Manual de utilizare

GRILL & AIR FRYER

NINJA AG551EU

ÎNREGISTRAȚI-VĂ
ninjakitchen.eu

Scanați codul QR folosind telefonul mobil

Înscrie-ți aceste informații:

Număr model: ����������������
Număr de serie: �����������������
Data cumpărării: �������������� (Păstrați chitanța)
Magazin din care ați cumpărat: ��������������

SFAT: Puteți găsi modelul și numerele de serie pe eticheta codului QR situată pe

spatele unității, lângă cablul de alimentare.

SPECIFICATII TEHNICE:
Tensiune: 220-240V ~, 50-60 Hz
Wați: 2460W

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri
menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății
umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru
a promova reutilizarea durabilă a surselor materiale. Pentru a returna dispozitivul
folosit, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de
la care a fost achiziționat acest produs. El poate lua acest produs pentru reciclare sigură pentru
mediu.
Măsuri de siguranță importante
Numai pentru utilizarea casnică • Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza Ninja Dual Zone Air Fryer.
Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna
măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

AVERTIZARE

1. Pentru a elimina pericolul de sufocare pentru copiii mici, aruncați toate

materialele de ambalare imediat după despachetare.
2. Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au
primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod
sigur și înțeleg pericolele implicate.
3. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. NU permiteți
utilizarea aparatului de către copii. Este necesară supravegherea atentă atunci
când este utilizat în apropierea copiilor.
4. Acest aparat este doar pentru uz casnic. NU utilizați acest aparat pentru
altceva decât utilizarea pentru care a fost prevăzut. NU utilizați în vehicule sau
bărci în mișcare. NU utilizați în aer liber. Utilizarea greșită poate provoca
vătămări.
5. Asigurați-vă că suprafața este plană, curate și uscată. NU așezați aparatul
lângă marginea unui blat de lucru în timpul utilizari.
6. ÎNTOTDEAUNA asigurați-vă că aparatul este asamblat corespunzător înainte
de utilizare.
7. Când utilizați acest aparat, asigurați cel puțin 15,25 cm (6 inchi) spațiu
deasupra și pe toate părțile pentru circulația aerului.
8. NU utilizați un prelungitor. Un cablu scurt de alimentare este utilizat pentru a
reduce riscul ca copiii să apuce cablul sau să se încurce și pentru a reduce riscul
ca oamenii să se împiedice de un cablu mai lung.
9. Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice NU scufundați cablul,
ștecherele sau carcasa unității principale în apă sau alt lichid.
10. NU utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau ștecherul sunt
deteriorate. Inspectați regulat aparatul și cablul de alimentare. Dacă aparatul
funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel, opriți imediat
utilizarea și apelați Serviciul Clienți.
11. NU folosiți NICIODATĂ priza de sub suprafața blatului de lucru.
12. NU conectați NICIODATĂ acest aparat la un temporizator extern sau la un
sistem separat cu telecomandă.
13. NU așezați aparatul și nu lăsați cablul să atârne peste marginile meselor,
blaturilor sau să atingă suprafețe fierbinți, inclusiv pe sau lângă un arzător cu
gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
14. Utilizați numai accesorii recomandate incluse cu acest aparat sau autorizate
de SharkNinja. Utilizarea accesoriilor sau atașamentelor nerecomandate de
SharkNinja poate cauza un risc de incendiu sau rănire.
15. Înainte de a introduce orice accesoriu în aparat, asigurați-vă că este curat și
uscat.
16. NU folosiți aparatul fără oala de gătit detașabilă și dispozitivul de protecție
împotriva stropilor instalate.
17. ÎNTOTDEAUNA asigurați-vă că capacul este complet închis înainte de a
utiliza.
18. NU mutați aparatul atunci când este utilizat.
19. NU acoperiți orificiul de admisie a aerului sau orificiul de ventilație al prizei
de aer în timp ce unitatea funcționează. Procedând astfel, veți preveni gătirea
uniformă și poate deteriora unitatea sau cauza supraîncălzirea acesteia.
20. NU atingeți suprafețele fierbinți. Suprafețele aparatului sunt fierbinți în
timpul și după funcționare. Pentru a preveni arsurile sau vătămările personale,
utilizați ÎNTOTDEAUNA tampoane de protecție sau mănuși izolate pentru
cuptor și utilizați mânerele și butoanele disponibile.
21. NU atingeți accesoriile în timpul sau imediat după gătire. Plita și coșul de
grătar devin extrem de fierbinți în timpul procesului de gătire.
Evitați contactul fizic în timp ce scoateți accesoriul din aparat.
Pentru a preveni arsurile sau rănirea personală ÎNTOTDEAUNA fiți atenți atunci
când interfațați cu produsul. Se recomandă utilizarea de ustensile lungi și
tampoane de protecție sau mănuși izolate pentru cuptor.
22. NU folosiți acest aparat pentru prăjire.
23. Nu așezați mâinile în preajma cablului termometrului digital când îl utilizați
pentru a nu vă arde.
24. Termometrul digital nu înlociește un termometru pentru mâncare extern.
25. Pentru a preveni eventualele boli, întotdeauna utilizați un termometru
pentru a verifica dacă mâncarea este gătită la temperatura recomandată.
26. În cazul în care apare un incendiu de grăsime sau unitatea emite fum negru,
deconectați imediat de la priza. Așteptați ca fumatul să înceteze înainte de a
îndepărta orice accesorii de gătit.
27. Vă rugăm să consultați secțiunea Curățare și întreținere pentru întreținerea
regulată a aparatului.
28. Pentru a deconecta, rotiți orice control la „oprit”, apoi deconectați-l de la
priză atunci când nu îl utilizați și înainte de curățare.
29. Lăsați să se răcească înainte de curățare, demontarea, introducerea sau
scoaterea pieselor și pentru depozitare.
30. NU curățați cu burete metalic de curățat. Piesele se pot rupe și atinge părțile
electrice, creând riscul de șoc electric.
31. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii.

Indică citirea și revizuirea instrucțiunilor pentru a înțelege funcționarea și utilizarea produsului.

Indică prezența unui pericol care poate provoca vătămări corporale, deces sau daune materiale
substanțiale dacă avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.

Aveți grijă să evitați contactul cu suprafața fierbinte. Folosiți întotdeauna protecție pentru
mâini pentru a evita arsurile.

Numai pentru uz interior și casnic.

Componente
Cunoașterea grătarului

Afișajul panoului de control arată ora într-un format HH:MM. Afișajul din stânga arată 20 de
minute.

BUTOANE
GRILL: Prăjește alimente, cu linii de grătar și gătire uniformă.
AIR FRY(aer cald): Crocant și rumenit cu puțin sau deloc ulei.
ROAST (friptră): Carnea frageda, legumele fripte și multe altele.
BAKE (coacere): Utilizați pentru a coace prăjituri, deserturi și multe altele.
DEHYDRATE (deshidratare): Deshidratează carne, fructe și legume pentru
gustări sănătoase de casă.
REHEAT (reîncălzire): reîmprospătează mâncarea rămasă, încălzind-o ușor și
lăsând rezultate crocante.

BUTONE DE OPERAREA

Butonul POWER: După ce unitatea este conectată, apăsați butonul de

alimentare pentru a porni unitatea. Apăsarea acesteia în timpul gătirii oprește
funcția curentă de gătit și oprește unitatea.

Săgețile din stânga: Utilizați săgețile sus și jos TEMP pentru a regla
temperatura în orice funcție sau pentru a seta rezultatul intern atunci când utilizați
butoanele PRESET și MANUAL.

Butonul MANUAL comută ecranul de afișare, astfel încât să puteți seta manual
rezultatul al termometrului intern. Butonul manual nu funcționează cu funcția de
deshidratare.
Butonul PRESET comută ecranul de afișare, astfel încât să puteți seta termometrul,
tipul de aliment și rezultatul intern pe baza temperaturilor prestabilite. Butonul
presetat nu funcționează cu funcția de deshidratare.
Săgețile din dreapta: Utilizați săgețile sus și jos pentru a seta tipul de mâncare când
utilizați PRESET sau pentru a regla timpul de gătire când nu utilizați termometrul.
Notă: Pentru a regla temperatura sau timpul în timpul gătirii, apăsați săgețile sus și jos.
Unitatea va relua apoi la acele setări.

Butonul START/STOP După ce ați selectat temperatura și timpul, apăsați butonul

START/STOP pentru a începe gătitul.

MODUL STANDBY
Unitatea se va opri dacă gătitul nu este în curs și nu a existat nicio interacțiune cu
panoul de control timp de 10 minute.

PREHEAT (preîncălzire): Dacă unitatea se preîncălzește, aceasta va fi indicată de o

bară de progres pe ecranul de afișare și butonul PREHEAT se va aprinde. Pentru a
opri preîncălzirea, apăsați butonul PREHEAT. „ADD FOOD” va fi apoi afișat pe
unitate.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți toate materialele de ambalare, etichetele promoționale și banda adezivă din unitate.
2. Scoateți toate accesoriile din ambalaj și citiți cu atenție acest manual. Vă rugăm să acordați o
atenție deosebită instrucțiunilor de operare, avertismentelor și măsurilor de protecție
importante pentru a evita orice rănire sau daune materiale.
3. Spălați placa grătarului, protecția împotriva stropilor, Crisper Basket, peria de curățare și oala
de gătit în apă caldă cu săpun, apoi clătiți și uscați bine. Placa grătarului, dispozitivul de
protecție împotriva stropilor, Crisper Basket, peria de curățare și oala de gătit sunt, de
asemenea, sigure pentru mașina de spălat vase. NU curățați NICIODATĂ unitatea principală în
mașina de spălat vase.
Utilizarea grătarului

Protecție împotriva stropilor

Situat pe partea inferioară a capacului, protecția împotriva stropilor menține elementul de
încălzire curat și previne fumul. Protecția împotriva stropilor este detașabilă pentru
curățare, dar vă recomandăm să o puneți la loc când gătiți.

Îndepărtarea protecției împotriva stropilor

Scoateți protecția împotriva stropilor pentru curățare după fiecare utilizare. Mai întâi lăsați
dispozitivul de protecție împotriva stropilor să se răcească complet, apoi scoateți-l
folosind degetul mare pentru a elibera clema frontală împingând clema frontală în sus și
folosind cealaltă mână pentru a trage una dintre urechi spre dvs. Acest lucru va elibera
protecția împotriva stropilor, permițându-vă să o scoateți din fantă de-a lungul capacului.

Instalarea protecției împotriva stropilor

Pentru instalare, împingeți ușor dispozitivul de

protecție împotriva stropilor în partea din spate a
capacului. Introduceți urechea din spate pe
protecție cu fanta de pe spatele capacului.

Apoi împingeți protecția împotriva stropilor în sus

până când se fixează în clema de pe partea din
față a capacului.
TEHNOLOGIA GRILL CONTROL

Când utilizați funcția Grill, va trebui să selectați setarea temperaturii plăcii grill. Mai jos
sunt recomandate nivelurile de temperatură pentru ingredientele comune.

LOW (scăzut) MED (mediu) HI (ridicată) MAX (maximum)

200℃ 230℃ 250℃ 260℃
Bacon Carne congelată Fripturi Legume
Cârnați Cârnați/ carne Pui Fructe
La utilizarea marinată Burger Pizza
sosului gros Hot dog Fructe de mare
BBQ proaspete/
Kebab de carne
congelate
Kebab de
legume

Notă 1: Unitatea poate crea fum în timpul procesului de gătire. Pentru mai puțin fum, vă
recomandăm să folosiți ulei vegetal, nucă de cocos, avocado sau sâmburi de struguri în loc
de ulei de măsline.
Notă 2: Unitatea poate produce fum atunci când gătiți la o setare mai fierbinte decât cea
recomandată. Pentru mai multe diagrame de gătit, consultați Ghidul dvs. de inspirație sau
vizitați ninjakitchen.eu.

Trecerea la Grill după folosirea unei alte funcții

Dacă unitatea este deja caldă din cauza utilizării unei alte funcții, pe ecran poate apărea
imediat „ADD FOOD”. Vă recomandăm să lăsați placa grătarului să se încălzească timp de
cel puțin 6 minute înainte de a pune ingredientele pe ea.

Batch grilling (mai multe loturi de prăjire)

Când se prăjesc mai mult de două loturi consecutive de alimente, se recomandă să goliți
grăsimea/uleiul din oala detașabilă. Acest lucru va ajuta la prevenirea arderii grăsimilor și a
producerii de fum.
Dacă doriți să săriți peste procesul de preîncălzire, apăsați butonul PREHEAT.
Utiizarea termometrului digital
IMPORTANT: NU așezați mâinile lângă cablul terometrului atunci când este utilizat pentru
a preveni arderea sau opărirea.

Înainte de prima utilizare

Asigurați-vă că mufa termometrului nu are reziduuri și că cablul nu are noduri înainte de a
îl conecta la priză.

1. Trageți compartimentul de depozitare a

termometrului de pe partea dreaptă a unității spre
exterior. Apoi desfășurați firul din compartiment
pentru a scoate termometrul.
2. Conectați termometrul la mufa de intrare.
Împingeți ferm ștecherul până când acesta nu mai
poate intra în mufă. Așezați compartimentul de
depozitare înapoi pe partea laterală a unității.

NOTĂ:Nu este nevoie să setați un timp de gătire, deoarece unitatea va opri automat
elementul de încălzire și vă va avertiza când mâncarea sa terminat de gătit.
3. Odată ce termometrul este conectată la mufă, va
activa și aprinde butoanele termometrului PRESET
și MANUAL. Selectați funcția de gătit dorită și
temperatura de gătit.

4. Apăsați PRESET și folosiți săgețile din

dreapta afișajului pentru a selecta tipul de
mâncare dorit și săgețile din stânga
afișajului pentru a seta rezultatul intern al
alimentelor dvs.
Dacă selectați butonul MANUAL, utilizați
temperaturile interne de gătit recomandate
de mai jos.
5. Așezați accesoriul necesar pentru funcția
de gătit selectată în unitate și închideți
capacul. Apăsați START/STOP pentru a
începe preîncălzirea.
NOTĂ:Consultați agenția locală de
standarde alimentare pentru temperaturile
recomandate pentru siguranța alimentelor.
NOTĂ:Nivelurile prestabilite de gătire
pentru CARNE DE VITĂ/MIEL sunt mai mici
decât recomandările normale, deoarece
unitatea va găti în continuare la 5-10°C.
6. În timp ce unitatea se preîncălzește, introduceți termometrul orizontal în centrul celei
mai groase părți a bucății de proteină.
Consultați graficul de pe pagina alăturată pe instrucțiuni suplimentare de plasare a
termometrului.

Amplasarea corectă a termometrului. Mânerul termometrului este complet în interiorul

unității.

7. Când unitatea s-a preîncălzit și pe ecran apare „ADD FOOD”, deschideți capacul, puneți
alimentele cu termometrul introdus în unitate și închideți capacul peste cablul
termometrului.
8. Bara de progres din partea de sus a afișajului va urmări etapele de gătit. Intermitent
indicaţiile progresiei la acel stadiu.

NOTĂ:Când utilizați ROAST și GRILL, unitatea va emite un bip și va afișa FLIP. Întoarcerea
este opțională, dar recomandată

9. Unitatea se va opri automat când selecția dvs. este aproape gata, și GET FOOD se va
afișa pe ecran.

10. Transferați carnea într-o farfurie în timp ce RESET este afișat pe ecran. Carnea va
continuă să se gătească, ceea ce va dura aproximativ 3-5 minute. Acesta este un pas
important, deoarece lipsa odihnei poate duce la rezultate care arată „mai puțin gătite”.
Timpii de gătire reportați pot varia în funcție de mărimea cărnii, cantitatea de carne și tipul
de carne.
Utilizarea termometrului în diferite scenarii de gătit:
Gătirea a 2 sau mai multe tipuri de carne de aceeași dimensiune la diferite niveluri de
rezultat: Introduceți termometrul în carne cu nivelul dorit mai mare de rezultat. Utilizați
caracteristica Presetare pentru a alege nivelul rezultatului, apoi monitorizați bara de
progres - când nivelul inferior dorit de rezultat este atins în carnea respectivă, îndepărtați
carnea fără termometrul din unitate. Continuați să gătiți carnea rămasă până când se
atinge nivelul dorit de rezultat.

Gătirea a 2 sau mai multe tipuri de carne de diferite dimensiuni:

Introduceți termometrul în proteina mai mică și utilizați funcția Preset pentru a alege
nivelul rezultatului. Când acea proteină este gata de gătit, scoateți-o din unitate. Apoi
transferați termometrul la proteina mai mare și utilizați funcția Preset pentru a alege
nivelul de rezultat.

Gătirea a 2 sau mai multe tipuri diferite de carne:

Introduceți termometrul în carne cu nivelul dorit de rezultat mai scăzut. Utilizați funcția
Manual pentru a alege temperatura internă dorită. Când acea carne este gata de gătit,
scoateți-o din unitate. Apoi transferați termometrul în cealaltă carne și utilizați funcția
Manual pentru a alege temperatura internă dorită.

Cum se introduce termometrul

FUNCȚII DE GĂTIRE:
Asigurați-vă că unitatea este conectată la priză înainte de a o porni. Apăsați butonul de
pornire.

Grill
1. Așezați oala de gătit în unitate aliniată cu denivelarea din
spate a unității principale. Apoi puneți placa grătar în oală
cu mânerele în sus. Asigurați-vă că protecția împotriva
stropilor este la locul său și închideți capacul.

2. Apăsați butonul GRILL. Nivelul implicit de temperatură

se va aprinde în partea stângă a panoului de control și
temperatura corespunzătoare a aerului va apărea pe
ecranul de afișare. Apăsați butonul Grill sau săgețile sus și
jos TEMP pentru a regla setarea temperaturii.

3. Apăsați săgețile sus și jos TIME pentru a seta timpul de

gătire în trepte de un minut, până la 30 de minute.
4. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe
preîncălzirea. PRE va apărea pe ecran și va începe bara de
progres. Preîncălzirea poate dura aproximativ 8 minute, în
funcție de temperatura selectată.
5. Când preîncălzirea este completă, unitatea va emite un
bip și Add food va clipi pe ecranul de afișare.

6. Deschideți capacul și puneți ingredientele pe farfuria pentru grătar. Odată ce capacul

este închis, va începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.
NOTĂ: Dacă doriți să utilizați termometrul pentru a verifica temperatura internă a
alimentelor, apăsați MANUAL timp de 2 secunde și temperatura internă a alimentelor va
apărea pe ecran timp de 5 secunde.

7. Când timpul de gătire este complet, unitatea va emite un

bip și va apărea END pe ecranul de afișare.
Air Fry

1. Așezați oala de gătit în unitate aliniată cu denivelarea de

pe unitatea principală. Puneți coșul pentru coacere în oală.
Asigurați-vă că protecția împotriva stropilor este la loc,
apoi închideți capacul.

2. Apăsați butonul Air Fry. Se va afișa setarea

implicită de temperatură. Utilizați săgețile sus și
jos TEMP pentru a regla temperatura.

3. Utilizați săgețile sus și jos TIME pentru a seta

timpul de gătire în trepte de 1 minut până la 1 oră.

4. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe

preîncălzirea. Bara de progres va începe să se
aprindă. Preîncălzirea poate dura până la 3 minute.

Notă: În timp ce preîncălzirea este recomandată pentru rezultate optime, o puteți sări
apăsând din nou butonul Air Fry. ”Add food” va clipi pe ecran. Deschideți capacul și puneți
ingredientele în crisper basket. Odată ce capacul este închis, va începe gătitul și
cronometrul va începe numărătoarea inversă. Treceți la pasul 7 pentru instrucțiuni
suplimentare.

5. Când preîncălzirea este completă, unitatea va

emite un bip și ”AddFood” va apărea pe afișaj.

6. Deschideți capacul și puneți ingredientele în crisper basket. Odată ce capacul este închis,
va începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.
NOTĂ: Dacă doriți să utilizați termometrul pentru a verifica temperatura internă a
alimentelor, apăsați MANUAL timp de 2 secunde și temperatura internă a alimentelor va
apărea pe ecran timp de 5 secunde.
 7. Pentru rezultate optime, vă recomandăm să amestecați
frecvent ingredientele. Când deschideți capacul, unitatea
se va opri. Folosiți clește cu vârf de silicon când
amestecați mâncarea sau mănușile de cuptor pentru a
agita coșul. Când ați terminat, puneți la loc coșul și
închideți capacul. Gătitul se va relua automat după ce
capacul este închis.

8. Când timpul de gătire este complet, unitatea va

emite un bip și va apărea END pe ecranul de
afișare.

Roast (friptură)

1. Așezați oala de gătit în unitate aliniată cu denivelarea de pe

unitatea principală, apoi închideți capacul. Asigurați-vă că
protecția împotriva stropilor este la loc, apoi închideți capacul.

2. Apăsați butonul ROAST. Se va afișa setarea

implicită de temperatură. Utilizați săgețile sus și jos
TEMP pentru a regla temperatura.
Notă: Pentru a converti rețetele de cuptor convențional, reduceți temperatura cu 10°C.
Verificați alimentele frecvent pentru a evita gătirea excesivă.

3. Utilizați săgețile sus și jos TIME pentru a seta

timpul de gătire, în trepte de 15 minute, până la 4 ore.

4. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe

preîncălzirea. PRE va apărea pe ecran și va începe
bara de progres. Preîncălzirea poate dura până la 3
minute, în funcție de temperatura selectată.
NOTĂ: În timp ce preîncălzirea este recomandată cu tărie pentru cele mai bune rezultate,
puteți sări peste ea apăsând din nou butonul ROAST. Adăugați mâncare va clipi pe ecran.
Deschideți capacul și puneți ingredientele în crisper basket. Odată ce capacul este închis
va începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.
 5. Când preîncălzirea este completă, unitatea va
emite un bip și Adăugați alimente va lumina
intermitent pe ecranul de afișare.

6. Deschideți capacul și puneți ingredientele în oală. Odată ce capacul este închis, va

începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.
NOTĂ: Dacă doriți să utilizați termometrul pentru a verifica temperatura internă a
alimentelor, apăsați MANUAL timp de 2 secunde și temperatura internă a alimentelor va
apărea pe ecran timp de 5 secunde.

7. Când timpul de gătire este complet, unitatea va

emite un bip și va apărea END pe ecranul de afișare.

Bake (Coacere)

1. Așezați oala de gătit în unitate astfel încât să fie

aliniată cu denivelarea de pe unitatea principală,
apoi închideți capacul. Asigurați-vă că protecția
împotriva stropilor este la loc, apoi închideți
capacul.

2. Apăsați butonul BAKE. Se va afișa setarea

implicită de temperatură. Utilizare săgețile sus și
jos TEMP pentru a regla temperatura.

NOTĂ: Pentru a converti rețetele convenționale de cuptor, reduceți temperatura cu 10°C.

Verificați alimentele frecvent pentru a evita gătirea excesivă.
 3. Utilizați săgețile sus și jos TIME pentru a seta
timpul de gătire, în trepte de 15 minute, până la 4
ore.

4. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe

preîncălzirea. PRE va apărea pe ecran și va începe
bara de progres. Preîncălzirea poate dura până la
3 minute, în funcție de temperatura selectată.

NOTĂ: În timp ce preîncălzirea este recomandată pentru cele mai bune rezultate, puteți
sări peste ea apăsând din nou butonul BAKE. Adăugați mâncare va clipi pe
ecran.Deschideți capacul și puneți ingredientele în crisper basket. Odată ce capacul este
închis va începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.

5. Când preîncălzirea este completă, unitatea va

emite un bip și Adăugați alimente va clipi pe
ecranul de afișare.

6. Deschideți capacul și adăugați ingrediente în

oală sau puneți tava de coacere direct în fundul
oalei și închideți capacul pentru a începe gătitul.
Odată ce capacul este închis, va începe gătitul și
cronometrul va începe numărătoarea inversă.

NOTĂ: Dacă doriți să utilizați termometrul pentru a

verifica temperatura internă a alimentelor, apăsați
MANUAL timp de 2 secunde și temperatura internă
a alimentelor va apărea pe ecran timp de 5
secunde.

7. Când timpul de gătire este complet, unitatea va

emite un bip și va apărea END pe ecranul de
afișare.
Dehydrate (Deshidratare)

1. Așezați oala de gătit în unitate aliniată cu denivelarea de pe

unitatea principală, apoi adăugați un singur strat de
ingrediente pe fundul oalei. Puneți coșul pentru coacere în
oală și adăugați un strat de ingrediente pe fundul coșului.
Asigurați-vă că protecția împotriva stropilor este la loc, apoi
închideți capacul.

2. Apăsați butonul DEHYDRATE. Se va afișa setarea

implicită de temperatură. Utilizați săgețile sus și jos
TEMP pentru a seta temperatura dorită.

3. Utilizați săgețile sus și jos TIME pentru a seta

timpul de deshidratare, în trepte de 15 minute, până
la 12 ore.

4. Apăsați butonul START/STOP pentru a începe. Unitatea nu trebuie preîncălzită.

5. Când timpul de deshidratare este complet,

unitatea va emite un bip și va apărea END pe
ecranul de afișare. Scoateți mâncarea și închideți
capacul.
Reheat (Reîncălzire)
1. Așezați oala de gătit în unitate aliniată cu denivelarea de pe
unitatea principală. Puneți coșul pentru coacere în oală, apoi
închideți capacul.

2. Apăsați butonul REHEAT. Implicit se va afișa

setarea temperaturii. Utilizați săgețile din stânga
afișajului pentru a regla temperatura.

3. Utilizați săgețile sus și jos din dreapta pentru a

seta timpul de gătire, în trepte de 1 minut, până la 1
oră, sau urmați instrucțiunile de pe paginile
anterioare pentru a seta o temperatură folosind
presetarea sau manualul.

4. Apăsați START/STOP pentru a începe preîncălzirea. PRE se va aprinde în partea dreaptă

a afișajului și va începe să se afișeze bara de progres. Preîncălzirea poate dura până la 3
minute.
5. Când preîncălzirea este completă, unitatea va emite un bip și va apărea „ADD FOOD” pe
ecranul de afișare.

6. Deschideți capacul și puneți ingredientele în coșul pentru coacere. Odată ce capacul

este închis, va începe gătitul și cronometrul va începe numărătoarea inversă.

NOTĂ: Dacă doriți să utilizați termometrul pentru a verifica temperatura internă a

alimentelor, apăsați MANUAL timp de 2 secunde și temperatura internă a alimentelor va
apărea pe ecran timp de 5 secunde.

7. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm să agitați frecvent ingredientele. Când
deschideți capacul, unitatea se va opri. Folosiți clești cu vârf de silicon sau mănuși de
cuptor pentru a agita coșul. Când ați terminat, puneți coșul la loc și închideți capacul.
Gătitul se va relua automat după ce capacul este închis.

8. Când timpul de gătire este complet, unitatea va

emite un bip și va apărea END pe afișaj.
GHID DE DEPANARE

• „Add Food” apare pe afișajul panoului de control.

Unitatea și-a încheiat preîncălzirea și acum este timpul să adăugați ingredientele.

• “Plug In” apare pe afișajul panoului de control.

Termometrul nu este conectat la priza din partea dreaptă a panoului de control.
Conectați-l înainte de a continua. Apăsați termometrul până auziți un clic.

• „PRBE ERR” apare pe afişajul panoului de control.

Aceasta înseamnă că unitatea a expirat înainte ca alimentele să atingă temperatura
internă setată. Ca protecție a unității, aceasta poate funcționa doar pentru anumite
perioade de timp la anumite temperaturi.

• Pe ecranul panoului de control apare „E”.

Unitatea nu funcționează corect. Vă rugăm să contactați Serviciul Clienți la 0800 000
9063.

• De ce mâncarea mea este prea gătită sau insuficient, chiar dacă am folosit
termometrul?
Este important să introduceți termometrul pe lungime în partea cea mai groasă a
ingredientului pentru a obține cea mai precisă citire. Asigurați-vă că lăsați alimentele să se
odihnească timp de 3-5 minute pentru a finaliza gătitul.

• De ce bara de progres de preîncălzire nu începe de la început?

Când unitatea este caldă de la utilizarea anterioară, nu va necesita timpul complet de
preîncălzire.

• Pot anula preîncălzirea?

Preîncălzirea este foarte recomandată pentru cele mai bune rezultate, dar puteți sări peste
ea selectând butonul PREÎNCĂLZIRE după ce apăsați butonul START/STOP.

• Ar trebui să-mi adaug ingredientele înainte sau după preîncălzire?

Lăsați unitatea să se preîncălzească înainte de a adăuga ingrediente.

• De ce unitatea mea emite fum?

Când utilizați funcția Grill, selectați întotdeauna setarea de temperatură recomandată.
Setările recomandate pot fi
găsite în Ghidul de pornire rapidă/Ghidul de inspirație. Asigurați-vă că protecția împotriva
stropilor este instalata.
 • Cum întrerup unitatea pentru a-mi verifica mâncarea?
Când capacul este deschis în timpul unei funcții de gătit, unitatea se va întrerupe automat.
• Se va topi mânerul sondei dacă atinge placa grătarului fierbinte?
Nu, mânerul este fabricat dintr-un silicon la temperatură înaltă care poate face față
temperaturilor ridicate ale friteusei Ninja® Foodi® Max Grill & Air Fryer.

• Mâncarea mea este arsă.

Nu adăugați alimente până când preîncălzirea nu este completă. Pentru cele mai bune
rezultate, verificați progresul pe tot parcursul gătirii și îndepărtați alimentele când are
nivelul dorit de rumenire fost realizat. Scoateți alimentele imediat după terminarea
timpului de gătire pentru a evita supragătirea.

• De ce unitatea are o scară de la 1 la 9 pentru presetarea de carne de vită?

Percepția despre cât de bine este gătit ceva diferă. Scara 1-9 oferă o gamă largă de opțiuni
pentru fiecare nivel de bucătar, astfel încât să le puteți personaliza după bunul plac.

Curățarea grătarului
Unitatea trebuie curățată temeinic după fiecare utilizare. Lăsați întotdeauna aparatul să se
răcească înainte de curățare.
• Deconectați unitatea de la priza de perete înainte de curățare. Țineți capacul deschis
după ce ați scos alimentele astfel încât unitatea se va răci mai repede.

• Oala de gătit, placa de grătar, coșul pentru coacere, dispozitivul de protecție

împotriva stropilor, peria de curățare și orice alte accesorii incluse pot fi spălate în
mașină de spălat vase, cu excepția termometrului. NU puneți termometrul în
mașina de spălat vase.

• Pentru cele mai bune rezultate de curățare în mașina de spălat vase, vă

recomandăm să clătiți cu apă caldă placa grătarului, coșul pentru coacere,
dispozitivul de protecție împotriva stropilor și orice alte accesorii înainte de a le
pune în mașina de spălat vase.

• Dacă spălați manual, utilizați peria de curățare pentru a ajuta la spălarea pieselor.
Utilizați capătul opus al periei de curățare ca o racletă pentru a ajuta la eliberarea
alimentelor lipite. Uscați la aer sau uscați cu prosopul toate piesele după spălarea
manuală.
 • Dacă resturile de alimente sau grăsime sunt lipite pe placa grătarului, dispozitivul de
protecție împotriva stropilor sau orice altă parte detașabilă, puneți-le într-o chiuvetă
sau stivuiți-le în oală și umpleți-le cu apă caldă cu săpun și lăsați-le să se înmoaie
câteva ore sau peste noapte. . După înmuiere, utilizați peria de curățare pentru a curăța
fiecare parte.

NOTĂ:NU utilizați soluție lichidă de curățare pe sau lângă soclul termometrului. Vă

recomandăm să utilizați aer comprimat sau un tampon de bumbac pentru a evita deteriorarea
prizei.

• Dacă resturile de alimente sau grăsime sunt lipite pe placa grătarului, protecția
împotriva stropilor sau orice altă parte detașabilă, înmuiați în apă caldă cu săpun înainte
de curățare.

• Curățați protecția împotriva stropilor după fiecare utilizare. Înmuierea protecției

împotriva stropilor peste noapte va ajuta la înmuierea grăsimii uscate. După înmuiere,
folosiți peria de curățare pentru a îndepărta grăsimea de pe cadrul din oțel inoxidabil și
urechile din față.

• Curățați în profunzime dispozitivul de protecție împotriva stropilor, punându-l într-o

cratiță cu apă și fierbindu-l timp de 10 minute. Apoi, clătiți cu apă la temperatura
camerei și lăsați să se usuce complet.

• Pentru a curăța în profunzime termometrul, înmuiați vârful din oțel inoxidabil și mânerul
din silicon în apă caldă cu săpun.NU scufundați cablul sau mufa în apă sau în orice alt
lichid.

Suportul compartimentului de depozitare a termometrului este spălat doar manual.

NOTĂ:NU utilizați unelte abrazive sau produse de curățare. NU scufundați unitatea principală în
apă sau în orice alt lichid.
ÎNREGISTRAREA PRODUSULUI

GARANȚIE LIMITATĂ DE DOI ANI

Când cumpărați un produs în Germania ca consumator, beneficiați de drepturile legale
referitoare la calitatea produsului („drepturile dvs. legale”). Puteți impune aceste drepturi
statutare împotriva comerciantului cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de
încrezători în calitatea produselor noastre („Produsele”), încât vă oferim o garanție suplimentară
a producătorului de până la doi ani. Această garanție se aplică produsului numai dacă este
cumpărat în stare nouă și neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile
noastre - drepturile dvs. legale în calitate de cumpărător nu sunt afectate. Vă rugăm să rețineți
că garanția de 2 ani este disponibilă în toate țările UE și în Marea Britanie, dacă aceasta nu mai
este o țară UE pe durata termenului de garanție.
Condițiile de mai jos descriu condițiile prealabile și sfera garanțiilor noastre emise de SharkNinja
Germany GmbH, Kurt– Blaum – Platz 8, 63450 Hanau (Germania). Acestea nu vă afectează
drepturile legale sau obligațiile comerciantului cu amănuntul și contractul dvs. cu aceștia.
Același lucru se aplică dacă ați achiziționat produsul direct de la Ninja.

Garanții Ninja®
Un aparat de bucătărie de uz casnic reprezintă o investiție considerabilă. Noua dvs. mașină
trebuie să funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație
importantă - și reflectă cât de multă încredere are producătorul în produsul său și în calitatea
producției.
Linia noastră de asistență pentru clienți (0800 000 9063) este deschisă de la 9:00 la 18:00 de
luni până vineri. Este gratuit să apelați și veți fi trimis direct la un reprezentant Ninja. De
asemenea, veți găsi asistență online la www.ninjakitchen.eu.

Cum îmi înregistrez garanția?

Vă puteți înregistra garanția online în termen de 28 de zile de la achiziție. Pentru a economisi
timp, veți avea nevoie de următoarele informații despre aparatul dvs.:
• Numarul modelului.
• Număr de serie (numai dacă este disponibil)
• Data cumpărării Produsului (chitanță sau bon de livrare)
Pentru a vă înregistra online, vă rugăm să vizitați www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT
• Garanția acoperă produsul dvs. timp de 2 ani începând cu data cumpărării.
• Vă rugăm să păstrați chitanța în orice moment. Dacă trebuie să utilizați garanția, vom avea
nevoie de chitanță pentru a verifica dacă informațiile furnizate de noi sunt corecte.
Incapacitatea de a produce o chitanță validă vă va invalida garanția.
Care sunt avantajele înregistrării garanției mele?
Când vă înregistrați garanția, puteți alege să primiți buletinul nostru informativ care conține
tipsuri, sfaturi și concursuri. Ascultați cele mai recente știri despre noua tehnologie Ninja și
lansări. Dacă vă înregistrați garanția online, veți primi o confirmare instantanee că am primit
detaliile dvs. Pentru detalii despre politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să vizitați
www.ninjakitchen.eu

Cât timp sunt garantate produsele noastre?

Încrederea noastră în proiectarea și controlul calității noastre înseamnă că produsul dvs. este
garantat pentru doi ani.

Ce este acoperit de garanție?

Repararea sau înlocuirea (la discreția lui Ninja) a produsului dvs., inclusiv toate piesele și forța
de muncă în cazul oricărui defect de proiectare, materiale și manoperă (inclusiv costurile de
transport și livrare). Garanția noastră se adaugă drepturilor dvs. legale în calitate de
consumator.

Ce nu este acoperit de garanție?

• Uzură normală.
• Deteriorări accidentale, defecte cauzate de utilizarea sau îngrijirea neglijentă, folosirea greșită,
neglijarea, funcționarea neglijentă sau manipularea aparatului de bucătărie care nu este în
conformitate cu manualul de instrucțiuni Ninja® furnizat împreună cu aparatul.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât pentru uz casnic normal.
• Utilizarea pieselor neasamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.
• Instalare defectuoasă (cu excepția cazului în care este instalată de Ninja®).
• Reparații sau modificări efectuate de alte părți decât Ninja sau agenții săi, cu excepția cazului
în care puteți arăta că reparațiile sau modificările efectuate de alte persoane nu sunt legate de
defectul pentru care exercitați garanția.

Ce se întâmplă când garanția mea se termină?

Ninja nu proiectează produse care să dureze pentru o perioadă limitată de timp. Apreciem că ar
putea exista dorința ca clienții noștri să dorească să-și repare aparatul de bucătărie după ce a
expirat garanția. În acest caz, vă rugăm să contactați linia noastră gratuită de asistență pentru
serviciul clienți și să întrebați despre programul nostru de garanție, la 0800 000 9063.

Unde pot cumpăra piese de schimb și accesorii Ninja originale?

Piesele și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul dvs. de
bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb Ninja și accesorii pentru toate
mașinile Ninja pe www.ninjakitchen.eu
Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor de schimb non-Ninja poate invalida garanția
producătorului.
Cu toate acestea, drepturile dvs. statutare nu sunt afectate.