SECȚIUNEA 4.

PROIECTUL DE CONTRACT / CLAUZELE CONTRACTUALE OBLIGATORII

ACORDUL – CADRU nr._____ din_________
Art. 1. Preambul
În temeiul Legii nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, şi a
procedurii de achiziţie publică aplicată conform anunţului de participare nr. ................. din ............, s-a încheiat
prezentul acord cadru, între
Ministerul Apărării Naţionale - Unitatea Militară 02574, cu sediul în Bucureşti, Drumul Taberei
nr. 7B, sector 6, cod poştal 061352, cod fiscal 4193125, fax. 021/315.21.65, telefon centrală 021/315.54.85, interior
245, în calitate de autoritate contractantă, legal reprezentată de comandantul unităţii __________________ şi şeful
oficiului financiar-contabil ______________, lider de asocierere,
Ministerul Apărării Naţionale prin Unitatea Militară ____, cu sediul în ___________________, cod fiscal
_______________, telefon ______________________, în calitate de autoritate contractantă, legal reprezentată de
comandantul unităţii __________________ şi contabilul șef ______________, asociat
…
Ministerul Apărării Naţionale prin Unitatea Militară ____, cu sediul în ___________________, cod fiscal
_______________, telefon ______________________, în calitate de autoritate contractantă, legal reprezentată de
comandantul unităţii __________________ şi contabilul șef ______________, asociat
denumiți în continuare promitenți-achizitori, pe de o parte
şi
S.C. _________, cu sediul în ___________, cod poştal ______, telefon _______, fax _______, număr de
înmatriculare ________, cod fiscal ________, cont trezorerie ____________, deschis la trezoreria ___________,
reprezentat prin directorul general ______ şi directorul economic _________- în calitate de promitent-contractant
clasat pe locurile menţionate în tabelul nr. 1, pe de altă parte,
S.C. _________, cu sediul în ___________, cod poştal ______, telefon _______, fax _______, număr de
înmatriculare ________, cod fiscal ________, cont trezorerie ____________, deschis la trezoreria ___________,
reprezentat prin directorul general ______ şi directorul economic _________- în calitate de promitent-contractant
clasat pe locurile menţionate în tabelul nr. 1, pe de altă parte,
S.C. _________, cu sediul în ___________, cod poştal ______, telefon _______, fax _______, număr de
înmatriculare ________, cod fiscal ________, cont trezorerie ____________, deschis la trezoreria ___________,
reprezentat prin directorul general ______ şi directorul economic _________ - în calitate de promitent-contractant
clasat pe locurile menţionate în tabelul nr. 1, pe de altă parte,
a intevenit prezentul acord–cadru în condiţiile în care părţile promitente ramân neschimbate pe toată durata de
desfăşurare.

Art. 2. Definiţii
2.1. În prezentul acord-cadru următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:
a. acord - cadru – reprezintă prezentul document şi toate anexele sale;
b. autoritatea de codificare – autoritatea abilitată să aloce codul de operator economic şi codul articolelor de înzestrare
proiectate şi/sau realizate de operatorii economici; în România, este reprezentată de Biroul Naţional de Codificare
(B.N.C.);
c. cod de agent economic – cod alfanumeric format din 5 (cinci) caractere, atribiut de B.N.C. operatori economici din
propria ţară.
a. promitent-achizitor şi promitenţi-contractanţi - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul acord-
cadru;
b. contract subsecvent – contractul/contractele încheiat/încheiate, în baza acordului-cadru, între promitentul-achizitor şi
promitentul-contractant;
c. clasament – ordinea în care sunt clasaţi promitenţii-contractanti în funcţie de preţurile unitare ascendente. Locul I
este superior locului II şi este ocupat de promitentul-contractant cu preţul cel mai scăzut;
d. documentele acordului-cadru – toate documentele la care se face referire în acordul-cadru, accesibile părţilor
contractante, chiar dacă nu sunt efectiv anexate acestuia;
e. produse - bunuri cuprinse în anexele la prezentul acord-cadru, pe care promitentul-contractant se obligă să le
furnizeze promitentului-achizitor;
f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de
fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial,
care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor
şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea contractantului;
g. termenii comerciali de livrare vor fi interpretaţi conform INCOTERMS 2020 – Camera Internaţională de Comerţ
(CIC);
h. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu
putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea
contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe
naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este
considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face
extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;
i. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.

Art. 3. Scopul acordului-cadru

3.1. Scopul acordului-cadru îl reprezintă stabilirea elementelor/condiţiilor esenţiale care vor guverna contractele
subsecvente ce urmează a fi atribuite în temeiul şi pe durata derulării prezentului acord-cadru.
3.2. Contractele ce urmează să fie atribuite au ca obiect furnizarea produselor menționate în tabelul nr. 1.

Art. 4. Durata acordului-cadru

4.1. Perioada de valabilitate a prezentului acord-cadru este de la data semnării acestuia de către părţi până la
data de _______.

Art. 5. Preţul acordului-cadru. Ajustarea prețului

5.1. Preţul unitar al produselor este cel înscris în tabelul nr. 1 în dreptul fiecărui produs, la care se va adăuga T.V.A.
Valoarea estimativă maximă a acordului-cadru este ____________ lei fără T.V.A.
5.2. Preţul unitar al fiecărui produs din tabelul nr. 1 se va ajusta după 24 luni de la semnarea prezentului acord-cadru,
înainte de încheierea contractelor subsecvente, conform formulei de mai jos:
Pa = Pi*IPC , unde:
- Pa este preţul unitar actualizat;
- Pi este preţul unitar cu care s-a încheiat acordul-cadru;
- IPC este indicele preţurilor de consum pentru mărfuri nealimentare comunicat de Institutul Naţional de
Statistică pe site-ul oficial, http://www.insse.ro, pentru intervalul dintre luna anterioară semnării
acordului-cadru şi luna anterioară transmiterii solicitării privind încheierea contractului subsecvent. În cazul în
care, indicele preţurilor de consum pentru mărfuri nealimentare nu este disponibil pentru luna transmiterii
solicitării privind încheierea contractului subsecvent, se va lua în considerare intervalul dintre luna anterioară
semnării acordului-cadru și luna precedentă lunii anterioare transmiterii solicitării privind încheierea
contractului subsecvent;
5.2. Preţurile contractelor subsecvente nu se ajustează pe toată durata de valabilitate a acestora.

Art. 6. Documentele acordului – cadru

6.1. Documentele acordului-cadru sunt:
a) Lista cu produsele ce fac obiectul prezentului acord – cadru (tabelul nr.1);
b) Cantitățile estimative de produse pentru fiecare autoritate contractantă (tabelul nr. 2);
c) Documentaţia de atribuire ataşată anunţului de participare, inclusiv clarificările şi/sau măsurile de
remediere aduse până la depunerea ofertelor ce privesc aspectele tehnice şi financiare;
d) Propunerile tehnice ale promitenţilor-contractanti, inclusiv clarificările din perioada de evaluare
(documente accesibile în SEAP la anunţul de participare);
e) Propunerile financiare ale promitenţilor-contractanti, inclusiv clarificările din perioada de evaluare
(documente accesibile în SEAP la anunţul de participare);
f) Alte documente (acord de asociere, acord de subcontractare, angajament ferm privind susţinerea de către
un terţ) dacă este cazul.
6.2. În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii acordului-cadru, se constată faptul că anumite elemente ale propunerii
tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor prevăzute în caietul de sarcini, prevalează prevederile caietului de
sarcini.

Art. 7. Cantităţi şi termene previzionate

7.1. Cantităţile estimative minime şi maxime ale acordului-cadru care ar putea fi solicitate/furnizate în baza contractelor
subsecvente sunt prevăzute în tabelul nr. 1. Pentru fiecare lot, cantitatea cumulată a contractelor subsecvente atribuite
poate fi mai mică decât cantitatea estimativă minimă.
7.2. Estimări ale cantităţilor minime şi maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt
prevăzute în tabelul nr. 2 la prezentul acord-cadru.
7.3. Contractele subsecvente se vor atribui, în funcţie de necesităţile promitentului-achizitor, estimativ de două ori
pe an.
7.4. Termenul de livrare este cel prevăzut în documentația de atribuire a acordului-cadru.
7.5. Termenul de plată este de maximum 60 de zile calendaristice de la data recepţiei cantitative.

Art. 8. Atribuirea contractelor subsecvente

8.1. Contractele subsecvente se vor atribui de către promitentul-achizitor promitentului-contractant clasat pe locul I.
8.2. Prin excepţie de la pct. 8.1, contractele subsecvente se vor atribui unui promitent-contractant de pe un loc inferior
din clasament dacă promitenţii-contractanti de pe locurile superioare nu au capacitatea de a răspunde solicitării
promitentului-achizitor.
8.3. Solicitarea promitentului-achizitor pentru încheierea contractului subsecvent va cuprinde cantităţile, termenele de
livrare, locurile de livrare, desfăşurătoarele pe mărimi (dacă este cazul) şi data în care promitentul-contractant este
invitat pentru semnarea contractului-subsecvent.

2 din 26
8.4. (1) În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea solicitării prevăzute la pct. 8.3 promitentul-contractant este obligat
să transmită o comunicare prin care înştiinţează promitentul-achizitor dacă are sau nu are capacitatea de a răspunde la
aceasta.
(2) Dacă promitentul-contractant nu transmite în termen comunicarea prevăzută la alin. (1) se consideră că acesta nu are
capacitatea de a răspunde la solicitarea promitentului-achizitor;
(3) Dacă în termen de 2 zile lucrătoare de la data în care promitentul-contractant a fost invitat pentru semnare, acesta nu
se prezintă pentru semnarea contractului subsecvent, se consideră că acesta nu are capacitatea de a răspunde la
solicitarea prevăzută la pct. 8.3, chiar dacă a transmis comunicarea prevăzută la alin. (1) în sens afirmativ;
(4) Culpa promitentului-contractant care nu are capacitatea de a răspunde la solicitarea prevăzută la pct. 8.3. se
consideră numai pentru cantităţile cuprinse în intervalul dintre estimările prevăzute la pct. 7.2 sau în cazul prevăzut la
alin. (3);
(5) În cazul în care promitentul-contractant răspunde negativ la solicitarea de la pct. 8.3. sau în cazurile prevăzute la
alin. (2) şi (3), promitentul-achizitor va transmite solicitarea promitentului-contractant clasat pe locul imediat inferior.
(6) Operatorul economic în culpă va suferi consecinţele prevăzute la art. 11.

Art. 9. Obligaţiile promitentului - contractant

9.1. Promitentul-contractant se obligă, ca în baza contractului subsecvent, să livreze produsele specificate în tabelul
nr. 1, în conformitate cu prevederile propunerii tehnice, în condiţiile convenite în prezentul acord-cadru.
9.2. Promitentul-contractant se obligă să despăgubească promitentul-achizitor împotriva oricăror:
a) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume,
mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legatură cu
produsele achiziţionate, şi
b) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare
rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către autoritatea contractantă.
9.3. Promitentul-contractant se obligă să nu transfere total sau parţial obligaţiile asumate prin prezentul acord-cadru.
9.4. În conformitate cu art. 9 din Ordonanţa Guvernului nr. 51/1994, cu modificările şi completările ulterioare,
promitentul-contractant nu are dreptul să confecţioneze şi/sau să comercializeze articole din compunerea uniformelor
militare, fără acordul scris al Ministerului Apărării Naționale.
9.5. Până la semnarea primului contract subsecvent, promitentul-contractant trebuie să obţină codul NATO de agent
economic, acordat de autoritatea de codificare (Biroul Naţional de Codificare) a statului în care acesta este înregistrat.
9.6. (1) Promitentul-contractant va lua toate măsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaţie care ar putea
compromite derularea obiectivă şi imparţială a acordului-cadru și a contractelor subsecvente. Orice conflict de interese
apărut în timpul derulării acordului-cadru trebuie notificat în scris autorităţii contractante, fără întârziere.
(2) Promitentul-contractant are obligaţia de a respecta prevederile legale în domeniul achiziţiilor publice cu privire la
evitarea conflictului de interese. Promitentul-contractant nu are dreptul de a angaja sau de a încheia orice alte înţelegeri
privind furnizarea de produse, direct ori indirect, în scopul îndeplinirii acordului-cadru, cu persoane fizice sau juridice
care au fost implicate în procesul de verificare/evaluare a ofertelor depuse în cadrul unei proceduri de atribuire ori
angajaţi/foşti angajaţi ai autorităţii contractante cu care autoritatea contractantă a încetat relaţiile contractuale ulterior
atribuirii acordului-cadru, pe parcursul unei perioade de cel puţin 12 (douăsprezece) luni de la încheierea acordului-
cadru, sub sancţiunea rezilierii acordului-cadru.

Art. 10. Obligaţiile promitentului - achizitor

10.1. Promitentul-achizitor se obligă, ca în baza contractului subsecvent, care va respecta Clauzele contractuale
obligatorii pentru contractul subsecvent din Documentaţia de atribuire de la pct. 6.1 lit. b), să achiziţioneze, în funcţie
de necesităţi, produsele specificate în tabelul nr. 1, în condiţiile convenite în prezentul acord-cadru.
10.2. Promitentul-achizitor se obligă să nu încheie cu alt operator economic, pe durata acordului-cadru, un contract de
achiziţie publică având ca obiect achiziţionarea produselor care fac obiectul acordului-cadru cu excepţia situaţiei când
toţi promitenţii–contractanti nu au capacitatea de a răspunde solicitării promitentului-achizitor.
10.3. (1) Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii acordului-cadru, de a conveni modificarea clauzelor
contractuale, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime
ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii acordului-cadru.
(2) De la prevederile aliniatului (1) fac excepţie clauzele contractuale referitoare la preţurile unitare fără T.V.A. și
prevederile documentației de atribuire.
(3) Actul adiţional se va încheia numai între părțile înscrise în dreptul lotului respectiv.
10.4. Ceilalţi promitenţi-achizitori vor transmite promitentului-achizitor, lider de asociere, următoarele documente:
- situaţia privind încheierea contractelor subsecvente în termen de 5 zile lucrătoare de la încheierea acestora.
Această situaţie va cuprinde: numărul, data de înregistrare şi valoarea fără TVA a contractului subsecvent,
denumirea contractantului, şi pentru fiecare lot, numărul/denumirea acestuia şi cantitatea contractată;
- documentele constatatoare privind livrarea produselor şi, suplimentar, privind garanţia tehnică a produselor,
după transmiterea acestora contractanţilor conform prevederilor art. 166 din H.G. nr. 395/2016 şi expirarea
termenelor de contestare prevazute de Legea nr. 554/2004. Documentele constatatoare se vor transmite pe
internet scanate şi semnate cu semnătura electronică pentru a fi postate în SEAP.

3 din 26
Art. 11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor
11.1. Pentru neîndeplinirirea unora dintre obligaţiile ce-i revin de către una din părţi, cealaltă parte se consideră lezată şi
este îndreptăţită să pretindă părţii în culpă daune interese şi totodată, să ceară organelor în drept sancţionarea acesteia
conform legii.
11.2. Promitentul-achizitor este îndreptăţit să pretindă daune interese promitentului-contractant aflat în culpă conform
prevederilor art. 8.
11.3. În cazul în care promitentul-contractant nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentul acord-cadru,
promitentul-achizitor va emite un document constatator în acest sens.

12. Încetare, reziliere şi denunţare

12.1. Prezentul acord-cadru încetează de plin drept în unul dintre următoarele cazuri:
a) la data menţionată la pct. 4.1.;
b) la data la care una dintre părți ia cunoştinţă despre faptul că cealaltă parte a fost declarată în stare de faliment,
ca urmare a hotărârii pronunţate de judecătorul sindic. Partea în cauză este obligată să notifice această
hotărâre în termen de 1 zi lucrătoare de la data pronunțării.
12.2. (1) Prezentul acord-cadru se reziliază de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia unei instanţe judecătoreşti, în
cazul în care o parte promitentă se află într-una dintre următoarele situaţii:
a) nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentul acord-cadru;
b) îşi îndeplineşte în mod necorespunzător vreuna din obligaţiile asumate prin prezentul acordul-cadru;
c) cesionează obligaţiile sale născute din prezentul acord-cadru;
d) cesionează creanţele sale născute din prezentul acord-cadru, fără acordul celeilalte părţi;
e) promitentul-contractant nu are capacitatea de a răspunde din propria sa culpă la solicitarea promitentului-
achizitor transmisă conform art. 8
(2) Prezentul acord-cadru se reziliază de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia unei instanţe judecătoreşti, la
notificarea promitentului-contractant de către promitentul-achizitor privind contractarea cantităţii maxime a acordului-
cadru.
(3) Partea care invocă o cauză de reziliere a prevederilor prezentului acord-cadru o va notifica şi dovedi celeilalte părţi,
cu cel puţin 5 zile înainte de data la care rezilierea urmează să-şi producă efectele.
(4) Prevederile prezentului capitol nu înlătură răspunderea părţii care, în mod culpabil, a cauzat rezilierea acordului-
cadru.
12.3. Promitentul-achizitor are dreptul de a denunţa unilateral acordul-cadru în una din următoarele situații:
a) modificarea acordului-cadru, altfel decât în cazurile și condițiile prevăzute la art. 221 din Legea nr. 98/2016
privind achiziţiile publice, nu s-a realizat prin organizarea unei noi proceduri de atribuire în conformitate cu
dispozițiile legii;
b) promitentul-contractant se afla, la momentul atribuirii acordului-cadru, în una dintre situațiile care ar fi
determinat excluderea sa din procedura de atribuire potrivit art. 164-167 din Legea nr. 98/2016 privind
achiziţiile publice;
c) având în vedere o încălcare gravă a obligațiilor care rezultă din legislația europeană relevantă și care a fost
constatată printr-o decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene, acordul-cadru nu ar fi trebuit să fie atribuit
promitentului-contractant respectiv.
12.4. Promitentul-achizitor are dreptul de a denunţa unilateral acordul-cadru, în situaţia îndeplinirii condiţiilor de
încadrare în prevederile art. 223 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice.
12.5. Încetarea/ rezilierea/ denunţarea prezentului acord-cadru nu va avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente
între părţi.
12.6. Încetarea/ rezilierea/ denunţarea prezentului acord-cadru dintre un promitrent-achizitor şi un promitent-contractant
nu va afecta valabilitatea acestuia în relaţia cu celelalte părţi-promitente.

Art. 13. Subcontractarea, dacă este cazul

13.1. Promitentul-contractant are obligaţia de a prezenta la încheierea acordului-cadru, toate acordurile încheiate cu
subcontractanţii desemnaţi în cadrul propunerii tehnice.
13.2. Niciun acord de subcontractare nu creează raporturi contractuale între subcontractant şi autoritatea contractantă.
Promitentul-contractant este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte obligaţiile
contractuale, indiferent dacă vina neexecutării acestora aparţine acestuia sau unui subcontractant.
13.3. Schimbarea subcontractantului/subcontractanţilor se va face numai cu acordul promitentului-achizitor şi nu va
modifica condițiile propunerii tehnice și propunerii financiare.
13.4. Orice schimbare a subcontractantului de către promitentul-contractant fără aprobarea prealabilă în scris a
autorităţii contractante este considerată o încălcare a acordului-cadru, situaţie care îndreptăţeşte autoritatea contractantă
la rezilierea acordului-cadru şi obţinerea de daune interese din partea promitentului-contractant.
13.5. În orice moment, pe perioada derulării acordului-cadru, autoritatea contractantă poate solicita
promitentului-contractant să înlocuiască un subcontractant care se află în una dintre situaţiile de excludere specificate în
Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice.

Art. 14. Asocierea de operatori economici, dacă este cazul

14.1. Fiecare asociat este responsabil individual şi în solidar faţă de autoritatea contractantă, fiind considerat ca având
obligaţii comune şi individuale pentru executarea acordului-cadru și contractelor subsecvente.

4 din 26
14.2. Membrii asocierii înţeleg şi confirmă că liderul stabilit prin acordul de asociere este desemnat de asociere să
acţioneze în numele său şi este autorizat să angajeze asocierea în acordul-cadru și în contractele subsecvente.
14.3. Membrii asocierii înţeleg şi confirmă că liderul asocierii este autorizat să primească comunicări din partea
autorităţii contractante şi, în baza contractelor subsecvente, să primească plata pentru şi în numele persoanelor care
constituie asocierea.
14.4. Prevederile acordului de asociere nu sunt opozabile autorităţii contractante.

Art. 15. Soluţionarea litigiilor

15.1. Promitentul-achizitor şi promitentul-contractantul vor face toate eforturile pentru a rezolva, pe cale amiabilă, orice
neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea acordului-cadru, exceptând
acele încălcări ale clauzelor contractuale care conduc automat la rezilierea acordului-cadru conform pct. 12.2.
15.2. Fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti competente.

Art. 16. Confidențialitatea informațiilor și protecția datelor cu caracter personal

16.1. (1) Promitentul-contractant nu va dezvălui, fără acordul scris al autorității contractante, documentele și
informațiile care îi sunt puse la dispoziție în vederea încheierii și executării acordului-cadru.
(2) Autoritatea contractantă nu va dezvălui, fără acordul scris al promitentului-contractant, elementele din propunerea
tehnică și/ sau propunerea financiară indicate și dovedite de acesta ca fiind confidențiale.
16.2. Obligația de confidențialitate nu se aplică în cazul solicitărilor legale privind divulgarea unor informații venite, în
format oficial, din partea anumitor autorități publice conform prevederilor legale aplicate.
16.3. Protecția datelor cu caracter personal:
(1) Colectarea, prelucrarea și stocarea/arhivarea datelor cu caracter personal se vor realiza în conformitate cu
prevederile Regulamentului nr. 679/2016, precum și cu respectarea legislației naționale în materie, realizării scopului
contractului, precum și în scop statistic.
(2) Datele cu caracter personal, așa cum sunt clasificate în Regulamentul (UE) 679 / 2016, vor fi prelucrate în acord cu
legislația menționată pe toată perioada contractuală, inclusiv pe perioada de verificare și urmărire a obiectivelor
contractuale, în scopul și temeiul legal pentru care s-a perfectat prezentul contract subsecvent.
(3) Părțile contractuale vor lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate, potrivit propriilor atribuții și competențe
instituționale, în vederea asigurării unui nivel corespunzător de securitate a datelor cu caracter personal, fie că este
vorba despre prelucrare, reprelucrare sau transfer către terți ori publicare pe surse publice interne sau externe.
(4) Părțile contractuale vor asigura potrivit propriilor atribuții și competențe instituționale toate condițiile tehnice și
organizatorice pentru păstrarea confidențialității, integrității și disponibilității datelor cu caracter personal.
(5) Părțile contractuale se vor informa și notifica reciproc cu privire la orice încălcare a securității prelucrării datelor cu
caracter personal din prezentul contract, în vederea adoptării de urgență a măsurilor tehnice și organizatorice ce se
impun și în vederea notificării Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
(A.N.S.P.D.C.P.), conform obligațiilor ce decurg din prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016.
(6) Părțile contractuale, prin reprezentații desemnați să prelucreze datele cu caracter personal din actualul contract și
acte adiționale, în îndeplinirea scopului principal sau secundar al prezentului contract sau al actelor adiționale, vor
întocmi evidențele activităților de prelucrare conform art. 30 din Regulamentul (UE) nr. 679/2016, precum și a
consimțământului persoanelor vizate făcând dovada acestora în scris și format electronic ori de câte ori vor fi solicitate
de către A.N.S.P.D.C.P.

Art. 17. Comunicări

17.1. (1) Orice comunicare, solicitare, informare şi notificare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului acord-
cadru, trebuie să fie transmisă, în scris, într-o formă ce poate fi citită, reprodusă şi înregistrată.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat în momentul transmiterii şi al primirii.
(3) Documentele scrise pot fi transmise prin una din următoarele forme: scrisoare prin poştă, telegramă, fax,
electronică.
(4) Documentelor transmise prin formă electronică le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnătura
electronică.

Art. 18. Limba care guvernează acordul-cadru

18.1. Limba care guvernează acordul-cadru este limba română.

Art. 19. Legea aplicabilă

19.1 Acordul-cadru va fi interpretat conform legilor din România.

Părţile au înţeles să încheie azi, _____________, la sediul promitentului-achizitor, prezentul acord-cadru,

în ______ exemplare a câte ________ pagini fiecare, câte unul pentru fiecare parte.

5 din 26
Tabelul nr. 1. Lista cu produsele care fac obiectul acordului–cadru
Cantităţi estimative Cantităţi estimative care ar
care ar putea fi solicitate pe putea face obiectul unui Locul 1 Locul 2 Locul 3 Observaţii
Nr.
Denumire produs durata întregului acord-cadru singur contract subsecvent
lot
Promitent- Preţ unitar fără TVA Promitent- Preţ unitar fără Promitent- Preţ unitar fără TVA
minimă maximă minimă maximă
contractant (lei) contractant TVA (lei) contractant (lei)
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII
1.
2.
...

Tabelul nr. 2. Cantitățile estimative de produse pentru fiecare autoritate contractantă

U.M. ….

Cantităţi estimative Cantităţi estimative care ar

Nr. care ar putea fi solicitate pe putea face obiectul unui
Denumire produs durata întregului acord-cadru singur contract subsecvent
lot
minimă maximă minimă maximă
I II III IV V VI
1.
2.
...
 CONTRACT SUBSECVENT DE PRODUSE nr._____ din_________

Art. 1. Preambul
În temeiul acordului-cadru nr. ________ s-a încheiat prezentul contract de produse, între

Ministerul Apărării Naţionale - Unitatea Militară 02574, cu sediul în ___________________, cod fiscal
_______________, telefon ______________________, în calitate de autoritate contractantă, legal reprezentată de
comandantul unităţii __________________ şi contabilul șef ______________, pe de o parte

şi

S.C. _________, cu sediul în ___________, cod poştal ______, telefon _______, fax _______, număr de
înmatriculare ________, cod fiscal ________, cont trezorerie ____________, deschis la trezoreria ___________,
reprezentat prin directorul general ______ şi directorul economic _________, în calitate de contractant, pe de altă
parte.
Art. 2. Definiţii
2.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:
a. achizitor şi contractant - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;
b. autoritatea de codificare – autoritatea abilitată să aloce codul de operator economic şi codul articolelor de înzestrare
proiectate şi/sau realizate de operatorii economici; în România, este reprezentată de Biroul Naţional de Codificare
(B.N.C.);
c. cod de agent economic – cod alfanumeric format din 5 (cinci) caractere, atribiut de B.N.C. operatori economici din
propria ţară.
d. contract – reprezintă prezentul contract şi toate anexele sale;
e. datele tehnice - reprezintă desenele de execuţie, standardele/normele, specificaţiile şi/sau toate formele de
documentaţie de ordin tehnic, care pot ajuta la diferenţierea clară a unui articol de înzestrare de altele;
f. destinaţie finală - locul unde contractantul are obligaţia de a furniza produsele;
g. documentele contractului – toate documentele la care se face referire în contract, accesibile părţilor contractante,
chiar dacă nu sunt efectiv anexate acestuia;
h. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu
putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea
contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe
naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este
considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face
extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;
i. N.R.C.D. – Notă de Recepţie şi Constatare de Diferenţe;
j. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci când prin procesul de
fabricare, prelucrare sau asamblare majoră şi esenţială a componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial,
care este diferit, prin caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea produselor
şi serviciilor poate fi distinctă de naţionalitatea contractantului;
k. preţul contractului - preţul plătibil contractantului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea
integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contract;
l. produse - bunuri cuprinse în anexele la prezentul contract, pe care contractantul se obligă să le furnizeze
achizitorului;
m. servicii - servicii aferente livrării produselor, respectiv activităţi legate de furnizarea produselor, cum ar fi
transportul, asigurarea, instalarea, punerea în funcţiune, asistenţa tehnică în perioada de garanţie şi orice alte asemenea
obligaţii care revin contractantului prin contract;
n. termenii comerciali de livrare vor fi interpretaţi conform INCOTERMS 2020 – Camera Internaţională de Comerţ;
o. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile;
Art. 3. Interpretare
3.1 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.
3.2. În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural, şi
invers, acolo unde acest lucru este permis de context.
Art. 4. Obiectul principal al contractului
4.1. Obiectul contractului îl constituie livrarea şi decontarea produselor nominalizate în tabelul nr. 1 la contract.
4.2. Contractantul se obligă să furnizeze produsele la termenele din graficul de îndeplinire şi plăţi al contractului
(tabelul nr. 1) la parametrii din specificaţia tehnică corespunzătoare fiecărui produs.
4.3. Achizitorul se obligă să achiziţioneze produsele şi să plătească preţul convenit în prezentul contract.
Art. 5. Preţul contractului
5.1. Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil contractantului de către achizitor, este de ______ lei, din
care T.V.A. _______ lei.
5.2. Preţurile unitare ale produselor au incluse în ele: preţurile de producţie, preţul ambalajelor, preţul de transport,
taxele de încărcare/descărcare şi taxele de codificare.
5.3. Preţul rămâne ferm pe toată durata îndeplinirii contractului.
5.4. Depăşirea termenului de realizare a contractului nu poate fi invocată ca motiv de actualizare a preţului acestuia.
Art. 6. Durata contractului
6.1. Durata prezentului contract este de la data semnării acestuia de către ambele părţi până la data de _________
(maxim 30 zile de la ultimul termen de livrare înscris în tabelul nr. 1).
Art. 7. Executarea contractului
7.1. Contractul intră în vigoare după semnarea acestuia de către ambele părţi.
Art. 8. Documentele contractului
8.1. Documentele contractului sunt:
a) Graficul de îndeplinire şi plăţi al contractului (tabelul nr. 1);
b) Desfăşuratoarele pe culori, talii şi mărimi puse la dispoziţie de către achizitor înainte de atribuirea
contractului subsecvent;
c) Caietul de sarcini, inclusiv clarificările şi/sau măsurile de remediere aduse până la depunerea ofertelor ce
privesc aspectele tehnice şi financiare (document accesibil în SEAP la anunţul de participare);
d) Propunerea tehnică, inclusiv clarificările din perioada de evaluare (document accesibil în SEAP la anunţul de
participare);
e) Propunerea financiară, inclusiv clarificările din perioada de evaluare (document accesibil în SEAP la anunţul
de participare);
f) Documente care atestă constituirea garanţiei de bună execuţie;
g) Contractul de prestări servicii încheiat între contractant şi un laborator neutru acreditat ISO 17020 în vederea
efectuării prelevării probelor de materie primă, inspecţiei pe fluxul tehnologic, prelevării produsului finit şi
inspecţiei finale, în cazul produsul se realizează în afara ţării;
h) Acreditarea laboratorului cu care contractantul a încheiat contractul;
i) Procedura operaţională privind activitățile desfășurate în timpul achizițiilor publice de către U.M. 02411
București - P.O. - 2411-27.02-004 (document accesibil în SEAP la anunţul de participare);
j) Alte documente (acord de asociere, contractul de subcontractare, angajament ferm privind susţinerea de către
un terţ), dacă este cazul.
Art. 9. Obligaţiile principale ale contractantului
9.1. Contractantul se obligă să furnizeze produsele la standardele şi performanţele prezentate în propunerea tehnică, în
concordanţă cu prevederile specificaţiilor tehnice de produs din caietul de sarcini, anexă la contract. De asemenea,
răspunde de calitatea materiei prime şi materialelor utilizate la confecţionarea produselor în sensul respectării
prevederilor specificaţiilor tehnice a materiilor prime din caietul de sarcini.
9.2. Contractantul îşi asumă răspunderea ca activitatea de confecţionare a produselor să se desfăşoare numai în punctele
de lucru declarate în cadrul propunerii tehnice.
9.3. Contractantul se obligă să pună la dispoziţia reprezentantului achizitorului (care va fi din cadrul U.M. 02411
Bucureşti) un spaţiu adecvat efectuării recepţiei calitative a produsului finit înainte de livrarea acestuia la unităţile
militare primitoare.
9.4. Contractantul se obligă să furnizeze produsele la termenele prevăzute în graficul de îndeplinire şi plăţi a
contractului (tabelul nr. 1).
9.5. Contractantul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror:
i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume,
mărci înregistrate etc.) legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură
cu produsele achiziţionate, şi
ii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de
încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor.
9.6. În conformitate cu art. 9 din Ordonaţa Guvernului nr. 51/1994, cu modificările şi completările ulterioare,
contractantul nu are dreptul să confecţioneze şi/sau să comercializeze articole din compunerea uniformelor militare, fără
acordul scris al Ministerului Apărării Naționale.
9.7. Contractantul se obligă să comunice, în scris, achizitorului cu cel puţin 30 zile înainte, data şi valoarea cu T.V.A. a
facturilor. În cazul în care nu se comunică în termen intenţia de facturare, responsabilitatea pentru nedecontarea la timp
a facturilor revine contractantului.
9.8. Contractantul se obligă să comunice achizitorului, în scris, săptămânal, o situație care să cuprindă informații
estimative privind cantități și date pentru prelevare/recepție/livrare pentru produsele rămase de livrat din contract.
9.9. În cazul în care produsul se realizează în afara ţării, contractantul este obligat să încheie un contract de prestări
servicii cu un laborator neutru acreditat ISO 17020 pentru efectuarea prelevării probelor de materie primă, inspecţiei pe
fluxul tehnologic, prelevării produsului finit şi inspecţiei finale.

8 din 26
9.10. Pe parcursul derulării contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui producătorul produsului finit
nominalizat în procedura de achiziţie fără acceptul achizitorului, iar eventuala înlocuire a acestuia nu trebuie
să conducă la modificarea propunerii tehnice sau propunerii financiare iniţiale.
9.11. Contractantul se obligă să respecte reglementările referitoare la condiţiile de muncă şi protecţia muncii şi, după
caz, standardele internaţionale agreate cu privire la forţa de muncă, convenţiile cu privire la libertatea de asociere şi
negocierile colective, eliminarea muncii forţate şi obligatorii, eliminarea discriminării în privinţa angajării şi ocupării
forţei de muncă şi abolirea muncii minorilor.
9.12. În situația accidentelor de muncă în care sunt implicați angajați ai contractantului, cercetarea și înregistrarea
acestora se vor efectua de către contractant.

Art. 10. Obligaţiile principale ale achizitorului

10.1. Achizitorul are obligaţia de a deconta contravaloarea produselor livrate în baza documentelor specificate la
pct. 15.3 din contract, dacă sunt respectate prevederile pct. 9.7 de către contractant.
10.2. (1) Decontarea se va face cu ordin de plată, pe care achizitorul îl va emite în termenul maxim prevăzut în graficul
de îndeplinire şi plăţi, în condițiile în care contractantul livrează produsele şi emite documentele menţionate la pct. 15.3
la termenele specificate în tabelul nr.1 a contractului.
(2) În cazul în care produsele se livrează cu întârziere şi/sau documentele menţionate la pct. 15.4 sunt primite cu
întârziere, termenul de plată se va decala cu numărul de zile de întârziere corespunzător.
(3) În cazul în care documentele de plată nu sunt completate conform clauzelor contractuale, termenul de plată se
va calcula de la primirea documentelor completate corect.
(4) Plata produselor livrate anticipat se va efectua în termenul maxim prevăzut în tabelul nr. 1.
10.3. Achizitorul se obligă să plătească în baza prețurilor unitare înscrise în graficul de îndeplinire şi plăţi al
contractului. Plata produselor achiziţionate se va face numai în conturi deschise la trezorerie potrivit Ordonanţei de
Urgenţă a Guvernului nr. 146/2002, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
Art. 11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor
11.1. În cazul în care, din vina sa exclusivă, contractantul livrează cu întârziere faţă de termenele prevăzute în graficul
de îndeplinire şi plăţi al contractului (tabelul nr. 1), acesta va datora achizitorului, ca penalitate, o sumă echivalentă cu
0,1 % din valoarea fără T.V.A. a produselor, pentru fiecare zi de întârziere. Pentru încasarea penalităţilor, achizitorul are
dreptul de a deduce această sumă din plățile cuvenite pentru facturile deja emise sau de a emite pretenţii asupra
garanţiei de bună execuţie. Numărul zilelor de întârziere se va calcula ca diferenţă dintre data livrării (N.R.C.D. se va
emite la data livrării) şi termenul de livrare. Achizitorul va comunica în scris contractantului despre aceste penalităţi.
11.2. În cazul în care achizitorul nu efectuează contractantului plata facturilor fiscale, în condiţiile clauzei de la
pct. 10.2, atunci acesta are obligaţia de a plăti, ca penalitate, o sumă echivalentă cu 0,1% din valoarea facturii fiscale
fără T.V.A. pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea obligațiilor.
11.3. Pentru produsele care nu au fost livrate până la data încetării contractului, contractantul va datora achizitorului, ca
penalitate, o sumă echivalentă cu 10% din valoarea fără T.V.A. a acestora. Pentru încasarea penalităţilor, achizitorul are
dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie sau asupra plăţii cuvenite pentru facturile deja emise.
Achizitorul va comunica în scris contractantului despre aceste penalităţi.
11.4. În cazul în care nu se pot încasa penalităţile datorate, partea lezată este îndreptăţită să pretindă părţii în culpă
daune interese şi, totodată, să ceară organelor în drept sancţionarea acesteia conform legii.
Art. 12. Garanţia de bună execuţie a contractului
12.1.Contractantul are obligaţia să constituie garanţia de bună execuţie a contractului în sumă de _______ lei,
reprezentând 10 % din valoarea contractului fără T.V.A. şi va fi valabilă până la data prevăzută la pct. 6.1.
12.2. (1) Contractantul are obligaţia de a constitui garanţia de bunã execuţie conform prevederilor legale în vigoare, în
maximum 5 zile lucrătoare de la data semnării contractului.
(2) În cazul constituirii garanţiei de bună execuţie prin instrumente de garantare, contractantul va depune un
exemplar în original la sediul achizitorului, în următoarea zi lucrătoare de la termenul menționat la alin. (1).
(3) În cazul constituirii garanţiei de bună execuţie prin virament bancar, suma aferentă se va vira în contul
___________ deschis la Trezoreria ____________ (de ex. pentru U.M.02574: RO68TREZ7005005XXX000201 deschis
la Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti, cod fiscal 4193125).
12.3. (1) Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie oricând pe durata de valabilitate a
contractului, în limita penalităţilor notificate şi/sau a prejudiciului creat, în cazul în care contractantul nu îşi îndeplineşte
obligaţiile asumate prin prezentul contract.
(2) Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest
lucru contractantului, precizând obligaţiile care nu au fost respectate.
(3) În cazul în care garanţia de bună execuţie nu acoperă integral eventualul prejudiciu, contractantul se obligă să
achite diferenţa, la cererea achizitorului. În caz contrar, litigiul se soluţionează pe cale judecătorească.
(4) Obligaţia prevăzută la alin. (3) rămâne în sarcina contractantului şi după expirarea datei de valabilitate a
contractului.
12.4. Achizitorul va restitui garanţia de bună execuţie în cel mult 14 zile de la data recepţiei cantitative a ultimei livrări
de produse ce fac obiectul contractului sau de la plata facturii, numai dacă achizitorul nu a ridicat pretenţii asupra ei.
12.5. Garanţia produselor este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului.

9 din 26
Art. 13. Recepţie, inspecţii şi teste
13.1. (1) Recepţia calitativă, inspecţiile, testele, precum şi activităţile complementare acestora se execută de către
U.M. 02411 București conform Procedurii operaţionale privind activitățile desfășurate în timpul achizițiilor publice de
către U.M. 02411 București - P.O. - 2411-27.02-004, menţionată la punctul 8.1. lit i) şi publicată în documentaţia de
atribuire a acordului-cadru.
(2) În cazul în care produsul se realizează în afara ţării, documentele menționate la punctul 8.1. lit. g) și h) se vor
transmite autorității contractante înainte de începerea activităților de recepție.
13.2. (1) Întârzierile datorate înlocuirii materiilor prime/produsului sau executării remedierilor necesare nu scutesc
contractantul de plata penalităţilor prevăzute în cadrul articolului 11.
(2) Controlul calităţii se execută fără costuri suplimentare suportate de achizitor.
13.3. (1) Recepţia cantitativă a produselor furnizate se execută la sediul unităţilor militare primitoare, în prezenţa
delegatului contractantului.
(2) În cadrul recepţiei cantitative se verifică de către comisia unităţii militare primitoare existenţa documentelor
înscrise la pct. 15.3, precum şi produsele livrate în baza acestor documente.
13.4. Prelevarea probelor de materie primă şi inspecţia calitativă a produsului finit se face numai la punctele de
lucru declarate în propunerea tehnică sau, în cazul importatorului produsului finit, în spaţiile special amenajate
în acest scop; în caz contrar, se consideră că contractantul a cesionat obligaţiile sale şi contractul intră sub
incidenţa prevederilor articolului 21.
13.5. Prevederile acestui articol nu îl vor absolvi pe contractant de obligaţia asumării garanţiilor sau altor obligaţii
prevăzute în contract.
Art. 14. Ambalare şi marcare
14.1. Toate materialele de ambalare a produselor, precum şi materialele necesare protecţiei coletelor (cutii, foi de
protecţie, etc.), rămân în proprietatea achizitorului.
14.2. (1) Contractantul are obligaţia de a ambala produsele pentru ca acestea să facă faţă, fără limitare, la manipularea
dură din timpul transportului, tranzitului şi expunerii la temperaturi extreme, la soare şi la precipitaţiile care ar putea să
apară în timpul transportului şi depozitării în aer liber, în aşa fel încât să ajungă în bună stare la destinaţia finală.
(2) În cazul ambalării greutăţilor şi volumelor în formă de cutii, contractantul va lua în considerare, unde este
cazul, distanţa mare până la destinaţia finală a produselor şi absenţa facilităţilor de manipulare grea.
14.3 . Ambalarea, marcarea şi documentaţia din interiorul sau din afara pachetelor va respecta strict cerinţele prevăzute
în specificaţiile tehnice din caietul de sarcini.
Art. 15. Livrarea, plata şi documentele care însoţesc produsele
15.1. (1) Condiția de livrare a propduselor este DDP (depozit - unitate militară primitoare).
(2) Contractantul are obligaţia de a livra produsele la unitățile militare primitoare, la termenele convenite.
Termenele de livrare, adresele şi telefoanele unităţilor militare primitoare sunt menţionate în graficul de îndeplinire a
contractului.
(3) Cu cel puțin 5 zile înainte de livrarea produselor, contractantul va notifica unitatea militară primitoare.
Notificarea va fi transmisă spre informare și autorității contractante. Produsele se vor livra în zilele lucrătoare în
intervalul orar 08.00-15.00.
15.2. (1) Moneda utilizată în cadrul prezentului contract: LEU (plural: lei).
(2) Facturile fiscale vor fi emise și completate în conformitate cu legislația română în vigoare și prevederile
prezentului contract.
(3) Contractantul va emite factura fiscală pentru fiecare livrare. Cantiățile înscrise în factura fiscală vor fi egale
cu cele din avizul de însoţire a mărfii. Pe factura fiscală se vor specifica numărul contractului, denumirea integrală a
produsului/ produselor (specificată în tabelul nr. 1 la contract) și unitatea militară primitoare.
(4) Pentru fiecare livrare, unitatea militară primitoare va emite N.R.C.D. în acceași zi cu data finalizării recepției
cantitative. N.R.C.D. va fi transmisă autorității contractante în ziua următoare emiterii, prin fax și prin poștă.
15.3. (1) Documentele care însoţesc produsele sunt:
a) factura fiscală (în copie);
b) avizul de însoţire a mărfii (în original);
c) certificatul de calitate și garanţie (în original);
d) procesul-verbal de recepţie calitativă – exemplarul nr. 2.
(2) Marfa neînsoţită de documentele specificate la alin. (1) va fi returnată contractantului pe cheltuiala acestuia.
15.4. Plata se face în baza documentelor primite la sediul achizitorului, după cum urmează:
- de la contractant:
a) factura fiscală în original.
b) procesul verbal de recepţie calitativă întocmit de comisia de recepţie a U.M. 02411 Bucureşti – exemplarul
nr. 1;
c) certificat de calitate și garanție (în original sau în copie);
- de la unitatea militară primitoare:
a) N.R.C.D. – exemplarul nr. 1.

10 din 26
Art. 16. Servicii
16.1. Având în vedere prevederile art. 15.1, contractantul răspunde de toate activitățile legate de livarea produselor.
16.2. La sosirea produselor la unitatea militară primitoare, delegatul contractantului va solicita, prin punctul de control,
telefonic, prezentarea persoanei de contract înscrisă în graficul de îndeplinire şi plăti al contractului.
Art. 17. Perioada de garanţie acordată produselor
17.1. Contractantul are obligaţia de a garanta că produsele furnizate prin contract sunt noi, nefolosite şi sunt executate
numai din materii prime şi materiale indicate în standarde și în specificaţiile tehnice.
17.2. Perioada de garanţie acordată produselor de către contractant este cea solicitată prin caietul de sarcini.
17.3. Perioada de garanţie a produselor începe cu data recepției cantitative efectuată de către unitatea militară
primitoare.
17.4. (1) Unitățile militare primitoare au dreptul de a notifica imediat contractantului, în scris, orice plângere sau
reclamaţie ce apare în conformitate cu această garanţie.
(2) La primirea unei astfel de notificări, contractantul are obligaţia de a remedia defectele în termen de 14 zile de
la data notificării, fără costuri suplimentare pentru achizitor. În acest caz, perioada de garanție acordată produselor se
prelungește cu timpul scurs de la data transmiterii reclamației până la data repunerii produselor în stare de folosință
conform specificațiilor tehnice.
(3) În cazul în care defectele nu se pot remedia, contractantul are obligația să înlocuiască produsele în același
termen de la alin. (2). Produsele care, în timpul perioadei de garanţie, le înlocuiesc pe cele necorespunzătoare,
beneficiază de o nouă perioadă de garanţie care curge de la data înlocuirii.
(4) În scopul eliberării documentului constator, unitățile militare primitoare vor informa autoritatea contractantă
privind notificările și modul de remediere a defectelor.
Art. 18. Amendamente
18.1. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului,
prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi
care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.
18.2. De la prevederile pct. 18.1. fac excepţie clauzele contractuale referitoare la preţurile unitare fără T.V.A.
18.3. În cazul retragerii de fonduri din bugetul aferent derulării contractului, achizitorul va reduce cantitatea contractată
în limita fondurilor efectiv alocate, fără a fi pus în culpă şi fără a suporta penalităţi sau daune.
Art. 19. Subcontractanţi
19.1. Contractantul are obligaţia, în cazul în care subcontractează părţi din contract, de a încheia contracte cu
subcontractanţii desemnaţi, în aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cu achizitorul.
19.2. Contractantul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului, toate contractele încheiate cu subcontractanţii
desemnaţi în cadrul propunerii tehnice.
19.3. Contractantul este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte obligaţiile contractuale,
indiferent dacă vina neexecutării acestora aparţine acestuia sau unui subcontractant.
19.4. Partea/părţile din contract încredinţată/încredinţate unui subcontractant de contractant nu poate/pot fi încredinţate
unor terţe părţi de către subcontractant.
19.5. Schimbarea subcontractantului/subcontractanţilor se va face numai cu acordul achizitorului şi nu va modifica
preţul contractului.
19.6. Orice schimbare a subcontractantului fără aprobarea prealabilă în scris a autorităţii contractante sau orice
încredinţare a unei părţi din contract, de subcontractant către terţe părţi este considerată o încălcare a contractului,
situaţie care îndreptăţeşte autoritatea contractantă la rezilierea contractului şi obţinerea de despăgubiri din partea
contractantului.
19.7. Având în vedere natura obiectului contractului, plățile se vor face doar către contractant.
Art. 20. Întârzieri în îndeplinirea contractului
20.1. Contractantul are obligaţia de a îndeplini contractul la termenele înscrise în tabelul nr. 1.
20.2. Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului, contractantul se află în imposibilitatea respectării unui termen de
livrare, cu cel puţin 5 zile înainte de expirarea acestui termen, acesta are obligaţia de a notifica achizitorului motivele
care au condus la nerespectarea termenului de livrare şi propunerea unui nou termen ce va fi convenit, cu acordul
părţilor, prin act adiţional.
20.3. Achizitorul îşi rezervă dreptul de a nu fi de acord cu încheierea unui act adiţional de decalare a termenului de
livrare.
20.4. Cu excepţia prevederilor art. 23 şi în afara cazului în care achizitorul este de acord cu decalarea termenelor de
livrare conform pct. 20.2, o întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi
contractantului conform art. 11.
21. Încetare, reziliere şi denunţare
21.1. Prezentul contract încetează de plin drept în unul dintre următoarele cazuri:
a) la data menţionată la pct. 6.1.;
b) la data la care una dintre părți ia cunoştinţă despre faptul că cealaltă parte a fost declarată în stare de faliment, ca
urmare a hotărârii pronunţate de judecătorul sindic. Partea în cauză este obligată să notifice această hotărâre în termen
de 1 zi lucrătoare de la data pronunțării.

11 din 26
21.2. Prezentul contract se reziliază de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia unei instanţe judecătoreşti, în cazul
în care o parte contractantă, notificată în prealabil de cealaltă parte, se află într-una dintre următoarele situaţii:
a) nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin prezentul contract;
b) îşi îndeplineşte în mod necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul contract;
c) cesionează obligaţiile sale născute din prezentul contract;
d) cesionează creanţele sale născute din prezentul contract, fără acordul prealabil al celeilalte părţi;
e) contractantul confecţionează şi/sau comercializează articolele din compunerea uniformelor militare,
fără acordul scris al Ministerului Apărării Naționale;
f) în cazul în care, din bugetul achizitorului, independent de voinţa acestuia, au fost retrase fondurile alocate
pentru această destinaţie sau nu se execută deschiderile de credite bugetare de către Ministerul Finanţelor Publice;
g) în cazul reorganizării/ restructurării achizitorului, independent de voinţa acestuia, ca urmare a nevoilor
Ministerului Apărării Naţionale, fapt care este de natură să afecteze relaţiile contractuale dintre părţi.
21.3. Achizitorul are dreptul de a denunţa unilateral contractul în una dintre situațiile prevăzute la art. 12.3
din acordul-cadru.
21.4. Partea care invocă o cauză de încetare/reziliere a prevederilor prezentului contract o va notifica celeilalte părţi, cu
cel puţin 5 zile înainte de data la care rezilierea urmează să-şi producă efectele.
21.5. Rezilierea şi încetarea prezentului contract nu vor avea niciun efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţile
contractante.
21.6. Prevederile prezentului paragraf nu înlătură răspunderea părţii care, în mod culpabil, a cauzat rezilierea
contractului.

Art. 22. Cesiunea

22.1. Cesiunea obligaţiilor asumate prin contract este interzisă.
22.2. Cesiunea drepturilor asumate prin contract se supune acordului celeilalte părţi.
22.3. O parte contractantă poate să nu fie de acord cu cesiunea drepturilor celeilalte părţi.
22.4. Cesiunea de creanţă în favoarea subcontractanţilor legată de părţile din contract care sunt îndeplinite de către
aceştia se poate accepta numai în condiţiile îndeplinirii condiţiilor prevăzute la art. 218 alin. (1) şi (2) din Legea nr.
98/2016 privind achiziţiile publice şi art. 150 alin. (2) din Hotărârea Guvernului nr. 395/2016 pentru aprobarea
normelor de aplicare a Legii nr. 98/2016 privind achiziţiile publice.

Art. 23. Forţa majoră

23.1. Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.
23.2. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată
perioada în care aceasta acţionează.
23.3. Forţa majoră apără de răspundere, partea care o invocă şi o dovedeşte în condiţiile legii. Forţa majoră se va
notifica şi dovedi în termen de 5 zile de la apariţia şi, respectiv, încetarea acesteia, cu documente oficiale, emise de
autorităţile competente.
23.4. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce
li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.
23.5. Dacă în termen de 15 zile de la producere, evenimentul în urma căruia a fost invocată forţa majoră nu încetează,
părţile au dreptul să-şi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune
interese.
Art. 24. Soluţionarea litigiilor
24.1. Achizitorul şi contractantul vor face toate eforturile pentru a rezolva, pe cale amiabilă, orice neînţelegere sau
dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului, exceptând acele încălcări ale
clauzelor contractuale care conduc automat la rezilierea contractului conform pct. 21.2.
24.2. Fiecare parte poate solicita ca disputa să se soluţioneze de către instanţele judecătoreşti competente.
Art. 25. Clauza de codificare
25.1. „Autoritatea de Codificare” pentru articolele de înzestrare proiectate şi/sau realizate de operatorii economici din
România, este reprezentată de Biroul Naţional de Codificare (BNC).
25.2. „Autoritatea Contractantă” reprezintă o structură abilitată să execute activităţi de achiziţii.
25.3. „Datele Tehnice” reprezintă desenele de execuţie, standardele/normele, specificaţiile şi/sau toate formele de
documentaţie de ordin tehnic, care pot ajuta la diferenţierea clară a unui articol de înzestrare de altele, cerute pentru
identificarea completă a articolelor desemnate de Autoritatea Contractantă ca fiind necesare pentru asigurarea
mentenanţei echipamentului care face obiectul contractului. În cazul articolelor speciale sau specifice unei anumite
funcţiuni singulare, protejate de un brevet de fabricaţie sau de altă formă de proprietate industrială, denumirea şi
referinţa produsului pot înlocui datele tehnice pentru a contribui la păstrarea secretului şi respectarea protecţiei cerute de
fabricanţii acestor categorii de articole.
25.4. „Instrumentul contractual echivalent” reprezintă o înţelegere contractuală oficială, prin care contractantul se
angajează să transmită Autorităţii de Codificare datele tehnice necesare codificării.
25.5. Datele tehnice sunt cerute pentru scopuri de identificare/codificare pentru toate articolele care fac obiectul
contractului şi nu sunt deja codificate în Sistemul de Codificare NATO.
25.6. Contractantul va expedia datele sau va mijloci expedierea lor de către subcontractori sau subfurnizori, la
solicitarea Autorităţii de Codificare, în cadrul termenilor specificaţi în contract. Contractantul va actualiza, sau va

12 din 26
solicita actualizarea informaţiilor transmise de către subcontractorii sau subfurnizorii săi, cu toate modificările agreate,
schimbările de proiect sau desen, pentru toate articolele care fac obiectul contractului.
25.7. Contractantul va include termenii acestei clauze, sau un instrument contractual echivalent, în orice subcontract,
pentru a asigura dreptul de utilizare a datelor tehnice de către Autoritatea de Codificare. Dacă expedierea de date are loc
de la subcontractor la contractant, acesta va pune la dispoziţia Autorităţii de Codificare, detalii privind numerele
subcontractelor sau similare, pentru a permite acesteia să contacteze direct subcontractorul sau subfurnizorul pentru
date.
25.8. În cazul unui subcontract cu un producător dintr-o ţară nemembră NATO, contractantul va fi responsabil pentru
obţinerea datelor tehnice necesare de la subcontractor/subfurnizor, şi punerea acestora la dispoziţia Autorităţii de
Codificare.
25.9. Datele tehnice pentru codificare vor include în mod obligatoriu, numele şi adresa/adresele
fabricantului/fabricanţilor real/reali, numerele de reper sau de desen date de fabricantul real, standarde/specificaţii de
referinţă şi numele articolului. Ele vor fi transmise Autorităţii de Codificare, cu cel puţin 15 zile calendaristice înainte
de livrarea primelor cantităţi din articolele de înzestrare prevăzute în contract, sub forma unui proiect de identificare
întocmit pentru fiecare articol de înzestrare din contract.
25.10. Dacă contractantul (subcontractorul/subfurnizorul) a transmis în prealabil datele tehnice pentru codificare,
pentru oricare din articolele ce fac obiectul contractului, la cererea unei Autorităţi de Codificare, el trebuie să comunice
acest lucru şi să indice cărei Autorităţi de Codificare au fost trimise acestea. În condiţii normale, nu va mai primi cereri
pentru furnizarea unor date care au fost furnizate deja.
25.11. Contractantul, subcontractorul sau subfurnizorul va contacta Autoritatea de Codificare pentru orice informaţie
privind Sistemul de Codificare NATO; adresa: B-dul Iuliu Maniu, nr. 7-9, sector 6, Bucureşti, telefon 021/410.78.80;
021/410.78.81 int. 201 sau 202, fax. 021/411.14.57, e-mail roncb@roncb.ro.
25.12. După transmiterea datelor tehnice la Autoritatea de Codificare, contractantul va solicita eliberarea, de către
aceasta, a „Certificatului de recepţionare a datelor de codificare”, cu ajutorul căruia va face dovada către Autoritatea
Contractantă că şi-a îndeplinit obligaţiile contractuale prevăzute în Clauza contractuală de codificare.
Art. 26. Confidențialitatea informațiilor și protecția datelor cu caracter personal
26.1. (1) Contractantul nu va dezvălui, fără acordul scris al autorității contractante, documentele și informațiile care îi
sunt puse la dispoziție în vederea încheierii și executării contractului.
(2) Autoritatea contractantă nu va dezvălui, fără acordul scris al contractantului, elementele din propunerea
tehnică și/ sau propunerea financiară indicate și dovedite de acesta ca fiind confidențiale.
26.2. Obligația de confidențialitate nu se aplică în cazul solicitărilor legale privind divulgarea unor informații venite, în
format oficial, din partea anumitor autorități publice conform prevederilor legale aplicate.
26.3. Protecția datelor cu caracter personal:
(1) Colectarea, prelucrarea și stocarea/arhivarea datelor cu caracter personal se vor realiza în conformitate cu
prevederile Regulamentului nr. 679/2016, precum și cu respectarea legislației naționale în materie, realizării scopului
contractului, precum și în scop statistic.
(2) Datele cu caracter personal, așa cum sunt clasificate în Regulamentul (UE) 679 / 2016, vor fi prelucrate în
acord cu legislația menționată pe toată perioada contractuală, inclusiv pe perioada de verificare și urmărire a
obiectivelor contractuale, în scopul și temeiul legal pentru care s-a perfectat prezentul contract.
(3) Părțile contractuale vor lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate, potrivit propriilor atribuții și competențe
instituționale, în vederea asigurării unui nivel corespunzător de securitate a datelor cu caracter personal, fie că este
vorba despre prelucrare, reprelucrare sau transfer către terți ori publicare pe surse publice interne sau externe.
(4) Părțile contractuale vor asigura potrivit propriilor atribuții și competențe instituționale toate condițiile tehnice
și organizatorice pentru păstrarea confidențialității, integrității și disponibilității datelor cu caracter personal.
(5) Părțile contractuale se vor informa și notifica reciproc cu privire la orice încălcare a securității prelucrării
datelor cu caracter personal din prezentul contract, în vederea adoptării de urgență a măsurilor tehnice și organizatorice
ce se impun și în vederea notificării Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
(A.N.S.P.D.C.P.), conform obligațiilor ce decurg din prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016.
(6) Părțile contractuale, prin reprezentații desemnați să prelucreze datele cu caracter personal din actualul contract
și acte adiționale, în îndeplinirea scopului principal sau secundar al prezentului contract sau al actelor adiționale, vor
întocmi evidențele activităților de prelucrare conform art. 30 din Regulamentul (UE) nr. 679/2016, precum și a
consimțământului persoanelor vizate făcând dovada acestora în scris și format electronic ori de câte ori vor fi solicitate
de către A.N.S.P.D.C.P.
Art. 27. Comunicări
27.1. (1) Orice comunicare, solicitare, informare şi notificare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract,
trebuie să fie transmisă, în scris, într-o formă ce poate fi citită, reprodusă şi înregistrată.
(2) Orice document scris trebuie înregistrat în momentul transmiterii şi al primirii.
(3) Documentele scrise pot fi transmise prin una din următoarele forme: scrisoare prin poştă, telegramă, fax,
electronică.
(4) Documentelor transmise prin formă electronică le sunt aplicabile prevederile legale referitoare la semnătura
electronică.

Art. 28. Limba care guvernează contractul

28.1. Limba care guvernează contractul este limba română.

13 din 26
Art. 29. Legea aplicabilă contractului
29.1 Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Părţile au înţeles să încheie azi,..................., la sediul achizitorului, prezentul contract, în două exemplare a câte .......
pagini fiecare, câte unul pentru fiecare parte.

14 din 26
 Tabelul nr. 1
GRAFICUL DE ÎNDEPLINIRE ŞI PLĂŢI

Preţ unitar Valoare Termen Termen

Nr. U.M.
Denumire produs U/M S.T. fără TVA Cantitate fără TVA maxim de maxim
crt. primitoare
(lei) (lei) livrare de plată

Adresele unităţilor militare primitoare:

Persoană de
U.M. Localitate, judeţ Adresă Cod poştal Telefon
contact

15 din 26
- PAGINĂ ALBĂ -

16 din 26
 Antet operator economic
____________________ Nr. de înregistrare:
(denumirea/numele etc.)

NOTIFICARE PRIVIND ESTIMAREA LIVRĂRILOR

[opțional INTENȚIE DE FACTURARE]

UNITATEA MILITARĂ ______________

Destinatar*): Fax: _____________
(autoritatea contractantă)
Expeditor*): S.C. _______________________ Fax: ______________

Subiect*): estimare livrări [intenție facturare]

Nr./dată Se completează nr./data contractului

cotract*):
Produsele *): Se completează denumirea produselor din contact care se estimează că se vor livra:

Nr.crt. Denumirea U.M. Cantitatea Preț fără Valoare

produsului primitoare TVA (lei) fără TVA (lei)

TOTAL FĂRĂ TVA (LEI)

TOTAL CU TVA (LEI)
Data Se completează data estimată de livrare
propusă*):

Persoană Se completează numele, prenumele şi telefonul persoanei de contact

de contact*):
Alte Se completează cu alte precizări (dacă este cazul)
informaţii:

*) informaţii obligatorii

S.C. ___________
_________________
(semnatură)

17 din 26
- PAGINĂ ALBĂ -

18 din 26
 Antet operator economic
____________________ Nr. de înregistrare:
(denumirea/numele etc.)

SOLICITARE RECEPŢIE

UNITATEA MILITARĂ ______________

Fax: _____________
Destinatar*): (autoritatea contractantă)
UNITATEA MILITARĂ 02411 Fax: 021 – 410. 30.18
Expeditor*): S.C. _______________________ Fax: ______________

solicitare de recepţie (se bifeaza optiunea corespunzatoare)

Subiect*): 1. prelevare materie primă
2. recepţie produse finite

Nr./dată Se completează nr./data contractului pentru care se solicită activitatea de inspecţie

cotract*):
Produsele Se completează denumirea produselor din contact pentru care se solicită activitatea
(materiile de inspecţie, cantităţile şi locurile de livare:
prime) *):
Nr.crt. Denumirea produsului U.M. primitoare ^) Cantitatea ^) Obs. ^)

^) În cazul în care se solicită prelevarea materiei prime se completează denumirea

materiei prime în coloana Obs., iar completarea coloanelor U.M. primitoare şi
Cantitatea este opţională.
Data Se completează data pentru care se solicită activitatea de inspecţie
propusă*):

Locul*): Se completează locul unde urmează să se desfăşoare activitatea de inspecţie. Acesta

trebuie să corespundă cu datele înscrise în propunerea tehnică.
Persoană Se completează numele, prenumele şi telefonul persoanei de contact
de contact*):
Alte Se completează cu alte precizări (dacă este cazul)
informaţii:

*) informaţii obligatorii

S.C. ___________
_________________
(semnatură)

19 din 26
- PAGINĂ ALBĂ -

20 din 26
 Antet operator economic
____________________ Nr. de înregistrare:
(denumirea/numele etc.)

NOTIFICARE DE LIVARE

UNITATEA MILITARĂ ______________

Fax: _____________
(unitatea militară primitoare)
Destinatar*):
spre sțiință UNITATEA MILITARĂ __________
Fax: _____________
(autoritatea contractantă)
Expeditor*): S.C. _______________________ Fax: ______________

Subiect*): notificare de livare

Nr./dată Se completează nr./data contractului

cotract*):
Produsele*): Se completează denumirea produselor din contact care se vor livra:

Nr.crt. Denumirea produsului Cantitatea ^) Obs. ^)

Data Se completează data de livrare

propusă*):

Persoană Se completează numele, prenumele şi telefonul persoanei de contact

de contact*):
Alte Se completează cu alte precizări (dacă este cazul)
informaţii:

*) informaţii obligatorii

S.C. ___________
_________________
(semnatură)

21 din 26
- PAGINĂ ALBĂ -

22 din 26
Operator economic
____________________
(denumirea/numele)

CERTIFICAT DE CALITATE ȘI GARANŢIE*)

Nr. ________ din ___________

Noi, S.C. _____________, cu sediul în _________________, telefon _______, fax _______, număr

de înmatriculare J ______________, cod unic de identificare (C.U.I.) _______________

asigurăm, garantăm şi declarăm pe propria răspundere că produsele livrate conform facturii fiscale

nr. ________ din _______________ nu pun în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii,

nu produc un impact negativ asupra mediului, corespund normelor de calitate aplicabile claselor de

produse din care fac parte şi corespund specificaţiilor tehnice aferente din caietul de sarcini anexă

la contractul nr. ____ din ___________ încheiat cu U.M. ___________.

Produsele livrate beneficiază de o perioadă de garanţie de ____ luni.

Înţeleg ca în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de

încălcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.

Data completării ......................

Operator economic,
_________________
(semnatura)

*)
însoţeşte produsele livrate şi factura fiscală conform art. Livrarea, plata şi documentele care însoţesc produsele din
contractul subsecvent
23 din 26
- PAGINĂ ALBĂ -

24 din 26
 ROMÂNIA
MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE Exemplar nr. ___
Unitatea Militară ___________
Nr. ______ din ____________

DOCUMENT CONSTATATOR
referitor la îndeplinirea obligaţiilor contractuale

1. Informaţii despre operatorul economic:

____________ , C.U.I. ________, număr de înmatriculare _______, sediu____________

2. Detalii despre contract:

2.1. Număr/data: /
2.2. Denumirea: Contract subsecvent de achiziţie publică de produse articole de echipament
2.3. Ramura: - acordul-cadru nr. ________
- anunţul de participare nr. _______
- anunţul de atribuire nr. ________
2.4. Calitatea în care a participat la îndeplinirea contractului:

3. Informaţii privind documentul constatator:

3.1. Tipul documentului constatator:

3.2. Categoria documentului constatator:

3.3. Opţiunea documentului constatator:

3.4. Data finalizării contractului (pentru documentul constatator primar):

3.5. Data finalizării garanţiei (pentru documentul constatator final):
3.6. Prejudicii care au fost sau care ar fi putut fi aduse autorităţii contractante pe perioada
derulării contractului (daca este posibil cuantificarea valorică a acestora):

3.7. Alte precizări: -.

25 din 26
*) Detalii privind obiectul contractului
Valoare Valoare
Nr.crt. Preţ unitar fără Cantitate Cantitate
Denumirea produselor U/M atribuită fără finală fără
(lot) TVA (lei) contractată realizată
TVA (lei) TVA (lei)

COMANDANTUL UNITĂŢII MILITARE _______________

__________

______________________________

26 din 26