LA UTRENIE

Treptele Antifoanelor glasului întâi

Antifonul întâi
χος Πα

1. Către Domnul când m-am necăjit am strigat, și m-a auzit (Ps. 119-1).
2. Doamne, izbăvește sufletul meu de buzele nedrepte, și de limba vicleană (Ps. 119-2).

C ând mă ne că jesc a uzi du re e ri le me e e

le Doam ne că tre Ti i ne e stri ig

3. Săgețile celui puternic sînt ascuțite cu cărbuni pustnicești (Ps. 119-4).

4. Vai, mie, că pribegia mea s-a îndelungat, sălășluitu-m-am cu sălașurile lui Kidar, mult a
pribegit sufletul meu (Ps. 119-5,6).

P ust ni ci lor ne în ce ta tă do ri i re se fa

ce ce e lor ce sînt a fa a ră de lu mea cea de şar

tă

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

S fâ ân tu lui Duh cin stea şi sla a va îm pre u nă

se cu vi ne pre cum Ta tă lui şi Fi u lui pen

tru a cea sta să cân tăm o stă pâ ni e a Tre i i i

1
 i mii

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

S fâ ân tu lui Duh cin stea şi sla a va îm pre u nă

se cu vi ne pre cum Ta tă lui şi Fi u lui pen

de aici strana cealaltă:

tru a cea sta să cân tăm

o stă pâ ni e a Tre i i i i mii

Antifonul al doilea

1. Ridicat-am ochii mei la munți de unde va veni ajutorul meu (Ps. 120-1).
2. Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul și pământul (Ps. 120-2).

L a mun ţii le gi lor Ta a le m-ai î năl ţat cu fap

te le bu ne lu mi nea a ză mă Dum ne ze u le

ca să te la a ud pre Ti ne

3. Domnul te va păzi, Domnul e acoperământ ție, preste mâna ta cea dreaptă (Ps. 120-5).
4. Domnul te va păzi pre tine de tot răul, păzi-va sufletul tău Domnul (Ps. 120-7).

C u mâ na Ta cea drea ap tă lu ân du mă Tu Cu vân

2
tu le fe reș te mă pă zeș te mă ca să nu mă

ar dă fo cul pă ca a tu u lui

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

C u Du hul Sfânt toa tă făp tu u ra se în no ieș te

ia răşi a ler gând la cea din tâi că în to oc mai pu

ter nic e e es te cu Ta a tăl şi cu Cu vân tul

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

C u Du hul Sfânt toa tă făp tu u ra se în no ieș te

ia răşi a ler gând la cea din tâi că în to oc mai pu

de aici strana cealaltă:

ter nic e e es te

cu Ta a tăl şi cu Cu vân tul

3
 Antifonul al treilea

1. Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: în casa Domnului vom merge (Ps. 121-1).
2. Că acolo s-au suit seminții, semințiile Domnului, mărturia lui Israil ca să se mărturisească
numelui Domnului (Ps. 121-4).

D e cei ce mi-ai zis mi i e mer ge vom în cu ur ţi

le Dom nu lui ve se li tu mi s-a du hul îm pre

u nă mi s-a bu cu ra a a at i i ni i ma

3. Că acolo au șezut scaunele la judecată, scaunele asupra casei lui David (Ps. 121-5).
4. Întrebați, dară, cele ce sînt spre pacea Ierusalimului, și îndestulare celor ce te iubest pre tine
(Ps. 121-6).

Î n ca sa lui Da vid fri că va fi ma a a re că a

co lo sca u ne le pu nân du se se vor ju de ca

toa te se e min ţi i le pă mân tu lui şi li im bi i le

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

S fâ ân tu lui Duh ci in ste în chi nă ciu u ne sla

vă şi pu te re pre cum Ta tă lui se ca a de şi

Fi u lui se cu vi ne să-I a du u cem că u ni me

4
 e es te Tre i i mea du pă Fi i re iar nu du pă

Fe ţe

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

S fâ ân tu lui Duh ci in ste în chi nă ciu u ne sla

vă şi pu te re pre cum Ta tă lui se ca a de şi

Fi u lui se cu vi ne să-I a du u cem că u ni me

e es te Tre i i mea du pă Fi i re iar nu du pă Fe

ţe
Prochimenul

A a cum Mă voi scu la a zi ce Dom nul pu ne Mă

voi în tru mân tu i re în drăz ni voi în tru El

A a cum Mă voi scu la zi ce Dom nul pu ne Mă voi

în tru mân tu i re în drăz ni voi în tru E el

5
Stih: Cuvintele Domnului, cuvinte curate.

A a cu um Mă voi scu la zi ce Do o om nul pu ne

Mă voi în tru mân tu i i i re în drăz ni voi în tru

E e e e el

Canonul Învierii din Duminica Glasului întâi.

Alcătuire a Sfântului Ioan Damaschinul,
iar pe românește potrivit de diaconul Cornel Coman
Peasna I. Irmosul
χος Πα

D reap ta Ta cea pur tă toa re de bi ru i in ță dum

ne ze ieș te în tru tă ri i e s-a pro slă vit că a

cea as ta Ne mu ri to ru le ca o pu ter ni că a

toa a te pe cei po triv nici i-a zdro bit Is ra il te

ni lor ca le prin a dânc în no i in du u le

S la vă Sfin tei În vi e rii Ta le Doam ne

C el ce din ță râ nă cu mâi ni le prea cu ra a

6
 te cu dum ne ze ias că lu cra a re m-ai plăs mu it

în tru în ce put mâi ni le pe Cru u ce Ți le-ai în tins

din pă mânt ia răși chemând tru u pul meu cel stri cat

pe ca re din Fe cioa ră a su pra Ta a l-ai lu at

U u ci de re-ai răb dat pen tru mi i ne și prea cu

ra tul su flet mor ții L-ai dat Cel ce cu su fla a rea

dum ne ze ias că su flet în lă un tru mi-ai pus și

dez le gân du mă din le gă tu ri le veș ni ce și îm

pre u nă în vi in du mă cu ne stri că ciu ne m-ai

pro o slă ă vit

B u cu ră te-al Ha ru lui iz vor Bu cu ră te sca ră

și u u șă ce rea as că Bu cu ră te sfe eș nic și năs

7
tra pă de a a ur și mun te ne tă iat ca rea

pe Hris tos Dă tă to o rul vi e ții în pân te ce

lu mii L-au pur tat

Peasna a III-a. Irmosul

Î în suți ști ind ne pu ti in ța fi in ței mu ri to ri lor

și Mi los ti ve în tr-în sa în chi pu in du Te în

cin ge mă pe mi i ne cu pu te rea cea de sus ca să

strig Ți e sfân tă e bi se ri ca în su fle ți tă a

sla vei Ta le prea cu ra a te de oa meni Iu bi to o

ru u le

S la vă Sfin tei În vi e rii Ta le Doam ne

D um ne ze ul meu fi ind Bu nu le de cel că

zut Te-aiîn du rat bi ne vo i ind și i po go rân du Te

8
 și î năl țân du mă cu Răs tig ni rea Ta ca să

strig Ți e Sfânt ești Dum ne ze u le al sla vei ne a

se mă na a a at în tru bu nă ta te

V i a ța I pos tat ni că Hris toa se fi ind în tru

mi ne cel stri cat ca un Dum ne zeu Mi los tiv îm bră cân

du Te și în ță râ namor ții po go rân du Te stri

că ciu u nea ai sfâ și a t-o Prea bu nu le și a

tre ia zi în vi ind pe cei morți în tru ne stri că ciu ne

i-ai î îm bră ă cat

P e Dum ne zeu ză mis lin du-L în pân te ce Fe cioa ră

de la Du hulSfânt ră ma s-ai fă ră de ar de re că ru

gul ca re ar dea ne mis tu in du se pe ti ne prea

lim pe de de le ge pu i to ru lui mai î na in

9
te te-a ves tit pe ce e e ea ce ai pri mit Fo cul de

ne e pu ur tat

10
 Treptele Antifoanelor glasului al doilea
Antifonul întâi
χος Βου
1. Către Tine am ridicat ochii mei, Cel ce locuiești în cer (Ps. 122-1).
2. Iată, ca ochii slugilor la mâinile stăpânilor lor, ca ochii slujnicei la mâinile stăpânei sale, așa
ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până ce Se va milostivi spre noi (Ps. 122-2).

S pre cer ri dic o chii i i ni mii me le la Ti ne Mân

tu i to ru le mân tu ie şte mă cu stră ă lu ci rea Ta

3. Miluiește-ne pre noi, Doamne, miluiește-ne pre noi, că prea mult ne-am umplut de hulă (Ps.
122-3).
4. Prea mult s-a umplut sufletul nostru, ocară celor ce sînt întru îndestulare, și hulă celor mândri
(Ps. 122-4).

M i lu ie şte ne pre no oi cei ce-ţi gre şi im Ţi

e mult în tot cea sul O, Hris toa se-al meu şi ne

dă chi i puri mai na in te de sfâr şi it să ne po că

i im

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și Sfân tu lui Duh

S fâ â ân tu lui Duh a îm pă ră ţi i se cu

vi ne a sfin ţi şi a miş ca făp tu ra că Dum ne

11
 zeu e ste de o fi in ţă cu Ta a tăl şi cu Cu

vâ ân tul

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor

A min

S fâ â ân tu lui Duh a îm pă ră ţi i se cu

vi ne a sfin ţi şi a miş ca făp tu ra că Dum ne

de aici strana cealaltă:

zeu e ste de o fi in ţă cu Ta a tăl

şi cu Cu vâ ân tul

Antifonul al doilea

1. De n-ar fi că Domnul era întru noi, zică adică Israil (Ps. 123-1).
2. De n-ar fi că Domnul era întru noi, când s-au ridicat oamenii asupra noastră (Ps. 123-2).

D e n-a a ar fi că Dom nul e ra a în tru noi

ci i ne ar fi în des tu lat în treg a se pă zi de

vrăj ma şul îm pre u nă şi de u ci ga a şul de om

12
3. Binecuvântat (e) Domnul, Care nu ne-a dat pre noi spre vânare dinților lor (Ps. 123-6).
4. Ajutorul nostru (este) întru numele Domnului, Celui ce a făcut cerul și pământul (Ps. 123-8).

D in ţi lor lor nu da Mân tu i to ru le pre ro bul

Tău că în chi pul le u u lui se por nesc a su pra mea

vrăj ma şii mei

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și Sfân tu lui Duh

Î în Sfân tul Duh e ste în ce pă to ri a vi e e

ţii şi cin stea că toa te ce e le e zi di te

ca un Dum ne zeu ce e e ste le în tă reș te

îm pre u nă le pă ze şte cu Ta tăl şi cu Fi i

i ul

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor

A min
13
Î în Sfân tul Duh e ste în ce pă to ri a vi e e

ţii şi cin stea că toa te ce e le e zi di te

ca un Dum ne zeu ce e e ste le în tă reș te

de aici strana cealaltă:

îm pre u nă le pă ze şte

cu Ta tăl şi cu Fi i i ul

Antifonul al treilea

1. Cei ce nădăjduiesc întru Domnul, ca muntele Sionului; nu se va clătina în veac cel ce locuiește
în Ierusalim (Ps. 124-1).
2. Domnul împrejurul norodului Său de acum și până în veac (Ps. 124-2).

C ei ce nă dăj du ie esc în tru Dom nul se a sea

mă nă Mu un te e lui ce lui Sfânt ca rii nici cum nu

u se clin tesc de bân tu ie li le lui Ve li ar

3. Că nu va lăsa Domnul toiagul păcătoșilor peste sorțul drepților, ca să nu-și tindă drepții întru
fărădelegi mâinile lor (Ps. 124-3).
4. Fă bine, Doamne, celor buni, și celor drepți la inimă (Ps. 124-4).

Î în tru fă ră de legi mâi ni le sa le să nu-şi tin dă

14
 ca a rii dum ne ze ie e şte e vi e ţu iesc că nu

va lă sa Hri stos to ia a gu lui sor țul Să ău

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și Sfân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh iz vo ră şte toa a tă în ţe lep ciu

nea de a i cea e ste da rul A po o sto li lor

şi cu chi nuri de bi ru in ţă se în cu nu nea

ză Mu ce ni i cii și Pro ro cii văd

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor

A min

P rin Sfân tul Duh iz vo ră şte toa a tă în ţe lep ciu

nea de a i cea e ste da rul A po o sto li lor

şi cu chi nuri de bi ru in ţă se în cu nu nea

15
ză Mu ce ni i cii și Pro ro cii văd

Prochimenul

S coa lă Te Doam ne Dum ne ze ul meu cu po run ca

pre ca a rea ai po run cit şi a du na re de no

roa de Te va în con ju ra a

Stih: Doamne Dumnezeul meu întru tine am nădăjduit, izbăveşte-mă de toţi cei ce mă prigonesc.

S coa lă Te Doam ne Dum ne ze ul meu cu po run ca

pre ca a rea ai po run cit şi a du na re de

no roa de te va în con ju ra a a a

Canonul Învierii din Duminica Glasului al doilea.

Alcătuire a Sfântului Ioan Damaschinul
Peasna I. Irmosul
χος Βου

Î în a dânc a aș ter nut de mult toa tă oa as tea lui fa

ra on pu te rea cea mai pre sus de ar me iar în

16
 tru pân du Se Cu vâ ân tul pă ca tul cel a tot căz ni

tor l-a șters Do om nul cel pro slă vit căci cu sla a vă S’a

pro slă vi it

S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

S tă pâ nul lu mii Bu nu le că ru ia ne-am scris ne as

cul tând de po run ca Ta cu Cru cea Ta s’a ju de cat căci

ca a su pra u nui mu ri tor a run cân du se a su

pra Ta a că zut de pu te rea stă pâ ni ei Ta a le

și ne pu tin cios s’a vă di it

S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

I iz bă vi tor al nea a mu lui o me nesc și În

ce pă tor al vi e ții ne stri ca te în lu me ai ve

17
 nit căci cu În vi e rea Ta sfâ și a t-ai mo

or ții scu te ce le pe ca rea o slă vim cu to o ții

căci cu sla a vă s’a pro slă vi it

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și sfân tu lui Duh

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor A

min

M ai pre sus Cu ra a tă te-ai a ră tat de cât

toa tă zi di i rea cea ne vă zu tă și cea vă zu u tă

pu ru rea fe cioa ră că pe Zi di to o rul ni L-ai

nă scut pre cum În suși a vo it a Se în tru

pa în pân te ce le tău la Ca re cu în drăz ni

re so le e ște să se mân tu ias că su fle te le noa s

18
tre
Peasna a III-a. Irmosul

Î în flo ri t-a pu sti a pre cum cri nul Stă pâ ne Bi

se ri ca nea a mu ri lor cea stear pă cu ve ni rea Ta

în tru ca rea mi s’a în tă rit i ni ma a

S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

Z i di reaschim ba tu s’a în tru pa a ti ma Ta vă zân du

Te în chi ip de să rac bat jo co rit de cei fă ră

de le e ge pe Ce la ce toa a te le-ai în te me

iat nu mai semn făcând A tot pu ter ni ce

S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

D in ță râ nă du pă chi pul Tău m’ai plăs mu it cu mâ

na Ta și în ță râ nă sfă râ mâ ân du mă ia răși
19
pen tru pă ca tul mo or ții îm pre u u nă

po go rân du Te la iad îm pre u nă Hris toa a se m’ai

în vi a at

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și sfân tu lui Duh

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor A

min

C e te le În ge ri lor din tru si ne și-au ie și it Prea cu ra

tă și a le oa me ni i lor i nimi s’au în fri co

șat de na aș te rea ta pen tru a ceas ta de Dum ne

zeu Năs că toa a re cu cre din ță te cin sti im fe ri

cin du te
Peasna a IX-a. Irmosul

F i ul Năs că to ru lui Ce lui fă ă ră de în ce put

20
Dum ne ze eu și Domn în tru pân du Se din fe

cioa a ră no o uă S’a a ră tat ce le’n tu ne

ca te lu mi nân du le și a du nând ce le ri si

pi i te drept ca re cu la u de pe Năs că toa rea deDum

ne zeu o mă ri im

S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

S ă dit ca în Rai fi ind în lo cul Că pă țâ nii Mân

tu i to o ru le de trei ori fe ri ci tul lemn al

prea cu ra tei Cru cii Ta le cu sân ge le și a pa

cea dum ne ze ia as că a dă pa at ca din tr’un iz vor

din dum ne ze ia as că coas ta Ta Hri stoa a se vi

a ță no o uă a în flo ri it
21
S la vă sfin tei În vi e rii Ta le Doa mne

P o go râ t-ai pe pu ter nici răs tig nin du Te A tot

pu ter ni ce și fi rea o me nea as că ce ză cea

în stra ja ia du lui î năl țân du o ai pu s-o în

sca a u nul Pă rin tesc să șa dă Hris toa a se

cu ca rea din nou ve nind în chi nân du ne Ți e Te mă

ri im

S la vă Ta tă lui și Fi u lui și sfân tu lui Duh

Ș i a cum și pu ru rea și în ve cii ve ci lor A

min

U u ni mea în tre i tă Tre i i mea de o fi in ță

drept slă vi tor cân tân du O cre din cio șii s’O slă vim
22
 fi rea ne tă ia a tă Cea mai pre su us de dum ne

ze i i re în tre i i tă în stră lu ciri Ra za

ne’n se ra a tă cea u na fă ră a me es tec

Ca rea no uă lu mi i na ne-a stră lu ci t-o

23
 Treptele Antifoanelor glasului al treilea
Antifonul întâi
χος Γα
1. Când a întors Domnul robia Sionului făcutu-ne-am ca niște mângâiați (Ps. 125-1).
2. Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră și limba noastră de veselie. Atunci vor grăi întru
neamuri: Mărit-a Domnul a face cu dânșii (Ps. 125-2).

R o bi i a Si o nu lui Tu o ai sco os din Va a

vi i lon şi pre mi ne din pa timi la vi a a ţă mă

scoa a te Cu vâ ân tu u le

3. Cei ce seamănă cu lacrimi cu bucurie vor secera (Ps. 125-5).

4. Mergând mergeau și plângeau aruncând semințele lor; și venind, vor veni cu bucurie
luându-și mănunchele (snopii) lor (Ps. 125-6).

C ei ce sea mănă-n a us tru cu la crimidumne ze ieşti

se ce ra vor spi ce în tru bu cu ri i i i a vi

e ţii ce e lei de-a pu u ru u rea

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh toa tă bu na dă ru i re că cu

Ta tăl şi i i cu u Fi ul îm pre u nă stră lu ce

24
 e şte în tru Ca re le toa a a te vi a ză şi se

miş că

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A mi in

P rin Sfân tul Duh toa tă bu na dă ru i re că cu

Ta tăl şi i i cu u Fi ul îm pre u nă stră lu ce

de aici strana cealaltă:

e şte în tru Ca re le toa a a te

vi a ză şi se miş că

Antifonul al doilea

1. De n-ar zidi Domnul casa, în zadar se ostenesc cei ce o păzesc (Ps. 126-1).
2. De n-ar păzi Domnul cetatea, în deșert este vouă a mâneca (Ps. 126-1).

D e n-ar zi di Do mnul ca sa bu nă tă ţi lor în za

dar ne o ste nim iar a co pe rin du ne su fle tul ni

me nea nu u u va stri ca ce ta a tea noa stră

25
3. Iată moștenirea Domnului, fiii, plata rodului pântecelui (Ps. 126-3).
4. Ca niște săgeți în mâna celui tare, așa fiii celor scuturați (Ps. 126-4).

P en tru roa da pân te ce lui prin Du hul fii se fac

Ţi e Hris toa a se ca u nui Ta a a tă Sfin

ţii pu u ru u rea a

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

Î în Du hul Sfânt se ve de toa tă sfin ţe ni a în

ţe lep ciu u u nea că fi in ţea a ză toa tă făp

tu u ra A ce es tu ia să slu jim că Dum ne

ze eu e e es te ca şi Ta a tă lui şi Cu vâ în

tu u lui

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A mi in

Î în Du hul Sfânt se ve de toa tă sfin ţe ni a în

26
 ţe lep ciu u u nea că fi in ţea a ză toa tă făp

tu u ra A ce es tu ia să slu jim că Dum ne

de aici strana cealaltă:

ze eu e e es te

ca şi Ta a tă lui şi Cu vâ în tu u lui

Antifonul al treilea

1. Fericiți toți cei se tem de Domnul, care umblă în căile Lui (Ps. 127-1).
2. Ostenelile rodurilor tale vei mânca; fericit ești, și bine va fi ție (Ps. 127-2).

C ei ce se tem de Do om nul fe ri ci iţi vor um

bla în că ră ri le po ru un ci i lor că vor

mân ca toa tă roa da cea de vi a ţă

3. Femeia ta ca o vie rodită în laturile casei tale; fiii tăi ca niște tinere odrasle de măslin
împrejurul mesei tale (Ps. 127-3).
4. Iată așa se va binecuvânta omul, cel ce se teme de Domnul (Ps. 127-4).

V e se le eș te e te în ce pă to rul tu ur mei

îm pre ju rul me sei Ta le vă zân du-Ți pre fi ii

Tăi pur tând stâl pări de fa a pte bu ne e

27
S la vă Ta tă lui şi Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tul Du uh e ste toa tă bo gă ţi a sla vei

din ca re le e ste da a a rul şi vi a a ţa la

toa a tă zi di i rea că îm pre u nă cu

Ta a tăl se la u dă şi cu u Cu vân tu ul

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A mi in

P rin Sfân tul Du uh e ste toa tă bo gă ţi a sla vei

din ca re le e ste da a a rul şi vi a a ţa la

toa a tă zi di i rea că îm pre u nă cu

Ta a tăl se la u dă şi cu u Cu vân tu ul

Prochimenul

S pu neţi în tru nea muri că Dom nul S-a îm pă ră ţit

28
 pen tru că a în tă ri it lu mea ca rea nu se va clin

ti
Stih: Cântați Domnului cântare nouă.

S pu neţi în tru nea muri că Dom nul S-a îm pă ră ţit

pen tru că a în tă ri it lu mea ca rea nu se va clin

ti i i i i i

29
 Treptele Antifoanelor glasului al treilea - varianta simplificată
Antifonul întâi
χος Γα
1. Când a întors Domnul robia Sionului făcutune-am ca niște mângâiați (Ps. 125-1).
2. Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră și limba noastră de veselie. Atunci vor grăi întru
neamuri: Mărit-a Domnul a face cu dânșii (Ps. 125-2).

R o bi i a Si o nu lui Tu o ai scos din Va vi lon

și pre mi ne din pa timi la vi a a ţă mă scoa te Cu

vâ ân tu u le

3. Cei ce seamănă cu lacrimi cu bucurie vor secera (Ps. 125-5).

4. Mergând mergeau și plângeau aruncând semințele lor; și venind, vor veni cu bucurie
luându-și mănunchele lor (Ps. 125-6).

C ei ce sea mănă-n a us tru cu la crimidumne ze ieşti

se ce ra vor spi ce în tru bu cu ri a vi e ții ce e

lei de-a pu u ru u rea

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh toa tă bu na dă ru i re că cu

Ta tăl și cu Fi ul îm pre u nă stră lu ceș şe în

30
 tru Ca re le toa a te vi a ză şi se miş că

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

P rin sfân tul Duh toa tă bu na dă ru i re că cu

Ta tăl și cu Fi ul îm pre u nă stră lu ceș şe în

de aici strana cealaltă:

tru Ca re le toa a te

vi a ză şi se miş că

Antifonul al doilea

1. De n-ar zidi Domnul casa, în zadar se ostenesc cei ce o păzesc (Ps. 126-1).
2. De n-ar păzi Domnul cetatea, în deșert este vouă a mâneca (Ps. 126-1).

D e n-ar zi di Do mnul ca sa bu nă tă ţi lor în za

dar ne o stenim iar a co pe rin du ne su fle tul ni menea

nu va stri ca ce ta a tea noa stră

3. Iată moștenirea Domnului, fiii, plata rodului pântecelui (Ps. 126-3).

4. Ca niște săgeți în mâna celui tare, așa fiii celor scuturați (Ps. 126-4).

P en tru roa da pân te ce lui prin Du hul fii se fac

31
 Ţi e Hris toa a se ca u nui Ta a a tă Sfin ții pu

u ru u rea

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui și Sfâ ân tu lui Duh

Î în sfân tul Duh se ve de toa tă sfin țe ni a în țe lep

ciu nea că fi in ţea a ză toa tă făp tu u ra A

ce es tu ia să-I slu jim că Dum ne ze eu e e es te

ca şi Ta a tă lui şi Cu vâ în tu u lui

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A mi in

Î în Du hul Sfânt se ve de toa tă sfin ţe ni a în

ţe lep ciu u u nea că fi in ţea a ză toa tă făp

tu u ra A ce es tu ia să slu jim că Dum ne

de aici strana cealaltă:

ze eu e e es te
32
 ca şi Ta a tă lui şi Cu vâ în tu u lui

Antifonul al treilea
1. Fericiți toți cei se tem de Domnul, care umblă în căile Lui (Ps. 127-1).
2. Ostenelile rodurilor tale vei mânca; fericit ești, și bine va fi ție (Ps. 127-2).

C ei ce se tem de Do om nul fe ri ci iţi vor um

bla în că ră ri le po ru un ci i lor că vor

mân ca toa tă roa da cea de vi a ţă

3. Femeia ta ca o vie rodită în laturile casei tale; fiii tăi ca niște tinere odrasle de măslin
împrejurul mesei tale (Ps. 127-3).
4. Iată așa se va binecuvânta omul, cel ce se teme de Domnul (Ps. 127-4).

V e se le eș te e te în ce pă to rul tu ur mei

îm pre ju rul me sei Ta le vă zân du-Ți pre fi ii

Tăi pur tând stâl pări de fa a pte bu ne e

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

P rin Sfân tul Du uh e ste toa tă bo gă ţi a sla vei din ca

re le e ste da a a rul şi vi a a ţa la toa a

33
 tă zi di i rea că îm pre u nă cu Ta a tăl

se la u dă şi cu u Cu vân tu ul

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A mi in

P rin Sfân tul Du uh e ste toa tă bo gă ţi a sla vei

din ca re le e ste da a a rul şi vi a a ţa la

toa a tă zi di i rea că îm pre u nă cu

Ta a tăl se la u dă şi cu u Cu vân tu ul

34
 Antifoanele glasului al 4-lea
χος Βου

1. De multe ori s-au luptat cu mine din tinerețile mele, zică adică Israil (Ps. 128: 1).
2. De multe ori s-au luptat cu mine din tinerețile mele, și nu m-au biruit (Ps. 128: 2).
Β

D in ti ne re ţi le me e le mul te pa a ti

imi se lup tă cu mi ne ci Î în suţi mă spri ji

ne e eș te şi mă mân tu ie eș te Mân tu i to rul meu

3. Să se rușineze și să se întoarcă înapoi toți cei ce urăsc Sionul (Ps. 128: 5).
4. Facă-se ca iarba pre casă, carea mai nainte de smulgere s-a uscat (Ps. 128: 6).
Β

C ei ce u râţi Si o o nul ru şi nați veţi fi de Dom nul

că pre cu um ia ar ba de foc veţi fi us ca aţi

Β

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

Β

Prin Sfân tul Duh to ot su fle tul vi a ză şi prin cu

Β
Π

ră ţi e se î nal ţă lu mi nea a ză ă se în

tru u ni mea Tre i mii cu sfin ţe ni e de tai nă

Β

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

35
 Β

Prin Sfân tul Duh to ot su fle tul vi a ză şi prin cu

Β
Π

ră ţi e se î nal ţă lu mi nea a ză ă se în

de aici strana cealaltă:

tru u ni mea Tre i mii

cu sfin ţe ni e de tai nă

Antifonul al doilea

1. Dintru adâncuri am strigat către Tine, Doamne (Ps. 129: 1).

2. Doamne, auzi glasul meu; fie urechile Tale luând aminte spre glasul rugăciunii mele (Ps. 129:
2).

S tri ga t-am Ţi e Doam ne cu căl du ră din tru a

dân cul su fle tu lui meu şi mi e să-mi fi e spre a

u zi re dum ne ze ie e şti le Ta a le u re echi

3. Nădăjduit-a sufletul meu spre Domnul; din straja dimineții până în noapte; din straja
dimineții să nădăjduiască Israil spre Domnul (Ps. 129: 6).
4. Că la Domnul este mila și multă mântuire la El (Ps. 129: 7).

S pre Dom nul nă de ej de tot ci ne şi-a a go ni sit

mai î nal es te de cât to oţi ce ei ce se în

36
 tri stea a ză
Β

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

Β

P rin Sfân tul Duh iz vo răsc iz voa a re le Da ru lui

ca re le a da pă toa a tă făp tu u ra spre ro di re

de vi a a a ţă
Β

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

Β

P rin Sfân tul Duh iz vo răsc iz voa a re le Da ru lui

de aici strana cealaltă:

ca re le a da pă toa a tă făp tu u ra

spre ro di re de vi a a a ţă

Antifonul al treilea

1. Doamne, nu s-a înălțat inima mea, nici s-au înălțat ochii mei (Ps. 130: 1).
2. Nici am umblat întru cele mari, nici întru cele mai minunate decât mine (Ps. 130: 1).

I i ni ma mea că tre Ti ne Cu vân tu le să se

î nal ţe şi ni mi ca nu mă va a mă gi din fru

37
 mu se e ţi le lu mii spre râv na ce lor de jo os

3. De nu m-am smerit cu gândul, ci am înălțat sufletul meu, precum este cel înțărcat spre maica
lui, așa vei răsplăti spre sufletul meu (Ps. 130: 2).
4. Nădăjduiască Israil spre Domnul, de acum și până în veac (Ps. 130: 3).

S pre mai ca sa pre cum a re ci ne va dra go ste spre Domnul

mai cu fier bin te dra a gos te da tori sî î î

î în tem
Β

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh es te bo gă ţi a cu noș ti in

ţei de Dum ne zeu a pri vi rii la ce le î nal te

şi a în ţe lep ciu nii că în tru Dân sul toa te

do og me le pă rin teşti Cu vân tul le de sco pe ră

Β

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

Β

P rin Sfân tul Duh es te bo gă ţi a cu noș ti in

38
 ţei de Dum ne zeu a pri vi rii la ce le î nal te

şi a în ţe lep ciu nii că în tru Dân sul toa te

do og me le pă rin teşti Cu vân tul le de sco pe ră

Prochimenul

S coa lă Te Doamne a ju tă ne no o uă şi ne iz

bă ve eș te pre noi pen tru sla va Nu u me lui Tă

ău

Stih: Dumnezeule, cu urechile noastre am auzit, și părinții noștri ne-au spus nouă.

S coa lă Te Doam ne a ju tă ne no o uă şi

ne iz bă ve eș te pre noi pen tru sla va Nu u

me lui Tă ă ă ă ău

39
 Treptele Antifoanelor glasului al 5-lea: Antifonul întâi
χος Πα
1. Către Domnul când m-am necăjit am strigat, și m-a auzit (Ps. 119-1).
2. Doamne, izbăvește sufletul meu de buzele nedrepte, și de limba vicleană (Ps. 119-2).

C ând mă ne că je e esc ca Da vid strig Ți e Mân tu

i to rulmeu Iz bă veș te su fle tul meu de li im ba

vi clea a nă

3. Săgețile celui puternic sînt ascuțite cu cărbuni pustnicești (Ps. 119-4).

4. Vai, mie, că pribegia mea s-a îndelungat, sălășluitu-m-am cu sălașurile lui Kidar, mult a
pribegit sufletul meu (Ps. 119-5,6).

V i a ţa pu ust ni ci lor fe ri ci tă e es

te a ce e lor ce se în tra ri prea a ză cu dum ne

ze ie scul do or

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

Cu Du hul Sfâ ânt se țin toa te ce e le vă zu u

te îm pre u nă cu ce le ne vă zu te că În suşi stă

pâ ni tor fi ind din Tre i i me e U nul e es te fă ră

40
 min ciu u nă

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

Cu Du hul Sfâ ânt se țin toa te ce e le vă zu u

te îm pre u nă cu ce le ne vă zu te că În suşi stă

de aici strana cealaltă:

pâ ni tor fi ind

din Tre i i me e U nul e es te fă ră min ciu u nă

Antifonul al doilea

1. Ridicat-am ochii mei la munți de unde va veni ajutorul meu (Ps. 120-1).
2. Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul și pământul (Ps. 120-2).

L a munţi su fle te să ne ri di căm mergi a co lo de un

de vi ne a ju to o ru ul

3. Domnul te va păzi, Domnul e acoperământ ție, preste mâna ta cea dreaptă (Ps. 120-5).
4. Domnul te va păzi pre tine de tot răul, păzi-va sufletul tău Domnul (Ps. 120-7).

M â na Ta cea drea ap tă şi de mi ne Hristoa se a

41
tin gân du se de toa a tă în şe lă ciu u nea să mă

pă zea a scă

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

S fâ ân tu lui Duh te o lo ghi sind să-I zi cem Tu eşti

Dum ne zeu Vi a ţa Do ri i rea Lu mi na mi in

tea Tu bu nă ta tea Tu îm pă ră ţeşti în ve eci

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

S fâ ân tu lui Duh te o lo ghi sind să-I zi cem Tu eşti

Dum ne zeu Vi a ţa Do ri i rea Lu mi na mi in

de aici strana cealaltă:

tea Tu bu nă ta tea

Tu îm pă ră ţeşti în ve eci

42
 Antifonul al treilea

1. Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: în casa Domnului vom merge (Ps. 121-1).
2. Că acolo s-au suit seminții, semințiile Domnului, mărturia lui Israil ca să se mărturisească
numelui Domnului (Ps. 121-4).

D e cei ce mi-au zis mi i e În cur ţi le Do om nu

lui să in trăm de mul tă bu cu ri i e u um plâ

ân du mă ru gă ciu u ne î na alţ

3. Că acolo au șezut scaunele la judecată, scaunele asupra casei lui David (Ps. 121-5).
4. Întrebați, dară, cele ce sînt spre pacea Ierusalimului, și îndestulare celor ce te iubest pre tine
(Ps. 121-6).

Î în ca sa lui Da vid ce le în fri co şă

toa a a a re se lu crea ză că a co lo es

te fo cul ca re le a ar de e toa tă min tea cea spur

ca a tă ă

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

Î în Sfân tul Duh es te vred ni ci i a cea în ce pă toa re

de vi a ţă din ca re le to ot ce vi a ză ă se
43
 în su fle țeș te pre cum în Ta tăl îm pre u u nă

şi în Cu vâ ân tu ul

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

Î în Sfân tul Duh es te vred ni ci i a cea în ce pă toa re

de vi a ţă din ca re le to ot ce vi a ză ă se

în su fle țeș te pre cum în Ta tăl îm pre u u nă

şi în Cu vâ ân tu ul

S coa lă Te Doam ne Dum ne ze ul meu că Tu îm pă ră

ţeşti în ve eci

S coa a lă Te Doam ne Dum ne ze ul meu că Tu îm pă

ră ţeşti în ve e e e eci

44
 Treptele Antifoanelor glasului al șaselea
Antifonul întâi
χος Δι
1. Către Tine am ridicat ochii mei, Cel ce locuiești în cer (Ps. 122-1).
2. Iată, ca ochii slugilor la mâinile stăpânilor lor, ca ochii slujnicei la mâinile stăpânei sale, așa
ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până ce Se va milostivi spre noi (Ps. 122-2).

L a ce e er o chii mei ri dic că tre Ti i ne Cu

vân tu le mi lo sti veș te te e spre Mi ne ca să vi

ez Ţi i i e e

3. Miluiește-ne pre noi, Doamne, miluiește-ne pre noi, că prea mult ne-am umplut de hulă (Ps.
122-3).
4. Prea mult s-a umplut sufletul nostru, ocară celor ce sînt întru îndestulare, și hulă celor mândri
(Ps. 122-4).

M i lu ieș te ne pre noi de făi ma a a ţii

în toc min du ne va se de bun fo los Ți i e Cu vân

tu u le e

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh es te pri ci na cea a tot mân tu u i

toa re de su flăspre ci ne va A ce sta du pă vre ed ni ci

45
 e cu râ â ând îl ri di că din ce le de pre pă

mânt îl în tra ri prea a ză îl cre e şte şi su us îl

a şa ză

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

P rin Sfân tul Duh es te pri ci na cea a tot mân tu u i

toa re de su flăspre ci ne va A ce sta du pă vre ed ni ci

e cu râ â ând îl ri di că din ce le de pre pă

de aici strana cealaltă:

mânt îl în tra ri prea a ză îl cre e şte

şi su us îl a şa ză

Antifonul al doilea

1. De n-ar fi că Domnul era întru noi, zică adică Israil (Ps. 123-1).
2. De n-ar fi că Domnul era întru noi, când s-au ridicat oamenii asupra noastră (Ps. 123-2).

D e n-ar fi că Dom nul e ra în tru noi ni me nea din

46
 noi n-ar fi pu tu ut su fe ri lup ta a a rea vrăj

ma şu lui că cei ce bi ru iesc de a i cea se î

na a al ţă ă

3. Binecuvântat (e) Domnul, Care nu ne-a dat pre noi spre vânare dinților lor (Ps. 123-6).
4. Ajutorul nostru (este) întru numele Domnului, Celui ce a făcut cerul și pământul (Ps. 123-8).

C u din ţii lor să nu se a pu ce su fle tul meu Vai

mi i i e cum voi scă pa de vrăj maşi iu bi to o or

de pă ca a te fi i ind

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tul Duh es te în dum ne ze i rea tu tu ror

bu na a vo i re în ţe le ge rea pa a a cea şi bi

ne cu u vân ta rea că în to o oc mai lu cră tor es

te cu Ta tăl şi cu Cu vâ â ân tu ul
47
Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

P rin Sfân tul Duh es te în dum ne ze i rea tu tu ror

bu na a vo i re în ţe le ge rea pa a a cea şi bi

de aici strana cealaltă:

ne cu u vân ta rea că în to o oc mai

lu cră tor es te cu Ta tăl şi cu Cu vâ â ân tu ul

Antifonul al treilea

1. Cei ce nădăjduiesc întru Domnul, ca muntele Sionului; nu se va clătina în veac cel ce locuiește
în Ierusalim (Ps. 124-1).
2. Domnul împrejurul norodului Său de acum și până în veac (Ps. 124-2).

C ei ce nă dăj du ie escspre Domnul vrăj ma şi lor sî înt în fri

co şă tori şi tu tu ro or mi nu naţi că su us

pri i ve esc

3. Că nu va lăsa Domnul toiagul păcătoșilor peste sorțul drepților, ca să nu-și tindă drepții întru
fărădelegi mâinile lor (Ps. 124-3).
4. Fă bine, Doamne, celor buni, și celor drepți la inimă (Ps. 124-4).
48
Î în tru fă ră de le egi mâ âi ni le sa le sor

țul drep ţi lor a ju tor a vân du Te Mîn tu i to ru

le nu-şi ti i in de e

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Sfân tulDuh es te stă pâ ni a pre ste toţi Că ă ru

ia se în chi nă oș ti le ce le de sus cu toa tă

su fla rea ce e lor de jo os

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

P rin Sfân tulDuh es te stă pâ ni a pre ste toţi Că ă ru

ia se în chi nă oș ti le ce le de sus cu toa tă

su fla rea ce e lor de jo os

49
 Prochimenul

D oa am ne deș teap tă pu te rea Ta şi vi no ca a să

ne mân tu ieşti pre e no oi

Stih: Cela ce paști pre Israil, ia aminte.

D oa am ne deș teap tă pu te rea Ta şi vi no ca

să ne mân tu ieşti pre no o oi

50
 Treptele Antifoanelor glasului al șaptelea
Antifonul întâi
χος Γα
1. Când a întors Domnul robia Sionului făcutu-ne-am ca niște mângâiați (Ps. 125-1).
2. Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră și limba noastră de veselie. Atunci vor grăi întru
neamuri: Mărit-a Domnul a face cu dânșii (Ps. 125-2).

R o bi i a Si o nu lui din tru în șe lă

ciu u ne o ai în tors şi pre mi ne Mân tu i

to ru le mă vi a ză sco ţân du mă din ro bi a pa a

ti i mii

3. Cei ce seamănă cu lacrimi cu bucurie vor secera (Ps. 125-5).

4. Mergând mergeau și plângeau aruncând semințele lor; și venind, vor veni cu bucurie
luându-și mănunchele (snopii) lor (Ps. 125-6).

C e la ce sea mănă-n a u us stru re e e le pă ti

mi iri po os turi cu la a crimi a ce es ta va se

ca ra mă nunchi de bu cu ri i i e a le hra

nei de vi a ţă ce e leide-a pu u ru u rea

S la vă Ta tă lui şi Fi i u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

51
P rin Sfân tul Duh iz vo rul dum ne ze ie e şti lor vi

sti e rii prin ca re le es te în ţe lep ciu nea în ţe

le e ge rea fri i ca A ce e lu ia la u

da sla a va cins tea şi pu te e e rea a

Ș i a cum şi pu u ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

P rin Sfân tul Duh iz vo rul dum ne ze ie e şti lor vi

sti e rii prin ca re le es te în ţe lep ciu nea în ţe

le e ge rea fri i ca A ce e lu ia la u

de aici strana cealaltă:

da sla a va

cins tea şi pu te e e rea a

52
 Antifonul al doilea

1. De n-ar zidi Domnul casa, în zadar se ostenesc cei ce o păzesc (Ps. 126-1).
2. De n-ar păzi Domnul cetatea, în deșert este vouă a mâneca (Ps. 126-1).

D e n-ar zi di i Dom nul ca sa su u fle tu lui

în za dar ne-am o ste ni i că făr de A ce la

nici lu cra a rea nici cu vân tul nu se să vâr şe e eș

şe e

3. Iată moștenirea Domnului, fiii, plata rodului pântecelui (Ps. 126-3).

4. Ca niște săgeți în mâna celui tare, așa fiii celor scuturați (Ps. 126-4).

P en tru ro dul pâ ân te ce lui Sfi in ţii prin miş ca

rea Du u hu lui o drăs lesc dog me pă rin teşti a le moș te

ni i rii fi eşti

S la vă Ta tă lui şi Fi i u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Du hul Sfâ ânt îm pre u nă toa te își au fi

i in ța că mai na in te de toa a te es te
53
Dum ne zeu dom ni a tu tu ror lu mi i nă ă ne a

pro pi a a tă vi a a ţă a tu u tu ro or

Ș i a cum şi pu u ru rea şi în ve cii ve ci lor A

min

P rin Du hul Sfâ ânt îm pre u nă toa te își au fi

i in ța că mai na in te de toa a te es te

Dum ne zeu dom ni a tu tu ror lu mi i nă ă ne a

de aici strana cealaltă:

pro pi a a tă

vi a a ţă a tu u tu ro or

Antifonul al treilea

1. Fericiți toți cei se tem de Domnul, care umblă în căile Lui (Ps. 127-1).
2. Ostenelile rodurilor tale vei mânca; fericit ești, și bine va fi ție (Ps. 127-2).

C cei ce se tem de Do o om nul că i le vi e e ţii

a flând a cum şi pu u ru rea se vor fe ri ci cu sla

54
vă ne stri ca a a tă ă

3. Femeia ta ca o vie rodită în laturile casei tale; fiii tăi ca niște tinere odrasle de măslin
împrejurul mesei tale (Ps. 127-3).
4. Iată așa se va binecuvânta omul, cel ce se teme de Domnul (Ps. 127-4).

Î m pre ju rul me sei Ta a le ca ni şte o dra as

le vă zând pre fi ii tăi Bu cu ră te şi te ve se le

e eș te a du cân du-i pre a ceș tia lui Hri stos

în ce pă to o o o ru u le al tu u ur me ei

S la vă Ta tă lui şi Fi i u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Du hul Sfâ ânt es te a dân cul da a ru ri lor

bo gă ţi a sla a a vei a dânc ma a re de ju de

căţi că în toc mai slă vit cu Ta tăl şi cu Fi ul es te şi

i cins ti it

Ș i a cum şi pu u ru rea şi în ve cii ve ci lor A

55
 min

P rin Du hul Sfâ ânt es te a dân cul da a ru ri lor

bo gă ţi a sla a a vei a dânc ma a re de ju de

căţi că în toc mai slă vit cu Ta tăl şi cu Fi ul es te şi

i cins ti it
Prochimenul

S coa lă Te Doam neDum ne ze ul meu î nal ţă se mâ

na Ta a nu ui ta a pre să ra a cii Tăi pâ nă î în sfâr

şi it
Stih : Mărturisimă-voi Ție, Doamne cu toată inima mea, spune-voi toate minunile Tale.

S coa lă Te Doam ne Dum ne ze ul meu î nal ţă se mâ

na Ta a nu ui ta a pre să ra a cii Tăi pâ nă în sfâr

şi i i i it

56
 Antifoanele glasului al 8-lea
χος Νη

1. De multe ori s-au luptat cu mine din tinerețile mele, zică adică Israil (Ps. 128: 1).
2. De multe ori s-au luptat cu mine din tinerețile mele, și nu m-au biruit (Ps. 128: 2).

D in ti ne re ţi le me le vrăj ma şul mă is pi

teș te şi cu de sfă tă ări mă a pri i in de iar eu

nă dăj du in du mă spre Ti ne Doam ne îl bi ru ie esc

pre e e el

3. Să se rușineze și să se întoarcă înapoi toți cei ce urăsc Sionul (Ps. 128: 5).
4. Facă-se ca iarba pre casă, carea mai nainte de smulgere s-a uscat (Ps. 128: 6).

C ei ce u răsc Si o nul să se fa că mai na in

te a să smu ul ge ca iar ba că va tă ia Hri stos

gru ma jii lor cu tă ie e re de mu unci

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

C u Du hul Sfânt vi a ză toa te Lu mi nă din Lu

mi nă Dum ne zeu ma re îm pre u nă cu Ta tăl

57
 Îl lă u dăm pre El şi cu Cu vân tul

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e ci lor

Amin

C cu Du hul Sfânt vi a ză toa te Lu mi nă din Lu

mi nă Dum ne zeu ma re îm pre u nă cu Ta tăl

strana cealaltă:

Îl lă u dăm pre El şi cu Cu vân tul

Antifonul al doilea

1. Doamne, nu s-a înălțat inima mea, nici s-au înălțat ochii mei (Ps. 130: 1).
2. Nici am umblat întru cele mari, nici întru cele mai minunate decât mine (Ps. 130: 1).

I i ni ma mea cu fri ca ta să se a co pe re cu

gân du ul sme rin du se ca nu u î năl ţân du se să ca

dă de la Ti ne cu to tul În du ra te

3. Nădăjduit-a sufletul meu spre Domnul; din straja dimineții până în noapte; din straja
dimineții să nădăjduiască Israil spre Domnul (Ps. 129: 6).
4. Că la Domnul este mila și multă mântuire la El (Ps. 129: 7).

S pre Dom nul Cel ce a a re nă dej de nu se va în

58
fri co şa a tun cea când va ju de ca a toa a te

cu fo oc şi cu mu un că

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Du hul Sfânt tot cel dumne ze iesc ve de şi mai

na i in te gră ieș te fa a ce mi nu uni prea î

na al te în tre ei U nul Dumne zeu cân tînd că de es

te şi în tre ei stră lu ciri Dum ne zeu dar în ce pă

to ri a es te u na

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e ci lor

Amin

P rin Du hul Sfânt tot cel dumne ze iesc ve de şi mai

na i in te gră ieș te fa a ce mi nu uni prea î

59
 na al te în tre ei U nul Dumne zeu cân tînd că de es

de aici strana cealaltă:

te şi în tre ei stră lu ciri Dum ne zeu

dar în ce pă to ri a es te u na

Antifonul al treilea

1. Dintru adâncuri am strigat către Tine, Doamne (Ps. 129: 1).

2. Doamne, auzi glasul meu; fie urechile Tale luând aminte spre glasul rugăciunii mele (Ps. 129:
2).

S tri ga t-am că tre Ti ne Doa a am ne ia a min te plea că

mi e u re chea Ta ce e lui ce strig şi mă cu ră

ţeș te mai na in te de ce mă vei ri di ca din ce le de

a i cea

3. De nu m-am smerit cu gândul, ci am înălțat sufletul meu, precum este cel înțărcat spre maica
lui, așa vei răsplăti spre sufletul meu (Ps. 130: 2).
4. Nădăjduiască Israil spre Domnul, de acum și până în veac (Ps. 130: 3).

L a mai ca sa pă mân tul tot cel ce se du ce ia

răşi se va în che ia a lu a amunci sau da a a ruri

60
pen tru ce e le ce a fă cu ut în vi a ţă

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

P rin Du hul Sfânt es te cu vân ta a rea deDum ne zeu

u ni meacea în tre it sfân tă că Ta tăl es te fă ră

de în ce put din Ca re le S-a nă scut Fi i ul fă ră

de ani şi Du hul de un chip şi de un Sca a a un

din Ta tăl îm pre u nă a stră ă lu u ci it

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e ci lor

Amin

P rin Du hul Sfânt es te cu vân ta a rea deDum ne zeu

u ni meacea în tre it sfân tă că Ta tăl es te fă ră

de în ce put din Ca re le S-a nă scut Fi i ul fă ră

61
 str.

de ani şi Du hul de un chip şi de un Sca a a un

cealaltă:

din Ta tăl îm pre u nă a stră ă lu u ci it

Antifonul al patrulea

1. Iată acum ce este bun sau ce este frumos, fără numai a locui frații împreună (Ps. 132: 1).
2. Ca mirul pre cap, cel ce se pogoară pe barbă, pe barba lui Aaron.............ar merge și versetele
2-3-4.

I a tă a cum ce es ste bun sau ce es te fru mos fă

ră nu mai a lo cu i i fra ţii îm pre u u u nă

că în tru a cea sta a fă gă du it Dom nul vi a a

ţa de ve eci

D e hai na sa ce la ce îm po do be şte cri nii

ţa a ri nii po run ce şte că nu se ca a de e a

se-n gri ji i

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

62
P rin Sfân tul Duh pri ci na cea în chi i pul u ni

mi ii toa te se ţin prin da a rea de pa ce că Dum ne

zeu es te A ce e sta cu Ta tăl şi cu Fi ul de

o fi in ţă cu a de vă ra at

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e ci lor

Amin

P rin Sfân tul Duh pri ci na cea în chi i pul u ni

mi ii toa te se ţin prin da a rea de pa ce că Dum ne

zeu es te A ce e sta cu Ta tăl şi cu Fi ul de

o fi in ţă cu a de vă ra at

Prochimenul

Î îm pă ră ţi va Do om nul în veac Dum ne ze

63
ul tău Si oa a ne în nea am şi în nea am

Î îm pă ră ţi va Do om nul în veac Dum ne

ze ul tău Si oa a ne în neam şi în nea a a a am

64