a pune `ntreb\ri care sugereaz\ r\spunsul tre-
buie luat `n considerare `n cadrul conversa]iei cu subiectul aflat `n
trans\. De aici vin rezervele poli]iei `n utilizarea hipnozei ca mar-
torii s\-[i aminteasc\ evenimentele la care au asistat. Mai multe
scandaluri recente `n care era implicat\ hipnoza pentru a „trezi“
amintirile unui ritual satanic abuziv nu au f\cut dec`t s\ demon-
streze periculoasele consecin]e ale utiliz\rii f\r\ discern\m`nt a
acestei tehnici. ~n mod asem\n\tor s-a petrecut totul c`nd Puharich
l-a cufundat pe Bobby Horne `n trans\ hipnotic\ [i a vorbit cu
extraterestrul Corean – Puharich a sugerat c\ este vorba de Cei
Nou\ [i „entitatea“ a fost imediat de acord. De fapt, unul dintre cei
198 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
mai apropia]i colaboratori din acea perioad\, Ira Einhorn, care a
avut rolul lui `n toat\ aceast\ poveste, confirm\ tendin]a lui
Puharich de a transforma orice comunicare psihic\ `ntr-un contact
cu Cei Nou\ [i c\ el „dirija“ tiparul discu]iilor.88
Multe persoane, atunci c`nd s`nt `n trans\, s`nt contactate de
spirite sau alte entit\]i. De fapt, mii de persoane sus]in c\ au fost
contactate de mari figuri istorice, precum Mahatma Gandhi, sau de
fiin]e extraterestre. Dac\ s`nt simple `n[el\torii sau pove[ti ]esute
de subcon[tientul subiectului, ori entit\]i reale, pentru noi este mai
pu]in relevant. Con]inutul materialului este important. (Eileen Gar-
rett, un medium foarte inteligent, nu se `ndoie[te de realitatea clar-
viziunii sale sau de informa]iile ce i se dau, dar, `n acela[i timp,
consider\ c\ este posibil ca ghidul ei, Uvani, s\ fie doar un produs
al subcon[tientului.89) Puharich pare s\ fi modelat mesajul comuni-
cat pentru a fi conform cu planul conceput prealabil. Poate c\ totul
era `ntreprins deliberat, pentru a vedea `n ce m\sur\ materialul
rezultat este consistent [i dac\ subiec]ii pot contacta o aceea[i surs\.
Un alt exemplu interesant al acestui fenomen se afl\ `n alt\ lucrare
legat\ de Cei Nou\. Don Elkins [i Carla Rueckert de la L/L Research
au intrat `n contact (prin Carla) cu Ra, unul dintre Cei Nou\, doar dup\
ce l-au `nt`lnit pe Puharich. Don Elkins `nsu[i experimentase `n trecut
metodele de „falsificare“ a contactelor.90 Luase o sut\ de subiec]i care
nu aveau nici o informa]ie prealabil\ despre OZN-uri [i, sub hipnoz\,
`i f\cuse s\ contacteze extratere[tri, apoi comparase rezultatele cu
cuvintele celor care afirmau c\ fuseser\ contacta]i `ntr-adev\r de astfel
de entit\]i. A descoperit c\ mesajul „falsificat“ [i cel „real“ erau foarte
asem\n\toare. Elkins a alunecat apoi spre o concluzie pu]in [tiin]ific\,
spun`nd c\ asta dovede[te realitatea contactului cu extratere[trii [i c\
nu erau ni[te „ale[i“ cei contacta]i, oricine putea face asta `n trans\.
(Desigur, se poate spune c\ datele str`nse dovedesc contrariul, c\ totul
este patologic, nimic nu-i „real“.) Interesant este c\ mai mul]i subiec]i
ai experimentului au afirmat ulterior c\ au avut experien]e de tip OZN.
Ceea ce seam\n\ foarte mult cu rezultatele cercet\rilor lui Puharich.
Se poate spune, m\car, c\ Puharich utiliza hipnoza `ntr-un mod
periculos [i lipsit de etic\, implant`nd, de exemplu, sugestii hipno-
tice `n subcon[tientul lui Bobby Horne pentru ca Phyllis Schlem-
mer (care nu era preg\tit\ ca hipnotizator) s\ poat\ continua s\-l
hipnotizeze pe Horne `n lipsa sa. Nu exist\ nici o scuz\ pentru
Puharich: ca medic [i hipnotizator profesionist trebuia s\ respecte
CONSPIRA}IA STARGATE 199
codul de conduit\. Este evident c\ l-a ignorat. Poate c\ se g`ndea c\
munca sa este at`t de important\ `nc`t nu trebuie s\-[i mai bat\
capul cu chestii at`t de petit bourgeois.
Un alt domeniu de competen]\ al lui Puharich, inven]iile `n
electronic\, duc [i mai departe aceste ipoteze. Cei Nou\ au insistat
ca, `n timpul [edin]elor, Bobby Horne s\ nu poarte nici un obiect
metalic. Acest ordin f\cea referire [i la plombele din gura sa, care
au fost scoase. ~nainte de respectarea acestui ordin, acesta s-a trezit
[i a descoperit c\ se `nt`mplase ceva foarte ciudat peste noapte. Nu
se [tie cum, plombele metalice disp\ruser\ [i fuseser\ `nlocuite cu
alt material.91 Pare un miracol p`n\ c`nd ne aducem aminte de
experien]a lui Puharich cu montarea de aparate radio miniaturale `n
din]i, ca s\ nu mai amintim de calit\]ile de hipnotizator. Manipu-
lase Puharich comunica]iile cu Cei Nou\ ca parte a unui plan de
lung\ durat\? Date fiind leg\turile sale, f\cea parte totul dintr-un
program CIA? Multe din evenimentele care induc `n eroare comen-
tatorii sau `i conving c\ era ceva cu adev\rat inexplicabil referitor
la Cei Nou\ s`nt, de fapt, deschise unor alte interpret\ri dac\ lu\m
`n considerare implicarea serviciilor secrete.
~n 1973, c`nd Puharich [i Whitmore `i f\ceau curte lui Lyall
Watson `ncerc`nd s\-l conving\ s\ devin\ un promotor activ al
Celor Nou\, Watson a fost impresionat de o serie de evenimente. A
primit o scrisoare de la p\rin]ii s\i din Africa de Sud care confir-
mau primirea testamentului s\u. Dar era imposibil, nu numai c\ nu
luase de mult timp contact cu p\rin]ii s\i, dar nici nu redactase un
testament! Uluit, el i-a contactat pe avoca]ii din Johannesburg, care
i-au spus c\ totul fusese redactat dup\ instruc]iunile transmise de el
telefonic, apoi testamentul fusese expediat pe adresa sa din Bermude.
Iar testamentul se `ntorsese purt`ndu-i semn\tura. ~n toat\ aceast\
perioad\, Watson nu ie[ise din Londra. Cei Nou\ au pretins c\ se
afl\ `n spatele acestui suprarealist scenariu kafkian, poate ca s\-l
impresioneze cu puterile lor dumnezeie[ti. {i Watson a fost impre-
sionat `n mod deosebit. Povestind episodul, Stuart Holroyd scrie:
„El (Watson) nu [tia cum ar fi putut cineva s\ inventeze o astfel de
fars\ sau cum ar fi putut s-o pun\ `n aplicare [i a admis c\ totul
pare a fi imaginat [i executat de o alt\ inteligen]\, superioar\.“92
Ceea ce este o concluzie naiv\. C`t de dificil ar fi fost oare pentru o
agen]ie, MI5 sau CIA, s\ conceap\ [i s\ pun\ `n aplicare un astfel de
plan pentru a-l impresiona pe Watson ca s\-l determine s\-i sprijine pe
200 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Cei Nou\? ({i exista oare [i o amenin]are implicit\ `n aceste eveni-
mente misterioase legate de ultima sa dorin]\?) De fapt, din punctul
nostru de vedere, m\rturia lui Watson, transmis\ de Holroyd, ar fi
corect\ dac\ s-ar `ncheia cu „o alt\ agen]ie de informa]ii“...
Desigur, Cei Nou\ pot fi mult mai spectaculo[i. ~n seara de 26
noiembrie 1977, emisiunile de televiziune au fost `ntrerupte `n
sudul Angliei de o voce care pretindea a fi a emisarului unei civi-
liza]ii extraterestre [i care anun]a c\ vor ateriza `n cur`nd pe P\m`nt
pentru a `mpiedica omenirea s\ se autodistrug\. Resping`nd totul ca
pe o glum\ f\cut\ de un student, pu]ini au b\gat de seam\ c\
mesajul includea urm\toarea afirma]ie:
Le-am comunicat lui sir John Whitmore [i dr. Puharich c\ vom
interveni `n sistemul de comunica]ii radio [i tv pentru a anun]a c\
este aproape momentul ateriz\rii pe planeta voastr\.93
Inten]ia era ca totul s\ fie o `mplinire a primei p\r]i din profe]ia
lui Tom: „piratarea“ transmisiunilor radio [i tv `nainte de anun]atul
moment al ateriz\rii `n mas\. Dac\ a fost doar gluma unui student,
atunci este ciudat\ referirea la Whitmore [i Puharich, iar o astfel de
bruiere a transmisiunii necesita, `n mod evident, echipament sofisti-
cat [i cuno[tin]e tehnice deosebite, ceea ce i-a f\cut pe unii s\
cread\ c\ mesajul chiar venea de la extratere[tri.94 Oricum, ca de
obicei, au fost luate `n considerare doar dou\ op]iuni, diametral
opuse: fie totul este adev\rat [i un extraterestru le-a vorbit locuito-
rilor din sudul Angliei prin intermediul televizoarelor, fie era o
fars\, f\cut\ pentru a st`rni r`sul. C\ un astfel de mesaj ar fi fost
opera unei agen]ii de informa]ii, care avea la dispozi]ie toate instru-
mentele necesare, este o variant\ ce nu a fost luat\ p`n\ acum `n
considerare, dup\ [tirea noastr\.
Dovezile spun c\ afacerea cu Cei Nou\ nu const\ numai din
evenimente paranormale izolate, ci este o succesiune de `nt`mpl\ri
bine regizate, implic`nd numeroase agen]ii (care au ajutat la exe-
cutarea unor scenarii inexplicabile, precum cel al testamentului lui
Lyall Watson), Puharich conduc`nd totul din interior.
Este aproape sigur c\ majoritatea celor implica]i nu f\ceau parte
con[tient din conspira]ie. Poate c\ Puharich era singurul care [tia
cu adev\rat ce se `nt`mpl\. S`ntem siguri c\ Phyllis Schlemmer nu
era, [i nu este, con[tient\ de acest aspect al opera]iunilor. Pe la
CONSPIRA}IA STARGATE 201
mijlocul anilor 1970, scriitorul Bruce Rux spunea despre Puharich-
Whitmore-Schlemmer: „«Lab Nine» prezint\ toate dovezile unei
fraude a serviciilor de informa]ii, o surs\ de manipulare [i dezinfor-
mare utilizat\ de aceast\ comunitate.“95
Dac\ Lab Nine era o opera]iune a serviciilor de informa]ii sau
cel pu]in acoperirea pentru o astfel de opera]iune, a[a cum pro-
beaz\ dovezile, ce se afl\ `n spatele ei?
Din dragoste pentru
fra]ii veni]i din spa]iu
O posibil\ explica]ie este aceea c\ evenimentele din jurul Celor
Nou\ s`nt un experiment pe termen lung legat de psihologia „cultu-
lui celor contacta]i“, at`t de r\sp`ndit dup\ Al Doilea R\zboi Mon-
dial, din `ncercarea de a r\spunde anumitor `ntreb\ri chinuitoare.
De exemplu, c`t de u[or este s\ convingi un grup de oameni
obi[nui]i c\ ei s`nt „ale[i“ de o entitate suprauman\ pentru a trans-
mite un mesaj lumii? Cum poate fi propagat\ o astfel de convin-
gere de la cercul ini]ial c\tre publicul larg? Ce fel de oameni ar
`nghi]i mesajul [i ce fel de oameni l-ar respinge?
Se [tie c\ serviciile de informa]ii s-au ar\tat interesate de astfel de
secte, a[a cum a m\rturisit `n repetate r`nduri Jacques Vallée, c\ut`nd o
explica]ie pentru cum apar [i cum se r\sp`ndesc ele din motive greu de
`n]eles. De exemplu, cultele cvasireligioase [i micile grupuri politice
subversive au un mare potential pentru declan[area nelini[tii sociale sau
chiar mai r\u – nazismul a[a a pornit – [i s`nt adeseori utilizate `n
scopuri criminale [i antisociale, trafic de droguri sau de arme. Sinistrul
lor poten]ial iese uneori la suprafa]\: autorit\]ile elve]iene [i franceze
au fost alertate fa]\ de acest pericol dup\ sinuciderea `n mas\ a
membrilor Ordinului Templului Soarelui, care credeau printre altele `n
existen]a extratere[trilor veni]i de pe Sirius, dar [i dup\ sinuciderile
similare din 1996 ale membrilor Heaven’s Gate, influen]a]i de Star
Trek. O parte din primele grupuri ale celor contacta]i de extratere[tri,
ap\rute dup\ nebunia farfuriilor zbur\toare de la sf`r[itul anilor 1940,
erau constituite `n jurul unor indivizi care erau membri ai unor
202 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
organiza]ii fasciste americane. De exemplu, William Dudley Pelley,
suporter al lui Hitler `nainte de r\zboi, a fondat `n America un grup
Sirius Shirts, `n 1932, [i a fost internat `n lag\r pe parcursul celui de Al
Doilea R\zboi Mondial. Fascinat de ideile mistice [i esoterice, la
sf`r[itul anilor 1940, Pelley a afirmat c\ se afl\ `n contact telepatic cu
extratere[trii [i a scris o carte despre experien]ele sale, Star Guests
(Oaspe]i sosi]i din stele – 1950).96
Un alt motiv pentru interesul oficial fa]\ de astfel de sisteme de
credin]\ este posibilitatea de a fi utilizate `n r\zboiul psihologic. Ne
putem imagina, de exemplu, numeroasele posibilit\]i de a intro-
duce astfel de credin]e `ntr-o ]ar\ inamic\ pentru a o destabiliza sau
pentru a converti politicienii susceptibili la a[a ceva. Unul din prin-
cipalele obiective ale serviciilor de informa]ii este chiar investi-
garea originii, structurii [i r\sp`ndirii sistemelor de credin]\.
Un alt episod ilustreaz\ ideea c\ agen]iile guvernului american
au `ncurajat experien]ele de „creare a sectelor“. Dup\ primul s\u
contact cu Cei Nou\ prin intermediul dr. Vinod, urm\torul contact
raportat de Puharich a fost cel anun]at `n scrisoarea de la Charles
Laughead, dup\ `nt`lnirea lor din Mexic din 1956. Doi ani mai
`nainte, Laughead fusese implicat, cu unele rezultate semnificative,
`n alt grup de contacta]i. Pretinsa comunicare cu extratere[trii
devenise subiectul unui studiu academic `n credin]ele sectelor, reali-
zat de trei sociologi de la University of Minnesota, publicat mai
t`rziu cu titlul When Prophecy Fails (C`nd profe]iile e[ueaz\ – 1956)
de Leon Festiger, Henry W. Riecken [i Stanley Schachter.
Centrul de contact fusese `nfiin]at la Chicago `n casa casnicei
Dorothy Martin, identificat\ `n carte sub pseudonimul Marion
Keech. {i se urmase un scenariu deja foarte familiar. ~n 1953, ea
`ncepuse s\-[i dezvolte capacit\]ile de medium, primind mesaje
prin scriere automat\. La prima vedere, erau comunica]ii „tradi]io-
nale“ cu spiritele, tat\l sau alte persoane decedate, dar un an mai
t`rziu mesajele au `nceput s\ vin\ de la o surs\ ce pretindea a fi
extraterestr\, aflat\ pe mai multe planete, dar mai ales pe una
numit\ Clarion. Ea numea aceste fiin]e „Str\jerii“.
Un grup, alc\tuit `n mare parte din gospodine, dar incluz`nd [i alte
persoane, chiar [i un cercet\tor [tiin]ific, s-a str`ns `n jurul ei pentru a
studia mesajele. Membri entuzia[ti ai grupului erau dr. Charles [i Lilian
Laughead (care apar ca Thomas [i Daisy Armstrong `n When Prophecy
Fails). Cei doi Laughead fuseser\ misionari protestan]i `n Egipt `nainte
CONSPIRA}IA STARGATE 203
[i imediat dup\ cel de Al Doilea R\zboi Mondial. ~ntr-o c\l\torie
`ntreprins\ dup\ r\zboi, Lilian a suferit o pr\bu[ire psihic\ [i, c`nd
rug\ciunile nu i-au putut rezolva problema, a `nceput s\ caute `n alte
religii [i sisteme esoterice, `ntr-un final devenind interesat\ de scrierile
lui William Dudley Pelley. Dup\ o `nt`lnire cu George Adamsky, ea s-a
convins de realitatea [i semnifica]ia spiritual\ a OZN-urilor. {i s-au
al\turat cercului lui Dorothy Martin, iar Charles a devenit organizator
[i purt\tor de cuv`nt.
~n 27 august 1954, Dorothy a primit un avertisment de la Str\jeri
cu privire la un val de catastrofe iminente ce ar putea include dis-
pari]ia sub ape a coastei de est a Statelor Unite, dar [i a Marii Bri-
tanii [i a Fran]ei, `n data de 21 decembrie. {i cei doi Laughead au
f\cut public avertismentul, oferind [tirea presei.
~n acest moment, sociologii de la University of Minnesota au
hot\r`t s\ se infiltreze `n grup pentru a `ntreprinde un studiu la fa]a
locului asupra comportamentului unui astfel de cult [i a vedea pe
viu reac]iile adev\ra]ilor credincio[i c`nd profe]ia nu se va adeveri.
A[a cum [tim, coasta de est a Statelor Unite nu a ajuns sub ape `n
21 decembrie 1954, cum nu s-a `nt`mplat asta nici cu Marea Bri-
tanie [i nici cu Fran]a. Studiul din Minnesota a `nregistrat treptata
dezagregare a grupului [i lupta membrilor pentru a `nfrunta e[ecul,
ca [i pierderea orient\rii [i dezam\girea `n fa]a crudei deziluzii.
Doar unul sau doi membri ai grupului au m\rturisit c\ [i-au pierdut
`ncrederea `n Str\jeri, majoritatea celorlal]i au scornit argumente
mai mult sau mai pu]in ra]ionale – mai bine spus „ira]ionalisme“ –
pentru a explica e[ecul. Unii au spus c\ a fost un test de credin]\
sau c\ puterea credin]ei lor a `ndep\rtat catastrofa. Nostim este c\,
`n aceste circumstan]e, tensiunea `n grup era provocat\ de alegerea
scuzei potrivite! Grupul s-a destr\mat sub ap\sarea umilin]ei [i
ridiculiz\rii publice. Dorothy Martin a ajuns `ntr-un centru de dia-
netic\ din Arizona, merg`nd o vreme pe aceast\ cale, iar ceilal]i [i-
au v\zut de vie]ile lor. Doar Laughead pare s\ fi ie[it cu ceva din
toat\ povestea. Cit\m din When Prophecy Fails:
~n urm\toarele dou\ s\pt\m`ni, cei doi Armstrong [Laughead]
[i-au v`ndut casa... iar Thomas [Charles] s-a preg\tit pentru rolul
pe care [i-l asumase, de misionar itinerant, r\sp`ndind `nv\]\turile
Str\jerilor pe tot cuprinsul ]\rii.97
204 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Cei doi Laughead au `nceput s\ lucreze [i cu al]i paranormali,
unul din rezultate fiind `nt`lnirea lor cu Puharich, doi ani mai t`rziu,
cu profund efect asupra accept\rii realit\]ii Celor Nou\.
Povestea sectei Str\jerilor pare a fi istoria banal\ a unui grup de
oameni obseda]i de o credin]\ fals\, cvasireligioas\, construit\ `n
jurul unui medium. Oricum, echipa de la universitate a[a a tratat-o.
Un alt aspect al ei sugereaz\ c\ se mai `nt`mpla ceva, c\ eveni-
mentele erau `ntr-adev\r manipulate de for]e exterioare, dar de
ni[te agen]ii foarte terestre.
Dorothy Martin se mai `ntorcea din timp `n timp la casa ei `ncu-
iat\ [i p\r\sit\ pentru a g\si `n\untru scrisori din „Clarion“, iar ea
primise telefoane direct de la Str\jeri `n timp ce sociologii se aflau
de fa]\, ceea ce `nseamn\ c\ nu erau doar scorniri ale imagina]iei.
La apogeu, c`nd grupul s-a adunat `n casa lui Dorothy `n 18 decem-
brie pentru a a[tepta cataclismul ce urma s\ vin\ peste trei zile, ea a
primit un telefon de la [eful Str\jerilor, o fiin]\ cu numele Sananda,
apoi cinci tineri au sosit acas\, iar [eful lor s-a prezentat ca Sanan-
da. Grupul a mers `n alt\ `nc\pere cu Laughead, urma]i fiind peste
o or\ [i de Dorothy Martin (extrem de emo]ionat\). Pe urm\, cei
cinci indivizi misterio[i au plecat. ~nc\ o dat\, totul se petrecea `n
fa]a cercet\torilor.98
Erau evenimente reale, a[a c\ este dificil s\ le `mpaci cu con-
cluzia echipei din Minnesota c\ totul a fost o iluzie `n mas\, de[i e
limpede c\ exist\ argumente pentru aceast\ interpretare, precum
falsa identitate sau, mai probabil, b\taia de joc. Ultima parte fusese
organizat\ [i bine pus\ la punct: scrisorile, telefoanele [i vizitele,
toate serveau sporirii `ncrederii grupului `n profe]iile primite prin
scriere automat\. ~n mod evident mai exista un grup `n umbra cer-
cului adev\ra]ilor adep]i [i de acolo erau orchestrate evenimentele
[i fenomenele pentru a spori `ncrederea. De ce?
R\spunsul cel mai probabil este c\ grupul din umbr\ urm\rea
propriul experiment [i este posibil s\ fie vorba de o agen]ie secret\
ce investiga comportamentul comunit\]ilor de contacta]i. {tim c\
grupul era utilizat f\r\ nici un avertisment ca obiect de studiu de
c\tre cercet\torii de la Minnesota University [i poate c\ este impor-
tant\ existen]a unui cotidian local The Minnesota Clarion.
~n acest caz, de unde izvora scrierea automat\ a lui Dorothy
Martin? Dac\ ea [i Laughead f\ceau parte din conspira]ie, tot ce
trebuia s\ fac\ era s\ se a[eze [i s\ scrie. Interesant este c\ povestea
CONSPIRA}IA STARGATE 205
seam\n\, la o scar\ mult mai mic\, cu aceea a Celor Nou\, iar cele
dou\ s`nt legate prin `nt`lnirea `ntre Laughead [i Puharich doi ani
mai t`rziu. Erau Str\jerii doar un antrenament pentru Cei Nou\?
Povestea Str\jerilor are [i o urmare. Dorothy Martin continua s\
primeasc\ mesaje de la Str\jeri, care i-au spus s\-[i schimbe nu-
mele `n „sora Thedra“ [i s\ mearg\ la lacul Titicaca, `n Peru.
Ajuns\ acolo, ea a `ntemeiat, `mpreun\ cu Laughead [i George
Hunt Williamson, un alt contactat, Aba]ia Celor {apte Raze. De
aici, Dorothy Martin a `nceput s\ lanseze profe]ii despre iminentul
„Timp al ~nvierii“, c`nd atlan]ii vor urca din ad`ncuri [i un nou
M`ntuitor `i va salva pe cei drep]i. S-a `ntors `n Statele Unite `n
1961 [i a continuat s\ predice p`n\ la moartea sa, `n 1988.99
Un experiment sinistru?
Ipoteza c\ evenimentele din jurul Celor Nou\ au fost orchestrate cu
bun\ [tiin]\ cap\t\ sens [i din alte piese disparate, cum ar fi ratarea
ateriz\rii `n mas\ din 1978. De ce ar fi riscat Cei Nou\ deziluzionarea
discipolilor din moment ce nu a aterizat nici m\car o singur\ nav\
extraterestr\, ca s\ nu mai spunem de flote `ntregi? ~n ipoteza „experi-
mentului“, totul se potrive[te perfect cu etapa test\rii gradului de
`ncredere. Dac\, spre deosebire de grupul lui Dorothy Martin cu
dou\zeci [i cinci de ani `n urm\, ei puteau accepta [i chiar justifica
e[ecul, atunci experimentul putea fi considerat o reu[it\?
Ne atrage aten]ia implicarea lui Puharich `n acest scenariu. Dat
fiind trecutul s\u [i modul `n care, evident, a manipulat comunica-
rea cu Cei Nou\ `n anii 1970, acest scenariu, `n ciuda aspectului de
X-Files, cap\t\ sens. Nu este greu s\ discernem prezen]a `n umbra
evenimentelor legate de Cei Nou\ a unor agen]ii militare sau de
informa]ii.
S\-i lu\m, de exemplu, pe Copiii Geller, sau Copiii Spa]iului, ai lui
Puharich, pe care i-a testat [i antrenat `n anii 1970. Erau dou\zeci, cel
mai t`n\r avea nou\ ani, cel mai mare `[i `ncheia adolescen]a, [i fuseser\
aduna]i din mai multe ]\ri [i du[i la ceea ce numim acum, `n glum\,
„ferma de curcani“ a lui Puharich, de la Ossining, pentru a le dezvolta
puterile paranormale. A[a cum [tim, Puharich `i antrena `n vederea la
206 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
distan]\, dar ]intele alese s`nt semnficative: erau de interes militar sau
de spionaj [i lista includea Pentagonul, Kremlinul, ba chiar [i Casa
Alb\.100 Este limpede c\ exista [i un element oficial `n aceste expe-
rimente, mai ales c\ ele se desf\[urau `n aceea[i perioad\ (1975-1978)
`n care agen]iile de ap\rare [i de informa]ii studiau fenomenul pe adul]i.
Putem s\ mergem mai departe cu specula]ia [i s\ spunem c\ Ossining
fusese ales pentru proiectul destinat copiilor deoarece avea un aer
„civil“: ar fi de pus `ntrebarea dac\ au fost supu[i experimentului [i
adolescen]i `n cadrul unit\]ilor militare.
Programul de la Ossining avea [i alte elemente nepl\cute:
Puharich experimenta pe copii pentru a lua contactul cu fiin]e inteli-
gente extraterestre. Ca [i `n cazurile Geller [i Bobby Horne, el
hipnotiza sistematic subiec]ii, din aparenta credin]\ c\ puterile
acestora vin de la extratere[tri. A[a cum scria Steven Levy: „Copiii
descriu ora[e ciudate, cu decoruri science-fiction, [i sus]in c\ s`nt
mesagerii unor civiliza]ii `ndep\rtate.“101
Dat\ fiind obsesia lui Puharich pentru influen]a extraterestr\, ca s\
nu mai spunem de utilizarea f\r\ discern\m`nt a celor mai dure metode
de hipnoz\, ar fi fost ciudat ca tinerii s\ nu vin\ cu astfel de descrieri.
Dar elibera Puharich amintirile unor lucruri reale sau chiar el le
implanta? ~n ambele cazuri, este alarmant\ utilizarea hipnozei `n
condi]ii evident sc\pate de sub control, pe copii de numai nou\ ani. (Ira
Einhorn, colaborator apropiat al lui Puharich `n acea perioad\, ne
m\rturise[te c\ [i lui i s-au p\rut `ngrijor\toare experimentele.102)
~n august 1978, dup\ ce „ferma de curcani“ a ars `n incendiul
premeditat, Puharich a disp\rut `n Mexic, acuz`nd CIA de incendiu
[i sus]in`nd c\ se dore[te stoparea experien]elor cu Copiii Geller.103
Mai t`rziu a acuzat CIA de a fi atentat de trei ori la via]a sa, ceea ce
este ciudat, deoarece chiar Puharich lucrase pentru ei la un moment
dat. ~i p\c\lise cumva sau `[i f\cuse du[mani `n agen]ie? Iar dac\
CIA ar fi `ncercat [i ar fi e[uat, de trei ori, s\-l omoare pe Puharich,
asta nu este o reclam\ bun\ pentru eficien]a lor. Poate c\ `ncercau
numai s\-l sperie. Oricare ar fi adev\rul, Puharich nu este singurul
care a suferit la dispari]ia „fermei de curcani“. Mai mul]i copii au
fost traumatiza]i de abandonul brusc dup\ ce tr\iser\ ca `ntr-o fa-
milie timp de aproape trei ani.104
Distrugerea „fermei“ a fost doar una dintre loviturile suferite de
grupul lui Puharich la sf`r[itul anilor 1970; au urmat [i crime,
CONSPIRA}IA STARGATE 207
demonstr`ndu-se astfel c\ exista o re]ea de intrigi mult mai sinistr\
dec`t ce am descoperit `n jurul personajelor principale.
Unicornul
Un alt actor principal, care-i lega pe Cei Nou\ de contracultura
n\scut\ `n anii 1970, era Ira Einhorn, cunoscut ca „Unicornul“, tra-
ducerea `n englez\ a numelui s\u. El era lumina c\l\uzitoare ce
izvor`se din mi[carea hippie [i acum `mbr\ca forme alternative,
imbricate, precum ecologia, noile surse de energie, explorarea
naturii, a limitelor con[tiin]ei [i misticismului.
Ira Einhorn a devenit un guru foarte c\utat, un intermediar pro-
fesionist care punea `n contact oamenii ac]ion`nd ca un catalizator
pentru schimbare [i perfec]ionare. Avea str`nse leg\turi cu – [i era
finan]at de – mul]i oameni de afaceri, inclusiv cu familia canadian\
Bronfman [i cu Rockefeller, [i companii precum AT&T [i McDon-
nell Douglas, constructorul de avioane militare. Erau notorii [i
leg\turile sale cu `nal]ii oficiali NASA.105
Un punct crucial `n cariera lui Einhorn a fost `nt`lnirea cu Puharich,
`n 1968, `ntr-o vreme `n care acesta lucra pentru Atomic Energy
Commission. Puharich a fost descris ca „mentor“ al lui Einhorn (termen
utilizat adeseori chiar de acesta), iar cei doi au fost tovar\[i `n anii 1970,
c`nd era implicat [i `n Lab Nine. Einhorn a fost un vizitator frecvent al
„fermei de curcani“, unde erau `n curs de desf\[urare experimentele cu
copiii spa]iului. El reprezenta puntea de leg\tur\ a lui Puharich cu alte
evenimente deschiz\toare de drumuri `n psihologia [i fizica timpului.
Einhorn se referea la grupul de oameni de [tiin]\, din care el [i Puharich
f\ceau parte, ca la „mafia psi“.106 Einhorn este cel care a aranjat ca
lucrarea lui Puharich, din 1962, Beyond Telepathy, s\ fie reeditat\ de
Anchor Books `n 1973 (contribuind cu un poem propriu drept prefa]\)
[i tot el a editat cronica lui Puharich referitoare la timpul petrecut cu
Geller, Uri (1974), care era mai pu]in o biografie a vedetei care `ndoia
metale c`t un imn pentru Cei Nou\.
Cea mai important\ contribu]ie a lui Einhorn a fost, `n anii 1970,
organizarea unei re]ele mondiale de oameni de [tiin]\, industria[i,
scriitori [i filozofi afla]i la frontierele fizicii, parapsihologiei,
208 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
psihologiei, dar [i a altor domenii. Re]eaua num\ra 350 de exper]i
din dou\zeci de ]\ri, cu Einhorn `nsu[i `n calitate de „catalizator
planetar“, facilit`nd schimbul de informa]ie `ntre membrii re]elei.
Re]eaua era finan]at\ de Bell Telephone Company (Arthur M.
Young era unul dintre ac]ionarii semnificativi la acea dat\), Ein-
horn tr\ind mereu sub protec]ia unor sus]in\tori boga]i [i a unor
sponsori din lumea afacerilor.107
Re]eaua lui Einhorn a fost `n 1978 tem\ de cercetare pentru
Diebold Corporation, cu titlul grandios [i impenetrabil „Apari]ia
re]elelor de comunicare personal\ `ntre indivizi ce `mpart noul sis-
tem de valori [i posibila utilizare `n managementul opera]iunilor
critice“, fiind comparat\ cu „colegiul invizibil“ al secolului al
[aptesprezecelea britanic, un grup informal de oameni de [tiin]\ [i,
poate este important, esoteri[ti, care a devenit mai t`rziu Academia
Regal\ Britanic\.108
Reputa]ia lui Einhorn a intrat totu[i `n picaj. El [i fosta majoret\
Holly Maddux aveau o rela]ie furtunoas\ `nc\ de c`nd se cunoscu-
ser\, `n octombrie 1972, mut`ndu-se `mpreun\ dou\ luni mai t`rziu.
~n vara lui 1977, cuplul a ajuns la Londra, `mpreun\ cu Puharich, [i
a descins la un sus]in\tor bogat, Joyce Petschek. Dup\ unul din
scandalurile lor frecvente, la sf`r[itul lunii, Holly s-a `ntors la Phila-
delphia singur\, ajung`ndu-se, aparent, la ruptura definitiv\. ~n
august, ea se afla la o alt\ re[edin]\ a lui Joyce Petschek, `n Fire
Island, New York, unde l-a cunoscut pe omul de afaceri Saul Lapi-
dus (fost director al firmei lui Puharich, Intelectron Corporation).
~ntre timp, Einhorn a p\r\sit Londra pentru a vizita alte contacte din
Europa, `ntorc`ndu-se acas\ `n 21 august, st`nd c`teva zile la „ferma
de curcani“ a lui Puharich `nainte de a pleca spre Philadelphia. Tot
acest timp, Holly Maddux l-a petrecut cu Lapidus, dar s-a `ntors [i
ea la Philadelphia, `n 9 septembrie, dup\ un telefon furios din partea
lui Einhorn. Nu a mai fost niciodat\ v\zut\ `n via]\.
Optsprezece luni mai t`rziu, dup\ investiga]ii `ntreprinse de
detectivii angaja]i de p\rin]ii ei, poli]ia a perchezi]ionat apartamen-
tul lui Einhorn [i a descoperit-o pe Maddux descompus\ `ntr-un
[ifonier `ncuiat pe un culoar. Einhorn a fost arestat. Autopsia a do-
vedit c\ fusese ucis\ prin lovituri violente `n cap.
~n timpul anchetei legate de dispari]ia lui Maddux, f\cut\ mai
`nt`i de detectivi, apoi de poli]ie, to]i apropia]ii lui Puharich au
str`ns r`ndurile `n jurul lui Einhorn. Saul Lapidus se `ngrijorase
CONSPIRA}IA STARGATE 209
c`nd Maddux nu s-a mai `ntors de la `nt`lnirea cu Einhorn [i-l
rugase pe Puharich s\ sune [i s\ afle ce s-a `nt`mplat. Puharich se
mul]umise cu asigurarea dat\ de Einhorn c\ totul este `n regul\,
ceea ce era de `n]eles la acel moment, dar Puharich a continuat s\
cread\ `n nevinov\]ia lui Einhorn [i dup\ ce acesta a fost arestat.
Puharich p\rea mai preocupat s\ recupereze h`rtiile referitoare la
experien]ele cu Copiii Geller pe care i le d\duse lui Maddux `nainte
s\ dispar\.109 (Acestea au fost descoperite mai t`rziu `n casa lui
Lapidus [i `napoiate lui Puharich.)
Dup\ Steven Levy, jurnalist de investiga]ie american, apro-
pia]ii, precum Joyce Petschek, au refuzat s\ coopereze cu detectivii
particulari, a[a c\ a luat mai mult de un an ca s\ se pun\ cap la cap
ultimele mi[c\ri ale lui Maddux. P`n\ `n noiembrie 1978 ei `nc\ nu
aflaser\ de martorul principal, Saul Lapidus, cu care locuia `n
momentul dispari]iei.
Einhorn a fost eliberat pe cau]iune `n 3 aprilie 1979, plata fiind
f\cut\ de Barbara Bronfman, sponsor al lucr\rilor legate de Cei Nou\
(este men]ionat\ `n mul]umirile la The Only Planet of Choice). {i a
plecat `n California ca s\ viziteze cunoscu]ii de acolo, inclusiv contactul
Celor Nou\, Jenny O’Connor de la Esalen Institute, la care a stat mai
multe s\pt\m`ni `nainte de a ajunge la Palatul Bronfman din Montreal.110
Cum data procesului, 13 ianuarie 1981, se apropia, Einhorn a zburat la
Londra cu noua sa prieten\, Jeanne Morrison, `n ciuda faptului c\
pa[aportul `i fusese oprit de poli]ia din Philadelphia, iar de atunci a
r\mas un fugar. ~n 1983, `n absen]\, a fost g\sit vinovat de crim\. ~n
1997 a fost descoperit `n Fran]a sub numele de Eugene Mallon, dar
tribunalele franceze au refuzat s\-l extr\deze (deoarece autorit\]ile
americane nu-i acordau dreptul la un nou proces). ~n timpul acestor
proceduri, a reie[it c\ Einhorn fusese sprijinit financiar `nc\ din primul
moment al fugii sale de Barbara Bronfman (care divor]ase de miliarda-
rul Charles Bronfman `n 1982).111 Einhorn continu\ s\ tr\iasc\ `n
Fran]a sus]in`ndu-[i nevinov\]ia, afirm`nd c\ este victima unui complot
al serviciilor secrete, KGB sau CIA. ~n septembrie 1998, a fost rearestat
deoarece legislativul din Philadelphia a schimbat legea ca s\ permit\
autorit\]ilor franceze extr\darea sa. La data scrierii c\r]ii `nc\ se afl\ pe
cau]iune [i a[teapt\ procesul.
Einhorn avea totu[i propriile sale leg\turi cu comunitatea ser-
viciilor de informa]ii. A lucrat cu congressman-ul Charlie Rose,
membru al comitetului pentru informa]ii. Rose era cel mai
210 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
important sus]in\tor al programului de vedere la distan]\ al Pen-
tagonului [i `n general a utiliz\rii capacit\]ilor psi `n ap\rare [i spi-
onaj. Este citat spun`nd: „Unii cred c\ este lucrarea Diavolului, al]ii
c\ este a Sf`ntului Duh.“112 Jack Sarfatti afirm\ c\ Rose i-a
declarat c\ Einhorn era implicat `n opera]iuni secrete legate de si-
guran]a na]ional\113, `n ciuda faptului c\ Einhorn `nsu[i ne-a spus
recent c\, dac\ ar fi fost adev\rat, el era pionul sacrificat, ad\ug`nd
c\ serviciile secrete erau extrem de interesate de re]eaua sa [i de
indivizii [i institu]iile pe care le pusese `mpreun\.114
Contribu]ia lui Einhorn `n propagarea credin]ei `n Cei Nou\ nu
trebuie subestimat\. Pozi]ia sa central\ `n re]ea `l punea `n contact
cu numeroase persoane-cheie pe plan global, care ar fi considerat
convingerile sale personale conving\toare [i surs\ de inspira]ie.
Dup\ Steven Levy, cu numai trei s\pt\m`ni `nainte de a fi fost
arestat, Ira Einhorn spunea la o conferin]\ `n Philadelphia c\:
A fost interesat mereu de rela]ia `ntre entit\]ile nonfizice [i
lumea fizic\. Ceea ce l-a dus la o revela]ie cu consecin]e ne-
a[teptate pentru civiliza]ie.115
Levy mai spune despre ciudatele c\ut\ri ale lui Einhorn:
Cu c`t p\trundea mai ad`nc `n lumea paranormalului, devenea
mai convins c\ recentele revela]ii psihice [poate o referire la comu-
nicarea cu Cei Nou\] pot avea un impact la scar\ global\. Dup\
unele scenarii, cu consecin]e alarmante.116
Merge [i mai departe [i subliniaz\ rolul lui Einhorn `n accepta-
rea inexplicabilului:
Prin leg\turile cu Andrija Puharich [i al]ii, `n ceea ce numea `n
glum\ „mafia psi“, Unicornul [i-a asumat rolul cheie `n misiunea
de a avertiza oamenii asupra implica]iilor acestei revolu]ii... ~n uni-
versul lui Einhorn ace[ti factori includeau incontestabila existen]\
a OZN-urilor, uimitoarele descoperiri ale fizicii cuantice [i impla-
cabila sosire a unei noi ordini mondiale, toate dezl\n]uite de tre-
cerea `n Era V\rs\torului.117
Aceste credin]e apocaliptice erau `mp\rt\[ite [i de ceilal]i din
mediul Puharich-Einhorn. Locotenent-colonelul Thomas Bearden,
CONSPIRA}IA STARGATE 211
prieten apropiat al lui Einhorn [i fost analist la Pentagon, ap\rea,
`mpreun\ cu Puharich, la o conferin]\ ]inut\ de Einhorn despre „Minte
[i materie“ la Penn State University, `n 1977. (Bearden este cel care a
scris `n 1995 necrologul lui Puharich `n buletinul de informa]ii PACE,
Planetary Association for Clean Energy – Asocia]ia Planetar\ pentru o
Energie Curat\.) Retras din armat\, Bearden se dedicase descoperirii
surselor alternative de energie. El a scris:
Cred c\ accelerarea calendarului pentru „noua ordine“, acum
stabilit\ pentru anul 2000, este rezultatul iminentei apari]ii a comu-
nic\rii supraluminice [i a sistemelor energetice supraunitare.118
Bearden era membru `n comitetul director al Astron Corpora-
tion, o companie de cercetare [i dezvoltare cu contracte pentru De-
partamentul Ap\r\rii [i NASA.119 Vicepre[edintele (pre[edinte la
data implic\rii lui Bearden) era dr. Joseph Jahoda, cel care se
implicase `n s\p\turile `ntreprinse de ARE/Schor Foundation la
Giseh `nc\ din 1978.
{tiin]a pentru New Age
Strania carier\ a lui Einhorn a pus `ntr-un context mult mai
amplu evenimentele legate de Cei Nou\, stimul`nd dezvoltarea ra-
dical\ a psihologiei, parapsihologiei [i fizicii cuantice. O nou\ ge-
nera]ie de oameni de [tiin]\ a `nceput s\ studieze subiecte considerate
p`n\ atunci nebunii ce nu merit\ aten]ia. ~n centrul mi[c\rii se afla
imboldul de a `n]elege mai mult despre natura [i limitele con[tiin]ei
umane [i rela]ia ei cu universul fizic. Erau `ntreprinse cercet\ri `n
domenii precum subcon[tientul [i st\rile alterate ale con[tiin]ei,
inclusiv efectele drogurilor halucinogene, a LSD, dar [i `n strania
lume a fizicii cuantice, surs\ poten]ial\ de noi energii, precum [i `n
parapsihologie. Din aceast\ familie de idei noi, provocatoare, au
ap\rut The Tao of Physics, lucrarea clasic\ [i extrem de influent\ a
lui Fritjorf Capra, care exploreaz\ leg\tura `ntre fizica cuantic\ [i
misticismul oriental; Wholeness and the Implicate Order, de David
Bohm; The Mask of God, de Joseph Campbell, despre psihologia
212 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
miturilor; Realms of the Human Unconscious, de Stanislav Grof,
cercet\ri asupra LSD; [i multe altele.
Multe din aceste opere inovatoare s-au n\scut `n California, fe-
nomen str`ns legat de re]eaua de institute de cercetare [i funda]ii
`ntre care circulau ideile [i oamenii. Printre acestea se afla, desigur,
[i SRI, la Menlo Park, unde se desf\[urase cercetarea vederii la dis-
tan]\ de c\tre pionierii domeniului, Targ [i Puthoff, dar [i explo-
rarea de la Giseh.
Esalen Institute, de la Big Sur, cu `nc\ un sediu `n San Francisco,
era un actor principal pe aceast\ scen\. Poreclit „capitala californian\
a mi[c\rii pentru autoperfec]ionare“120, fusese fondat `n 1964 de
Michael Murphy [i Richard Price, pe terenul locuit `nainte de indienii
esselen, cu scopul de a sus]ine seminarii de psihologie, religie, para-
psihologie, fizic\ cuantic\ [i alte subiecte conexe. La sf`r[itul anilor
1960 [i la `nceputul anilor 1970, a fost, nu `ntotdeauna cu inten]ie, o
surs\ de controverse spectaculoase. Mai degrab\ studen]ii `n pielea
goal\ ocupau prima pagin\ a ziarelor dec`t seminariile despre marii
g`nditori ai zilei. Fiind [i centru de cercetare a drogurilor psihedelice,
a devenit focarul contraculturii zilei. {i, surprinz\tor, a c\p\tat o
influen]\ enorm\ dincolo de timp [i spa]iu.
Ira Einhorn sus]inea seminarii la Esalen [i aici Cei Nou\, afla]i `n
leg\tur\ cu Jenny O’Connor, erau trecu]i printre membrii colectivului.
Dup\ Einhorn, „ea a preluat conducerea la Esalen dirijat\ de Cei
Nou\“121, iar influen]a a fost at`t de mare `nc`t a ordonat chiar conce-
dierea directorului economic [i reorganizarea `ntregii structuri mana-
geriale.122 La sf`r[itul anilor 1970 a fost demarat Programul de
schimburi cu sovieticii. La `nceput pentru a schimba informa]ii legate
de cercetarea parapsihologic\, drept care vedete ale [tiin]ei [i politicii
sovietice au fost invitate `n Statele Unite. El a avut o influen]\ enorm\
`n politica mondial\ din moment ce mul]i dintre sovieticii care au trecut
pe la Esalen `n anii 1980 au devenit motorul schimb\rilor ce vor duce
la terminarea R\zboiului Rece [i la c\derea comunismului. Este
rezonabil s\ presupunem c\ o organiza]ie ai c\rei membri f\ceau `n
mod regulat vizite la Moscova `n timpul R\zboiului Rece trebuie s\ fi
colaborat cu serviciile americane de informa]ii sau cel pu]in s\ fi fost
monitorizat\ de acestea. Mai mul]i oficiali sovietici care vor ocupa
func]ii `nalte sub Gorbaciov au participat la seminariile despre Cei
Nou\ ]inute de Jenny O’Connors `mpreun\ cu entuziastul psi Charlie
Rose [i Ira Einhorn.
CONSPIRA}IA STARGATE 213
Institutul Esalen include acum sec]ia american\ a Funda]iei Gor-
baciov, creat\ de fostul pre[edinte sovietic `n 1992 pentru a u[ura
tranzi]ia de la R\zboiul Rece la un viitor mai bun pentru `ntreaga
umanitate. Unul din obiective este analiza noilor paradigme politice
[i religioase. Institutul a sprijinit [i finan]at vizitele `n Statele Unite
ale lui Boris El]`n `nainte de a deveni pre[edinte al Rusiei [i membri
ai Programului de schimb au fost mijlocitori `n anii 1980 `ntre
Richard Hoagland [i cercet\torii sovietici ai planetei Marte.
Povestea a f\cut pa[i uria[i de la istoria unor comunic\ri spiri-
tuale dubioase [i discipolii acesteia la un cu totul alt nivel. Cei Nou\,
prin transmi]\tori [i cercul ini]ia]ilor, au avut leg\turi, mai mult sau
mai pu]in directe, cu personalit\]i la scar\ global\, a c\ror decizie a
influen]at via]a a milioane de oameni. Este un scenariu uluitor.
O alt\ [coal\ „sor\“ a fost [i mai controversat\ dec`t Esalen
Institute. Este vorba de „est“ (Erhard Sensitivity Training), organiza]ie
fondat\ `n 1971 de Werner Erhard, fost scientolog [i v`nz\tor de ma[ini
la m`na a doua, care s-a hot\r`t s\ exploateze unele tehnici [i concepte
scientologice prin propriul s\u sistem de autoperfec]ionare. La acum
celebrul „est“ se ]ineau seminarii ce atr\geau celebrit\]i precum Buzz
Aldrin, Yoko Ono, John Denver [i viitorul cercet\tor al celor r\pi]i de
OZN-uri, John Mack, dar nu a durat mult p`n\ c`nd a devenit o cloac\.
Participan]ii erau deranja]i de regimul fascist [i comportamentul de
zombie al membrilor, dar [i de controlul dictatorial al lui Erhard. Presa
a dezaprobat intens totul [i „est“ a ajuns la co[ul de gunoi al sectelor
periculoase. Erhard `nsu[i a disp\rut din Statele Unite dup\ ce presa a
dezv\luit detalii despre via]a sa particular\ [i de afaceri. Se crede acum
c\ s-ar afla undeva `n Rusia.
Se spune c\ adev\ratul nume al lui Erhard era John Rosenberg, dar
c\ „`[i schimbase numele pentru a `nlocui sl\biciunea iudaic\ cu pute-
rea german\“.123 (Tat\l fusese evreu, dar el se convertise la catolicism.)
Erhard avea leg\turi str`nse cu Esalen Institute [i finan]ase proiectul
SRI de vedere la distan]\.124 Mai mult, `nainte de a se muta la Esalen,
Jenny O’Connor a fost introdus\ `n „est“ de sir John Whitmore.
O alt\ ramur\ a mi[c\rii era Institute of Noetic Science (Institutul
pentru [tiin]e noetice) din Palo Alto, fondat de astronautul de pe Apollo
14, Edgar Mitchell, `n martie 1973, [i „dedicat cercet\rii [i educ\rii
proceselor con[tiin]ei umane pentru a ajuta noua `n]elegere [i ridicarea
nivelului de con[tiin]\ al oamenilor“.125 („Noetic“ vine din grecescul
„minte“.) Ei au fost implica]i puternic `n testele psi din anii 1970, au
214 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
finan]at par]ial experimentele lui Geller la SRI [i, p`n\ c`nd CIA a
recunoscut la jum\tatea anilor 1990 implicarea `n experien]ele de
vedere la distan]\, se afirma c\ Institute of Noetic Sciences finan]ase
programul.126 Ceea ce demonstreaz\ c\ institutul permisese cel pu]in
s\ fie folosit ca acoperire pentru CIA, poate [i ca metod\ de finan]are
pentru experien]ele mai controversate ale agen]iei.
Influentul Institute for the Study of Consciousness de la Berkley,
fondat `n 1972 de Arthur M. Young, reprezenta [i el un forum
pentru cei mai `ndr\zne]i g`nditori ai zilei. Acolo s-a `nt`lnit
Richard Hoagland cu Paul Shay, de la SRI, [i acolo a ]inut `n 1984
primele sale conferin]e despre Cydonia. Mai t`rziu, el [i-a afirmat
recuno[tin]a pentru influen]a personal\ avut\ de Arthur Young.127
(Young, prezent la prima apari]ie a Celor Nou\ la Round Table
Foundation, `n 1953, era de fapt mult mai implicat `n mersul
funda]iei dec`t s`ntem l\sa]i s\ credem, fiind al doilea la comand\
dup\ Puharich.128 Young a ]inut secret\ participarea sa la `nt`lnirea
`ntre Puharich, Hurkos [i Laughead din 1956, `n Mexic, de[i cu
pu]in timp `naintea mor]ii sale, `n 1995, a admis `n fa]a cercet\toru-
lui Terry Milner c\ fusese [i el de fa]\.129)
Institutele [i funda]iile reu[esc numai din cauza oamenilor care
le dau via]\. Un actor principal a fost [i fizicianul Jack Sarfatti,
primul director al Physics/Consciousness Research Group de la
Esalen Institute, fondat de Werner Erhard [i utiliz`nd fonduri mas-
cate de la Pentagon.130 La seminariile sale au participat Stanislas
Grof, Russell Targ, Timothy Leary, fizicianul Saul Paul Sirag
(devenit director dup\ Sarfatti), Robert Anton Wilson, Fritjorf
Capra [i Ira Einhorn, care era [i agentul literar al lui Sarfatti.
Lucr\rile `ntreprinse de aceast\ re]ea erau pline de imagina]ie [i
foarte inovatoare, de-a dreptul provocatoare pentru certitudinile aro-
gante ale lumii [tiin]ifice. Totul era `ntreprins cu un adev\rat spirit
de pionierat, n\scut din idealismul tinerilor din anii 1960 [i din
dorin]a de a schimba lumea `n bine. {i totu[i, o umbr\ `ntunecat\ se
`ntindea deasupra f\g\duielilor idilice prin implicarea Pentagonu-
lui, a CIA [i a altor agen]ii de ap\rare [i de informa]ii, care au rea-
lizat repede c\ revolu]ia acestor ideali[ti are un mare poten]ial `n
domeniul lor propriu, a[a cum este vederea la distan]\. {i nu au
`nt`rziat s\ descopere c\ [i cercetarea st\rilor modificate ale con[ti-
in]ei, inclusiv utilizarea LSD [i a altor droguri, au aplicabilitate
CONSPIRA}IA STARGATE 215
direct\ `n controlul min]ii. Adeseori aceste cercet\ri au fost finan]a-
te [i `ncurajate, chiar dac\ nu pe fa]\, ci pe alte c\i, de organiza]ii
precum CIA [i Pentagon. Unul din pionierii LSD [i ai cercet\rii
con[tiin]ei, John C. Lilly, a lucrat mai mul]i ani la Esalen Institute,
dar [i pentru CIA, cu condi]ia ca cercet\rile sale s\ nu capete regim
secret. Ceea ce i-a complicat via]a profesional\, deoarece aproape
to]i ceilal]i cercet\tori din domeniu lucrau la proiecte secrete, a[a
c\ nu putea s\ fac\ schimb de idei cu ace[tia.131
Un alt caz de implicare din umbr\ l-a inclus pe dr. Brendan
O’Regan, director pentru cercetare la Institute of Noetic Sciences,
al lui Edgar Mitchell, [i consultant SRI, dar [i director pentru cer-
cetare al filozofului [tiin]ei R. Buckminster Fuller. O’Regan a orga-
nizat `n 1975 [i cercet\rile de la Birkbeck College, Londra, asupra
straniilor talente ale lui Uri Geller [i a fost str`ns legat Cei Nou\ prin
grupul Puharich-Whitmore. {i, dup\ decesul lui O’Regan din 1992,
Jack Sarfatti a sus]inut c\ el lucrase `n tot acest timp pentru CIA:
Eram pe atunci [1973] un t`n\r f\r\ experien]\, un „idiot naiv“,
`ntr-un r\zboi psihologic sofisticat, desf\[urat sub acoperire [i diri-
jat de regreta]ii Brendan O’Regan de la Institute of Noetic Sciences,
[i Harold Chipman, responsabilul CIA pentru toate cercet\rile
legate de controlul min]ii desf\[urate `n California anilor 1970.132
C`t despre comunicarea cu Cei Nou\, care s-a manifestat mai ales
`n California, `n leg\tur\ cu ace[ti cercet\tori de v`rf, ea pare acum [i
mai mult aflat\ `n umbra r\zboiului dintre agen]iile de informa]ii.
Cine conduce dansul?
Dincolo de orice alt\ apreciere, mesajele Celor Nou\ s`nt at`t de
[ocante `n acest context deoarece au o mare influen]\ `n timp. Care
s\ fi fost, pentru agen]iile de informa]ii, motivul demar\rii pe scar\
larg\ a unui astfel de experiment ?
Un motiv plauzibil, a[a cum am v\zut, este testarea gradului `n
care pot fi create [i manipulate aceste credin]e. Aflat\ `n m`inile
unui p\pu[ar at`t de experimentat ca Puharich, ipoteza merit\
aten]ia. Dar dac\ nu a fost un exerci]iu [i a avut mereu un alt scop
216 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
`n minte? Poate c\ sistemul de credin]\ a fost utilizat `n alt scop
dec`t pare la prima vedere.
~n ambele scenarii, Cei Nou\ s`nt o n\scocire, un fals, dar unele
aspecte dovedesc contrariul. De exemplu, comunicarea cu Cei Nou\
a continuat [i dup\ ie[irea lui Puharich din scen\ la sf`r[itul anilor
1970. A continuat experimentul sub conducerea altcuiva? Sau se
autoperpetueaz\ sistemul [i a c\p\tat o via]\ proprie? Pu]ini din cei
care sus]in c\ au intrat `n contact au f\cut-o independent de ceilal]i,
inclusiv Carla Rueckert [i James Hurtak, [i poate c\ (din c`te [tim)
cu excep]ia lui David Meyers to]i au fost `ntr-o oarecare m\sur\ `n
contact cu Puharich.
C`t despre activitatea lui Puharich, marea `ntrebare este aceea
dac\ a inventat un contact cu extratere[trii sau a experimentat meto-
de de a-l induce `n mintea altora. Parapsihologul britanic Kenneth J.
Batcheldor a demonstrat c\ efecte paranormale pot fi induse unui
grup prin ceea ce el nume[te „inducere de artefacte“, declan[`ndu-se
adev\rate fenomene paranormale prin fraud\.133 El a descoperit c\
`n grupuri care experimenteaz\ psihokinezia, dac\ cineva mi[c\
inten]ionat masa [i grupul crede c\ totul a fost provocat pe cale
paranormal\, atunci se provoac\ apari]ia unor adev\rate fenomene
paranormale. Nu numai c\ Puharich [tia de descoperirea lui
Batcheldor, dar Don Elkins credea c\ acest experiment de m\sluire
a contactului prin hipnoz\ a avut ca rezultat un contact real.
Puharich credea `n capacit\]ile psi. De foarte timpuriu `n cariera
lui, a[a cum descrie `n The Sacred Mushroom, a fost fascinat de
antica religie egiptean\ de la Heliopolis [i de posibilitatea de a con-
tacta direct zeii din Marea Enead\. Se pare c\ Puharich chiar cre-
dea c\ o astfel de comunicare este posibil\, de[i scopul `n care o
dorea este mai delicat. Mesajul poate sosi bruiat de „zgomotul“
intern sau contaminat de spaimele [i speran]ele mediumului. Dar
Puharich credea c\ poate fi deschis\ poarta stelar\, permi]`ndu-se
astfel sosirea zeilor extratere[tri `n dimensiunea noastr\, a[a cum
demonstreaz\ utilizarea Copiilor Spa]iului pentru explorarea con-
ceptului de contact. Ira Einhorn ne-a spus c\ Puharich era obsedat
de zeii spa]iului din cauz\ c\ lumea este at`t de tulbure [i singura
speran]\ st\ `ntr-un ajutor din afar\, venit de la fiin]e superioare.
Einhorn `nsu[i nu are nici o `ndoial\, Cei Nou\ s`nt reali, o entitate
obiectiv\, dar nu crede c\ ei s`nt ceea ce pretind c\ s`nt. El s-a cer-
tat adeseori cu Puharich din cauza grabei acestuia de a asculta
CONSPIRA}IA STARGATE 217
ordinele venite. Era principalul punct asupra c\ruia nu c\deau de
acord.134
A fost a lui Puharich ideea de a-i contacta pe zeii din spa]iu sau
a venit de la superiorii lui din agen]iile de informa]ii? Unii [efi ai
CIA probabil c\ au luat `n considerare suficient de serios posibili-
tatea contactului cu extratere[trii pentru a `ncerca apoi s\ deschid\
poarta stelar\. Desigur, agen]iile de informa]ii de pe tot globul s`nt
con[tiente de poten]ialul ac]iunilor psi [i s`nt `n posesia nenu-
m\ratelor date ce sugereaz\ c\ `ndem`n\ri ob]inute prin metode
[amanice induc experien]e similare celor avute de contacta]i.
Un astfel de exemplu este apari]ia `n 1974 [i 1975 a unei adev\-
rate cascade de fenomene ciudate dup\ o serie de experimente nu
tocmai reu[ite cu Uri Geller la Lawrence Livermore Laboratory,
California, un centru de prim\ importan]\ `n cercetarea armamentu-
lui nuclear.135 Cercet\torii de la Lawrence Livermore erau `ngrijo-
ra]i de faptul c\, dac\ se dovedeau adev\rate, aceste capacit\]i psi
puteau pune `n pericol operarea rachetelor nucleare, cineva ar fi
putut amorsa un focos, de exemplu, sau ar fi putut influen]a sis-
temul de ghidare. Cercet\torii doreau s\ afle dac\ psihokinezia exist\
cu adev\rat [i, dac\ da, c`t de puternic\ este [i ce se poate face
pentru a se proteja `mpotriva ei.
Au fost `ntreprinse o serie de teste cu Geller (]inut departe de
sediul principal, a[a, pentru la o adic\). Dup\ Jim Schnabel, ei s-au
convins c\ psihokinezia nu este suficient de puternic\ sau de con-
trolabil\ pentru a pune `n pericol arsenalul nuclear. Dar chiar [i a[a,
experimentul a func]ionat ca un „Sesam, deschide-te!“ pentru o
serie de fenomene ie[ite din comun. La un moment dat, o voce me-
talic\ a ap\rut pe banda magnetic\ pe care erau `nregistrate testele,
rostind, aparent, cuvinte la `nt`mplare. Analistul CIA Christopher
„Kit“ Green, care apare sub pseudonimul Richard Kennet `n cartea
lui Schnabel, lucra la SRI `n cadrul proiectului CIA de vedere la
distan]\ [i monitoriza [i experimentul cu Geller. El a realizat c\
vocea d\dea numele de cod al celor mai secrete proiecte CIA, f\r\
nici o leg\tur\ cu experimentul Geller.
{i mai deranjant, `n s\pt\m`nile care au urmat testului, fizicienii
au v\zut apari]ii ciudate, at`t acas\ c`t [i `n laborator, inclusiv „far-
furii zbur\toare“ miniaturale [i animale stranii, corbi uria[i, „fiin]e
din tradi]ia [aman\“ cum le-a numit Schnabel.136 Ele au fost v\zute
[i de membrii familiilor. Lawrence Livermore Laboratories a devenit
218 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
brusc un loc b`ntuit: un fizician a primit chiar un telefon din partea
unei voci metalice. Evenimentele ciudate s-au oprit, ca [i cum
poarta c\tre cealalt\ dimensiune ar fi fost `nchis\. ~n plus, mai
mul]i participan]i la programe de vedere la distan]\ ale CIA [i Pen-
tagonului au tr\it experien]e paranormale `n afara orelor de lucru [i
aparente contacte cu extratere[trii, lega]i mai ales de Marte.
Aceste evenimente, `mpreun\ cu credin]a lui Puharich `n reali-
tatea contactului cu extratere[trii, ne duc cu g`ndul la faptul c\ CIA
[i celelalte agen]ii erau pe deplin con[tiente de elementele „din alt\
lume“ prezente `n programele lor de spionaj psi, de „intrarea `n
aren\“ a unor entit\]i nonumane. C`nd este b`ntuit\ o instala]ie
nuclear\ [i chiar [i cei mai `ncuia]i [i sceptici oameni de [tiin]\ s`nt
agresa]i de ciud\]enii p`n\ ating pragul pr\bu[irii nervoase, acest
fenomen bizar trebuie luat `n serios. Au dorit s\ [tie mai mult
despre lucrurile astea, m\car pentru a le elimina din cercetarea psi,
dar, dat\ fiind cunoa[terea de c\tre entitate a numelor de cod
secrete, au dorit s\ [tie [i dac\ nu cumva este posibil\ stabilirea
unui contact cu aceste fiin]e inteligente, contact ceva mai controlat
[i `ntr-un anumit sens `n beneficiul reciproc. Totul pare s\ aib\
sens: dac\ Cei Nou\ s`nt zeii spa]iului, nu era greu de imaginat
avantajul de a-i avea de partea Statelor Unite `n timpul R\zboiului
Rece sau, oricum, ca alia]i `n orice alt moment al istoriei.
Un articol al cercet\torului Alex Constantine `l citeaz\ pe Rod
Lewis de la American Federation of Scientists spun`nd despre ve-
derea la distan]\ c\ este „o joac\ pe t\r`mul demonilor“ [i expli-
c`nd: „Este cuv`ntul grecesc pentru «spirite f\r\ trup». Se pare c\
luau totul foarte `n serios [i, din nefericire, `ncercau s\ g\seasc\
aplica]ii militare.“137
Multe persoane implicate p\reau predispuse `n direc]ia contac-
tului cu extratere[trii, uneori din cauza experien]elor anterioare, de
exemplu ca medium. Iar unul dintre obiectivele experien]elor cu
Cei Nou\ pare s\ fi fost testarea posibilit\]ii unui astfel de contact.
Este limpede c\ aceast\ credin]\ `n contactul cu extratere[trii
este un fir c\l\uzitor `n toate lucr\rile diverselor organiza]ii discu-
tate mai `nainte [i c\ ea era luat\ `n serios de persoane-cheie, a[a
cum era [i Stanislav Grof, psihiatru ceh care studiase la Praga
efectele LSD `nainte de a fi invitat `n 1965 `n Statele Unite ca s\-[i
continue munca. Grof a lucrat la mai multe clinici [i centre de cer-
cetare medical\ [i a scris Realms of the Human Unconscious:
CONSPIRA}IA STARGATE 219
Observations from LSD Research. Fusese scris\ [i publicat\ la
Esalen Institute `n 1975.
Grof a studiat tot spectrul de experien]e posibile sub influen]a
LSD, inclusiv un num\r de efecte „paranormale“ raportate de
subiec]ii s\i ca aparente memorii ale unor vie]i trecute, premoni]ii,
clarviziuni [i experien]e mistice. Lucru semnificativ este includerea
experien]elor de extracorporalizare [i ceea ce era cunoscut drept
„c\l\torie clarv\z\toare“, numit\ azi vedere la distan]\. A mai
descoperit [i multe experien]e cu „ghizi spirituali“ [i alte entit\]i `n
aparen]\ superioare [i binevoitoare, inclusiv cu unele ce pretindeau
a fi extraterestre.138
Multe treceau dincolo de interesul academic. Mul]i cercet\tori
m\rturiseau contacte personale. De exemplu, Jack Sarfatti spunea
c\ `n 1952, la paisprezece ani, a primit un telefon [i o voce meta-
lic\ s-a prezentat ca un computer con[tient aflat pe o nav\ spa]ial\
sosit\ din viitor. A continuat spun`nd c\ Sarfatti a fost ales ca „una
din cele patru sute de min]i receptive“ [i c\ va intra `n contact cu
to]i ceilal]i `n urm\toarele dou\ decenii.139
A[a cum profe]ise vocea, Sarfatti a devenit un fizician `nzestrat
[i rebel, fascinat de limitele g`ndirii [tiin]ifice [i de aspectele exo-
tice ale fizicii cuantice: natura timpului (este coautor al celebrei
Space-Time and Beyond), posibilitatea de a c\l\tori [i comunica la
viteze mai mari dec`t aceea a luminii [i leg\tura `ntre con[tiin]a
uman\ [i fizica cuantic\. A fost director al Physics/Consciuosness
Research Group la Esalen Institute [i acum dezvolt\ conceptul de
„fizic\ postcuantic\“, prin care, sus]ine el, se pot explica [i feno-
menele mai ciudate, a[a cum este vederea la distan]\. ~ntr-un e-mail
recent ne-a spus:
Am extins teoria fizicii cuantice a lui David Bohm pentru a
include fenomenele mentale. Am botezat asta „fizic\ post-cuan-
tic\“. Fizica post-cuantic\ violeaz\ ideea lui Einstein c\ viitorul nu
poate influen]a prezentul `ntr-un mod controlat [i detectabil...
Scopul fizicii post-cuantice este acela de a fi teoria unificat\ at`t a
fenomenelor con[tiente uzuale c`t [i a celor extraordinare, precum
vederea la distan]\ pe care am utilizat-o cu mare succes `n timpul
R\zboiului Rece... B\nuiesc c\ `n]elegerea naturii fizice a con[ti-
in]ei ca un c`mp post-cuantic aflat dincolo de spa]iul [i timpul
ordinar ne va permite s\ c\l\torim spre stele [i dincolo, at`t materi-
al c`t [i mental. Star Trek va deveni `n cur`nd realitate.140
220 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Interesul lui Sarfatti `n subiecte precum natura timpului este un
rezultat direct al telefonului primit `n 1952. El consider\ c\ `nc\
mai este ghidat de contactul s\u extraterestru. Este posibil ca fiin]e
inteligente nonumane s\ `ncerce s\ dirijeze rasa uman\ prin inter-
mediul unor indivizi ale[i `nc\ din copil\rie? Cum altfel ar fi putut
„ei“ s\ [tie c\ Sarfatti va deveni un eminent fizician?
Pe de alt\ parte, poten]ialul lui Sarfatti era `n acela[i timp recu-
noscut [i de agen]iile p\m`ntene. Din propria lui relatare afl\m c\
`n jurul datei la care primise misteriosul telefon fusese selectat la
[coala copiilor supradota]i ]inut\ de Walter Breen.141 Aceste ore
suplimentare includeau prelegeri patriotice [i anticomuniste ]inute
de vizitatori de la Sandia Corporation, un actor major `n programul
de cercetare a armelor nucleare. Breen a aranjat ca Sarfatti s\ bene-
ficieze de o burs\ la Cornell University c`nd avea numai [apte-
sprezece ani, scriind o prezentare `n care spunea c\ „Sarfatti va
face descoperiri revolu]ionare `n fizica teoretic\“.142 Breen era
ecoul vocii computerului `n a sus]ine viitorul destin de fizician re-
volu]ionar al lui Sarfatti.
Dou\zeci de ani mai t`rziu, lucruri stranii au `nceput s\ se
petreac\ `n jurul lui Sarfatti, dar au fost discutate numai dup\ ce a
p\truns `n lumea cercet\torilor. ~n 1973, el a ajuns la SRI pentru a-l
`nt`lni pe Brendan O’Regan, cu care a avut o discu]ie intens\ de
[aptesprezece ore, iar ca rezultat a `nceput s\-[i aminteasc\ de ciu-
data experien]\ telefonic\ avut\ cu dou\zeci [i unu de ani `n urm\.
Ulterior a devenit director al Physics/Consciuosness Research
Group la Esalen (finan]at de Werner Erhard [i de Pentagon), a
petrecut mult timp cu acest acest amestec ciudat de guru, agen]i psi
[i entuzia[ti, Puharich, Whitmore, Geller [i Einhorn, la „ferma de
curcani“ de la Ossining. Pe urm\ a fost solicitat de Brendan O’Re-
gan s\ organizeze experimentele cu Geller la Birkbeck College,
Londra, `n 1975, c`nd au fost `nregistrate senza]ionale fenomene
paranormale. ~n aceast\ perioad\ i s-a oferit un exemplar din Uri a
lui Puharich, iar c`nd mama lui a citit povestea lui Geller [i a Celor
Nou\ ea [i-a amintit de ciudatul telefon, doar c\, spre surprinderea
lui Sarfatti, ea nu-[i amintea un singur episod, ci o suit\ pe perioa-
da a trei s\pt\m`ni.
Dat fiind acest trecut, este tentant s\ lansezi specula]ia c\ Sar-
fatti era o parte a unui experiment sinistru, de tip X-Files, de „pro-
gramare“ a tinerilor `n cadrul unui proiect guvernamental pe termen
CONSPIRA}IA STARGATE 221
lung. Sarfatti `nsu[i admite aceast\ posibilitate, dar se g`nde[te c\
prea multe lucruri r\m`n neexplicate. ~ntr-o discu]ie purtat\ pe
Internet, `n martie 1998, cu Mark Thornally, `ntrebat dac\ Walter
Breen ar fi putut orchestra povestea cu telefonul [i vocea metalic\,
Sarfatti admite c\ era posibil, apoi continu\ singur: „Andrija
Puharich, care cred c\ era `n armat\ `n acel timp, putea s\ fac\ a[a
ceva.“
M\rturisind c\ era posibil ca oamenii de [tiin]\ ai armatei s\ fi
contribuit la telefonul primit, Sarfatti se `ndoie[te c\ Breen sau
Puharich ar fi putut planifica [i organiza urm\toarele evenimente
petrecute cu peste dou\zeci de ani mai t`rziu. Este dificil s\ nu fii
de acord. Este unul dintre cele mai ciudate aspecte ale cazului, ale
evenimentelor petrecute `n jurul Celor Nou\. Ar fi putut fi conduse
de fiin]e inteligente din spa]iu sau din viitor, dar implicarea agen]i-
ilor guvernamentale invit\ la precau]ie. ~nc\ o dat\, unele elemente
pur [i simplu nu pot fi explicate dac\ s`nt doar simple experimente
psihologice `ntreprinse clandestin de agen]iile terestre.
Alte asem\n\ri `ntre experien]ele lui Sarfatti [i evenimentele din
jurul Celor Nou\ s`nt, desigur, datele. Ambele [i-au f\cut apari]ia `n
1952, dar au avut primele roade `n anii 1970. (Sarfatti nu avea nici
cea mai mic\ idee c\ Cei Nou\ s-au `ntors p`n\ c`nd nu i s-a indicat
asta.)
Multe persoane au fost impresionate de fenomenele paranor-
male ce-i `nso]eau pe Cei Nou\ [i care i-au convertit adeseori la
cauz\. Un alt exemplu este ceea ce i s-a `nt`mplat lui Saul Paul
Sirag, fizicianul care a preluat de la Sarfatti conducerea
Physics/Consciousness Research Group din Esalen. El a vizitat
Ossining `n timpul comunica]iilor sus]inute de Geller [i a fost
prezent mai t`rziu la conferin]ele lui Jenny O’Connor la Esalen.
Sirag poveste[te o `nt`mplare de-a dreptul ireal\. El l-a `ntrebat pe
Geller dac\ poate s\ vad\ Spectra. Geller i-a r\spuns c\ nu trebuie
dec`t s\ priveasc\ `n ochi lui. A f\cut asta [i a v\zut cum capul
israelianului se transform\ `ntr-unul de [oim.143 Povestea are un
ecou, o alt\ persoan\ implicat\ `n grupul Puharich-Geller, Ray
Stanford, afirma c\ fusese contactat `nc\ din 1954 [i c\ fiin]ele
v\zute de el sem\nau tot cu un [oim.144 (~n anii 1950, Stanford
fusese asociat cu un alt contactat foarte controversat, Georg Hunt
Williamson, care era, `n schimb, coleg al mediumului fascist
William Dudley Pelley.)
222 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
{oimii s`nt prezen]i `n povestea lui Puharich ca pe[tii prin ap\: el
`nsu[i sus]ine c\ Cei Nou\ i-au spus c\ s`nt re`ncarnarea zeului-[oim
Horus [i adeseori descrie cum apar [oimi `n jurul lui [i al lui Geller `n
timpul c\l\toriilor `n Israel [i Statele Unite, consider`nd asta un semn
c\ beneficiau de protec]ia Celor Nou\. (Ca o `nt`mplare, „ferma de cur-
cani“ se afla pe Hawkes Avenue – „Strada {oimilor“.)
Ideea c\ oamenii de [tiin]\, cu toat\ circumspec]ia lor fa]\ de
paranormal, cred c\ s`nt `n contact personal cu fiin]e extraterestre
(sau de alt\ natur\) poate fi surprinz\toare [i greu de crezut, dar
mul]i dintre cei mai devota]i adep]i ai Celor Nou\ erau, cum am
v\zut, fizicieni. Ca r\spuns la descrierea f\cut\ de Sarfatti convor-
birii telefonice avute `n adolescen]\ cu un computer sosit din viitor,
Brendan O’Regan spune c\ el cunoa[te „c`teva sute“ de cazuri
similare, iar Saul Paul Sirag declar\ f\r\ nici o urm\ de `ndoial\ c\,
numai `n Statele Unite, peste 100 de oameni de [tiin]\ cred c\ au
fost `n contact telepatic cu fiin]e extraterestre.145 John C. Lilly, alt
pionier al cercet\rii st\rilor modificate ale con[tiin]ei [i al
LSD-ului, care a petrecut ceva timp la Esalen la sf`r[itul anilor
1960, a raportat propria sa experien]\ de contact cu „inteligen]e sau
entit\]i superioare mie“, despre care a crezut c\ erau „un alt aspect
al Universului“.146 El vorbe[te despre aceste inteligen]e ca despre
„programatori“ [i dezvolt\ o teorie `n care oamenii s`nt de fapt
„biocomputere“. {i scrie: „Toate fiin]ele umane... s`nt computere
bioprogramate. Nici unul dintre noi nu poate sc\pa din destinul de
entitate programat\. La propriu, fiecare din noi este propriul s\u
program, nici mai mult, nici mai pu]in.“147 De[i sun\ `n mod evi-
dent ca o concep]ie mecanicist\ sau behaviorist\, Lilly era convins
de existen]a unor inteligen]e superioare, „programatorii“, care se
implic\ `n programarea biocomputerelor umane [i controleaz\ dez-
voltarea civiliza]iei pe P\m`nt. Aceste idei s`nt foarte asem\n\toare
cu cele expuse de James Hurtak `n The Keys of Enoch.
O alt\ figur\ important\ `n aceast\ elit\ a oamenilor de [tiin]\ con-
tacta]i este extrem de respectatul filozof al [tiin]ei R. Buckminster
Fuller148, al c\rui director de cercetare era Brendan O’Regan. De[i
al]ii se opresc din discu]ie dup\ ce afirm\ c\ au avut un contact
personal, unele figuri-cheie `nt`lnite `n cursul investiga]iei `[i
afirm\ convingerea c\ astfel de lucruri nu numai c\ s`nt posibile,
dar c\ au loc chiar [i `n prezent. Fostul astronaut Edgar Mitchell
vorbea `n timpul unui interviu la radio, `n 1996, despre credin]a sa
CONSPIRA}IA STARGATE 223
c\ extratere[trii au vizitat P\m`ntul. Iar Jerry Mishlove scrie despre
Arthur M. Young (decedat `n 1995):
A c\utat cele mai hazardate scrieri `n domeniul OZN. Dorea s\
citeasc\ at`t pove[tile spuse de cei contacta]i c`t [i despre [tiin]a [i
cosmologia civiliza]iilor extraterestre. Spera s\ poat\ extind\ [i ra-
fina teoriile sale baz`ndu-se pe aceste informa]ii. Nu [tiu pe nimeni
altul mai informat dec`t Arthur `n acest domeniu exotic.149
Arthur Young a ]inut la San Francisco [i conferin]e despre
bazele subterane extraterestre aflate pe teritoriul Statelor Unite150,
ceea ce, `nc\ o dat\, pare nepotrivit cu statutul s\u academic `n
ochii celor care pun automat semnul egal `ntre credin]a `n „extra-
tere[tri“ [i „misiunea“ New Age. Dimpotriv\, Young, faimos pen-
tru inventarea rotorului care a dus la realizarea primului elicopter
viabil la Bell, era respectat ca unul dintre cei mai importan]i g`ndi-
tori ai secolului al dou\zecilea. {i fusese [i el, `nc\ de la `nceput,
martor la apari]ia Celor Nou\, la Round Table Foundation a lui
Puharich, `n 1952-1953.
Oameni de [tiin]\ din e[alonul de v`rf nu numai c\ accept\
posibilitatea existen]ei contactului cu extratere[trii, dar, `n multe
cazuri, chiar afirm\ c\ l-au tr\it pe pielea lor. La modul virtual, to]i
fac parte din re]eaua de oameni [i organiza]ii av`nd `n centru insti-
tutele de cercetare avansat\ din California anilor 1970, aceia[i
oameni ap\r`nd mereu ici [i colo. De exemplu, Brendan O’Regan,
director de cercetare pentru R. Buckminster Fuller, care [i el
sus]inea c\ a tr\it contactul cu extratere[trii, a „declan[at“ aminti-
rile lui Jack Sarfatti despre ciudata convorbire telefonic\ [i a lucrat
cu Andrija Puharich [i Uri Geller chiar c`nd ace[tia erau dedica]i
total contactului cu Spectra/Cei Nou\.
Aceste leg\turi s`nt mai mult dec`t coinciden]e, dar nu fac dec`t
s\ `nc`lceasc\ [i mai tare lucrurile. Este posibil ca tot acest plan
fantastic, `ntins pe mul]i ani [i implic`nd sute, poate mii de oameni
s\ fi fost `ntr-adev\r opera extratere[trilor? Este totul dovada unui
plan bine g`ndit pe termen lung de fiin]e inteligente nonumane,
cum ar fi Cei Nou\? Oric`t de tentant ar p\rea un astfel de scenariu,
singurul fapt care r\m`ne sigur este implicarea pe scar\ larg\ [i
dirijarea ac]iunilor de agen]ii guvernamentale clandestine. Chiar
dac\ cele dou\ ipoteze par contradictorii, mai exist\ o op]iune. Se
224 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
exclud una pe alta prezen]a `n umbr\ a agen]iilor de informa]ii sau
a extratere[trilor sau este vorba, de fapt, de o alian]\?
Un lucru este sigur: Cei Nou\ au influen]at multe persoane cu
putere de decizie, ceea ce nu-i pu]in pentru entit\]i f\r\ o prezen]\
vizibil\ [i suport direct. Dar Cei Nou\ erau doar o parte dintr-un
tablou mult mai amplu, `n care se v\d [i alte tu[e la fel de puter-
nice. Jack Sarfatti noteaz\, descriind o conversa]ie din 1996 cu
Thomas Jenkins, fost fizician care conduce acum sec]ia din Statele
Unite a Funda]iei Gorbaciov: „Tom (Jenkins) [i cu mine am purtat
o discu]ie interesant\ `n care am`ndoi am subliniat ciudatul sincro-
nism al tiparului dup\ care au fost `ngloba]i fizicieni interesa]i de
con[tiin]\, inteligen]e extraterestre, clarv\z\tori [i alte domenii de
grani]\ cu evenimentul care a pus cap\t R\zboiului Rece.“151 Scri-
ind `ntr-un mediu din care Cei Nou\ f\ceau parte integrant\, Sarfatti
spune: „Faptul r\m`ne... c\ o m`n\ de aiuri]i New Age din Califor-
nia, interesa]i de OZN-uri [i fenomene psi, inclusiv eu `nsumi,
[i-au croit drum spre clasa conduc\toare din America [i Uniunea
Sovietic\ [i acum conduc Funda]ia Gorbaciov (sublinierea `i
apar]ine).“152
Un scenariu `ncurcat. Cum noteaz\ Sarfatti, figuri-cheie din
acest scenariu au devenit „clasa conduc\toare din America [i Uni-
unea Sovietic\“ [i, se poate spune, au `ncheiat R\zboiul Rece, chiar
au dus la pr\bu[irea comunismului `nsu[i. Ace[ti oameni au un rol
important `n conducerea lumii, dar, tot ei, `ntr-un grad greu de pre-
cizat, s`nt influen]a]i de Cei Nou\.
Din aceast\ cauz\, Cei Nou\ trebuie lua]i `n serios, chiar dac\
asta presupune suspendarea oric\rei ne`ncrederi. Poate c\ s`nt ceea
ce pretinde c\ s`nt, zeii egipteni, dar pare pu]in probabil. Mai exist\
o variant\: Cei Nou\ s`nt reali, `n sensul c\ nu avem de a face cu
farse [i iluzii, [i nici cu Dr. Frankenstein-Puharich, dar aceste fiin]e
inteligente nonumane e[ueaz\ `n a ne convinge c\ s`nt Eneada
heliopolitan\.153
Am subliniat deja influen]a Celor Nou\ asupra mi[c\rii New Age,
dar mai s`nt [i alte zone `n care influen]a lor este surprinz\toare, ca s\
nu spunem tulbur\toare. A[a cum am spus, Richard Hoagland a ]inut
o conferin]\ la Na]iunile Unite, organizat\ de un grup de interese,
alc\tuit din angaja]i ai ONU [i reprezentan]i, intitulat Society for
Enlightenment and Transformation (SEAT), condus de Susan Karaban
[i Mohammad Ramadan. {i puternic influen]at de Cei Nou\, a[a cum
CONSPIRA}IA STARGATE 225
se vede din lista vorbitorilor preceden]i, pe care se afl\ James Hurtak
[i Andrija Puharich. Hurtak a mai scris pentru SEAT reportaje despre
Chipul de pe Marte [i inteligen]a extraterestr\.
Mohammad Ramadan a ]inut [i el un discurs la First Scandina-
vian Conference on Extraterrestrial Intelligence and Human Future
`n Helsinki, Finlanda, `n noiembrie 1996, `n care cita pe larg din
Cei Nou\. Tema era poten]ialul impact al r\sp`ndirii credin]ei `n
comunicarea cu extratere[trii atunci c`nd va ateriza o nav\ spa]ial\.
El a utilizat material din discu]iile avute cu Cei Nou\ pentru a ilustra
ceea ce extratere[trii `n[i[i g`ndesc despre aceast\ situa]ie, de[i a
ad\ugat c\ trebuie p\strate rezerve asupra veridicit\]ii mesajelor [i
grij\ pentru posibila lor deformare de c\tre mintea contactatului.
Dar propunea [i o solu]ie: „Am dat o aten]ie special\ mesajelor
preluate de la cei mai `nal]i `n ierahrie, fiin]e din a cincea dimensi-
une [i mai sus sau, cum le spune dr. James Hurtak, din partea ultra-
tere[trilor“154
Dar nu [tim care s`nt ace[ti extratere[tri din a cincea dimensi-
une dec`t din ceea ce ne spun ei. Cu alte cuvinte, Ramadan acord\
`ncrederea doar extratere[trilor care declar\ c\ s`nt de `ncredere. Iar
singurii oameni care par a fi lua]i `n seam\ s`nt Phyllis Schlemmer
[i James Hurtak.
Unele figuri se strecoar\ `n umbr\ pentru a ap\rea din timp `n
timp, a[a cum este multimilionarul american ([i fostul ofi]er de
informa]ii al marinei) Henry Belk, un apropiat al lui Puharich `n
anii 1950 [i 1960 [i unul dintre pu]inii prezen]i la funeraliile aces-
tuia `n 1995. Belk apare pe lista celor c\rora li se mul]ume[te `n
The Only Planet of Choice ca persoana „care a pornit totul“, ceea
ce este uluitor, dar nu ni se explic\ felul cum s-a `nt`mplat asta. Se
[tie c\ l-a finan]at pe James Hurtak155 [i c\ a fost implicat `n cerce-
t\rile unei alte funda]ii controversate, cu contacte la nivel `nalt.
Este vorba de Human Potential Foundation, fondat\ `n 1989 de sena-
torul Claiborne Pell, al c\rei pre[edinte era consilierul lui Pell, C.B.
„Scott“ Jones, un veteran al serviciului de informa]ii al marinei.
Dup\ Jim Schnabel, „Scott Jones era `n leg\tur\ cu cercurile psi
din Statele Unite pe care le punea `n contact cu oficiali [i agen]i
operativi ai serviciilor“156. Un medium favorit al lui Jones era Alex
Tannous, care a lucrat [i la proiectul armatei GRILL FLAME, iar `n
1984 a fost adus la CIA pentru a stabili prin vedere la distan]\
pozi]ia unui agent CIA r\pit la Beirut. (Tannous a identificat corect
226 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
locul [i a spus `n mod corect c\ agentul era mort, ceea ce p\rea
pu]in probabil `n acel moment.)157 Jones l-a invitat pe Tannous s\
vad\ la distan]\ Sfinxul: rezultatul nu este cunoscut, de[i se [tie c\
Jones a trimis raportul s\u la ARE.158
Human Project Foundation a primit fonduri de la mai multe
persoane individuale, inclusiv de la Laurence Rockefeller. Printre
angaja]i se afla Dick Farley, care a demisionat `n 1994 dup\ trei ani
petrecu]i ca director al programului de dezvoltare.
Av`nd aceste cuno[tin]e din interior, Farley a devenit extrem de
`ngrijorat de cresc`nda influen]\ asupra politicienilor [i factorilor de
decizie avut\ de Consiliul Celor Nou\. El scrie c\ „Cei Nou\ `ntre-
]in o re]ea de fizicieni, agen]i psi [i miliardari care s`nt mai pu]ini
preocupa]i de «surs\» [i de ciud\]enia ei, [i mai mult `n a avea
toate avantajele [i informa]iile la zi despre ceea ce ei cred c\ este o
b\t\lie av`nd ca miz\ P\m`ntul `nsu[i“.159
Farley `[i aminte[te o `nt`lnire `ntre Jones, Henry Belk [i James
Hurtak unde s-a discutat, printre alte lucruri, finan]area Human
Potential Foundation.160 Ceea ce dovede[te c\ filozofia lui Hurtak,
dar [i a Celor Nou\, se `ntinde p`n\ la cele mai `nalte nivele ale po-
liticii SUA. Superiorul lui Jones, senatorul Claiborne Pell, este o
figur\ foarte influent\ la Washington. El este pre[edinte al comite-
tului senatorial pentru rela]ii externe [i politicianul fa]\ de care
vicepre[edintele Al Gore [i-a manifestat `ntotdeauna respectul. Pell
[i Gore au lucrat `mpreun\ c`nd acesta din urm\ era senator.
Am`ndoi `mp\rt\[esc `ncrederea `n paranormal [i am`ndoi sprijin\
finan]area de c\tre guvern a cercet\rilor psi. Dup\ Farley, Pell „a
fost mult timp prietenul [i avocatul lui Belk“161 [i este membru `n
comitetul de conducere al Institute of Noetic Sciences, `ntemeiat de
Edgar Mitchell. Uri Geller ne-a spus cum a fost adus de Pell,
Anthony Lake (mai t`rziu consilier pentru securitate na]ional\ al
pre[edintelui Clinton) [i Gore s\-i ajute s\ „influen]eze“ echipa
ruseasc\ la negocierile de reducere a armamentului de la Geneva,
`n 1987.162 Pell a aranjat [i ca Geller, `ntr-o `nc\pere securizat\ din
Capitoliu, s\ informeze `n secret oficiali ai guvernului `n leg\tur\
cu informa]iile psi pe care le de]ine referitor la strategia sovietic\.
Audien]a era alc\tuit\ din senatori [i oficiali ai Pentagonului.163
Un motiv de `ngrijorare. Nu numai c\ senatorul Pell [i vicepre-
[edintele Al Gore `mp\rt\[esc acelea[i interese esoterice, dar ei s`nt
CONSPIRA}IA STARGATE 227
[i alia]i politici. Este rezonabil s\ ne asum\m c\ Gore este familiar
cu Cei Nou\ [i, dac\ da, c`t de mult este el influen]at de `nv\]\turile
lor sau, `n cazul scenariului cel mai nefavorabil, de instruc]iunile
lor? Dovezile sugereaz\ c\ nu este singurul politician de v`rf ajuns
`n sfera de influen]\ a Celor Nou\.
Suspectul
Este limpede acum: Cei Nou\ se afl\ `n spatele mesajelor de la
Giseh [i din Cydonia [i toate s`nt `mpletite `ntr-un corp comun al
„adev\rului“. Este imposibil s\ le separi, mul]umit\ activit\]ii insis-
tente a agen]iilor de informa]ii, care se asigur\ c\ noul sistem de
credin]\ este permanent alimentat cu zvonuri pentru ca nimeni s\
nu scape de sub influen]a sa. Str`ns lipit\ de interesul rezonabil
pentru planeta Marte [i secretele Egiptului antic este prezen]a Celor
Nou\ [i a `nfl\c\ra]ilor lor discipoli.
Ca [i `n cazul noii egiptologii [i a mesajului din Cydonia, este un
scenariu `n care evenimente „alternative“ controversate s`nt indisolu-
bil legate de agen]iile de informa]ii. Mai mult, aceste fire, de[i par s\
aib\ origini diferite, ne-au dus c\tre acela[i nod comun. Declara]iile
Celor Nou\, f\cute prin Hoagland [i Myers, s-au integrat mesajului
din Cydonia, iar acesta s-a lipit pe vecie de misterele civiliza]iei
egiptene [i de c\utarea secretelor ei pierdute.
Acelea[i persoane joac\ rolurile principale `n cele trei pove[ti.
Primul exemplu este James Hurtak, marele guru, contactat de Cei
Nou\, fost adjunct al lui Puharich la Lab Nine, primul care a f\cut
`n public leg\tura Marte-Egipt [i fost, `nc\ este, actor important `n
cele petrecute la Giseh.
Mai exist\ [i implicarea `n toate cele trei istorii a SRI, o organi-
za]ie str`ns legat\ de agen]iile pentru ap\rare [i de informa]ii ale
Statelor Unite. SRI apare la Giseh, `n povestea cu Marte [i, prin
intermediul lui Puharich, `n evenimentele din jurul Celor Nou\.
Mul]umit\ imboldului complex, adeseori mascat, dat de ace[ti
oameni inteligen]i, ceea ce pare s\ se `nt`mple chiar sub nasul nos-
tru este crearea unei noi credin]e care adun\ c`t mai multe elemente
pentru a fi interesant\ pentru c`t mai mul]i. Dar este o evolu]ie
228 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 229

natural\, un sincretism de idei aiurite sau totul este f\cut cu bun\ preg\ti pentru iminenta `ntoarcere a creatorilor no[tri, zeii Egiptu-
[tiin]\? {i cine trage sforile cu adev\rat? lui antic.
Este oare o conspira]ie enorm\, at`t de reu[it\ `nc`t este imposi-
bil s\ ar\]i cu degetul o persoan\ sau un grup, de[i i-am inventariat {i mai s`nt [i alte posibilit\]i. Conspiratorii `n[i[i s`nt `n[ela]i de
pe to]i cei care se folosesc de ea? Am v\zut c\ Cei Nou\ s`nt sus]i- Consiliul Celor Nou\. Istoria este plin\ de viziuni ale altei lumi [i
nu]i de un cerc de oameni foarte boga]i, precum Barbara Bronfman de voci care promit cerurile, dar care ofer\ cu totul altceva sau, cum
[i Joyce Petschek, dar este pu]in probabil ca ei s\ fie `n spatele a spus Shakespeare:
lucrurilor – au fost identifica]i mult prea u[or. Pare mai probabil c\
[i ei s`nt folosi]i `n proiect, poate pentru a se vedea c`t de u[or este Ades ai beznei soli, ca s\ ne piard\
pentru o astfel de credin]\ s\ `mping\ oamenii s\ bage m`inile `n Gr\iesc cinstit, ne farmec’ cu nimicuri
buzunare. {i, desigur, mai are un scop prezen]a lor: finan]area Duc`ndu-ne spre cel mai greu p\cat...164
opera]iunii. CIA lucreaz\ mereu cu bugetul `n minte. (~n Statele
Unite exist\ o tradi]ie a leg\turii str`nse `ntre comunitatea de afa- Dar ast\zi, mai mult ca oric`nd, ei `i adun\ `n alaiul lor pe cei
ceri [i comunitatea agen]iilor de ap\rare [i de informa]ii, ceea ce nu mai influen]i oameni ai lumii.
se `nt`mpl\ [i `n alte ]\ri. ~n locurile unde mai `nt`lnim o astfel de
situa]ie, ea este rezultatul activit\]ii masonice.)
S`nt dou\ elemente principale `n aceast\ conspira]ie gigantic\.
Unul este `ncercarea de a lua leg\tura cu fiin]e inteligente extrate-
restre, cu Cei Nou\, utiliz`nd toate mijloacele imaginabile. Cel\lalt
este exploatarea acestor contacte `n scopul promov\rii unui mesaj.
Ca `n orice activitate de propagand\, asta nu depinde de adev\rul
mesajului, ci de credin]a c\ este adev\rat. Dar de ce s\-[i bat\
capul? Ce se afl\ `n spatele Celor Nou\?
S`nt mai multe planuri posibile:

1) O cabal\ puternic\ `ncearc\ s\ ia leg\tura cu extratere[trii,

fie printr-o poart\ stelar\ fizic\, material\, fie prin comunicare
telepatic\. Ceea ce explic\ implicarea agen]iilor Statelor Unite `n
c\utarea a ceva important `n Egipt. ~n acest scenariu, `ncercarea lui
Puharich de a stabili contactul cu Cei Nou\ se bazeaz\ pe credin]a
c\ ei se afl\ acolo, undeva, dar c\ este dificil\ comunicarea mental\
[i trebuie `ncuraja]i [i antrena]i cei capabili s\ o fac\.

2) Conspiratorii induc o stare de a[teptare, aceste lucruri se pot

`nt`mpla. ~n acest scenariu, o credin]\ fictiv\ este construit\ [i
r\sp`ndit\ prin diverse metode.

3) Cele dou\ de mai `nainte. Conspiratorii `ncearc\ s\ stabi-

leasc\ un contact real, dar se angajeaz\ [i `n activitatea de a ne
 CAPITOLUL 6

Mae[trii Ascun[i

~ntr-un e-mail din august 1998, Jack Sarfatti ne-a spus c\ este
uluit de descoperirea noastr\ – Cei Nou\ s`nt cunoscu]i de aproape
cincizeci de ani –, el credea c\ totul s-a `nt`mplat `ncep`nd din anii
1970. Dar am descoperit c\ nici jum\tatea de secol nu reu[e[te s\
acopere tot intervalul p`n\ la na[terea acestei pove[ti stranii. ~n
acela[i cazan `n care au fost preg\tite totalitarismele secolului al
dou\zecilea au fiert [i Cei Nou\. Am descoperit c\ unele figuri
cheie implicate `n `ndelungata gesta]ie a Celor Nou\ s`nt sur-
prinz\toare, ca s\ nu spunem nelini[titoare. Povestea include figuri
ca L. Ron Hubbard, controversatul `ntemeietor al Bisericii Sciento-
logice, [i `ng`mfatul magician Aleister Crowley, care nu [tim dac\
merit\ sau nu eticheta pus\ de tabloide, „Cel mai diabolic om din
lume“, dar care se bucur\ din plin de notorietatea sa.

Na[ul noii egiptologii

R.A. Schwaller de Lubicz a avut o extraordinar\ influen]\ asu-
pra noii egiptologii, asupra g`ndirii [i scrierilor lui John Anthony
West, Graham Hancock, Robert Bauval [i a multor altora. Chiar
dac\ dup\ moartea sa, `n 1961, a devenit un fel de „na[“ pentru
ace[ti scriitori, Schwaller de Lubicz nu a fost chiar un model vrednic
de laud\. Ideologia, anturajul s\u nu i-ar permite s\ apar\ `n fa]a
232 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
publicului de azi, motiv pentru care descenden]ii [i admiratorii omit
s\-l men]ioneze.
Am amintit `nainte c\ Schwaller de Lubicz a subliniat impor-
tan]a num\rului nou\ `n vechea religie egiptean\ [i c\ el, singurul,
a tradus egipteanul neter, `nsemn`nd „zeu“, prin „principiu“, adese-
ori vorbind de „Cele Nou\ Principii“. El scria:
Heliopolis ne `nva]\ metafizica Lucr\rii Cosmice dezv\luind
actul de na[tere ce a divizat Unitatea. Vorbe[te despre na[terea
Celor Nou\ Principii, pe care se bazeaz\ `ntreaga lume vizibil\ [i
accesibil\ min]ii omului.1
El `nt\re[te c\ Eneada este tot una cu „Cele Nou\ Principii“:
Mitul faraonilor ilustreaz\ asta prin misterul heliopolitan,
repovestind crearea Marii Eneade (Cele Nou\ Principii) n\scut\
din Nun, apele primordiale.2
So]ia lui Schwaller de Lubicz, Isha (numele ei mistic, cel ade-
v\rat era Jeanne) explic\:
Neter nu erau ceea ce noi numim copil\re[te „zeii“, ei nu erau
„zei“... Neter s`nt Principiile, simbolul func]iilor.3
Este exact a[a cum s-a prezentat Consiliul Celor Nou\ lui Andri-
ja Puharich prin intermediul lui Vinod, `n 1952. Nu doar no]iunea
de „Nou\ Principii“ este comun\ lui Schwaller de Lubicz [i Consi-
liului Celor Nou\, ci [i interpretarea mistic\ a numerelor Unu [i
Nou\ [i rela]ia lor cu num\rul Zece. A[a cum scria `n 1913: „Nu-
m\rul lor este zece, con]in`nd [i fiind `nconjurat de nou\ principii
[i ireductibilul Unu, eternul fecundator.“4 Iar John Anthony West
scrie `n Serpent in the Sky: „Marea Enead\... nu este o suit\, ci
reprezint\ cele nou\ `nf\]i[\ri ale lui Tum (Atum).“5 Ceea ce
reflect\ perfect cuvintele lui Tom (pretinsul Atum) din 1974 despre
el `nsu[i: „S`ntem cele nou\ principii ale universului, dar `mpreun\
s`ntem Unul.“6
Prea mult pentru o simpl\ coinciden]\. L-a citit Consiliul Celor
Nou\ pe Schwaller de Lubicz sau a scris aceste cuvinte sub influ-
en]a lui cu mult timp `n urm\, la `nceputul secolului al dou\zecilea?
CONSPIRA}IA STARGATE 233
Opera de c\p\t`i, `n trei volume, Le temple de l’homme (Templul
omului) a fost publicat\ `n 1958, [ase ani dup\ ce „Cele Nou\ Prin-
cipii“ fuseser\ prezentate lui Puharich prin intermediul lui Vinod.
{i totu[i, cheia de descifrare neter/Principii apare `n lucrarea lui
Schwaller de Lubicz intitulat\, asem\n\tor, Le temple dans
l’homme (Templul din om), [i publicat\ `n 1949. (A fost o lucrare
obscur\ pentru publicul american, fiind publicat\ `ntr-un tiraj mic,
la Cairo, numai `n francez\. O edi]ie `n limba englez\ a ap\rut de
abia `n anii 1970.) Schwaller de Lubicz [i-a publicat prima dat\
interpretarea sa mistic\ dat\ num\rului nou\ `n 1913, `ntr-o serie de
articole pentru revista teosofic\ francez\ Le Théosophe, unde
descria num\rul zece „con]in`nd [i fiind `nconjurat de nou\ prin-
cipii [i ireductibilul Unu, eternul fecundator“. Dar nu a dezvoltat
teoria, iar paralela cu Eneada egiptean\ a ap\rut mai t`rziu.
A[a c\ Schwaller de Lubicz pare a fi figura central\ `n geneza
Celor Nou\, mult `nainte de intriga lui Puharich, plas`nd `nceputul
mult mai `nainte dec`t anticipasem. Dar p\trunz`nd `n filozofia
ocult\ [i tradi]iile care l-au inspirat, apare o cu totul alt\ imagine a
acestui c\rturar mistic at`t de respectuos prezentat de John Anthony
West [i ceilal]i. Am descoperit c\ interesele oculte ale lui Schwaller
de Lubicz s`nt minimalizate. Hancock [i Bauval, de exemplu, se
refer\ la el ca la un „matematician“.7 Oricum, adev\rul este c\,
`nainte de orice altceva, era un esoterist interesat mai ales de her-
metism [i alchimie.
Trebuie s\ clarific\m propria noastr\ pozi]ie referitoare la
ocultism. Este evident din cele de p`n\ acum c\ nu ne opunem
celor mai multe manifest\ri ale esotericului [i respingem concep]ia
popular\ c\ orice lucru etichetat „ocult“ este automat o supersti]ie
cel pu]in f\r\ valoare sau, mai r\u, de-a dreptul diabolic\. Din
punctul nostru de vedere, unele forme de „ocultism“, `n special
hermetismul, reprezint\ cea mai `nalt\ [i nobil\ c\utare a cu-
noa[terii `ntreprins\ pe lumea asta, multe din succesele [tiin]ei [i
tehnicii actuale fiind rezultatul a[a-zisei „arte `ntunecate“, a cerce-
t\rii alchimice. Este posibil ca scriitorii aminti]i s\ nu-l pome-
neasc\ pe Schwaller de Lubicz [i `nv\]\turile lui oculte din cauz\
c\ nu vor s\-[i piard\ audien]a sau s\ risipeasc\ pagini pre]ioase cu
explica]ii [i avertismente. Oricum, ocultismul lui Schwaller de
Lubicz nu este singurul aspect necunoscut al vie]ii [i operei sale. {i
234 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
mai pu]ine s`nt trimiterile la ideologia sa, [i pe bun\ dreptate,
deoarece ar [oca serios pe cititorii de azi.
Schwaller de Lubicz a fost descris ca „profascist“8: a fost un
personaj influent `n dezvoltarea substratului mistic al nazismului [i
l-a inspirat pe Rudolf Hess, ciudatul [i ocultul sf\tuitor al lui Hitler.
Pentru o personalitate at`t de influent\, Schwaller de Lubicz pare
curios de retras, nu iese la lumina rampei, dimpotriv\, se strecoar\
`n umbr\, a[a c\ s`nt greu de g\sit detaliile vie]ii sale. Doar dup\
decesul s\u [i din cauza ideilor despre Egiptul antic numele s\u a
devenit cunoscut unui public mai larg. ~n afar\ de biografia lui cos-
metizat\, scris\ de Isha Schwaller de Lubicz , care sare peste lungi
perioade din via]a so]ului, singura surs\ este Al-Kemi, scris\ de
artistul american André VandenBroeck `n 1987, dar [i ea acoper\
doar o perioad\ de doi ani (1959-1960) petrecut\ cu Schwaller de
Lubicz ca mentor al s\u la Plan-du-Grasse, `n sudul Fran]ei.
Cartea lui VandenBroeck descrie pe larg zbaterea sa de a defini
ce g\se[te at`t de fascinant la Schwaller de Lubicz [i de ce a sim]it
nevoia s\ se mute `n sudul Fran]ei pentru a-i fi aproape. Fascina]ia
este [i mai ciudat\ c`nd descoper\ c\ eroul s\u este „un om de
dreapta“9 – exact la polul opus al convingerilor lui VandenBroeck
– [i este [ocat profund c`nd descoper\ c\ Schwaller de Lubicz a
fost o eminen]\ gri a partidului nazist [i un vehement antisemit.10
Iar VandenBroeck are str\mo[i evrei, ceea ce-l conduce la o pro-
fund\ analiz\ sufleteasc\. Curios, mentorul continu\ s\-l fascineze
[i el `l ajut\ s\ corecteze peste [aptezeci de erori din Le temple de
l’homme, inclusiv unele gre[eli fundamentale din analiza f\cut\
armoniei muzicale.11
VandenBroeck l-a vizitat de mai multe ori pe Schwaller de
Lubicz `nainte de a i se oferi [ansa de a-i deveni ucenic `n herme-
tism [i alchimie, un privilegiu extrem de rar. Profesorul i-a explicat
c\ face asta doar pentru c\ este sigur c\ VandenBroeck nu cunoa[te
absolut nimic despre subiect: „Vezi tu, trebuie s\ fiu grijuliu, s`nt
destui care doresc s\ afle ce fac.“ Pe urm\ a ad\ugat o eplica]ie:
„Guvernele.“12 {i a dezvoltat afirma]ia: „Se [tie c\ SUA [i URSS
fac experien]e cu tot felul de diletan]i `n domeniile oculte, paranor-
mali, pseudo-alchimi[ti [i cine mai [tie ce. Este bine s\ nu atragi
aten]ia, mai ales `n vremurile noastre.“13
CONSPIRA}IA STARGATE 235
La `nceput purt`nd doar numele René Schwaller, viitorul guru
nazist [i egiptolog mistic s-a n\scut `n AsniŁres, `n Alsacia, `n
1887. Dup\ o perioad\ de preg\tire ca chimist, la optsprezece ani
s-a mutat la Paris, unde a fost irezistibil atras de studiile oculte [i
s-a implicat `n Sociatatea Teosofic\. ~n Paris s-a al\turat [i unui
grup numit Fr\]ia de la Heliopolis. S-a b\nuit o vreme c\ el ar fi
semnat, sub pseudonimul Fulcanelli, Le Mystère des cathédrales
(Misterul catedralelor), publicat\ `n 1925, una din cele mai influ-
ente c\r]i ale timpului. Se afirm\ `n aceast\ oper\ c\ toate cate-
dralele gotice ale Europei Medievale poart\ `ncifrat `n arhitectura [i
decora]iile lor un simbolism alchimic [i esoteric. Adev\rata identi-
tate a autorului a fost dezb\tut\ mult timp [i o vreme s-a crezut c\
este vorba de Schwaller de Lubicz,14 dar chiar dac\ nu a fost el
Fulcanelli, l-a cunoscut [i l-a inspirat pe autor: Jean-Julian Cham-
pagne.15 De fapt, Schwaller de Lubicz afirm\ c\ a fost primul care
a descoperit principiile hermetice codificate `n catedralele gotice,
ceea ce i-a permis mai t`rziu s\ recunoasc\ acelea[i principii `n
templele din Egipt.
~n 1918, `mpreun\ cu so]ia sa Isha, Schwaller a fondat un grup
numit Les Veilleurs („Str\jerii“) care (cu cuvintele Ishei): „a dat un
nou impuls folosind cuvinte noi `n scopul de a revela vremurilor
tulburi con[tiin]a sufletului omenesc“16 (sublinierea `i apar]ine).
Au `nfiin]at [i un ziar, L’Affranchi (Emancipatul), schimb`ndu-i
ulterior titlul `n Le Veilleur. Les Veilleurs a fost la `nceput un grup
`n cadrul Societ\]ii Teosofice, dar mai t`rziu a devenit o organiza]ie
independent\, `n special din cauza ambi]iilor politice. Era alc\tuit
mai ales din esoteri[ti [i arti[ti, dar printre membri se num\ra [i
faimosul astronom Camille Flammarion, aten]ie, unul dintre primii
sus]in\torii ai ideii de via]\ pe Marte. ~n calitate de conduc\tor al
grupului, Schwaller [i-a luat numele mistic de Aor, utilizat [i ca
pseudonim pentru materialul transmis, despre care André Vanden-
Broeck scrie, f\r\ s\ dea mai multe am\nunte: „Ce este semnat
«Aor» vine din surse mistice... o surs\ personal\ de cunoa[tere cu
care Aor singur se afl\ `n contact [i de la care a preluat numele.“17
Un mare sprijinitor al lui Schwaller `n acea perioad\ a fost un
membru al grupului Les Veilleurs, un poet lituanian de origine
nobil\, O.W. de Lubicz Milocz, care `n 1919 l-a primit pe
Schwaller `n clanul s\u, d`ndu-i dreptul s\ foloseasc\ titlul de Ca-
valer de Lubicz.
236 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Citind articolele scrise de Schwaller de Lubicz [i al]ii `n Le
Veilleur, distingem un curent de idei exemplificat prin sloganul
„Ierarhie! Fraternitate! Libertate“, unde originalul „egalitate“ este
`nlocuit de „ierarhie“. Conceptul de baz\ al lui Schwaller de Lubicz
era cel al unei elite c\reia, fiind mai sensibil\ spiritual dec`t omul
obi[nuit, trebuie s\ i se acorde dreptul de a guverna.
Din nefericire, nu era numai o organiza]ie cu respect pentru autori-
tarism. Paginile din Le Veilleur con]in texte antisemite, iar articolul de
Cr\ciun, din 1919, „Scrisoare c\tre evrei“, scris chiar de Aor `nsu[i (sau
de „sursa privat\ de cunoa[tere“, cum spune VandenBroeck, probabil
entitatea contactat\), `i `ndeamn\ pe evrei s\ se `ntoarc\ `n }ara
F\g\duin]ei [i s\-[i `ntemeieze acolo propria lor ]ar\. G`ndind superfi-
cial, pare just, chiar vizionar, dar consecin]a imediat\ ar fi fost aceea a
izgonirii evreilor din Fran]a sau din alte locuri... Schwaller de Lubicz
era, f\r\ nici un echivoc, un rasist. El scrie, `n Le Veilleur, c\ exist\ „o
diferen]\ insurmontabil\ `ntre rase“18, sau, `n alt loc, c\, baz`ndu-se pe
studiul mumiilor egiptene, cu c`teva excep]ii, „nu exist\ negri printre
membrii dinastiilor egiptene“19. (Ceea ce este cu totul neadev\rat, din
dovezile arheologice rezult\ c\ oamenii Egiptului antic proveneau din
numeroase rase, inclusiv negri.20 Mul]i chiar consider\ c\ Sfinxul are
aspect negroid.)
La acest moment al vie]ii sale, `n anii ce au urmat Primului
R\zboi Mondial, Schwaller de Lubicz a imaginat o uniform\ pen-
tru el [i discipolii s\i, ulterior adoptat\ de SA (Stürmabteilung),
precursoare a SS, instrumentul pe care s-a sprijinit Hitler ca s\
ajung\ la putere.21 Mai mul]i membri ai Les Veilleurs erau impli-
ca]i `n mi[c\ri de dreapta care au dus, direct sau indirect, la venirea
la putere a fascismului `n Europa, a[a cum era [i Vivien Postel du
Mas, cel care l-a influen]at direct pe Rudolf Hess. Reprezentantul
Führerului era el `nsu[i membru al unui grup francez, Tala, afiliat
la Les Veilleurs.22
~n 1920, Schwaller de Lubicz a dizolvat organiza]ia, instruind
membrii s\-[i continue munca `n profesiile lor. Tot munca i-a dus
pe Aor [i pe Isha `n Elve]ia, unde au `nfiin]at Sta]iunea {tiin]ific\
Suhalia, `n Alpi, `n apropiere de St. Moritz, pentru a `ntreprinde
cercet\ri, printre altele, `n domenii de frontier\ ale alchimiei,
homeopatia, cristalografia [i fitoterapia. De asemenea, au construit
un observator. ~n 1927, Schwaller de Lubicz [i Isha au p\r\sit
CONSPIRA}IA STARGATE 237
Suhalia pentru Plan-du-Grasse, `n sudul Fran]ei, iar trei ani mai
t`rziu au ajuns la Mallorca. Dar `n 1938 au f\cut cea mai impor-
tant\ mutare, `n Egipt, unde au r\mas cincisprezece ani, dedic`n-
du-[i bun\ parte din timp cercet\rii Templului din Luxor. ~n fine, `n
1952, s-au `ntors la casa lor din Plan-du-Grasse, unde Schwaller de
Lubicz a locuit p`n\ la moarte, `n 1961.
Nu au fost mi[c\ri la `nt`mplare, provocate de dorul de duc\ sau
de considerente economice. Nici nu porniser\ `n c\utarea altor eso-
teri[ti. Schwaller de Lubicz este renumit ca mistic, dar era [i un
filozof politic. Este de notat c\ plec\rile din Spania [i Egipt au
coincis cu preluarea puterii de c\tre aripile de dreapta, `n Spania de
Franco, `nving\tor `n R\zboiul Civil, `n Egipt dup\ lovitura de stat
militar\ din 1952. ~nving\torii erau oameni pe care, f\r\ nici o
`ndoial\, Schwaller de Lubicz i-ar fi aprobat, nu cei mai mari dicta-
tori din lume, dar ni[te dictatori. {i s-a mutat imediat ce au venit la
putere. Poate c\, pur [i simplu, `[i terminase treaba, ca mul]i al]i
urma[i ai s\i combin`nd ocultismul cu str`ngerea de informa]ii,
eventual `n favoarea unei atotputernice cabale interna]ionale.
Ca pentru multe alte persoane `nt`lnite `n aceast\ investiga]ie,
veniturile lui Schwaller de Lubicz r\m`n un mister. Provenea dintr-o
familie obi[nuit\, iar c\r]ile, majoritatea scrise `n a doua parte a
vie]ii, nu au fost ni[te best-seller-uri. Dar a avut mereu un trai
`mbel[ugat. A `ntre]inut casa de la Plan-du-Grasse `n cei cinci-
sprezece ani c`t a fost plecat `n Egipt. Era pl\tit pentru participarea
la preg\tirea diverselor lovituri politice sau militare? Era agent sub
acoperire al unuia sau al mai multor servicii de informa]ii? Ambele
scenarii par probabile, dar Schwaller de Lubicz a reu[it s\ p\streze
at`t de bine secretul `nc`t nu o s\ [tim niciodat\.
A ascuns, de asemenea, influen]ele sub care [i-a modelat pro-
pria filozofie, dar o atent\ examinare a ideologiei sale, `n contextul
unui sistem politico-esoteric, `l plaseaz\ `ntr-un curent numit
sinarhie. Este „guvernarea prin societ\]i secrete“ sau prin grupuri
de ini]ia]i care ac]ioneaz\ din spatele scenei. Analog cu teocra]ia,
societatea condus\ de preo]ime. Schwaller de Lubicz era un fervent
sinarhist, de asta [i admira at`t de mult Egiptul, condus de un rege
divin [i de preo]ie. Una din c\r]ile sale purta titlul Le roi de la
théocratie pharaonique (Regele `n teocra]ia faraonic\).
Fondatorul Sinarhiei, francezul Joseph Alexandre Saint-Yves
d’Alveydre (1824-1909), explic\ termenul ca opus anarhiei. Dac\
238 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
anarhia se bazeaz\ pe principiul c\ statul nu trebuie s\ aib\ nici un
control asupra indivizilor, sinarhia propune controlul total. {i pro-
pune cucerirea puterii prin acapararea a trei institu]ii de control:
politic\, religioas\ [i economic\. Cu membrii afla]i `n pozi]ii cheie,
sinarhia putea guverna statul `n secret. {i ce-i opre[te? Unul din
scopurile Sinarhiei, `nc\ de la na[tere, era, a[a cum se specific\
`ntr-un document sinarhist, crearea „Uniunii Federale Europene“.23
Este numai o coinciden]\ c\ ne `ndrept\m c\tre un astfel de stat
european? Aceste cuvinte au fost scrise `nc\ din 1946. Iar unii
comentatori discern o fierbere `n cadrul mi[c\rii sinarhiste din
Fran]a `n 1922, la scurt timp dup\ ce Schwaller de Lubicz a dizol-
vat Les Veilleurs, d`ndu-le fo[tilor membri instruc]iunea de a-i apli-
ca ideologia `n sferele lor de influen]\.
Sinarhi[tii au fost o adev\rat\ amenin]are `n cel pu]in dou\
decenii ale secolului al dou\zecilea, influen]`nd ajungerea la putere
a fascismului, care, `n mare, corespunde scopurilor lor, de[i au avut
probleme cu na]ionalismul fanatic al Germaniei naziste. Mi[carea
sinarhist\ a fost activ\ mai ales `n Fran]a, unde avea str`nse leg\turi
cu grupuri teroriste de dreapta precum Cagoule (alc\tuit din ofi]eri
ai armatei) [i cu replica civil\, CSAR (Comité Secret d’Action
Revolutionnaire – „Comitetul Secret pentru Ac]iune Revolu]io-
nar\“), activ\ `n anii 1930. Mul]i membrii ai CSAR erau [i membri
ai ordinului Sinarhist.24
A[a cum era de a[teptat din partea unei mi[c\ri dedicate guver-
n\rii prin intermediul societ\]ilor secrete, Sinarhia avea leg\turi
str`nse cu cele mai puternici organiza]ii de acest fel, Ordinul Mar-
tinist, `n care Saint-Yves d’Alveydre era Mare Maestru. Dup\ cum
men]ioneaz\ scriitorul francez Gérard Galtier: „Idealurile sinarhiste
i-au influen]at pe to]i martini[tii [i oculti[tii de la `nceputul secolu-
lui.“25 Nu-i surprinz\tor nici c\ sinarhi[tii erau membri ai lojelor
masonice franceze, iar `n r`ndurile lor se aflau fo[ti discipoli ai lui
Schwaller de Lubicz, inclusiv Vivien Postel du Mas (autorul docu-
mentului Pactul Sinarhist, practic manifestul lor, `n anii 193026) [i
Rudolf Hess.
Sinarhia este prin defini]ie un grup din umbr\, ascuns `n spatele
multor revolte [i revolu]ii, ce prive[te cu invidie orice regim stabil
[i orice guvern ce nu corespunde idealurilor sale. Mutarea lui
Schwaller de Lubicz de la un domiciliu la altul corespunde cu suc-
cesul schimb\rii de guvern `n ]ara de plecare: nu numai c\ vorbea
CONSPIRA}IA STARGATE 239
despre sinarhie, dar o [i punea `n practic\. Istoria va admite `ntr-o
bun\ zi influen]a lui major\ asupra secolului al dou\zecilea.
{i mai exist\ un aspect al sinarhiei. Conceptul celor nou\ con-
duc\tori legendari face parte din filozofia ei [i deriv\ din fuziunea
a dou\ legende. Una era o poveste adus\ din India de un diplomat
[i autor de c\r]i de c\l\torii francez, Louis Jacolliot (1837-1890), `n
care se vorbea de Cei Nou\ Oameni Necunoscu]i, un grup secret
despre care se spune c\ a fost `nfiin]at de Asoka, `mp\rat buddhist
`n India secolului al treilea d.Hr., menit s\ conduc\ lumea `n
secret.27 Cealalt\ este tradi]ia Cavalerilor Templieri, ordin `nfiin]at
de nou\ cavaleri francezi la scurt timp dup\ `ntoarcerea lor din
prima cruciad\. Saint-Yves d’Alveydre credea c\ templierii repre-
zentaser\ expresia suprem\ a sinarhiei `n lumea medieval\ pentru
c\ pe parcursul celor dou\ secole de existen]\ de]inuser\ aproape
integral puterea politic\, religioas\ [i financiar\, ceea ce nu mai
este nici un secret despre acest ordin eretic, de[i adev\ratul lui scop
nu mai este cunoscut dec`t de membrii s\i.28
~n secolul al nou\sprezecelea, `n Fran]a, mai multe societ\]i secrete
pretindeau a fi adev\ratele descendente ale Cavalerilor Templieri. Saint-
Yves s-a inspirat pentru mi[carea lui din idealurile [i ritualurile acestora,
mai ales din anumite ramuri ale francmasoneriei cunoscute ca Supuneri
Templiere, ce au avut ca succesoare Marea Loj\ Rectificat\, a[ez`nd
astfel o mi[care politic\ peste un curent de ritualuri mistice [i magice.29
Ceea ce dovede[te o comunicare `n ambele sensuri, idealurile sinarhiste
fiind adoptate de mai mul]i oculti[ti [i de organiza]iile lor, cazul Papus
(Gérard Encausse, 1865-1916), figur\ extrem de influent\, Marele
Maestru Francez at`t pentru Ordo Templis Orientis (OTO), c`t [i pentru
Ordinul Masonic Memphis-Misraïm, ale c\ror ritualuri, foarte semni-
ficativ, se bazau pe rituri [i ceremonii ale preo]imii antice egiptene.
Papus `l considera pe Saint-Yves „maestrul s\u intelectual“.30 A[a cum
scrie [i Gérard Galtier: „F\r\ nici o `ndoial\, conduc\torii martini[ti,
precum Papus... aveau ambi]ia secret\ de a influen]a cursul eveni-
mentelor politice, `n special prin difuzarea idealurilor sinarhiste.“31
Papus a pus `n practic\ ideile sinarhiste aduc`nd la masa trata-
tivelor diverse societ\]i secrete, unindu-le acolo unde era posibil, [i
`nfiin]`nd „confedera]ii“ acolo unde reprezentan]ii se puteau `nt`lni.
Trupul astfel creat s-a fragmentat `n timpul Primului R\zboi
240 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Mondial, dar al]ii, `n special Theodore Reuss [i H. Spencer Lewis,
au `nfiin]at ulterior grupuri asem\n\toare.32
F\r\ nici o `ndoial\, Sain-Yves a avut o influen]\ uria[\ asupra
ocultismului occidental. Theo Paijmans, o autoritate `n esoterismul
secolului nou\sprezece european, a eviden]iat c\ Saint-Yves a
introdus fecunda idee a Agarthei, misteriosul t\r`m subteran de
unde adep]i evolua]i dirijeaz\ direct dezvoltarea rasei umane.33
Idee ce a devenit o tr\s\tur\ comun\ ocultismului occidental, cum
apare `n lucr\rile doamnei H.P. Blavatsky, [i st\ la baza credin]ei `n
Mae[trii Ascun[i, sau Conduc\torii Secre]i, despre care o s\ vor-
bim `n cur`nd. Saint-Yves sus]inea c\ a c\l\torit `n plan astral `n
Agartha [i c\ se afla `n contact telepatic cu locuitorii ei. Mai
sus]inea [i c\ ideologia sinarhist\ este c\p\tat\ de la ei.
Saint-Yves, sinarhistul suprem, avea o viziune profund mistic\
asupra evolu]iei civiliza]iei, crez`nd `n existen]a unor [tiin]e [i
tehnologii antice dezvoltate, a[a cum era imaginat\ situa]ia din
Atlantida. Saint-Yves credea c\ Marele Sfinx de la Giseh a fost
construit `nainte de ivirea civiliza]iei egiptene sub influen]a vizita-
torilor din Atlantida.34 El explic\ [i c\, din cauz\ c\ atlan]ii aveau
pielea ro[ie, Sfinxul a fost [i el pictat ini]ial `n ro[u (a[a cum con-
firm\ autorii clasici [i cum pare s\ fie adev\rat judec`nd dup\
descoperirea unor urme de culoare ro[ie). Saint-Yves scrie c\ civi-
liza]ia atlan]ilor a existat `ntre 18 000 [i 12 000 `.Hr., exact datele
oferite [i de James Hurtak `n The Keys of Enoch.35 ~n plus, `nc\ o
no]iune fundamental\ `n scrierile mistice ale lui Saint-Yves este
aceea a Luminii Sfinte, altminteri cunoscut\ ca Aor36, numele luat
de Schwaller de Lubicz.
Saint-Yves, `n cu totul particulara reinterpretare a istoriei pe care o
face, descrie un mare lupt\tor celt, Ram, care a cucerit „degenerata“
ras\ neagr\ `n anul 7700 `.Hr. Dup\ Saint-Yves, Ram, supereroul, a
`ntemeiat primul imperiu sinarhist, `ntins din Europa p`n\ `n India.37
Curios este c\ `ntr-o discu]ie despre evenimente `ndep\rtate `n timp,
Edgar Cayce spunea: „(S-a `nt`mplat) cu c`]iva ani `nainte de intrarea
lui Ram `n India.“38 Personajul sinarhist [i-a f\cut astfel drum, ca
personaj istoric, via Saint-Yves, `n scrierile lui Edgar Cayce.
Exist\ o leg\tur\ clar\ `ntre na[ul noii egiptologii, Schwaller de
Lubicz, [i mi[carea sinarhist\ ce cuprinde credin]a c\ Atlantida [i
Cei Nou\ ar conduce lumea `n ascuns. Mo[tenirea l\sat\ secolului
CONSPIRA}IA STARGATE 241
dou\zeci este [i mai pitoreasc\ [i implic\ una dintre cele mai
spectaculoase [i controversate figuri ale timpurilor noastre, magi-
cianul Aleister Crowley.
Conjura]ia „Fiarei“
~n martie 1904, deja notoriul ocultist Aleister Crowley (1875-
1947) [i so]ia sa Rose au f\cut o c\l\torie la Cairo, unde au `ntre-
prins un act magic (o „lucrare“) `n apartamentul `nchiriat. Rezultatul
a fost nea[teptat. Neantrenata Rose, ignorant\ `n lucr\rile magice
([i, dac\ e s\ ne lu\m dup\ descrierea cam lipsit\ de loialitate a lui
Crowley, ignorant\ cam `n toate cele) a intrat de multe ori `n trans\,
repet`nd: „Ei te a[teapt\ pe tine.“ ~n urm\toarele c`teva zile, ea a
dezv\luit c\ „ei“ este tot una cu zeul Horus, care `l alesese pe
Crowley pentru o misiune special\, `ndrum`ndu-l asupra ritualului
prin care urmau s\ ia contact. La `nceput, Crowley a fost enervat de
cuvintele lui Rose, la urma-urmei el era marele mag, nu ea, pe
urm\ i-a pus c`teva `ntreb\ri pentru a verifica autenticitatea comu-
nicatorului. C`nd a `ntrebat-o ce planet\ era asociat\ cu Horus, ea a
r\spuns, corect, Marte.39
C`teva zile mai t`rziu, la Muzeul din Cairo, Rose, care nu-l mai
vizitase niciodat\ `nainte, l-a condus pe Crowley, foarte sigur\ pe
ea, prin s\lile de expozi]ie p`n\ c`nd au ajuns `n fa]a unui anume
exponat, o oarecum banal\ stel\ de lemn pictat\ apar]in`nd celei
de-a dou\zeci [i [asea dinastii, pe care se afla imaginea unui preot
egiptean st`nd `n fa]a lui Horus `ntruchipat ca Ra-Hoor-Khuit (o
varia]iune a lui Ra-Horakhti, str`ns asociat\ cu Sfinxul). Cunoscut\
de atunci, `n lumea ocult\, ca Stela Apocalipsei. Crowley a fost
impresionat de potriveala cu num\rul exponatului – 666, num\rul
Fiarei Apocalipsei, cu care Crowley se identifica datorit\ unei
interpret\ri literale a Bibliei [i a unei mame habotnice. (C`nd am
v\zut stela, `n aprilie 1998, ne-a amuzat s\ vedem c\, de[i azi
exponatul poart\ num\rul 9 422, eticheta originar\, din 1904, cu
num\rul 666, inscrip]ionat\ pe o plachet\ din cupru, este expus\ [i
ea. Are Crowley simpatizan]i `n conducerea Muzeului din Cairo?)
242 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
{i asta l-a f\cut pe ne`ncrez\torul Crowley s\ ia `n serios cu-
vintele so]iei sale. A dus la bun sf`r[it ritualul magic, cunoscut acum
pur [i simplu ca Lucrarea de la Cairo, care s-a transformat `ntr-un
eveniment central nu numai pentru bizara sa carier\, ci pentru
`ntreaga istorie modern\ a ocultismului. Rezultatul a fost intrarea `n
contact cu o entitate numit\ Aiwass (scris uneori, din considerente
magice, Aiwaz) care, pe parcursul a trei zile, 8-10 aprilie 1904, i-a
„dictat“ lui Crowley ceea ce a devenit cunoscut mai t`rziu ca
„evanghelia“, The Book of the Law (Cartea Legii). S-a spus
adeseori c\, f\r\ aceast\ carte, Crowley n-ar fi atins un asemenea
statut printre oculti[tii noului fin de siècle. Ca biograf [i executor al
testamentului literar, John Symonds scrie, cumva r\ut\cios: „F\r\
Legea Thelemei (`ncorporat\ `n Carte), nu ar fi fost dec`t un m\runt
magician ca Éliphas Lévi sau MacGregor Mathers.“40
Scopul C\r]ii [i sarcina pentru care Crowley fusese ales era vesti-
rea Eonului lui Horus, noua er\ ce va succede Eonului lui Osiris, cel `n
care aveau influen]\ religiile patriarhale, bazate pe dumnezei mor]i [i
`nvia]i, precum cre[tinismul. Acesta, `n schimb, urmase erei mult mai
lungi a lui Isis, c`nd predominant\ era spiritualitatea bazat\ pe zei]e ([i
c`nd, dac\ antropologii moderni au dreptate, `ntreaga no]iune de
paternitate era departe de a fi `n]eleas\ [i acceptat\).
Inaugurarea unei noi ere, a lui Horus, Fiul, nu este o sarcin\
u[oar\, mai ales dac\ trebuie s\ ]ii cont de caracterul dificil [i
s\lbatic al fiului. Dac\ tr\s\turile paterne [i materne s`nt u[or de
recunoscut, cele ale nou-n\scutului s`nt mai eluzive, mai fluide.
Copiii s`nt spontani, excitabili, iscoditori [i mistui]i de emo]ia de a
tr\i aici [i acum, dar s`nt [i u[uratici [i contradictorii, capabili de
excese emo]ionale. Spontaneitatea poate fi antrenant\, dar c`nd
clipa a trecut te treze[ti `n fa]a unui viitor pentru care nu e[ti
preg\tit. Dac\ exist\ un astfel de Eon al Fiului, atunci acei dintre
noi care tr\im momentul na[terii sale trebuie s\ ne preg\tim pentru
o c\l\torie vijelioas\.
O alt\ caracteristic\ a copilului este abilitatea psihic\ natural\,
ce pare s\ vin\ la pachet, de a refuza starea actual\, `n care credin]a
`n paranormal este bun\ doar pentru science-fiction [i pove[ti cu
fantome, dar nu con]ine nici o urm\ de adev\r. Cum a demonstrat
parapsihologul dr. Ernesto Spinelli, cu c`t este mai t`n\r copilul, cu
at`t este un mai bun medium. Este ca [i cum copilul ar ajunge pe
lume „at`rnat de norii glorio[i“, cu memorabilele cuvinte ale lui
CONSPIRA}IA STARGATE 243
William Wordsworth, p\str`nd amintirile unui alt liman, `n care
puterea min]ii este totul. Abilit\]ile paranormale s`nt totu[i o sabie
cu dou\ t\i[uri. Aspectul psi al noii Ere a lui Horus este `ngrijor\tor
din moment ce Crowley spune c\ The Book of the Law va amorsa
comunicarea cu „fiin]e f\r\ trup“ [i c\: „Am intrat `n leg\tur\ cu o
astfel de fiin]\ sau, mai bine spus, am fost ales s\ primesc mesajul
menit s\ aduc\ o nou\ ordine a lucrurilor.“41
Crowley era bombastic, se bucura de notorietatea sa, iar
descrierile lucr\rilor magice erau suspicios de spectaculoase.
Aforismul lui favorit era: „Spune mereu adev\rul, dar tr\ie[te `n
a[a fel `nc`t nimeni s\ nu te cread\.“ Chiar spunea Crowley ade-
v\rul despre comunicarea cu „o alt\ categorie de fiin]e“? {i, dac\ el
credea asta, se [i `nt`mplase cu adev\rat a[a?
A fost poarta stelar\ deschis\ de nimeni altul dec`t de Aleister
Crowley, `n Cairo, `n 1904?
Crowley a considerat `ntotdeauna c\ spiritul cu care vorbea,
Aiwass, era unul dintre Conduc\torii Secre]i, sau Mae[trii Ascun[i,
care circulau prin ocultismul secolului nou\sprezece [i reprezentau
o metod\ convenabil\ pentru conduc\torii ordinelor de a-[i `nt\ri
autoritatea pretinz`nd c\ totul vine de la o fiin]\ superioar\, cu care
doar ei se afl\ `n contact. Putem include aici Superiorii Necu-
noscu]i ai unor grupuri neotempliere din secolele optsprezece [i
nou\sprezece, Mae[trii Ascun[i ai influentei mi[c\ri teosofice a
Helenei Petrovna Blavatsky [i Mae[trii din Agartha ai lui
Saint-Yves. Adeseori, ca `n cazul Blavatsky, se spune c\ Mae[trii
Ascun[i s`nt fiin]e umane evoluate spiritual care tr\iesc `n zone
`ndep\rtate, cum ar fi fort\rea]a muntoas\ tibetan\. (Ce este intere-
sant, Conduc\torii Secre]i ai Zorilor de Aur apar `n astral ca
[oimi43, reamintindu-ne de experien]ele lui Saul Paul Sirag [i Ray
Stanford cu Spectra.)
~n ciuda poten]ialului enorm pe care i-l ofereau contactul cu Aiwass
[i Cartea Legii, Crowley sim]ea o aversiune pentru ambele. El ajunsese
s\ cread\ c\ Aiwass era mai mult o manifestare a subcon[tientului s\u
[i spunea: „Mi-am utilizat `ntreaga putere pentru a rezista Condu-
c\torilor Secre]i [i am `ncercat s\ uit toat\ afacerea asta.“44
Dar nu i s-a permis s\ o uite. Coinciden]e bizare [i fenomene
ciudate `n cariera sa i-au tot adus `n fa]\ Cartea Legii. Doar c`nd a
demarat promovarea ei, obstacolele au disp\rut, a[a c\ nu a avut
alt\ solu]ie dec`t s\ accepte poruncile Conduc\torilor Secre]i.
244 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
~n continuare, cariera lui Crowley a fost legat\ de dou\ ordine,
Ordo Templis Orientis (Ordinul Templierilor Orientali, OTO),
notoriu cumva pentru ritualurile sale cu tent\ sexual\, [i mult mai
pu]in cunoscutul Argenteum Astrum, A...A... („Steaua de Argint“).
Care era Al Treilea Ordin al Ordinului Hermetic Golden Dawn
(„Zori de Aur“). Doar ini]ia]ii de rang superior erau admi[i [i con-
siderau c\ se afl\ `n contact direct cu Conduc\torii Secre]i. Golden
Dawn s-a fragmentat `n jurul anului 1900, `n special din cauza
luptei pentru putere `ntre Crowley [i conduc\torul ordinului,
Samuel Liddell MacGregor Mathers (1854-1918), dar A...A... a
supravie]uit sub controlul lui Crowley. Steaua de Argint a ordinului
era Sirius, cu un loc central `n filozofia magic\ deoarece Condu-
c\torii Secre]i, entit\]ile f\r\ trup care conduceau ordinul, se aflau
`ntr-o anume leg\tur\ cu Sirius. Iar asta va avea o influen]\ extra-
ordinar\ `n modelarea preistoriei Celor Nou\.
OTO rezultase din asocierea mai multor parteneri. Fondat `n
1895 de austriacul Karl Kellner, conducerea lui fusese preluat\
dup\ decesul acestuia, din 1905, de Theodore Reuss, apoi se dez-
voltase rapid. Crowley s-a al\turat `n 1911, iar Reuss a `nceput s\
includ\ `n ritualurile OTO `nv\]\turile din Cartea Legii. ~nainte de
decesul lui din 1922, Reuss `l nominalizase pe Crowley drept suc-
cesor, dar membrii germani au refuzat, ajung`ndu-se la schism\ [i
la declinul ramurii germane chiar `nainte de interzicerea ei de c\tre
nazi[ti. Anticip`nd evenimentele sau din noroc, Crowley s-a mutat
`n California, Mecca ciud\]eniilor [i a minunilor, [i a avut un ase-
menea succes `n str`ngerea de noi membri `nc`t, spune Francis
King, „`n urm\torii zece ani (p`n\ la decesul lui Crowley, `n 1947)
California a devenit centrul principal al activit\]ilor OTO“.45
OTO [i A...A... s-au dezvoltat puternic `n California. Aflate
sub influen]a lui Crowley, erau str`ns legate, dar OTO atr\gea
aten]ia mai mult din cauza ritualurilor sexuale magice. Credem c\
asta se f\cea cu bun\ inten]ie pentru a p\stra A...A... `n umbr\,
acesta fiind de fapt ordinul important.
Strania mo[tenire a lui Aleister Crowley
~n anii ce au urmat celui de Al Doilea R\zboi Mondial [i dup\
decesul lui Crowley `n Anglia, `n 1947, filozofia celor dou\ ordine
CONSPIRA}IA STARGATE 245
a evoluat `n California. Au `nceput asocierile cu extratere[tri `n
locul „tradi]ionalelor“ entit\]i oculte, demoni sau ghizi spirituali.
Figura central\ `n aceast\ schimbare era Charles Stansfeld Jones
(1886-1950), principal discipol al lui Crowley, care `l descria ca
„fiul meu magic“. Jones, purt`nd numele magic Fratele Achad, era
conduc\torul lojii OTO din Vancouver [i avea o pozi]ie `nalt\ `n
A...A..., unde fusese ini]iat `n 1916. Dup\ Kenneth Grant: „Cartea
Legii a izvor`t de la o inteligen]\ suprauman\ ce l-a folosit pe
Crowley ca agent de influen]\.“ {i tot el spune: „Aiway este
modelul extraterestrului cu care trebuie s\ ne a[tept\m s\
intr\m `n contact pe m\sur\ ce timpurile evolueaz\.“ 46 Iar `n
alt\ parte, Grant scrie folosind cuvinte extraordinar de ase-
m\n\toare celor utilizate despre Tom [i Cei Nou\: „Aiwass este
leg\tura, canalul prin care impulsul va fi transmis de c\tre con-
[tiin]ele extraterestre.“ 47
Sub puternica influen]\ a lui Charles Stansfeld Jones, ideea
ghizilor extratere[tri a prins rapid `n California. Unul dintre ini]ia]ii
lojii lui Jones din Vancouver, Wilfred T. Smith, a `nfiin]at o loj\
OTO `n Pasadena, California, `n 1930. Templul lor din Mount
Palomar a devenit ulterior a[ez\m`ntul observatorului, implicat `n
controversatul contact „clasic“ cu un OZN al lui George Adamski,
`n anii 1950.
Precum Parisul anului 1890, California de dup\ r\zboi era un focar
de credin]e [i practici oculte. Creuzetul `n care erau amestecate at`tea
personalit\]i `i includea pe specialistul `n rachete John (Jack) Parsons
[i pe L. Ron Hubbard, fondatorul Bisericii Scientologice.
Parson, cu un crater pe Lun\ botezat dup\ numele lui, era un
pionier `n domeniul cercet\rii combustibililor pentru rachete. El [i
so]ia sa Helen s-au al\turat ramurii californiene a OTO `n 1939 [i
au urcat rapid `n ierarhie, devenind conduc\torul lojii `n 1944, unii
consider`ndu-l succesorul lui Crowley. ~n 1949, vorbea de „traver-
sarea Abisului“ – termen echivalent cu intrarea `n A...A... – [i se
prezenta ca Maestru al Templului (primul din cele trei grade
A...A...).48 Tot el, `n timpul celui de Al Doilea R\zboi Mondial,
lucrase la proiecte militare secrete, dezvolt`nd prototipuri de rache-
te. ~n 1944, Jet Propulsion Laboratory (JPL) avea sediul la Pasade-
na, ca sec]ie a Guggenheim Aeronautical Laboratory, pentru care
lucrase pe durata r\zboiului, fiind unul dintre primii membri ai
echipei. (JPL controleaz\ azi sondele spa]iale, cum ar fi cele trimise
pe Marte.) Parson a decedat `n 18 iunie 1952 `ntr-o explozie `n
246 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
laboratorul s\u [i a r\mas neelucidat dac\ a fost un accident sau o
sinucidere. Poate c\ for]ele `ntunecate au jucat un rol `n moartea sa.
Grant spune:
Lucr`nd cu formulele incrementului thelemic (bazat pe Cartea
Legii, a lui Crowley), Parson a stabilit contactul cu fiin]e extrate-
restre din ordinul Aiwass. Din nefericire, a pierdut controlul unei
entit\]i invocate, iar aceasta, obsed`nd-o (posed`nd-o) pe colega lui
(Marjorie Cameron), l-a `mpins spre autodistrugere.49
Evident, contactul cu extratere[trii poate s\ ia o turnur\ nepl\-
cut\. Nu-i suficient s\ comunici cu ei. Trebuie s\-i controlezi, s\-i
]ii la locul lor, ceea ce nu s-a `nt`mplat cu Cei Nou\, practic vene-
ra]i de adep]ii lor. Poate c\ sinuciderea lui Don Elkins, precum [i
tentativa lui Bobby Horne erau asem\n\toare cu moartea ca o tor]\
a lui Jack Parson.
Parson era unul din acele cazuri ciudate `n care un cercet\tor,
un pionier al unui domeniu [tiin]ific, care lucreaz\ cu serviciile de
informa]ii, este foarte implicat [i `n practici [i credin]e oculte.
Crowley `nsu[i fusese acuzat c\ lucreaz\ cu serviciile de informa]ii
[i se pare c\ era adev\rat (este mai greu de precizat de partea cui
era). ~nc\p\]`natul Jack Parsons era unul din cei care credeau cu
pasiune `n componenta extraterestr\ a magiei lui Crowley. C`nd a
`nceput, `n 1947, nebunia farfuriilor zbur\toare, Parson a afirmat c\
ele vor ajuta, `ntr-un fel, lumea s\ se converteasc\ la religia lui
Crowley.50 Pe m\sura scurgerii timpului, se poate spune c\ a dat o
m`n\ de ajutor apari]iei unei alte credin]e. Parson l-a `nt`lnit pe
L. Ron Hubbard `n august 1945, l-a introdus `n OTO, pe urm\ cei
doi au colaborat `mpreun\ la ritualuri magice, de[i Hubbard va
sus]ine mai t`rziu c\ a f\cut asta doar `n cadrul misiunii de infiltrare
primit\ de la Serviciul de Informa]ii al Marinei (Office of Naval
Intelligence).51 Chiar dac\ este adev\rat, spune multe despre aso-
cierea indisolubil\ `ntre grupurile oculte [i serviciile de informa]ii.
Hubbard devenise admirator al lui Crowley dup\ ce descoperise
`n adolescen]\ un exemplar din Cartea Legii la Libr\ria Congresu-
lui. Orice s-ar afirma azi despre asocierea celor doi – pu]ini s`nt cei
cunoscu]i drept fo[ti prieteni ai lui Aleister Crowley –, `ntr-o con-
ferin]\, ]inut\ `n 1952 `n Philadelphia, Hubbard se referea la
„Marea Fiar\“ ca la „bunul meu prieten“.52
CONSPIRA}IA STARGATE 247
De[i este u[or de `n]eles atrac]ia exercitat\ de magie asupra unei
persoane ca Hubbard, mistic din na[tere, implicarea specialistului
`n rachete, Parsons, este mai greu de `n]eles. Dar nu este o combi-
na]ie ciudat\. Mul]i oculti[ti ai secolelor nou\sprezece [i dou\zeci
au fost fascina]i de tehnic\. Unul dintre pu]inii care au cercetat
acest aspect este Theo Paijmans, care a scris despre opera lui John
Worrell Keely, ale c\rui idei despre tehnologiile sonice au fost con-
siderate recent c\ ar explica modul de construire a piramidelor,53
de[i doamna Blavatsky este prima care a f\cut aceast\ conexiune.54
O dovad\ frapant\ [i sugestiv\ este bibliografia indicat\ candi-
da]ilor la Argenteum Astrum, care includea The Fourth Dimension
(A patra dimensiune) de C. Howard Hinton.55 Publicat\ `n 1904,
era una din primele lucr\ri ce atingea subiectul unor dimensiuni
superioare [i posibila lor manifestare `n lumea noastr\ tridimen-
sional\. S`nt chiar ideile ce le-au precedat pe cele invocate de
Richard Hoagland `n Mesajul din Cydonia. Ini]ia]ilor ordinului lui
Crowley li se cerea s\ se familiarizeze cu subiectul dimensiunilor
superioare, deoarece urmau s\ le utilizeze `n practic\, cu toate c\
domeniul este considerat [i azi extrem de abstract, rezervat mate-
maticienilor.
Filozofia magic\ a lui Argenteum Astrum, derivat\ din Cartea
Legii, avea multe asem\n\ri cu aceea a Celor Nou\. Doctrina
A...A... era centrat\ pe Sirius, privit ca surs\ a puterii magice:
Aiwass era, `n fond, un emisar din Sirius. ~n sistemul de co-
responden]e magice utilizat de A...A... num\rul lui Sirius era
nou\.56 Crowley sublinia c\ Marte va fi extrem de important `n
a[teptatul Eon al lui Horus pentru c\ zeitatea era asociat\ cu Marte.
Iar r\s\ritul Eonului lui Horus coincide cu apusul Erei V\rs\-
torului. ~n sistemul A...A..., „influen]a“ V\rs\torului este transmis\
P\m`ntului prin intermediul planetei Saturn57 [i, `n comunicarea cu
Ra intermediat\ de Carla Rueckert, Consiliul Celor Nou\ afirm\ `n
mod explicit leg\tura cu aceast\ planet\. {i mai semnificativ, James
Hurtak ne `nva]\ c\ Saturn joac\ un rol important `n echilibrarea
for]elor din sistemul nostru solar, iar piramidele de pe Marte s`nt
direct influen]ate de aceast\ planet\.58 Este evident c\ Cei Nou\
s`nt forma modern\ de manifestare a sistemului magic al lui
Crowley.
248 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
~n edi]ia revizuit\, din 1998, a The Sirius Mystery, Robert Tem-
ple explic\ cum a ajuns s\ scrie cartea.59 Aten]ia lui a fost atras\ mai
`nt`i de cuno[tin]ele inexplicabile ale dogonilor despre Sirius B,
men]ionate de Arthur M. Young, mentorul s\u, pe c`nd era student la
University of Pennsylvania la `nceputul anilor 1960. ~n 1966, la
v`rsta de dou\zeci [i unu de ani, Temple a devenit secretarul Young’s
Foundation for the Study of Consciousness (Funda]ia Tinerilor pen-
tru Studiul Con[tiin]ei) [i, probabil, a aflat c\ Young se num\ra prin-
tre cei prezen]i `n 1952 la „primul contact“ cu Consiliul Celor Nou\.
Young i-a men]ionat lui Temple `n 1965 misterul legat de
cuno[tin]elor dogonilor despre Sirius. Doi ani mai t`rziu, dup\ ce se
mutase la Londra, Temple s-a hot\r`t s\ mearg\ pe firul pove[tii [i
i-a scris lui Young, cer`ndu-i detalii. A primit traducerea c\r]ii Le
renard pâle, de Griaule [i Dieterlen, exemplarul furat mai t`rziu de
CIA, `mpreun\ cu mesajul „Nu m\ b\ga `n chestia asta“60 [i o
explica]ie legat\ de cum aflase de ea de la un personaj numit Harry
Smith, care `i oferise traducerea.
Cunoscut drept cineast suprarealist [i artist, Harry Smith
(1929-1991) experimentase [i el halucinogenele, dar avusese multe
alte preocup\ri. Caracterul lui `i fascina pe to]i cei care `l `nt`lneau.
Excentric, nesupus, neinteresat de latura material\ [i mistic, era
guru ideal. Nu toat\ lumea [tie c\ era [i membru OTO. Un alt
membru al ordinului, Jim Wasserman, spunea despre el:
Bl`nde]ea [i amabilitatea lui erau atotcuprinz\toare. Dup\
p\rerea mea era un sf`nt, un sf`nt modern, american, un sf`nt [aman
din New York. Exact a[a cum spun. Era un adev\rat credincios.
Unul din cei mai evolua]i mae[tri spirituali pe care i-am `nt`lnit `n
via]a mea.61
N\scut `n 1929, `n Oregon, din p\rin]i teosofi[ti, cu un bunic cu
rang `nalt `n francmasonerie, Smith a studiat antropologia `ntre
1941 [i 1943, la University of Washington. ~n California s-a mutat
`n 1945, ocup`nd un post de func]ionar. Ulterior s-a dedicat artei,
cinematografiei, muzicologiei [i studiilor esoterice, restul vie]ii sale
supravie]uind prin bursele [i sprijinul acordat de prieteni [i dis-
cipoli. O burs\ a primit [i de la Arthur M. Young. La `nceputul
CONSPIRA}IA STARGATE 249
anilor 1950 a tr\it o vreme printre indienii Kiowa, `n Oklahoma,
studiindu-le ritualurile [amanice [i halucinogenele folosite.
Smith a devenit `n anii 1950 un erou al genera]iei beat [i `n anii
1960 al genera]iei hippie. (~n ultimii ani ai vie]ii a fost sprijinit
financiar de trupa rock The Grateful Dead.) Printre realiz\rile sale a
fost [i o culegere de c`ntece populare americane, antologia Folk-
ways, cu o enorm\ influen]\ asupra unor arti[ti. Bob Dylan a
m\rturisit c`t este de `ndatorat culegerii [i a `nregistrat mai multe
piese de acolo. Smith a primit `n 1991 un Grammy pentru con-
tribu]ia sa la muzica popular\.
~nc\ o dat\, acest succes `ncadrabil culturii alternative a anilor
1960 nu reprezint\ dec`t o fa]et\ a medaliei. Inofensivul Harry Smith
era [i membru al grupurilor americane ale lui Crowley, OTO [i
A...A..., [i era implicat `n subiectele esoterice. A studiat atent [tiin]ele
hermetice, `n special scrierile marelui filozof ocult renascentist Gior-
dano Bruno. {i-a petrecut [aisprezece ani pentru a integra opera lui
Bruno cu doctrina OTO [i cu magia enochian\ [i magia elisabetan\
ale dr. John Dee. Magie la modul cel mai serios. Enochienii moderni
spun c\ lucr\rile nu trebuie `ntreprinse cu inima u[oar\ sau de cei bol-
navi, deoarece puterile pot aduce pr\p\dul, provoc`nd probleme spiri-
tuale [i mentale. (Ce-i curios, disciplina vie]ii de zi cu zi a lui Smith
era departe de aceea solicitat\ de aceast\ magie, cu luni de preg\tire,
concentrare [i priva]iuni fizice [i mentale.) Dar apartenen]a sa la OTO
ne treze[te interesul. Smith era un adept devotat al lui Crowley,
ajut`ndu-l pe acesta s\-[i reediteze lucr\rile [i realiz`nd grafica unui
pachet de c\r]i de tarot utilizat [i azi de OTO. El afirma c\ este fiul lui
Crowley. Chiar dac\ via]a Fiarei permitea apari]ia unor fii nelegitimi,
este pu]in probabil c\ Smith se `ncadra `n aceast\ categorie. Ambilor
le pl\cea s\ brodeze pove[ti despre via]a lor [i s\ le dea drumul `n
lume ca fapte adev\rate.
Omul care l-a introdus pe Smith `n OTO [i A...A... `n anii 1940
a fost Charles Stansfeld Jones62, cel care, a[a cum am v\zut, a avut
o mare influen]\ asupra vie]ii lui Jack Parson. Pare posibil ca Smith
[i Parson s\ se fi cunoscut. Parson era capul local al OTO. Iar
Smith cel al A...A...
Smith a studiat pe larg misticismul [i esoterismul, dar a sus]inut
mereu c\ r\d\cinile credin]elor sale se afl\ `n opera lui Crowley.63
250 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Cu toate vicisitudinile eclecticei sale cariere, el a r\mas un membru
loial at`t al A...A..., c`t [i al OTO p`n\ la decesul s\u survenit `n
1991. OTO chiar a organizat o ceremonie la slujba funerar\ la
St Mark’s Church, New York. Surprinz\toare probabil pentru
preo]ii de acolo.64
Este u[or de v\zut c\ toate investiga]iile ne-au condus c\tre
c`teva persoane [i grupuri ciudate, unele dintre ele, precum ini]ia-
torul Aleister Crowley [i viitorul fondator al scientologiei, L. Ron
Hubbard, legate de serviciile de informa]ii. {i, `ntr-un fel sau `n
altul, de controlul min]ii. ~n inima re]elei se afla ocultul ordin
A...A..., aflat `n umbra ceva mai spectaculosului OTO, ce a avut un
extraordinar efect asupra anumitor personaje [i, prin ele, asupra
unor evenimente cheie ale secolului dou\zeci.
A...A... sublinia importan]a lui Sirius – numele ordinului chiar
era legat de el – [i credea `n fiin]e inteligente nonumane care, dup\
r\zboi, au `nceput s\ fie interpretate `n California ca extratere[tri.
S`nt temele principale ale lui Robert Temple, `n The Sirius Mys-
tery, a c\rui inspira]ie, acum [tim, sosise de la un membru A...A...,
via cineva implicat `n Consiliul Celor Nou\. Nu poate fi vorba de o
coinciden]\. Este semnificativ [i c\, `n edi]ia din 1998 a c\r]ii sale,
Temple a dezvoltat ideile originare pentru a-i include pe „zeii
spa]iului“ dogoni, Nommo, care nu s-ar mai fi `ntors pe Sirius dup\
misiunea lor civilizatoare pe P\m`nt, ci s-ar fi plasat undeva `n sis-
temul solar, unde hiberneaz\ p`n\ la momentul `ntoarcerii, c`nd vor
verifica progresele f\cute de noi. Dup\ indiciile lui Temple, nu s`nt
departe, nava lor spa]ial\ orbiteaz\ `n jurul lui Saturn.65 Dar de ce a
ales Temple, ca loc al navei zeilor, planeta Saturn, din toate locurile
sistemului solar? Poate c\ r\spunsul se afl\ `n importan]a acordat\
lui Saturn at`t de Crowley c`t [i de Cei Nou\.
Vocea Tibetanului
Cei aduna]i `n cercul lui Phyllis Schlemmer, `n special sir John
Whitmore, l-au `ntrebat adeseori pe Tom despre opera anglo-ameri-
cancei Alice A. Bailey. Cei Nou\ o apreciau din moment ce opera
CONSPIRA}IA STARGATE 251
ei ap\rea `n lista lecturilor recomandate de Tom `mpreun\ cu scrie-
rile Helenei Petrovna Blavatsky.66
Blavatsky a fost descris\ drept „cea mai influent\ figur\ a re-
na[terii ocultismului `n secolul nou\sprezece“.67 Rusoaic\ (n\scut\
Hahn), Blavatsky [i-a manifestat de timpuriu poftele pentru
m`ncare, magie [i aventur\, iar pove[tile despre via]a ei rivalizeaz\
`n farmec [i dezm\] cu cele ale lui Aleister Crowley. ~n cele din
urm\, `n 1873 s-a stabilit `n Statele Unite, unde a devenit celebr\ ca
medium spiritist sau, cum suspecteaz\ unii, prestidigitator, prea
mare fiindu-i `ndem`narea `n declan[area de evenimente legate de
artefacte. Oricum, cioc\niturile `n mas\ au fost abandonate repede
dup\ ce a anun]at c\ se afl\ `n contact psihic cu Mae[trii Ascun[i,
Marea Fr\]ie Alb\, un grup de `n]elep]i care, din Tibet, dirijeaz\ `n
secret rasa uman\ (totul derivat din ~n]elep]ii Agarthei [i pre-
merg\torii Conduc\torilor Secre]i ai Golden Dawn, men]iona]i de
Sain-Yves d’Alveydre). Un adev\rat torent de cuvinte s-a transfor-
mat `n operele vie]ii ei, Isis Unveiled (Isis f\r\ v\l – 1877) [i The
Secret Doctrine (Doctrina secret\ – 1888), `n care dezv\luie, dup\
adep]ii ei, o extrem de erudit\ sintez\ `ntre tradi]iile oculte occiden-
tale [i religiile mistice orientale. (Dup\ mul]i al]i critici, ele nu s`nt
dec`t un talme[-balme[.) Doctrina ei `mbin\ conceptul de karma cu
legenda Atlantidei [i ideea „raselor primare“, fa]\ de care a noastr\,
arian\, este a cincea, succesoarea atlan]ilor. {i mai s`nt `nc\ dou\
rase de venit. Ideile i-au inspirat pe nazi[ti [i, prin Karl Haushofer
(cel care, `mpreun\ cu Rudolf Hess, l-a ajutat pe Hitler s\ scrie
Mein Kampf) au modelat conceptul suprema]iei ariene [i a „rasei
st\p`nilor“.
Blavatsky a fondat Societatea Teosofic\ `n 1875, oferind bazele
ideologice multor curente importante ale lumii esoterice ce-i vor
urma, inclusiv lui Schwaller de Lubicz, a c\rui carier\ de teosof a
influen]at mai t`rziu dezvoltarea ordinului Les Veilleurs.
Dar mai ales de opera lui Alice Bailey se arat\ impresiona]i Cei
Nou\. Alice La Trobe-Bateman s-a n\scut `n 1880 `n Manchester [i
o experien]\ stranie, tr\it\ la v`rsta de cincisprezece ani, i-a mo-
delat `ntreaga via]\. ~ntr-o dup\-amiaz\ de duminic\ un b\rbat
purt`nd haine occidentale, dar cu un turban pe cap, a ajuns la ea
acas\ [i a anun]at-o c\ este aleas\ pentru o misiune important\ `n
viitor.68 ~mpreun\ cu primul ei so], a emigrat `n Statele Unite, unde
au divor]at, apoi ea a descoperit relativ noua Societate Teosofic\,
252 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
al\tur`ndu-i-se `n 1918. O decizie important\ pentru via]a ei. S-a
m\ritat cu Foster Bailey, un important teosof american, `n 1919.
Acesta a avut o influen]\ important\ asupra ideologiei pe care o va
dezvolta fiind, de asemenea, [i francmason.
~n 1915, `n timp ce citea lucr\rile Helenei Blavatsky, Bailey a
avut o revela]ie: a `n]eles brusc identitatea vizitatorului misterios
sosit cu dou\zeci de ani `n urm\. Nu era altul dec`t Maestrul Koot
Hoomi, ghidul personal al Helenei Blavatsky. {i asta era, a[adar,
misiunea ei: s\ continue opera fondatoarei teosofiei.
~n 1919, ea a intrat `n contact psihic cu un alt Maestru, tibetanul
Djwhal Khul (adeseori men]ionat simplu ca „Tibetanul“ sau
„Maestrul DK“ ). Prin Bailey, Tibetanul a dictat o serie de dou\zeci
[i patru de c\r]i de `nv\]\turi esoterice, extinz`nd doctrina
Blavatsky la un sistem ce include fiin]e dintr-o alt\ lume, care diri-
jeaz\ evolu]ia rasei umane. {i fac asta prin intermediul unui grup
numit Ierarhia Fr\]iei Luminii (sau, mai simplu, Ierarhia), aflat `n
De[ertul Gobi. Este semnificativ c\ se vorbe[te despre Ierarhie ca
despre „Marele Consiliu“. Alice Bailey a scris despre el `n Initia-
tion, Human and Solar (1922): „(Ei s`nt) grupul fiin]elor spirituale
din planul tainic al sistemului solar reprezentat de for]ele inteli-
gente ale naturii [i care controleaz\ procesul evolu]iei.“69 {i mai
important este c\ bun\ parte din `nv\]\turile lui Bailey s`nt identice
cu acelea ale lui James Hurtak din The Keys of Enoch [i, de aseme-
nea, un ecou al operei lui Edgar Cayce.
Cheia filozofiei esoterice a lui Bailey este conceptul celor {apte
Raze, emana]ii spirituale ale celor „{apte Planuri ale Sistemului
Solar“. Interesant este, a[a cum am v\zut, c\ Dorothy Martin,
mediumul din Chicago, [i-a botezat organiza]ia mistic\, `nfiin]at\
`mpreun\ cu Laughead, „Aba]ia celor {apte Raze“. Iar conceptul
sacralit\]ii num\rului [apte apare [i `n filozofia lui Arthur M.
Young, ale c\rui idei s`nt derivate din cele [apte niveluri ale exis-
ten]ei materiale ale remarcabilului teosofist A.P. Sinnett, din The
Mahatma Letters.70
~nv\]\turile Tibetanului se concentreaz\ asupra a[teptatei „Noi
Ere (New Age), Era V\rs\torului“, pentru care `i preg\te[te Ierarhia
pe oameni. Procesul va decurge, ne spune, `n trei etape: prima `ntre
1875 [i 1890, activat\ de Helena Blavatsky; a doua `ntre 1919
(primul contact cu Tibetanul al lui Bailey) [i 1949 (decesul ei); iar
a treia [i ultima va `ncepe `n 1975 [i va dura p`n\ `n 2025. La
CONSPIRA}IA STARGATE 253
`nceputul secolului dou\zeci [i unu, un mare ini]iat, ~nv\]\torul
Lumii, va ap\rea anun]`nd apari]ia noii rase. Ceea ce este remarca-
bil de asem\n\tor cu `nv\]\turile lui Edgar Cayce referitoare la
deschiderea S\lii Arhivelor de la Giseh, proclamat\ ca semn al
intr\rii `n Noua Er\, al `ntoarcerii „Marilor Ini]ia]i“ [i al `ncepu-
turilor unei noi rase. Dup\ 1975, cuvintele Ierarhiei vor fi trans-
mise lumii prin intermediul radioului.
Misiunea personal\ a lui Bailey era s\ „preg\teasc\ planeta
pentru sosirea ~nv\]\torului Lumii [i s\ fac\ pa[ii necesari `nainte
de pogor`rea printre oameni a Lor ~n[ile (Ierarhia), a[a cum se va
`nt`mpla c\tre sf`r[itul secolului.“71 Similaritatea cu mesajul Celor
Nou\ este evident\, devine tot mai puternic\. Parte din lucrarea lui
Bailey, cea inspirat\ de Tibetan, era aceea de a instrui discipoli care
urmau s\ fie cunoscu]i drept Grupurile de Nou\, fiecare grup av`nd
un rol specific, de t\m\duitori, de organizatori politici sau de edu-
catori pentru Noua Er\.72 Vor exista nou\ astfel de grupuri, plus un
a zecelea, [i el alc\tuit tot din nou\ ini]ia]i, care le va coordona
munca `n acest tipar familiar de nou\ plus unu. Din nefericire, pro-
cesul de constituire al Grupurilor de Nou\ a fost `ntrerupt de o
situa]ie ce, `n mod curios, nu a fost anticipat\ – Al Doilea R\zboi
Mondial.
Accentul pus pe nou\ ca „num\r al puterii“ este, desigur, sem-
nificativ. C`nd cele „Nou\ Principii“ au luat contactul cu cineva
prin dr. Vinod, au f\cut-o cu un grup de nou\ participan]i aduna]i
de Puharich. (Doctorul `nsu[i `ncerca `ntotdeauna s\ se `nconjoare
de grupuri alc\tuite din opt persoane, cum a fost nucleul partene-
rilor de la Lab Nine `n Ossining, format din nou\ oameni, dup\
instruc]iunile lui Tom.) Sir John R. Sinclair, `ntr-o carte despre
Alice Bailey din 1984, a descoperit asem\n\ri `ntre accentul pus de
ea pe semnifica]ia grupurilor de nou\ [i cele Nou\ Principii ale lui
Schwaller de Lubicz, ilustr`nd aceste asem\n\ri cu citate din
lucrarea liderului noii egiptologii, John Anthony West, Serpent in
the Sky.73
Dar mai s`nt [i alte conexiuni: comunica]iile avute de Bailey
[i Puharich con]in asem\n\ri ce ajung mult mai departe, dincolo
de posibilele coinciden]e. Mae[trii sistemului lui Bailey, condu[i
de St\p`nul Lumii, care vin dintr-un nivel superior, s`nt fiin]e
umane evoluate spiritual care au fost promovate `n Ierarhie [i
254 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
care au trecut prin re`ncarn\ri sub marile nume ale religiei [i
esoterismului, cum ar fi „Maestrul Iisus“. Tibetanii utilizeaz\ ade-
seori doar ini]ialele, doi Mae[tri cu rol decisiv `n preg\tirea lumii
pentru faza final\ fiind Maestrul R [i Maestrul M.74 Reprezen-
tan]ii Celor Nou\ care au vorbit prin intermediul lui Vinod se
prezint\ ca „M“ [i „R“.75
Este vorba de o confirmare, din surse independente, a contactu-
lui cu fiin]e reale avut prin intermediul unor persoane diferite? Sau
comunicarea recent\ a fost modelat\ pentru a se potrivi cu prezice-
rile Tibetanului? Philip Coppens ne-a atras aten]ia asupra unei con-
ferin]e ]inut\ de Puharich `n Upland, California, `n 6 noiembrie
1982, `n care trecea `n revist\ munca sa [i cum a evoluat aceasta.
Acolo a admis c\ experimentele timpurii de la Round Table Foun-
dation au fost inspirate de opera lui Alice Bailey76, `nainte de
lucr\rile f\cute cu dr. Vinod. Ceea ce dovede[te, cel pu]in, c\
Puharich era con[tient de `nv\]\turile Tibetanului `nainte de primul
s\u contact cu Cei Nou\.
Un alt aspect semnificativ al operei lui Bailey este importan]a
acordat\ lui Sirius. Steaua are un rol central `n doctrina teosofic\,
unde este descris\ ca un fel de centru energetic, legat de echivalen-
tul cosmic al celui de-al treilea ochi la oameni, cu un puternic efect
asupra sistemului solar.77 Din punctul de vedere al lui Bailey, ori-
enteaz\ `n mod similar energia de la „centrul cosmic“, prin sistemul
solar, c\tre P\m`nt. De[i exist\ multe astfel de influen]e, aceea a lui
Sirius este pe departe cea mai puternic\ [i mai important\. ~n cartea
ei Initiation, Human and Solar, ea descrie o serie de „c\i“ pe care
pornesc ini]ia]ii pentru a se dezvolta spiritual. O astfel de cale este
Calea lui Sirius, dar fiind secret\ nu se vorbe[te deschis despre ea.
A[a cum [i spune:
Se pot spune pu]ine despre aceast\ Cale... ~n misterul influen]ei
sale [i `n secretul stelei Sirius s`nt ascunse fapte legate de evolu]ia
noastr\ cosmic\ [i, indirect, a sistemului nostru solar...78
La `nceput, cea mai important\, este energia emanat\ de soa-
rele Sirius. A[a pot fi explicate energia g`ndurilor sau puterea
min]ii. ~n ansamblul ei ea vine de la centrul cosmic via Sirius.
Sirius ac]ioneaz\ ca un releu, ca un centru de focalizare, de unde
eman\ aceast\ influen]\ ce produce con[tiin]a omului.79
CONSPIRA}IA STARGATE 255
Tibetanul mai adaug\ c\ energia nu ajunge pe P\m`nt direct de
la Sirius, ci este mai `nt`i „tunelat\“ c\tre Saturn `nainte de a ajunge
la noi.80 ~n concordan]\ cu sentin]ele Consiliului Celor Nou\ date
nou\ prin Carla Rueckert [i Hurtak.
Tibetanul, comunic`nd prin Alice Bailey, face [i alte conexiuni
importante – cu `nv\]\turile secrete ale francmasoneriei. Dup\ Ti-
betan, francmasoneria este o versiune terestr\ a unei [coli ini]iatice
existente pe Sirius, iar gradele ierarhice ale francmasoneriei s`nt
paralele, sau analoage, cu diversele niveluri de ini]iere prin care
trebuie s\ treac\ adep]ii pentru a intra `n „Marea Loj\ de pe Sirius“.
Tibetanul afirm\ c\ francmasonii au o leg\tur\ str\veche cu Sirius:
Masoneria a `nceput demult, `n negura timpurilor, cu mult timp
`nainte de alungarea evreilor, a fost organizat\ sub directa influen]\
a lui Sirius [i modelat\ c`t mai mult posibil dup\ anumite institu]ii
de pe Sirius.81
Aceste afirma]ii pot, desigur, s\ fie considerate un simplu
condiment, dar pot explica [i frecventa implicare a francmasoneriei
`n evenimentele investigate, inclusiv `n cele din jurul conspira]iei
Giseh-Marte. Iar Alice Bailey `ns\[i se afla sub directa influen]\ a
masoneriei, al doilea so], Foster Bailey, fiind nu doar un condu-
c\tor al Societ\]ii Teosofice [i un partener la [edin]ele de comu-
nicare ale so]iei sale, ci [i un important francmason. Cartea sa, The
Spirit of Masonry (Spiritul Masoneriei – 1957), statueaz\ inten]ia
sa „de a aduce Ordinului m\estria semnifica]iilor ascunse“.82 El
]ine fra]ilor conferin]e pe aceste teme (membri ai Ritului Antic [i
Acceptat, forma dominant\ `n masoneria american\) [i scrie c\
francmasoneria este un vestigiu al „religiei primare“, comun\
c`ndva `ntregii lumi, aduc`nd ca „martore“ piramidele din Egipt [i
America de Sud.83 (Ideea unei `n]elepciuni comune tradi]ionale `n
lumea antic\ este, desigur, o tr\s\tur\ important\ a mesajului lui
Graham Hancock, suger`nd, astfel, c\ religia str\mo[ilor este sem-
nificativ\ pentru viitorul nostru imediat. Concept prezent [i `n
credin]a masonic\ a sosirii Noii Ordini Mondiale.)
Un amestec cu adev\rat exploziv. Pe de o parte `nv\]\turile
primite de Alice Bailey par s\ fi fost influen]ate de credin]ele ma-
sonice ale so]ului, pe de alt\ parte, chiar prin Foster Bailey, masonii
americani au fost influen]a]i de `nv\]\turile lui Alice Bailey, cel
256 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pu]in `n ceea ce prive[te steaua Sirius. Rezultatul este un hibrid,
bazat at`t pe tradi]ie c`t [i pe materiale „revelate“, fiecare, `n felul
lor, deschise `ntreb\rilor. I-a f\cut Foster Bailey pe masoni s\
cread\ c\ `nv\]\turile primite de so]ia sa despre originea pe Sirius a
masoneriei s`nt o tradi]ie intern\ a masoneriei? Poate fi acesta
motivul pentru care The Sirius Mystery a lui Robert Temple a fost
`nt`mpinat\ cu at`t interes de masoni? Iar Henry Wallace, c`ndva
vicepre[edinte al Statelor Unite [i sponsor al lui Andrija Puharich,
era [i el un mason [i teosof de rang `nalt, la fel ca Foster Bailey.
Masonii `n[i[i sus]in c\ [tiau despre Sirius `nainte ca Foster Bai-
ley s\ fi promovat conceptul. Scriitorul american Robert Anton Wil-
son `nregistreaz\ cum unele din contactele sale din cadrul
societ\]ilor secrete [i esoterice, at`t din Europa c`t [i din Statele
Unite, i-au spus c\ secretul gradului 33, cel mai `nalt `n francma-
soneria american\, este acela c\ Maestrul se afl\ `n contact direct cu
fiin]ele inteligente de pe Sirius.84 Wilson `nsu[i ia `n der`dere asta,
dar, `n orice caz, numai un alt mason de grad 33 poate afla dac\ este
adev\rat sau nu. Sirius apare adeseori `n `nv\]\tura masonic\, iar
`nc\perile lojelor s`nt decorate cu simbolul Stelei Aprinse, conside-
rate de autorit\]ile masonice ca reprezent`nd steaua Sirius.85
Marele mason al secolului nou\sprezece american, Albert Pike,
consemneaz\ o legend\ masonic\ ce leag\ `n mod specific num\rul
nou\ de o tradi]ie astral\ a lui Sirius. S`nt amintite cele „Nou\
Alegeri“ ale ucenicului care `ncearc\ s\ r\zbune moartea maestru-
lui s\u, Hiram Abiff, urm\rind pe unul dintre asasini `ntr-o pe[ter\.
Cele Nou\ Alegeri s`nt simbolizate de r\s\ritul a nou\ stele str\-
lucitoare, inclusiv cele din Centura Orionului, care preced r\s\ritul
lui Sirius.86 (Maestru Ales al Celor Nou\ este, de altfel, al nou\lea
grad al Ritului Sco]ian Antic [i Acceptat.)
Ceea ce pare a fi doar curioasa idee a Tibetanului c\ francma-
soneria este un soi de institu]ie extraterestr\ se mai g\se[te [i `n alte
scrieri „inspirate“, de data asta cele ale lui H.C. Randall-Stevens,
care `nc\ din anii 1920 a scris despre `nc\perile secrete de sub
Sfinx [i Marea Piramid\. Ca [i Alice Bailey, el nu trebuia s\ intre
`n trans\ pentru a comunica cu ghidul s\u, o voce `i dicta pur [i
simplu `n cap. Prima dictare s-a petrecut `n 9 februarie 1925 [i a
continuat `n fiecare noapte timp de mai multe s\pt\m`ni, numai o
pagin\ sau dou\ pe sesiune. Comunicarea `ncepea mereu `n jurul
orei nou\ seara. (Comunicarea lui Vinod `ncepea fix la 9 pm.)
CONSPIRA}IA STARGATE 257
Randall-Stevens avea doi parteneri f\r\ trup, Adolemy (`ntrupat
mai `nainte ca Moise) [i Oneferu. Ei au descris Giseh ca „Centrul
Piramidelor Masonice“ [i au vorbit de „Masoneria Cosmic\“,
explic`nd: „Emigran]ii din Atlantida erau oameni guverna]i de legi-
le Francmasoneriei Cosmice [i cei care au aterizat `n Egipt au con-
struit centre de ini]iere masonic\ prin care era administrat\ ]ara.“87
~n anii 1950, Randall-Stevens a `ntemeiat, la indica]iile unuia
din ghizii s\i, un grup numit Knights Templars of Aquarius („Ca-
valerii Templieri ai V\rs\torului“). (~nc\ mai exist\, cu sediul cen-
tral `n Channel Islands.) Din propriile lui cuvinte se `n]elege c\,
p`n\ la urm\, comunicarea s-a transformat `n transa unui medium
din moment ce, `n 1956, putea fi `nregistrat\ pe band\. ~n The Wis-
dom of the Soul (~n]elepciunea sufletului – 1956) scrie:
R\spunderea [i autoritatea asupra declara]iilor [i `nv\]\turilor din
aceste pagini apar]ine lui Osiran Group, un ordin din cadrul Brother-
hood of Master Masons („Fr\]ia Mae[trilor Masoni“, care lucreaz\ prin
anumi]i ini]ia]i `ntrupa]i `n diverse regiuni ale globului.)88
De[i exist\ multe asem\n\ri `ntre `n]elepciunea transmis\ de
Randall-Stevens [i Alice Bailey, apar [i diferen]e, iar comunica-
torul Randall-Stevens, dar [i Consiliul Celor Nou\ fac gre[eli ele-
mentare. De exemplu, ei se refer\ la Sfinx ca la „imaginea `n
granit“89, c`nd acesta este construit integral din calcar.
Ca [i pe alte piste ale acestei investiga]ii, ne `nt`lnim din nou cu
James Hurtak. The Keys of Enoch extrage multe idei din acest
mediu esoteric ce-i include pe Crowley, Blawatsky, Schwaller de
Lubicz [i Alice Bailey. Hurtak, Blavatsky [i Bailey consider\ c\
autoritatea suprem\ este Marea Fr\]ie Alb\, iar Hurtak mut\ sediul
acesteia din Tibet undeva `n galaxie. Dar, la fel ca Bailey, se refer\
la aceasta ca la „Ierarhie“. {i, evident, nu este nici o coinciden]\ c\
`n cartea lui Hurtak, The Keys of Enoch, s`nt oferite exact acelea[i
date pentru perioada Atlantidei – 18 000-12 000 `.Hr. – ce ap\reau
la Saint-Yves d’Alveydre, fondatorul Sinarhiei. Orice altceva ar
mai fi The Keys of Enoch, este o lucrare bine documentat\, sursele
fiind al]i autori esoterici, `n special cei de la sf`r[itul secolului al
nou\sprezecelea.
258 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
O nou\ religie global\
Am fost ului]i s\ descoperim c\ `nc\ din anii 1930 existau
leg\turi `ntre fenomenul modern al Consiliului Celor Nou\ [i
diverse organiza]ii oculte [i esoterice, Sinarhia, Aleister Crowley [i
Alice Bailey. Sub bizarul pseudonim „Inquire Within“, cercet\ri
`ntreprinse de Christina Stoddard, fost conduc\tor al unui ordin
desprins din Golden Dawn, numit Stella Matutina, au ap\rut `n
dou\ c\r]i, Light-Bearers of Darkness (Tor]ele ~ntunericului –
1935) [i The Trail of the Serpent (Urma [arpelui – 1936). Sunau ca
un avertisment legat de apari]ia de noi sisteme religioase promo-
vate de grupuri aparent independente, dar de fapt interconectate.
Stoddard `ns\[i, la fel ca Schwaller de Lubicz [i Alice Bailey, avea
vederi de extrem\ dreapta, dar chiar [i ea a fost deranjat\ de
menghina de fier `n care Sinarhia str`ngea lumea esoteric\.
Stoddard dezbate obiectivele sinarhiste ale lui Saint-Yves, `n special
controlul celor trei st`lpi ai societ\]ii, politica, religia, economia. Ea
arat\ c\ lucrurile par s\ se `nt`mple deja `n sfera religioas\. Spre
deosebire de epoca `n care cre[tinismul era singura religie occidental\,
acum exist\ numeroase alte credin]e, ceea ce face domeniul greu de
controlat. Pentru a schimba aceast\ tendin]\, religiile trebuie unite, nu
`ncerc`ndu-se `nlocuirea lor, ci absorbirea elementelor caracteristice
fiec\reia `ntr-o nou\ religie global\. Cea mai bun\ metod\ de atingere
a acestui obiectiv este preluarea controlului de c\tre un lider autoritar
[i carismatic care s\ explice c\ Zeul, sau Zeii, de pe tot parcursul istoriei
noastre, par s\ fi dezv\luit adev\ruri diferite prin diverse religii. Dar c\
totul provine de la acela[i Zeu. Tot ce trebuie s\ facem este s\ `n]elegem
principiile fundamentale [i s\ aspir\m la un nivel spiritual mai `nalt. {i
Stoddard d\ ca prim exemplu de sintez\ sinarhist\ doctrina lui Alice A.
Bailey.90
The Trail of the Serpent descrie rivalitatea `ntre Reuben Swin-
burne Clymer [i H. Spencer Lewis, care pretind am`ndoi c\ s`nt capi
legitimi ai rosicrucienilor americani. Clymer (mason de grad 32),
sus]ine c\ autoritatea i-a fost acordat\ de nimeni altul dec`t de refor-
matorul social Paschal Beverly Randolph (1825-1875), un prieten al
lui Abraham Lincoln, autorizat `n 1852 de rosicrucienii europeni s\
duc\ ordinul `n America, cu mult timp `nainte ca H. Spencer Lewis
s\ fondeze AMORC. Clymer a adus conflictul `n fa]a tribunalului,
CONSPIRA}IA STARGATE 259
care a decis `n favoarea lui, accept`nd ca el s\ `nregistreze titlul de
„rozicrucian“ `n 1935.
Clymer afirma c\ doctrina societ\]ii sale, Fraternitas Rosae Cru-
cis, era avizat\ direct din Fran]a de un ordin secret, Consiliul Celor
Nou\. ~n 1932, el public\ o scrisoare sosit\ de la acesta, `n care se
proclam\:
Aceasta este Noua Dispens\, iar lucr\rile fraternit\]ilor spiri-
tuale [i mistice trebuie restabilite `n `ntreaga lume, astfel ca to]i
oamenii s\ cunoasc\ Legea [i s\ o aplice pentru `mbun\t\]irea spi-
ritual\, singura cale de a salva umanitatea... Noi, Consiliul Celor
Nou\, am selectat organiza]ia voastr\, una din cele mai vechi din
America, pentru a ne ajuta `n aceast\ lucrare.91
Scrisoarea era semnat\ de pu]in modestul „Conte M. de St Vin-
cent, Prim Plenipoten]iar al Confraternit\]ii Mondiale a Consiliului
Celor Nou\“. C`t despre idealurile sinarhiste, grupul lui Clymer, a[a
cum subliniaz\ Stoddard, profesa „acceptarea laturii esoterice a
tuturor religiilor“92. Un alt titlu al Consiliului Celor Nou\ era, dup\
Clymer, „{coala Secret\“93, ceea ce se va dovedi extrem de semni-
ficativ. Important de re]inut este c\ no]iunea de „Consiliul Celor
Nou\“ se afla `n circula]ie `n anii 1930, legat\ fiind de acela[i mediu
politico-esoteric francez a c\rui odrasl\ era Schwaller de Lubicz.
Multe din scrierile din secolul nou\sprezece ale lui dr. Paschal
Beverly Randolph, mentorul lui Clymer, con]in astfel de elemente
asem\n\toare cu materialele t`rzii legate de Cei Nou\ [i cu `nv\]\-
turile Tibetanului lui Alice Bailey. Este dincolo de orice coinci-
den]\ posibil\. Randolph credea c\ o serie de ordine ini]iatice,
controlate de fiin]e superioare, cunoscute ca Marea Fr\]ie Alb\, au
existat pe parcursul `ntregii istorii, iar Clymer sus]inea c\ Marele
Maestru al acestui ordin se afl\ `n leg\tur\ direct\ cu el.94 {i mai
important este c\ Randolph a utilizat „Ierarhia“ pentru a descrie
aceste fiin]e superioare spiritual95, acela[i termen folosit de Bailey,
Hurtak, Puharich [i Whitmore. {i dincolo de credin]a c\ un Consiliu
al Celor Nou\ conduce anumite [coli esoterice din Fran]a, Ran-
dolph men]ioneaz\ [i un Consiliu al celor Dou\zeci [i Patru96, care
apare [i `n The Keys of Enoch, a lui Hurtak. Ce este interesant,
Randolph credea c\ „fiin]e spirituale de pe alte planete“ viziteaz\
frecvent P\m`ntul.97
260 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
~n tonuri sinarhiste, Clymer descrie Ierarhia ca „p\zitoare a religi-
ilor lumii“98 (foarte ciudat, desigur, din moment ce toate s`nt exclu-
siviste [i profeseaz\ intoleran]a una fa]\ de cealalt\. Ne `ntreb\m ce
plan ar fi putut avea `n minte ace[ti p\zitori.)
Separat de al s\u Ordin Rozicrucian, Clymer a `nfiin]at o re]ea
de organiza]ii esoterice, incusiv {colile Secrete [i fr\]ia mistic\
Preo]ii Ordinului Melchisedek. Mai t`rziu a afirmat c\ ultimul era
deja `nfiin]at `n Fran]a, iar secretele vin direct de la Templul din
Paris, cu alte cuvinte direct de la Cavalerii Templieri.99
~n cartea sa deschiz\toare de drumuri din 1979, Messenger of
Deception, Jacques Vallée descrie investiga]ia f\cut\ `ntr-un grup
numit Order of Melchizedek („Ordinul lui Melchisedek“). Prima
oar\ i-a `nt`lnit `n Paris [i a fost interesat de fuziunea `ntre ideile eso-
terice „tradi]ionale“ [i credin]a `n contactul cu extratere[trii. C`nd s-a
`ntors `n ]ara sa adoptiv\, `n San Francisco, Vallée a fost surprins s\
descopere c\ acela[i grup opera chiar la poarta lui, `n California. A
realizat rapid c\ Ordinul are astfel de filiale pe `ntreg globul.
~n aprilie 1976, s-a `nt`lnit cu James Hurtak, care tocmai ap\ru-
se `mpreun\ cu Andrija Puharich `ntr-o emisiune televizat\. ~n
discu]ia avut\, Hurtak i-a descris experien]a prin care a primit The
Keys of Enoch `n 1973. Pe urm\ l-a invitat pe Vallée „s\ se al\ture
unui grup psi desemnat s\ schimbe prin mijloace oculte destinele
lumii“100. Grupul era cunoscut, i-a explicat Hurtak, ca Sons of
Light of the Order of Melchizedek („Fii Luminii din Ordinul
Melchisedek“). Dar Vallée nu era un fraier, avea suspiciunile lui
cl\dite `n anii de cercetare a contactelor cu extratere[tri. El scrie:
De unde vine aceast\ pretins\ `n]elepciune? De la stelele
`ndep\rtate? Am `nceput s\ m\ mir. Ar putea fi sursa acestei
a[a-zise „`n]elepciuni“ chiar aici, pe P\m`nt? S-ar putea afla ni[te
manipulatori umani `n spatele tuturor acestor lucruri?101
{i cine este Melchisedek? Scris Melchisedec, apare `n Genez\
14:18-20 ca `mp\ratul-preot al Salemului care l-a binecuv`ntat pe
Avraam. Mai t`rziu, Pavel vorbe[te despre „Ordinul lui Melchisedec“
`n Epistola c\tre Evrei (capitolele 5-7): acolo pare a fi un ordin preo]esc
diferit de al levi]ilor, care a `nfierb`ntat imagina]ia multora de atunci
`ncoace. Ca [i alte personaje biblice precum Enoch, foarte importante,
dar despre care ni se spune foarte pu]in, Ordinul lui Melchisedec r\m`ne
CONSPIRA}IA STARGATE 261
un teren fertil pentru specula]ii. Iar numele a devenit un cli[eu al
curentelor cre[tine neconven]ionale. Este numele `naltei preo]imi din
Biserica lui Isus Hristos a Sfin]ilor din Zilele din Urm\, a mormonilor,
la care aspir\ to]i reprezentan]ii de sex masculin dup\ ce au trecut prin
stadiul inferior al preo]iei Aaronice. Parc\ pentru a spori confuzia, mai
multe grupuri esoterice [i fundamentalist cre[tine poart\ acela[i nume.
Exist\, de exemplu, un astfel de mic Ordin `n Applegate, California,
`nc\ din 1889.102
Ordinul cu care Vallée `l asociaz\ pe Hurtak are un plan extrem
de ciudat. Din literatura acestora afl\m c\, pentru ei, Melchisedek
are exact acela[i rol ca St\p`nul Lumii lui Alice Bailey, acela de
fiin]\ superioar\ descins\ pe P\m`nt `n „epoca lemurienilor“ [i care
dirijeaz\ evolu]ia spiritual\ a rasei umane. Ordinul mai are [i o alt\
misiune grandioas\, oarecum sinistr\. A[a cum scrie Hurtak `n The
Keys of Enoch:
Ordinul lui Melchisedek are misiunea reprogram\rii con[ti-
in]elor necesar\ pentru a se lega crea]ia fizic\ cu prezen]a ierarhiei
divine (sublinierea ne apar]ine).103
The Keys of Enoch [i doctrina Alice Bailey pot fi v\zute ca
fiind unul [i acela[i lucru, de[i varianta Hurtak este [lefuit\ dup\
New Age. S`nt utilizate acelea[i cuvinte, Ierarhia, {apte Raze, rase-
le primare, pentru a descrie concepte identice.
Ceea ce `ncearc\ s\ `ntreprind\ Hurtak se potrive[te cu inter-
pretarea sinarhist\ a operei lui Alice Bailey f\cut\ de Christina
Stoddard. Am v\zut deja cum The Keys of Enoch traseaz\ un sis-
tem ce `ncorporeaz\ toate religiile importante occidentale plus
credin]ele New Age. Cre[tinismul, iudaismul [i chiar mormonis-
mul, religii orientale la mod\ [i credin]e indigene (cele ale nativilor
americani): teologia lui Hurtak `nglobeaz\ totul cu acela[i entuzi-
asm. {i sus]ine c\ explic\ „mesajul“ aflat `n spatele lor.
Fa]a `ntunecat\ a lui Sirius
Conceptul esoteric al importan]ei lui Sirius apare, de data asta
`ntr-o form\ mai sucit\, `n doctrina Ordinului Templului Solar, a
262 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
c\rui sinucidere `n mas\ a membrilor a [ocat lumea `n anii 1990. ~n
noaptea dintre 4 [i 5 octombrie 1994, cincizeci [i trei de membri ai
sectei au murit `n Elve]ia [i Canada, iar `n 15-16 decembrie 1995
al]i [aisprezece au murit `n Fran]a, `ntr-o sinucidere programat\,
de[i mul]i suspecteaz\ o crim\ ritual\. Dar acesta nu a fost sf`r[itul
unei secte minore, fie ea [i dement\. Ordinul `nsu[i nu a murit o
dat\ cu credincio[ii `n acele nop]i tragice [i nici nu a r\mas f\r\
influen]\. Afecteaz\ chiar elemente aflate foarte sus pe scara social\.
Ordinul Templului Solar era str`ns legat de un alt grup, numit,
parc\ pentru a cre[te confuzia, Ordinul Suveran al Templului Solar,
fondat la castelul din Arigny, `n regiunea francez\ Beaujolais, `n 12
iunie 1952.104 Unul din cei implica]i `n eveniment era alchimistul
EugŁne Canseliet, ce fusese mai `nainte membru al Fr\]iei din
Heliopolis, `mpreun\ cu Schwaller de Lubicz.105 Ordinul Suveran
[i-a croit rapid drum `n `nalta societate, fiind recunoscut oficial de
Prin]ul Rainier III de Monaco, rela]ia cu familia fiind mult mai
intim\, legendara Prin]es\ Grace, so]ia sa, fiind chiar membr\.106
Caracterul exact al leg\turii `ntre Ordinul Suveran al Templului
Solar [i mult mai cunoscutul Ordin al Templului Solar, ap\rut `n
1980, este `nc\ `n discu]ie. Era o ramur\, un grup dizident sau
rezultatul fuziunii dintre Ordinul Suveran [i alte societ\]i neo-tem-
pliere? Poate c\ adev\rul va r\m`ne ascuns deoarece Ordinul
Suveran a renegat leg\turile cu celebrul v\r mai t`n\r. Dar o leg\-
tur\ exist\, din moment ce unii membri ai Ordinului Templului
Solar fuseser\ `n prealabil membri ai Ordinului Suveran. {i poate
continuaser\ s\ fie... Mai mult, doctrinele s`nt identice.
„Manifestul“ Ordinului Suveran al Templului Solar, intitulat
Pourquoi le resurgence de l’Ordre du Temple? (La ce bun rena[te-
rea Ordinului Templului?), publicat sub pseudonimul „Peronnik“ la
Monte Carlo, `n 1975, vorbe[te despre existen]a unei planete
Heliopolis, aflat\ pe orbit\ `n jurul lui Sirius. Conduc\torii celor
dou\ ordine cred c\ se afl\ `n contact cu locuitorii acelei planete.
„Peronnik“ explic\:
De mai multe ori, `n trecut, au plecat misiuni interplanetare de
pe Heliopolis cu direc]ia P\m`nt. Este cazul perioadei `n care a fost
ridicat\ Marea Piramid\, c`nd s-a stabilit o `n]elegere cu anumi]i
ini]ia]i egipteni pentru a le fi consolidate [i dezvoltate cuno[tin]ele
CONSPIRA}IA STARGATE 263
[i o delega]ie de dou\zeci [i cinci de speciali[ti a sosit s\ ajute la
construc]ie.107
Doctrina ordinelor subliniaz\ importan]a preo]iei secrete a lui
Melchisedek, el `nsu[i fiind un emisar din Heliopolis/Sirius, care
s-a `ntors pe planeta lui dup\ ce [i-a `ndeplinit misiunea.108 Cartea
Ordinului Suveran proclam\ apartenen]a acestuia la organiza]ia
Sinarhist\, ceea ce-i leag\ direct de Schwaller de Lubicz.109
Este semnificativ c\ motivul pentru care [aizeci [i nou\ de
membri au ales calea sinuciderii era credin]a c\ sufletele lor se vor
`ntoarce „acas\“, `n sistemul Sirius. Documentele trimise presei `n
5 octombrie 1994 de conduc\torii sectei includ declara]ia: „Marea
Loj\ Alb\ din Sirius a decretat rechemarea ultimilor purt\tori au-
tentici ai cunoa[terii str\bune.“110 De[i au ad\ugat nuan]a lor par-
ticular\, ca s\ nu spunem pervertit\, la idee, este limpede c\ totul
vine de la Alice Bailey, care utilizeaz\ „Marea Loj\ Alb\“ `n con-
textul Sirius. {i, evident, Templul Solar subliniaz\ importan]a Marii
Piramide care, sus]in membrii, va concentra principalele eveni-
mente `n urm\torii ani.
Urm`nd Calea Leului
Conceptul contactului cu Sirius a ajuns la mod\ `n ultimii ani. ~n
1985, pe pia]a New Age ap\rea The Lion Path (Calea Leului). Autorul,
d`ndu-se drept „Musaios“, sus]inea c\ schi]eaz\ un vechi sistem de
credin]e egiptean al transform\rii individuale [i al ilumin\rii, derivat
din textele piramidelor. C\l\toria lui Osiris `n cealalt\ lume, pentru a
deveni „trup de lumin\“ `nainte de a lua o alt\ form\, a lui Horus, a fost
v\zut\ ca descrierea unui proces de transformare prin care trece sufletul
dup\ moarte, dar ce poate fi experimentat [i `n timpul vie]ii (o idee pe
care o consider\m revelant\). Acum, Musaios ne promite c\ transfor-
marea este accesibil\ oricui.
Oricum, ce reiese cu adev\rat din The Lion Path este un proces
pasiv, o serie de exerci]ii de medita]ie, descrise superficial [i sim-
plist `n limbajul New Age, ce trebuie f\cute `n aceste vremuri
264 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
semnificative astrologic, cu scopul de a-l „acorda“ pe practicant cu
fiin]ele superioare din univers, `n special cu cele din sistemul Sirius.
Pentru a urma Calea Leului este suficient s\ meditezi corect, la
momente prestabilite, acord`ndu-te cu for]ele astrologice (se utili-
zeaz\ o astrologie complet reinventat\, ce include [i dou\ planete
`nc\ nedescoperite ale sistemului nostru solar, dar [i pe Sirius A [i
Sirius B). For]a suprem\, obiectivul C\ii Leului, este Sirius. C`nd
se ajunge la contactul cu Sirius, practicantul a atins transformarea
personal\ urm\rit\, Musaios uit`nd s\ spun\ exact ce se ob]ine ast-
fel. Clar este c\ se ob]ine comunicarea cu fiin]ele din Sirius.
Musaios scrie:
~n [edin]a Vulcan(-Ptah) `ncepem s\ adun\m p\staia (`n ter-
meni ai lumii fizice, nava spa]ial\ sau farfuria zbur\toare) pentru
c\l\toria ce va urma; `n [edin]a Horus `ncepem s\ o folosim. ~n
timpul instruirii Vulcan «re-cabl\m» [i noile circuite s`nt preg\tite
pentru c\l\toria [amanic\. ~n Vulcan-Sothic, a dou\zeci [i cincea,
procesul este `ncheiat.111
Pasivitatea exerci]iilor este `n contradic]ie, ea `ns\[i, cu prin-
cipiile presupuse a se afla la baza C\ii Leului. C\l\toria este, `n
textele piramidelor, un proces activ, `n care individul este direct
responsabil pentru rezultat. Nu este o stare pasiv\ `n care permi]i
unor for]e exterioare s\ te conduc\.
The Lion Path include o ilustra]ie a „ochiului divin“ cu o hiero-
glif\ care, ni se spune `n legenda imaginii, `nseamn\ „Domnul Celor
Nou\“. Trebuie s\ fie vorba de Marea Enead\. De ce folose[te
Musaios „Celor Nou\“?
Scopul final al C\ii Leului este, a[a ni se spune, alc\tuirea unui
„grup de leg\tur\“ al oamenilor cu fiin]ele de pe Sirius. Cum scrie
Musaios `n 1985:
Viitorul umanit\]ii depinde de cei mai dezvolta]i [i evolua]i
reprezentan]i ai ei. Pentru a-i aduna c`t mai repede `ntr-un grup de
leg\tur\ avem marea [ans\... oferit\ umanit\]ii p`n\ `n 1994: o cale
de sc\pare oferit\ unui proces evolutiv ce altfel va fi abandonat. ~n
consecin]\, grupul de leg\tur\ trebuie s\ continue procesul.112
Acest grup de leg\tur\ are o misiune uria[\:
CONSPIRA}IA STARGATE 265
Vedem `n zare [ansa de a schimba destinul omenirii prin
ac]iunea unui grup de oameni pe care i-am ajutat [i care au urmat
calea pe care erau chema]i.113
(Exerci]iile pentru Calea Leului ar fi trebuit s\ se termine `n
aprilie 1994, dar, cum data era prea apropiat\, o nou\ edi]ie a c\r]ii
a `mpins-o `n 23 noiembrie 1998.)
Scopul pare s\ fi fost adunarea unui grup de oameni care au
executat exerci]iile spirituale ale C\ii Leului [i au atins nivelul con-
tactului cu Sirius. Pe urm\, ace[tia vor conduce sau m\car vor
vorbi `n numele P\m`ntului.
Musaios rezum\ obiectivele C\ii Leului cu un citat din Cartea
Mor]ilor: „Acum vorbesc cu o voce [i un accent pe care ei le `n]e-
leg, limba mea este aceea de pe Sirius.“114 (Trebuie subliniat c\
este traducerea lui Musaios. ~n edi]ia R.O. Faulkner este scris: „Am
vorbit ca o g`sc\ p`n\ c`nd zeii mi-au auzit vocea [i am f\cut
repeti]ii pentru Sothis.“115)
~ncerc\rile de a intra `n contact cu fiin]e de pe Sirius ne s`nt
deja familiare. Nu numai Consiliul Celor Nou\ sus]ine c\ discipolii
ale[i s`nt canale pentru comunicarea cu Sirius, ci [i Alice Bailey
scrie despre Calea lui Sirius c\ este cea mai `nalt\ aspira]ie pe care
o poate avea un c\ut\tor. Dar care este scopul lui Musaios cu Calea
Leului? {i cine se afl\ `n spatele acestui pseudonim?
Nu este greu s\-i descoperim adev\rata identitate. „Musaios“ nu
este nimeni altul dec`t dr. Charles MusŁs, cibernetician [i mate-
matician de renume interna]ional. {tim asta nu numai din b\nu-
ielile trezite de frecventa men]ionare de c\tre Musaios a lucr\rilor
lui MusŁs, dar [i viceversa, ci [i din faptul c\ John Anthony West
dezv\luie identitatea `n Serpent in the Sky, atunci c`nd discut\
Calea Leului.116
F\r\ nici o `ndoial\, MusŁs este unul dintre cei mai erudi]i [i
str\lucitori g`nditori ai zilei de azi. Matematician respectat, inven-
tator al teoriei complexe a „supernumerelor“, opera lui „pune pro-
bleme la interfa]a `ntre sociologie, biologie, psihologie, filozofie [i
matematic\“117. S-a ocupat [i de mitologie. MusŁs este un nume [i
`n cibernetica neuronal\: la `nceputul anilor 1960 a lucrat cu War-
ren S. McCuloch118, `ndrum\torul lui Andrija Puharich `n primele
lucr\ri legate de implanturi electronice, radioul din dinte [i altele
asem\n\toare. Curios, opera de c\p\t`i a lui MusŁs, Destiny and
266 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Control in Human Systems (Destin [i control `n sistemul uman) a
ap\rut `n acela[i an cu aceea publicat\ sub pseudonim, The Lion
Path, distan]a `ntre ele fiind, cel pu]in la prima vedere, absolut
inexplicabil\. Pe de alt\ parte, prima este didactic\ [i erudit\,
dezv\luind o enorm\ sete de cunoa[tere [i o deosebit\ perspica-
citate, `n timp ce pe cealalt\ admiratorii s\i din mediul universitar
ar arunca-o imediat la co[ ca pe un gunoi New Age. Ce anume
dorea MusŁs s\ fac\?
Poate este semnificativ [i c\ era unul dintre pionierii sus]inerii
ideii unei vizite extraterestre `n istoria recent\ a umanit\]ii. La
sf`r[itul anilor 1950, el `ntreprinde un studiu asupra unei anumite
legende babiloniene, ajung`nd la acelea[i concluzii precum Robert
Temple `n The Sirius Mystery: c\ avem dovezi ale vizitei f\cute de
extratere[tri amfibieni.119 Temple nu aminte[te niciodat\ opera lui
MusŁs, ceea ce este curios, deoarece am`ndoi s`nt apropia]i ai ace-
luia[i personaj influent, Arthur M. Young. MusŁs era editor al
revistei lui Young de la Institute for the Study of Consciousness [i
coautor cu Young al unei c\r]i. Temple, a[a cum am v\zut, era pro-
tejatul lui Young [i pentru un timp scurt fusese secretar al Founda-
tion For the Study of Consciousness.
Dac\ nu altceva, povestea lui Musaios ne spune m\car c\ min]i-
le cele mai str\lucite au fost cooptate sau s-au oferit voluntare `n
re]eaua persoanelor dornice s\ contacteze fiin]ele de pe Sirius. Indi-
vizi ca MusŁs [i James Hurtak chiar credeau posibile aceste lucruri?
{i, dac\ da, pentru a transmite asta planetei nu puteau g\si un canal
mai reprezentativ dec`t tulburele mediu New Age?
Miezul problemei
Conduc\tori Secre]i, Mae[tri ascun[i, ini]ia]i [i fiin]e superioare
de pe Sirius: toate roiesc `n acela[i cerc, dar motivul avut, la fel ca
secretul ascuns, se afl\ `n apartenen]a lor la acela[i stup. Acum
vedem cum secte [i grupuri aparent f\r\ nici o leg\tur\ au `n co-
mun persoane [i credin]e. Poate chiar prea pu]ine, de fapt. Acestea
s`nt ingredientele amestecate cu mare m\iestrie pentru a se ob]ine o
nou\ religie pentru secolul dou\zeci [i unu.
CONSPIRA}IA STARGATE 267
Am ajuns la concluzia c\ acele comunica]ii ale Consiliului
Celor Nou\ au antecedente `n mediul mistic [i ocult al sf`r[itului de
secol nou\sprezece [i `nceput de secol dou\zeci. Unele din materi-
alele de azi ale Consiliului Celor Nou\ s`nt izbitor de asem\n\toare
cu aceste manifest\ri timpurii iar asta nu este o simpl\ `nt`mplare.
De exemplu:
* Comunicarea lui Aleister Crowley cu „Aiwass“, `nceput\ `n
1904, a dus la apari]ia (poate reformarea) Argentum Astrum, ordinul
magic ce punea accent pe Sirius. ~n California de dup\ r\zboi,
Aiwass [i „Conduc\torii Secre]i“ (fiin]e inteligente non-umane) ai
A...A... au fost identifica]i mai degrab\ cu extratere[tri dec`t cu
entit\]i oculte. S-a declan[at un foarte `nc`lcit sistem de influen]e: un
membru al A...A..., Harry Smith, l-a influen]at pe t`n\rul Arthur M.
Young, cel care era `n anii 1950 secundul lui Puharich la Round
Table Foundation [i care a inspirat direct scrierea The Sirius Mystery
de c\tre Robert Temple. Cartea are, `n schimb, o influen]\ enorm\
asupra noii egiptologii [i asupra credin]ei `n implicarea extra-
tere[trilor `n originile civiliza]iei egiptene ([i nu numai).
* Anumite idei ale lui Schwaller de Lubicz, cum ar fi Cele
Nou\ Principii, se r\sfr`ng asupra comunica]iilor timpurii cu Consi-
liul Celor Nou\. El era membru al Societ\]ii Teosofice [i al
Mi[c\rii Sinarhiste, aflate `n str`nse leg\turi cu societ\]i `n care
Crowley era membru [i `n a c\ror tradi]ie esoteric\ este important
grupul de nou\. Schwaller de Lubicz a devenit na[ul noii egip-
tologii inspir`nd pe mul]i dintre cercet\tori.
* Comunicarea lui Alice Bailey cu Tibetanul este precursoarea
celei avut\ de Consiliul Celor Nou\. Comunicarea lui Vinod din
1952 continu\ practic activitatea lui Bailey, a[a cum cartea lui Hur-
tak, The Keys of Enoch, este, `n mare, o revizuire a operei acesteia.
Cariera ei a `nceput `n cadrul Societ\]ii Teosofice, iar directa influ-
en]\ a lui Sirius [i a locuitorilor acelui sistem asupra P\m`ntului era
cheia doctrinei Tibetanului. De asemenea, Bailey face o leg\tur\
direct\ `ntre Sirius [i francmasonerie, o idee poate aflat\ deja `n
cercurile `nalte ale francmasoneriei americane [i care i-a fost pre-
zentat\ de so]ul ei, Foster Bailey. Un alt francmason important,
268 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
care, ca ini]iat `n ale teosofiei, era deschis ideilor lui Bailey a fost
Henry Wallace, un important sprijinitor al Round Table Foundation
a lui Puharich. Pentru ca totul s\ se lege, se [tie c\ Puharich a stu-
diat opera lui Bailey `nainte de a `ncepe cercet\rile la Round Table
Foundation la sf`r[itul anilor 1940.
* Alte informa]ii primite de paranormali influen]i [i celebri pre-
cum H.C. Randall-Stevens [i Edgar Cayce, chiar dac\ nu s`nt direct
legate de Cei Nou\, din c`te [tim p`n\ azi, s`nt remarcabil de ase-
m\n\toare cu `nv\]\tura acestora.
La temelia sistemelor aparent independente ale lui Schwaller de
Lubicz, Crowley [i Bailey se afl\ acceptarea necondi]ionat\ a prin-
cipiilor de baz\ date de Helena Blavatsky, cum ar fi teoria „raselor
primare“. Prin credin]\ [i preg\tire, cu to]ii erau teosofi[ti, indife-
rent c`t de diferit p\rea s\ fie sistemul lor.
Contactul ini]ial cu Consiliul Celor Nou\, stabilit la Round
Table Foundation `n 1952-1953, pare s\ organizeze toate comuni-
ca]iile `ntr-un model coerent. Dar cum putem explica aceste
conexiuni? Avem dou\ op]iuni fundamentale:
1) Diversele comunica]ii de la `nceputul secolului, prin Crow-
ley, Bailey, Cayce [i Randall-Stevens, pot apar]ine unui soi de
inteligen]\ nep\m`ntean\ ce a stabilit contactul prin intermediul
unor telepa]i, lu`nd diverse `nf\]i[\ri. Varia]iunile pot face parte
dintr-un plan sau s`nt consecin]ele dificult\]ii de „a intra“ `n con[ti-
in]ele diferi]ilor mediumi. ~n acest scenariu, sosirea Consiliului
Celor Nou\ rezolv\ problema prin concentrarea asupra unui grup
de receptori „acredita]i“, „oficiali“ (cum era Phyllis Schlemmer),
ceea ce d\ un sens `ntregii istorii.
2) Este posibil ca `ntreaga comunicarea cu Consiliul Celor
Nou\, demarat\ cu Puharich [i Arthur Young, s\ fie `n mod con[ti-
ent modelat\ dup\ cele precedente, poate `n cadrul unui experiment
de declan[are [i manipulare a credin]elor.
Nici una din solu]ii nu este `n `ntregime satisf\c\toare. Dac\ par
s\ existe elemente de manipulare din partea lui Puharich, el `nsu[i
CONSPIRA}IA STARGATE 269
pare s\ fi crezut cu adev\rat `n posibilitatea de a exista o astfel de
comunicare.
Un alt factor important dup\ r\zboi este implicarea agen]iilor
guvernamentale, a Pentagonului [i a serviciilor de informa]ii, pre-
cum CIA. Am v\zut m`na acestora deasupra Round Table Founda-
tion `n anii 1950 [i `n evenimentele petrecute cu Lab Nine, dar [i
cresc`nda lor influen]\ `n modelarea noului sistem de g`ndire al
anilor 1970.
Din acel moment, comunicarea cu Cei Nou\ pare s\ fi devenit
mai atent condus\ [i s\ fi c\p\tat un scop anume, leg`nd mesajul de
Cydonia [i misterele Egiptului. {i prin lucr\ri precum The Keys of
Enoch a lui Hurtak Cei Nou\ au azi o larg\ audien]\. Mesajul nu
rezist\ la o cercetare atent\, dar pu]ini [tiu de ac]iunile din umbr\
sau de gre[elile f\cute. Impactul, pe ansamblu, este semnificativ.
Un scenariu pare s\ aib\ sens: fenomenul comunica]iilor ce
preced r\zboiul pare s\ fi ap\rut spontan. Preten]ia c\ exist\ con-
tacte cu entit\]i non-umane nu este o noutate, dar avem [i elemente
noi: 1) metode perfec]ionate de comunicare, ce fac u[oar\ r\sp`ndi-
rea mesajului c\tre lume (c\r]ile semnate de Blavatsky, Crowley,
Bailey, Cayce, Randall-Stevens circul\ simultan `n Europa [i
Statele Unite); 2) toate aceste contacte poart\ acela[i mesaj
esen]ial, al schimb\rii globale, chiar dac\ este descris\ `n termeni
diferi]i – Eonul lui Horus la Crowley, Era Nou\ la Bailey, „`ntoarce-
rea Marelui Ini]iat“ la Cayce, Era V\rs\torului la Randall-Stevens.
Este un fenomen nou. Dac\ `n secolul nou\sprezece apari]ia
spiritismului a popularizat ideea comunic\rii cu fiin]e f\r\ trup, nu
a asociat-o cu o iminent\ schimbare.
Este u[or s\ ne imagin\m c\ atunci c`nd aceast\ nou\ direc]ie a
ajuns la urechile guvernului, agen]iile guvernamentale au vrut s\
[tie ce se `nt`mpl\. Pe coridoarele puterii probabil c\ s-a auzit: Este
comunicarea real\? Vor avea loc schimb\rile profe]ite? Este posibil
contactul cu fiin]e non-umane, extraterestre, eventual chiar cu
„zeii“ antici? Probabil ca o component\ a interesului pentru
r\zboiul psihologic [i a utiliz\rii capacit\]ilor psi dup\ Al Doilea
R\zboi Mondial, guvernul SUA, prin diverse instrumente, [i-a con-
centrat, la sf`r[itul anilor 1940 [i `n continuare, aten]ia asupra
comunica]iilor cu diverse entit\]i. Poate c\ nu a fost o politic\ ofi-
cial\. Era suficient interesul unor persoane din comunitatea militar\
270 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 271

[i de informa]ii pentru ca ideea contactului s\ fie luat\ `n serios. popularizare. Dar ce anume este Consiliul Celor Nou\ [i `n ce scop
Dac\ era real, putea fi folositor. este utilizat mesajul? De ce s`nt implicate `n promovare at`tea per-
Este o gre[eal\ s\ consider\m c\ g`ndirea militar\ este exclusiv soane de v`rf din anumite domenii, de ce se face at`t de f\]i[, cum
pragmatic\. Generalul Patton, de exemplu, credea `n re`ncarnare, este cazul lui Richard Hoagland cu Mesajul din Cydonia?
mare[alul britanic Dowding era un medium deosebit [i considera Este nevoie, consider\m noi, de foarte mult\ precau]ie. Clopo-
c\ se afl\ `n contact cu spiritele aviatorilor disp\ru]i. Ajung`nd la tele de alarm\ se aud, fie c\ este adev\rat, fie c\ nu, acum c`nd Cei
francmasoni, ideilor lui Alice Bailey (mai bine spus ale Tibetanu- Nou\ au devenit proprietatea serviciilor de informa]ii. Este bine s\
lui) li s-a deschis o cale preferen]ial\ c\tre principalii actori ai soci- fii vigilent, poate chiar tem\tor.
et\]ii americane. Nimeni nu se afl\ mai aproape de v`rful piramidei
dec`t vice-pre[edintele, iar vice-pre[edintele Henry Wallace era
cufundat `n misticism [i esoterism. Dar inteligen]a politic\ [i mili-
tar\ este croit\ pentru eficien]\: grija principal\ este de a utiliza
toate resursele disponibile pentru atingerea c`t mai rapid\ a scopu-
lui. Dac\ erau interesa]i de contactul cu extratere[trii, trebuiau s\
r\spund\ unei singure `ntreb\ri: cum putem exploata asta `n folosul
nostru?
A[adar, dac\ „ei“ ar `ncepe s\ ia `n considerare ideea contactu-
lui cu alte fiin]e inteligente, care ar fi urm\torul pas? Logic ar fi s\
`nceap\ ni[te experien]e, exact ceea ce Puharich [i Round Table
Foundation au f\cut. ~n fond, nu exist\ nici un dubiu legat de asta:
cercet\rile lui Terry Milner dovedesc c\ funda]ia era un front
ascuns pentru experien]e militare psihologice [i medicale. ~nc\ o
dat\, este semnificativ\ implicarea lui Henry Wallace `n finan]area
funda]iei. Experien]ele parapsihologice ale lui Puharich de la Glen
Clove s-au concentrat asupra persoanelor care, precum Eileen Gar-
rett, sus]ineau c\ se afl\ `n contact cu o anumit\ entitate. Asta
explic\ de ce a fost adus Vinod [i pentru cine lucra Puharich.
Mai exist\ un argument important legat de activitatea lui
Puharich. Se pare c\ el c\uta `n mod activ contactul, mai bine zis
c\uta s\ fie martor la activitatea persoanei aflate `n contact. Este
important, pentru c\ receptorii de la `nceputul secolului p\reau s\
ajung\ spontan `n contact. Nu c\utau `n mod inten]ionat asta. Chiar
marele magician Crowley a fost luat prin surprindere de Aiwass.
Ce demonstreaz\ aceste experimente? Ce concluzie a tras
Puharich? Era comunicarea real\ sau o iluzie?
Odat\ identificat un fenomen, urmeaz\ utilizarea lui. Schimba-
rea de direc]ie `n comunicarea cu Cei Nou\ petrecut\ la `nceputul
anilor 1970 [i apari]ia unor tonuri mai accentuate `n mesaj pot
surveni dup\ stabilirea contactului [i demararea procesului de
 CAPITOLUL 7

Sf`r[itul vremurilor: avertismentul

Este larg r\sp`ndit\ a[teptarea c\ tr\im „sf`r[itul vremurilor“, c\

apocalipsa se afl\ la orizont [i sf`r[itul lumii este cu adev\rat aproa-
pe. C\r]i [i filme de succes ne induc ideea c\ evenimente impor-
tante, devastatoare, vor pustii lumea. {i chiar dac\ omenirea va
supravie]ui cumva a[teptatului cataclism, va fi alc\tuit\ din refu-
gia]i traumatiza]i care vor c\uta cu disperare un conduc\tor cu
m`n\ de fier.
~n avangarda acestei st\ri a sf`r[itului de lume se afl\ emo]ia
generat\ de sosirea noului mileniu. Este ca [i cum anul 2000 ar
marca apogeul tuturor speran]elor [i temerilor, de[i aspectul nega-
tiv este subliniat `n defavoarea a[tept\rilor optimiste. Mileniul, a[a
cum este, are sens doar `n context cre[tin, presupun`nd c\ el mar-
cheaz\ `mplinirea a 2000 de ani de la na[terea lui Iisus, dar toat\
lumea a fost cuprins\ de isterie. Cu toate privirile a]intite asupra
urm\torilor ani, p\cat ar fi s\ nu se petreac\ nimic, de aici [i
tenta]ia pentru anumi]i indivizi [i cabale de a se asigura c\ se va
`nt`mpla...
Pentru cre[tini, sf`r[itul vremurilor `nseamn\ a doua venire a lui
Iisus, a[a cum este ea prezis\ de Noul Testament, concomitent cu
evenimentele descrise, poate, cu prea mult zel, `n Apocalips\. Ni se
spune s\ credem c\ Iisus, considerat a fi simbolul iubirii divine, se
`ntoarce pe P\m`nt pentru a declan[a lupta final\ `ntre for]ele bine-
lui [i cele ale r\ului, Armaghedonul.
A[tept\rile cre[tinilor s`nt doar o parte a pove[tii. De exemplu,
adep]ii New Age se prepar\ de mai mul]i ani pentru acest moment,
274 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
sosirea Erei V\rs\torului, din cauza `ncrederii `n profe]iile ocul-
tistului francez din secolul al [aisprezecelea, Nostradamus. Inter-
pret`nd datele astrologice, el subliniaz\ c\ anul 1999 va fi
dezastruos pentru omenire, asta dac\ accept\m interpretarea New
Age a catrenelor. Criticii au subliniat c\ practic orice profe]ie poate
fi citit\ `n scrierile lui, a[a cum se poate face cu codul Bibliei1. S\
pui la `ndoial\ cele scrise de Nostradamus este, pentru un adept al
New Age, acela[i lucru cu a critica Biblia, pentru un fundamenta-
list cre[tin. Chiar [i a[a, dac\ autorul Apocalipsei, considerat a fi
Sf. Ioan din Patmos, este unul din cei doi creatori ai Mileniului,
cel\lalt este, cu siguran]\, Nostradamus. Pe aceste r\d\cini contor-
sionate s-au altoit toate celelalte variante de a[teptare a sf`r[itului
vremurilor, anun]ate sonor de personaje dovedite a face parte inte-
grant\ din marea conspira]ie ce exploateaz\ febra Mileniului.
Chiar [i ateii, care dispre]uiesc toate credin]ele religioase sau
mistice, s`nt cuprin[i de nesiguran]a viitorului. Poate c\ pr\bu[irea
economiei globale va deschide poarta pentru cei patru Cavaleri ai
Apocalipsei: Foamea, Ciuma, R\zboiul [i Moartea. Ei arat\ c\tre
revolu]iile economice din Orientul ~ndep\rtat, din Rusia [i din alte
locuri, [i se tem de viitorul pie]elor financiare [i de dezastrele posi-
bile `n jurul momentului Mileniului. Dac\ nu de altceva, ateii se
tem de haosul provocat de calculatoare din cauza unei simple (dar
dezastruoase) lipse de prevedere, din partea multor constructori,
care face ca software-ul s\ nu recunoasc\ anul 2000. (Ca o ironie,
datorit\ isteriei generale, este singurul lucru care conteaz\.) Se
poate ajunge de la un colaps financiar la scar\ interna]ional\ la
revolte de strad\ [i introducerea st\rii mar]iale. {i, este evident,
Mileniul `nsu[i va activa dezastrul.
Nu trebuie s\ fii un fundamentalist turbat sau un afacerist neli-
ni[tit ca s\ sim]i emo]ia. Am v\zut `n ultimii ani, chiar `n ultimele
luni, o accelerare a `nc\lzirii globale asociat\ cu alte perturb\ri
meteo. P\m`ntul a fost fr\m`ntat de uragane, cutremure, valuri seis-
mice, tornade, [i pare s\ aib\ sens c\ toate s`nt doar preludiul unor
cataclisme [i mai mari. Ne r\m`ne doar s\ ne `ntreb\m ce va urma?
Niciodat\ nu a mai existat a[a o tensiune, a[a mult\ vulnerabilitate
sim]it\ de at`t de mul]i. Niciodat\ m\surile de protec]ie nu au mai
fost luate cu at`ta cinism.
Nu to]i viseaz\. ~ntr-o lume a vis\torilor, cei care dorm mai rar
s`nt regi. Dac\ apare o vulnerabilitate, apar imediat [i cei care
CONSPIRA}IA STARGATE 275
doresc s\ o exploateze cu cinism, iar dac\ exist\ cei dispu[i s\ o
exploateze atunci exist\ [i cei dispu[i chiar s\ determine vulnera-
bilitatea.
Ne apropiem tot mai tem\tori de secolul dou\zeci [i unu, exact
a[a cum `[i doresc p\pu[arii no[tri. Dispozi]ia colectiv\ de a[tepta-
re `ncordat\ este un teren hr\nitor pentru credin]ele a c\ror `nte-
meiere am urm\rit-o `n carte.
Ceea ce numim conspira]ia por]ii stelare este cultivarea cre-
din]ei c\ „zei“ extratere[tri care au creat rasa uman\ [i guverneaz\
civiliza]ia s`nt gata s\ se `ntoarc\. Este promovat\ pe diferite c\i, de
diverse grupuri de oameni, dar tema central\ asta este. O dat\ ce
aceste credin]e intr\ `n subcon[tientul colectiv va fi relativ u[or s\
fie utilizate pentru fondarea unei noi religii. Scopul suprem al
oric\rei religii organizate este controlul social [i nici aceasta, ne
este team\, nu va face excep]ie.
Num\r\toare invers\ la scar\ cosmic\
Multe grupuri [i indivizi exploateaz\ nu numai febra Mileniului ci
[i teama de secolul dou\zeci [i unu. Din mul]imea acestor ac]iuni cinice
sau de-a dreptul v\t\m\toare, activitatea unui anume tip de grup
prezint\ caracteristicile cele mai provocatoare. Este vorba de relativ
recentele „fr\]ii spa]iale“ ale sectelor centrate pe fenomenul OZN. Ar
fi o gre[eal\ s\ subestim\m num\rul total al celor implica]i sau, mai
mult, puterea credin]ei lor. De exemplu, mi[carea Raelian\, care
consider\ c\ Raelienilor li se va oferi via]a ve[nic\ din partea fiin]elor
sosite din spa]iu, are 40 000 de membri [i este numai o sect\ minor\.2
Multe alte grupuri promoveaz\ un acela[i mesaj.
Pe acest fundal trebuie s\ plas\m descoperirile noastre legate de
conspira]ia Egipt-Marte [i de ma[ina]iunile specifice fiec\rui grup.
Nici o `ndoial\: Mileniul este un moment central `n calendarul lor,
de[i anul 2000 pare a marca doar `nceputul unui proces ce va
ajunge la apogeu la `nceputul secolului dou\zeci [i unu. James
Hurtak, de exemplu, indic\ 2003 drept an crucial.
De-a lungul `ntregii investiga]ii, subiecte ce p\reau a fi inde-
pendente s-au conectat absolut natural. Pornind pe urma acestor
276 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
leg\turi logice ele s-au dovedit rezonabile, a[a c\ nu am fost sur-
prin[i c`nd am `nceput s\ z\rim ansamblul. A[a cum am spus, prin-
cipalele componente s`nt:
* Credin]a c\ monumetele antice din Egipt s`nt realizarea unei
misterioase civiliza]ii str\bune care s-a aflat `n contact sau chiar a
fost creat\ de extratere[tri. Prin anumite `nregistr\ri ce au d\inuit,
`n special `n Sfinx [i `n Marea Piramid\, aceast\ civiliza]ie ne-a
l\sat un mesaj referitor la viitorul nostru, legat `n special de unele
iminente evenimente la scar\ global\. Ceea ce se leag\ cumva de
Milenium [i Era V\rs\torului.
* Ideea c\ fiin]e extraterestre pe care ni le amintim ca „zei“ s`nt
responsabile pentru civilizarea omenirii, ca `n The Sirius Mystery,
de Robert Temple.
* Descoperirea unor structuri aparent anormale pe Marte [i
care, `n caz c\ se dovedesc a fi artificiale, pot fi numai realizarea
unei civiliza]ii ce a existat cu foarte mult timp `n urm\ pe planet\.
Ceea ce reprezint\ un alt mesaj pentru noi.
* Sosirea mesajelor de la Consiliul Celor Nou\, `ncep`nd cu
1952. Ei sus]in a fi Marea Enead\, Cei Nou\ Zei de la Heliopolis.
Am v\zut cum Consiliul Celor Nou\ are o influen]\ tot mai mare,
nu numai `n New Age, ci [i printre politicieni [i miliardari.
Fiecare fir de mai `nainte se bazeaz\ pe un mister real: cu-
no[tin]ele misterioase cu privire la Sirius pe care le au Dogonii;
dovada c\ Sfinxul este mult mai vechi dec`t se afirm\ `n mod ofi-
cial; imaginile luate de Viking din Cydonia par s\ arate structuri
inexplicabile; [i aparent „miraculosul“ fenomen ce `nconjoar\ Con-
siliul Celor Nou\. Toate aceste fire par s\ se `mpleteasc\ `n mod
natural: aparente leg\turi s-au stabilit `ntre Cydonia [i monumente-
le de la Giseh. Principal scop `n via]\ pentru Richard Hoagland,
acest element se strecoar\ `n operele altora, mai ales la Robert Bau-
val [i Graham Hancock.
~n imaginea tot mai clar\ se disting Cei Nou\. Acela[i accent pe
Marea Piramid\ [i Sfinx, chiar afirma]ia c\ le-ar fi construit. ~n
plus, prin opera lui James Hurtak, monumentele mar]iene au fost
CONSPIRA}IA STARGATE 277
incluse [i ele `n re]ea. Nu exist\ nici o `ndoial\ c\ munca lui
Hoagland [i Hurtak este condus\ direct de Cei Nou\, dar ce-i cu
Hancock [i Bauval? Desigur, datorit\ popularit\]ii lui Hoagland,
The Mars Mystery promoveaz\ indirect pe Cei Nou\ unui public [i
mai larg.
Mesajul care reiese din toate este `ntoarcerea zeilor. Mesajul din
Cydonia, a[a cum a fost promovat de Hoagland, este c\ monu-
mentele au fost g`ndite pentru a p\stra codat\ o informa]ie pentru
noi. C`nd acest element a fost ad\ugat ideilor promovate de Han-
cock [i Bauval c\ monumentele egiptene de asemenea con]in un
mesaj cifrat pentru noi, cele dou\ s-au `nt\rit reciproc. Iar comuni-
carea cu Cei Nou\ are loc chiar acum.
Concluzia pare inevitabil\: Cei Nou\ Zei, care au construit nu
numai piramidele [i Sfinxul, ci [i structurile de pe Marte, s-au
`ntors. Ei nu s`nt doar creatorii civiliza]ie antice egiptene, ci a `ntre-
gii rase umane.
Oricum, toate aceste concluzii se bazeaz\ pe presupunerea c\
firele prezentate s`nt independente, c\ fiecare descoperire a fost
f\cut\ separat, leg\turile ap\r`nd doar pe m\sura interpret\rii. Ceea
ce nu este cazul. ~ntregul tablou pare realizat pe baza unui plan pe
termen lung. De exemplu, The Sirius Mystery a lui Robert Temple
a fost inspirat\ de Arthur M. Young, prezent la primul contact cu
Cei Nou\, `n 1953. Propria inspira]ie a lui Young vine de la Harry
Smith, un membru de rang `nalt `n ordinului magic al lui Aleister
Crowley `n care fiin]ele inteligente extraterestre, Sirius, Marte [i
Egipt s`nt st`lpii credin]ei. Comunicarea cu Cei Nou\, mai ales `n
stadiile primare, pare s\ o continue pe aceea avut\ de Alice A. Bai-
ley, The Keys of Enoch a lui James Hurtak fiind doar o aducere la
zi a acesteia. Hurtak a fost primul juc\tor `n dezbaterea Chipului de
pe Marte [i `n noua egiptologie, iar The Keys of Enoch vine de la
Consiliul Celor Nou\.
Un plan extraterestru
Este `ntreg tabloul sau mai s`nt elemente ale acestei mitologii
moderne ce ar trebui integrate `n aceast\ re]ea complex\? Avem
deja [i chei de lectur\: „biografia“ Celor Nou\ f\cut\ de Stuart
278 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Holroyd, comandat\ de Lab Nine, d\ subtextul mesajului chiar din
titlu: Briefing for the Landing on Planet Earth. O alt\ carte aparent
independent\, The Secret School, de Whitley Strieber, are ca subti-
tlu Preparation for Contact (Preg\tirea pentru contact). De fapt, nu
este nici o coinciden]\: foarte bine v`ndutul autor Strieber, mai
cunoscut pentru istorisirea contactelor sale cu extratere[trii din
Communion, Transformation, Breakthrough [i Confirmation, schi-
]eaz\ pentru noi ultima parte a scenariului.
De abia `n 1987, Communion a propulsat `n aten]ia publicului
fenomenul r\pirii de c\tre extratere[tri. ~n pu]inii ani scur[i de
atunci am v\zut o adev\rat\ explozie, practic o epidemie, de
pretinse r\piri prin care imaginea micului extraterestru gri ni s-a
`ntip\rit `n minte [i a devenit, cel pu]in, un simbol cultural. Dar,
pentru mul]i, omule]ii gri s`nt mult mai mult dec`t personaje de
benzi desenate: cel pu]in 35% din americani cred azi c\ ace[ti
sini[tri extratere[tri r\pesc `n mod frecvent fiin]e umane.3 Aceast\
credin]\ a `nceput, peste noapte, s\ capete nuan]e religioase.
Strieber, `n Secret School, ne ofer\ nou\ lec]ii ce i-au fost `ncre-
din]ate de extratere[tri pentru a fi `mp\rt\[ite umanit\]ii, leg`nd
acest mesaj de Chipul de pe Marte, despre care sus]ine c\ i-a fost
ar\tat de r\pitorul/tutorele s\u pe c`nd era copil. Lucru oferit noii
egiptologii de Hancock, Bauval [i West. Nu este, a[a cum vom
vedea, o simpl\ `nt`mplare c\ The Secret School este promovat\ cu
un entuziasm deplasat de nimeni altul dec`t de Graham Hancock:
„Orice om preocupat de cople[itorul mister a ceea ce s`ntem [i a
ceea ce am putea deveni trebuie s\ citeasc\ The Secret School.“
(Poate c\ este semnificativ c\ am `nt`lnit deja „{coala Secret\“ ca o
alternativ\ utilizat\ `n anii 1930 la titlul sinarhist „Consiliul Celor
Nou\“.)
Poate c\ Hancock [i Strieber doar se admir\ reciproc [i totul se
termin\ aici. Dar altfel, date fiind provocatoarele leg\turi ce ies la
suprafa]\, ultimele piese ale mozaicului `[i ocup\ locul. De exem-
plu, Strieber a lucrat cu Richard Hoagland [i a finan]at la cererea
acestuia lucr\rile de `mbun\t\]ire a rezolu]iei imaginilor f\cute de
Mark Carlotto `n 1985, cu doi ani `nainte ca prima sa carte despre
„r\piri“, Communion, s\ fie publicat\.4
Strieber i-a fost prezentat lui Richard Hoagland `n 1984, de un
prieten comun, dar a f\cut comentarii despre cercet\rile planetei
Marte de abia `n Breakthrough (1997). Discut`nd `mbun\t\]irile
CONSPIRA}IA STARGATE 279
aduse de Mark Carlotto imaginilor Viking, `n care au fost utilizate
echipamente speciale furnizate de departamentul de cercetare de la
The Analytical Science Corporation, el scrie: „Faptul c\ imaginea
Chipului de pe Marte a fost tratat\ `n 1985 cu cel mai bun echipa-
ment disponibil [i c\ el arat\ [i mai mult cu o sculptur\ a fost
ascuns.“5 Este greu de `n]eles cum se poate spune c\ „a fost
ascuns“, dat fiind c\ Hoagland a spus despre Chip oricui dorea s\-l
asculte, inclusiv Na]iunilor Unite, ca s\ nu mai vorbim de con-
ferin]e [i de c\r]ile publicate de atunci.
The Secret School dezv\luie totu[i subtextul scrierilor lui
Strieber [i adaug\ `nc\ o pies\ la mozaic. Cartea din 1997 descrie
cum [i-a amintit, `ncep`nd din 1995, experien]ele sale de r\pit de
c\tre extratere[tri, mai ales cele suprimate, legate de copil\ria sa
texan\ din anii 1950. ~[i aminte[te cum era participant la „{coala
Secret\“, un grup de copii r\pi]i [i educa]i de paznicii gri. De[i
Strieber crede c\ a „urmat“ aceast\ [coal\ un num\r de ani,
amintirile recuperate [i lec]iile prezentate s`nt cele de la v`rsta de
nou\ ani.
~[i mai aminte[te c\, atunci c`nd prietenul s\u, omul de [tiin]\
John Gliedman, i-a ar\tat pentru prima dat\ Chipul, [i-a amintit c\-l
mai v\zuse c`ndva, iar mai t`rziu a realizat c\ extratere[trii `i ar\-
taser\ exact aceea[i imagine `n timpul [colii.6 (Poate c\ este
adev\rul adev\rat, dar este greu de crezut cum se mai potrivesc sce-
nariului noile imagini ce dovedesc c\ este vorba doar de o `ngr\-
m\dire de st`nci. Oare [i-au b\tut extratere[trii joc de el? Dac\ este
a[a, n-ar fi prima dat\ c`nd o entitate f\r\ trup se amuz\ pe seama
credulit\]ii omene[ti. S\ ne amintim cum Colin Wilson numea aces-
te fiin]e „punga[ii [i escrocii lumii spirituale“, `n timp ce Uri Geller
vorbea despre Cei Nou\ ca despre „o civiliza]ie de clowni“.)
Mai interesant este cum atribuie Strieber trezirea amintirilor –
motivul scrierii c\r]ii Communion – tocmai momentului `n care
Gliedman i-a ar\tat Chipul. El scrie:
Indiferent c`t de bine pot s\ explic, vederea Chipului a fost un
eveniment epocal `n via]a mea, mult mai mult dec`t mi-a[ fi putut
imagina sau, p`n\ de cur`nd, chiar `n]elege. Se pare c\ a declan[at
`nt`lnirea din 26 decembrie 1985 (evenimentul ce a dus la scrierea
c\r]ii Communion). Misterul de pe Marte [i [coala secret\ se vor
dovedi str`ns legate.7
280 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Importan]a acordat\ de Strieber num\rului nou\ pare s\ fie
numitorul comun al planurilor sale:
Cele nou\ lec]ii din cea de-a noua var\ a vie]ii mele erau gru-
pate `n trei grupuri de trei, ceea ce-mi explic\ semnifica]ia celor
nou\ cioc\nituri cu un rol at`t de important `n experien]a contactu-
lui meu.8
(Asem\n\tor cu cele nou\ lovituri ce l-au trezit pe Jack Parsons
`n timpul lungii [edin]e de magie din 10 ianuarie 1946.9)
Ne invit\ oare Strieber s\ facem leg\tura cu Consiliul Celor
Nou\?
The Secret School descrie cum cele nou\ lec]ii i-au fost predate
`n copil\rie `n serii de c`te trei, plus o a zecea lec]ie, f\cut\ cu
„vizitatorii“, `n 12 noiembrie 1995: o prezentare a anului 2036 (cu
Statele Unite devenite dictatur\ militar\ dup\ ce terori[tii au distrus
Washington-ul cu o bomb\ atomic\). Este deja un tipar cunoscut:
zece numere importante, cu al zecelea `ntregind [i d`nd sens celor-
lalte nou\ [i asigur`nd continuitatea cu secven]a urm\toare.
Prima lec]ie a `nceput cu un vis `n care plutea la `n\l]ime, pe Marte,
privind `n jos la un chip gigantic, sculptat, [i la piramide. (Mai noteaz\
[i c\, la aceea[i v`rst\, a devenit brusc interesat de Egipt.10)
Urm\toarele opt lec]ii din The Secret School descriu marile mo-
numente ale Egiptului [i ale altor civiliza]ii timpurii menite s\
schimbe destinul lumii. Ca [i `n The Mars Mystery de Hancock,
Bauval [i Grigsby, piramidele au fost ridicate pentru a arhiva aminti-
rea unor catastrofe globale [i a servi drept avertisment genera]iilor
viitoare c\ astfel de cataclisme pot sosi din nou. Strieber scrie:
Ni s-a implementat [i un soi de mecanism `n genele noastre
care se manifest\ c`nd echinoc]iul se afl\ `n opozi]ie [i c`nd lumea
este iar amenin]at\. Acest mecanism este {coala Secret\ [i a fost
g`ndit pentru momentul `n care trecem de la Pe[ti la V\rs\tor.11
Unele indicii ne spun cine conduce {coala Secret\. Este evident c\
Strieber introduce aici opera lui Robert Bauval [i problema eroziunii
Sfinxului, accept`nd `n `ntregime argumentul c\ dovezile geologice [i
corela]iile astronomice posibile pe baza Sfinxului [i a piramidelor
stabilesc familiara data de 10 500 `.Hr. Deloc surprinz\tor, el dateaz\
CONSPIRA}IA STARGATE 281
[i `nceputul Erei V\rs\torului imediat dup\ anul 2000. Poate c\ acesta
este motivul pentru care Graham Hancock sus]ine The Secret School.
Problema central\ a cursurilor este c\ ele ofer\ o solu]ie pentru
ie[irea din co[marul viitorului prin modificarea con[tiin]elor celor
ale[i, de data asta prin acceptarea adev\ratului `n]eles al monu-
mentelor de pe Marte, a Sfinxului [i a piramidelor, dar [i a reali-
tat\]ii „vizitatorilor“. El scrie cu zelul sf`r[itului de lume:
Domnul... este gata s\ p\trund\ `n lumea noastr\, iar destinul
sufletelor noastre, de `nso]itori ai creatorului, este gata s\ se `mpli-
neasc\.12
A[adar, care este rolul lui Whitley Strieber, fie el con[tient sau
nu, `n conspira]ia ce insinueaz\ o nou\ religie [i ne preg\te[te
pentru preluarea conducerii de c\tre adep]ii acesteia? O compo-
nent\ a noului sistem de credin]\ este amalgamarea [i exploatarea
celor mai puternice mituri moderne, [i pu]ine s`nt mai puternice
dec`t r\pirea de c\tre extratere[tri. Aici apare cea mai influent\
imagine a timpurilor noastre, extraterestrul gri, adus l`ng\ Chipul
de pe Marte [i datarea monumentelor de la Giseh ca fiind din anul
10 500 `.Hr. Totul legat de iminenta sosire a Erei V\rs\torului [i,
`ntr-un fel sau `n altul, de `ntoarcerea zeilor din spa]iu. Sau a unui
zeu cvasi-cre[tin care ne va salva de tot r\ul, mai ales de acela
prezent `n noi, dac\ o s\ credem `n el.
Realitatea r\pirilor a fost mult dezb\tut\ [i este o problem\ din-
colo de scopul prezentei lucr\ri. Unei alte conexiuni mai pu]in
cunoscute trebuie s\-i acord\m o clip\ de g`ndire. C`nd jurnalistul
Ed Conroy a demarat o investiga]ie pentru a afla ce se afl\ `n mod
obiectiv `n spatele pove[tii lui Whitley Strieber din Communion, el
a inventariat toate leg\turile posibile, inclusiv posibilele asem\n\ri
cu folclorul [i ocultismul. El scrie `n Report on Communion (1989)
c\, dup\ cum scria Kenneth Grant, Aleister Crowley sus]inea, `n
1919, c\ a fost contactat de o fiin]\ extraterestr\, Lam, legat\ de
Sirius [i sistemul Andromeda. Conroy continu\:
Grant sus]inea c\ [i al]i membri OTO fuseser\ contacta]i de Lam
[i f\cuser\ cunoscut acest lucru `naintea lans\rii imaginii acestuia de
c\tre Crowley `n 1945. Dac\ se poate ob]ine legitimarea pe baza
coinciden]elor imagina]iei, este interesant c\ descrierea lui «Lam»
f\cut\ de Crowley este aceea a unui cap `n form\ de ou, cu nasul [i
282 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
gura atrofiate [i ochii oblici, alungi]i. Asem\narea cu ilustra]ia de pe
coperta Communion este remarcabil\, cu excep]ia dimensiunii
ochilor.13
~n paragraful anterior celui citat, Conroy face o paralel\ `ntre
invoca]ia magic\ a `ngerului practicat\ de Crowley [i schema cos-
mic\ schi]at\ de Hurtak `n The Keys of Enoch.
Consider\m c\ aceste mistere veritabile, `ntreb\ri la care chiar
nu exist\ r\spuns, s`nt ocultate de adev\rurile par]iale [i inven]iile
noii „religii“. Monumentele de la Giseh pun mari probleme egip-
tologiei clasice. Acela[i lucru se `nt`mpl\ [i cu structurile de pe
Marte, `n special cu piramidele. Nu avem nici un argument convin-
g\tor pentru aceste subiecte. Ce ne `ngrijoreaz\ este campania
menit\ s\ impun\ un anumit `n]eles acestor subiecte independente
pentru a da un r\spuns artificial ce cl\de[te foarte u[or o nou\
religie [i pare s\ ofere solu]ii facile pentru prezentul omenirii, diri-
j`ndu-ne drumul c\tre viitor. Mesajul este mereu acela[i, iar
poten]ialul pericol este incalculabil.
Whitley Strieber [i Richard Hoagland joac\ un rol important `n
r\sp`ndirea credin]ei c\ se afl\ ceva anormal `n coada cometei
Hale-Bopp.14 Un prim rezultat a fost sinuciderea `n mas\ a mem-
brilor sectei Heaven’s Gate, convin[i c\ o nav\ cosmic\ vine s\ le
adune sufletele [i s\ le duc\ spre o via]\ mai bun\. Este o ipotez\
extrem\, iar moartea lor nu poate fi pus\ `n c`rca celor ca
Hoagland, Strieber sau Courtney Brown, dar nebunia sectan]ilor
este cu at`t mai mare cu c`t ei au murit degeaba, pentru a ajunge pe
o nav\ spa]ial\ inexistent\.
Inspectorii
Da]i-ne voie s\ stabilim grupurile implicate `n acest scenariu
complex:
1) Cercet\torii [i scriitorii care promoveaz\ ideile care alimen-
teaz\ sistemul de credin]\ – includem aici pe Robert Bauval [i Gra-
ham Hancock, cu civiliza]ia lor pierdut\ `n 10 500 `.Hr.; pe Robert
Temple [i versiunea lui cu aparen]\ [tiin]ific\ a teoriei astronau]ilor
CONSPIRA}IA STARGATE 283
din trecutul `ndep\rtat; pe Richard Hoagland care propov\duie[te
pretinsa leg\tur\ Marte-Giseh; [i pe Whitley Strieber, cu lec]iile lui
despre extratere[trii gri.
Am ar\tat cum to]i ace[ti scriitori preiau conceptele unii de la
al]ii pentru a-[i `nt\ri propriile lor idei, consecin]a fiind sus]inerea
reciproc\ [i apari]ia unui tablou unitar. Asta `n ciuda faptului c\,
adeseori, se construie[te pe un teren [ubred. To]i ace[ti indivizi
sus]in c\ operele lor se bazeaz\ pe fapte – pozi]ia piramidelor,
imaginile ciudate de pe Marte, misterioasa cunoa[tere a unui trib
vest-african sau propria lor `nt`lnire cu extratere[trii –, dar totul se
termin\ cu extrapolarea mesajului spiritual.
Lucr\rile lor ofer\ materialul primar pentru sistemul de credin]e
`n curs de apari]ie, de[i este posibil ca ei s\ nu fie con[tien]i de
rolul pe care `l joac\. Este posibil s\ fie doar manipula]i.
2) Indivizi carismatici, cu aer de guru, care promoveaz\ mesa-
jul spiritual presupus a veni din revela]ii personale, a[a cum ar fi
informa]iile primite `n trans\. ~n aceast\ categorie intr\ James J.
Hurtak, Andrija Puharich, sir John Whitmore, Alice A. Bailey [i
chiar „Marea Fiar\“, Aleister Crowley. To]i au un mesaj specific
bazat pe a[teptarea unei iminente transform\ri globale [i pe `ncre-
derea total\ `n omniscien]a sursei lor. Membrii contemporani ai
acestei categorii tr\iesc `ntr-un soi de simbioz\ cu membrii primei
categorii, utiliz`nd opera acelora pentru a asigura un cadru faptic [i
mult mai emo]ionant pentru scrierile mistice (de exemplu, uti-
lizarea enigmelor mar]iene de Hurtak).
Oricum, nu este un drum cu un singur sens: am v\zut cum
primul grup a contribuit la `nt\rirea `nv\]\turilor celui de-al doilea
grup [i c\ leg\turi nea[teptate exist\ `ntre cele dou\, cum este aceea
`ntre Richard Hoagland (grupul 1) [i David Percy [i David Meyers
(grupul 2). Unii indivizi, precum James Hurtak, plutesc `ntre cele
dou\ grupuri, `n primul el fiind v\zut ca un respectat om de [tiin]\,
iar `n al doilea ca vizionar [i profet. ~n mare, al doilea grup ia
lucr\rile primului [i le d\ un sens, chiar dac\ membrii primului
grup nu acord\ importan]\ acestui lucru.
3) Deasupra grupurilor 1 [i 2 se strecoar\ umbra agen]ilor sub
acoperire. Am descoperit, de exemplu, prezen]a CIA `n spatele
multor evenimente, din inten]ia agen]iei de a pune lucrurile cap la
284 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
cap. Uneori se pare c\ CIA a utilizat credin]ele sectare ale grupu-
lui 2 ca pe un experiment de psihologie a credin]ei, dar inten]ia
pare s\ fie uneori chiar `ntemeierea unui sistem de credin]e. Cel
mai izbitor exemplu este modul `n care agentul CIA Andrija
Puharich i-a popularizat sau poate chiar i-a creat pe Cei Nou\.
{i Robert Temple afirm\ c\ CIA a `ncercat s\ intervin\ `n
munca lui cu dogonii fur`ndu-i materiale esen]iale pentru cercetare
[i, dup\ apari]ia c\r]ii, continu`nd s\-l h\r]uiasc\ timp de peste
cincisprezece ani. Dar de ce ar fi f\cut asta? Nu prea are sens. Dac\
ar fi dorit s\-l `mpiedice, evident nu a avut succes. {i de ce, dup\
ce e[uase `n oprirea c\r]ii, l-ar mai fi h\r]uit at`]ia ani? Cartea era
deja cunoscut\ publicului, nimic nu se putea face pentru a opri
oamenii s\ o citeasc\. Nici edi]ia din 1998 nu a fost oprit\ de CIA,
de[i era descris chiar interesul agen]iei fa]\ de carte.
Ce a ob]inut CIA din toate astea? Dac\ ar fi dorit cu adev\rat s\
opreasc\ The Sirius Mystery, nu numai c\ a e[uat lamentabil, dar a
ob]inut contrariul. {i se pare c\ asta a [i fost inten]ia de la bun
`nceput, nu de a opri publicarea, ci de a promova cartea. Ac]iunea
CIA l-a convins pe Temple de importan]a cercet\rilor sale, iar
edi]ia din 1998 i-a convins [i pe cititori. Introduc`nd toat\ aceast\
intrig\, semnifica]ia „mesajului“ este consolidat\. Trebuie s\ ne
aducem aminte c\ agen]iile de informa]ii s`nt specializate `n
jocurile psihologice.
~n aceast\ categorie includem [i activitatea din spatele cortinei a
unor politicieni sus plasa]i, precum Henry Wallace, c`t [i activitatea
masoneriei, imposibil de negat dat fiind c\ multe din toate astea
decurg din „profe]iile“ lui Edgar Cayce.
Dac\, a[a cum am `nceput s\ credem, exist\ o conspira]ie a
por]ii stelare, atunci cine s`nt conspiratorii [i care este scopul lor?
Putem identifica un grup care le manipuleaz\ pe toate celelalte?
A[a cum este deja evident, scenariul este foarte complex [i nu
exist\ r\spunsuri simple.
De exemplu, numai men]ionarea CIA va `ndemna pe mul]i s\
identifice vinovatul cu aceast\ agen]ie sau chiar cu guvernul
Statelor Unite. Oricum, istoria recent\ a dezv\luit c\ CIA a `ntre-
prins ac]iuni pentru st\p`ni greu de identificat. CIA nu este sinoni-
m\ cu guvernul Statelor Unite. Mai mult, s`nt destule exemple ale
unor cabale din CIA, uneori p`n\ la cele mai `nalte niveluri, `n care
CONSPIRA}IA STARGATE 285
au fost utilizate resursele acestei atotputernice organiza]ii pentru
planuri proprii.15 A[a c\ nu putem trage concluzia c\ prezen]a unui
agent CIA `nseamn\ c\ el ac]ioneaz\ `n concordan]\ cu politica
agen]iei sau a guvernului.
La fel, politicieni sau oameni de afaceri se pot implica `n scop
personal `n aceast\ poveste. Nu avem nici o metod\ prin care s\
afl\m cine este manipulatorul [i cine este manipulatul. {i francma-
soneria este prezent\ `n carte, dar r\m`ne deschis subiectul dac\
este o fabuloas\ conspira]ie masonic\ sau nu.
Multe teorii ale conspira]iei (nu neg\m c\ [i noi ne potrivim cu
descrierea) tind s\ propun\ existen]a unui grup neidentificat `n
spatele oric\rui eveniment suspect. Din nefericire pentru ace[ti
romantici, via]a real\ nu este at`t de simpl\. Acolo unde conspi-
ra]iile exist\, ele implic\ divese grupuri [i indivizi cu scopuri
diferite. Este posibil ca aceast\ conspira]ie a por]ii stelare s\ inclu-
d\ agen]i CIA, francmasoni, politicieni [i finan]atori boga]i, fiecare
consider`nd c\ are ceva de c`[tigat din apari]ia acestei credin]e sau
tem`ndu-se c\ vor pierde dac\ acest lucru nu se `nt`mpl\. Con-
spira]ia este mai mare dec`t `[i permite un singur grup sau anumi]i
indivizi.
Limpede este natura obiectivelor conspira]iei. De a promova un
anumit sistem de credin]\ `n c`t mai multe locuri posibil, de la pu-
blicul larg la adev\ra]ii obseda]i de New Age. „Ei“ vor totul de la
noi – inimile, min]ile [i sufletele.
Dup\ chipul [i asem\narea lor
~n 1973, guvernul Statelor Unite a comandat SRI Internatio-
nal16 un raport cu tema Changing Images of Man, sub redac]ia
Willis W. Harman [i O.W. Markley, `n care se ajungea la concluzia
c\ r\sp`ndirea a[a-numitelor „noi valori“ – mi[c\rile spirituale, eco-
logice [i de autoperfec]ionare – a devenit de neoprit. Ajung`ndu-se
la o transformare a societ\]ii (mai ales `n Statele Unite) ce va sub-
mina „industria [i cultura industrial\ modern\“ [i av`nd ca rezultat
„serioase tulbur\ri sociale, declin economic, infla]ie galopant\ [i
chiar pr\bu[irea institu]iilor statului“.17 Acest raport anticipeaz\ o
286 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
sl\bire a `ncrederii `n autorit\]i [i o reac]ie `mpotriva controlului
social. Mai sugereaz\, de asemenea, c\i de a preveni acest scenariu,
al variantei celei mai pesimiste, prin identificarea institu]iilor [i
tradi]iilor ce pot fi utilizate pentru a controla impetuozitatea noii
mi[c\ri. Lucru semnificativ, ca fiind una dintre cele mai bune
solu]ii posibile, este recomandat\ tradi]ia francmasonic\. Raportul
pune astfel problema:
De mare interes pentru lumea occidental\ este tradi]ia francma-
sonic\ ce a jucat un rol semnificativ `n na[trea Statelor Unite ale
Americii, a[a cum atest\ simbolul Marelui Sigiliu (aflat pe bancno-
ta de un dolar)... Prin ea... avem posibilitatea de a reactiva simbo-
lurile americane, de a reinterpreta etica muncii [i sprijini conceptele
de baz\ ale societ\]ii democratice bazate pe libera ini]iativ\, de a
oferi noi `n]elesuri progresului tehnologic industrial.18
S\ not\m asem\narea cu afirma]iile vicepre[edintelui din anii
1940, Henry Wallace [i, desigur, cu cuvintele lui Edgar Cayce.
Lucru semnificativ este c\ acest raport a fost realizat de SRI
International `ntr-o perioad\ `n care era str`ns legat de CIA [i de
Departamentul pentru Ap\rare. S\ ne imagin\m cum au sunat
clopotele de alarm\ pe coridoarele puterii, mai ales c`nd se sublinia
c\ transformarea societ\]ii este inevitabil\. Singura solu]ie, pentru
cei afla]i la putere, era piratarea credin]ei aflat\ la temelia nelini[tii
sociale, duc`nd-o `n orice direc]ie ce ar oferi avantaj [i ar p\stra
controlul asupra maselor.
O component\ important\ a noului sistem de credin]\ este uti-
lizarea simbolisticii francmasonice. Mi[carea afirma `n mod tradi-
]ional c\ are r\d\cinile `n Egiptul antic [i sublinia importan]a lui
Sirius, care decoreaz\ orice templu masonic.
Wallace, Cayce [i raportul SRI, Changing Images of Man, sub-
liniaz\ fiecare `n parte importan]a rolului Statelor Unite `n pro-
movarea idealurilor masonice prin crearea efectiv\ a statului
masonic ideal.19 Era [i ]elul unora dintre autorii Declara]iei de
Independen]\, precum Thomas Jefferson. (De fapt, din cei cincizeci
[i [ase de semnatari ai Declara]iei de Independen]\, cincizeci erau
francmasoni, a[a cum erau [i cincizeci din cei cincizeci [i cinci de
autori ai Constitu]iei.) Willis W. Harman, consilier la Casa Alb\ [i
redactor al raportului Changing Images, a fost implicat [i `n
CONSPIRA}IA STARGATE 287
experimentele cu Uri Geller la `nceputul anilor 1970 [i, ca pre[e-
dinte al Institute of Noetics Sciences, cu ocazia primului experi-
ment de vedere la distan]\, a scris An Incomplete Guide to the
Future (Ghid incomplet al viitorului – 1976).20 ~n cartea sa discut\
rolul francmasoneriei `n apari]ia Statelor Unite [i define[te ceea ce
nume[te „simbolurile americane“ – `n special idealuri masonice.21
Discut`nd viitorul Americii el sus]ine un scenariu asem\n\tor celui
din Changing Images of Man, cu alte cuvinte o societate bazat\ pe
principiile francmasonice. El spune:
Simbolurile asociate cu na[terea na]iunii au o semnifica]ie
suplimentar\. Sub aceste simboluri, principii [i ]eluri, bine `n]elese,
[i nu altele (sublinierea autorului), diferitele puncte de vedere pot
fi reconciliate.22
Poate [i mai important, Harman crede c\ simbolul piramidei a
c\rei piramidion este Marele Sigiliu „indic\ `nflorirea na]iunii doar
at`t timp c`t conduc\torii s`nt dirija]i de o intui]ie supracon[ti-
ent\“23, pe care o define[te ca „intui]ie divin\“.
Faptul c\ raportul SRI atrage aten]ia asupra simbolurilor ma-
sonice de pe spatele bancnotei este `n mod particular interesant.
Sigiliul, introdus pe bancnot\ de Henry Wallace, arat\ o piramid\
incomplet\, cu cheia de bolt\ cuprinz`nd un ochi deschis ce zboar\
deasupra unei aureole de lumin\. Sub piramid\ s`nt `nscrise `n
latin\ cuvintele novus ordo seclorum – „noua ordine a vremurilor“.
S\ repet\m cuvintele lui Wallace din 1934:
Se va dovedi o mai mare recunoa[tere a Marelui Arhitect al
Universului `n fa]a cheii de bolt\ atunci c`nd ea va fi pus\ `n oper\
iar aceast\ na]iune va c\p\ta `ntreaga sa putere [i pozi]ia din care
s\-[i asume conducerea na]iunilor inaugur`nd astfel „epoca noii
ordini“.
Wallace leag\ `n mod explicit `ntoarcerea cheii de bolt\ a Marii
Piramide de rolul conduc\tor al Statelor Unite. Este relevant, poate,
c\ Zahi Hawass a anun]at c\, `n cadrul S\rb\torii Nop]ii Mileniu-
lui, un nou piramidion din aur va fi amplasat `n v`rful Marii
Piramide. Hawass `nsu[i vorbe[te despre asta ca despre
288 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
„`mplinirea“ piramidei.24 Dac\ nu altceva, va fi m\car un puternic
gest simbolic al francmasoneriei americane.
Lupta `ntre Lumin\ [i ~ntuneric
~n ciuda evidentei manipul\ri, s`nt Cei Nou\ ceea ce pretinde a fi,
zeii antici egipteni? Nu pare s\ fie cazul, dac\ lu\m `n considerare [i
al]i factori, `n special foarte controversata leg\tur\ `ntre Marte [i
Giseh. Ca [i `n cazul lui Richard Hoagland, o dat\ ce extrapol\m
mesajul, leg\turile se pr\bu[esc. Am v\zut cum mesajul ini]ial al
lui Bauval [i Hancock, acela c\ monumentele egiptene au un
`n]eles special pentru noi, cei de azi, func]ioneaz\ doar dac\ ciun-
tim datele. Mai mult, Cei Nou\ par s\ nu-[i `n]eleag\ propriile fapte.
S`nt mii entuzia[ti care cred `n ipotezele bazate pe dovezi fi-
zice: unghiurile Piramidei M&D, alinierea Marii Piramide cu Si-
rius. Ei nu-[i dau seama c\ astfel devin permeabili la mesajul
spiritual al lui James Hurtak, care `n esen]\ este cel al lui Alice Bai-
ley. Un g`nd ne trece prin minte: va deveni cartea lui Hurtak, cu
sursa de inspira]ie `n Bailey, The Keys of Enoch, Biblia urm\toru-
lui mileniu?
Mul]i n-ar vedea nimic r\u `n asta, consider`nd `nv\]\turile
celor doi, Bailey [i Hurtak, ca revelate, iluminate [i cu adev\rat
bune. {i, din punctul nostru de vedere, acesta este cel mai impor-
tant aspect al `ntregii pove[ti cu Consiliul Celor Nou\. Dac\ reali-
tatea obiectiv\ a Celor Nou\ este un subiect fascinant, acest lucru
este mai pu]in important dec`t analiza mesajului spiritual. La urma
urmei, `nv\]\turile s`nt cele dup\ care se conduc credincio[ii [i ele
pot avea, direct sau indirect, efect asupra noastr\.
Oric`t de plin de compasiune, excentric sau nevinovat ar p\rea
la prima vedere materialul transmis de Cei Nou\, el ascunde un sub-
text incomod. James Hurtak descrie `n The Keys of Enoch un sce-
nariu apocaliptic `n care lupta la scar\ universal\ `ntre for]ele
luminii [i cele ale `ntunericului se va duce pe P\m`nt. El scrie despre
„un r\zboi galactic [i o cur\]enie la scara universului“25. Dar nu
sun\ aceast\ „cur\]enie“ mai degrab\, sinistru, a „purificare“? Ar fi
CONSPIRA}IA STARGATE 289
bine s\ putem alunga aceste b\nuieli ca fiind paranoice, dar Hurtak
define[te Ultimele Zile `n ace[ti termeni nelini[titori:
Dup\ `ncheierea acestui „program divin“ va urma o spiral\
ascendent\ c\tre noul „program al st\p`nilor“ din partea Tat\lui
Spirit. Cre[terea „p\cii“ interioare [i a binecuv`ntatei „bucurii“ ce
va veni o dat\ cu pogor`rea Sf`ntului Duh Shekinah asupra ome-
nirii `n\l]ate spiritual, ajuns\ `n stadiul de a percepe cunoa[terea
Zeului cel ~nalt [i de a utiliza cunoa[terea „Fiilor Luminii“, va
duce la acceptarea guvern\rii `n numele lui YHWH.26
{i, ca totul s\ fie [i mai clar: „Pentru cei care nu tr\iesc `n
Lumin\, sose[te timpul durerii.“27 ~n aceast\ declara]ie dogmatic\,
de preot demagog, se afl\ un pericol ascuns. Cine apar]ine Luminii
[i cine nu? Mai mult, cine hot\r\[te asta? Pornim de la ideea c\
Hurtak nu are nici o `ndoial\ referitoare la pozi]ia sa [i c\ de]ine
cunoa[terea secret\ pe care trebuie s\ ne baz\m. Concluzia ar fi c\
to]i cei care `l refuz\ pe el sau cuvintele Celor Nou\ s`nt fiii
`ntunericului, de[i scrierile sale precizeaz\ grupurile ce vor suferi
`n viitorul apropiat.
„Purificarea“ lui Hurtak este asem\n\toare, din multe puncte de
vedere, cu iminenta „recoltare“ a sufletelor din `nv\]\turile trans-
mise de Ra prin Carla Rueckert.28 Aceast\ `n\l]are a celor drep]i se
va petrece `n primii ani ai secolului dou\zeci [i unu, o alt\ versiune
a „r\pirii“ la ceruri din fundamentalismul cre[tin.
Cei Nou\ par adeseori rasi[ti, dar s`nt mult prea iste]i ca s\ nu
fac\ parad\ cu idei de tip Goebbels New Age. Dictatorul de mod\
veche care agit\ masele nu mai are [anse `n occidentul democratic.
Cei Nou\ doar sugereaz\ identitatea du[manilor. De exemplu, `n The
Only Planet of Choice, Tom nu spune clar c\ rasa neagr\ este
inferioar\. Ba chiar pare s\ spun\ contrariul, c\ este singura care a
evoluat pe P\m`nt f\r\ ajutor extraterestru. {i atrage aten]ia c\ nu
trebuie s\ interpret\m asta ca o dovad\ a inferiorit\]ii negrilor29 –
interesant exemplu de r\sturnare psihologic\. Tom spune, cu alte
cuvinte, c\ nu trebuie s\ ne oprim la ideea c\ negrii s`nt inferiori
pentru c\ ei s`nt singura ras\ care nu descinde din zei. Dat\ fiind
istoria ideilor rasiste, de ce ar risca o fiin]\ at`t de `n]eleapt\ s\ ne
bage astfel de idei `n cap? De ce o astfel de informa]ie incendiar\,
290 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
cu caracter mai mult [tiin]ific [i care nu este considerat\ a sta la
baza unor ac]iuni ulterioare?
Rasismul implicit din The Only Planet of Choice aminte[te de
scrierile lui Alice Bailey sau, mai exact, de `nv\]\turile primite de la
Tibetan. Tratat superficial, cum se poate face cu acela dat de Tom `n
The Only Planet of Choice, mesajul Tibetanului, indiferent de ce cre-
dem noi despre originea lui, pare s\ propov\duiasc\ pacea, `n]elege-
rea [i fr\]ia universal\. Inten]iile Ierarhiei s`nt bune. Dar, uneori, idei
alarmante se strecoar\ ca [erpii deghizate `n `nv\]\turi esoterice. De
exemplu, `n A Treatise on Cosmic Fire (Tratat despre Focul Cosmic
– 1925), Tibetanul explic\ cum, `n noua etap\ de dezvoltare, Ierarhia
„nu va trata ansamblul rasei umane ca `n prima etap\, ci va stimula
germenii mentali numai `n acei oameni care – a[a cum spune H.P.B.
(Helene Blavatsky) –, de[i oameni `n aparen]\, nu au min]ile
deschise“. {i adaug\ `ntr-o not\ de subsol: „A[a s`nt b\[tina[ii din
Ceylon, aborigenii din Australia [i unele rase africane inferioare.“30
Victoriana Blavatsky putea s\ aib\ o concep]ie rasial\ pe care
azi o consider\m incorect\. Chiar [i dup\ abolirea sclaviei, africanii
erau considera]i mai mult animale dec`t oameni, de[i se admitea c\
au suflet, motiv pentru care erau cre[tina]i sub amenin]area
armelor. R\m`ne problema nerezolvat\ c\ to]i cei care pretind azi,
la fel ca Blavatsky, Bailey [i Schlemmer, c\ au fost contacta]i de
fiin]e superioare, respect\ dintr-o dat\ schimbarea `n atitudinea fa]\
de problema rasial\, vorbind totu[i despre adev\ruri eterne. Parti-
zanii moderni ai Celor Nou\ [i ai lui Bailey sus]in rasismul implicit
afirm`nd f\r\ menajamente c\ asta este calea.
Rasismul nu are o baz\ [tiin]ific\, sociologic\ sau antropolo-
gic\, indiferent de ce ar spune al]ii. Rasismul poate s\ ia multe
forme; am realizat acum c\ atitudinea protectoare, condescendent\,
poate fi la fel de degradant\ [i de periculoas\ ca [i incitarea pe fa]\
la ura rasial\. Argumentul „rasismului binevoitor“, c\ negrii s`nt
incapabili s\ se autoguverneze [i au nevoie de `ndrumarea p\rin-
teasc\ a albilor, a fost adeseori utilizat de regimul de apartheid din
Africa de Sud pentru a justifica binecunoscutele excese ale legilor
mai pu]in paternaliste. ~n orice caz, Mae[trii cu adev\rat `n]elep]i
vor p\stra t\cerea asupra acestui aspect pentru a evita dezastrul pro-
vocat de conceptul arianismului utilizat de nazi[ti. (At`t Tibetanul c`t
[i Tom repet\ frecvent c\ nu dezv\luie anumite informa]ii pentru
care `nc\ nu s`ntem preg\ti]i.)
CONSPIRA}IA STARGATE 291
Acceptarea unor astfel de ideologii din partea unor entit\]i f\r\
trup este, desigur, periculoas\, at`t pentru cel contactat c`t [i pentru
societate ca `ntreg. E suficient de nepl\cut\ acceptarea r\ului din
partea unor fanatici precum Adolf Hitler, dar primirea lui din partea
unor fiin]e invizibile dep\[e[te grani]ele naivit\]ii criminale, acum
sus]in\torii Celor Nou\ accept`nd `nv\]\turile lui Tom despre
subiecte at`t de controversate precum e[ecul evreilor `n a-l accepta
pe Iisus ca pe Mesia, avort, homosexualitate, inferioritatea spiritu-
al\ a islamului. Declara]iile invizibilului [i, din c`te [tim, ale non-
existentului Tom, asupra acestor subiecte s`nt luate, la propriu, ca
evanghelice.
James Hurtak nu-i nume[te pe musulmani „Fii ai ~ntunericului“
ci, cu mult mai multe cuvinte, vorbe[te despre „antiunivers“ sau
despre „violarea Luminii Vii exemplificat\ de Kabba, Cubul Negru
de la Mecca“.31 El sus]ine c\ reprezint\ „antiputerea vie]ii“ [i, mai
clar, „Anticristul“. Cel mai mult se apropie de o declara]ie sincer\
atunci c`nd scrie despre Cubul Negru c\ „func]ioneaz\ `n leg\tur\
cu Alpha Draconis (pentru Hurtak unul din s\la[urile «puterilor
spirituale c\zute») pentru Fii ~ntunericului“.32 Prin demonizarea
celui mai sacru obiect al islamului damneaz\ implicit pe musul-
mani ca „Fii ai ~ntunericului“. Una din Cheile sale se ocup\ `n mod
special de simbolismul Cubului Negru:
Cu aceast\ Cheie putem `n]elege de unde va ap\rea universul
c\zut `n r\zboiul galactic `ntre Fiii Luminii [i Fiii ~ntunericului.33
Drep]ii trebuie s\ `n]eleag\ dialectica spiritual\ ce ac]ioneaz\
`ntre cei care au ales Piramida Luminii ca piatr\ de `ncercare a
evolu]iei lor spirituale c\tre Lumin\ `n opozi]ie cu alegerea Cubu-
lui Negru.34
Hurtak se refer\ [i la „mesajul `nalt“ din unele p\r]i ale Coranu-
lui35, dar pare s\ spun\ c\ numai pasajele ce corespund cu Vechiul
Testament s`nt demne de luat `n seam\. Consider`nd c\ declara]iile
sale New Age ascund fundamentalismul s\u cre[tin, aceast\ vali-
dare a orice este conform Vechiului Testament ne surprinde. Ce
p\rere are Hurtak despre iudaism?
Hurtak aminte[te adeseori de „Israel“ [i de Vechiul Testament,
dar este limpede c\, a[a cum Tom vorbe[te prin Phyllis Schlemmer,
292 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
el se g`nde[te c\ evreii s`nt un popor sf`nt ce a f\cut o gre[eal\
`ngrozitoare resping`ndu-l pe Iisus ca Mesia. {i, deloc surprinz\tor,
afirm\ c\ discipolii Cheilor lui Enoch s`nt „Adev\ratul Israel“.36
Hurtak, [i al]ii, leag\ profe]ia din Isaia 19:19-20 de Marea
Piramid\:
Tot `n vremea aceea va fi un altar pentru Domnul `n }ara Egip-
tului, [i la hotar, va fi un st`lp de aducere aminte pentru Domnul.
Acesta va fi pentru Domnul o[tirilor un semn [i o m\rturie `n }ara
Egiptului. Ei vor striga c\tre Domnul din pricina asupritorilor, [i el
le va trimete un m`ntuitor [i un ap\r\tor, care s\-i izb\veasc\.
Ca aparent\ profe]ie legat\ de A Doua Venire, este citatul favo-
rit al cre[tinilor fundamentali[ti [i al adep]ilor New Age. Altarul a
fost, bizar, identificat cu Marea Piramid\, uneori legat [i de iminen-
ta descoperire a `nc\perilor ascunse (ca `n scrierile lui Hurtak).
Chiar [i mediumul H.C. Randall-Stevens, scriind `n anii 1920
despre `nc\perile ascunse sub Sfinx, exploata aceea[i profe]ie,
ad\ug`nd: „O citez deoarece `nv\]\tura ocult\ mi-a dovedit c\
Marele Sfinx [i Piramida de la Giseh s`nt (sic) cele la care se face
referire.“37 Iar cei cu care se afla `n leg\tur\ i-au spus c\ astea s`nt
timpurile la care se referea profe]ia.
Este ciudat c\ nu am v\zut niciunde la ace[ti autori continuarea
citatului. Dup\ ce se spune c\ egiptenii „`l vor cunoa[te pe Dom-
nul“ – adic\ vor fi converti]i la credin]a `n Yahveh – se ajunge la
(versetul 22): „Astfel Domnul va lovi pe Egipteni, `i va lovi, dar `i
va t\m\dui.“ ~i va lovi `n modul g`ndit de auto-intitulatul „drept“,
James Hurtak, pentru devo]iunea islamic\? {i ce form\ va lua
t\m\duirea?
Trebuie s\ recunoa[tem cu inima str`ns\ c\ recentele mesaje
transmise prin Internet de Graham Hancock [i Robert Bauval au
c\p\tat un ton mesianic strident. De exemplu, a[a cum am precizat
mai `nainte, `n 29 iulie 1998 Bauval scria:
Mileniul se apropie cu vitez\. Mai au mult de lucru to]i cei
care simt c\ trebuie s\ ia parte la aceste c\ut\ri, `n special pentru a
aduce mult dorita schimbare spiritual\ [i intelectual\ pe aceast\
planet\. F\r\ nici o `ndoial\, Giseh joac\ un rol major `n piesa asta.
{i Hancock:
CONSPIRA}IA STARGATE 293
Afla]i pe muchea de cu]it a noului mileniu, la cap\tul unui
secol de nemai`nt`lnite rele [i b\i de s`nge, `n care l\comia a
`nflorit, umanitatea trebuie s\ fac\ o alegere ferm\ `ntre materie [i
spirit – `ntre `ntuneric [i lumin\.
Spuse at`t de autoritar, lucrurile pot fi luate ca atare, dar nu ar
merita o privire mai de aproape? Nu a `nfruntat mereu umanitatea
aceast\ „alegere ferm\“? {i nu este nemai`nt`lnita sl\biciune a se-
colului dou\zeci rezultat nu al unei infiltr\ri a r\ului, ci al inven-
t\rii mijloacelor de producere a suferin]ei `n mas\, precum bomba
atomic\? {i nu a fost tot el martor, `n acela[i timp, la dezvoltarea
spiritual\, c\tre lumin\, prin nemai`nt`lnite progrese sociale [i me-
dicale, reforme ale bun\st\rii [i sensibilitate fa]\ de cei bolnavi
fizic sau mental? {i o `n]elegere a nevoilor unor culturi oprimate `n
epocile precedente. La urma urmei, nu a fost totul chiar at`t de r\u.
De fapt, secolul dou\zeci a fost pur [i simplu „nemai`nt`lnit“. A
ajuns la extreme. C`nd a fost r\u, a fost de-a dreptul `nfior\tor, dar
c`nd [i-a ar\tat sufletul cel bun au fost atinse [i `ntrecute cele mai
nobile inten]ii ale sfin]ilor. A fost un secol al ac]iunii, al comu-
nic\rii, extrem de energic, adeseori prost condus, dar, cel pu]in `n
occident, a fost un secol al libert\]ii greu cucerite, al manifest\rii
personale [i al setei de cunoa[tere. Poate c\ a fost corupt, dar a [i
scos la iveal\ corup]ia, a fost r\u, dar a [i `nfruntat cu vigoare r\ul,
iar dac\ a fost lacom, a fost mai dornic ca oric`nd s\ `mpart\
bog\]ia cu cei s\raci. Secolele precedente le `ntorseser\ acestora
spatele [i-i l\saser\ s\ se descurce cum [tiu.
A[adar, de ce se gr\besc Graham Hancock [i Robert Bauval s\
induc\ ideea c\ omul modern a dec\zut? De ce subliniaz\, ceea ce
mul]i considr\ a fi neadev\rat, „nemai`nt`lnita r\utate“ a timpurilor
pe care le tr\im? Sugereaz\ ei c\ trebuie s\ fim salva]i [i c\ salva-
torii, m`ntuitorii, a[teapt\ momentul favorabil ca noi s\ le ur\m
bine a]i venit? Hancock [i Bauval par s\ ne preg\teasc\ pentru o
iminent\ `n\l]are spiritual\. A[a cum `ncheie Bauval preg\tirea din
Magic 12: „Lumea este cu Fiul...“38 Premeditat sau nu, el se face
ecoul spuselor lui Aleister Crowley despre sosirea Eonului Fiului.
Dar este planul lor identic cu al lui Hurtak? Ei `l cunosc, desi-
gur, at`t pe el c`t [i opera sa, inclusiv The Keys of Enoch, ceea ce
nu `nseamn\ c\ s`nt automat [i discipolii lui. Ce este sigur este c\
mesajul fundamental din c\r]ile lor, de la The Orion Mystery la
294 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
The Mars Mystery, se potrive[te celui general, ajunge la un public
[i mai larg [i ajut\ la acceptarea ideologiei lui Hurtak despre Cei
Nou\.
Apocalipsa acum
Noul sistem de credin]\ este multicolor. Deriv\ din mai multe
grupuri adunate pentru a realiza un `ntreg c`t mai omogen. Este
bine construit [i pariaz\ pe reflexul oamenilor la anumite simboluri
[i declan[atori emo]ionali. Ciudata religie hibrid\ este proiectat\ `n
a[a fel `nc`t s\ apeleze la aspectele fundamentaliste ale mai multor
religii, cu excep]ia celei islamice, desigur. Oric`t ar p\rea de mo-
derne [i `nv\luite `n dezbateri tehnologice `nv\]\turile propov\duite
de cei ca Hurtak, Schlemmer [i Carla Rueckert, de fapt, `n esen]a
lor, se dovedesc a nu diferi de credin]ele extremiste ale fundamen-
tali[tilor cre[tini de mod\ veche.
Acela[i accent pus pe lupta apocaliptic\ `ntre bine [i r\u,
lumin\ [i `ntuneric, a[teptarea iminentei sosiri a unui salvator [i
`n\l]area la ceruri a celor ale[i `n timp ce p\c\to[ii s`nt damna]i pe
vecie. De[i pare ciudat ca James Hurtak s\ aib\ at`t de multe `n
comun cu Lambert Dolphin Jr., de fapt ei `mp\rt\[esc multe senti-
mente [i idealuri. Iar `n The Only Planet of Choice [i `n The Keys
of Enoch se acord\ o mare aten]ie Israelului, oamenilor [i locurilor,
p\r`nd c\ se `ncearc\ atragerea evreilor fundamentali[ti. A[a cum
am v\zut, Lambert Dolphin Jr. `mp\rt\[e[te multe ambi]ii cu evreii
de extrem\ dreapt\, motiv pentru care au [i ajuns s\ colaboreze la
Muntele Templului.
Am mai notat c\ sistemul lui Hurtak `mbr\]i[eaz\ toate religiile
majore din Statele Unite, binevenite fiind [i grupuri exclusiviste,
precum mormonii. Hibridul religios `nglobeaz\ [i principalele
evolu]ii esoterice din ultimele dou\ secole, Marea F\r]ie Alb\,
Mae[trii Ascun[i, Atlantida, dar [i fenomene ale secolului dou\zeci,
OZN-urile [i extratere[trii gri. Aceast\ elit\ are [i excep]ii notabile:
nu este inclus\ nici o religie major\ afro-american\ sau din lumea
arab\. Musulmanii nu s`nt bine veni]i.
Iar p\pu[ari din umbr\ ai complexului proces de legare a aces-
tor fire s`nt agen]iile de informa]ii, al c\ror interes [i a c\ror implicare
CONSPIRA}IA STARGATE 295
`n dezvoltarea noii religii s`nt deja stabilite. Mereu [i mereu tr\-
s\turile antimusulmane ale acestei conspira]ii ies la iveal\, dar de
ce ar `ncuraja a[a ceva CIA? Este clar c\ scopul scenariului este
preg\tirea, s\direa unei st\ri anume `n c`t mai mul]i oameni, `n
a[teptarea unui eveniment la scar\ global\.
Trebuie s\ lu\m c`t mai serios `n considerare c\ s`ntem preg\ti]i
de conspiratori pentru un incident major, un eveniment ce va
schimba brusc, dramatic [i radical lumea. Cum va ar\ta acesta este
greu de spus, poate o bine regizat\ „`ntoarcere a zeilor“ la Giseh, `n
fa]a a c`t mai mul]i spectatori, dar sigur este c\ ace[ti oameni de]in
resursele [i tehnologia pentru un astfel de eveniment.
Cu sau f\r\ acest fantastic moment, min]ile noastre s`nt preg\-
tite pentru a accepta credin]ele [i dictatura unei noi ordini mondi-
ale, fie c\ va fi vorba de o teocra]ie bine manipulat\, fie de alt soi
de fundamentalism. A[a cum istoria Germaniei lui Hitler [i nenu-
m\rate alte exemple dovedesc f\r\ putin]\ de t\gad\, oamenii
obi[nui]i pot fi convin[i mult prea u[or s\ comit\ atrocit\]i `mpotri-
va semenilor lor dac\ ajung s\ cread\ c\ s`nt parte a unui proiect
uria[, cum era `n cazul Germaniei triumful rasei superioare. For]a
brut\ nu este suficient\ pentru a transforma masele de oameni `n
mon[tri `nseta]i de s`nge, asta se `nt`mpl\ doar dup\ ce le cucere[ti
oamenilor inimile, min]ile [i sufletele. Oamenii s`nt mai u[or de
convin[s s\ se al\ture unui grup glorios, fie el chiar nazist sau „de
dreapta“, f\c`ndu-se apel la spirit, nu la for]a brut\. De ce, ne
`ntreb\m, dore[te CIA s\ promoveze materiale anti-islamice? De ce
dore[te s\ g`ndim `n acest mod?
Ceea ce dore[te pe fa]\ [i cu bun\ inten]ie orice fundamenta-
lism este divizarea societ\]ii: Ei [i Noi, Lumina [i ~ntunericul,
Bunii [i R\ii, Nazi[tii [i Evreii, Evreii [i Palestinienii... Nu r\m`ne
loc pentru ra]iune, dezbatere, schimbare a st\rii de fapt, progres.
Mai mult, fundamentali[tii s`nt u[or de controlat, iar conduc\torii
lor de]in puterea absolut\.
Controlul maselor, despre el este vorba. Ideea c\ fiin]e extrem
de puternice [i incredibil de dezvoltate vor veni s\ ne scape `n ulti-
ma clip\ de la dezastru transform\ lumea `ntr-un loc mai bun, `n
care s\-]i plac\ s\ tr\ie[ti. Sun\ prea bine ca s\ fie adev\rat. Ne
confer\ lini[te [i confort, dar totul are un pre]. Credin]a `n zeii spa-
]iului [i a[teptarea interven]iei lor binef\c\toare ne submineaz\
`ncrederea `n noi. Implic\ faptul c\ rasa uman\ a fost civilizat\
296 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
pentru c\ era prea slab\ ca s\ ating\ singur\ acest nivel [i c\ a avut
nevoie de `ndrumarea extratere[trilor pe tot parcursul istoriei sale.
Acum, c`nd umanitatea a f\cut un adev\rat dezastru, singura spe-
ran]\ este a[teptarea `ntoarcerii zeilor, ca ei s\ `ndrepte totul.
Imaginea omenirii este jalnic\. Este practic acela[i mesaj ce a
adus succes cre[tinismului [i l-a f\cut apt ca religie de stat, sus-
pend`nd autonomia individului [i stop`nd progresul intelectual,
[tiin]ific [i cultural timp de mai multe secole. Mesajul cre[tin sus]i-
ne c\ ne-am n\scut p\c\to[i [i tr\im doar prin voia Domnului. Sin-
gura speran]\ este promisiunea vie]ii de dup\ moarte, asta `n cazul
`n care ne supunem dictaturii preo]e[ti.
Rezultatul este o popula]ie de victime docile, cu creierul sp\lat,
ni[te simple t`r`toare la discre]ia Domnului sau a fiin]elor din spa-
]iu, f\r\ alt\ cale de salvare dec`t prin ei sau, desigur, prin reprezen-
tan]ii lor. Membrii sectei Heaven’s Gate, care au luat de bun\ voie
otrav\, reprezint\ o form\ extrem\ a acestui mod de g`ndire: via]a
ca om, pe P\m`nt, nu reprezint\ nimic `n compara]ie cu evadarea
pe o nav\ spa]ial\, chiar dac\ trebuie s\ te sinucizi pentru asta.
Poten]ialul enorm al sectelor bazate pe zei veni]i din spa]iu [i
OZN-uri nu trebuie subestimat. A[a cum extrem de p\trunz\torul
Jacques Vallée scrie `n Messenger of Deception (1979):
Grupul de oameni care va reu[i s\ manipuleze `n scop politic
teama de for]ele cosmice [i emo]ia din jurul OZN-urilor va fi capa-
bil de un incredibil [antaj spiritual.39
Nu numai Vallée a realizat asta. Este limpede, de[i nu putem
afla toate detaliile, c\ ace[ti conspiratori creeaz\ condi]iile perfecte
ca s\ se `nt`mple ceva iar ei s\ capete controlul asupra maselor,
asupra noastr\. A[a cum am v\zut, poate fi vorba de `ntoarcerea
zeilor sau, mai degrab\, de promisiuni de[arte [i de speran]e cinic
manipulate.
Poten]ialul control asupra popula]iei este oricum nepl\cut, dar,
`mpreun\ cu isteria sf`r[itului lumii, referitoare la Mileniu, ne temem
c\ garanteaz\ un viitor exploziv. ~nc\ o dat\, Jacques Vallée atinge
miezul problemei. ~n Revelations (1992), el scrie: „Cum ne apropiem
de Mileniu, credin]a `n iminenta sosire a extratere[trilor este, ca fic]iune,
mai puternic\ dec`t un drog, ca revolu]ie, mai dezam\gitoare dec`t
CONSPIRA}IA STARGATE 297
aceea produs\ la Mileniul anterior, iar ca otrav\, la fel de d\un\toare ca
orice transformare ira]ional\ din istorie.“40
Vallée merge mai departe compar`nd aceast\ credin]\ cu ideologia
rasei st\p`nilor ce i-a `mpins pe nazi[ti s\ comit\ cele mai `ngrozitoare
atrocit\]i. Iar `n Messenger of Deception el enumer\ [ase „consecin]e
sociale“ ale sectelor OZN. Printre ele s`nt incluse „subminarea
`ncrederii omului c\ este st\p`n al destinului s\u prin promovarea
mesajelor celor contacta]i“ [i „eliminarea democra]iei prin inducerea
filozofiei rasei superioare `n cadrul unui sistem totalitar“.41
C`ndva, demult, o stare similar\ a fost exploatat\ `ntr-un mod
care a schimbat lumea: cu dou\ mii de ani `n urm\, la periferia
Imperiului Roman, un om a nimerit peste isteria a[tept\rilor
mesianice iar rezultatul a fost cre[tinismul. Dincolo de teologie
[i credin]e personale, efectul a fost apari]ia genera]iilor de sclavi
ferici]i care credeau c\ au venit pe lume p\c\to[i [i au nevoie de
biseric\ pentru a le `ndruma via]a p`n\ `n cele mai mici detalii.
Cel pu]in din acest punct de vedere, cre[tinismul a fost un suc-
ces. Dar a `nceput s\-[i piard\ efectul, este nevoie de ceva nou,
asem\n\tor.
Ar fi posibil s\ vedem la `nceputul secolului dou\zeci [i unu
apari]ia unui nou Iisus, a unui alt Moise, care s\ dea un sens
vie]ilor noastre mizere, f\r\ valoare, pornind de la un nou set de
porunci venite de sus? Datorit\ unei atente manipul\ri va deveni
o realitate profe]ia „`ntoarcerii Marelui Ini]iat“? Acest nou condu-
c\tor, sau Mesia, este anun]at de o puternic\ mi[care politico-reli-
gioas\, o Nou\ Ordine Mondial\ a bigo]ilor, a c\rei infrastructur\
se cl\de[te azi.
Este semnificativ c\ Ira Einhorn, care a avut o pozi]ie privile-
giat\ ca observator al Celor Nou\ `n anii 1970 [i care nu are nici o
`ndoial\ asupra realit\]ii acestor fiin]e f\r\ trup, ne avertizeaz\ c\
s`nt periculoase. El ne-a spus:
Nu a[ oferi toate puterile mele unei entit\]i pe care nu o pot
vedea. Este periculos. Dac\ renun]\m la libertatea noastr\ este ca [i
cum ne-am afla `ntr-un lag\r de concentrare... Este o form\ con-
cret\ de fascism. ~n contactele cu extratere[trii, cu entit\]ile, tre-
buie s\ se manifeste democra]ia. Nu este posibil doar s\ crezi. Po]i
s\-]i suspenzi ne`ncrederea pentru o vreme, ca s\ tr\ie[ti feno-
menul, dar nu trebuie mers mai departe.42
298 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
A[a cum am v\zut, tot mai mul]i oameni „doar cred“. Ce se va
`nt`mpla cu ei, r\m`ne de v\zut. Semnele s`nt `ngrijor\toare. A[a
cum spunea chiar Tom/Atum, purt\torul de cuv`nt al Celor Nou\:
Dac\ P\m`ntul continu\ `n acela[i stil, `n jurul sau dup\ anul
2000 planeta nu va mai fi capabil\ s\ existe astfel. Civiliza]iile
`ncearc\ s\ fac\ o purificare pentru a o aduce iar pe linia de plutire.43
Momentul maturit\]ii
S`nt posibile dou\ interpret\ri pentru datele noastre. ~n primul
scenariu, oamenii din spatele scenei cred c\ este posibil contactul
cu fiin]e inteligente extraterestre, zeii trecutului, [i `ncearc\ s\ rea-
lizeze asta. Poate c\ s`nt `n c\utarea unui dispozitiv fizic, o poart\
stelar\, `n timp ce studiaz\ [i metode de comunicare telepatice sau
pe alte c\i psi. Aceast\ c\utare ar explica efervescen]a cercet\rilor
secrete din Egipt, care ar fi [i mai intense dac\ ar c\uta o poart\
fizic\ prin care ar crede c\ Cei Nou\ vor p\[i `n cur`nd. Aceast\
credin]\ explic\ [i interesul conspiratorilor `n Marte [i Sirius, ei
asigur`ndu-se astfel [i c\ oamenii vor face leg\tura `ntre Egipt [i
extratere[tri ca parte a preg\tirii pentru contact.
Aceast\ ipotez\ depinde de natura zeilor. Cine s`nt [i de ce s\-i
ascult\m? A[a cum am v\zut, ei sus]in c\ s`nt Cei Nou\, antica
Enead\ de la Heliopolis, fiecare reprezent`nd un anumit fel de auto-
ritate, guvern`nd o anumit\ parte a vie]ii [i emo]iilor umane. Isis
era zei]a mam\, dar [i a magiei, a[a cum Geb era zeul egiptean al
p\m`ntului. Zeii erau aduc\tori de lucruri bune [i ar fi rezonabil
s\-i a[tept\m cu bra]ele deschise, urm`nd ca ei s\ ne scape de
dezastru. Dar dac\ Cei Nou\ s`nt un Cal Troian, par inofensivi, `ns\
nu [tim ce ascund?
Aceast\ b\nuial\ a avut-o [i Jon Povill c`nd a fost contactat `n
1975 de Gene Roddenberry s\ scrie scenariul filmului Cei Nou\.
Dup\ biograful lui Gene Roddenberry, Joel Engle, c`nd Povill a ter-
minat scenariul:
A recunoscut c\ scopul scenariului era acela de a preg\ti
p\m`ntenii pentru sosirea acestor entit\]i superioare, dar nu era
CONSPIRA}IA STARGATE 299
sigur dac\ nu preg\tea terenul unei invazii diabolice, nefiind sigur
c\ Cei Nou\ s`nt neap\rat binevoitori.44
Al doilea scenariu imaginat de noi este c\ `ntreaga sosire a
zeilor, a „fra]ilor din spa]iu“, este fabricat\ inten]ionat. Adev\ra]ii
zei ai spa]iului nu vor ateriza niciodat\, dar a[teptarea sosirii lor
iminente poate fi un scop `n sine, cu acelea[i beneficii pentru cei
care `ncearc\ s\ ne controleze.
~n acest scenariu, activitatea de la Giseh poate fi explicat\ mai
mult ca o `ncercare de exploatare a locului cu cel mai mare po-
ten]ial magic, spre care s`nt `ndreptate toate privirile [i de unde este
a[teptat\ marea revela]ie. Ce dovad\ c\ vin zeii poate avea omul de
pe strad\? Trebuie s\ ia de bune spusele autorit\]ilor, iar `n momen-
tul `n care ei nu vor ateriza, [i probabil c\ nici n-ar face-o vreodat\,
am fi deja sclavii unei puteri foarte terestre, sub conducerea unui
„pumn de fier“ [i `ntr-o continu\ stare de necesitate.
O nou\ religie ia form\ `n numele Marii Eneade Heliopolitane.
Deja, cum am v\zut, mul]i se supun instruc]iunilor primite. ~n orice
caz, Eneada trebuie s\ fi suferit o remarcabil\ metamorfoz\ de-a
lungul timpului, din moment ce nu st\tea `n obiceiul divinit\]ilor
egiptene s\ dea ordine. O tr\s\tur\ specific\ a religiei era c\ zeii nu
cereau s\ fie adora]i, ca mai t`rziul [i tiranicul Yahveh. A[a cum
subliniaz\ [i Michael Rice `n Egypt’s Legacy:
Scopul preo]imii egiptene nu era cultul zeilor... Spre deosebire
de zeii sumerieni [i spre deosebire [i de cei semi]i din imediata
apropiere, puternicii zei egipteni nu aveau nevoie de permanenta
confirmare a credin]ei pe care [i-o doreau celelalte divinit\]i.45
Iar Eneada nu d\dea porunci, nu instiga la r\zboaie sfinte.
Adev\ra]ii Nou\ Zei doar erau.
Dac\ s-ar fi uitat zeii antici egipteni `n sufletele oamenilor, cu toate
defectele lor, nu ar fi v\zut sclavi, ci doar m`ndri asocia]i ai divinit\]ii
eterne, nu altceva dec`t, cum spunea Whitley Strieber, „`nso]itori ai
Creatorului“, fiecare parte a divinit\]ii, purt\tori ai sc`nteii divine. A[a
cum Cei Nou\ zei ai Eneadei reprezentau aspecte ale ~ntregului, a[a [i
noi eram fragmente ale unei energii f\r\ margini.
~n timp ce, sau poate chiar din cauz\ c\, nu avem nici o pro-
blem\ cu zeii egipteni, ba chiar avem un enorm respect pentru
300 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
aceast\ religie antic\, nu ezit\m nici o clip\ `n a-i denun]a pe Cei
Nou\ ca impostori. Nu s`nt [i nu ar putea fi niciodat\ Marea
Enead\ din cauz\ c\, printre multe altele, s`nt ignoran]i, `nvr\jbitori
[i nu au nici una din caracteristicile arhetipale ale celor pe care se
presupune c\-i reprezint\. Dar chiar [i dac\ – l\s\m deoparte
ne`ncrederea – s`nt cu adev\rat ceea ce pretind, `nc\ avem destule
motive s\-i repingem: dac\ m\rea]a Isis `ns\[i se poart\ at`t de
aiurea precum Cei Nou\, atunci ar fi normal, ca fiin]e g`nditoare,
mature, s\ nu respingem numai mesajul, dar chiar [i pe marea zei]\.
Fie c\ este sau nu aici singura planet\ a liberului arbitru, libertatea
este cea mai puternic\ arm\ pe care o avem `mpotriva am\girilor [i
a insinu\rilor corup\torilor. Nimeni nu are nevoie de astfel de zei.
{i chiar dac\ – scenariul cel mai pu]in probabil – Consiliul
celor nou\ este tot una cu zeii egipteni, atunci mai apare o pro-
blem\. Nu [tim dac\ `ntoarcerea a fost ideea lor sau au fost con-
vin[i de conspiratori pentru ca ea s\ coincid\ cu planul acestora.
Dac\ este a[a, p\pu[arii Mileniului nu doar creeaz\ [i exploateaz\
a[tept\rile noastre, dar `i exploateaz\ chiar [i pe zei.
Exploatarea Eneadei nu este recomandabil\, mai ales `n cazul
lui Seth, zeul distrugerii, care l-a ucis pe Osiris. Furiosul zeu al
de[ertului, asem\n\tor lui Yahveh, era detestat [i temut, de[i se
pare c\ avea propriul s\u cult secret. Trebuie spus c\, dac\ acest
Consiliu al Celor Nou\ este Marea Enead\, Seth nu apare niciodat\
`n materialele transmise. ~l p\streaz\ pe Seth pentru mai t`rziu? A
sosit el deja ascuns `n calul troian al Celor Nou\? Este Seth aici?
Iar dac\ da, ce rol joac\ `n planul lor? Va fi de partea lor, de partea
noastr\? Este ceva sinistru `n evitarea acestui zeu `ntunecat, arhetip
al distrugerii.
Andrija Puharich, `n The Sacred Mushroom, scria c\ Sirius era
steaua zeului „Sept“46, ceea ce este uluitor, deoarece egiptenii
antici defineau Sirius ca pe zei]a Sothis, legat\ de Isis. Cu alte
cuvinte, Sirius este legat de principii feminine, nu masculine. Dar
s`nt dou\ autorit\]i care fac leg\tura `ntre Sirius [i zei masculini –
scriitorul crowleyrian Kenneth Grant [i chiar Aleister Crowley
`nsu[i (care face leg\tura `ntre stea [i Sept cu Seth).47 Este ciudat
c\, din c`te [tim noi, doar ace[ti doi autori [i Puharich fac a[a ceva
`n ciuda oric\rei dovezi egiptologice.
Este, dup\ noi, dovada unui curent subteran tulbur\tor `n noua
credin]\. O lips\ de apreciere a tot ceea ce este feminin, chiar [i
CONSPIRA}IA STARGATE 301
atunci c`nd, a[a cum este cazul Sirius, zei]elor trebuie s\ li se dea
ce este al lor. P\pu[arii noii religii au cenzurat femininul. Chiar
dac\ Eneada heliopolitan\ include patru zei]e – Tefnut, Nut, Isis [i
Nephtys –, din c`te [tim noi, Tom niciodat\ nu le-a amintit [i nici
nu a `ncurajat pe al]ii s\ o fac\. Dar adorarea uneia din aceste zei]e,
a lui Isis, era o component\ important\ a religiei egiptene antice.
C`t s-au schimbat Cei Nou\ peste secole!
Dup\ ce am `nceput investiga]iile, am `nceput s\ realiz\m c`t de
accentuat masculin\ este conspira]ia [i, implicit, c`t de antifeminist
este mesajul, mai ales a[a cum apare el `n lucrarea lui James Hur-
tak, The Keys of Enoch. Poate pentru a simula tonul patriarhal din
Vechiul Testament, [i a atrage aten]ia at`t evereilor c`t [i cre[tinilor,
tonul general este masculin [i, dac\ nu din alt motiv, se face un
deserviciu `ntregii lumi promov`ndu-se o astfel de atitudine d\un\-
toare. {i noi, printre al]ii, am `nceput s\ credem c\ dac\ ar fi s\
spunem care este cauza bolii societ\]ii contemporane, am spune c\
este vorba de mo[tenirea a dou\ mii de ani de represiune a femeii
`mpreun\ cu ura [i teama fa]\ de principiul feminin. Dac\ este
nevoie de o nou\ credin]\, ar fi bine dac\ ea ar corecta gre[elile tre-
cutului, ie[ind din dogmele patriarhale.
A[a cum am v\zut, mul]i ar dori ca societatea viitoare s\ se
bazeze pe francmasonerie, `ncrez\tori c\ aceasta duce la `n\l]area
spiritual\ [i iluminarea membrilor s\i – cu foarte pu]ine excep]ii,
asta este –, a b\rba]ilor. Conceptele masonice despre femei tind s\
devin\ `nvechite, nel\murite [i nefericit protectoare. ~nc\ o dat\
s`ntem `n fa]a posibilit\]ii de a croi din nou societatea pe baza
domina]iei masculine, perpetu`nd cele mai pu]in admirabile ten-
din]e ale istoriei occidentale [i st`njenind adev\ratul progres spi-
ritual care, s`ntem gata s\ lu\m `n serios cunoa[terea egiptenilor,
trebuie s\ se bazeze `ntotdeauna pe opozi]ia [i echilibrul `ntre prin-
cipiul feminin [i cel masculin.
Este jignitor cum a fost exploatat\ cu cinism religia antic\
egiptean\, mai ales pentru c\, dincolo de orice altceva, credem `n
necesarul echilibru – lumin\ [i `ntuneric, b\rbat [i femeie, a[a cum
avem `n exemplul zei]ei binelui, Isis, [i a surorii ei `ntunecate,
Nephtys, `n Isis [i `n so]ul ei Osiris. De[i credincio[ii pot avea
prefera]ii lor, zeii trebuie s\ fie egali, p\str\tori pentru eternitate ai
echilibrului. Toate acestea au fost ignorate de pira]ii credin]ei
heliopolitane, reambalat\ pentru consumul de mas\, cu zeii
302 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

prezen]i pe etichete f\r\ pic de respect. Numele poate c\ s`nt ace-

lea[i, dar aceast\ Isis este mai mult o marc\ modern\ ce o detro-
neaz\ pe cea veche, o periculoas\ atitudine patriarhal\.
Nu neg\m c\ umanitatea se confrunt\ cu multe probleme, multe
de ea create. Dar tocmai din cauz\ c\ avem de luat hot\r`ri impor-
tante nu trebuie s\ renun]\m la responsabilitate [i autonomie, at`t
ca indivizi c`t [i ca societate, `n favoarea celor care n\scocesc
mesaje din partea zeilor spa]iului [i care s`nt manipula]i de p\pu-
[arii cinicelor cabale guvernamentale [i ale agen]iilor militare [i de
informa]ii. S\ renun]\m la puterea noastr\ `nseamn\ s\ renun]\m la
esen]a fiin]ei umane.
Extratere[trii, a[a cum sus]in adep]ii lor, `[i asum\ toate meri-
tele pentru realiz\rile civiliza]iei umane, dar ne `nvinov\]esc pe noi
pentru toate e[ecurile. De ce nu au venit s\ ne salveze?
Chiar dac\ se dovede[te a fi real Consiliul Celor Nou\, din
punctul nostru de vedere, at`t ei c`t [i mesajul lor, trebuie respin[i
f\r\ menajamente. Chiar dac\ rasa uman\ le-a fost inferioar\, se
pare c\ am evoluat de atunci, m\car `n ceea ce prive[te principiile
morale, cunoa[tem diferen]a `ntre bine [i r\u, `ntre unitate [i divizi-
une. Sau ar trebui. Istoria recent\ nu ne ofer\ nici o scuz\. Dac\
P\m`ntul a fost c`ndva colonizat de oamenii din stele, acum este
timpul s\ ne proclam\m independen]a, nu s\-i primim cu bra]ele
deschise, vis\tori [i ignoran]i. Ca membrii acelor „cargo cults“
afla]i `n adorarea pilo]ilor de pe avioanele de marf\.
Poate c\ este momentul cel mai potrivit s\ ne d\m seama c\
b\rba]ii [i femeile s`nt eroi cu un poten]ial nelimitat. {i dac\ este s\
concepem un mesaj pentru Mileniu, acela este c\, pentru omenire,
a sosit momentul maturit\]ii.
EPILOG:
Adev\rata poart\ stelar\?
Conspira]ia Stargate a devenit pentru noi o poveste detectivist\,
un „caz“ `n care, vrem sau nu, s`ntem implica]i cu to]ii de la
intrarea `n ac]iune a mecanismului sf`r[itului lumii. Este inevitabil
ca, dup\ ce am expus toate i]ele aflate `n spatele planurilor legate
de Egipt [i Marte, s\ p\rem sceptici referitor la orice este de natur\
mistic\ sau spiritual\. Nu este a[a. Din fericire, dup\ ce am dema-
rat investiga]iile, unele direc]ii de cercetare au deschis perspective
noi asupra celor mai dificile mistere discutate `n carte, permi]`n-
du-ne s\ oferim o solu]ie elegant\ acestor probleme.
La `nceput inten]ionasem s\ ne concentr\m asupra religiei
heliopolitane [i s\ petrecem mai multe luni studiind textele pira-
midelor [i alte materiale, dar, din cauza descoperirii conspira]iei,
direc]ia ini]ial\ a cercet\rii noastre a fost abandonat\. Oricum, c`nd
am `nceput s\ lu\m la bani m\run]i opera lui Andrija Puharich
despre [amanism ne-am amintit de unele elemente `nt`lnite `n papi-
rusuri [i treptat o abordare revolu]ionar\ a `nceput s\ ne treac\ prin
minte. Am notat c\ Puharich `nsu[i lega `ntre ele experien]a [aman-
ic\, utilizarea substan]elor psihoactive [i religia heliopolitan\, de[i a
e[uat `n a dezvolta ideea, cel pu]in `n materialele publicate. {i am
mai fost fascina]i de implica]iile faptului c\ CIA a cheltuit at`t timp [i
at`tea resurse pentru a experimanta tehnicile [amanice [i drogurile.
Textele piramidelor ne sugereaz\ c\ `n c\l\toria de dup\ moarte
a regelui se descrie o c\l\torie astral\ caracteristic\ [amanismului.
Ultimele cercet\ri ale fenomenului [amanic ar putea oferi cheia de
304 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
dezlegare a misterelor cunoa[terii egiptene [i a secretelor religiei
heliopolitane.
Bre[a
{amanii s`nt oameni cu calit\]i psi `nn\scute, antrena]i pentru a
interpreta visele, a-i t\m\dui pe cei bolnavi [i a ghida oamenii prin
cunoa[terea descoperit\ `n timpul transelor ecstatice. Ei s`nt
prezen]i `n societ\]ile „primitive“, tribale, din Amazonia [i p`n\ `n
Siberia. ~ntreprinz`nd „zboruri“ [amanice `n afara trupului, ajung
pe limanuri inaccesibile omului [i se `ntorc cu cuno[tin]e [i infor-
ma]ii practice folositoare.
~n 1995 a fost publicat\ `n Elve]ia Le serpent cosmique, l’ADN
et les origines du savoir ({arpele cosmic, ADN-ul [i originile
cunoa[terii), lucrare a antropologului elve]ian Jeremy Narby.
(Prima edi]ie `n englez\ a ap\rut `n 1998.) S`nt prezentate aici
rezultatele ob]inute de Narby `n studierea [amanilor amazonieni [i
`ntregul c`mp al informa]iilor adunate de [amani `n timpul transelor
induse de substan]e naturale halucinogene, `n special de ayahuasca.
~n urma cercet\rilor, Narby a dezvoltat o teorie despre sursa acestei
cunoa[teri, teorie care, noi a[a credem, este deosebit de important\
pentru interpretarea misterelor egiptene.
La jum\tatea anilor 1980, Narby `[i preg\tea doctoratul printre
indigenii din Amazonia, `n Peru, lucr`nd la un proiect legat de
mediu. Ca mul]i al]ii `naintea lui, a fost fascinat imediat de cu-
no[tin]ele botanice ale acestor oameni „primitivi“ [i mai ales de
utilizarea `n scop medicinal a anumitor plante rare. A fost impre-
sionat de numeroasele medicamente bazate pe plante utilizate de
[amanii triburilor, ayahuasqueros, dar [i de eficacitatea acestora,
mai ales dup\ ce au tratat ni[te dureri de spate `n fa]a c\rora
doctorii europeni se dovedideser\ neputincio[i. Cu c`t afla mai
mult, cu at`t era mai intrigat de felul `n care b\[tina[ii dezvoltaser\
sau cuceriser\ aceast\ cunoa[tere. {ansa sau experimentele
`ndelungate nu puteau fi luate `n considerare. ~n p\durea amazo-
nian\ s`nt peste 80 000 de specii de plante, deci, pentru a descoperi
un remediu f\cut doar pe baza a dou\ plante, ar trebui s\ testezi
toate variantele posibile – aproape 3 700 000 000. {i lucrurile nu se
CONSPIRA}IA STARGATE 305
opresc aici: multe medicamente includ mai multe plante, principiile
active fiind extrase prin procedee complexe.
Un bun exemplu pentru aceast\ medicin\ misterioas\ este chiar
ayahuasca, o combina]ie de substan]e din numai dou\ plante. Prima
vine din frunzele unui arbust [i con]ine un hormon secretat natural
de creierul uman, dimetiltriptamina, un halucinogen puternic desco-
perit de [tiin]a occidental\ `n 1979. Luat\ pe cale oral\, substan]a
este fragmentat\ `n stomac de o enzim\ [i `[i pierde efectul, a[a c\
a doua component\ din ayahuasca, extras\ dintr-o plant\ ag\]\-
toare, con]ine c`teva substan]e ce protejeaz\ dimetiltriptamina de
acea enzim\.
~n fond, ayahuasca este un drog preparat la comand\. Este ca [i
cum re]eta ar fi existat [i ar fi fost preparat\ ca s\ corespund\ speci-
fica]iilor. Dar cum? Cum ar putea cineva, chiar [i un botanist occi-
dental, s\ descopere ingredientele perfecte f\r\ s\ risipeasc\
decenii, poate chiar secole, cu `ncerc\ri [i gre[eli? De unde [tiu
„primitivii“ din Amazonia de propriet\]ile acestor dou\ plante?
{ansa de a fi fost descoperite accidental este absolut astronomic\.
A[a cum scrie Narby:
S`nt aici oameni care, f\r\ microscop electronic, aleg, din cele
peste 80 000 de plante amazoniene, frunzele unui arbust ce con]ine
un hormon halucinogen, apoi `l combin\ cu o vi]\ ce con]ine sub-
stan]a inactivant\ pentru enzima din tubul digestiv, care ar bloca
efectul halucinogen. {i fac asta pentru a-[i altera starea de
con[tien]\.
Este ca [i cum ar cunoa[te secretul propriet\]ilor moleculare
ale plantei [i arta de a le combina, iar atunci c`nd s`nt `ntreba]i cum
de [tiu toate astea spun c\ aceast\ cunoa[tere vine chiar din
plantele halucinogene.1
Un alt exemplu dat de Narby este cel al curarei.2 Aceast\
puternic\ otrav\ neuroparalizant\ este un alt drog „preparat la
comand\“, ale c\rui ingrediente provin din mai multe plante [i
respect\ anumite cerin]e. Dup\ cum subliniaz\ Narby, b\[tina[ii
aveau nevoie de o substan]\ care, pus\ pe s\ge]ile din sarbacane,
nu numai s\ ucid\ animalul, ci s\ ofere [i garan]ia c\ se va pr\bu[i
la p\m`nt. Maimu]ele, de exemplu, lovite de o s\geat\ neotr\vit\,
str`ng creanga `ntr-o crispare final\ [i mor `n afara razei de ac]iune
a v`n\torului. ~n plus, carnea nu trebuie s\ fie otr\vit\, pentru a fi
306 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
consumat\. Cerin]e greu de `ndeplinit, dar curara corespunde la
toate trei: este un miorelaxant (omoar\ prin blocarea mu[chilor
respiratorii); este eficient\ doar `n circuitul sanguin (ajunge acolo
prin s\geat\) [i nu are nici un efect luat\ pe cale oral\.
Descoperirea curarei este uluitoare. {i cel mai comun tip nece-
sit\ metode de preparare complexe `n care mai multe plante s`nt
fierte timp de trei zile pentru a se produce vaporii letali. Iar rezul-
tatul final are nevoie de o tehnologie specific\, sarbacana, pentru a
fi livrat. Cum au descoperit toate astea?
Problemele devin [i mai dificile c`nd realiz\m c\ s`nt utilizate
patruzeci de tipuri de curara `n p\durea amazonian\, toate cu ace-
lea[i propriet\]i, dar fiecare realizat\ din alte ingrediente, deoarece
nu cresc acelea[i plante peste tot. A[adar, curara a fost inventat\ de
patruzeci de ori. Lumea occidental\ a aflat de ea de abia `n anii
1940, c`nd a `nceput s\ fie utilizat\ `n timpul opera]iilor, ca relaxant
mu[chiular.
Amazonienii nu pretind c\ ei au descoperit-o, ci c\ le-a fost
dat\ de spirite, prin [amani.
{i s`nt doar dou\ exemple din vasta palet\ de amestecuri vege-
tale utilizate de b\[tina[i, lista lor integral\ nefiind `nc\ m\car cata-
logat\ de botani[tii contemporani. Realiz`nd c\ este un nonsens s\
consideri c\ aceste re]ete au fost ob]inute prin `ncerc\ri, Narby a
`nceput s\-i `ntrebe pe oameni [i pe [amani cum au ajuns la aceast\
cunoa[tere.
Ei i-au spus c\ propriet\]ile plantelor [i re]etele pentru com-
binarea lor le-au fost date direct [amanilor de puternice entit\]i
spirituale `n timp ce se aflau `n transe provocate de halucinogene
puternice, ca ayahuasca. (Ceea ce pune o problem\ de genul ce a
fost mai `nt`i, oul sau g\ina. Dac\ [amanii au descoperit propri-
et\]ile substan]elor din ayahuasca doar dup\ ce au consumat-o, de
unde [tiau de ea la `nceput?)
Acest g`nd l-a `mpins pe Narby s\ `ntreprind\ propria sa cer-
cetare `n leg\tur\ cu aspectele neglijate ale [amanismului, inclusiv
prin consumul de ayahuasca. {i `naintea lui Narby, mul]i antro-
pologi notaser\ c\ [amanii sus]in c\ ob]in cunoa[terea `n urma
consumului de halucinogene, dar nimeni nu luase lucrurile `n serios
pentru a urma aceea[i cale. Ulterior a descoperit c\ este o tr\s\tur\
caracteristic\ [amanilor de pe tot globul [i c\ triburile atribuie
CONSPIRA}IA STARGATE 307
originile culturii lor cunoa[terii primite de [amanii afla]i `n trans\,
moment `n care `nt`lnesc entit\]i care `i ghideaz\ [i `i `nva]\.
Narby `nsu[i, la prima lui experien]\ cu ayahuasca, a `nt`lnit o
pereche de [erpi uria[i ce i-au ]inut o prelegere despre insignifian]a
lui ca fiin]\ uman\ [i despre limitele cunoa[terii sale, adev\rat
moment de cotitur\ pentru evolu]ia sa personal\. A `nceput s\ pun\
sub semnul `ntreb\rii prejudec\]ile sale occidentale [i s-a apropiat
`ntr-o manier\ mai pu]in arogant [tiin]ific\ [i cu mintea deschis\ la
nou de subiectul cercet\rii sale. Cartea lui este un exemplu despre
cum poate aduce o nou\ cunoa[tere experien]a [amanic\. Narby
scrie c\ [erpii i-au indus g`nduri pe care ar fi fost incapabil s\ le
aib\ singur.3
Propriet\]ile [i metodele de a combina plantele pentru a ob]ine
un anumit rezultat nu s`nt singurele lucruri comunicate celor afla]i
`n trans\ de entit\]ile spirituale. Triburile amazoniene atribuie ace-
leia[i surse [i cunoa[terea anumitor tehnologii, cum ar fi prelucrarea
lemnului. Ce primesc [amanii afla]i `n trans\ este o cunoa[tere util\
care, adeseori, `n cazul tratamentelor, salveaz\ vie]i.
Dincolo de problema realit\]ii acestor entit\]i, ideea de a ob]ine
informa]ii practice prin astfel de metode este absurd\ pentru cultura
noastr\. Exist\ doar dou\ metode pentru a ob]ine cunoa[terea:
ra]ionamentul logic asupra metodei experimentale prin `ncercare [i
e[ec; ori de la o alt\ persoan\ sau cultur\ care s-a aplecat deja
asupra subiectului.
Este, `n esen]\, problema originii cunoa[terii egiptenilor antici,
de exemplu cum au construit aceast\ „imposibil\“ Mare Piramid\.
Tehnicile par s\ fi ap\rut de nic\ieri, f\r\ nici un proces logic [i
f\r\ o dezvoltare istoric\. Din moment ce nu am descoperit dovezi
arheologice ale unor etape intermediare, trebuie s\ ne asum\m c\
nu s-a `nt`mplat a[a. Pare o nebunie, dar unde s`nt piramidele a
c\ror construc]ie a e[uat [i care le-au precedat pe acelea din Ve-
chiul Regat? Singura alternativ\ este aceea c\ egiptenii antici au
`nv\]at tehnicile lor dintr-o dat\ de la altcineva: de la o civiliza]ie
pierdut\ sau de la extratere[tri.
Ce ar fi dac\ ar mai exista [i o a treia cale de ob]inere a infor-
ma]iei: aceea a [amanilor, `n care cunoa[terea este ob]inut\ direct
de la surs\?
Extraordinarele cuno[tin]e botanice ale amazonienilor s`nt ase-
m\n\toare cu tehnica egiptenilor din antichitate. Nu numai c\
308 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
dep\[esc cu mult timpul [i locul, dar s`nt [i mult mai avansate dec`t
cunoa[terea [tiin]ific\ contemporan\.
~ntreb\ri [i r\spunsuri
{amanismul este considerat un fenomen al societ\]ilor „primi-
tive“, aflate aproape la nivelul epocii de piatr\ fa]\ de lumea mo-
dern\ extrem de sofisticat\. Stadiu dep\[it de culturile „avansate“
cu mii de ani `n urm\. Dar dac\ ne-am imagina c\ ritualurile [a-
manice pot fi practicate de o cultur\ trecut\ de la un stadiu primitiv
la unul avansat, poate chiar mai sofisticat dec`t cel pe care-l expe-
riment\m noi azi? Dac\ un astfel de fenomen ar fi acceptabil, care
ar fi limitele cuno[tin]elor ob]inute prin curioasa art\ [amanic\?
Mai mul]i autori au semnalat prezen]a unei influen]e [amanice
`n Egiptul antic. Andrew Collins, de exemplu, a scris despre natura
[amanic\ a „Culturii Str\mo[ilor“, pe care o consider\ responsabil\
pentru marile cuceriri ale Egiptului, presupun`nd c\ ace[tia au dez-
voltat tehnicile avansate ce au permis construirea piramidelor [i
sculptarea Sfinxului.4 A fost preo]imea din Heliopolis o academie
de [amani liberi s\ aplice tehnicile lor at`t de bine p\zite `n scopul
cercet\rii teoretice? Poate explica ipoteza [amanic\ modul `n care,
printre multe altele, constructorii piramidelor au [tiut s\ taie, s\
transporte [i s\ pun\ `n oper\ imensele blocuri de piatr\?
Asta ar explica [i alt aspect `nc\ pu]in explorat al cunoa[terii
egiptenilor antici: extrem de selectiva lor cunoa[tere. ~n timp ce
s`nt faimo[i pentru arta de a construi piramide, alte lucruri, `n mod
ciudat, le-au r\mas necunoscute. Am men]ionat c\, `n ciuda uti-
liz\rii unor blocuri uria[e de granit sau calcar, pere]ii Templului din
Vale de la Giseh au fost construi]i `ntr-un mod extrem de primitiv.
Un element arhitectural extrem de sofisticat, care lipse[te cu des\-
v`r[ire din arhitectura Egiptului antic, este arcada. Poate din cauz\
c\ arcada necesit\ un salt conceptual, iar constructorii au nevoie de
o cunoa[tere teoretic\ a distribu]iei maselor. Poate este [i motivul
pentru care egiptenii nu au st\p`nit arta construirii podurilor. De
cur`nd, egiptologul francez Jean Kerisel a propus ipoteza conform
c\reia fisurile lespezilor de granit din Camera Regelui nu s`nt, a[a
CONSPIRA}IA STARGATE 309
cum s-a crezut, provocate de un cutremur, ci au ap\rut `nc\ de c`nd
Marea Piramid\ se afla `n construc]ie.5 {i asta din cauz\ c\, suge-
reaz\ el, constructorii nu au `n]eles consecin]ele punerii `n oper\ a
dou\ materiale, calcar [i granit, cu compozi]ie diferit\, cu rezisten]\
la compresiune diferit\ sub ac]iunea sarcinii enorme dat\ de greu-
tatea pietrelor. (Dac\ el are dreptate, atunci apar `ndoieli `n leg\tur\
cu rolul cavit\]ilor aflate deasupra Camerei Regelui, despre care se
credea c\ s`nt g`ndite pentru a proteja `nc\perea.)
Am observat c\ [amanii amazonieni primesc r\spunsuri exacte la
`ntreb\ri exacte, cum ar fi re]eta pentru o anumit\ boal\, arareori mai
mult sau mai pu]in dec`t au nevoie. Se pare c\ la fel a fost [i `n cazul
egiptenilor, care se pare c\ aveau informa]ii doar despre, s\ spunem,
transportarea uria[elor blocuri de piatr\. Din cauz\ c\ podurile [i
arcadele presupun un alt concept al construc]iei, ei nu au pus niciodat\
`ntrebarea potrivit\ pentru a li se spune cum s\ le realizeze.
Este posibil ca tot astfel s\ fi ob]inut [i Dogonii inexplicabilele
cuno[tin]e legate de sistemul Sirius? Dac\ [amanii amazonieni pot
s\ ob]in\ direct informa]ii despre propriet\]ile chimice ale plante-
lor, de ce n-ar fi `ntrebat ghizii [i ceva de genul: „Spune-ne despre
cea mai str\lucitoare stea de pe cer. Ce-i acolo?“
S`nt asem\n\ri evidente [i frapante `ntre religiile Egiptului antic
[i viziunile [amanice descrise de Jeremy Narby. Narby citeaz\
experien]a antropologului Michael Harner printre indienii Conibo
din Amazonia peruvian\, `n anii 1960. {i Harner a luat halucino-
genele [amanilor [i a scris mai t`rziu:
C`teva ore dup\ ce am b\ut fiertura am fost, `ntr-un fel, treaz,
dar `ntr-o lume dincolo de cele mai fantastice vise. Am `nt`lnit
oameni pas\re, dar [i creaturi asem\n\toare dragonilor care mi-au
explicat c\ s`nt adev\ra]ii zei ai acestei lumi.6
„Oameni pas\re“, „adev\ra]ii zei ai acestei lumi“: toate par a fi
o uimitoare confirmare a veridicit\]ii panteonului egiptean, `n care
Thot, cel cu cap de ibis, [i Horus, cel cu cap de [oim, au al\turi
mul]i al]i zei cu cap de animal, Sekhmet, zei]a cu cap de leoaic\, [i
Anubis, cel cu cap de [acal. Dac\ [amanii de azi, prin drogurilor
lor ce induc o stare de trans\, au acces la dimensiunea `n care
tr\iesc aceste fiin]e, oare preo]ii [amani din Heliopolis nu ar fi
putut cunoa[te secretul vorbirii cu zeii pe aceea[i cale? Ce este
310 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
interesant, Harner `nsu[i a notat asem\narea `ntre fiin]ele cu cap de
pas\re din viziunea sa [i zeii Egiptului antic. (Iar asta ne aduce
aminte de viziunile avute de Saul Paul Sirag [i Ray Stanford cu
Spectra cea cu cap de [oim, a[a cum am descris `n capitolul 5.)
~n aceast\ privire general\ asupra [amanismului, Jeremy Narby
noteaz\ multe alte tr\s\turi comune, cum ar fi prezen]a [erpilor care
`mp\rt\[esc cunoa[terea, chiar [i `n regiuni `n care nu tr\iesc [erpi.
Unele teme s`nt recursive pentru toate viziunile [amanice, cea mai
interesant\ fiind aceea a sc\rii de la p\m`nt la cer pe care [amanii urc\
pentru a se `nt`lni cu spiritele cunoa[terii. A[a cum spune [i Narby:
Ei vorbesc de o scar\, de o tulpin\ de vi]\, de o sfoar\, de o
scar\ `n spiral\ ce leag\ cerul [i p\m`ntul [i pe care o utilizeaz\
pentru a ajunge `n lumea spiritelor. Ei cred c\ spiritele au cobor`t
din cer [i au creat via]a pe p\m`nt.7
Aceast\ imagistic\ a fost descoperit\ `n textele antice din
piramide. ~n Enun]ul 478, `n care se aminte[te de Isis ca personifi-
care a sc\rii, se spune:
Pentru orice spirit sau zeu care m\ va ajuta c`nd urc la ceruri pe
scara zeilor; oasele mele s`nt adunate pentru mine, membrele mele
s`nt adunate pentru mine [i urc c\tre cer `n prezen]a zeului sc\rii.8
{i un alt enun] spune:
O scar\ este `mpletit\ de Re `naintea lui Osiris, o scar\ este
`mpletit\ de Horus `n fa]a tat\lui s\u Osiris c`nd merge c\tre spirite,
unul de o parte, cel\lalt de cealalt\ parte, iar eu m\ aflu `ntre ei.9
Urcarea c\tre Calea Laptelui este o tem\ central\ `n texte; `n
Columbia, vi]a de ayahuasca este cunoscut\ ca „scara c\tre Calea
Laptelui“.10
Recunoa[terea conceptelor [amanice `n textele piramidelor
schimb\ radical `n]elegerea egiptenilor [i a religiei lor, poate chiar
`ntreaga natur\ a poten]ialului uman. Este posibil ca aceast\ „urcare
a regilor“ s\ nu fie descrierea unei c\l\torii dup\ moarte, a[a cum
s-a crezut `ntotdeauna, ci un zbor [amanic c\tre „lumea de
dincolo“, s\la[ul ghizilor spirituali, `ntreprins `n timpul vie]ii? Cele
CONSPIRA}IA STARGATE 311
dou\ nu se exclud reciproc, [amanii [tiind c\ t\r`mul pe care intr\
este poarta c\tre lumea etern\ a luminii, acolo unde ajung spiritele
mor]ilor, a[a c\ textele piramidelor pot fi `n]elese at`t ca descrieri
ale c\l\toriei [amanice c`t [i a celei de dup\ moarte. ~n mod tradi-
]ional, se consider\ c\ [amanul moare `n timpul c\l\toriei [i este
`nviat la `ntoarcerea sufletului s\u.
De[i [amanii s`nt oameni speciali, n\scu]i cu un dar parapsihic,
nu este nevoie de acest dar pentru a trece prin teribila ini]iere, prin
ororile cu efect la nivel fizic [i psihic. Un aspect clasic al ini]ierii
[amanice este experien]a iadului, petrecut\ `n afara trupului, `n care
membrele s`nt rupte unul c`te unul pentru a fi puse la loc ca prin
magie. Stanislav Grof descrie situa]ia astfel:
Cariera multor [amani `ncepe prin experien]a n\ucitoare a unei
neobi[nuite st\ri de con[tien]\, cu senza]ia pr\bu[irii `n lumea
subteran\, `n care este atacat, dezmembrat, apoi adunat la loc
pentru a ajunge pe meleagurile cere[ti.11
Ceea ce aminte[te uimitoarea poveste a lui Osiris, cu care
regele este identificat `n textele piramidelor, t\iat `n buc\]i de Seth,
zeul r\ului, apoi adunat la loc de zei]a iubirii, Isis, pentru deveni
tat\l zeului [oim Horus, privit at`t ca re`ncarnare a lui Osiris, c`t [i
ca fiu al s\u. A[a cum am v\zut `n citatul din Enun]ul 478, Isis este
identificat\ cu scara pe care regele adunat din buc\]i urc\ la ceruri,
o imagine [amanic\ tipic\.
Rolul lui Isis este interesant `n particular deoarece portretizeaz\
principiul feminin esen]ial pentru c\l\toria [amanic\. De fapt,
`ntregul concept al ini]iatului feminin a fost neglijat, poate din
motive nea[teptate. La o conferin]\ londonez\ din octombrie 1996,
intitulat\ Incidentul, Jeremy Narby a fost `ntrebat de ce to]i [amanii
pe care-i pomene[te erau b\rba]i. El a r\spuns c\ femei alese cu
grij\ stau l`ng\ cei care iau ayahuasca [i pornesc `n c\l\toriile `n
afara trupului. Femeile `i `nso]esc [i `mp\rt\[esc experien]a lor,
apoi, c`nd s-au `ntors la starea normal\ de con[tien]\, `i ajut\ s\-[i
aduc\ aminte ce s-a petrecut pe celelalte t\r`muri. Dar important
este c\ femeile fac asta f\r\ s\ ia ayahuasca. Este clar c\ `nso]i-
toarele [amanilor nu au nevoie de ajutorul chimicalelor pentru
zborul lor spiritual. Lucrul nu se cunoa[te, deoarece rolul femeilor
nu este interesant pentru antropologi.
312 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Matematicianul, ciberneticianul [i specialistul `n mitologie
Charles MusŁs a scris mult despre [amanism. (Ca majoritatea scrie-
rilor sale nonmistice/New Age semnate sub pseudonimul Musaios,
acestea s`nt extrem de incisive [i conving\toare.) El a descris sem-
nifica]ia acestuia astfel:
~n [amanism nu este vorba de extaz, fie el „arhaic“ sau de alt\
natur\, nici m\car de „t\m\duire“, ci de dezvoltarea unei comu-
nic\ri cu o comunitate a fiin]elor superioare oamenilor, de un
modus operandi pentru atingerea unei eventuale transform\ri ce ar
permite st\ri [i c\i superioare.12
MusŁs merge mai departe [i face o paralel\ `ntre acest obiectiv
primar al [amanismului [i religia Egiptului antic. El nu pune sem-
nul egal `ntre Duat, t\r`mul prin care c\l\tore[te regele, men]ionat
`n textele piramidelor, [i un alt t\r`m mitic, ci `ntre el [i tibetanul
Bardo, acolo unde spiritele tr\iesc `ntre dou\ `ntrup\ri [i pe care
anumite persoane `l pot vizita `n timpul vie]ii.13
Textele piramidelor vorbesc [i despre „mor]ii“ transforma]i `n
„trupuri de lumin\“ (aker), ceea ce implic\ mai mult dec`t o via]\
de dup\ moarte. Charles MusŁs spune: „Ob]inerea unui trup de
rang superior de c\tre o persoan\ `nseamn\ posibilitatea comuni-
c\rii cu fiin]ele aflate deja la acel nivel.“14 Cu alte cuvinte, oricine
are un trup de rang superior poate comunica cu cei afla]i `n lumin\.
{amanii, pe durata c\l\toriei lor pe t\r`muri invizibile, pot lua con-
tact cu fiin]ele superioare de acolo.
Din punctul nostru de vedere, opera deschiz\toare de drumuri a lui
Jeremy Narby asupra [amanismului are importante implica]ii pentru
unele teorii recente referitoare la originea cunoa[terii egiptenilor antici,
`n particular asupra celor referitoare la „[coala“ antic\ de cosmonau]i.
Sus]in\torii acestei ipoteze, precum Alan F. Alford, tind s\ trateze
miturile [i scrierile religioase, textele piramidelor de exemplu, la modul
literal. C`nd anticii ne istorisesc `nt`lnirea cu o entitate parte om parte
animal, care a descins pe p\m`nt sau la care preo]ii s-au urcat la ceruri,
[i care ofer\ anumite informa]ii, ace[ti cercet\tori presupun c\ este
vorba de povestiri trunchiate ale unor `nt`lniri reale cu fiin]e din
cosmos, `n care astronau]ii au fost considera]i zei.
{amanii din p\durea amazonian\ descriu frecvent experien]e
similare, uneori sub atenta supraveghere a antropologilor, f\r\ cea
CONSPIRA}IA STARGATE 313
mai mic\ leg\tur\ cu aterizarea unei nave cosmice sau cu vizitatori
de pe un continent disp\rut.
Dar cine s`nt entit\]ile de la care au primit `ntotdeauna [amanii
nepre]uita lor cunoa[tere?
Se prea poate s\ nu fim vreodat\ capabili s\ r\spundem la aceast\
`ntrebare. Chiar [i [amanii [tiu c\ unele mistere [i secrete nu pot fi
`n]elese. Dar, `nc\ o dat\, opera lui Jeremy Narby poate oferi chei
pentru descifrarea semnifica]iei locului `n care ajung [amanii c`nd ating
acea stare de alterare a con[tien]ei. Din anticul Heliopolis [i p`n\ azi.
Narby a notat c\ viziunile [amanilor, indiferent de loc, `mp\rt\-
[esc anumite imagini-cheie, fundamental\ fiind aceea a [erpilor
gemeni care tr\iesc `n orice fiin]\. I-a c\zut fisa de abia c`nd a citit
despre experien]a lui Michael Harner din 1961. Acesta a v\zut
creaturi `naripate, dragoni, care i-au explicat c\ „au creat via]a pe
planet\ pentru a se putea ascunde sub c`t mai multe forme... Am
`nv\]at c\ fiin]ele asem\n\toare dragonilor se afl\ `n orice form\ de
via]\, inclusiv `n om“.15 Harner `nsu[i scrie c\ „s-ar putea spune c\
seam\n\ cu ADN-ul“, dar adaug\ c\ n-are nici cea mai mic\ idee
de unde vine aceast\ viziune, cu siguran]\ nu din mintea lui,
deoarece la acea vreme nu [tia nimic despre ADN. Indiferent care
ar fi originea acestor cuvinte, ele au fost o important\ surs\ de
inspira]ie: Narby a realizat c\ imaginea „[erpilor“ afla]i `n orice
fiin]\ vie este, de fapt, o descriere excelent\ a spiralei ADN.
{amanii atribuie acestor [erpi gemeni remarcabila lor cunoa[te-
re. Este posibil ca aceast\ credin]\ „primitiv\“ – toate fiin]ele vii
s`nt animate de un acela[i principiu unic, descris prin bestiarul
[erpilor – s\ fie corect\ [i s\ fi descris `ntotdeauna ADN-ul? Narby
citeaz\ numeroase exemple `n sprijinul superbei sale specula]ii
referitoare la leg\tura `ntre [erpi [i ADN. De la miturile antice la
[tiin]ele tradi]ionale ale culturilor [amanice „primitive“, din Peru
p`n\ `n Australia.
{amanii insist\ c\ „[erpii“ posed\ con[tiin]\ [i c\ intr\ `n dialog
cu ei. Dac\ [amanii comunic\, `n realitate, cu ADN-ul, implica]iile
s`nt revelatorii: ADN-ul din ayahuasca, de exemplu, `[i „cunoa[te“
propriile `nsu[iri, dar le va `mp\rt\[i [amanilor numai ca r\spuns la
`ntreb\ri specifice. Asta `nseamn\ c\ ADN-ul trebuie s\ `n]eleag\
`ntrebarea [i s\ poat\ comunica cu ADN-ul [amanului. Poate
comunica ADN-ul unei fiin]e vii cu ADN-ul unei alte creaturi?
314 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Mai trebuie lucrat la teoria lui Narby. De exemplu, este greu de
`n]eles cum poate explica inteligen]a ADN-ului cunoa[terea primit\
de [aman cu privire la diverse tehnici, cum ar fi ]esutul sau prepa-
rarea curarei. C`[tigul important este c\ s-a ar\tat cum [amanii
ob]in informa]ii prin contact mental cu surse non-umane. {i c\ par
a fi `n leg\tur\ cu „zeii“ sau, cel pu]in, cu fiin]e ciudate care exist\
`ntr-o alt\ dimensiune [i care le `mp\rt\[esc puterea [i cunoa[terea.
Un alt aspect semnificativ al cercet\rii lui Narby este identificarea
unei tr\s\turi comune `n toate culturile [amanice ([i `n miturile antice):
gemenii divini ca aduc\tori ai cunoa[terii, „tema fiin]ei duble de origine
celest\ [i creatoare a vie]ii“16. El subliniaz\, de exemplu, cit`nd din
Claude Lévi-Strauss, c\ aztecul coatl, ca `n Quetzalcoatl, `nseamn\ at`t
„[arpe“ c`t [i „gemeni“.17 (Quetzalcoatl poate fi tradus at`t ca „[arpe
`naripat“ c`t [i ca „gemeni m\re]i“.) Narby crede c\ „[erpii gemeni“
`nt`lni]i at`t de des `n zborurile [amanice, pe care i-a `nt`lnit [i el,
reprezint\ cele dou\ fire ale dublei elici ADN. Asta ne aminte[te de cele
dou\ perechi de gemeni din religia heliopolitan\ (Isis [i Osiris, Nepthys
[i Seth), dar [i de Nommo ai dogonilor, a[a cum i-a descris Robert
Temple `n The Sirius Mystery, [i ei forma]i din seturi de gemeni [i care
au descins pe p\m`nt pentru a civiliza omenirea.18 ~nc\ o dat\, teoria
[amanic\ a lui Narby ofer\ o alternativ\ elegant\, mult mai plauzibil\
din punctul nostru de vedere, la explicarea prin „vechii astronau]i“ a
acestor mituri.
Poate c\ ADN-ul mai are [i alte secrete de dezv\luit. Codul
genetic al genomului uman este alc\tuit din numai 3% din totalul
ADN-ului, func]iile restului s`nt necunoscute [i acesta este consi-
derat oficial ca „de[eul ADN.“ Narby sugereaz\ c\ ar fi mai potri-
vit s\ vorbim de „misteriosul ADN“19. C`te miracole [i ce poten]ial
uria[ pot avea cele 97 de procente?
„Spiritele din ceruri“
Ideile lui Narby despre ADN [i [amanism arunc\ o lumin\
nou\ asupra misterelor nedeslu[ite ale istoriei. Oare desenele cu
p\s\ri [i animale trasate `n nisipul de la Nazca, `n Peru, celebreaz\
zborurile [amanice? Oare au descoperit Dogonii secretele lui Sirius
CONSPIRA}IA STARGATE 315
doar `ntreb`ndu-[i ghizii spirituali [amanici? Oare enormele blocuri
de piatr\ din care s`nt f\cute piramidele din Egipt au fost puse `n
oper\ la sfatul „zeilor“ vizita]i de preo]ii afla]i `n trans\?
Este semnificativ c\ zborul [amanului `i permite s\ viziteze lo-
curi `ndep\rtate, el descriind ce a v\zut [i a auzit acolo. Cu alte
cuvinte, vedere la distan]\. Acest aspect particular al [amanismului
l-a intrigat pe antropologul Kenneth Kensinger, care l-a testat printre
acei ayahuasqueros de pe Amazon [i a descoperit c\ s`nt capabili s\
„aduc\ `napoi“ informa]ii precise despre locuri `ndep\rtate, ca [i s\-i
spun\ despre moartea unei rude cu mult timp `nainte s\ afle [i el pe
alte c\i.20 (Andrija Puharich a studiat [i el poten]ialul de vedere la
distan]\ al [amanilor, a[a cum am descris `n capitolul 6.)
L-am `ntrebat pe Jeremy Narby dac\ este de acord cu noi c\
ideile sale pot explica extraordinara cunoa[tere implicat\ `n ridi-
carea piramidelor. El a subliniat c\ aztecii, inca[ii [i maya[ii au
construit temple similare [i c\ [arpele dublu, Quetzalcoatl, sau
Viracocha, sau ce alt\ `nf\]i[are a luat `n func]ie de cultura cu pri-
cina, `nv\]a despre t\m\duire [i plante, dar [i despre astronomie,
tehnici de construc]ie, art\ [i tehnologie `n general.21
Narby a fost precaut `n a ie[i din domeniul s\u de specializare.
Dar exista `n Egiptul antic un echivalent pentru ayahuasca? {i,
dac\ da, care era acesta? Serialul Sacred Weeds, difuzat pe Chan-
nel 4, ne-a oferit r\spunsul. Acest serial `n patru episoade, difuzat
prima dat\ `n august 1998, se ocupa de utilizarea halucinogenelor
naturale `n ritualurile sacre, cum ar fi [amanismul. Ultimul episod
`ncerca s\ redescopere ceea ce unii consider\ a fi un drog ritual
antic egiptean, nuf\rul albastru.
Azi foarte rar\, planta era utilizat\ frecvent de egiptenii antici `n
ritualuri sau pentru relaxare. Apare adeseori pe fresce [i `n papi-
rusuri [i chiar formeaz\ ornamentul coloanelor Marelui Templu din
Karnak. Egiptologii consider\ c\ era mai mult decorativ\, dar seri-
alul a `ncercat s\ afle dac\ avea [i un efect psihoactiv ce ar fi putut
fi exploatat `n Egiptul antic. ~n plus, nuf\rul era asociat cu Ra-Atum.
Urm\rind cum `nflore[te planta, `nt`i iese din ap\ o tulpin\ care se
transform\ `ntr-o floare deschis\, este u[or de `n]eles asocierea sim-
bolic\ cu apari]ia lui Atum din apele primordiale.
Testat pe doi voluntari, extrasul de nuf\r albastru s-a dovedit a avea
b\nuitul efect narcotic. ~n `ncheierea serialului, istoricul Michael
Carmichael, un american care tr\ie[te la Oxford [i este specializat `n
316 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
utilizarea plantelor psihoactive de c\tre [amani, discuta posibilitatea ca,
`n doze mai mari, planta s\ induc\ experien]e [amanice.
L-am contactat pe Carmichael, care lucreaz\ cu R. Gordon
Wasson, unul dintre pionierii cercet\rii utiliz\rii drogurilor de c\tre
[amani (vezi capitolul 5). Ne-a spus c\ exist\ numeroase dovezi de
utilizare a drogurilor psihoactive `n Egiptul antic, continu`nd: „s`nt
at`t de multe, `nc`t nu [tiu cu ce s\ `ncep“22. Unele s`nt men]ionate
`n papirusul Ebers (circa 1500 `.Hr., cel mai vechi text medical
cunoscut). Se [tie c\ utilizau opium (importat din Creta), mandrake
[i cannabis. Substan]ele psihoactive utilizate de culturile antice,
inclusiv de egipteni, au fost studiate de mai mul]i cercet\tori. Ele
s`nt pu]in sau deloc men]ionate de egiptologia clasic\ din cauza
conservatorismului ei extrem.
Mul]i al]i oameni de [tiin]\ [i cercet\tori au studiat practicile
[amanice din Egipt [i utilizarea drogurilor psihoactive. ~l includem
aici [i pe Benny Shanon, psiholog cognitiv [i filozof de la Hebrew
University din Ierusalim.
Carmichael a fost imediat de acord cu observa]iile lui Narby c\
pot fi ob]inute informa]ii utile de c\tre [amani, `n timpul transelor
extatice, prin comuniunea cu entit\]i din alt\ lume. El ne-a spus:
Aceste substan]e s`nt utilizate ca vehicule pentru a accelera
performan]ele [amanului, acesta fiind capabil s\ se ridice la un alt
nivel, la care poate tr\i experien]ele cu mai mult\ `ndem`nare, din-
colo de nivelul rezervat percep]iei umane. El este capabil astfel s\
devin\ martorul unor fenomene la care al]i oameni nu pot asista `n
starea normal\ de con[tien]\... Ceea ce-i confer\ o mai bun\ [i mai
ad`nc\ cunoa[tere a naturii [i lumii.24
Dar ce s`nt aceste entit\]i? S`nt ele „reale“ sau construc]ii ale
min]ii [amanului? Carmichael subliniaz\ c\ aceast\ `ntrebare impli-
c\ `ntreaga dezbatere filozofic\ [i metafizic\ despre natura realit\]ii
`ns\[i [i c\ este, probabil, f\r\ r\spuns. Am sugerat c\ un test al
realit\]ii experien]ei [amanice este acela al func]ionalit\]ii cu-
no[tin]elor dob`ndite. Test care, a[a cum am v\zut, a fost trecut.
Carmichael a fost de acord.
~ntorc`ndu-ne la problema inexplicabilei cunoa[teri a egiptenilor
antici, Carmichael, care este familiarizat cu conceptele noii egiptologii,
ne-a spus:
CONSPIRA}IA STARGATE 317
Credin]a mea, `n acest moment, este c\ piramidele nu au fost
ridicate de o ras\ din cosmosul `ndep\rtat, ajuns\ aici de pe o
colonie din Marte. Nu v\d nici o dovad\ `n acest sens... Egipto-
logilor moderni li se pare ira]ional s\ presupui c\ plante [i alte
substan]e au fost utilizate de egipteni `n contextele sacre [i pentru
altceva dec`t ca decor sau pentru propriet\]ile lor estetice. La fel ni
se pare [i nou\ ira]ional c\ piramidele au fost ridicate exact `n felul
`n care ei presupun c\ s-a f\cut. Poate c\ nu au existat sclavi [i
biciuri, poate c\ nici nu au fost c\rate prin cine [tie ce tehnologii
acustice de levita]ie. Poate c\ s-a petrecut altfel. Poate c\ mai
exist\ o tehnic\ `ntre aceste dou\ extreme. Poate c\ experien]ele
[amanice au fost u[a, poarta, poarta stelar\ prin care egiptenii
antici au dob`ndit acea tehnologie.
A[adar, ce s`nt aceste entit\]i? Spirite, zei, imagini din subcon[ti-
entul [amanilor, personific\ri ale informa]iilor ob]inute prin ESP
(percep]ie extrasenzorial\) sau chiar din ADN? Chiar ajung [amanii
`n contact cu fiin]e dintr-o lume foarte `ndep\rtat\?
Jeremy Narby ne-a spus: „S\ ne `nchipuim ce ar r\spunde [a-
manul amazonian: este o c\l\torie spre alt\ planet\ petrecut\ `n
mintea lui.“ El se referea la desenele unui anumit [aman, Pablo
Ameringo, care `nf\]i[eaz\ lucrurile v\zute de el sub influen]a
ayahuasca, spun`nd:
Plante diferite con]in molecule diferite [i ofer\ viziuni diferite.
S`nt mai multe feluri de ayahuasca, unele s`nt mai legate de orga-
nism [i te fac s\ vezi lucruri legate de P\m`nt, `n timp ce altele te
fac s\ vezi lumi `ndep\rtate [i a[a mai departe. ~n picturile lui
Pablo Ameringo ai c`te pu]in din am`ndou\. Dac\ te ui]i la ima-
ginile unor ora[e `ndep\rtate, asta este una din temele comune din
literatura ayahuasca, ora[e cu tehnologii sofisticate [i a[a mai
departe, vezi c\ s`nt pline de piramide, turnuri Babel [i minarete.
De[i astfel de scene [i de entit\]i pot s\ nu vin\ de pe alt\ planet\,
nimeni nu [tie r\spunsul. Poate c\ explica]ia este mult mai complex\,
eventual [i mai stranie, dec`t simpla ipotez\ extraterestr\. Poate c\ este
semnificativ c\ Whitley Strieber a descris viziunea unor „ora[e de aur“
[i a altor structuri exotice din alt\ lume.25 La fel, Copiii Spa]iului, afla]i
`n transa hipnotic\ indus\ de Puharich, descriau ora[e extraterestre.
Implic\ asta oare c\ [i experien]ele lor erau de natur\ [amanic\? {i, cel
318 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 319

pu]in `n cazul Copiilor Spa]iului, transa [amanic\ era rezultatul unui Stelele trimit o lumin\ firav\, de la o distan]\ cosmic\. Ar fi
experiment inten]ionat? posibil s\ r\m`n\ pe veci inaccesibile direct, dar nu [i dac\ trecem
Pe de alt\ parte, poate fi experien]a [amanic\ de origine extrate- prin Stargate („Poarta stelar\“). Poarta stelar\ aflat\ `n fiecare din-
restr\ sau `ntrebarea nu are rost? Narby spune: tre noi poate fi descoperit\ de oricine dore[te s\ o caute.26

Nici un profesor, preot sau guru nu poate localiza poarta stelar\

Felul `n care lumea occidental\ a `nceput s\ redescopere aceste
experien]e `n afara trupului `ntr-o manier\ tehnicist\ specific\
anilor 1950, pare a fi la nivelul gr\dini]ei. C`nd petreci ceva timp
cu [amanii amazonieni, descoperi c\ ei s`nt profesori universitari
pe l`ng\ educatorii de gr\dini]\. Textele vechi `i descriu ca „spirite
venite din ceruri“. Asta sun\ mai bine dec`t „fiin]e inteligente
extraterestre“, care aminte[te de bagajul cultural al anilor 1950, de
care nu mai avem nevoie azi. „Spirite venite din ceruri“ parc\ sun\
mai frumos.
Dar nu totul este `nc`nt\tor `n experien]a [amanic\. Narby aver-
tizeaz\:
Nu toate spiritele s`nt prietenoase [i binevoitoare. Putem face
foarte u[or o analogie cu biologia. Cu alte cuvinte s`nt organisme
care aduc speciei umane s\n\tatea, fericirea, hrana, dar [i altele, ca
virusul HIV, care duc la pr\bu[irea sistemului imunitar. Totul face
parte din via]\. {i din moarte.
pentru noi, a[a c\ poate fi `ndelungat\ [i dificil\ c\utarea ei [i a
misterelor ascunse. Dac\ dorim s\ o descoperim. Problema este c\
multora li se pare mai u[or s\-i asculte pe cei care promit c\ ofer\
de-a gata poarta stelar\. Ei sus]in c\ invit\ fiin]e inefabile s\
p\[easc\ prin ea ca s\ ne cople[easc\ [i s\ ne `nveseleasc\ existen]a
monoton\ f\c`ndu-ne s\ ne sim]im ni[te ale[i. P`n\ c`nd v-om
descoperi c\ tocmai au tr`ntit dup\ noi u[a `nchisorii, din care nu
mai exist\ nici o sc\pare. Fiin]ele care sosesc `n chip de zei poate
c\ nu exist\ dincolo de `nc\perile secrete din cl\dirile guvernamen-
tale sau dincolo de imagina]ia celor contacta]i. Dar, chiar [i dac\ ar
sosi din stele `ndep\rtate, avem dreptul s\ ne ap\r\m con[tiin]ele
de ceea ce este periculos [i corup\tor.
Dac\ avem dreptate, atunci acest avertisment nu vine prea de-
vreme. Dac\ gre[im, atunci mai avem suficient timp s\ `nv\]\m s\
fim m`ndri de umanitatea noastr\ [i s\ g\sim fiecare poarta stelar\
din noi.

Chiar [i cei mai antrena]i ini]ia]i [amani pot `nt`lni nu numai

spirite diabolice, ci [i spirite `n[el\toare. Poate c\ ar trebui s\ fie un
avertisment pentru cei care cred c\ se afl\ `n contact cu zeii.
Dovezile oferite de [amani [i paranormali sugereaz\ c\ exist\ o
poart\ stelar\ [i c\ este posibil s\ treci prin ea spre un t\r`m magic. Dar
nu este un aparat, a[a cum este imaginat vortex-ul v\lurit din filmul
Stargate. A[a cum c\l\toria l\untric\ l-a dus pe Michael Harner fa]\ `n
fa]\ cu zei cu cap de animal, at`t de asem\n\tori cu zeit\]ile Egiptului
antic, la fel se pare c\ to]i posed\m mijloacele de a ne `nt`lni cu zeii.
Poate c\ la asta se refer\ hermeticii, ini]ia]ii contemporani ai vechii [coli
de mistere, c`nd spun c\ fiecare om este un microcosmos al `ntregului
univers. Este interesant c\ Dale E. Graff, omul care nu numai c\ a fost
director al programului armatei de vedere la distan]\, STAR GATE, dar
[i personalitatea cea mai vizibil\ a proiectului, scrie:
 Actualizare
Cu cel mai mare foc de artificii v\zut vreodat\ – [i `ntr-o
atmosfer\ dominat\ de bun sim], cum nu s-a mai v\zut – noaptea
Mileniului a venit [i s-a dus, l\s`nd `n urm\ mahmureala [i portofe-
lele ceva mai goale. Festivitatea, memorabil\ [i extrem de reu[it\,
nu s-a transformat `n r\zmeri]e, violen]\ [i anarhie, a[a cum s-a
prezis. Nici o sect\ nu a ajuns s\ comit\ o sinucidere `n mas\,
Ierusalimul nu a explodat sub ac]iunea fanaticilor [i nici mili]iile
americane nu au `ncercat s\ r\stoarne guvernul. Nici m\car cele-
brul „bug“ al mileniului nu a reu[it s\ pr\bu[easc\ lumea calcula-
toarelor [i s\ distrug\ civiliza]ia a[a cum o [tim. F\r\ nici o
`ndoial\ c\, spre disperarea unora, ne-am trezit `n 1 ianuarie 2000
`ntr-o lume care ar\ta foarte mult cu aceea din ziua precedent\.
La Giseh, `n Egipt, piramidele stau `ncremenite [i neafectate de
sosirea anului 2000, mai enigmatice [i mai impun\toare ca nicio-
dat\. Marea Piramid\ (deschis\ acum din nou publicului1) a r\mas
f\r\ piramidionul ei pierdut, refuz`ndu-se orice `nlocuire. Este sem-
nificativ c\ a fost abandonat\ `n ultima clip\ ceremonia `n care
v`rful aurit ar fi trebuit pus pe pozi]ie de un elicopter al armatei
egiptene exact c`nd b\tea miezul nop]ii – totul `n timp ce muzica
lui Jean-Michel Jarre2 se ridica din Platou iar giganticul ochi al lui
Horus era proiectat de lasere pe a treia piramid\3. Dar, ca `n toate
cele legate de Egiptul modern, multe alte lucuri `]i furau privirea.
Lunile ce au urmat apari]iei primei edi]ii a c\r]ii, `n iulie 1999,
au fost marcate de intensificarea activit\]ilor referitoare la Giseh.
Au ap\rut dou\ c\r]i importante despre politic\ [i manipulare:
Giza: The Truth (Giseh: Adev\rul) de Ian Lawton [i Chris Ogilvie-
Herald, care analizeaz\ de pe o pozi]ie independent\ argumentele [i
contraargumentele principalilor actori, `n timp ce cealalt\ lucrare –
Secret Chamber (~nc\perea secret\) – apar]inea celui mai important
sus]in\tor al noii egiptologii, Robert Bauval. A mai existat [i deja
celebrul documentar BBC, Horizon, dedicat Atlantidei, al c\rui al
322 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
doilea episod a fost rezervat criticilor aduse teoriilor lui Graham
Hancock.4
Aceasta este axat pe teoria sa, [i a lui Bauval, legat\ de anul
10 500 `.Hr., aduc`ndu-se acelea[i argumente `mpotriv\ prezentate
[i de noi (pe fundalul sonor al filmului Stargate, din anumite
motive). De fapt, `ntreaga afacere cu 10 500 `.Hr. este asaltat\ din
mai multe direc]ii: Lawton [i Ogilvie-Herald atac\ aspectele astro-
nomice ale teoriei lui Bauval [i Gilbert referitoare la corela]ia
Orion-Giseh,5 la fel cum face [i astronomul sud-african Anthony
Fairall.6 (De[i, a[a cum am v\zut, criticile au fost aduse ini]ial de
Robin J. Cook, cel care a realizat diagramele pentru The Orion
Mystery, `n 1996.) Chiar [i David Rohl, un egiptolog competent
care, din cauza `ncr`ncen\rii sale `n combaterea noii ortodoxii este
privit azi ca membru al grup\rii alternative, i-a atacat pe Hancock
[i Bauval `ntr-un articol de o pagin\ `n Daily Express pentru insis-
ten]a cu care sus]in data magic\, 10 500 `.Hr., `n ciuda cov`r[i-
toarelor dovezi aduse `mpotriva ei. Oricum, a[a cum subliniaz\ [i
Rohl, Hancock [i Bauval au tot interesul s\ st`rneasc\ emo]ie `n
leg\tur\ cu iminentele descoperiri ce vor fi f\cute la Giseh. El
scrie:
Miza este mare. Admira]ia de care se bucur\ Hancock [i Bau-
val se va topi rapid dac\ astfel de dovezi nu ies la iveal\. P`n\ cum,
teoriile lor au fost sus]inute mai mult de `ndem`narea lor `n a afir-
ma c\ dovada va fi descoperit\ `n cur`nd, dar c\ puternicii zilei le
pun be]e `n roate.
{i continu\, spun`nd „... semnele nu s`nt bune pentru pretin[ii
apostoli ai egiptologiei. Dac\ entuziasmul a atins apogeul la
jum\tatea anilor nou\zeci, acum dezam\girea este `n cre[tere.“7
~n spatele f\uritorilor de mituri de la Giseh
Am `ncheiat povestea cu ciudatul scenariu `n care cele trei fac]i-
uni implicate `n controversele legate de Giseh – trioul Egiptului
alternativ alc\tuit din Hancock, Bauval [i John Anthony West;
c\ut\torii S\lii Arhivelor descris\ de Edgar Cayce, Schor Foundation
CONSPIRA}IA STARGATE 323
[i ARE; [i autorit\]ile arheologice egiptene, reprezentate de dr.
Zahi Hawass – ajunseser\ la ceea ce Bauval numea „o `n]elegere
cordial\“. Cu promisiunea unor evenimente emo]ionante, cum ar fi
fost ceremonia [i „mesajul adresat planetei“ de Bauval [i membrii
Magic 12 sau deschiderea Camerei Gantenbrink `n noaptea Mile-
niului. Cineva a `ncurcat mersul lucrurilor. Nu s-a petrecut nimic
din cele anun]ate.
Versiunea lui Bauval despre evenimentele de la Giseh, Secret
Chamber: The Quest for the Hall of Records, a ap\rut `n noiembrie
1999 [i, a[a cum era de a[teptat, merit\ citit\. Cartea noastr\, Con-
spira]ia Stargate, este tratat\ cu dispre], ceea ce este oarecum ciu-
dat. Secret Chamber nu numai c\ acoper\ acela[i subiect, dar `l [i
reproduce `n bun\ parte, ajung`nd la concluzii similare `n leg\tur\
cu modul `n care au fost manipulate evenimentele de la Giseh de
autorii unui secret plan esoteric.
Dup\ ce insist\ pe tema `n]elegerii cordiale [i neag\ existen]a
oric\rei conspira]ii, Bauval se `ntoarce pe pozi]ia lui ini]ial\, argu-
ment`nd c\ exist\ curente subterane, legate `n special de Zahi
Hawass [i Schor Foundation/ARE. {i nu este deloc surprinz\tor,
cel pu]in `n ceea ce ne prive[te, c\ preia exact cele spuse de noi.
Tema principal\ `n Secret Chamber este c\ legendele Egiptului
antic (sau poate chiar amintirea) legate de o arhiv\ ascuns\ a
cunoa[terii au trecut din epoca piramidelor `n studiul hermetic,
apoi [i-au g\sit drumul `n credin]ele rosicrucienilor [i ale francma-
sonilor. Dup\ expedi]ia lui Napoleon, din 1978, Egiptul a fost
deschis exploratorilor europeni, francmasonii [i al]i esoteri[ti, chiar
grupuri esoterice, put`nd c\uta cunoa[terea ascuns\.
P`n\ aici s`ntem de acord. Oricum, este un subiect asupra c\ruia
nu c\dem de acord. ~n timp ce noi prezent\m cazul conving\tor al
manipul\rii de c\tre aceste grupuri a puternicului simbol reprezen-
tat de Giseh, Bauval `nc\ insist\ c\ piramidele [i Sfinxul, la propriu
[i `n viitorul imediat, vor declan[a transformarea spiritual\ a ome-
nirii. El spune:
Cred sincer c\ Marea Piramid\ [i necropola de la Giseh, ca
`ntreg, au capacitatea `nn\scut\ de a produce o schimbare transcen-
dental\ `n g`ndire. Chiar la scar\ global\ dac\ este declan[at\ la
momentul potrivit. Nu este nici o `ndoial\ c\ s`ntem preg\ti]i
pentru o transformare radical\ a modului `n care percepem soarta
noastr\ pe planet\...
324 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
S`nt convins c\ necropola de la Giseh a fost creat\ `n mod
inten]ionat cu acest scop. S`nt convins, de asemenea, c\ a sosit
momentul ca scopul s\ fie reactivat. Mai s`nt convins c\ un plan
ciudat este aplicat la Giseh pentru a „pirata“ acest dispozitiv atot-
puternic [i pentru a promova cu totul altceva dec`t se dorea cu
instrumentele de la Giseh.8
Dincolo de credin]a sa `n declan[area procesului transcedental
la Giseh, [i care nu ne-a convins, Bauval pare s\ fi urmat un drum
diferit pentru a ajunge la acelea[i concluzii la care am ajuns [i noi
`n capitolul dedicat Egiptului. Pentru Bauval, „deturnarea“ este
concentrat\ pe momentul ceremoniei Mileniului `n care elicopterul
trebuia s\ pun\ piramidionul aurit pe v`rful Marii Piramide, ceea
ce, a[a cum s-a v\zut `n capitolul 7, ar fi fost `nc\rcat de simbolism
masonic. ~mpreun\ cu ochiul lui Horus proiectat pe o fa]\ a
piramidei, ar fi fost stabilit\ leg\tura cu simbolul Marelui Sigiliu al
Statelor Unite, inaugur`ndu-se intrarea `n noua er\ `n care francma-
soneria american\ ar deveni for]a dominant\ `n lume.
Lucru semnificativ, [i Edgar Cayce a prezis sosirea epocii de
aur a masoneriei americane. Unii au asociat asta cu o alt\ „citire“
descriind piramidionul aurit al Marii Piramide, str`ns legat de
descoperirea legendarei S\li a Arhivelor.9 Nu este greu de ghicit
unde `[i are r\d\cinile ceremonia Mileniului.
Robert Bauval scrie: „Nimeni nu pune la `ndoial\ c\ eveni-
mentele planificate pentru noul mileniu la Giseh s`nt `nc\rcate ide-
ologic. Nimeni nu pune la `ndoial\ nici c\ aceste ideologii... invoc\
«a doua venire» a unor figuri mesianice [i a «noii ordini mondiale»
masonice. Ar trebui s\ fie evident c\ plasarea coronamentului aurit
pe Marea Piramid\ chiar c`nd bate miezul nop]ii pentru intrarea `n
noua er\ nu mai este doar «o festivitate a mileniului» egiptean\, ci
rezultatul unei strategii aplicat\ pe termen lung.“10
Din acest punct de vedere, influen]a ceremoniei va fi [i mai
mare deoarece, v\zut din Giseh, Sirius va culmina la miezul
nop]ii.11
Oricum, planul at`t de bine pus la punct a e[uat. De[i pe Platoul
Giseh au fost prezen]i la miezul nop]ii nenum\ra]i petrec\re]i, cere-
monia nu a mai avut loc, fiind anulat\ doar cu c`teva zile `naintea
festivit\]ilor. Cenu[\reasa nu a mai ajuns la bal – ca o ironie, a[a
cum s-a dovedit, `n bun\ parte chiar din cauza c\r]ii lui Bauval.
CONSPIRA}IA STARGATE 325
Presa egiptean\ a preluat afirma]iile despre implicarea masonic\ [i
totul s-a transformat `ntr-un protest ce a for]at guvernul egiptean s\
anuleze ceremonia.12 Francmasoneria fusese interzis\ `n Egipt `nc\
din 1964, din cauza unor aparente leg\turi `ntre Fr\]ie [i sionism,
iar ideea unui ritual masonic chiar `n inima Egiptului a inflamat
spiritele.
(Cea mai mare ironie a sor]ii este aceea c\ ceremonia oricum nu ar
fi avut loc: la miezul nop]ii Giseh a fost `nv\luit\ `ntr-o cea]\ deas\ –
poate c\ p\zitorii misterelor antice nu doreau s\ fie deranja]i...)
Ni se pare ciudat c\, `n ciuda avertismentului public referitor la
deturnarea simbolului Giseh, `n special ceremonia punerii corona-
mentului, Bauval `nsu[i a f\cut tot felul de declara]ii pe Internet `n
care f\cea apel la guvernul egiptean s\ reconsidere m\sura. El
dorea ca ceremonia s\ aib\ loc, avertiz`ndu-i pe egipteni c\
„Lumea st\ cu ochii pe ei“.13
De asemenea, conform Secret Chamber, la miezul nop]ii `nc\-
perea lui Gantenbrink urma s\ fie deschis\ cu surle [i tr`mbi]e, `n
prezen]a presei.14 Nici asta nu s-a `nt`mplat, dar autorit\]ile au
promis c\ evenimentul va avea loc c`ndva pe parcursul anului
2000. Putem doar s\ st\m [i s\ a[tept\m, de[i s-ar putea ca a[tepta-
rea s\ fie lung\.
Am notat cu dezam\gire c\ nici mult tr`mbi]atul „Mesaj c\tre
planet\“, promis s\ fie lansat lumii din fa]a Sfinxului de Magic 12,
Bauval, Graham Hancock, Robert Temple [i ceilal]i, nu s-a mai
`nt`mplat, cum nu s-a petrecut nici „c\l\toria hermetic\“ ce ar fi
trebuit s\ o fac\ `n decursul anului 1999. De ce nu s-au materializat
toate aceste evenimente at`t de bine preg\tite, nu se [tie. Mai mult,
faimoasa `n]elegere cordial\, mediat\ chiar de Bauval `nsu[i, este
acum f\cut\ ]\nd\ri chiar de criticile [i dezv\luirile sale din Secret
Chamber.15
Ambele c\r]i, aceea a lui Bauval [i Giza: The Truth (publicat\
`n august 1999) de Lawton [i Ogilvie-Herald, adaug\ numeroase
detalii la straniile lucruri petrecute `n Giseh. Cele mai multe din
descoperirile lor `nt\resc cele spuse de noi `n capitolul 2 al acestei
c\r]i.
Bauval prezint\ dovezi pentru a ar\ta c\ echipa SRI Interna-
tional, condus\ de dr. Lambert Dolphin la Giseh `n anii 1970, se
afla `n c\utarea S\lii Arhivelor, lucru care a fost mereu negat. Bau-
val mai demonstreaz\ [i c\ leg\turile `ntre echipa SRI [i ARE erau
326 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
mult mai puternice dec`t se admitea.16 Bauval a confirmat [i
leg\tura `ndelungat\ `ntre Dolphin [i James Hurtak cit`nd o scri-
soare din 1992 `n care primul `l descrie pe Hurtak drept „prieten [i
coleg de at`]ia ani“17.
Alte informa]ii noi ap\rute `n Secret Chamber [i Giza: The
Truth arunc\ o lumin\ nou\ asupra altor aspecte ale disputei legate
de Giseh. Dr. Zahi Hawass a negat afirma]iile ARE c\ ei s`nt res-
ponsabili pentru preg\tirea sa `n egiptologie18 – ceea ce conteaz\
prea pu]in, deoarece nu s`nt tocmai secrete leg\turile lui apropiate
cu organiza]ia.
~n Giza: The Truth, Lawton [i Ogilvie-Herald aduc noi detalii
referitoare la disputa `ntre cineastul Boris Said [i dr. Joseph Schor
chiar pe baza m\rturiei oferite de Schor [i de partenerul s\u `n afa-
cerea legat\ de Giseh, dr. Joseph Jahoda. Ei pun `n discu]ie unele
afirma]ii ale lui Said [i fac declara]ii despre comportamentul aces-
tuia. ~n special Schor sus]ine c\ Said a l\sat s\ se scurg\, printre
al]ii [i c\tre Robert Bauval, materiale aflate sub clauza confi-
den]ialit\]ii (proba `n care Zahi Hawass se afla `n tunelul din crupa
Sfinxului).19
Un alt subiect controversat este cel referitor la suspendarea `n
1996 a licen]ei Schor Foundation/Florida State University de a
lucra la Giseh. Am v\zut c\ Hancock [i Bauval se l\udau cu asta [i,
dup\ Boris Said, Schor a ]inut ascuns\ informa]ia [i a continuat
c\utarea S\lii Arhivelor pe baza permisului s\u de filmare. Schor [i
Jahoda contest\ ambele afirma]ii – de fapt spun c\ nu au primit
niciodat\ o astfel de notificare din partea lui Zahi Hawass sau a
autorit\]ilor egiptene ce au eliberat licen]a.20 V\z`nd caracterul
acid al disputei `ntre Said [i Schor, declara]iile precedente, pe care
le-am citat `n capitolul 2, trebuie confruntate cu versiunea lui Schor
din Giza: The Truth. Dac\ nu altceva, povestea demonstreaz\ c`t
este de greu s\ afli ce se `nt`mpl\ cu adev\rat la Giseh.
Un alt eveniment surprinz\tor, petrecut `n august 1999, a fost
aprobarea de c\tre Hawass a unei noi licen]e de lucru la Giseh pen-
tru echipa Schor Foundation/FSU, `n care se specific\ foarte clar c\
le-a fost dat\ pentru c\utarea S\lii Arhivelor.21 Este pentru prima
oar\ c`nd apare `ntr-un act oficial un obiectiv at`t de surprinz\tor.
~n Secret Chamber, Bauval discut\ afirma]iile lui Gantenbrink
(publicate [i de Lawton [i Ogilvie-Herald) c\ el a furnizat presei
CONSPIRA}IA STARGATE 327
detaliile descoperirilor lui Gantenbrink, a[a cum am men]ionat `n
capitolul 1. Gantenbrink ne spusese c\, `n ciuda voin]ei sale, Bau-
val a oferit presei informa]ii despre descoperirile f\cute, f\r\ s\
aib\ permisiunea sa [i cu inten]ia de a le utiliza `n sprijinul teoriilor
sale. Gantenbrink este [i mai dur `n declara]ia dat\ pentru Lawton
[i Ogilvie-Herald.22
Oricum, `n Secret Chamber, Bauval reproduce coresponden]a
`ntre el [i Gantenbrink ar\t`nd c\ acesta i-a dat permisiunea de a-i
face publice descoperirile [i c\ era ]inut la curent cu negocierile pe
care le avea Bauval cu presa britanic\, rezultatul fiind articolul de
pagina `nt`i din Independent, `n 16 aprilie 1993. Conflictul a luat
propor]ii c`nd Gantenbrink a dat `n judecat\ BBC pentru utilizarea
materialului s\u filmat cu „u[a“ `n documentarul The Great Pyra-
mid: Gateway to the Stars („Marea Piramid\: Poarta c\tre stele“,
bazat pe lucr\rile lui Bauval [i Adrian Gilbert). Lucrurile s-au aran-
jat `n afara tribunalului dup\ ce avoca]ii BBC, conform m\rturiei
lui Bauval, au putut s\ dovedeasc\ faptul c\ Gantenbrink [i echipa
sa nu aveau permis pentru o filmare cu caracter comercial `n Marea
Piramid\, copyright-ul fiind de]inut `n acest caz de Consiliul
Suprem al Antichit\]ilor din Egipt.23
Giza: The Truth ne mai l\mure[te [i alte activit\]i de la Giseh,
autorii aranj`nd s\ intre `n cele dou\ `nc\peri din care se pre-
supunea c\ s`nt executate `n secret s\p\turi sau care erau cel pu]in
scena unui du-te-vino suspect. Ei au c\utat tunelul despre care se
spunea c\ este s\pat `n Marea Piramid\ din Camera lui Davidson
spre acel ceva aflat dincolo de U[a lui Gantenbrink, dar nu au g\sit
nici o urm\.24 Este foarte important, pentru c\ [i aceast\ ultim\
afirma]ie despre lucr\ri clandestine la Giseh este [i ea discreditat\.
~n Capitolul 2 am l\sat deschis\ problema tunelurilor: s-a
dovedit c\ practic toate zvonurile din ultimii ani erau f\r\ acope-
rire, inclusiv cele despre descoperirea a nou\ camere sub Sfinx
(zvon promovat de Hancock [i Bauval), p\trunderea `ntr-o camer\
de sub Sfinx `n care s-ar afla artefacte ciudate (zvon ce-[i are ori-
ginea, `n mod bizar, `n anumite cercuri guvernamentale egiptene),
a[a-numita „Sal\ a lui Osiris“ din Marea Piramid\ (zvon lansat de
Larry Dean Hunter) [i mistific\rile din jurul `nc\perii de la pu]ul de
ap\ (zvon declan[at de Boris Said [i preluat apoi de James Hurtak
[i Zahi Hawass). Oricum, zvonuri mai exist\, dar este greu de tras
o concluzie definitiv\, putem presupune doar c\ a existat o
328 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
oarecare activitate clandestin\, mai mult ca perdea de fum, legat\
de Camera lui Davison. Dar cum [i el pare s\ fi abandonat lupta,
lucrurile s`nt clare. Acum [tim c\ este pu]in probabil s\ existe ceva
nou [i deosebit la Giseh, dar unii ar dori s\ credem c\ exist\ a[a
ceva.
Lawton [i Ogilvie-Herald s-au descurcat s\ intre [i `n `nc\perile
pu]ului de ap\, aflate sub drumul de la Giseh. Cea mai joas\ dintre
cele trei camere, care con]ine un sarcofag uria[, dar gol, `nconjurat
de un [an], pare s\ fie acum `n centrul aten]iei celor mai inventivi
f\uritori de mituri. Cu adev\rat de interes arheologic fiind, ea `i
intereseaz\ pe ace[ti f\uritori de mituri `n contextul presupuselor
`nc\peri de sub Sfinx. Poate fi ea cu adev\rat intrarea `n re]eaua
subteran\ de tuneluri [i `nc\peri men]ionat\ de Edgar Cayce [i care
apare `n lucr\rile AMORC [i `n cele ale lui H.C. Randall-Stevens?
~n col]ul din nord-vest este un soi de pasaj jos (care ar duce `n
direc]ia Marii Piramide, nu a Sfinxului). Dar este oare un tunel
realizat de m`na omului? Evident, Bauval `l descrie ca pe un
tunel,25 la fel [i Zahi Hawass. ~n data de 2 martie 1999, `nc\perea a
devenit studioul unei transmisiuni `n direct (Opening the Lost
Tombs – Live) a Fox TV, difuzat\ `n Statele Unite, `n cadrul c\reia
Hawass `l conducea pe prezentator prin pu], descriind „cea mai
mare aventur\ din toate timpurile“. ~n camera de jos el atrage
aten]ia asupra „tunelului“ spun`nd c\ `nc\ nu a fost excavat, dar c\
„niciodat\ nu [tii ce pot ascunde tunelurile [i nisipul Egiptului“26.
Oricum ar fi, judec`nd dup\ Lawton [i Ogilvie-Herald [i fotografi-
ile lor, pare a fi un simplu accident natural care se termin\ dup\
c`]iva pa[i.27
De departe cel mai mare f\uritor de mituri care s-a ocupat de
aceast\ `nc\pere este James Hurtak. ~ntr-o conferin]\ ]inut\ `n Aus-
tralia `n 1999 el sus]ine c\ este descoperirea sa.28 Rezult\ c\ atunci
c`nd Boris Said [i membrii echipei Schor Foundation au explorat
`nc\perea `n februarie 1997 Hurtak se afla `mpreun\ cu ei.29 {i asta
ar fi fost suficient, dar `n conferin]a lui Hurtak `nc\perea se trans-
form\ `ntr-o ]ar\ a minunilor, practic un `ntreg ora[ subteran,
intrarea c\tre o serie de s\li uria[e [i temple `nconjurate de r`uri ce
pot fi traversate doar de canotori exersa]i. ~ntr-adev\r, Hurtak arat\
o fotografie de-a sa `ntr-o plut\ d`nd senza]ia unei lungi explor\ri
temerare. De fapt, de[i camera este `nconjurat\ de ap\, s`nt doar
CONSPIRA}IA STARGATE 329
vreo zece metri p\tra]i de ap\... Departe de stilul lui Indiana Jones.
Desigur c\ Hurtak leag\ obiectivul de schema istoric\ prezentat\ `n
The Keys of Enoch [i se spune c\ ar fi sus]inut c\ „ora[ul subteran“
este construit de atlan]i.30
Este greu s\ nu ajungi la concluzia c\ to]i f\uritorii de mituri se
leag\ [i de cele mai insignifiante descoperiri pentru c\ nu a mai
r\mas nimic pe Platoul Giseh care s\ se preteze la astfel de pove[ti.
Hurtak este veriga `ntre ramura egiptean\ a conspira]iei por]ii
stelare [i New Age. Recent, autorul [i cercet\torul britanic Kevin
McClure ne-a atras aten]ia asupra unui alt aspect al carierei com-
plexe [i cu multe fe]e a lui Hurtak: `n anii 1980 [i la `nceputul
anilor 1990, c`nd era cunoscut mai ales ca cercet\tor al fenomenu-
lui OZN, Hurtak era un promotor al leg\turii `ntre fenomenul OZN
[i secretele Germaniei naziste. El sus]inea c\ extratere[trii care au
adus cu mii de ani `n urm\ civiliza]ia `n Orientul Mijlociu au reluat
contactul cu rasa uman\ prin intermediul Germaniei anilor 1930,
considerat\ a fi na]iunea cea mai dezvoltat\ tehnologic `n acele
timpuri. Extratere[trii le-au dat oamenilor de [tiin]\ nazi[ti secretul
construirii de farfurii zbur\toare, tehnologie capturat\ de americani
la sf`r[itul celui de Al Doilea R\zboi Mondial, motiv pentru care
primele rapoarte americane despre OZN-uri apar `n 1947.31 De[i
este un scenariu pu]in probabil (unii s-ar `ntreba de ce a mai pierdut
Hitler r\zboiul din moment ce de]inea astfel de tehnologii
avansate) este semnificativ c\ Hurtak nu a g\sit nimic ciudat `n
faptul c\ extratere[trii i-au selectat pe nazi[ti ca pe Cei Ale[i.
Mon[trii ascun[i
O alt\ leg\tur\ important\ `ntre misterele egiptene [i New Age
este, desigur, Edgar Cayce. At`t Secret Chamber c`t [i Giza: The
Truth prezint\ dovezi ale adev\ratei origini a informa]iilor „Profe-
tului Adormit“: Lawton [i Ogilvie-Herald subliniaz\ c\, departe de
a fi fost un ignorant `n problemele esoterice, Cayce era cunosc\tor
al teosofiei [i al altor credin]e similare `nainte de a produce mate-
rialele despre Atlantida, Egiptul antic [i Sala Arhivelor. Mai ales c\
el ]inuse o conferin]\ la Theosophical Society of Alabama `n 1922,
330 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
anul urm\tor petrec`nd c`teva s\pt\m`ni `mpreun\ cu Arthur Lam-
mers, cercet\tor al acestei doctrine.32 {i Bauval este de acord c\
Edgar Cayce era familiarizat cu teosofia [i `n alte ramuri oculte, ba
chiar urm\re[te pista credin]ei `n semnifica]ia anului 10 500 `.Hr.
p`n\ la opera filozofului mistic Gerald Massey (1828-1907).33
Apare o leg\tur\ important\ `ntre citirile lui Cayce [i grupul eso-
teric cu o a[a mare influen]\ `n conspira]ia por]ii stelare, ea dove-
dind de ce este opera lui Cayce at`t de semnificativ\.
Dup\ publicarea acestei c\r]i am fost deranja]i [i mai mult de
aripile politice de extrem\ dreapt\ ce se fofileaz\ sub eticheta de
„iubire [i lumin\“ a mi[c\rii New Age. Am realizat c\ nu s`ntem
singurii speria]i de poten]ialul control ce poate fi exercitat asupra
indivizilor de ras\ alb\, din clasa mijlocie, afla]i `n c\utarea ilu-
min\rii [i a cunoa[terii. La scurt timp dup\ apari]ia c\r]ii, o prieten\,
actri]a [i scenarista Christy Fearn, ne-a trimis un exemplar din New
Age Channelings – Who or what is being channeled? al artistei [i
scriitoarei de origine suedez\ Monica Sjöö, care aduce informa]ii
importante pentru acest aspect al problemei. De[i Sjöö vine de pe
pozi]ii radical feministe, ea este preocupat\ de filozofia [i ideologia
care sus]in New Age – mai ales de subtextul mesajelor transmise.
Sjöö, la fel ca noi, discerne curente alarmante la p\rin]ii New Age,
`n special la Helene Blavatsky [i Alice A. Bailey. {i, la fel ca noi, ea
consider\ Consiliul Celor Nou\, mai ales prin cartea lor, The Only
Planet of Choice, ca fiind sinistru de insidios [i periculos.34
Interesant este c\ Sjöö noteaz\ despre sectele bazate pe chan-
neling, `n special despre Cei Nou\, c\ nu s`nt foarte radicale. Dac\
nu [i altceva, ele doar sus]in Visul American, `nt\resc valorile cla-
sei mijlocii caucaziene [i conceptul unei elite conduc\toare. Poate
c\, se g`nde[te ea, astfel de `nv\]\turi eman\ de la diverse agen]ii
de informa]ii, cum ar fi CIA?35 (S\ ne amintim de raportul SRI
intitulat „Changing Images of Man“, vezi capitolul 7.)
Monica Sjöö este pornit\ pe antisemitele, rasistele [i patriarha-
listele zei]e mam\ ale New Age, Blavatsky [i Bailey, mai ales pe
ultima. Ea noteaz\ c\ ghidul spiritual al lui Bailey, Tibetanul (sau
„Maestrul D.K.“), a afirmat `n ziua arunc\rii bombei atomice la
Nagasaki c\ este intrarea `ntr-o er\ nou\ prin desc\tu[area energi-
ilor cosmice, leg`nd explozia nuclear\ de lumina ini]ia]ilor. {i mai
dezgust\toare este p\rerea Tibetanului despre efectul utiliz\rii
furiei atomice asupra a mii de japonezi. Sjöö scrie: „Bailey [i D.K.
CONSPIRA}IA STARGATE 331
merg mai departe spun`nd c\ japonezii, al c\ror sistem nervos
apar]ine celei de-a patra rase primare, s`nt destina]i distrugerii iar
«eliberarea imediat\ a sufletelor lor `nc\tu[ate este absolut nece-
sar\»; aceasta este justificarea dat\ de ea utiliz\rii bombei atomice
asupra popula]iei japoneze.“36
~nv\]\turile lui Alice Bailey reprezint\ [i azi filozofia funda-
mental\ a mi[c\rii New Age. Nu numai c\ Tom, din Consiliul
Celor Nou\, recomand\ c\r]ile ei, dar `ntreaga filozofie din c\r]ile
lui James Hurtak de aici provine. Dat\ fiind popularitatea lor printre
sute de mii, mai probabil milioane, de adep]i New Age, lucrurile
s`nt `ngrijor\toare.
O alt\ influen]\ nepl\cut\ vine de la americanul William Dud-
ley Pelley, pe care l-am men]ionat `n treac\t `n Capitolul 5, dar de
abia acum realiz\m c`t de important\ este contribu]ia lui `n ceea ce
prive[te declan[area conspira]iei por]ii stelare. Am amintit doar
cartea lui din 1950, Star Guest, acum foarte rar\, care este probabil
prima colec]ie publicat\ de materiale primite de la extratere[tri (el
sus]ine c\ adun\ acolo materialele primite `n anii 1920). Oricum,
recent, am ob]inut [i noi un exemplar. Merita citit. Am fost de-a
dreptul n\uci]i s\ descoperim c\ el `nchide cercul, concentr`ndu-se
nu doar pe Sirius, ci pe Sirius B...37
Dup\ Pelley, rasa uman\ este produsul `ncruci[\rii `ntre oame-
nii maimu]\ [i fiin]e extraterestre foarte evoluate care au migrat din
sistemul Sirius. Leg`nd asta de vechiul Egipt, el afirm\ c\ progeni-
tura pe jum\tate om, pe jum\tate zeu, este simbolizat\ de Sfinx38 [i
c\ zeii cu cap de [oim `i reprezint\ pe cei de pe Sirius39 (`n umbra
„Spectrei“ cu cap de [oim a lui Puharich).
Sursele cu care a intrat `n contact Pelley i-au spus c\ rasa
uman\ este acum compus\ din descenden]ii `ncruci[\rii (pe care-i
nume[te „dobitoace provenite din maimu]ele de atunci“40 sau „for-
me biologice indigene“41) [i spiritele re`ncarnate ale emigran]ilor
de pe Sirius. Dar pe drum ceva nu a mers bine, descenden]ii meti[i
au fost corup]i, a[a c\ fiin]ele supreme care conduc universul au
trimis mesageri – Iisus era unul – pentru a „repara“ pagubele.42
Surprinz\tor de asem\n\tor cu conceptul lui Hurtak al e[ecului pro-
gramului genetic ce trebuie acum reparat. ~n `nv\]\turile lui Pelley,
totul este construit `n leg\tur\ cu A Doua Venire, marcat\ de
`nceputul Erei V\rs\torului.43
332 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 333

Toate elementele doctrinare din conspira]ia por]ii stelare, elabo- cu puteri de care ei nu au nevoie, conspiratorii vor continua s\ ne
rate `n materialele t`rzii ale Consiliului Celor Nou\, s`nt prezente `n seduc\ fabric`nd lucruri uimitoare.
stare embrionar\ `n cartea lui Pelley. Greu de crezut c\ este o coin-
ciden]\. De fapt, cercul celor „contacta]i psihic“ la `nceputul anilor Oricine dore[te s\ contribuie la dezbaterea referitoare la pro-
1950 era mult mai str`ns legat dec`t ni se pare azi. Andrija Puharich blemele ridicate `n aceast\ lucrare o poate face prin Stargate Assem-
era un apropiat al lui George Hunt Williamson, care la r`ndul s\u bly, forum online pe Internet, la adresa www.templarlodge.com.
era apropiat de Pelley. Este deci pu]in probabil c\ Puharich nu [tia
de cartea lui Pelley, mai ales c\ era foarte interesat de comunicarea
cu entit\]i non-umane.
Oricum, credem c\ cel mai semnificativ aspect al influen]ei lui
William Dudley Pelley era politica sa. Era un fascist `nfocat, admi-
rator al lui Hitler [i fondator al Silver Shirts of America, care a fost
internat pe parcursul celui de Al Doilea R\zboi Mondial ca fiind o
amenin]are la securitatea ]\rii. Care s`nt implica]iile pretinselor sale
comunica]ii? Este posibil ca ideologia sa s\-i fi `mpins sub-
con[tientul s\ le produc\, dar, pe de alt\ parte, dac\ s`nt adev\rate,
ar trebui s\ ne `ntreb\m de ce aceste entit\]i au ales s\ contacteze
un fascist...
Am devenit tot mai preocupa]i de latura tenebroas\ a pove[tii,
curentul subteran fascist din unele `nv\]\turi ale Celor Nou\. Desi-
gur c\ multe persoane implicate `n noua egiptologie [i New Age
consider\ resping\tor fascismul, a[a cum este [i pentru noi. Trebuie
s\ fie limpede, `n special, c\ lucrarea noastr\, Conspira]ia Stargate,
nu sus]ine c\ autorii care trateaz\ misterele Egiptului antic au vizi-
uni fasciste sau rasiste. Nu-i nici o `ndoial\ c\ multe lucr\ri [i idei
au fost exploatate de conspira]ia por]ii stelare, a[a cum au fost
reprezentan]ii egiptologiei alternative, sus]in\torii Chipului de pe
Marte, ai lui Bailey [i ai lui Cayce, a[a cum se vede din aceste ide-
ologii. Dac\ nu a fost niciodat\ `n inten]ia noastr\ s\ suger\m c\
ace[ti indivizi au viziuni fasciste sau rasiste, principala noastr\
`ngrijorare este legat\ de manipulatorii f\r\ chip afla]i dincolo de
scen\ [i care nu au nici o ezitare `n a le prelua ideile [i a le utiliza
`n scopuri personale.
De[i se pare c\ au suferit un recul o dat\ cu ceremonia Mileniu-
lui, s-a investit prea mult `n planurile lor pe termen lung pentru ca
s\ fie vorba de altceva dec`t de o `nt`rziere temporar\. Programul a
fost `nt`rziat, dar nu abandonat. Procesul prin care `ncearc\ s\ ne
cucereasc\ inimile [i min]ile este nemilos. ~nzestr`nd misterioasele
monumente ale lumii antice cu semnifica]ii ce nu le apar]in [i zeii
 Note [i referin]e
PROLOG
Cei Nou\ Zei

1 Utterance 600, trad. Faulkner, The Ancient Egyptian Pyramid Texts, p. 247.
2 Cu excep]ia locurilor men]ionate, informa]iile despre istoria Heliopolisului
s`nt preluate din Saleh, Excavations at Heliopolis.
3 Saleh, op. cit., vol. 1, p. 5; Rundle Clark, op. cit., p. 37.
4 Lehner, The Complete Pyramids, p. 142.
5 Saleh, op. cit., vol. 1, p. 23.
6 Hurry, op. cit., p. 11.
7 Harris, op. cit., p. 30.
8 Lehner, The Complete Pyramids, p. 31.
9 Traducerea acceptat\ ca standard pentru textele piramidelor este aceea a lui
R.O. Faulkner, chiar dac\ mai s`nt destule pasaje obscure sau discutabile.
10 Lehner, The Complete Pyramids, p. 32; Rundle Clark, p. 37.
11 Descoperirea precesiei echinoc]iilor este atribuit\ astronomului grec Hip-
parchos din Nicea (care a inventat no]iunea), `n 127 `.Hr., de[i el a supraestimat
lungimea ciclului. ~n The Death of the Gods in Ancient Egypt, egiptologul Jane B.
Sellers, baz`ndu-se pe teoriile lui Giorgio de Santillana [i Hertha von Dechend din
Hamlet’s Mill, sus]ine c\ egiptenii antici aveau cuno[tin]\ de precesie.
12 Luckert, op. cit., p. 47.
13 Ibid., p. 45.
14 Frankfort, Kingship and the Gods, p. 53.
15 Luckert, op. cit., p. 50.
16 Ibid., p. 54.
17 Lehner, The Complete Pyramids, p. 34.
18 Rundle Clark, op. cit., p. 35.
19 „European Probe finds Water at Titan and Orion“, raport Associated Press,
8 aprilie 1998.
20 Rice, Egypt’s Making, p. 38.
21 Vezi Coppens, „Life Exists Since the Big Bang“; Schueller, „Stuff of Life“.
336 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
CAPITOLUL 1
Egipt: mituri noi pentru trecut
1 Lehner, The Complete Pyramids, p. 106; Kingsland, vol. 1, pp. 3-4.
2 Despre utilizarea pi [i phi, vezi Rice, Egypt’s Legacy, pp. 24-25. Despre
semnifica]ia geodezic\ a Marii Piramide, vezi Kingsland, vol. 2, p. 42, [i apen-
dixul lui Livio Catullo Stecchini la Tompkins, The Secrets of the Great Pyramid.
Pentru o analiz\ a geometriei complexului de la Giseh, vezi lucr\rile semnate de
Robin J. Cook.
3 Collins, Gods of Eden, p. 25.
4 Cook, The Horizon of Khufu, p. 52.
5 Lehner, The Complete Pyramids, p. 94.
6 Ibid., p. 124.
7 Edwards, op. cit., p. 102.
8 ~n documentarul BBC, din 1994, The Great Pyramid: Gateway to the Stars,
produc\tor Christopher Mann.
9 Collins, Gods of Eden, pp. 52-57.
10 Vezi Hapgood, Maps of the Ancient Sea Kings.
11 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 248.
12 Vezi Beaudoin, op. cit., p. 121; Guerrier, op. cit., p. 137.
13 Marti, op. cit., p. 92.
14 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 100.
15 Interviu telefonic cu Martin Barstow, lector de astrofizic\ la University of
Leicester, 28 august 1998.
16 Beaudoin, op. cit., p. 121.
17 Lunan, op. cit., p. 4.
18 Proiectul Hipparchos de la Agen]ia Spa]ial\ European\ a fost lansat pentru
a se face m\sur\tori detaliate ale mi[c\rii stelelor din afara atmosferei P\m`ntului.
Satelitul Hipparchos a fost lansat `n 1989 [i [i-a `ncheiat misiunea `n 1993. Datele
str`nse, cele mai exacte disponibile, au fost publicate `ntr-un catalog al stelelor `n
[aptesprezece volume [i s`nt publicate pe Internet din 1997.
19 Temple, The Sirius Mystery, p. 3.
20 Inunda]iile Nilului au fost (p`n\ la inaugurarea barajului de la Assuan, `n
1964) provocate de ac]iunea musonului de var\ `n Etiopia, care alimenta Nilul
Albastru (Baines [i Málek, p. 14). ~nregistr\ri din secolele nou\sprezece [i dou\zeci
arat\ c\ apele `ncepeau s\ creasc\ cel mai devreme `n 15 aprilie [i cel mai t`rziu `n
23 iunie, iar perioada `ntre dou\ rev\rs\ri oscila `ntre 336 [i 415 zile (Parker, op.
cit., p. 32). Orice corela]ie `ntre r\s\ritul lui Sirius [i inunda]ii nu poate fi dec`t
aproximativ\.
21 Allen, op. cit., pp. 118-125.
CONSPIRA}IA STARGATE 337
22 Sirius era uneori `nf\]i[at sub forma unui c`ine `n Egipt, dar numai `n epoca
domina]iei grece[ti ce a urmat cuceririi de c\tre Alexandru cel Mare `n 332 `.Hr.,
c`nd grecii au adus cu ei asocierea acestuia cu Steaua C`inilor. Vezi Lurker, p. 114.
23 Bauval [i Gilbert, op. cit., p. 60.
24 Temple, The Sirius Mystery, pp. 11-12.
25 Ibid., p. 135.
26 Identificarea lui Hermes cu Thot este at`t de des men]ionat\ `nc`t, sincer, nu
`n]elegem de ce Temple a r\mas necriticat at`ta timp asupra acestui punct. De fapt,
identificarea celor doi zei este o dovad\ important\ c\ operele hermetice `[i au
originea `n Egiptul antic (nu `n Grecia, a[a cum s-a crezut mult timp). Vezi, ca
exemplu, Fowden, op. cit., pp. 75-76.
27 Temple, The Sirius Mystery, p. 137.
28 Ibid., pp. 262-265.
29 Beaudoin, op. cit., p. 34; Marti, op. cit., p. 10.
30 Temple, The Sirius Mystery, p. 245.
31 Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary. Defini]ia lui arq ur apare `n
vol. 1, p. 131; o list\ a abrevierilor utilizate, ce demonstreaz\ c\ „Sfinx“ se refer\
la o astfel de surs\, `n vol. 1, p. lxxxvii.
32 Piehl, Notes de lexicographie egyptienne, p. 8. ~mprumutul argyros/arq ur
putea s\ apar\ numai dup\ secolul [apte `.Hr., c`nd au fost `ntemeiate coloniile
grece[ti la gurile Nilului. Este posibil s\ nu fi intrat `n limba egiptean\ dec`t dup\
`nceperea domina]iei grece[ti, `n 332 `.Hr.
33 Temple, The Sirius Mystery, pp. 40-42.
34 Ibid., p. 44.
35 Ibid., p. 7.
36 Ibid., pp. 7-8.
37 Ibid., p. 401.
38 Edwards, op. cit., p. 140.
39 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 160.
40 West, Serpent in the Sky, p. 232, cit`nd lucrarea specialistului `n fizio-
nomie, locotenentul Frank Domingo, de la New York Police Department.
41 Breasted, op. cit., p. 324.
42 West, Serpent in the Sky, p. 67; Isha Schwaller de Lubicz, op. cit., p. 111.
43 West, Serpent in the Sky, p. 198.
44 Ibid., p. 14.
45 Schoch, „Redating the Great Sphinx of Giza“.
46 Milson, op. cit., p. 20.
47 Hancock, Fingerprints of the Gods, p. 423.
48 Schoch, „The Great Sphinx Controversy“.
49 Citat `n Hancock, Fingerprints of the Gods, p. 419.
50 Schoch, „The Great Sphinx Controversy“.
51 Hancock, Fingerprints of the Gods, p. 413.
338 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 339

52 Hoffman (op. cit., pp. 57-59, 68-77 [i 160) furnizeaz\ datele acceptate pen- cont de ace[ti factori. Chiar [i aplica]iile care ]in cont, dac\ nu utilizeaz\ infor-
tru perioadele ploioase din istoria Egiptului: Abbassia, `ntre 120 000 `.Hr. [i ma]iile ob]inute de la satelitul Hipparchos (vezi nota 18, capitolul 1), vor da [i ele
90 000 `.Hr., Musterian, `ntre 50 000 `.Hr. [i 30 000 `.Hr., [i Neolitic, `nceput\ `ntre erori.
71 Cook, The Horizon of Khufu, p. 86.
7000 `.Hr. [i 6000 `.Hr. [i `ncheiat\ c\tre 2500 `.Hr. Hoffman nu aminte[te de nici
o perioad\ ploioas\ `n mileniul unsprezece `.Hr. Ceea ce este semnificativ, Han- 72 Breasted, op. cit., p. 120.
cock utiliz`ndu-l pe Hoffman ca surs\ pentru clima Egiptului. 73 R.A. Schwaller de Lubicz, Sacred Science, pp. 176-177.
53 Milson, op. cit., p. 25. 74 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, pp. 262-267.
54 Rice, Egypt’s Legacy, p. 16. 75 Raport al dr. Krupp pentru Michael Brass, publicat `n Egyptnews, 19 iunie
55 Milson, op. cit., p. 24. 1998 (Egyptnews este un grup de discu]ii prin email dedicat ultimelor cercet\ri [i
56 Hoffman, op. cit., p. 161. dezbaterilor referitoare la misterele Egiptului antic, moderat de Chris Ogilvie-He-
57 Temple, The Sirius Mystery, pp. 21-22. rald: egyptnews@aol.com).
58 Bauval [i Gilbert, op. cit., p. 128. 76 Hancock [i Faiia, op. cit., pp. 126-128.
59 Ideea a fost propus\ pentru prima dat\ de egiptologul dr. Alexander 77 Vezi Lehner, The Egyptian Heritage; Roche, Egyptian Myths and the Ra Ta
Badawy [i astronomul dr. Virginia Trimble `n 1964 – vezi Bauval [i Gilbert, Story.
op. cit., pp. l03-107 [i Appendix 1. 78 Robinson, Edgar Cayce’s Story of the Origin and Destiny of Man, p. 79.
60 Bauval [i Gilbert, op. cit., pp. 179-180. 79 Ibid.
61 Ibid. 80 Ibid., p. 80.
62 Lehner, The Complete Pyramids, pp. 66-67. 81 Ibid., p. 79.
63 Dup\ ce a primit povestea lui Bauval `n 4 aprilie 1993, la doar paisprezece 82 Ibid., p. 159. Vezi [i Robinson, Is It True What They Say About Edgar
zile dup\ descoperirea lui Gantenbrink, Daily Telegraph a publicat o scurt\ not\ Cayce?, pp. 160 [i urm.
trei zile mai t`rziu. V`lva a crescut dup\ 16 aprilie, c`nd, la insisten]ele lui Bauval, 83 Stearn, p. 80.
Independent a pus povestea pe pagina `nt`i. Buletinele de [tiri televizate au preluat 84 Carter, op. cit., p. 86.
totul `n aceea[i sear\, iar multe alte ziare [i reviste, britanice [i str\ine, au preluat [i 85 Ibid., p. 87.
ele [tirea `ncep`nd de a doua zi. 86 Ibid., p. 88.
64 Acesta, la fel ca urm\toarele citate, este dintr-un email primit de la Ganten- 87 Stearn, op. cit., p. 89.
brink `n 19 august 1998. 88 Carter, op. cit., p. 90.
65 De exemplu, Churchward, Origin and Antiquity of Freemasonry, pp. 65 [i
89 Edgar Evans Cayce, op. cit., p. 157.
69. (Mul]umiri lui Gareth Medway pentru orientarea noastr\ c\tre lucr\rile lui
90 Va ap\rea `n lucrarea lui Andrew Collins Gateway to Atlantis.
Churchward.)
91 Carter, op. cit., p. 153.
66 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, pp. 66-70.
67 Ibid., p. 70. 92 Lehner, The Egyptian Heritage, p. 86.
68 Cook, The Horizon of Khufu, p. 86. 93 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 89.
69 Ibid. 94 Ibid., p. 295.
70 R\s\ritul soarelui la echinoc]iul de prim\var\ din 10 500 `.Hr a avut loc la 95 Milson, op. cit., p. 4.
96 Surse de la sediul central ARE din Virginia Beach.
6.05 a.m. `n data de 13 iunie (dup\ calendarul SkyGlobe). (Cum calendarul nostru
97 Sellers, op. cit., p. 172.
modern pierde leg\tura cu sezoanele atunci c`nd este extins pe perioade mari de
98 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 245.
timp, echinoc]iul de prim\var\, acum `n 21-22 martie, apare din ce `n ce mai t`rziu
99 Ibid. pp. 74 [i 78.
`n calendarul anual cu c`t mergem mai mult `n timp cu SkyGlobe.)
Este important s\ recunoa[tem c\ aplica]iile precum SkyGlobe, destinate 100 Ibid., pp. 282-284 [i 336-337.
astronomilor amatori care privesc azi cerul nop]ii, nu s`nt g`ndite s\ aib\ precizie la 101 Ibid., p. 282.
scara mileniilor. La aceast\ scar\ al]i factori, lega]i de mi[carea stelelor, [i care nu 102 Vezi Erman, op. cit., pp. 373-375.
s`nt necesari pentru observa]iile contemporane, intr\ [i ei `n joc. SkyGlobe nu ]ine 103 Saleh, op. cit., p. 25.
340 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 341

104 Traducerile a numeroase legende arabe s`nt adunate `n Kingsland, Vol. 2,
Capitolul VIII.
105 Vezi Mackey, op. cit., Capitolul IX.
106 Herodotus (trad. Gary), op. cit., p. 137.
107 Randall-Stevens, The Teachings of Osiris, p. 80.
108 Randall-Stevens, A Voice Out of Egypt, p. 174.
109 Ibid., p. 178.
110 Ibid., p. 174.
111 Lewis, The Symbolic Prophecy of the Great Pyramid, pp. 126-127 [i
181-192.
112 „An Open Letter by Robert G. Bauval“, Egyptnews, 29 iulie 1998.
113 „Comment from Graham Hancock“, Egyptnews, 14 august 1998.
114 Egyptnews, 20 octombrie 1998.
115 Din interven]ia lui Robert Bauval la conferin]a Questing, Londra, 24
octombrie 1998.
116 Egyptnews, 8 noiembrie 1998.
117 Temple, The Sirius Mystery, p. 36.
CAPITOLUL 2
Lucruri stranii la Giseh
1 Emisiunea radio a lui Art Bell, 14 ianuarie 1998.
2 Kerisel, op. cit., pp. 37-44.
3 Hancock, „Egypt’s Mysteries: Hints of a Hidden Agenda?“.
4 Ogilvie-Herald, p. 5.
5 Ibid.
6 Hancock, „Egypt’s Mysteries: Hints of a Hidden Agenda?“.
7 Ibid.
8 Hieroglyph, nr. 1, ianuarie 1997, p. 1.
9 Emisiunea radio a lui Art Bell, 14 ianuarie 1998.
10 Lehner, The Complete Pyramids, p. 45.
11 Tompkins, Secrets of the Great Pyramid, p. 54.
12 Ogilvie-Herald, pp. 4-5. Danley a confirmat povestea original\ `ntr-un
email c\tre noi, 3 septembrie 1998.
13 Hoagland, „A Secret Tunnel being Excavated in the Great Pyramid?“.
14 Koppang, op. cit., p. 56.
15 Kenneth [i Dee Burke, op. cit., p. 55.
16 Hawass, „Two New Museums at Luxor and Aswan“.
17 Bayuk, „Spotlight Interview – Dr Zahi Hawass“.
18 Vezi raportul Kate Ginn `n Daily Mail, 18 aprilie 1998. Articolul con]ine
mai multe interpret\ri nefericite ale detaliilor date `n Daily Mail – vezi declara]ia
lui Simon Cox `n Egyptnews, 19 aprilie 1998. Rapoarte despre descoperirea celor
trei `nc\peri au ap\rut din mai multe surse. Interesant este c\ a ap\rut pe site-ul
Academiei (http://academy.wwdc.com/archives/113.html) `n ianuarie 1998 afir-
ma]ia lui Dannion Brinkley c\ a primit aceea[i informa]ie direct de la Zahi
Hawass.
19 Este vorba de „Robertson Panel“, adunat de CIA `n 1953. Vezi Peebles,
Capitolul 6.
20 Tompkins, Secrets of the Great Pyramid, p. 273.
21 Hassan, op. cit., p. 13.
22 Ibid., pp. 16-17.
23 Lehner, The Complete Pyramids, p. 130.
24 Dolphin, „Geophysics and the Temple Mount“.
25 Din prezentarea lui Dolphin pe site-ul personal
(http://www.best.com/~dolphin/).
26 Dolphin, „Geophysics and the Temple Mount“.
27 Ibid.
28 Citat `n Ibid.
29 Email de la Lambert Dolphin c\tre Philip Coppens, 6 aprilie 1998.
30 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 91.
31 Ibid., pp. 91-92.
32 Email c\tre autori de la Kirn Farmer, Academy for Future Sciences, 24 sep-
tembrie 1998.
33 Articolul lui Hurtak, „Subsurface Morphology and Geoarcheaology
revealed by Spaceborne and Airborne Radar“, este disponibil la NASA. Mul]umiri
lui Chris Ogilvie-Herald pentru c\ ne-a atras aten]ia [i lui Philip Coppens pentru
confirmarea detaliilor de la NASA.
34 Email de la Kirn Farmer, AFFS, 24 septembrie 1998.
35 Ibid.
36 Hieroglyph, nr. 1, ianuarie 1997, p. 3.
37 Email de la Kim Farmer, AFFS, 24 septembrie 1998.
38 Ibid.
39 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 91, cit`nd raportul oficial SRI din
1977.
40 Ibid., p. 92.
41 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 92.
42 Zahi Hawass [i Mark Lehner, „The Passage Under the Sphinx“, `n Berger,
Clerc [i Grimal, p. 201.
43 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 93.
44 Din filmul lui Boris Said Legends of the Sphinx (Magical Eye Productions,
1998, scenariul [i produc]ia Boris Said, regia Michael Calhoun).
45 Hieroglyph, nr. 1 (ianuarie 1997).
46 Robert G. Bauval, „A Meeting with Dr Joseph Schor in New York“, `n site-ul
Equinox 2000, 26 octombrie 1998 (http://www.projectequinox2000. com).
342 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 343

47 Declara]ia lui Boris Said `n filmul s\u Legends of the Sphinx. 72 Secven]\ din Legends of the Sphinx, de Boris Said.
48 Hawass a anun]at pentru suspendarea licen]ei `n iulie 1996, pe un post de 73 Interviu prin telefon cu Jill Freeman, director al AMORC’s Rosicrucian
radio sud-african, spun`nd c\ a anun]at `n scris Schor Foundation [i Florida State Museum, 12 martie 1999.
University (Hieroglyph, nr. 1, ianuarie 1997). Oricum, echipa s-a descurcat s\ con- 74 Hunter [i Hillier, „The Hall of Osiris“. (Hillier s-a dezis de teoriile [i
tinue lucr\rile la Giseh `nc\ cinci luni [i s-a `ntors `n februarie 1997 utiliz`nd per- declara]iile din articol, Hunter a r\mas pe pozi]ie.)
misul lui Boris Said pentru film\ri `n scop comercial. Dup\ Said (Legends of the 75 Robinson, Edgar Cayce’s Story of the Origin and Destiny of Man, p. 79.
Sphinx), lui nu i s-a spus despre suspendarea licen]ei. 76 Georgina Bruni poveste[te `nt`lnirea `n rubrica ei din revista Sightings, sep-
49 Keller, op. cit., p. 16. tembrie 1997. Alte detalii au fost oferite `n timpul discu]iei cu autorii.
50 Hoagland a f\cut afirma]ia `n emisiunea lui Art Bell, `n 22 septembrie 77 A. Robert Smith, op. cit., p. 290.
1996. Vezi Hieroglyph, nr. 1, p. 3. 78 Ibid., Capitolele 5-8.
51 Legends of the Sphinx. 79 Ibid., p. 48.
52 John Anthony West, „ARE Conference at Virginia Beach“. 80 Ibid., p. 56.
53 Lewis, The Symbolic Prophecy of the Great Pyramid, pp. 184-185. 81 Ibid.
54 Randall-Stevens, A Voice out of Egypt, p. 194. 82 Ibid., p. 120.
55 Vezi relatarea f\cut\ de Ogilvie-Herald [i Lawton referitoare la pu] [i 83 Ibid., Appendix C.
`nc\peri. 84 Ibid., p. 298.
56 Daily Telegraph, 4 martie 1935. Mul]umirile noastre lui Chris Ogilvie-Herald 85 Ibid., p. 297.
pentru copia articolului. 86 Ibid., p. 132.
57 Questing Conference, Conway Hall, Londra, 24 octombrie 1998. 87 Ibid., p. 120.
58 „Statement from John Anthony West and Graham Hancock“, datat 17 mai 88 Ibid., p. 130.
1998, a circulat pe Internet. 89 Ibid., Capitolul 21.
59 Robert Bauval, pe site-ul Sphinx, 17 iulie 1998 90 Ibid., pp. 173-174.
(http://www.m-m.org/jz/sphinx.html). 91 Ibid., p. 296.
60 Bauval [i Hancock, pe site-ul Sphinx, 19 iulie 1998. 92 Collins, Gods of Eden, p. 171.
61 Egyptnews, 27 septembrie 1998. 93 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 316.
62 Hieroglyph, nr. 2, mai 1998, p. 3. 94 Informa]iile despre istoria SRI s`nt preluate din Leslie, The Cold War and
63 Ibid., pp. 2-3. American Science, [i Lowen, Creating the Cold War University.
64 Ibid., p. 3. 95 Leslie, op. cit., p. 242.
65 Robert Bauval, mesaj pe Egyptnews, 13 august 1998. 96 Ibid., p. 251.
66 Robert Bauval, mesaj pe Egyptnews, 20 septembrie 1998. (Din cel mai 97 Pentru istoria detaliat\ a cercet\rii [i a aplic\rii vederii la distan]\ de c\tre
recent raport pe Egyptnews, 22 septembrie 1998, se pare c\ echipa Schor Founda- guvernul american vezi Schnabel.
tion/Florida State University nu a avut succes.) 98 Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, vol. 2, pp. 654-655.
67 Daily Mail, 15 iunie 1998. 99 Schnabel, op. cit., pp. 175-184.
68 „Official Statement re Operation Hermes Ltd“, mesaj pe Egyptnews `n 1 100 Targ [i Puthoff, op. cit., Capitolul 7.
august 1998. Declara]ia era semnat\ de Hancock, Bauval [i al]i autori, inclusiv 101 Schnabel, Capitolul 7; Puthoff, „CIA-Initiated Remote Viewing Program
Colin Wilson, Andrew Collins [i Alan Alford. at Stanford Research Institute“.
69 Questing Conference, Londra, 25 octombrie 1998. 102 Schnabel, pp. 142-143.
70 Appleby, „Over the Top“. Appleby nu men]ioneaz\ numele lui Simon Cox, 103 Morehouse, op. cit., p. 83.
dar este clar la cine se refer\. Raportul Cox a fost inclus `n declara]ia semnat\ de 104 Ibid., p. 73.
Hancock, Bauval [i ceilal]i, trimis\ pe Egyptnews `n 1 august 1998. 105 Lambert Dolphin, ca r\spuns la `ntrebarea lui „Brother Blue“, trimis pe
71 Alan F. Alford, mesaj pe lista de discu]ii Ancient Astronaut Society sci.archaeology newsgroup, 19 iulie 1998.
Research Association (http://www.aas-ra.org), 15 septembrie 1998. 106 Gardner, Urantia, p. 142.
344 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 345

107 Email de la Kirn Farmer, AFFS, 24 septembrie 1998. 23 ~n discursul ]inut la Na]iunile Unite, `nregistrat `n Hoagland’s Mars Vol. II:
108 Vezi mai ales Constantine, Virtual Government [i „«Remote Viewing» at The United Nations Briefing – The Terrestrial Connection, BC Video Inc, 1993
Stanford Research Institute or Illicit Mind Control Experimentation?“. (produc\tor David S. Percy, regizor Bill Cote).
109 Vezi Bauval [i Hancock, „Mysteries of Mars“, mai ales a trei declara]ie 24 Lucrarea lui Torun este prezentat\ `n Hoagland, The Monuments of Mars,
(20 august 1996), [i Hieroglyph, nr. 1, ianuarie 1997. Capitolul XVII. Articolul lui Torun `nc\ nu a fost publicat.
110 Bauval, „The Face on Mars and the Terrestrial Connection“. 25 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 373.
111 Temple, The Sirius Mystery, p.v. 26 Ibid., p. 127.
112 Niklas Rasche, recenzie la The Mars Mystery, Fortean Times, nr. 113, 27 Ibid., p. 342.
august 1998, p. 55. 28 Discursul lui Hoagland este subiectul filmului Hoagland’s Mars Vol. II
(vezi nota 23, capitolul 3).
CAPITOLUL 3 29 Fortean Times, nr. 117, decembrie 1998, p. 7.
~n spatele Misiunii Marte 30 Site-ul lui McDaniel (http://www.mcdanielreport.com), citat `n Nexus,
vol. 5, nr. 4, iunie/iulie 1998.
1 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 63. 31 Lindemann, „Cydonia Disappoints, But Controversy Continues“.
2 The Pyramids of Mars, scenariul Stephen Harris, regia Paddy Russell, pro- 32 Rickard, op. cit., p. 30.
duc\tor Philip Hinchcliffe (1975). 33 Ibid.
3 Sagan, op. cit., p. 153. 34 DiPietro, Molenaar [i Brandenburg, op. cit., pp. 103-112.
4 Vezi NASA, Viking 1: Early Results; Zubrin [i Wagner, op. cit., Capitolul 2; 35 Titlul intergal al raportului McDaniel este On the Failure of Executive,
Sagan, op. cit., pp. 137-149. Congressional, and Scientific Responsibility in Investigating Possible Evidence of
5 Vezi Zubrin [i Wagner, op. cit., pp. 31-35; Swartz, „Mars as an Abode of Artificial Structures on the Surface of Mars and in Setting Mission Priorities for
Life“, `n McDaniel [i Paxson. NASA’s Mars Exploration Program.
6 Crowley [i Hurtak, op. cit., pp. 14-15. 36 DiPietro, Molenaar [i Brandenburg, op. cit., p. 130.
7 Email primit de autori de la Kim Farmer, Academy for Future Sciences, 24 37 Email primit de autori de la Mark Carlotto, 4 septembrie 1998.
septembrie 1998. 38 Ibid.
8 Bauval [i Hancock, „Mysteries of Mars“, partea a 3-a. 39 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 362.
9 Ibid. 40 Ibid., p. 289.
10 Hoagland, The Monuments of Mars, pp. 98-100. 41 Hancock, Bauval [i Grigsby, op. cit., p. 196.
11 Ibid., p. 472. Cartea lui Hoagland este dedicat\, printre al]ii, [i lui Roddenberry. 42 Crowley [i Hurtak, op. cit., p. 55; Joan Wucher King, op. cit., p. 219.
12 Ibid., p. 136. 43 Joan Wucher King, op. cit., p. 219.
13 Ibid., p. 49. 44 Ibid., pp. 219 [i 300.
14 Ibid., pp. 62-64. Mark Carlotto a ar\tat c\ s`nt gre[ite m\sur\torile f\cute 45 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 287; Bauval, „The Face on Mars
de Hoagland pentru determinarea orient\rii Chipului de pe Marte fa]\ de meridian and the Terrestrial Connection“.
– poate chiar cu zece grade – `n consecin]\ toate calculele ulterioare s`nt eronate. 46 Budge, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, vol. 1, pp. 493 (her/chip) [i
Vezi Carlotto, op. cit., pp. 165-166. 500 (Heru/Horus).
15 Hoagland, The Monuments of Mars, pp. 136-143. 47 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 361.
16 Ibid., p. 160. 48 Ibid., p. 298.
17 Ibid., p. 166. 49 Flatland a fost n\scocit\ `n 1884 de Edwin Abbott, sub pseudonimul
18 Schnabel, op. cit., p. 277. A. Square, `n Flatland, a romance of many dimensions.
19 Hoagland, The Monuments of Mars, pp. 181-187. 50 Hoagland, The Monuments of Mars, pp. 351-356.
20 Ibid., p. 335. 51 Ibid., p. 326.
21 Ibid., pp. 323-324. 52 Whitehouse, op. cit., p. 17. S\ not\m c\ Whitehouse, din gre[eal\, a atri-
22 Ibid., p. 337. buit aceast\ latitudine Chipului, nu Piramidei D&M, gre[eal\ asem\n\toare cu a
346 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 347

lui Hoagland, care d\ aceea[i latitudine Ora[ului (The Monuments of Mars, CAPITOLUL 4
p. 326). Aceste erori nu au, `n fond, nici o importan]\, din moment ce chiar lati- Contact?
tudinea utilizat\ este gre[it\.
53 Van Flandern, „An Alternative Hypothesis of Cydonia’s Formation“, `n 1 Bennett and Percy, op. cit., p. 486.
McDaniel [i Paxson. 2 Hurtak, op. cit., pp. vii-viii.
54 Hancock, Bauval [i Grigsby, op. cit., p. 53. 3 Vallée, Messengers of Deception, p. 133.
55 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 352. 4 Hurtak, op. cit., p. 287.
56 Carlotto, op. cit., p. 180. 5 Hancock, Bauval [i Grigsby, op. cit., pp. 75 [i 79.
57 The Face on Mars: The Avebury Connection, Aulis Publishers, 1994 (pro- 6 Bauval [i Hancock, „Mysteries of Mars“, partea a 3-a.
duc]ia [i regia David S. Percy). 7 Legends of the Sphinx.
58 Interviu cu David S. Percy, Londra, 29 august 1998. 8 ~ntr-un email din 7 august 1998, l-am `ntrebat pe Robert Bauval despre sursa
59 The Face on Mars: The Avebury Connection.
pe care o are `n leg\tur\ cu declara]iile lui Hurtak referitoare la Marte. ~n r\spunsul
60 Hoagland, The Monuments of Mars, p. 381.
din 30 august 1998, Bauval ne-a indicat The Keys of Enoch.
61 Le mul]umim lui Niklas Rasche [i Rob Irving pentru aceast\ informa]ie. 9 Puharich, Uri, op. cit., pp. 14-15.
62 Rob Irving, interviu telefonic, 12 august 1998. 10 Ibid., pp. 16-17.
63 Hoagland, The Monuments of Mars, pp. 366-367.
11 Ibid., p. 10.
64 Ibid., p. 351.
12 Ibid., p. 254.
65 Ibid., pp. 194-198. Articolul lui Avinsky a ap\rut `n num\rul din august
13 Interesul fa]\ de misiunea avut\ de Puharich [i Hurko `n leg\tur\ cu „figu-
1984 al Soviet Life.
66 Ibid., p. 204. rinele Acambaro“ a crescut. Depozitul celor peste 30.000 de figurine pre-columbi-
67 Hieroglyph, nr. 1, ianuarie 1997. ene din lut a fost descoperit `n anii 1930 [i 1940 `n apropiere de Acambaro [i
68 Temple, The Sirius Mystery, p. 35. includea, pe l`ng\ teme conven]ionale, modele ale unor animale disp\rute, dinozau-
69 Carlotto, op. cit., pp. 88-89. rii. Dac\ erau adev\rate, schimbau modul `n care vedem istoria. Oricum, un studiu
70 Gardner, Urantia, p. 142. f\cut de arheologul independent Neil Steede, pentru BC Video Inc., a dezv\luit c\
71 Ibid. figurinele atipice erau de dat\ recent\ (vezi Jurassic Art, BC Video Inc., 1997).
72 Email trimis autorilor de Kim Fanner, Academy for Future Sciences, 24 Nu se [tie scopul exact al c\l\toriei f\cute de Puharich [i Hurkos, deoarece
am`ndoi au p\strat t\cerea. Puharich a declarat c\ a f\cut c\l\toria „pentru a rezol-
septembrie 1998.
73 Gardner, Urantia, p. 142. va o problem\ de arheologie“ (Uri, p. 18). ~n autobiografia sa, Hurkos (care nu
74 Morehouse, op. cit., p. 137. aminte[te de `nt`lnirea cu cei doi Laughead) spune doar c\ totul s-a f\cut la cererea
75 Ibid., pp. 128-134. unei persoane legate de funda]ie (Round Table) [i c\, dup\ descoperirea unor „sta-
76 Courtney Brown, op. cit., capitolul 4. tuete“ cu ajutorul capacit\]ilor sale psi, nu li s-a permis s\ le scoat\ din Mexic
77 ~n emisiunea lui Art Bell din mai 1997, Hoagland a afirmat c\ NASA a (Hurkos, pp. 162-164).
14 Puharich, Uri, pp. 19-22.
eliminat informa]ii din imaginile cometei Hale-Bopp luate de telescopul Hubble [i
15 Geller, p. 205.
a f\cut apel la ascult\tori s\ fac\ presiuni asupra agen]iei. Ca r\spuns, NASA a
16 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 49.
ar\tat c\ a publicat 4500 de imagini ale cometei pe Internet, inclusiv cele luate de
17 Puharich, Uri, pp. 90-96.
Hubble. („NASA Bopp Comet Conspiracy Theory“, Florida Today Space Online,
18 Ibid., p. 113.
13 mai 1997.)
78 Brandenburg, „Newly Discovered Mars Meteorites Suggest Long-Term 19 Ibid., p. 124.
Life“, `n McDaniel [i Paxson. 20 Ibid.
79 Hancock, Bauval [i Grigsby, op. cit., p. 26. 21 Ibid., p. 127.
80 Ibid., pp. 21-22. 22 Ibid., p. 144.
23 Ibid., p. 172.
348 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 349

24 Nu este clar dac\ Geller lucra pentru serviciile de informa]ii israeliene asem\nare `ntre con]inutul mesajelor primite de Probrt [i cele ulterioare ale Con-
`nainte de prima sa vizit\ `n Statele Unite. S`nt indica]ii c\ Mossad devenise intere- siliului Celor Nou\.
47 Elkins, Rueckert [i McCarty, p. 99.
sat\ de Geller c`nd acesta a `nceput s\ apar\ `n public, de[i Guy Lyon Playfair
48 ~ntr-o discu]ie avut\ cu Percy la Londra `n 29 august 1998, el ne-a spus c\
noteaz\ c\ Geller nu dorea s\ discute acest aspect (Geller [i Playfair, op. cit.,
p. 195). Playfair declar\ c\ cercet\torii Targ [i Puthoff, de la SRI, au fost ches- apare sub pseudonim `n The Only Planet of Choice.
49 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 158.
tiona]i pe subiectul Geller `n 1973 (Ibid., p. 196). Inginerul american Eldon Byrd,
50 Ibid., p. 159.
care a f\cut experimente cu Geller `n 1975 [i a fost interogat apoi de CIA, i-a spus
51 Levy, op. cit., p. 253.
`n 1996 reporterului John Strausbaugh c\ CIA a decis s\ nu-l utilizeze pe Geller
52 Bennett [i Percy, op. cit., pp. 486-487.
din cauza leg\turii sale anterioare cu Mossad, ceea ce f\cea din el un agent dublu.
53 Petrie, op. cit., p. 36.
25 Vezi Geller [i Playfair, op. cit., capitolul 3; Strausbaugh.
54 Puharich, The Sacred Mushroom, pp. 31-32.
26 Schnabel, op. cit., pp. 96-97.
55 Hurkos, op. cit., pp. 161-162.
27 Vezi Strausbaugh. Articolul din New York Press este reprodus pe site-ul lui
56 Puharich, The Sacred Mushroom, p. 75.
Uri Geller (http://www.uri-geller.com/nypr.htm). 57 Ibid., p. 128.
28 Puharich, Uri, p. 173.
58 Ibid., p. 170.
29 Geller [i Playfair, op. cit., pp. 178, 197-199.
59 Hurtak, op. cit., p. 487.
30 Levy, pp. 165-167.
31 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, pp. 50-51.
32 Ibid., pp. 56-57. CAPITOLUL 5
33 Ibid., pp. 58-60. Dincolo de cortin\
34 Steele, „The Road to Atlantis?“.
1 Myers [i Percy, op. cit., p. 87.
35 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 63.
2 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 126.
36 Ibid., p. 82-88.
3 Ibid., p. 169.
37 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 331. 4 Ibid., p. 192.
38 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, pp. 142-143. 5 Ibid., p. 197.
39 Engel, op. cit., pp. 165-166, 174-178. 6 Ibid., capitolul 6.
40 UFO Magazine, vol. 9, nr. 13 (1995), cit`nd articole din Cinescape [i 7 Ibid., p. 156.
Hollywood Reporter. 8 Ibid.
41 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, pp. 193-207. 9 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, pp. 248-249; Hancock, Fingerprints
42 Ibid., pp. 278-279.
of the Gods, pp. 449-450.
43 Sarfatti, „In the Thick of it!“; Gardner, Science: Good, Bad and Bogus, 10 Hurtak, op. cit., pp. 33-34.
pp. 287-288. 11 Ibid., p. 43.
44 Elkins, Rueckert [i McCarty, op. cit., p. 47. 12 Ibid., p. 232.
45 Ibid., p. 98. 13 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 126.
46 Mark Probert era un medium care, `n anii 1940 [i 1950, recepta mesaje `n 14 Hurtak, op. cit., p. viii.
favoarea unei organiza]ii intitulat\ Borderland Sciences Research Foundation din 15 Ibid., p. 85.
California. Acesta a fost unul dintre primele grupuri care au combinat calit\]ile de 16 Schlemmer [i Bennett, op. cit., pp. 179-180.
medium cu extratere[trii, cu Probert care `[i `ntreba ghizii spirituali despre farfuri- 17 Ibid., p. 173.
ile zbur\toare. Probert avea mai mul]i ghizi spirituali, inclusiv nume faimoase, pre- 18 Ibid., p. v.
cum Thomas Edison, [i dac\ este adev\rat c\ se concentra pe un „cerc intim“ de 19 Hurtak, op. cit., Introduction.
nou\ ghizi, ace[tia erau fiiin]e umane f\r\ trup. ~n ciuda declara]iilor lui Ra, nu 20 Vallée, Messengers of Deception, p. 136.
avem nici un indiciu c\ ghizii lui Probert erau fiin]e extraterestre [i nu este nici o 21 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 341.
350 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 351

22 Hurtak, op. cit., p. 169. 58 Puharich, The Sacred Mushroom, pp. 8-13.
23 Ibid., p. 329. 59 Ibid., p. 10.
24 Ibid., p. 330. 60 Ibid., pp. 10-11.
25 Ibid., p. 566. 61 Ibid., p. 37.
26 Myers [i Percy, op. cit., pp. 464-465. 62 Ibid., p. 102.
27 Palden Jenkins, convorbire telefonic\, 30 iulie 1998. 63 Marks, op. cit., p. 114.
28 Relatare a lui James Hurtak [i Magical Eye, `n Academy (buletin online), 64 Puharich, The Sacred Mushroom, p. 58.
nr. 118 (http://academy.wwdc.com/archives/118.html). 65 Marks, op. cit., p. 210; Rudgley, op. cit., p. 74.
29 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 148. 66 Marks, op. cit., p. 117.
30 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 101. 67 Puharich, The Sacred Mushroom, pp. 83-84; Marks, p. 111.
31 Geneza 28. 68 Marks, op. cit., p. 210.
32 Schonfield, op. cit., p. 278. 69 Vezi Marks, Capitolul 5. La Edgewood, Gottlieb a supraveghet celebrul
33 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 159. program de cercetare a LSD `n urma c\ruia unul dintre subiec]i, Frank Olson, s-a
34 Hoagland’s Mars, Vol II: The United Nations Briefing – The Terrestrial sinucis.
Connection. 70 Schnabel, op. cit., p. 202.
35 Myers [i Percy, op. cit., p. 233. 71 Vezi Puharich, The Sacred Mushroom, pp. 10-11; Fuller, bibliografie.
36 Temple, The Sirius Mystery, p. 5. 72 Lui Holroyd (Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 46) Puharich i-a
37 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, Capitolul 9. spus c\ a auzit de Arigo „din `nt`mplare“ `n timp ce se afla `n Brazilia „`ntr-o mi-
38 Ibid., pp. 32-34. siune primit\ de la US National Aeronautics and Space Administration“. Oricum,
39 Colin Wilson, Mysteries, pp538-48. din cartea dedicat\ de John G. Fuller lui Arig – `n care Puharich a scris postfa]a –
40 Colin Wilson, introducere la Holroyd, Briefing for the Landing on Planet rezult\ c\ Puharich [i Henry Belk au plecat `n Brazilia chiar pentru a-l c\uta pe
Earth, p. 14. t\m\duitor, care fusese studiat [i de John Laurance de la NASA. Este rezonabil\
41 Colin Wilson, Mysteries, p. 545. concluzia c\, oric`t de ciudat ar p\rea, misiunea primit\ de la NASA era dedicat\
42 Levy, op. cit., p. 128. capacit\]ilor lui Arigo.
43 Puharich, Uri, p. 16. 73 Fuller, op. cit., p. 19.
44 Sarfatti, „In the Thick of It!“, nota 6. Scrierile autobiografice ale lui Jack 74 Puharich, The Iceland Papers.
Sarfatti pot fi g\site pe site-ul s\u (http://www.hia.com/pcr/). 75 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998.
45 Declara]ie f\cut\ de James Hurtak lui Terry L. Milner (email primit de 76 Milner, op. cit., Partea a 3-a.
autori de la Terry Milner, 13 august 1998). 77 MacDonald, op. cit., p. 116.
46 Milner, op. cit., Partea a 4-a. 78 Wallace, op. cit., pp. 78-79.
47 Tompkins [i Bird, op. cit., p. 266. 79 MacDonald, op. cit., pp. 119-120.
48 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998. 80 Ibid. p. 120.
49 Interviu cu Uri Geller, Sonning, 10 februarie 1998. 81 Garrett, Many Voices, p. 202.
50 Sarfatti, „In the Thick of It!“, nota 6. 82 Milner, op. cit., Partea a 4-a.
51 Email primit de la Kim Farmer, AFFS, 24 septembrie 1998. 83 Levy, op. cit., p. 129.
52 Marks, op. cit., p. 59. 84 Milner, op. cit., Partea a 2-a.
53 Ibid., p. viii. 85 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 16.
54 Pentru experimentele legate de controlul min]ii `ntreprinse de agen]iile 86 Geller [i Playfair, op. cit., p. 91.
americane vezi Marks; Bowart. 87 Ibid.
55 Bowart, op. cit., p. 90. 88 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998.
56 Temple, Open to Suggestion, p. 357. 89 Garrett, Adventures in the Supernormal, Capitolul XII.
57 Ibid. 90 Elkins [i Rueckert, op. cit., capitolul 2.
352 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 353

91 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, pp. 74-75. [tie c\, de fapt, CIA sus]inea aceste experimente. Ceea ce sugereaz\, implicit, c\
92 Ibid., p. 115. Institute of Noetic Sciences accepta s\ fie o acoperire pentru CIA.
93 Williamson [i Bailey, op. cit., pp. 17-19. 127 Hoagland, The Monuments of Mars, p. xiii.
94 Ibid., p. 18. 128 Terry Milner, email primit de autori, 13 august 1998.
95 Rux, op. cit., p. 323. 129 Ibid.
96 Vallee, Messengers of Deception, p. 193. 130 Sarfatti, „In the Thick of It!“.
97 Festiger, Riecken [i Schachter, op. cit., p. 232. 131 Marks, op. cit., p. 151.
98 Ibid., p. 152. 132 Sarfatti, „Quantum Quackery“.
99 Jerome Clark, „When Prophecy Failed“. 133 Vezi Picknett, op. cit., pp. 210-211.
100 Levy, op. cit., p. 166. 134 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998.
101 Ibid. 135 Schnabel, op. cit., pp. 162-168.
102 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998. 136 Ibid., p. 166.
103 Levy, op. cit., pp. 218-220. 137 Constantine, „Ed Dames and His Cover Stories for Mind Control Experi-
104 Ibid., p. 219. mentation“.
105 Ibid., p. 5. 138 Ibid., pp. 196-198.
106 Ibid., p. 189. 139 Sarfatti, „The Destiny Matrix“.
107 Ibid., pp. 156-161. 140 Jack Sarfatti, email primit de autori, 13 iulie 1998.
108 Ibid., p. 160. 141 Sarfatti, „The Destiny Matrix“.
109 Ibid., p. 225. 142 Ibid.
110 Ibid., pp. 252-255. 143 Robert Anton Wilson, op. cit., p. 256.
111 Articol din Philadelphia Enquirer, 21 [i 23 iunie 1997, reprodus pe site 144 Ibid., p. 257.
(http://www.phillynews.com). 145 Ibid., p. 72.
112 Citat `n Constantine, „Rep. Charlie Rose, BNL and the «Occult»“. 146 Lilly, Centre of the Cyclone, p. 97.
113 Sarfatti, „In the Thick of It!“. 147 Lilly, The Human Biocomputer, p. viii.
114 Email primit de autori de la Jack Sarfatti, 31 august 1998. 148 Robert Anton Wilson, op. cit., p71.
115 Levy, p. 4. 149 Pe site-ul Arthur Young (www.arthuryoung.com).
116 Ibid., p. 189. 150 Vallée, Revelations, p. 81.
117 Ibid. 151 Sarfatti, „In the Thick of It!“.
118 Citat `n prezentarea lui Bearden pe site-ul lui Doc Hambone 152 Ibid.
(http://www.io.com/~hambone/web/bearden.html). 153 Pentru studierea problemei relit\]ii obiective a fiin]elor f\r\ trup, `n par-
119 Ibid., [i confirmat de Thomas Bearden `ntr-o convorbire telefonic\, 26 ticular a extratere[trilor, dar [i pentru alte enigme legate de entit\]i psi, vezi: Colin
august 1998. Wilson, Alien Dawn; Stuart Holroyd, Alien Intelligence; Hilary Evans; John A.
120 Levy, op. cit., p. 128. Keel; [i opera lui Jacques Vallée.
121 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998. 154 Ramadan, „Effects on Society of Public Disclosure of Extraterrestrial
122 Gardner, Science: Good, Bad and Bogus, pp. 287-288. Presence“.
123 Sarfatti, „In the Thick of It!“. 155 Farley, „The Council of Nine“.
124 Targ [i Puthoff, op. cit., p. vii. 156 Schnabel, op. cit., pp. 272-273.
125 Informa]ii biografice `n Mitchell, Psychic Exploration. 157 Ibid., p. 273.
126 ~n 1984, Willis Harman, pre[edintele Institute of Noetic Sciences ([i bur- 158 Sub semn\tura „Brother Blue“ pe newsgroup-ul sci.archaeology, 19 iunie
sier SRI), afirma `n introducerea la The Mind Race, de Targ [i Harary, c\ Institutul 1998, referitor la o discu]ie cu Jones pe aceast\ tem\.
a fost principalul finan]ator al experimentelor preliminare ale SRI de vedere la dis- 159 Farley, „The Council of Nine“.
tan]\. Oricum, de la declasificarea documenta]iei referitoare la proiect `n 1995, se 160 Dick Farley, email c\tre autori, 21 august 1998.
354 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
161 Farley, „The Council of Nine“.
162 Interviu cu Uri Geller `n Sonning, 10 februarie 1998. Povestea apare `n
articolul lui Strausbaugh.
163 Revista presei americane asupra evenimentului este reprodus\ pe site-ul
lui Uri Geller (http://www.uri-geller.com/urisays.htm).
164 Macbeth, Act I, Scena III. (Versiunea `n limba român\ de Ion Vinea.)
CAPITOLUL 6
Mae[trii ascun[i
1 R.A. Schwaller de Lubicz, The Egyptian Miracle, p. 87.
2 Ibid., p. 86.
3 Isha Schwaller de Lubicz, op. cit., p. 111 (`n traducerea autorilor).
4 R.A. Schwaller de Lubicz, A Study of Numbers, p. 51.
5 West, Serpent in the Sky, p, 66.
6 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 6.
7 Bauval [i Hancock, Keeper of Genesis, p. 15.
8 Saul Bellow, `n introducerea la VandenBroeck.
9 VandenBroeck, op. cit., p. 25.
10 Ibid., pp. 166-172.
11 Ibid., pp. 34-37.
12 Ibid., p. 51.
13 Ibid., p. 125.
14 Vezi Courjeaud, op. cit., pp. 63-66.
15 Tema identit\]ii [i operei lui Fulcanelli a ap\rut de mai multe ori `n `nt`lni-
rile lui VandenBroeck cu Schwaller de Lubicz, care afirma c\ a lucrat `mpreun\ cu
Fulcanelli, dar c\ jurase s\ nu-i dezv\luie numele. Oricum, din detaliile vie]ii lui
Fulcanelli oferite de Schwaller de Lubicz, mai ales din descrierea mor]ii acestuia
`ntr-o mansard\ din Montmartre, `n 1932, este clar c\ se referea la Champagne, cel
care este, oricum, cel mai bun candidat pentru acest rol (vezi Courjeaud, pp. 85-103,
[i Johnson). Descrierea f\cut\ de VandenBroeck unei schi]e a lui Fulcanelli at`rna-
t\ `n casa lui Schwaller de Lubicz (p. 139) pare a fi aceea a lui Champagne.
16 Isha Schwaller de Lubicz, op. cit., p. 16 (`n traducerea autorilor).
17 VandenBroeck, op. cit., p. 212.
18 Ibid., p. 203.
19 R.A. Schwaller de Lubicz, Sacred Science, p. 110.
20 Shaw and Nicholson, op. cit., p. 239.
21 VandenBroeck, op. cit., p. 166.
22 Ibid., pp. 239-247.
23 Geoffrey de Charnay, op. cit., p. 46. (De Charnay era pseudonimul lui
Raoul Hassan. Alegerea numelui reflect\ rela]iile pe care le b\nuiam `ntre Sinarhie
CONSPIRA}IA STARGATE 355
[i Cavalerii Templieri medievali, numele fiind al unui conduc\tor al Ordinului exe-
cutat la Paris `n 1314, c`nd Ordinul a fost interzis.)
24 Pentru activitatea politic\ a Sinarhiei `n secolul dou\zeci, vezi de Charnay;
Ulmann [i Azeau; Bauchard.
25 Galtier, p. 307.
26 Pactul Revolu]ionar Sinarhist este reprodus `n anexe la de Charnay.
27 Pauwels [i Bergier, pp. 34-38.
O alt\ posibil\ leg\tur\ `ntre legenda Celor Nou\ Necunoscu]i [i mai t`rziul
Consiliu al Celor Nou\, descoperit\ de Philip Coppens, o g\sim roman]at\ de scri-
itorul Talbot Mundy (1879-1940). Fost func]ionar colonial britanic, Mundy (pe
numele s\u adev\rat William Lancaster Gribbon) s-a stabilit `n 1909 la New York
[i a devenit cet\]ean american. ~n 1923 a scris romanul Cei Nou\ Necunoscu]i,
inspirat din opera lui Louis Jacolliot despre un grup secret r\s\ritean, men]ionat
„Cei Nou\“, care exercita o puternic\ influen]\ asupra lumii afacerilor. Mundy era
teosofist [i prieten al misticului Nicholas Roerich. Din 1929, Mundy a locuit
`ntr-un apartament deasupra Muzeului Roerich din New York. A[a cum am ar\tat
`n Capitlul 5, Roerich era „guru“ lui Henry Wallace, cel care a finan]at primele
lucr\ri ale lui Andrija Puharich la Round Table Foundation.
28 Weiss, op. cit., capitolul 8.
29 Despre societ\]ile neo-Templiere, vezi lucrarea noastr\ Misterele Templie-
rilor (RAO, 2005), Anexa 1.
30 Boisset, p. 5.
31 Galtier, op. cit., p. 310 (`n traducerea noastr\).
32 Ibid., p. 305.
33 Paijmans, op. cit., p. 310.
34 Weiss, op. cit., p. 247.
35 Ibid., . 322.
36 Vezi, ca exemplu, Saint-Yves d’Alveydre, La théogonie des patriarches, p. 55.
37 Pentru toate relat\rile lui Saint-Yves despre Ram, vezi Weiss, op. cit., capi-
tolul 6.
38 Edgar Evans Cayce, p. 55. Adep]ii lui Cayce s`nt mira]i de aceast\ unic\
referin]\ la Ram `n „citirile“ acestuia, deoarece nu exist\ nici o explica]ie despre
cine era Ram.
39 Crowley, The Confessions of Aleister Crowley, pp. 413-415.
40 Ibid., p.. xix.
41 Ibid., p. 419.
42 Grant, Aleister Crowley and the Hidden God, p. 8.
43 Crowley, The Confessions of Aleister Crowley, p. 482.
44 Ibid., p. 481.
45 Francis King, op. cit., p. 29.
46 Grant, The Magical Revival, p. 210.
47 Grant, Aleister Crowley and the Hidden God, p. 17.
356 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 357

48 Rydeen, op. cit., p. 49. 86 Pike, op. cit., pp. 489-499.

49 Grant, Aleister Crowley and the Hidden God, p. 72. 87 Randall-Stevens, A Voice Out of Egypt, p. 174.
50 Rydeen, op. cit., p. 25. 88 Ibid., p. 13.
51 Robert Anton Wilson, op. cit., p. 172. 89 Randall-Stevens, The Teachings of Osiris, p. 43.
52 Corydon [i Hubbard, Jr, op. cit., p. 48. 90 Inquire Within, The Trail of the Serpent, p. 316. Mul]umirile noastre lui
53 Collins, Gods of Eden, Capitolul 7. Mark Bennett pentru c\ ne-a atras aten]ia asupra lucr\rii lui Stoddard.
54 Paijmans,op. cit., pp. 248-249. 91 Ibid., pp. 297-298.
55 Ibid. p. 251. 92 Ibid., p. 297.
56 Grant, Aleister Crowley and the Hidden God, p. 115. 93 Ibid., p. 298.
57 Ibid., p. 28. 94 Clymer, Ancient Mystic Oriental Masonry, p. 193.
58 Hurtak, op. cit., p. 34. 95 Clymer, Dr Paschal Beverly Randolph and the Supreme Grand Dome of
59 Temple, The Sirius Mystery, pp. 40-44. the Rosicrucians in France, p. 15.
60 Ibid., p. 44. 96 Ibid., p. 14.
61 Igliori, op. cit., p. 170. 97 Ibid., p. 13.
62 Ibid., p. 8-9. 98 Clymer, Ancient Mystic Oriental Masonry, p. 80.
63 Ibid., p. 9. 99 Clymer, Dr Paschal Beverly Randolph and the Supreme Grand Dome of
64 Ibid., p. 172. the Rosicrucians in France, p. 24.
65 Temple, The Sirius Mystery, pp. 33-34. 100 Vallée, Messengers of Deception, p. 133.
66 Holroyd, Briefing for the Landing on Planet Earth, p. 112. 101 Ibid., p. 102.
67 Cavendish, op. cit., p. 55. 102 Ibid., p. 127.
68 Alice A. Bailey, The Unfinished Autobiography of Alice A. Bailey, p. 35. 103 Hurtak, op. cit., p. 596.
69 Alice A. Bailey, Initiation, Human and Solar, p. 185. 104 Vezi Peronnik, op. cit., p. 67; Douzet.
70 Young, op. cit., p. xxvi, [i Appendix II. 105 Douzet, op. cit., p. 48.
71 Alice A. Bailey, Initiation, Human and Solar, p. 63. 106 Vezi Carr-Brown [i Cohen, op. cit.
72 Sinclair, pp. 112-119. Principala lucrare a lui Bailey despre Cei Nou\ este 107 Peronnik, op. cit., p. 240 (`n traducerea autorilor).
Esoteric Psychology (Volume II of A Treatise on the Seven Rays). 108 Ibid., p. 241.
73 Sinclair, op. cit., pp. 118-119. 109 De exemplu, Articolul 8 din Solar Temple’s Rules and Statutes (reprodus
74 Alice A. Bailey, Initiation, Human and Solar, pp. 57-60. `n Peronnik) men]ioneaz\: „The TS (Temple Solaire) Order is placed under
75 Puharich, Uri, pp. 14-17. absolute obedience to the Synarchy of the Temple. For that purpose, Synarchy
76 Puharich, „A Way to Peace through ELF Waves“. holds the fullest powers; its members are and will remain secret.“
77 Robert Anton Wilson, p. 143 (cit`ndu-l pe Douglas Baker, de la Theoso- 110 Vezi Bédat, Bouleau [i Nikolas, p. 331.
phical Society). 111 Musaios, op. cit., p. 93.
78 Alice A. Bailey, Initiation, Human and Solar, p. 163. 112 Ibid., p. 95.
79 Ibid., p. 92. 113 Ibid.
80 Ibid. 114 Ibid., p. 97.
81 Alice A. Bailey, A Treatise on the Seven Rays, Vol. V: The Rays and the 115 Faulkner, The Ancient Egyptian Book of the Dead, p. 144.
Initiations, p. 418. 116 West, The Case for Astrology, pp. 56-57.
82 Foster Bailey, op. cit., p. 9. 117 Muses, op. cit., p. 219.
83 Ibid., p. 32. 118 Ibid.
84 Nye, op. cit., p. 25. 119 Muses [i Young, op. cit., p. 343.
85 Vezi, ca exemplu, Bonwick, pp. 89-90; Churchward, The Arcana of
Freemasonry, p. 58; Pike, op. cit., pp. 486-487.
358 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 359

CAPITOLUL 7 scandaluri din anii 1980 au dezv\luit natura ac]iunilor lor. ~n ciuda demasc\rii `n
Sf`r[itul vremurilor: avertismentul pres\, un singur membru al Enterprise, Edwin P. Wilson a fost condamnat, ceilal]i
fiind sili]i s\ demisioneze. Wilson a fost condamnat `n 1982 la cincizeci [i doi de
1 Vezi Drosnin. Afirma]ia lui Drosnin c\ literele din Biblia evreiasc\ con]in un ani de `nchisoare pentru c\ a furnizat explozivi Libiei. Vezi Cockburn; Maas.
cod ce ofer\ predic]ii asupra evenimentelor din viitor, ele put`nd fi descifrate cu 16 Raportul a fost comandat `n 1968 de US Office of Education, dar patru ani
ajutorul unui program de calculator, a devenit public\ `n 1997. Oricum, cercet\torii mai t`rziu a r\mas f\r\ finan]are, dup\ care se pare c\ a fost finan]at din resurse
au descoperit c\ acela[i program produce rezultate similare cu R\zboi [i pace sau interne de SRI. Raportul final a fost publicat `n 1973, de[i nu a avut o larg\ circu-
Moby Dick. Evident c\ aceste men]iuni nu s-au bucurat de aceea[i publicitate ca la]ie p`n\ `n 1982, c`nd a fost republicat de Pergamon Press a lui Robert Maxwell
afirma]ia lui Drosnin. Vezi Fortean Times, nr. 113, august 1998, p. 7. ca una din cele mai importante 1000 de lucr\ri ale timpurilor moderne.
2 Documentarul BBC Everyman, „Contact“, (produc\tor [i regizor Nikki 17 Markley [i Harman, op. cit., p. 185.
Stockley), 1998. 18 Ibid., pp. 184-185.
3 Men]ionat `n documentarul BBC Everyman, „Contact“. 19 Despre influen]a idealurilor masonice asupra Constitu]iei Statelor Unite
4 Strieber, Breakthrough, pp. 240-242. vezi Baigent [i Leigh, op. cit., capitolul 19.
5 Ibid., p. 241. 20 Harman, op. cit., p. 108.
6 Strieber, The Secret School, pp. xviii-xix. 21 Ibid., p. 107-111.
7 Ibid., p. xix. 22 Ibid., p. 111.
8 Ibid., p. xxiii. 23 Ibid., p. 109.
9 Rydeen, op. cit., p. 18. 24 Din site-ul lui Zahi Hawass (www.guardians.net/hawass/).
10 Strieber, The Secret School, pp. 3-12. 25 Hurtak, op. cit., p. 169.
11 Ibid., p. 149. 26 Ibid., p. 585.
12 Ibid., p. 226. 27 Ibid., p. 586.
13 Conroy, op. cit., p. 263. 28 Vezi ca exemplu Elkins, Rueckert [i McCarty, pp. 92-93.
14 C`nd Courtney Browne a anun]at „descoperirea“, prin vedere la distan]\, a 29 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 126.
navei cosmice din coada cometei Hale-Bopp, `n emisiunea lui Art Bell din 14 30 Alice A. Bailey, A Treatise on Cosmic Fire, p. 719.
noiembrie 1996, el [i-a sus]inut afirma]iile cu o fotografie ob]inut\, chipurile, de 31 Hurtak, op. cit., p. 85.
la un astronom anonim. Strieber a publicat imaginea pe site (unde s-a descoperit 32 Ibid., p. 86.
rapid c\ este un fals, o versiune trucat\ a imaginii luate de observatorul Univer- 33 Ibid., p. 86.
sit\]ii din Hawai. Vezi Keith, „Reptoids stole my Meteorite“). 34 Ibid., p. 258.
A[a cum a subliniat Strieber, publicarea fotografiei nu `nsemna un sprijin pen- 35 Hurtak, discut`nd despre Cubul Negru, a ad\ugat o not\ de subsol (p. 86n)
tru afirma]iile lui Brown. Oricum, el a invitat cititorii s\ „mediteze [i s\ `ncerce s\ referitoare la „`naltul mesaj al Islamului“ [i oferind mai multe referin]e `n glosar.
ia leg\tura“ cu fiin]ele de pe ipotetica nav\ spa]ial\. Vezi articolul pe site-ul lui Dar intrarea `n glosar (p. 609) se refer\ numai la partea din Coran `n care s`nt
Strieber (www.strieber.com). aminti]i proorocii Bibliei.
15 Un exemplu celebru este „Enterprise“, un grup format din agen]i CIA [i 36 Ibid., p. 263.
oficiali ai Pentagonului care, timp de peste dou\zeci de ani, de la `nceputul anilor 37 Randall-Stevens, A Voice out of Egypt, p. 167.
1960 [i p`n\ `n anii 1980, [i-au utilizat pozi]iile, accesul la informa]ii [i protec]ia 38 Robert Bauval, mesaj pe Egyptnews, 24 septembrie 1998.
din partea legii referitoare la siguran]a na]ional\ pentru a scoate profit din diverse 39 Vallée, Messengers of Deception, p. 157.
activit\]i ilegale, `n special trafic de droguri [i de arme, inclusiv heroin\ din Orien- 40 Vallée, Revelations, p. 228.
tul ~ndep\rtat `n timpul r\zboiului din Vietnam, profit`nd din umflarea pre]ului 41 Vallée, Messengers of Deception, p. 217.
armelor livrate {ahului Iranului `n anii 1970 [i din contrabanda cu cocain\ din 42 Ira Einhorn, convorbire telefonic\, 27 august 1998.
America Central\ `n anii 1980. Opera]iunile s-au extins pe m\sur\ ce promovarea 43 Schlemmer [i Bennett, op. cit., p. 48.
membrilor le-a oferit accesul la [i mai mult\ putere, unul dintre membri, Theodore 44 Engel, op. cit., pp. 175-176.
Shackley fiind c`t pe ce s\ devin\ [eful CIA `n anii 1970, p`n\ c`nd o serie de 45 Rice, Egypt’s Legacy, p. 58.
360 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE CONSPIRA}IA STARGATE 361

46 Puharich, The Sacred Mushroom, p. 31. Actualizare

47 Grant, Aleister Crowley and the Hidden God, p. 225.
1 Marea Piramid\ a fost redeschis\ `n 3 iunie 1999, cu limitarea strict\ a
num\rului zilnic de vizitatori. Arheologii egipteni, printre ei [i Hawass, insist\
EPILOG: pentru interzicerea total\ a accesului vizitatorilor din cauza pericolului de dis-
Adev\rata poart\ stelar\? trugere a monumentului.
2 Lucrarea lui Jarre s-a numit, p`n\ la urm\, The Twelve Dreams of the Sun, [i
1 Narby, op. cit., p. 11. nu a[a cum se anun]ase ini]ial Equinox 2000.
2 Ibid., pp. 39-40. 3 ~n timpul festivit\]ii, probabil ca un compromis, Ochiul lui Horus a fost
3 Ibid., p. 112. proiectat pe Piramida lui Menkaura.
4 Collins, From the Ashes of Angels, capitolul 5. 4 „Atlantida descoperit\“, scris [i produs de Jacqueline Smith, [i „Atlantis
5 Kerisel, op. cit., pp. 37-44.
Reborn“, scris [i produs de Chris Hale, difuzate `n Marea Britanie `n 29 octombrie
6 Citat `n Narby, op. cit., p. 53.
[i 4 noiembrie 1999.
7 Ibid., p. 17. 5 Lawton & Ogilvie-Herald, op. cit., pp. 364-367.
8 Faulkner, The Ancient Egyptian Pyramid Texts, pp. 165-166. 6 Fairall, „Orion’s Belt and the Layout of the Three Pyramids at Giza“. Critica
9 Ibid., p. 93 (Utterance 305).
lui Fairall a ap\rut prima dat\ `n num\rul din iunie 1999 al Astronomy and Geo-
10 Narby, op. cit., p. 97.
physics.
11 Citat `n Campbell, op. cit., p. 63. 7 Rohl, „Eternal Riddle of the Sands entombed in Mystery and Academic War
12 Campbell [i Muses, op. cit., p. 131.
of Words“.
13 Ibid., p. 136.
8 Bauval, Secret Chamber, pp.. xxviii-xxix.
14 Ibid.
9 Ibid., p. xix.
15 Citat `n Narby, op. cit., p. 55.
10 Ibid., p. xxviii.
16 Ibid., p. 62.
11 Ibid., p. 343.
17 Ibid.
12 Vezi Ogilvie-Herald, „Great Pyramid Capstone Ceremony – Cancelled!“ [i
18 Tema gemenilor este prezent\ `n mitologie [i folclor. Setul ini]ial de
Bauval, „The Golden Capstone Controversy“. Ziarul egiptean care a dirijat campa-
Nommo era format din dou\ cupluri de gemeni, b\rba]i [i femei. Dogonii mai cred
nia a fost Al Shaab.
[i c\ primele fiin]e umane, str\mo[ii lor, au fost crea]i tot ca perechi de gemeni. 13 Bauval, ibid.
Vezi Griaule [i Dieterlen, op. cit., pp. 360-362; Marti, op. cit., pp. 53-56.
14 Bauval, Secret Chamber, p. xviii.
19 Narby, op. cit., p. 139.
20 Devereux, op. cit., p. 124. 15 Bauval, „Update from Robert Bauval, 6 January 2000“.
21 Preluat, la fel ca urm\toarele citate, din Jeremy Narby, dintr-o convorbire 16 Bauval, Secret Chamber, pp. 184-190.
17 Ibid., p. 417.
telefonic\ din 17 august 1998.
22 Michael Carmichael, convorbire telefonic\, 27 august 1998. 18 Ibid., p. xxi.
23 Despre utilizarea substan]elor psihoactive de c\tre [amani, vezi Rudgley; 19 Lawton & Ogilvie-Herald, op. cit., pp. 395-397
20 Ibid., p. 397
Ratsch; Devereux; Wasson [i Wasson.
24 Ca [i urm\torul citat, dintr-o discu]ie telefonic\ cu Michael Carmichael, 27 21 Bauval, Secret Chamber, pp. 303-304.
22 Lawton & Ogilvie-Herald, op. cit., pp. 407-411.
august 1998.
25 Strieber, Transformation, Capitolul 2. 23 Bauval, Secret Chamber, Capitolul 11.
26 Graff, op. cit., p. 1. 24 Lawton & Ogilvie-Herald, pp. 483-486.
25 Bauval, Secret Chamber, p. 300.
26 Lawton & Ogilvie-Herald, op. cit., pp. 476-477.
27 Ibid., pp. 470-472.
362 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

28 De exemplu, la conferin]a revistei Nexus, `n Sydney. Caseta video a pre-

legerii lui Hurtak, „The Opening of the Time Doors in India, Asia and the Pacific“,
poate fi comandat\ prin po[t\ de la Nexus.
29 Bauval, Secret Chamber, p. 232.
30 De exemplu, `n relatarea f\cut\ de Paul White unei conferin]e a lui Hurtak
la Library of New Age On-Line (http://www.newage.com.au). Bibliografie
31 Vezi, ca exemplu, contribu]ia lui Hurtak la filmul documentar din 1994
UFO Secrets of the Third Reich.
32 Lawton & Ogilvie-Herald, op. cit., pp. 247-248.
33 Bauval, Secret Chamber, op. cit., pp. 166-169. Alford, Alan F., Gods of the New Millennium: Scientific Proof of
34 Sjöö, op. cit., pp. 23-26. Flesh and Blood Gods, Eridu Books, Walsall, 1996.
35 Ibid., p. 21.
– The Phoenix Solution: Secrets of a Lost Civilisation, Hodder &
36 Ibid., p. 19. Citatul lui Bailey este din The Externalisation of the Hierarchy, Stoughton, Londra, 1998.
p. 497. Allen, Richard Hinckley, Star-Names and Their Meanings, G.E.
37 Pelley, op. cit., p. 87.
Stechert, Londra, 1899.
38 Ibid., p. 85.
39 Ibid., p. 86. Alvarez, Luis W. et al., „Search for Hidden Chambers in the
Pyramids“, Science, vol. 167, februarie 1970.
40 Ibid., p. 167.
41 Ibid., p. 101. Appleby, Nigel, Hall of the Gods, William Heinemann, Londra, 1998.
42 Ibid., p. 167. – „Over the Top“, supliment la Quest Magazine, nr. 12, octombrie 1998.
43 Ibid., p. 166. Aubert, Raphäel [i Carl-A. Keller, Vie et mort de I’Ordre du Temple
Solaire, Editions de l’Aire, Vevey, 1994.
Baigent, Michael [i Richard Leigh, The Temple and the Lodge, Corgi,
Londra, 1990 (prima edi]ie Jonathan Cape, Londra, 1989).
Bailey, Alice A., Discipleship in the New Age, 2 vol., Lucis Press,
New York, 1944.
– The Functions of the New Group of World Servers, Lucis
Publishing Co., New York, 1935.
– The Externalisation of the Hierarchy, Lucis Publishing Co., Londra,
1957.
– Initiation, Human and Solar, Lucifer Publishing Co., New York, 1922.
– A Treatise on Cosmic Fire, 2 vols., Lucis Publishing Co., New York,
1925.
– A Treatise on the Seven Rays, 5 vol., Lucis Publishing Co., New
York, 1936-1960.
– The Unfinished Autobiography of Alice A. Bailey, Lucis Press,
Londra, 1951.
Bailey, Foster, The Spirit of Masonry, Lucis Press, Tunbridge Wells,
1957.
Baines, John [i Jaromir Málek, Atlas of Ancient Egypt, Phaidon Press,
Oxford, 1980.
364 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Bauchard, Philippe, Les technocrates et le pouvoir: X-Crise,
synarchie, C.G.T., Clubs, B. Arthaud, Paris, 1966.
Bauval, Robert G., „The Face on Mars and the Terrestrial
Connection“, Quest for Knowledge Magazine, vol. 1, nr. 1, aprilie 1997.
– „The Golden Capstone Controversy: Will the Egyptians scrap the
Millennium Ceremony at the Giza Pyramids?“, Daily Grail website
(http://www.dailygrail.com/misc/rgb181299.html), 19 decembrie 1999.
– Secret Chamber: The Quest for the Hall of Records, Century,
Londra, 1999.
– „Update from Robert Bauval, 6th January 2000“, Daily Grail
website (http://www.dailygrail.com/misc/rgb060100.html), 7 ianuarie 2000.
Bauval, Robert [i Adrian Gilbert, The Orion Mystery: Unlocking the
Secrets of the Pyramids, edi]ie revizuit\, Mandarin, Londra, 1995
(William Heinemann, Londra, 1994).
Bauval, Robert [i Graham Hancock, Keeper of Genesis: A Quest for
the Hidden Legacy of Mankind, William Heinemann, Londra, 1996.
– „Mysteriesof Mars“, Daily Mail, 17, 19 [i 20 august 1996.
Bayuk, Andrew, „Spotlight Interview – Dr Zahi Hawass“, Guardian’s
Egypt On-Line website (http://guardians.net/egypt), 1997.
Beaudoin, Gérard, Les Dogons du Mali, Armand Colin, Paris, 1984.
Bédat, Arnaud, Gilles Bouleau [i Bernard Nikolas, Les chevaliers de
la mort: enquête et révélations sur I’Ordre du Temple Solaire, TF1
Editions, Paris, 1996.
Benest, D., [i J.L. Duvent, „Is Sinus a Triple Star?“, Astronomy and
Astrophysics, nr. 299, 1995.
Bennett, Mary [i David S. Percy, Dark Moon: Apollo and the Whistle
Blowers, Aulis Publishers, Londra, 1999.
Berger, Catherine, GisŁle Clerc [i Nicolas Grimal (edit.), Homages a
Jean Leclant, Institut Francais d’Archeologie Orientale, Paris, 1994.
Blavatsky, H.P., Isis Unveiled: A Master-Key to the Mysteries of
Ancient and Modern Science and Theology, 2 vol., J.W. Boulton, New
York, 1877.
– The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion and
Philosophy, 2 vol., Theosophical Publishing Co., Londra, 1888.
Boisset, Yves-Fred, Les clés traditionelles et synarchiques de
I’archéomètre, JBG, Paris, 1977.
Bonwick, James, Orion and Sirius, E.A. Petherick, Londra, 1888.
Borderland Sciences Research Foundation, Coming of the Guardians,
Borderland Sciences Research Foundation, Vista, 1978.
Bowart, Walter, Operation Mind Control, Fontana, Londra, 1978.
CONSPIRA}IA STARGATE 365
Breasted, James Henry, Ancient Records of Egypt: Historical
Documents, from the Earliest Times to the Persian Conquest, Collected,
Edited and Translated with Commentary, 4 vol., University of Chicago
Press, Chicago, 1906.
Brown, Courtney, Cosmic Voyage: A Scientific Discovery of
Extraterrestrials Visiting Earth, Button, Londra, 1996.
Brunson, Margaret, A Dictionary of Ancient Egypt, Oxford University
Press, Oxford, 1995.
Budge, E.A. Wallis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, John
Murray, Londra, 1920.
– Egyptian Literature, Vol. I: Legends of the Gods, Kegan Paul,
Trench, Trübner and Co., Londra, 1912.
– The Gods of the Egyptians, or Studies in Egyptian Mythology, 2
vol., Methuen and Co., Londra, 1904.
Burke, Kenneth [i Dee, „Secret Tunnels in Egypt: An Interview with
Boris Said“, Nexus, aprilie/mai 1998.
Campbell, Joseph, The Hero’s Journey: Joseph Campbell on his Life
and Work, HarperSanFrancisco, San Francisco, 1990.
Campbell, Joseph [i Charles MusŁs, In All Her Names: Exploration of
the Feminine in Divinity, HarperSanFrancisco, San Francisco, 1991.
Carlotto, Mark J., The Martian Enigmas: A Closer Look, edi]ie
revizuit\, North Atlantic Books, Berkeley, 1997 (prima edi]ie `n 1991).
Carr-Brown, David [i David Cohen, „Fall from Grace“, Sunday
Times, News Review, 21 decembrie 1997.
Carter, Mary Ellen, Edgar Cayce on Prophecy, Warner Books, New
York, 1968.
Cavendish, Richard (ed.), Encyclopedia of the Unexplained: Magic,
Occultism and Parapsychology, Routledge & Kegan Paul, Londra, 1974.
Cayce, Edgar Evans, Edgar Cayce on Atlantis, Warner Books, New
York, 1968.
Cayce, Hugh Lynn, Venture Inward: Edgar Cayce s Story and the
Mysteries of the Unconscious Mind, Harper & Row, San Francisco, 1964.
Churchward, Albert, The Arcana of Freemasonry, George Alien &
Unwin, Londra, 1915.
– Origins and Antiquity of Freemasonry, Sir Joseph Causton & Sons,
Londra, 1898.
Clark, Jerome, „When Prophecy Failed“, Fortean Times, nr. 117,
decembrie 1998.
Clark, R.T. Rundle, Myth and Symbol in Ancient Egypt, Thames &
Hudson, Londra, 1959.
366 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Clymer, R. Swinburne, Ancient Mystic Oriental Masonry: Its
Teachings, Rules, Laws and Present Usages which Govern the Order at
the Present Day, Philosophical Publishing Co., Allentown, 1907.
– The Divine Law, the Path to Mastership: A Full Explanation of the
Laws governing the Inner Development necessary to Attain the
Philosophic Initiation or Mastership together with a detailed account of
the Priests of Aeth or Priesthood of Melchizedek, Philosophical
Publishing Co., Quakertown, 1949.
– Dr Paschal Beverly Randolph and the Supreme Dome of the
Rosicrucians in France, Philosophical Publishing Co., Quakertown, 1929.
Cockburn, Leslie, Out of Control: The Story of the Reagan
Administration’s Secret War in Nicaragua, the Illegal Arms Pipeline, and
the Contra Drug Scandal, Bloomsbury, Londra, 1988.
Collins, Andrew, From the Ashes of Angels, Michael Joseph, Londra,
1996.
– Gods of Eden: Egypt’s Lost Legacy and the Genesis of Civilisation,
Headline, Londra, 1998.
Conroy, Ed, Report on Communion, Avon Books, New York, 1989.
Constantine, Alex, „Ed Dames and his Cover Stories for Mind
Control Experimentation“, Lighthouse Report website
(http://www.redshift.com/~damason/lhreport).
– „«Remote Viewing» at Stanford Research Institute or Illicit CIA
Mind Control Experimentation?“, Lighthouse Report website.
– „Rep. Charlie Rose, BNL and the «Occult»“, Lighthouse Report
website.
– Virtual Government: CIA Mind Control Operations in America,
Feral House, Venice (Ca.), 1997.
Cook, Robin J., The Giza Pyramids: A Study in Design, Open Mind,
Londra 1988.
– The Horizon of Khufu, Seven Islands, Londra, 1996.
– The Pyramids of Giza, Seven Islands, Glastonbury, 1992.
– The Sacred -Geometry of the Giza Plateau, Seven Islands,
Glastonbury, 1991.
Coppens, Philip, „Life Exists Since the Big Bang“, Legendary Times,
martie/aprilie 1999.
Corydon, Bent [i L. Ron Hubbard, Jr, L Ron Hubbard: Messiah or
Madman?, Lyle Stuart Inc., Secanons, 1987.
Courjeaud, Frédéric, Fulcanelli: Une identité révélée, Claire Vigne,
Paris, 1996.
CONSPIRA}IA STARGATE 367
Crowley, Aleister, The Book of the Law, Church of Thelema,
Pasadena, 1931.
– The Confessions of Aleister Crowley: An Autohagiography, Bantam
Books, New York, 1971 (Jonathan Cape, Londra, 1969).
Crowley, Brian [i James J. Hurtak, The Face on Mars: The Evidence
of a Lost Martian Civilisation, Sun Books, South Melbourne, 1986.
de Charnay, Geoffrey, Synarchie: Panorama de 25 années d’activité
occulte, avec le réproduction intégrale du pacte synarchique, Editions
Médicis, Paris, 1946.
de Santillana, Giorgio [i Hertha von Dechend, Hamlet’s Mill: An
Essay on Myth and the Frame of Time, Gambit, Boston, 1969.
Devereux, Paul, The Long Trip: A Prehistory of Psychedelia, Arkana,
Londra, 1997.
Dieterlen, G., [i S. de Ganay, Le genie des eaux chez les Dogons,
Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1942.
DiPietro, Vincent, Gregory Molenaar [i John Brandenburg, Unusual
Mars Surface Features, edi]ie revizuit\, Mars Research, Glenn Dale, 1988
(prima edi]ie `n 1982).
Dolphin, Lambert, „Geophysics and the Temple Mount“, website
autor (http://www.ldolphin.org/tempgeophy.html), 1995.
Douzet, André (editat [i comentat de Philip Coppens), „The Treasure
Trove of the Knights Templar“, Nexus, vol. 4, nr. 3, Aprilie/Mai 1997.
Drosnin, Michael, The Bible Code, Orion, Londra, 1997.
Edwards, I.E.S., The Pyramids of Egypt, edi]ie revizuit\, Penguin
Books, Londra, 1980 (Penguin, West Drayton, 1947).
Elkins, Don, [i Carla Rueckert, Secrets of the UFO, L/L Research
Publications, Louisville, 1977.
Elkins, Don, Carla Rueckert [i James Alien McCarty, The Ra
Material: An Ancient Astronaut Speaks, Whitford Press, Atglen, 1984.
Ellis, Ralph, Thoth, Architect of the Universe: A Radical Reassessment
of the Design and Function of the Great Henges and Pyramids, edi]ie
revizuit\, Edfu Books, Dorset, 1998 (prima edi]ie `n 1997).
Engel, Joel, Gene Roddenberry: The Myth and the Man behind Star
Trek, Virgin, Londra, 1994.
Erman, Adolf, Life in Ancient Egypt, Macmillan & Co., Londra,
1894.
Evans, Hilary, Visions, Apparitions, Alien Visitors, Thorsons, Londra,
1984.
368 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Fairall, Professor Anthony, „Orion’s Belt and the Layout of the Three
Pyramids at Giza“, South African Museum website
(http://www.museums.org.za/sam/planet/pyramids.htm), decembrie 1999.
Farley, Dick, „The Council of Nine: A Perspective on «Briefings from
Deep Space»“, website Brother Blue (http://www.brotherblue.org), 1998.
Faulkner, R.O., The Ancient Egyptian Book of the Dead, edi]ie
revizuit\, British Museum Press, Londra, 1985 (Limited Editions Club,
New York, 1972).
– The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford University Press,
Oxford, 1969.
Festinger, Leon, Henry W. Riecken [i Stanley Schachter, When
Prophecy Fails, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1956.
Fowden, Garth, The Egyptian Hermes: A Historical Approach to the
Late Pagan Mind, Cambridge University Press, Cambridge, 1986.
Frankfort, Henri, Kingship and the Gods: A Study in Ancient Near
Eastern Religion on the Integration of Science and Nature, University of
Chicago Press, Chicago, 1948.
Fuller, John G., Arigo: Surgeon of the Rusty Knife, Hart-Davis,
MacGibbon, Londra, 1974.
Galtier, Gérard, Maçonnerie egyptienne Rose-Croix et néo-chevalrie,
Editions du Rocher, Monaco, 1994.
Gardner, Martin, Science: Good, Bad and Bogus, Prometheus Books,
Buffalo, 1981.
– Urantia: The Great Cult Mystery, Prometheus Books, Amherst, 1995.
Garrett, Eileen J., Adventures in the Supernormal: A Personal
Memoir, Creative Age Press, New York, 1949.
– Many Voices: The Autobiography of a Medium, George Alien &
Unwin, Londra, 1969.
Geller, Uri, My Story, Corgi, Londra, 1977 (Robson Books, Londra,
1975).
Geller, Uri [i Guy Lyon Playfair, The Geller Effect, Jonathan Cape,
Londra, 1986.
Graff, Dale E., Tracks in the Psychic Wilderness: An Exploration of
Remote Viewing, ESP, Precognitive Dreaming and Synchronicity,
Element, Shaftesbury, 1998.
Grant, Kenneth, Aleister Crowley and the Hidden God, Frederick
Muller, Londra, 1973.
– The Magical Revival, Frederick Muller, Londra, 1972.
Griaule, Marcel, Conversations with Ogôtemmeli: An Introduction to
Dogon Religious Ideas, Oxford University Press, Oxford, 1965.
CONSPIRA}IA STARGATE 369
Griaule, Marcel [i Germaine Dieterlen, Le renard pâle, Institut
d’Ethnologie, Paris, 1965.
Grof, Stanislav, Realms of the Human Unconscious: Observations
from LSD Research, Viking Press, New York, 1975.
Guerrier, Eric, Essai sur la cosmogenie des Dogon: l’arche du
Nommo, Robert Laffont, Paris, 1975.
Hancock, Graham, „Egypt’s Mysteries: Hints of a Hidden Agenda“,
Nexus, vol. 3, nr. 6, Octombrie/Noiembrie 1996.
– Fingerprints of the Gods: A Quest for the Beginning and the End,
William Heinemann, Londra, 1995.
Hancock, Graham, Robert Bauval [i John Grigsby, The Mars Mystery:
A Tale of the End of Two Worlds, Michael Joseph, Londra, 1998.
Hancock, Graham [i Santha Faiia, Heaven’s Mirror: Quest for the Lost
Civilisation, Michael Joseph, Londra, 1998.
Hapgood, Charles, Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of an
Advanced Civilization in the Ice Age, Chilton Books, Philadelphia, 1966.
Harman, Willis W., An Incomplete Guide to the Future, W. W.
Norton and Co., New York, 1976.
Harris, Michael H., History of Libraries in the Western World, edi]ie
revizuit\, Scarecrow Press, Londra, 1985.
Hassan, Selim, The Great Sphinx and its Secrets: Historical Studies in
the Light of Recent Excavations, Government Press, Cairo, 1953.
Hawass, Dr Zahi, „Two New Museums at Luxor and Aswan“, Horus,
vol. 16, nr. 2, aprilie/iunie 1998.
Herodotus, The Histories, trad. Henry Cary, Folio Society, Londra,
1992.
Hinton, C. Howard, The Fourth Dimension, Swan Sonnenschein &
Co., Londra, 1904.
Hoagland, Richard C., The Monuments of Mars: A City on the Edge
of Forever, edi]ie revizuit\, Frog Ltd., Berkeley, 1996 (prima edi]ie `n
1987).
– „A Secret Tunnel being Excavated in the Great Pyramid?“,
Enterprise Mission website (http://wvw.enterprisemission.com), 1997.
Hoffman, Michael A., Egypt Before the Pharaohs: The Prehistoric
Foundations of Egyptian Civilization, Routledge & Kegan Paul, Londra,
1980.
Holroyd, Stuart, Alien Intelligence, David & Charles, Newton Abbot,
1979.
– Briefing for the Landing on Planet Earth, Corgi, Londra, 1979
(Prelude to the Landing on Planet Earth, W.H. Alien, Londra, 1977).
370 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Hope, Murry, Ancient Egypt: The Sirius Connection, Element Books,
Shaftesbury, 1990.
Hunter, Larry [i Amargi Hillier, „The Hall of Osiris: The Secret
Chamber Inside the Great Pyramid – 30 Years of Secrecy and Deception
by the Supreme Organization of Antiquities“, website Amargi Hellier
(http://www.amargiland.com), 1998.
Hurkos, Peter, Psychic: The Story of Peter Hurkos, Arthur Barker,
Londra, 1961.
Hurry, Jamieson B., Imhotep, the Vizier and Physician of King Zoser
and afterwards the Egyptian God of Medicine, edi]ie revizuit\, Oxford
University Press, Oxford, 1928.
Hurtak, J.J., The Book of Knowledge: The Keys of Enoch, Academy
for Future Sciences, Los Gatos, 1977.
Igliori, Paola, American Magus: Harry Smith – A Modern Alchemist,
Inanout Press, New York, 1996.
Inquire Within, Light-Bearers of Darkness, Boswell Printing and
Publishing Co., Londra, 1930.
– The Trail of the Serpent, Boswell Publishing Co., Londra, 1936.
Johnson, Kenneth Rayner, „The Hidden Face of Fulcanelli“, The
Unexplained, nr. 42, 1981.
Keel, John A., Operation Trojan Horse, Souvenir Press, Londra, 1971.
Keith, Rebecca, „Reptoids Stole My Meteorite“, Fortean Times,
nr. 97, aprilie 1997.
Keller, Barbara, „A.R.E. Conference Highlights Giza Controversies“,
Atlantis Rising, nr. 13, 1997.
Kerisel, Jean, „Pyramide de Khéops: DerniŁres recherches“, Revue
d’Egyptologie, nr. 44, 1993.
King, Francis, The Secret Rituals of the O.T.O., C.W. Daniel, Londra,
1973.
King, Joan Wucher, Historical Dictionary of Egypt, Scarecrow Press,
Londra, 1984.
Kingsland, William, The Great Pyramid in Fact and in Theory, 2 vol.,
Rider & Co., Londra, 1932-1935.
Koppang, Randy, „The Great Pyramid Tunnel Mystery“, Atlantis
Rising, nr. 13, 1997.
Lawton, Ian [i Chris Ogilvie-Herald, Giza; The Truth – The People,
Politics and History behind the World’s Most Famous Archaeological Site,
Virgin Publishing, Londra, 1999.
Lehner, Mark, The Complete Pyramids, Thames and Hudson, Londra,
1997.
CONSPIRA}IA STARGATE 371
The Egyptian Heritage, based on the Edgar Cayce Readings, ARE
Press, Virginia Beach, 1974.
Leslie, Stuart W, The Cold War and American Science: The Military-
Industrial-Academic Complex at MIT and Stanford, Columbia University
Press, New York, 1993.
Levy, Steven, The Unicorn’s Secret: Murder in the Age of Aquarius,
Prentice Hall Press, New York, 1988.
Lewis, H. Spencer, Rosicrucian Questions and Answers, with
Complete History of the Rosicrucian Order, Supreme Grand Lodge of
AMORC, San Jose, 1929.
– The Symbolic Prophecy of the Great Pyramid, Supreme Grand
Lodge of AMORC, San Jose, 1936.
Lilly, John C., Centre of the Cyclone: An Autobiography of Inner
Space, Paladin, Londra, 1973.
– The Human Biocomputer: Theory and Experiments, Abacus,
Londra, 1974.
Lindemann, Michael, „Cydonia Disappoints, but Controversy
Continues“, website CNI News (http://www.cninews.com), 1998.
Lowen, Rebecca S., Creating the Cold War University: The
Transformation of Stanford, University of California Press, Berkeley, 1997.
Luckert, Karl W., Egyptian Light and Hebrew Fire: Theological and
Philosophical Roots of Christendom in Evolutionary Perspective, State
University of New York Press, Albany, 1991.
Lunan, Duncan, Man and the Stars: Contact and Communication with
Other Intelligence, Souvenir Press, Londra, 1974.
Lurker, Manfred, An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols
of Ancient Egypt, Thames & Hudson, Londra, 1980.
Maas, Peter, Manhunt, Harrap, Londra, 1986.
MacDonald, Dwight, Henry Wallace: The Man and the Myth,
Vanguard Press, New York, 1948.
Mackey, Albert Gallatin, The History of Freemasonry: Its Legendary
Origins, Gramercy Books, New York, 1996.
Manley, Bill, The Penguin Historical Atlas of Ancient Egypt,
Penguin, Londra, 1996.
Markley, O.W., [i Willis W. Harman (ed.), Changing Images of Man,
Pergamon Press, Oxford, 1982.
Markowitz, Norman D., The Rise and Fall of the People’s Century:
Henry A. Wallace and American Liberalism, 1941-48, The Free Press,
New York, 1973.
372 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
Marks, John, The Search for the ’Manchurian Candidate’: The CIA
and Mind Control, W.W. Norton and Co., Londra, 1979.
Marti, Monsterrat Palau, Les Dogon, Press Universitaires de France,
Paris, 1957.
McCulloch, Warren S. (ed.), Embodiments of Mind, MIT Press,
Cambridge (Mass.), 1965.
McDaniel, Stanley V., The McDaniel Report, North Atlantic Books,
Berkeley, 1993.
McDaniel, Stanley V. [i Monica Rix Paxson (ed.), The Case for the
Face: Scientists Examine the Evidence for Alien Artifacts on Mars,
Adventures Unlimited Press, Kempton, 1998.
McMoneagle, Joe, Mind Trek, Hampton Roads Publishers, Norfolk,
1993.
Miller, Russell, Bare-Face Messiah: The True Story of L. Ron
Hubbard, Michael Joseph, Londra, 1987.
Milner, Terry L., „Ratting Out Puharich“, `n website-ul lui Jack
Sarfatti (http://www.hia.com/pcr/), 1996.
Milson, Peter (ed.), Age of the Sphinx: A Transcript of the programme
transmitted 27 November 1994, Broadcasting Support Services, Londra
1994.
Mitchell, Edgar D., Psychic Exploration: A Challenge for Science,
G.P. Putnam’s Sons, New York, 1974.
Morehouse, David, Psychic Warrior: The True Story of the CIA’s
Paranormal Espionage, Michael Joseph, Londra, 1996.
Mundy, Talbot, The Nine Unknown, Bobbs-Merrill Co., Indianapolis,
1923.
Musaios, The Lion Path: You Can Take It With You – A Manual of the
Short Path to Regeneration for Our Times, edi]ie revizuit\, House of
Horus, Sardis, 1990 (prima edi]ie `n 1985).
MusŁs, Charles, Destiny and Control in Human Systems: Studies in
the Interactive Connectedness of Time (Chronotopology), Kluwer-Nijhoff
Publishing, Boston, 1985.
Muses, Charles [i Arthur M. Young (ed.), Consciousness and Reality,
Outerbridge and Lazard, New York, 1972.
Myers, David P. [i David S. Percy, Two-Thirds, Aulis, Londra, 1993.
Narby, Jeremy, The Cosmic Serpent, DNA and the Origins of
Knowledge, Gollancz, Londra, 1998 (Le serpent cosmique, l’ADN et les
origines du savoir, Georg Editeur, Geneva, 1995).
National Aeronautics and Space Administration, Viking 1: Early
Results, NASA, Washington, 1976.
CONSPIRA}IA STARGATE 373
Nye, James, „Chromosome Damage! A Random Conversation with
Robert Anton Wilson“, Fortean Times, nr. 79, februarie/martie 1995.
Ogilvie-Herald, Chris, „A Secret Tunnel Being Excavated in the Great
Pyramid“, Quest for Knowledge Magazine, vol. 1, nr. 5, 1997.
„Great Pyramid Capping Ceremony – Cancelled!“, Egyptnews
(egyptnews@aol.com), 18 decembrie 1999.
Ogilvie-Herald, Chris [i Ian Lawton, „The «Water Shaft» – The
Facts“, Egyptnews (egyptnews@aol.com), 27 noiembrie 1998.
Paijmans, Theo, Free Energy Pioneer: John Worrell Keely, IllumiNet
Press, Lilburn, 1998.
Papus, Anarchie, indolence et synarchie: les lois physiologiques
d’organisation sociale et l’esoterisme, Chanuel, Paris, 1894.
Parker, Richard A., The Calendars of Ancient Egypt, University of
Chicago Press, Chicago, 1950.
Pauwels, Louis [i Jacques Bergier, The Morning of the Magicians,
Mayflower Books, 1971 (Le matin des mages, Editions Gallimard, Paris,
1960).
Peebles, Curtis, Watch the Skies!: A Chronicle of the Flying Saucer
Myth, Berkley Books, New York, 1995 (Smithsonian Institution Press,
Washington DC, 1994).
Pelley, William Dudley, Star Guests, Soulcraft Chapels, Noblesville,
1950.
Peronnik, Pourquoi le résurgence de l’Ordre du Temple?, Editions de
la Pensée Solaire, Monte Carlo, 1975.
Petrie, W.M. Flinders, Medum, David Nutt, Londra, 1892.
Picknett, Lynn, The Encyclopaedia of the Paranormal: A Complete
Guide to the Unexplained, Macmillan, Londra, 1990.
Picknett, Lynn [i Clive Prince, The Templar Revelation: Secret
Guardians of the True Identity of Christ, Bantam Press, Londra, 1997.
Misterul Templierilor, RAO, 2005.
Piehl, Karl, „Notes de lexicographic egyptienne“, Sphinx: Revue
critique embrassant le domaine entire de l’Egyptologie, vol. II,
Akademmiska Bokhandein, Uppsala, 1897.
Pike, Albert, Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish
Rite of Freemasonry, A... M..., Charleston, 1871.
Puharich, Andrija, Beyond Telepathy, Picador, Londra, 1975
(Doubleday & Co., Garden City, 1962).
– (ed.), The Iceland Papers: Select Papers on Experimental and
Theoretical Research on the Physics of Consciousness, Essentia Research
Associates, Amherst, 1979.
374 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
– The Sacred Mushroom: Key to the Door of Eternity, Doubleday,
Garden City, 1974 (Doubleday and Co., Garden City, 1959).
– Uri: The Original and Authorized Biography of Uri Geller, Futura,
Londra, 1974 (W.H. Alien, Londra, 1974).
– „A Way to Peace through ELF Waves: Excerpts from a talk by Dr
Andrija Puharich at the Understanding Convention of ASTARA, Upland,
CA, November 6, 1982“, The Journal of Borderland Research,
martie/aprilie 1983.
Puthoff, H.E., „CIA-Initiated Remote Viewing Program at Stanford
Research Institute“, Journal of Scientific Exploration, vol. 10, nr. 1,
Prim\vara 1996.
Ramadan, Mohammad A., „Effects on Society of Public Disclosure of
Extraterrestrial Presence“, website Planetary Mysteries, 1997.
Randall-Stevens, H.C. („El Eros“), Atlantis to the Latter Days,
Aquarian Press, Londra, 1954.
– The Book of Truth, or the Voice of Osiris, Knights Templar of
Aquarius, Londra, 1956.
– The Teachings of Osiris, Rider & Co., Londra, 1927.
– A Voice out of Egypt: An Adventure in Clairaudience, Francis Mott
& Co., Londra, 1935.
– The Wisdom of the Soul, Aquarian Press, Londra, 1956.
Rasche, Niklas, „Desert Storm“, Fortean Times, nr. 112, iulie 1998.
Ratsch, Christian, The Dictionary of Sacred and Magical Plants,
Prism, Bridport, 1992.
– The Gateway to Inner Space, Prism, Bridport, 1989.
Rice, Michael, Egypt’s Legacy: The Archetypes of Western
Civilisation 3000-30 BC, Routledge, Londra, 1997.
– Egypt’s Making: The Origins of Ancient Egypt 5000-2000 BC,
Routledge, Londra, 1990.
Rickard, Bob, „Facing Up to Mars“, Fortean Times, nr. 112, iulie 1998.
Robinson, Lytle W., Edgar Cayce’s Story of the Origin and Destiny of
Man, Neville Spearman, Londra, 1972.
– Is it True What They Say About Edgar Cayce?, Neville Spearman,
Jersey, 1979.
Roche, Richard, Egyptian Myths and the Ra Ta Story, based on the
Edgar Cayce Readings, ARE, Virginia Beach, 1975.
Rohl, David, „Eternal Riddle of the Sands entombed in Mystery and
Academic War of Words“, Daily Express, 27 ianuarie 2000.
Rudgley, Richard, The Alchemy of Culture: Intoxicants in Society,
British Museum Press, Londra, 1993.
CONSPIRA}IA STARGATE 375
Rux, Bruce, Hollywood vs. the Aliens: The Motion Picture Industry’s
Participation in UFO Disinformation, Frog Ltd., Berkeley, 1997.
Rydeen, Paul, Jack Parsons and the Fall of Babalon, Crash Collusion,
Berkeley, 1995.
Sagan, Carl, Cosmos, Futura, Londra, 1983 (Macdonald and Co.,
Londra, 1981).
Saint-Yves d’Alveydre, L’Archéomètre, clef des toutes les religions et
de toute les sciences de l’antiquité, Dorbon-Aine, Paris, 1934.
– Mission des Juifs, Calmann Levy, Paris, 1884.
– Mission de l’Inde en Europe, mission de I’Europe en Asie: la
question du Mahatmas et sa solution, Librairie Dorbon-Aine, Paris, 1910.
– La théogonie des patriarches: traduction archéometrique des Saintes
Ecritures, 2 vol., J.B.G. S.A.R.L., Paris, 1977 (prima edi]ie `n 1910).
Salah, Adbel-Aziz, Excavations at Heliopolis, Ancient Egyptian
Ounu, 2 vol., Cairo University, 1981-3.
Sarfatti, Jack, „The Destiny Matrix“, website-ul autorului
(http://www.hia.com/pcr/), 1996.
– „In the Thick of It!“, website-ul autorului (http://www.hia.com/pcr/),
1996.
– „Quantum Quackery“, website-ul autorului
(http://www.hia.com/pcr/stenger.html), 1996.
Saunier, Jean, Saint-Yves d’Alveydre, ou une synarchie sans enigme,
Dervy-Livres, Paris, 1981.
Schlemmer, Phyllis V. [i Mary Bennett, The Only Planet of Choice:
Essential Briefings from Deep Space, edi]ie revizuit\, Gateway Books,
Bath, 1996 (prima edi]ie semnat\ de Phyllis V. Schlemmer [i Palden
Jenkins, Gateway Books, Bath, 1993).
Schnabel, Jim, Remote Viewers: The Secret History of America’s
Psychic Spies, Dell Publishing, New York, 1997.
Schoch, Robert M., „The Great Sphinx Controversy“, Fortean Times,
nr. 79, Februarie/Martie 1995.
– „Redating the Great Sphinx of Giza“, KMT, vol. 3, nr. 2, 1992.
Schonfield, Hugh J., The Pentecost Revolution, Hutchinson, Londra,
1974.
Schueller, Gretel, „Stuff of Life“, New Scientist, 12 septembrie 1998.
Schwaller de Lubicz, Isha, „Aor“: R.A. Schwaller de Lubicz, sa vie,
son oeuvre, La Colombe, Paris, 1963.
Schwaller de Lubicz, R.A., The Egyptian Miracle: An Introduction to
the Wisdom of the Temple, Inner Traditions, Rochester, 1985. (Le miracle
egyptien, Flammarion, Paris, 1963).
376 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE
– Propos sur esotérisme et symbole, La Colombe, Paris, 1960.
– Sacred Science: The King of the Pharaonic Theocracy, Inner
Traditions International, Vermont, 1982. (Le roi de la théocratic
phaoraonique, Flammarion, Paris, 1961.)
– A Study of Numbers: A Guide to the Constant Creation of the
Universe, Inner Traditions International, Rochester, 1986. (Etudes sur les
nombres, Librairie de l’Art Independant, Paris, 1950.)
– Symbol and the Symbolic: Ancient Egypt, Science and the
Evolution of Consciousness, Inner Traditions International, Rochester,
1978. (Symbol et symbolique, Cairo, 1949)
– Le temple de l’homme: Apet du Sud ? Louqsor, 3 vol., Paris, 1957.
– The Temple in Man: Sacred Architecture and the Perfect Man, Inner
Traditions, Rochester, 1977. (Le temple dans l’homme, Cairo, 1949).
Sellers, Jane B., The Death of the Gods in Ancient Egypt: An Essay
on Egyptian Religion and the Frame of Time, Penguin, Londra, 1992.
Shanon, Benny, „A Cognitive-Psychological Study of Ayahuasca“,
Maps, vol. VII, nr. 3, Vara 1997.
Shaw, Ian [i Paul Nicholson, British Museum Dictionary of Ancient
Egypt, British Museum Press, Londra, 1995.
Sinclair, Sir John R., The Alice Bailey Inheritance, Turnstone Press,
Wellingborough, 1984.
Sjöö, Monica, New Age Channelings – Who or What is being
Channeled?, edi]ie `n regia autorului, 1998.
Smith, A. Robert (ed.), The Lost Memoirs of Edgar Cayce: Life as a
Seer, ARE Press, Virginia Beach, 1997.
Spence, Lewis, Myths and Legends of Ancient Egypt, George C.
Harrap & Co., Londra, 1915.
Square, A, Flatland, a Romance of Many Dimensions, Seeley & Co.,
Londra, 1884.
Stearn, Jess, The Sleeping Prophet: The Life and Work of Edgar
Cayce, Frederick Muller, Londra, 1967.
Steele, John, „The Road to Atlantis?“, The Unexplained, nr. 30, 1982.
Strausbaugh, John, „Uri Geller: Parlor Tricks or Psychic Spy?“, New
York Press, 27 noiembrie 1996.
Strieber, Whitley, Breakthrough: The Next Step, HarperCollins, New
York, 1995.
– Communion, A True Story: Encounters with the Unknown, Century,
Londra, 1987.
– Confirmation: The Hard Evidence of Aliens Among Us, Simon &
Schuster, Londra, 1998.
CONSPIRA}IA STARGATE 377
– The Secret School: Preparation for Contact, Simon & Schuster,
Londra, 1997. Transformation: The Breakthrough, Century, Londra, 1988.
Targ, Russell [i Keith Harary, The Mind Race: Understanding and
Using Psychic Abilities, New English Library, Sevenoaks, 1984.
Targ, Russell [i Harold E. Puthoff, Mind-Reach: Scientists Look at
Psychic Ability, Jonathan Cape, Londra, 1977.
Temple, Robert, Open to Suggestion, Aquarian Press, Wellingborough,
1989.
The Sirius Mystery: New Scientific Evidence of Alien Contact 5, 000
Years Ago, edi]ie revizuit\, Century, Londra, 1998 (Sidgwick & Jackson,
Londra, 1976).
Tompkins, Peter, The Magic of Obelisks, Harper & Row, New York,
1981.
– Secrets of the Great Pyramid, Alien Lane, Londra, 1973.
Tompkins, Peter [i Christopher Bird, The Secret Life of Plants, edi]ie
revizuit\, Arkana, Londra, 1991 (Alien Lane, Londra, 1974).
Ulmann, André [i Henri Azeau, Synarchie et pouvoir, Julliard, Paris,
1968.
Vallée, Jacques, Confrontations: A Scientist’s Search for Alien
Contact, Souvenir Press, Londra, 1990.
– Dimensions: A Casebook of Alien Contact, Sphere, Londra, 1990
(Souvenir Press, Londra, 1988).
– The Invisible College: UFOs, the Psychic Solution, Dutton, New
York, 1975.
– Messengers of Deception: UFO Contacts and Cults, And/Or Press,
Berkeley, 1979.
– Passport to Magonia: From Folklore to Flying Saucers, Neville
Spearman, Londra, 1975.
– Revelations: Alien Contact and Human Deception, Souvenir Press,
Londra, 1992.
VandenBroeck, André, Al-Kemi: Hermetic, Occult, Political and
Private Aspects of R.A. Schwaller de Lubicz, Lindisfarne Press, Hudson,
1987.
von Däniken, Erich, Chariots of the Gods?: Unsolved Mysteries of the
Past, Souvenir Press, Londra, 1969 (Erinnerungen an die Zukunft, Econ-
Verlag, 1968).
Wallace, Henry A., Statesmanship and Religion, Williams and
Norgate, Londra, 1934.
Wasson, Valentina P. [i R. Gordon Wasson, „The Hallucinogenic
Mushrooms“, The Garden Journal, Ianuarie/Februarie 1958.
378 LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

West, John Anthony, „ARE Conference at Virginia Beach“,

Egyptnews (egyptnews@aol.com), 12 august 1998.
– The Case for Astrology, edi]ie revizuit\, Viking, Londra, 1991
(prima edi]ie semnat\ de John Anthony West [i Jan Gerhard Tooder,
Macdonald and Co., Londra, 1970).
– Serpent in the Sky: The High Wisdom of Ancient Egypt, Wildwood
House, Londra, 1979.
Whitehouse, David, „Close-Ups Unveil the «Face on Mars»“,
Astronomy Now, June 1998.
Weiss, Jacques, La synarchie selon d’ouevre de Saint-Yves Cuprins
d’Alveydre, Robert Laffont, Paris, 1976.
Williamson, George Hunt, `mpreun\ cu A. Bailey, Other Voices,
Abelard Productions, Wilmington, 1995.
Wilson, Colin, Alien Dawn: An Investigation into the Contact Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Experience, Virgin, Londra, 1998.
– From Atlantis to the Sphinx, Virgin, Londra, 1997. PROLOG
– Mysteries: An Investigation into the Occult, the Paranormal and the Cei Nou\ Zei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Supernatural, Granada, Londra, 1979 (Hodder & Stoughton, Londra, CAPITOLUL 1
1978). Egipt: mituri noi pentru trecut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wilson, Robert Anton, Cosmic Trigger: The Final Secret of the
CAPITOLUL 2
Illuminati, Abacus, Londra, 1977.
Lucruri stranii la Giseh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Young, Arthur M., The Reflexive Universe: Evolution of
Consciousness, Robert Briggs Associates, Lake Oswego, 1976. CAPITOLUL 3
Zubrin, Robert `mpreun\ cu Richard Wagner, The Case for Mars: The ~n spatele Misiunii Marte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Plan to Settle the Red Planet and Why We Must, Simon & Schuster, CAPITOLUL 4
Londra, 1996. Contact? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CAPITOLUL 5
Dincolo de cortin\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
CAPITOLUL 6
Mae[trii Ascun[i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
CAPITOLUL 7
Sf`r[itul vremurilor: avertismentul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
EPILOG
Adev\rata poart\ stelar\? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Actualizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Note [i referin]e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
 ~n cur`nd `n

biblioteca rao

LYNN PICKNETT & CLIVE PRINCE

GIULGIUL DE LA TORINO

O carte fascinant\, rod al unor cercet\ri

`ndelungate [i minu]ioase, care `ncearc\ s\
arunce o raz\ de lumin\ asupra unuia dintre
cele mai controversate mistere din istoria
cre[tin\t\]ii. De[i scris\ `ntr-un alt registru,
Giulgiul de la Torino este o carte la fel de
pasionant\ ca [i Codul lui da Vinci.
 DE STEP| ‹ SIDDHARTA / C|L|TORIA
biblioteca rao SPRE SOARE-R|SARE ‹ KNULP. DEMIAN
‹ CELE MAI FRUMOASE POVESTIRI
Ilf [i Petrov DOU|SPREZECE SCAUNE ‹ VI}ELUL
De la clasici la contemporani, într-o formul\ DE AUR
grafic\ nou\, cei mai reprezentativi autori pentru Franz Kafka JURNAL ‹ CASTELUL
Dean Koontz UNICUL SUPRAVIE}UITOR
biblioteca dumneavoastrã Mario Vargas Llosa R|ZBOIUL SF~R{ITULUI LUMII
‹ CONVERSA}IE LA CATEDRALA
André Malraux CONDI}IA UMAN|
Madeleine Albright DOAMNA SECRETAR DE STAT ‹ CUCERITORII/CALEA REGAL|
Grigore Arbore LIBERTATEA F|R| DEMOCRA}IE Thomas Mann DOCTOR FAUSTUS ‹ MUNTELE VR|JIT
{I „GLON}UL DE AUR“ ‹ POVESTIRI ‹ M|RTURISIRILE
Emily Brontë LA R|SCRUCE DE V~NTURI
ESCROCULUI FELIX KRULL
Dan Brown ~NGERI {I DEMONI ‹ CODUL LUI DAVINCI
G. García Márquez UN VEAC DE SINGUR|TATE ‹ TOAMNA
‹ FORT|REA}A DIGITAL|
PATRIARHULUI ‹ DOU|SPREZECE
Albert Camus STR|INUL / CIUMA / C|DEREA /
POVESTIRI C|L|TOARE ‹ DESPRE
EXILUL {I ~MP|R|}IA ‹ FA}A {I
DRAGOSTE {I AL}I DEMONI ‹
REVERSUL / NUNTA / MITUL LUI SISIF /
INCREDIBILA {I TRISTA POVESTE A
OMUL REVOLTAT / VARA
CANDIDEI ERÉNDIRA {I A BUNICII
‹ CARNETE ‹ TEATRU
SALE F|R| SUFLET ‹ DRAGOSTEA ~N
John Le Carré PRIETENIE ABSOLUT|
Hillary Rodham Clinton ISTORIE TR|IT| VREMEA HOLEREI ‹ AVENTURA LUI
Robin Cook RISC ASUMAT MIGUEL LITTÍN, CLANDESTIN ~N CHILE
‹ A TR|I PENTRU A-}I POVESTI VIA}A
Clive Cussler SAHARA ‹ AURUL INCA{ILOR
‹ {TIRI DESPRE O R|PIRE
Nelson DeMille FIICA GENERALULUI ‹ PLUM ISLAND
‹ GENERALUL ~N LABIRINTUL S|U
Charles Dickens DAVID COPPERFIELD (2 vol.)
Denis Diderot NEPOTUL LUI RAMEAU Virgil M\gureanu DECLINUL SAU APOTEOZA PUTERII?
F.M. Dostoievski CRIM| {I PEDEAPS| ‹ DEMONII Ilie N\stase MR N|STASE
‹ IDIOTUL ‹ ADOLESCENTUL Regina Noor CALEA SPRE CREDIN}|
Joseph Finder PUTERI EXCEP}IONALE Farah Pahlavi MEMORII
Colin Forbes CATACLISMUL ‹ RINOCERUL ‹ PE Christopher Paolini ERAGON
MUCHIE DE CU}IT ‹ CONSPIRA}IA L. Picknett & C. Prince MISTERUL TEMPLIERILOR
Frederick Forsyth R|ZBUN|TORUL Mario Puzo OMERTA
André Gide FRUCTELE P|M~NTULUI ‹ FALSIFICATORII Ernesto Sábato ~NAINTE DE T|CERE ‹ ESEURI (vol. 1)
DE BANI / PORUMBELUL Antoine de Saint-Exupéry CITADELA
John Grisham TESTAMENTUL ‹ FR|}IA ‹ ULTIMUL Jean-Paul Sartre TEATRU ‹ GREA}A/CUVINTELE
JURAT ‹ UN ALTFEL DE CR|CIUN ‹ John Saul PREZEN}A ‹ M~NA DREAPT| A
CAMPIONUL DIN ARKANSAS ‹ DIAVOLULUI ‹ CASA DE LA R|SCRUCE
MAESTRUL ‹ MO{TENITORII Dinu S\raru TRILOGIA }|R|NEASC| ‹ CIOCOII NOI
V.D. Gu[\ de Dr\gan CONDAMNAT LA ADEV|R CU BODYGUARD
Hermann Hesse JOCUL CU M|RGELE DE STICL| Dinu S\raru GENERALUL REVOLU}IEI CU PICIORUL
‹NARCIS {I GUR|-DE-AUR ‹ LUPUL & Victor St\nculescu ~N GHIPS
Henryk Sienkiewicz QUO VADIS?
Stendhal RO{U {I NEGRU ‹ M|N|STIREA DIN
PARMA
Alex Mihai Stoenescu ISTORIA LOVITURILOR DE STAT
~N ROMÂNIA (vol. I, II, III [i IV[1]) ‹
PATIMILE SF~NTULUI TOMMASO
D’AQUINO ‹ INTERVIURI DESPRE
REVOLU}IE
J.R.R. Tolkien ST|P~NUL INELELOR: Fr\]ia Inelului; Cele
dou\ turnuri; ~ntoarcerea regelui ‹ HOBBITUL
‹ SILMARILLION ‹ ROVERANDOM
L.N. Tolstoi CAZACII {I ALTE POVESTIRI ‹ SONATA
KREUTZER {I ALTE POVESTIRI
I.S. Turgheniev UN CUIB DE NOBILI
Moony Witcher FETI}A CELEI DE A {ASEA LUNI ‹
NINA {I MISTERUL NOTEI A OPTA

clubul c\r]ii rao

{i dumneavoastr\ pute]i deveni membru al CLUBULUI
C|R}II RAO, beneficiind de urm\toarele avantaje:
Ve]i primi cu maximum de rapiditate c\r]ile comandate [i ve]i fi
informat cu regularitate despre ultimele apari]ii, planuri editoriale,
oferte speciale. Pentru c\r]ile comandate, editura suport\ costurile de
transport prin po[t\. În plus:

Š pentru dou\ c\r]i se acord\ o reducere de 10%;

Š de la trei c\r]i în sus se acord\ o reducere de 15%
[i titlul de membru al CLUBULUI C|R}II RAO.

Pentru detalii suplimentare ne pute]i contacta la

tel/fax: (021) 224.12.31; 224.14.72; 224.18.47; 224.21.36
E-mail:
club@raobooks.com; office@raobooks.com
www.raobooks.com; www.rao.ro