Nightwish – Sleeping sun
Soarele doarme liniștit
The sun is sleeping quietly
Odată ca un secol
Once upon a century
Oceane triste și calme și roșii
Wistful oceans calm and red
Mângâieri înflăcărate întinse
Ardent caresses laid to rest
Pentru visele mele îmi țin viața
For my dreams I hold my life
Pentru dorințe îmi privesc noaptea
For wishes I behold my night
Adevărul la sfârșitul timpurilor
The truth at the end of time
Pierderea credinței face o crimă
Losing faith makes a crime
Îmi doresc această noapte
I wish for this night-time
Să reziste o viață întreagă
To last for a lifetime
Întunericul din jurul meu
The darkness around me
Malurile unei mări solare
Shores of a solar sea
Oh, ce vreau să asfinți cu soarele
Oh how I wish to go down with the sun
Dormind
Sleeping
Plângând
Weeping
Cu tine
With you
Tristețea are o inimă umană
Sorrow has a human heart
De la zeul meu va pleca
From my god it will depart
Aș naviga înainte de o mie de luni
I'd sail before a thousand moons
Nu găsesc niciodată unde să meargă
Never finding where to go
Două sute douăzeci și două de zile de
lumină
Two hundred twenty-two days of light
Va fi dorit de o noapte
Will be desired by a night
Un moment pentru piesa poetului
A moment for the poet's play
Până nu mai rămâne nimic de spus
Until there's nothing left to say
Îmi doresc această noapte
I wish for this night-time
Să reziste o viață întreagă
To last for a lifetime
Întunericul din jurul meu
The darkness around me
Malurile unei mări solare
Shores of a solar sea
Oh, ce vreau să asfinți cu soarele
Oh how I wish to go down with the sun
Dormind
Sleeping
Plângând
Weeping
Cu tine
With you
Îmi doresc această noapte
I wish for this night-time
Să reziste o viață întreagă
To last for a lifetime
Întunericul din jurul meu
The darkness around me
Malurile unei mări solare
Shores of a solar sea
Oh, ce vreau să asfinți cu soarele
Oh how I wish to go down with the sun
Dormind
Sleeping
Plângând
Weeping
Cu tine (kitos)
With you (kitos)