INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FRITEUZĂ CU AER CALD, MODEL: ZAF 01

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

Unic importator în România: ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)

Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş
Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670
www.zassromania.ro, e-mail: office@zass.ro
A
1

4 7
6
5

3 4
 Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, şi acest produs
a fost conceput pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat prin utilizarea
componentelor electrice/electronice cele mai fiabile şi moderne.
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să vă acordaţi câteva minute ca să citiţi
instrucţiunile de utilizare care urmează.
Vă mulţumim !

NU ATINGEŢI SUPRAFEŢELE
Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste
FIERBINŢI. FOLOSIŢI MÂNERELE
intrucţiuni de utilizare înainte de
ŞI BUTOANELE PENTRU OPERARE
utilizarea aparatului!
ŞI MANEVRARE!

1. INFORMAȚII GENERALE şi MĂSURI DE PRECAUŢIE

ATENŢIE !
ATUNCI CÂND FOLOSIȚI APARATE ELECTRICE, TREBUIE ÎNTOTDEAUNA
RESPECTATE PRECAUȚIILE DE SIGURANȚĂ PENTRU A REDUCE RISCUL DE
INCENDIU SAU ȘOC ELECTRIC!
• Citiţi toate instrucţiunile. Vă rugăm păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru referinţe ulterioare, certificatul
de garanţie, chitanţa de cumpărare şi ambalajul produsului.
• Verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa corespund cu cele înscrise pe eticheta aparatului. Aparatul se va
conecta doar la o priză cu împământare.
• Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Folosiţi mânerele şi butoanele pentru operare şi manevrare.
• Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduceţi cordonul, ştecherul sau aparatul în apă sau în
alte lichide.
• Este necesară o atentă supraveghere când aparatul este folosit lângă copii. Nu lăsaţi aparatul funcţionând
nesupravegheat. Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
• Acest aparat nu este destinat a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau
mentale. Utilizatorii fără experienţă şi care nu cunosc aparatul, sau cei cărora nu li s-au dat instrucţiunile
pentru utilizator, trebuie să fie supravegheaţi de o persoană care răspunde de siguranţa lor.
• Atunci când aparatul nu este utilizat, se va curăţa, monta/demonta accesoriile, ștecherul trebuie scos din
priză.
• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l deplasa, curăţa, depozita sau a monta/demonta accesorii.
• În timpul funcţionării, prin filtrul aparatului se degajă abur fierbinte. Staţi la distanţă faţă de aparat pentru
a vă proteja faţa şi mâinile!
• Trebuie asigurată o bună aerisire a încăperii în care este utilizat aparatul.
• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă. Nu folosiţi aparatul pe/sau lângă aragaz sau alte aparate
care generează căldură.
• Verificaţi starea aparatului şi a cablului de alimentare înainte de orice utilizare. Dacă există o problemă de
orice tip, nu utilizaţi aparatul. Apelaţi la un Service autorizat ZASS pentru a vă verifica şi/sau repara aparatul.
Nu reparaţi singuri aparatul.
• Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de ZASS poate duce la accidente sau la
distrugerea aparatului.
• Nu folosiţi aparatul în exterior sau în zone cu umezeală ridicată. Nu utilizaţi aparatul în apropierea
materialelor explozive/inflamabile.
• Uscați complet recipientul interior înainte de a pune alimentele.
• Folosiți întotdeauna recipientul pentru prepararea alimentelor, astfel încât mâncarea să nu se ardă.
• Așezați întotdeauna recipientul de gătit și grilul pe o suprafață rezistentă la căldură.
• Nu umpleți niciodată recipientul de gătit cu grăsime sau ulei.
• Daca este emis un fum negru, deconectați imediat aparatul. Așteptați până când fumul dispare înainte de
a scoate recipientul de gătit din aparat.
• Purtați mănuși de bucătarie în timpul funcționării aparatului.
• Nu atingeți grilele de aerisire din partea laterală a aparatului. Atingeți numai mânerele și butoanele de
control. Nu introduceți mâna în aparat și nu atingeți recipientul fierbinte.

3
• Nu mișcați aparatul în timp ce acesta este pornit sau dacă nu este răcit complet după utilizare.
• Coacerea, gătitul și frigerea la o temperatură prea ridicată pot produce substanțe periculoase pentru
sănătate. Îndepărtați reziduurile arse. Nu gătiți în exces mâncarea în timpul coacerii sau frigerii.
• Poate exista pericolul de incendiu dacă aparatul este acoperit sau atinge materiale inflamabile
inclusiv perdele, draperii, etc. și altele asemenea atunci când sunt în funcțiune.
• Nu lăsaţi cordonul de alimentare să atârne peste marginea mesei şi nici să atingă suprafeţe fierbinţi.
• Aparatul se scoate din priză trăgând de capătul ştecherului şi nu de cordonul de alimentare; nu răsuciţi
cablul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau
mentale mai reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat
de instruire pentru utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie
să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de
copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie
să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizare casnică. Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele
menţionate în instrucţiuni.
• Firma producătoare nu este responsabilă pentru pagube rezultate din utilizarea incorectă a aparatului.

2. PREZENTARE (Pagina 2)

A 1 - LED de functionare; A 5 - Buton meniu;

A 2 - Afișaj LED; A 6 - Buton pornire;
A 3 - Selectare programe presetate; A 7 - Butoane temperatură;
A 4 - Butoane temporizare;

B 1 - Afișaj LED cu butoane tactile; B 3 - Vas cu tavă detașabilă;

B 2 - Corp aparat; B 4 - Mâner vas.

3. UTILIZAREA APARATULUI
Prima utilizare
Verificați ca toate accesoriile să fie complete și aparatul nu este deteriorat.
Curațați grillul, recipientul și fiecare parte detașabilă conform CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE.
Apăsați butonul de pornire A6, afișajul va lumina și veți putea selecta cu butonul M (A5)
programele presetate, temperatura și timpul de gătire (cu butoanele A4 și A7), după care se va
apăsa butonul de pornire A6 pentru pornirea programului ales.
Indicatorul luminos roșu indică procesul de încălzire, acesta va fi aprins până ce temperatura
prestabilită va fi atinsă. Indicatorul luminos roșu se va stinge când temperatura prestabilită
este atinsă. Pentru menținerea temperaturii alese, acest ciclu se va repeta, cu aprinderea și
stingerea indicatorului luminos roșu.

Utilizarea aparatului
• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă,dreaptă și orizontală. Așezați aparatul pe o suprafață
rezistentă la căldură.
• Conectați ștecherul la priza electrică de perete.
NOTĂ: Pentru o ventilare corespunzătoare păstrați o distanță față de perete de minim 15 cm.
• Montați grillul în recipientul interior. Puneți alimentele în acest recipient.

4
NOTĂ:
- Nu umpleți excesiv recipientul interior peste capacitate cu alimente.
- Dacă alimentele devin mai mari după/în timpul gătirii, luați în considerare acest volum.
• Glisați complet recipientul de gătit în aparat.
• Alegeți programul cu timpul și temperatura necesară gătirii alimentelor introduse. Porniți
aparatul, acesta va lumina și va începe să funcționeze.
NOTĂ: Se recomandă 3 minute pentru preîncălzirea aparatului. Dacă nu ați preîncălzit aparatul,
lăsați mâncarea să se găteasca aproximativ 3 minute în plus.

Setarea timpului de gătit și a temperaturii

Folosiți butoanele A4 și A7 pentru a seta timpul, respectiv temperatura de gătire. Tineți apăsat
butonul ▼ pentru a descrește timpul (respectiv temperatura) și butonul ▲ pentru a crește timpul
(respectiv temperatura).
A4 - butoane setare timp (temporizator), de la 1 la 60 de minute.
A7 - butoane setare temperatură, în gama 80-200°C, cu un pas de 5°C.
După ce ați ales timpul și temperatura, puteți apăsa butonul de pornire A6 pentru a începe
gătirea. Tot prin apăsarea butonului A6 procesul de gătire se poate opri. Aparatul se va opri la
20 de secunde după apăsarea butonului A6.
NOTĂ: Dacă scoateți recipientul de gătire din aparat în timpul funcționării, aparatul se va opri
automat iar la reintroducerea recipientului de gătire în aparat, acesta va reporni automat și va
continua funcționarea de la momentul la care a fost întrerupt. Pentru timpii de gătire și ghid de
temperaturi consultați tabelul de la pagina 7.

Setarea programelor automate (presetate)

Programele automate vă permit să preparați anumite alimente la o temperatură prestabilită
și pentru o durată de gătit prestabilită. Puteți alege dintre următoarele 8 programe: 1. Cartofi
pai – 2. Coaste, kaizer – 3. Creveți, fructe de mare – 4. Prajituri, brioșe – 5. Pui – 6. Friptură –
7. Pește – 8. Pâine.
Apăsați repetitiv butonul M (A5) pentru a alege programul automat dorit.
Odată ales programul automat, începeți procesul de gătire prin apăsarea butonului de pornire A6.
După ce timpul de gătire a trecut, aparatul va emite un sunet și se va opri. Ventilatorul poate
încă să funcționeze timp de câteva minute (în funcție de temperaturile utilizate).
NOTĂ: Recipientul de gătire și grillul interior devin foarte fierbinți în momentul funcționării,
acordați atenție să nu atingeți cu mâna aceste componente.
• Detașați grilul, după care recipientul de gătire poate fi spălat.
• Recipientul poate conține ulei sau grăsime fierbinte, acordați atenție să nu vă provoace arsuri.
• Când auziți un sunet, timpul de gătire s-a terminat, aparatul se va opri și lumina se va stinge.
Scoateți recipientul de gătire din aparat.
• Dacă alimentele nu sunt suficient gătite, reintroduceți recipientul și setați temporizarea pentru
câteva minute în plus.
5
NOTĂ: După gătirea cu aer fierbinte, recipientul este foarte fierbinte. Utilizați mânerul suport.
• Așezați recipientul de gătire pe o suprafață rezistentă la căldură și scoateți alimentele pe o
farfurie cu ajutorul unei spatule sau alte ustensile.

NOTĂ: Grillul și alimentele sunt foarte fierbinți. Aveti grijă!

Recomandări și sfaturi:
• Prăjirea va fi mai bună și uniformă dacă întoarceți alimentele în timpul gătirii și mâncarea va fi
mai gustoasă dacă se gătește cu o temperatură mai joasă și un timp prelungit.
• Ingredientele mai mici, de obicei, necesită un timp de preparare mai scurt decât ingredientele
mai mari.
• O cantitate mai mare de ingrediente necesită doar un timp de gătire puțin mai lung.
• Scuturarea ingredientelor mai mici la jumătatea timpului de preparare optimizează rezultatul
final și poate ajuta la prevenirea alimentelor inegal prăjite.
• Adăugați puțin ulei la cartofii proaspeți pentru un rezultat crocant. Prăjește ingredientele în
friteuză cu aer cald la câteva minute după ce ați adăugat uleiul.
• Nu preparați ingrediente extrem de grase (cum ar fi cârnați) în friteuza cu aer cald.
• Se pune o tavă de copt sau vas de cuptor în coșul friteuzei cu aer cald, dacă doriți să coaceți
o prăjitură sau dacă doriți să prăjiți ingrediente fragile sau ingrediente umplute.

4. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Atenție: Scoateți ștecherul din priză înainte de curățarea aparatului.
• Curățați recipientul interior și grillul cu apă și soluție lichidă de curățat. Aveți grijă ca apa să nu
ajungă în mâner sau panoul frontal al recipientului.
• Ștergeți corpul aparatului cu o cârpă umedă. Nu spălați cu apă sau detergent aparatul.
• Nu imersați cablul de alimentare, ștecherul sau corpul aparatului în apă sau alte lichide
deoarece pot fi provocate incendii, risc de electrocutare sau rănirea persoanelor.
• După uscare, montați toate componentele și depozitați aparatul.

6
Timp de gătire și ghid de temperatură
Consultați tabelul de mai jos pentru setările recomandate. Timpul de gătire recomandat este
numai pentru referință. Acesta poate varia în funcție de cantitate, de tipul de alimente sau de
gusturile și preferințele proprii.
Cantitatea
Timp Temp. Întoarcere
Alimente minimă- Observații
(min.) (°C) mâncare
maximă (g)
Cartofi & cartofi pai
Cartofi congelați tăiati subțire 300-500 18-25 200 Da
Cartofi congelați tăiați gros 300-500 20-25 200 Da
Cartofi pentru gratinat 500 20-25 200 Da
Carne & Preparate din carne
Friptură 100-500 8-12 180 Nu
Cotlet de porc 100-500 8-12 180 Nu
Hamburger 100-500 10-20 180 Nu
Copane pui 100-500 16-20 200 Nu
Piept de pui 100-500 15-20 200 Nu
Gustări
Rulouri de primavară 100-400 8-10 200 Da
Nuggets congelați de pui 100-500 12-15 200 Da
Utilizați
Crochete congelate de pește 100-400 6-10 200 Nu
cuptorul
Pâine congelată - Gustări cu preîncălzit
100-400 8-10 180 Nu
brânza
Legume umplute 100-400 15-18 160 Nu
Alimente pentru copt
Prăjitură 350 10-12 190 Nu Utilizați
o tavă
Tartă 500 21-24 180 Nu suplimentară
de copt
Utilizați
Brioșe 400 17-20 200 Nu o tava
suplimentară
Gustări dulci 500 22 160 Nu de copt /vas
pentru cuptor

5. DATE TEHNICE

Model ZAF 01
Tensiune / Frecvență 220-240V / 50Hz
Capacitate 4L
Putere 1500W
Nivel zgomot < 55 dB(A)
Clasa de protecție Clasa I
7
Nr. Problemă Cauză probabilă Soluție

1. Verificați alimentarea electrică. Întroduceți

1. Nu este cuplat electric.
La pornire, aparatul nu ștecherul în priză.
1. 2. Nu există tensiune de alimentare.
luminează 2. Verificați tensiunea electrică.
3. Aparatul este defect.
3. Contactați un service autorizat.

1. Nu a fost setat timpul de coacere. 1. Setați timpul de coacere corespunzător gătirii

Aparatul luminează,dar nu se 2. Nu a fost reglată temperatura de coacere alimentelor.
2.
poate găti suficientă. 2. Reglați temperatura necesară.
3. Aparatul este defect. 3. Contactați un service autorizat.

1. Nu umpleți recipientul peste semnul indicator

Nu se poate introduce
3.
recipientul în aparat
1. Cantitate prea mare de alimente.
MAX maxim.
2. Componentele nu sunt așezate
2. Reasezați componentele în recipient.
corespunzător.
3. Scoateți surplusul de alimente sau
3. Volum prea mare de alimente în recipient
reașezați-le corespunzător.
care blochează introducerea recipientului.
4. Scoateți alimentele rămase in interiorul
4. Aliment rămas în aparat.
aparatului.
5. Apratul este defect.
5. Contactați un service autorizat.

Nu se poate seta temporizarea

4. Aparatul este defect. Contactați un service autorizat.
sau există un sunet ciudat

5. Temporizarea nu funcționează Aparatul este defect. Contactați un service autorizat.

Nu se poate regla temperatura

6. Aparatul este defect. Contactați un service autorizat.
sau există un sunet ciudat

1. Prea multe alimente. 1. Reduceți cantitatea de alimente.

2. Nu au fost întoarse alimentele. 2. Întoarceți sau scuturați alimentele în timpul
7. Alimentele sunt gătite neuniform
3. Nu se aude sunetul de funcționare procesului de gătire
ventilator. 3. Contactați un service autorizat.

INFORMAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA DEZAFECTAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE

CU DIRECTIVA CE 2012/19/UE
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din
această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător,
prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în
acest manual sau în certificatul de garanţie. Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veţi evita eventualele
consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi sănătăţii înlăturarea incorectă, şi veţi permite valo-
rificarea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi a resurselor. Detalii suplimentare se pot solicita la
administraţia locală sau la cel mai apropiat punct de colectare. Îndepărtarea necorespunzătoare a deşeurilor poate
fi, în conformitate cu reglementările naţionale, amendată. Dezafectarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este
specificată prin marcarea produsului cu imaginea unei pubele tăiate.

Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi conformitate electromagnetică.

Acest produs nu conţine materiale periculoase pentru mediul înconjurator (plumb, mercur, cadmiu, crom hexava-
lent şi agenţi inflamabili bromuraţi: PBB şi PBDE).

Ne asumăm dreptul de a face modificări ale acestor prevederi fără o altă notificare.
S.C. ZASS ROMANIA S.R.L. nu răspunde pentru eventualele greşeli de tipar.
Rev.01 13042023

www.zassromania.ro