R+NDUIALA SFIN}IRII APEI CELEI MICI

Preotul zice> Binecuvântat este Dumnezeul nostru... Iar noi> Slav\ }ie,
Dumnezeul nostru... Împ\rate Ceresc... Sfinte Dumnezeule... {i dup\ Tat\l
nostru... C\ a Ta este împ\r\]ia... Apoi> Doamne miluie[te (de 12 ori). Slav\...
{i acum... Veni]i s\ ne închin\m... (de trei ori). {i Psalmul 142> Doamne, auzi

C
rug\ciunea mea... (vezi pag. 3), Slav\... {i acum... Aliluia (de trei ori). Apoi>
Dumnezeu este Domnul... pre glasul al 4−lea. {i troparele acestea>

\tre N\sc\toarea de Dumnezeu, acum cu osârdie s\

alerg\m noi, p\c\to[ii [i smeri]ii, [i s\ c\dem cu poc\in]\
strigând dintru adâncul sufletului> St\pân\, ajut\−ne, mi−
lostivindu−te spre noi, sârguie[te c\ pierim de mul]imea
p\catelor, nu întoarce pre robii t\i de[er]i, c\ pre tine una
n\dejde te−am câ[tigat. (de 2 ori)
Slav\... {i acum...

Nu vom t\cea, N\sc\toare de Dumnezeu, pururea a spu−

ne puterile tale noi, nevrednicii, c\ de n−ai fi st\tut tu înainte
rugându−te, cine ne−ar fi izb\vit pre noi dintru atâtea ne−
voi? Sau cine ne−ar fi p\zit pân\ acum slobozi? Nu ne vom
dep\rta de la tine, St\pân\, c\ tu mântuie[ti pre robii t\i
pururea din toate nevoile.
Apoi> Psalmul 50> Miluie[te−m\, Dumnezeule... (vezi pag. 5). Apoi cânt\m
troparele acestea, glasul al 6−lea. Irmosul de 2 ori.

Ceea ce ai primit bucurie prin înger [i ai n\scut pre

28 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI
Ziditorul t\u, Fecioar\, mântuie[te pre cei ce te sl\vesc pre
tine.
Stih> Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, mântuie[te−ne pre noi.
L\ud\m pre Fiul t\u, N\sc\toare de Dumnezeu, [i strig\m,
Preacurat\ St\pân\> De toat\ nevoia izb\ve[te pre cei ce se
roag\ }ie.
Împ\ra]ilor, Proorocilor, Apostolilor [i Mucenicilor tu le
e[ti lauda [i folositoarea lumii, cu totul f\r\ prihan\.
Toat\ limba dreptcredincio[ilor laud\, ferice[te [i sl\−
ve[te preasfânt\ na[terea ta, Marie, dumnezeiasc\ Mireas\.
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.

D\−mi, Hristoase al meu, [i mie, nevrednicul, iertare dato−

riilor, rogu−m\< pentru rug\ciunile celei ce Te−a n\scut, ca
un îndurat.
Întru tine mi−am pus n\dejdile mele, N\sc\toare de Dum−
nezeu, mântuie[te−m\ cu rug\ciunile tale [i−mi d\ruie[te
mie iertare gre[elilor.
Înviaz\−m\, ceea ce ai n\scut pre D\t\torul de via]\ [i Mân−
tuitorul [i m\ mântuie[te cu rug\ciunile tale, binecuvântat\,
n\dejdea sufletelor noastre.
Ceea ce ai z\mislit în pântecele t\u pre Ziditorul tuturor,
Fecioar\ cu totul f\r\ prihan\, cu rug\ciunile tale mân−
tuie[te sufletele noastre.
N\sc\toare de Dumnezeu, ceea ce prin cuvânt ai n\scut
mai presus de cuvânt pre Cuvântul, întru tot l\udat\, pre
Acela roag\−L s\ mântuiasc\ sufletele noastre.
Milostiv f\ pre Judec\torul [i Fiul t\u, mie, celui ce am
gre[it mai mult decât tot omul, cu rug\ciunile tale, St\pân\.
Dup\ datorie strig\m }ie> Bucur\−te, N\sc\toare de
 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI 29
Dumnezeu curat\, pururea Fecioar\, rugându−ne, cu
rug\ciunile tale s\ ne mântuim.
Izb\ve[te−m\ de focul cel ve[nic [i de muncile ce−mi sunt
puse înainte, N\sc\toare de Dumnezeu, ca s\ te fericesc pre
tine.
Nu trece rug\ciunile robilor t\i, rug\mu−ne, întru tot
cântat\ St\pân\, ca s\ ne izb\vim de toat\ nevoia.
Sloboze[te−ne pre noi de boli [i de toate durerile [i de
primejdii, care sc\p\m la acoper\mântul t\u cel sfin]it.
Minune str\in\ este întru tine, N\sc\toare de Dumnezeu,
c\ pentru noi precum suntem noi S−a n\scut Ziditorul
tuturor [i Dumnezeul nostru.
Biserica ta, N\sc\toare de Dumnezeu, s−a ar\tat t\m\−
duire bolilor f\r\ de plat\ [i mângâiere sufletelor celor
scârbite.
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, care ai n\scut pre
Mântuitorul, mântuie[te de primejdii [i de toat\ nevoia pre
robii t\i.
Scoate din toat\ mânia cea viitoare pre robii t\i, Prea−
sfânt\ St\pân\ [i din toat\ v\t\marea sufleteasc\ [i
trupeasc\.
Mântuie[te, cu rug\ciunile tale, Fecioar\ de Dumnezeu
N\sc\toare, pre to]i care alearg\ la tine [i−i scoate din toat\
nevoia [i necazul.
Cine este care n\zuie[te la Biserica ta, N\sc\toare de Dum−
nezeu, [i s\ nu ia degrab t\m\duire sufletului, împreun\ [i
trupului, Preacurat\?
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.

Fiind rugat de to]i sfin]ii, :ndurate, [i de cetele cele de

sus, cur\]e[te−m\ pre mine, pentru Aceea ce Te−a n\scut.
 30 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI
Doamne, odihne[te cu drep]ii pre adormi]ii robii t\i.
Iart\, Mântuitorule, sufletele fra]ilor no[tri, celor mor]i
întru n\dejdea vie]ii, sl\be[te [i le las\ lor gre[elile.
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, mântuie[te−ne pre noi.

Bucur\−te, cur\]irea lumii, Fecioar\< bucur\−te, n\strapa

[i candela cea cu totul de aur a manei celei dumnezeie[ti [i
a luminii, Mireas\ dumnezeiasc\.
Preasfânt\ Treime, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.

Cânt\m lui Dumnezeu Celui în Treime, strigând glasul

întreit sfânt, rugându−ne ca s\ lu\m mântuire.
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, mântuie[te−ne pre noi.

O, Fecioar\ ! Ceea ce ai n\scut pre Mântuitorul [i pre St\−

pânul lumii [i Domnul, pre Acela roag\−L s\ mântuiasc\
sufletele noastre.
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, mântuie[te−ne pre noi.

Bucur\−te munte, bucur\−te rug, bucur\−te u[\, bucur\−te

scar\, bucur\−te mas\ dumnezeiasc\, bucur\−te ajut\toa−
rea tuturor, Stâpân\.
Slav\ }ie, Dumnezeul nostru, slav\ }ie.

Pentru rug\ciunile Maicii Tale celei preacurate, Milostive,

[i ale tuturor sfin]ilor T\i, d\ruie[te milele Tale norodului
T\u.
Sfin]ilor Arhangheli [i Îngeri, ruga]i−v\ lui Dumnezeu pentru noi.

Cu rug\ciunile sl\vi]ilor T\i Arhangheli [i Îngeri [i ale

cetelor celor de sus, pre robii T\i, Mântuitorule, bine−i
p\ze[te.
Sfinte Ioane Proorocule [i Merg\torule Înainte, roag\−te lui Dumnezeu pentru
noi.
 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI 31
Pentru rug\ciunile cinstitului [i sl\vitului Botez\torului
T\u, Proorocul [i Înainte Merg\torul, Hristoase, Mântui−
torul meu, p\ze[te pre robii T\i.
Sfin]ilor sl\vi]ilor Apostoli, Mucenicilor [i to]i sfin]ii, ruga]i−v\ lui
Dumnezeu pentru noi.

Pentru rug\ciunile sl\vi]ilor Apostoli, ale Mucenicilor [i

ale tuturor Sfin]ilor T\i, d\ruie[te milele Tale norodului
T\u.
Sfin]ilor cei f\r\ de argin]i, ruga]i−v\ lui Dumnezeu pentru noi.

Pentru rug\ciunile sfin]ilor celor f\r\ de argin]i, N\sc\−

toare de Dumnezeu, p\ze[te pre robii t\i ca o folositoare [i
înt\rire lumii.
Slav\...
Pre Tat\l, pre Fiul sl\vim [i pre Sfântul Duh, zicând>
Treime Sfânt\, mântuie[te sufletele noastre.
{i acum...
Ceea ce în vremurile cele mai de pre urm\ negr\it ai
z\mislit [i ai n\scut pre Ziditorul t\u, Fecioar\, mântuie[te
pre cei ce te sl\vesc pre tine.
U[a milostivirii deschide−o nou\, binecuvântat\ N\sc\−
toare de Dumnezeu, ca s\ nu pierim cei ce n\d\jduim întru
tine, ci s\ ne izb\vim prin tine de nevoi, c\ tu e[ti mântuirea
neamului cre[tinesc.
Domnului s\ ne rug\m. Iar preotul zice>
C\ sfânt e[ti, Dumnezeul nostru, [i }ie slav\ în\l]\m, Tat\lui
[i Fiului [i Sfântului Duh, acum [i pururea [i în vecii vecilor.
Amin.
Apoi troparele acestea, glasul al 6−lea>

Acum a sosit vremea care sfin]e[te pre to]i [i ne a[teapt\

32 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI

dreptul Judec\tor. Ci te întoarce, suflete, c\tre poc\in]\,

strigând cu lacrimi ca [i p\c\toasa> Doamne, miluie[te−m\.
Cu curgeri ai plouat, Hristoase, izvor de t\m\duiri în Bi−
serica cea întru tot cinstit\ a Fecioarei ast\zi [i prin stro−
pirea binecuvânt\rii Tale gone[ti bolile neputincio[ilor, doc−
torul sufletelor [i al trupurilor noastre.
Fecioar\ ai n\scut, ceea ce e[ti neispitit\ de nunt\ [i Fe−
cioar\ ai r\mas. Maic\ nenuntit\, N\sc\toare de Dumnezeu,
Marie, roag\ pre Hristos, Dumnezeul nostru, s\ ne mân−
tuiasc\ pre noi.
Preasfânt\ N\sc\toare de Dumnezeu, Fecioar\, în−
drepteaz\ lucrurile mâinilor noastre [i cere iertare p\ca−
telor noastre, când cânt\m noi cântarea cea îngereasc\>
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte f\r\ de moarte,
miluie[te−ne pre noi. (de trei ori).
Slav\..., {i acum... Sfinte f\r\ de moarte,... {i iar\[i> Sfinte Dumnezeule,...
Apoi, Preotul> S\ lu\m aminte! Pace tuturor! Cite]ul> {i duhului t\u!

Prochimen, glasul al treilea>

Domnul este luminarea mea [i Mântuitorul meu, de cine m\ voi teme?
Stih> Domnul este p\zitorul vie]ii mele, de cine m\ voi înfrico[a?
APOSTOLUL

F
Diaconul> În]elepciune.
Din cartea cea c\tre Evrei a sfântului apostol Pavel, citire! (II,11−18)

ra]ilor, Cel ce sfin]e[te [i cei ce se sfin]esc dintru unul

sunt to]i, pentru care pricin\ nu se ru[ineaz\ a−i numi pre
dân[ii fra]i, zicând> @Spune−voi numele T\u fra]ilor mei, în
mijlocul Bisericii Te voi l\uda˜< [i iar\[i> @Eu voi fi n\d\j−
duindu−m\ spre dânsul˜< [i iar\[i> @Iat\, eu [i pruncii pre
care mi i−a dat Dumnezeu˜. Deci, dac\ s−au f\cut p\rta[i
 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI 33
pruncii trupului [i sângelui [i acela[i asemenea s−a împ\r−
t\[it acelora[i, ca prin moarte s\ surpe pre cel ce are st\−
pânirea mor]ii, adic\ pre diavolul, [i s\ izb\veasc\ pre aceia
câ]i cu frica mor]ii în toat\ via]a erau supu[i robiei. C\ nu
pre Îngeri cândva a luat, ci s\mân]a lui Avraam a luat, de
unde dator era întru toate a se asem\na fra]ilor, ca s\ fie
milostiv [i credincios Arhiereu întru cele ce sunt c\tre Dum−
nezeu, ca s\ cur\]easc\ p\catele norodului, c\, întru ceea ce
a p\timit, :nsu[i fiind ispitit, poate [i celor ce se ispitesc s\
le ajute.
Stih> R\spuns−a inima mea cuvânt bun. Aliluia. Aliluia. Aliluia.

Î
EVANGHELIA

Din Sfânta Evanghelie de la Ioan, citire! (V,1−4)

n vremea aceea....
Apoi diaconul zice ectenia aceasta>

Cu pace Domnului s\ ne rug\m...

Pentru pacea de sus....

S
Diaconul> Domnului s\ ne rug\m.
Iar preotul cite[te rug\ciunea aceasta cu glas>
t\pâne Doamne, Dumnezeul nostru, Cel mare întru

S
sfat....
Aici afundând preotul mâna dreapt\ în ap\, face semnul Crucii, zicând >

i acum trimite darul Preasfântului [i de via]\ f\−

c\torului T\u Duh, Care sfin]e[te toate, [i sfin]e[te apa
aceasta. (de trei ori)
{i prin împ\rt\[irea [i stropirea apei....
Preotul> Pace tuturor! Diaconul> Capetele voastre Domnului s\ le pleca]i.
Iar preotul cite[te rug\ciunea aceasta în tain\>
34 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI
Pleac\, Doamne, urechea Ta [i ne auzi pre noi, Cel ce ai
primit a Te boteza în Iordan [i ai sfin]it apele [i ne bine−
cuvinteaz\ pre noi pre to]i, prin plecarea grumazului nos−
tru, care închipuim închipuirea robiei< [i ne învrednice[te
pre noi a ne umple de sfin]enia Ta, prin împ\rt\[irea apei
acesteia [i s\ ne fie nou\, Doamne, spre s\n\tatea sufletului
[i a trupului.
Cu glas> C\ Tu e[ti sfin]irea noastr\ [i }ie slav\ [i mul−
]umit\ [i închin\ciune în\l]\m, împreun\ [i Celui f\r\ de
început al T\u P\rinte [i Preasfântului [i bunului [i de via]\
f\c\torului T\u Duh, acum [i pururea [i în vecii vecilor.
Amin.
Dup\ aceea luând preotul cinstita Cruce o afund\ în ap\ cruci[, cântând troparul
acesta pre glasul I>

Mântuie[te, Doamne, norodul T\u [i binecuvinteaz\ mo[−

tenirea Ta, biruin]\ binecredincio[ilor cre[tini asupra celor
potrivnici d\ruie[te [i cu Crucea Ta p\ze[te pre norodul
T\u. (de trei ori)
Apoi, stropind preotul cu apa cea sfin]it\ altarul [i Biserica (sau casa), cânt\
troparul acesta pre glasul al 2−lea>

Darurilor tale f\−ne pre noi vrednici, N\sc\toare de Dum−

nezeu Fecioar\, trecând p\catele noastre [i dând t\m\du−
ire celor ce cu credin]\ primesc binecuvântarea ta, Preacurat\.
Deci s\rut\ preotul cinstita Cruce, a[ijderea [i tot norodul< [i strope[te pre to]i
cu apa cea sfin]it\ [i, pân\ când îi strope[te, cânt\re]ii cânt\ stihirile acestea pre
glasul al 4−lea>
Izvorul t\m\duirilor având, sfin]ilor cei f\r\ de argin]i,
t\m\duiri da]i tuturor celor ce le trebuie, c\ de prea mari
daruri v−a]i învrednicit de la izvorul cel pururea curg\tor
al Mântuitorului nostru, c\ a zis c\tre voi Domnul, ca [i c\−
tre cei împreun\ urm\tori cu Apostolii> @Iat\, v−am dat
vou\ putere asupra duhurilor celor necurate ca s\ le scoate]i
 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI 35

pre dânsele [i s\ t\m\dui]i toat\ boala [i toat\ durerea˜.

Pentru aceasta, întru înv\]\turile Lui bine vie]uind, în dar
a]i luat, în dar da]i, t\m\duind patimile sufletelor [i ale tru−
purilor noastre.
Slav\...
Caut\ spre rug\ciunea robilor t\i, ceea ce e[ti cu totul f\−
r\ prihan\, potolind pornirile cele rele asupra noastr\, de
tot necazul izb\vindu−ne pre noi. C\ pre tine una te avem
anghir\ tare [i nemi[cat\ [i a ta folosin]\ am dobândit. S\ nu
ne ru[in\m, St\pân\, cei ce te chem\m pre tine< gr\be[te spre
rug\ciunea celor ce strig\ c\tre tine cu credin]\> Bucur\−te,
St\pân\, ajut\toarea tuturor, bucuria, acoper\mântul [i mân−
tuirea sufletelor noastre.
{i acum...
St\pân\, prime[te rug\ciunea robilor t\i [i ne izb\ve[te
pre noi de toat\ nevoia [i necazul.
{i, dup\ sfâr[itul stropirii, zicem ectenia>

Miluie[te−ne pre noi, Dumnezeule, dup\ mare mila Ta,

rug\mu−ne }ie, auzi−ne [i ne miluie[te.
Doamne miluie[te (de trei ori)
Înc\ ne rug\m pentru mila, via]a, pacea, s\n\tatea, mân−
tuirea, cercetarea, l\sarea [i iertarea p\catelor robilor T\i
(N) [i pentru ca s\ li se ierte lor toat\ gre[eala cea de voie [i
cea f\r\ de voie.
Înc\ ne rug\m ca s\ se p\zeasc\ sfânt loca[ul acesta [i
toate ora[ele [i satele de cium\, de foamete, de cutremur, de
potop, de foc, de sabie, de venirea asupr\ a altor neamuri [i
de r\zboiul cel dintre noi. {i pentru ca milostiv, blând [i
lesne iert\tor, s\ fie nou\ bunul [i iubitorul de oameni
 36 R+NDUIALA SFIN}IRII MICI A APEI
Dumnezeul nostru, [i s\−[i întoarc\ toat\ mânia care se
porne[te asupra noastr\, [i s\ ne izb\veasc\ pre noi de
îngrozirea Lui care pre dreptate este asupra noastr\, [i s\
ne miluiasc\ pre noi.
Doamne miluie[te (de 40 ori)
Ecfonis> Auzi−ne pre noi....

S
Preotul> Pace tuturor! Strana> {i duhului t\u. Diaconul> Capetele voastre
Domnului s\ le pleca]i. Apoi preotul zice rug\ciunea aceasta>

t\pâne mult milostive....

Diaconul> În]elepciune. Strana> Ceea ce e[ti mai cinstit\... Preotul> Slav\ }ie,
Hristoase, Dumnezeule... {i otpustul.
Dup\ care se c=nt\ urm\toarele tropare pre glasul al 8−lea>
St\p=n\, St\p=n\, prime[te rug\ciunile nevrednicilor ro−
bilor t\i [i ne izb\ve[te pre noi din toat\ nevoia [i necazul!
O, Preasf=nt\ Doamn\ [i de Dumnezeu N\sc\toare, aju−
t\−ne nou\ [i la to]i pravoslavnicii cre[tini [i ne m=ntuie[te
pre noi!
Toat\ n\dejdea noastr\ spre tine o punem, Maica lui Dum−
nezeu, p\ze[te−ne pre noi sub sfin]it acoper\m=ntul t\u!