Din Qayemer Sothik Aqeeda

‫اﻟﻌﻘﯿﺪة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻹ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﯾﻦ‬
Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v
kvBL Avãyj nvjxg (int)

Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v 2
‫اﻟﻌﻘﯿﺪة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻹ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﯾﻦ‬
Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v
kvBL Avãyj nvjxg (int)

wjmvÝ, g`xbv Bmjvgx wek¦we`¨vjq
cÖ_g cÖKvk t ‡g 1998 Bs
PZz_© cÖKvk t A‡±vei 2015 Bs
me©¯^Z¡ t cÖKvkK KZ…©K msiwÿZ
cÖKvkbvqt Av`&-Øxb cÖKvkbx
g~j¨ t 30.00 (wÎk) UvKv gvÎ
Deen Qayemer Shothik Aqeeda

Written by : Sheikh Abdul Halim (Rh)
Published by : Addin Prokashoni
First Print: May 1998
Forth Print: October 2015
Price : Taka 30.00 Only
ٰ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ّٰ ُ ْ ُ َ َ ٗ ُ ْ َ ْ َ َ ٗ ُ ْ َ ْ َ َ ٗ ُ َ ْ َ ّٰ َ ْ َ ْ َّ
ّ َ ْ َ
‫ِان اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ﻧـﺤﻤﺪه وﻧﺴـﺘ ِﻌﻴﻨﻪ وﻧﺴﺘﻐ ِ ه و ﻌﻮذ ِﺑـﺎ ِ ِﻣﻦ ورِ ا ﻔ ِﺴﻨﺎ و ِﻣﻦ ﺳ ِﻴـﺄ ِت‬
ٗ‫ َو َﻣ ْﻦ ُّ ْﻀﻠ ْﻞ َﻓ َ َﻫﺎد َي ﻟ َ ٗﻪ َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ اَ ْن َ اﻟٰ َﻪ ا َّ ا ٰ ّ ُ َو ْﺣ َﺪه‬، ‫اَ ْﻋ َﻤﺎﻟ َِﻨﺎ َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻬﺪه ا ٰ ّ ُ َﻓ َ ُﻣﻀ َّﻞ ﻟ َ ٗﻪ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ٗ ُ ْ ُ َ َ ٗ ُ ْ َ ً َّ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ َ ٗ َ َ ْ َ َ
. ‫ِﻳﻚ ﻟﻪ وأﺷﻬﺪ ان ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‬
m~PxcÎ
01| Øxb Kv‡q‡gi e¨vcv‡i Kx AvKx`v ivLv DwPZ?..................................... 04
02| Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v n‡”Q wKZvj|......................................... 18
03| wKZvj wK mg~‡j aŸsm n‡q hvIqvi c_? .......................................... 22
04| G hy‡M wKZv‡ji c×wZ wK Dc‡hvMx? .............................................. 25
05| ‡fvU hy‡× AskMÖnY Ki‡j wKZv‡ji diwRqvZ wK Av`vq n‡q hv‡e?........ 27
06| Kv‡jgv cov gymjgv‡bi weiæ‡× wKZvj| .......................................... 28
07| G †`‡k‡Zv gymwjg miKvi, Zvn‡j Kvi weiæ‡× wKZvj Kie?................ 34
08| †Kvb Ae¯’v‡Z gymjgvb kvm‡Ki weiæ‡× wKZvj K‡i Zv‡K
ÿgZvPz¨Z Ki‡Z nq?................................................................. 44
09| gymwjg cÖavb iv‡óª Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ wKZvj Kiv hv‡e wK?................... 50
10| gvbe iwPZ weav‡b ivóª cwiPvjbvKvix‡ì m¤ú‡K© aviYv| .................... 52
11| †h Kvi‡Y GB eB †jLv| ........................................... †kl Kfvi c„ôv|
Øxb Kv‡q‡gi e¨vcv‡i Kx AvKx`v ivLv DwPZ?
gvbyl Rxe‡bi jÿ¨-D‡Ïk¨‡K w¯’i K‡i Zvi AvKx`v I wek¦v‡mi Dci| ev¯Íe mZ¨
e‡j †m g‡bi Mfx‡i †h AvKx`v †cvlY K‡i, Zv cÖwZôv Kivi Rb¨ me wKQz DRvo
K‡i †`q, Ggb wK Rxeb w`‡ZI cÖ¯‘Z nq| hy‡M hy‡M bvex-im~j I Zuv‡ì AbymvixMY
mwVK AvKx`v‡K cÖwZôv Kivi Rb¨ Rv‡bi bRivbv †ck K‡i‡Qb| Z`ªæc Kv‡di-
gykwiKivI Zv‡ì evwZj AvKx`v I wek¦v‡mi Rb¨ Rxeb w`‡q‡Q|
Avjøvni Rgx‡b Avjøvni Øxb Kv‡qg Kiv GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq, G e¨vcv‡i AšÍ‡ii
AšÍ¯’‡j hw` †Kvb wek¦vm bv _v‡K, Zvn‡j Øxb cÖwZôvi Rb¨ KLbB wb‡ew`Z nIqv
m¤¢e bq| hw` KLbI †`Lv hvq GZw`b †h AvKx`v I wek¦vm †cvlY K‡i Avm‡Q, Zv
f~‡j fiv evwZj I åvšÍ, ZLwb †b‡g Av‡m Pig nZvkv| ZvB Øxb cÖwZôv‡K hviv
Rxe‡bi jÿ¨ wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Qb, nvRv‡iv wf‡oi gv‡S Zv‡ì‡K Gi mwVK
AvKx`v Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e|
Øxb Kv‡q‡gi cÖ‡kœ mgv‡R wewfbœ AvKx`vi ‡jvK †`Lv hvq| KziAvb I mnxn nv`x‡mi
Av‡jv‡K †Kvb AvKx`vwU wbf~©j I mZ¨ G m¤ú‡K© m‡šÍvlRbK Reve †c‡Z n‡j Av‡M
Rvbv ìKvi, eZ©gvb mgv‡R Kx Kx AvKx`v cÖPwjZ i‡q‡Q| Avgv‡ì Rvbv g‡Z Øxb
Kv‡q‡gi e¨vcv‡i cÖavbZt Pvi ai‡Yi AvKx`v cÖPwjZ i‡q‡Q|
1| mgvR ms¯‹vi| 2| mgvR wecøe|
3| MYZvwš¿K c×wZ| 4| MY-Afz¨Ìvb|
1. mgvR ms¯‹vit G AvKx`vi aviK I evnKMY wek¦vm K‡ib ‡h, `vIqvZ I
Zvejx‡Mi gva¨‡g mgvR †_‡K KwZcq wki&K I we`&AvÕZ DrLvZ K‡i e¨w³
ms‡kva‡bi gva¨‡g Kjylgy³ Bmjvgx mgvR M‡o †Zvjv m¤¢e| weavq Zviv ivóª
eë¯’vq Bmjvgx kvmb cÖwZôvi †Kvb c`‡ÿc ‡bb bv, G Rb¨ wKZvj ev mk¯¿ wRnv`
Kivi cÖ‡qvRbI g‡b K‡ib bv Ges MYZš¿, ivRZš¿, mgvRZš¿, ag©wbi‡cÿZvev`,
RvZxqZvev` BZ¨vw` Bmjvg‡`ªvnx kw³ wbg~©j Kivi K_vI e‡jb bv; eis G ai‡Yi
åvšÍ gZv`‡k©i †jvK‡ì mgš^‡q cwiPvwjZ RvgvAvÕZ‡KB wb‡f©Rvj ZvInxw`
RvgvAvÕZ `vex K‡i wRnv` wegyL Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g Zviv Z_vKw_Z mgvR ms¯‹v‡ii
`vwqZ¡ cvjb K‡i _v‡Kb|
2. mgvR wecøet G AvKx`vq wek¦vmxMY `vIqvZ I wRnv‡ì gva¨‡g mgv‡Ri cwieZ©b

NUv‡Z Pvb, wKš‘ Zviv mk¯¿ wRnv`Kvix‡ì mg_©b K‡ib bv| Zv‡ì g‡Z ÒwRnv‡ì
c×wZ cwieZ©bkxj Ges Awm hy‡×i †P‡q gwm hy× AwaKZi kw³kvjxÓ1 Zviv Av‡iv
e‡jb-ÒG hy‡M wRnv‡ì me©v‡cÿv nvwZqvi n‡jv wZbwU- K_v, Kjg I msMVb|Ó2
ZvB Zviv mk¯¿ wRnv`‡K G hy‡Mi Rb¨ Dc‡hvMx g‡b K‡ib bv| wKš‘ Avjøvn ZvÕAvjv
mKj hy‡Mi Rb¨B mk¯¿ wRnv`‡K diR K‡i‡Qb-
ْ‫ﺎل َو ُﻫﻮَ ُ ْ ٌه ﻟَّ ُﻜﻢ‬

ُ ‫ُﻛ ِﺘ َﺐ َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ ِﻘ َﺘ‬
A_©t ‡Zvgv‡ì Dci wKZvj (mk¯¿ wRnv`) diR K‡i †`qv n‡q‡Q, A_P Zv
†Zvgv‡ì Kv‡Q AcQ›`bxq| (m~iv evKvivn 2 t 216)
Kv‡iv cQ›` ‡nvK ev bv †nvK mKj hy‡Mi Rb¨ mk¯¿ wRnv‡ì G Av‡`k Rvix
_vK‡e| G cÖm‡½ Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
ْ ِ ‫ﻒ َو ُﺟ ِﻌ َﻞ رِ ْز ْ ﺗَ ْﺤ َﺖ ِﻇ ّﻞ ُر ْﻣ‬ ْ َّ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ
ِ ِ ِ ‫ِﻌﺜﺖ ﺑ ﻳﺪ ِي اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ ِﺑﺎﻟﺴﻴ‬
A_©t Avgv‡K wKqvgZ ch©šÍ mKj hy‡Mi Rb¨ Z‡jvqvi w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| Avi
Avgvi wiwRK ejø‡gi (MwYg‡Zi cš’vq) Qvqvi wb‡P †i‡L †`qv n‡q‡Q|3
ّٰ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُّ ُ َ َ ْ ّ ُ َ َ ْ َ ّٰ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َّ ُ ْ ّ ٌ َ َ ُ َ َ َ
‫ﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺰال ِﻋﺼﺎﺑﺔ ِﻣﻦ أﻣ ِ ﻘﺎ ِﺗﻠﻮن ﻋﻠﻰ أﻣﺮِ ا ِ ﻗﺎ ِﻫﺮِﻳﻦ ﻟ ِﻌﺪ ِو ِﻫﻢ‬
َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ْ َ
‫ﺗﺄ ِﺗﻴﻬﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻫﻢ ﻋﻠﻰ ذاﻟ ِﻚ‬
A_©t Avjøvni AvBb‡K ev¯Íevqb Kivi Rb¨ Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ GKwU BQvev (`j)
me mgq wKZvj K‡i hv‡e, Zviv Zv‡ì kÎæ‡ì cÖwZ K‡Vvi n‡e, hviv Zv‡ì
we‡ivwaZv Ki‡e Zviv Zv‡ì ÿwZ Ki‡Z cvi‡e bv| Zviv wKqvgZ ch©šÍ G KvR
Pvwj‡q hv‡e|4
Z_vKw_Z mgvRwecøexM‡Yi AvKx`v g‡Z hw` †Kn cÖPwjZ MYZš¿, mgvRZš¿,
RvZxqZvev`, ag©wbi‡cÿZvev` BZ¨vw` åvšÍ gZv`k© MÖnY K‡i Ges Hme Av`‡k©i
wfwË‡Z †`k kvmb K‡i, ZeyI Zv‡ì‡K ivóªxq ÿgZv †_‡K DrLvZ Kiv hv‡e bv|
GB åvšÍ AvKx`v Qov‡bvi D‡Ï‡k¨ Zviv bvex-im~jM‡Yi Dci wg_¨v †ZvngZ w`‡q
e‡jb, Òbvex-im~jMY Zv‡ì Avg‡ji cÖwZwôZ kvmb ÿgZv‡K DrLv‡Zi †Póv
K‡ibwb|Ó5
3.
mnxn eyLvix, wKZveyj wRnv` 56/88 ÔZxi wb‡ÿc cÖm‡½ hv ejv n‡q‡Q Aa¨vqÕ| gymbv‡` Avngv`
5094|
4.
mnxn gymwjg, wKZveyj Bgvivn, B‡m. nvt 4805|
1,2,5
wUKvt mgvR wecø‡ei aviv (Av‡›`vjb wmwiR- 3) 1994 Bs gv‡P© cÖKvwkZ eB Gi 14 I 16 c„ôv
`ªóe¨|
wKš‘ ev¯Íe mZ¨ GB ‡h, bvex-im~jMY Zv‡ì hy‡Mi cÖwZwôZ Z¡v¸Zx kvmb ÿgZv‡K
DrLv‡Zi Rb¨ AvcÖvY †Póv K‡i‡Qb| †Kvb †Kvb bvex-im~j Z¡v¸Z kvmK‡ì‡K
DrLvZ K‡i wb‡R ivóª ÿgZvq e‡m Avjøvni weavb Rvix K‡iwQ‡jb| Avevi †KD
†KD DrLvZ Ki‡Z bv cvi‡jI m½x-mv_x‡ì wb‡q AvRxeb mk¯¿ wRnv` Pvwj‡q
†M‡Qb|
َ‫ّ َﻗﺎﺗَ َﻞ َﻣ َﻌ ٗﻪ رِ ّﺑ ُّﻴﻮْ َن َﻛ ِﺜ ْ ٌ َﻓ َﻤﺎ َو َﻫ ُﻨﻮْا ﻟ َِﻤﺎ أَ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ْﻢ َﺳﺒ ْﻴﻞ ا ٰ ّ ِ َوﻣﺎ‬ َّ ْ ْ ّ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ‫و ﺄﻳِﻦ ِﻣﻦ ﻧ‬
ُ َ ْ ََ ُُْ َ
‫اﺳ َﺘ ﺎﻧﻮْا‬ ‫ﺿﻌﻔﻮا وﻣﺎ‬
A_©t Avi eû bvex wQ‡jb hviv m½x-mv_x‡ì wb‡q mk¯¿ wRnv` K‡i‡Qb| Avjøvni
c‡_ Zv‡ì Dci hZ wec`B G‡mwQj †mRb¨ Zuviv nZvk nbwb, `ye©jI nbwb Ges
`‡gI hvbwb| (m~iv Avj Bgivb 3 t 146)
AZGe, Dc‡iv³ AvqvZ †_‡K GUvI cÖgvwYZ nq ‡h, bvex-im~jMY mk¯¿ wRnv`
K‡i‡Qb| wKš‘ wKQz wKQz Av‡jg Bmjv‡gi kÎæ‡ì Pµv‡šÍ weåvšÍ n‡q bvex-
im~jM‡Yi Av`k©‡K fz‡j †M‡Qb| ZvB Zviv wRnv‡ì Rb¨ A¯¿ eënvi ev` w`‡q ïay
KvMR-Kjg eënv‡ii K_v ej‡Qb Ges gvbe iwPZ weav‡b ivóª cwiPvjbvKvix‡ì‡K
ÿgZv n‡Z DrLvZ Kivi wPšÍv Ki‡Qb bv| ZvB g‡bi ARv‡šÍB `ywU KvR‡K Zviv
‡e‡Q wb‡q‡Qbt
1. wRnv`‡K A¯¿ gy³ K‡i KvM‡R Kj‡g iƒcvšÍwiZ Kiv|
2. Z¡v¸Z‡ì‡K ÿgZv †_‡K DrLvZ bv Kivi cÿcvwZZ¡ Kiv|
cÖK…Zc‡ÿ G¸‡jv Kvw`qvbx‡ì AvKx`v Ges Bmjvg weaŸsmx lohš¿| eZ©gv‡b
ZvInx`cš’x wKQz Av‡jgI Zv‡ì GB åvšÍ AvKx`vi Abymvix n‡q‡Q| Kvw`qvbxiv
†hgb Bs‡iR I Zvi †`vmi‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` bv Kivi dvZIqv w`‡qwQj wVK
†Zgwbfv‡e G hy‡Mi Av‡jg‡ì g‡aÏ †KD †KD gymjgvb bvgavix Z¡v¸Z kvmK‡ì
weiæ‡× mk¯¿ wRnv` bv Kivi dvZIqv w`‡”Q|
Dc‡i ewY©Z mgvR ms¯‹vi I mgvR wecøe Dfq c×wZi gv‡S Øxb Bmjvg‡K
ivóªxqfv‡e Kv‡qg Kivi †Kvb cwiKíbv ev Kg©m~Px †gv‡UI †`Lv hvqbv| A_P Avjøvn
ZvÕAvjv b~n (Avt) †_‡K gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ch©šÍ mKj bvex-
im~jM‡Yi cÖwZ Øxb Bmjvg‡K Kv‡qg Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb-
َ‫ﻮﺣﺎ َواﻟَّ ِﺬي اَ ْو َﺣ ْﻴ َﻨﺎ إﻟ َ ْﻴ َﻚ َو َﻣﺎ َو َّﺻ ْﻴ َﻨﺎ ﺑ ٖﻪ إ ْﺑﺮَا ِﻫ ْﻴﻢ‬ ّ ‫َ َ َع ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ّﻣ َﻦ‬
ً ُ ‫اﻟﺪﻳْﻦ َﻣﺎ َو ّٰﺻﻰ ﺑ ٖﻪ ﻧ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ‫اﻟﺪﻳْ َﻦ َو َ ﺗَ َﺘ َ َّ ُﻗﻮْا ﻓِﻴ ِﻪ‬ ّ ‫َو ُﻣﻮْ ٰﺳﻰ َوﻋ ْﻴ ٰﺴﻰ أَ ْن أَﻗ ْﻴ ُﻤﻮْا‬
ِ ِ ِ
A_©t wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ Øx‡bi †ÿ‡Î †m c_B wba©viY K‡i‡Qb, hvi Av‡`k
w`‡qwQ‡jb b~n‡K, hv Avwg cÖZ¨v‡`k K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k
w`‡qwQjvg, Be&ivnxg, gymv, Cmv (Avt) †K GB g‡g© †h, ‡Zvgiv Øxb‡K cÖwZwôZ Ki
Ges Zv‡Z A‰bK¨ m„wó Kibv| (m~iv ïiv 42 t 13)
َ ّٰ ٰ َ َ ّ ُ ْ ّ َ َ ٗ َ ْ ُ ّ َ ْ ْ َ ٰ ُ ْ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ
‫ِ ﺷ ِﻬ ْﻴ ًﺪا‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ِﻠ ٖﻪ و ﻔﻰ ِﺑﺎ‬
ِ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬي أرﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ِﺑﺎﻟﻬﺪى و ِدﻳ ِﻦ اﻟﺤ ِﻖ ﻟ ِﻴﻈ ِﻬﺮه ﻋﻠﻰ‬
A_©t wZwbB †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi im~j‡K †n`vqvZ I mZ¨ Øxb mnKv‡i hv‡Z G‡K
Ab¨ mg¯Í Øx‡bi (gZev‡ì) Dci Rqhy³ K‡ib| mZ¨ cÖwZôviƒ‡c AvjøvnB h‡_ô|
(m~iv Avj dvZvn 48 t 28)
Avjøvni cÖ‡Z¨K bvex-im~j ivóªxqfv‡e Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Zuv‡ì mg‡qi cÖwZwôZ
evwZj kvmK‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Pvwj‡q †M‡Qb| bvex-im~jMY Z¡v¸Zx weav‡b
ivóª cwiPvjbvKvix‡ì‡K ÿgZvq †i‡L ev Zv‡ì‡K DrLv‡Zi †Póv bv K‡i Ab¨
†Kvb ms¯‹v‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ibwb| Kv‡RB bvex-im~jM‡Yi c×wZ‡K ev` w`‡q
Ab¨ †Kvb c×wZ‡Z mgvR ms¯‹vi ev mgvR wecøe n‡Z cv‡i bv|
AZGe ms¯‹vi Kivi hw` B”QvB _v‡K Z‡e cÖ_‡g ivóª n‡Z ag©wbi‡cÿZvev`,
RvZxqZvev`, MYZš¿, mgvRZš¿, ivRZš¿ BZ¨vw` gZev`‡K DrLvZ K‡i Z`¯’‡j
Avjøvni g‡bvbxZ Øxb Bmjvg‡K cÖwZôvi gva¨‡g ivóª ms¯‹vi Kiv DwPZ| myZivs hviv
ivóª ÿgZvq Bmjvg‡K cÖwZôvi D‡`¨vM bv wb‡q ïay mgvR ms¯‹v‡ii K_v e‡j †eovb,
Zviv GK bZyb ivnevwbqvZ c×wZ MÖnY K‡i‡Qb|
Cmv (Avt) Gi AšÍa©v‡bi ci Zuvi D¤§‡Zi kvmKiv BwÄ‡ji weavbvejx cwieZ©b K‡i
wb‡R‡ì gbMov weavb Pvjy K‡i| GB Ae¯’v †`‡L wKQy msL¨K LuvwU Av‡jg I
b¨vqcivqY e¨w³ ag©wegyL kvmK‡ì weiæ‡× iæ‡L ùvovb Ges GB AvqvZ c‡o c‡o
RbMY‡K Z¡v¸Z kvmK`‡i weiæ‡× ‡ÿwc‡q Zz‡jb|
َ‫َوﻟ ْ َﻴ ْﺤ ُﻜ ْﻢ أَ ْﻫ ُﻞ ا ﻧ ْﺠ ْﻴﻞ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ٰ ّ ُ ﻓِ ْﻴ ِﻪ َو َﻣ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ٰ ّ ُ َﻓﺄُوﻟ َ ٓـ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘُﻮْن‬
A_©t BwÄ‡ji Abymvix‡ì cÖwZ wb‡`©k wQj †h, Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡Z hv AeZxY©
K‡i‡Q Z`vbyhvqx ûKygZ cwiPvjbv Kiv| Avi †hme †jvK Avjøvn ZvÕAvjv hv AeZxY©
K‡i‡Qb Z`vbyhvqx ûKzgZ cwiPvjbv K‡i bv, ZvivB dv‡mK| (m~iv gv‡q`vn 5 t 47)
LuvwU Av‡jgMY Avjøvni G Avqv‡Zi mwVK e¨vL¨v Zy‡j aivi d‡j kvmKiv Zuv‡ì
nZ¨v K‡i| Avi wKQz msL¨K Av‡jg f‡q fxZ n‡q Z¡v¸Zx kvm‡Ki weiæ×vPviY bv
K‡i ivnevwbqvZ (‰eivMëv`) c×wZ Aej¤^b K‡ib|
G‡ì GK`j kvmK‡ì D‡Ï‡k¨ e‡j, ÒAvgiv Avcbv‡ì †Kvb we‡ivwaZv Kiebv|
Avgv‡ì Rb¨ my-D”P wgbvi evwb‡q w`b| †mLv‡b e‡m e‡m Avjøvni Bev`Z Kie|
Lv‡`ï cÖ‡qvRb n‡j wb‡P iwk bvwg‡q ‡è| Avcbviv Zv‡Z Lv`¨ †eu‡a w`‡eb|
Avgiv KL‡bv wb‡P G‡m Avcbv‡ì kvmb ÿgZvq n¯Í‡ÿc Kiebv|Ó Avi GK`j
e‡j, ÒAvgiv e‡b-R½‡j wM‡q Avjøvni Bev`Z Kie| Avcbv‡ì kvmb ÿgZvi av‡i
Kv‡QI Avme bv|Ó
Ab¨ Av‡iK `j e‡j, ÒAvgiv G‡`‡kB _vKe, Avcbv‡ì Av‡k cv‡kB Pjv‡div
Kie Ges ïay Lv‡`ï AbymÜvb Kie| †hgb cïiv K‡i _v‡K| Avgiv Avcbv‡ì‡K
kvmb ÿgZv †_‡K DrLvZ K‡i Z`¯’‡j Avjøvni AvBb‡K ev¯Íevqb Kivi Rb¨
RbMY‡K DØy× Kie bv; eis Avgiv M„ncvwjZ cïi gZ Avcbv‡ì AbyMZ n‡q
_vKe|Ó GK_v ï‡b kvmKiv Zv‡ì‡K †Q‡o †`q| (m~iv Avj-nvw`` 27, †`Lyb
Zvdmx‡i Be‡b Kvmx‡i)
AZGe GB NUbvi cwi‡cÖwÿ‡Z Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
ْ‫َو َر ْﻫ َﺒﺎﻧِ َّﻴ َﺔ ۨ ا ْﺑ َﺘ َﺪ ُﻋﻮْ َﻫﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺘ ْﺒ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋ َﻠ ْﻴﻬﻢ‬

ِ
A_©t Avi ivnevwbqvZ (‰eivMëv`) ‡m‡Zv Zviv wb‡RivB D™¢veb K‡i‡Q, Avwg GUv
Zv‡ì Dci diR Kwiwb| (m~iv Avj nvw`` 57 t 27)
H mg¯Í iv‡neiv †jvK‡ì‡K kixq‡Zi wKQz wKQz weavb cvj‡b D×z× KiZ| wKš‘
Øxb‡K kvmb ÿgZvq cÖwZwôZ Kivi AvqvZ¸‡jv‡K Avovj K‡i ivLZ| iv‡ne‡ì
g‡Zv AvR‡Ki Av‡jgivI Øxb‡K kvmb ÿgZvq cÖwZwôZ Kivi AvqvZ¸‡jv‡K Avovj
K‡i ivL‡Qb A_©vr †m¸‡jv‡K ev¯Íevq‡bi Rb¨ KvD‡K Drmvn w`‡”Qb bv; eis Øx‡bi
ïay H KvR¸‡jvB Kivi Rb¨ RbMY‡K Drmvn w`‡q hv‡”Qb, †h¸‡jv Ki‡j Z¡v¸Z
miKv‡ii cÿ †_‡K †Kvb evavi m¤¢vebv ‡bB|
‡KD †KD ag© wbi‡cÿZvev`, RvZxqZvev` BZ¨vw` gZev`‡K c„_K †Kvb ag© ej‡Z
Pvb bv| Zviv e‡jb, ÒÿgZvq hvIqvi Rb¨ G¸‡jv `jxq e¨vcvi gvÎ|Ó cÖK…Zc‡ÿ
Gme gZev` hw` Bmjvg a‡g©i wecix‡Z †Kvb Avjv`v ag©B bv nZ, Zvn‡j Zv‡ì
iwPZ msweavb Bmjvgx msweavb n‡Z Avjv`v †Kb Ges gymwjg bvgavix H mg¯Í
cvwU©i †bZviv ÿgZvq wM‡q ivóªxqfv‡e Avjøvni AvBb Pvjy K‡ibv †Kb? Avm‡j
GLv‡b welqwU ¯úó †h, GB gZev`¸‡jv Bmjvg a‡g©i wecix‡Z Avjv`v ag© Ges Gi
msweavb n‡”Q Z¡v¸Zx msweavb| †hgb Avjøvni wbKU g‡bvbxZ ag© Bmjvg I Zuvi
msweavb n‡”Q Avj KziAvb| Avi H mg¯Í cvwU©i †bZviv n‡”Q Avjøvni AvB‡bi
weiæ‡× gvby‡li ˆZix Kiv AvBb ev¯ÍevqbKvix Z¡v¸Z| AZGe kvmb ÿgZv n‡Z
Z¡v¸Z‡ì‡K DrLvZ K‡i Z`¯’‡j Avjøvni weavb cÖwZôv Kiv cÖ‡Z¨K bvex-im~j I
Cgvb`viM‡Yi cÖavb `vwqZ¡|
َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ّٰ ْ ُ ُ ْ َ ً ْ ُ َّ َّ ُ ّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ
‫وﻟﻘﺪ ﻌﺜﻨﺎ ِ ِﻞ أﻣ ٍﺔ رﺳﻮ أ ِن اﻋﺒﺪوا ا واﺟﺘ ِﻨﺒﻮا اﻟﻄﺎﻏﻮت‬
A_©t cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B Avwg im~j cvwV‡qwQ G `vwqZ¡ w`‡q †h, ‡Zvgiv GKgvÎ
Avjøvni Bev`Z Ki Ges mKj cÖKvi Z¡v¸Z‡K eR©b Ki| (m~iv bvnj 16 t 36)
ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ
‫ﻳﺮِﻳﺪون أن ﻳﺘﺤﺎ ﻤﻮا ِإﻟﻰ اﻟﻄﺎﻏﻮ ِت وﻗﺪ أ ِﻣﺮوا أن ﻳﻜ وا ِﺑ ِﻪ‬
A_©t Zviv Z¡v¸Z‡K weavb `vbKvix evbv‡Z Pvq| A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k †`qv
n‡q‡Q, Zviv †hb Z¡v¸Z‡K Agvb¨ K‡i| (m~iv wbmv 4 t 60)
hviv Z¡v¸Zx †bZv-Kg©x I mg_©K‡ì‡K Z¡v¸Zx ivRbxwZ eR©b Kivi wb‡`©k †`qbv;
eis MYZš¿, ivRZš¿, ag©wbi‡cÿZvev`, RvZxqZvev` BZ¨vw` åvšÍ gZev‡` envj
†i‡LB wbR wbR RvgvAvÕ‡Z AšÍf~©³ K‡i Zv‡ì‡K mv‡_ wb‡q mgvR ms¯‹vi I mgvR
wecøe K‡i †eov‡”Qb, Rvwbbv Zv‡ì wecø‡evËi mgvR †Kgb n‡e? ivóªxqfv‡e wK
Zv‡ì Bmjvgx AvB‡bi cÖ‡qvRb n‡e bv? A_P im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi wbR nv‡Z Mov mgv‡Ri †jvK‡ìI Pzwii `v‡q nvZ KvUvi Rb¨ Ges
e¨wfPvix‡K cv_i †g‡i nZ¨v Kivi Rb¨ ivóªxq ÿgZvi cÖ‡qvRb n‡qwQj| AZGe
ivóª ÿgZv nv‡Z bv wb‡q Zviv wKfv‡e Avjøvni G weavb¸‡jv cvjb Ki‡eb?
3. MYZvwš¿K c×wZt G AvKx`v MÖnYKvixMY MYZvwš¿K c×wZ‡Z ÿgZvq wM‡q Øxb

Kv‡qg Ki‡Z Pvb| †m g‡Z Zviv †`L‡Z cv‡”Qb †h ÿgZvq hvIqvi Rb¨ †g‡RvwiwU
cv‡m©›U †fv‡Ui cÖ‡qvRb nq| Kv‡RB Bmjvg‡K ev¯Íevqb Ki‡Z n‡j RvwZ-ag©
wbwe©‡k‡l wn›`y, gymwjg, bvw¯ÍK, gyiZv` mK‡jiB mg_©b wb‡Z n‡e| AZGe Avj
KziAv‡b ewY©Z wRnv‡ì c×wZ MÖnY K‡i evwZj miKvi DrLv‡Zi cÖ‡Póv Pvjv‡bv
hv‡ebv| Zv‡ì wbKU eZ©gvb hy‡M †fvU hy×B cÖK…Z Bmjvgx hy× Ges G hy‡×
Rqjv‡fi gva¨‡gB Bmjvg‡K ivóªxqfv‡e Kv‡qg Kiv m¤¢e|
Gme gZev‡` hviv wek¦vmx Zv‡ì Rvbv ìKvi †h, G c×wZwU Av‡`Š †Kvb mybœvZx
c×wZ bq; eis wbtm‡›`‡n GwU GKwU Kzdix c×wZ| wkwÿZ mgvR AeMZ Av‡Qb
†h, G c×wZwU Avjøvni wb‡`©wkZ ev im~‡ji Aby‡gvw`Z bq; eis GUv Kv‡di-
gykwiK‡ì ˆZix| Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U Aveªvnvg wjsKb‡K G c×wZi RbK ejv
nq|
Zv‡ì GKUz wPšÍv Kiv ìKvi, KziAv‡b ewY©Z c×wZ cwiZ¨vM K‡i Kv‡di-
gykwiK‡ì ˆZix c×wZ wKfv‡e Bmjvg Kv‡q‡gi Rb¨ mnvqK n‡e? A_P Kv‡diiv G
c×wZwU G Rb¨B ˆZix K‡i‡Q hv‡Z K‡i gymjgvb‡ì ivóªxq ÿgZvq Avmv wPiZ‡i
eÜ Kiv hvq| Kv‡diiv gymjgvb‡ì mv‡_ hy× K‡i †Kvb w`bB weRqx n‡Z cv‡iwb|
KviY gymjgvbMY hy× K‡i GB wek¦vm wb‡q †h, G c‡_ knx` n‡j RvbœvZ cvIqv
hv‡e| Avi Kv‡diiv hy× K‡i GB gb gvbwmKZv wb‡q ‡h, g‡i †M‡j `ywbqvi †fvM
wejvm me wKQzB nviv‡e| ZvB M‡elYv K‡i D™¢veb K‡i‡Q †fv‡Ui gva¨‡g ÿgZvq
hvIqvi i³cvZnxb GK bZzb †KŠkj|
Kv‡diiv eyS‡Z cv‡i †h, GB MYZvwš¿K c×wZwU gymjgvb‡ì g‡a¨ msµvwgZ Ki‡Z
cvi‡j Cgvb`vi gymjgvbiv KL‡bv kvmb ÿgZvq †h‡Z cvi‡e bv| Gi d‡j c„w_ex
n‡Z Bmjvgx kvmb wejxb n‡q hv‡e, Avi GUvB kqZv‡bi Kvgbv| G Rb¨ wRb
kqZvb Ges gvbyl kqZvb Zv‡ì †`Lv‡bv åvšÍ c_¸‡jv gywgb‡ì gvbmc‡U my›ì
iƒc w`‡q Dc¯’vcb K‡i Ges †mB c‡_ KvR Kivi cÖ‡ivPbv ‡`q| G e¨vcv‡i Avjøvn
ZvÕAvjv †NvlYv K‡ib-
َّ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ُ ُ َ َ َّ َ َ
َ‫اﻟﺴﺒ ْﻴﻞ َﻓ ُﻬ ْﻢ َ ﻳَ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْون‬
ِ ِ ‫وزﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻴﻄﺎن أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﺼﺪﻫﻢ ﻋ ِﻦ‬
A_©t kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©vejx my‡kvwfZ K‡i w`‡q‡Q| AZtci Zv‡ì‡K
mrc_ †_‡K wbe„Ë K‡i †i‡L‡Q| AZGe Zviv mrc_ cvqbv| (m~iv bvgj 27 t 24)
Abyiƒcfv‡e, Kv‡di-kqZvbiv †fv‡Ui c×wZ D™¢veb K‡i Øxb Kv‡q‡g AvMÖnx
†jvK‡ì‡K Gfv‡e eySv‡”Q †h, hw` GB c×wZ‡Z â‡h©i mv‡_ †gnbZ Ki‡Z _vK,
Z‡e webv i³cv‡Z †ZvgivI GKw`b Bmjvgx kvmb Kv‡qg Ki‡Z cvi‡e| ‡hgb bvwK
GB c×wZ‡K Aej¤^b K‡i RvZxqZvev`, ag©wbi‡cÿZvev` BZ¨vw` gZev` Kv‡qg
n‡q‡Q| Kv‡diiv Zv‡ì †fv‡Ui c×wZwU GZ my›ì K‡i Zz‡j aivi Av‡iKwU KviY
GB †h, Zviv GUv fv‡jv K‡iB Rv‡b, kqZv‡bi `j me mgqB fvix n‡e| myZivs
Zv‡ì g‡Zv e„nr kqZvb‡ì ÿgZvq Avmvi Rb¨ G c×wZwU AZ¨šÍ dj`vqK| hviv
cwic~Y©fv‡e Bmjvgx kvmb cÖwZôv Ki‡Z PvB‡e G c×wZ Aej¤^b K‡i Zviv KLbI
ÿgZvq Avm‡Z cvi‡e bv| †Kbbv AwaKvsk gvby‡li Kv‡Q Bmjvgx Abykvmb cQ›` nq
bv|
Z‡e nu¨v Bmjv‡gi bv‡gI ÿgZvq Avmv hv‡e| hw` wnKg‡Zi †`vnvB w`‡q Bmjvgx
g~j¨‡eva‡K Qvo †`qv hvq Avi †`kxq Z¡v¸Z‡ì mv‡_ kvwgj nIqv hvq, Zvn‡j Z¡v¸Zx
msm‡ì Ggwc/gš¿xZ¡I cvIqv hv‡e| wKš‘ kZ© GB †h, Bs‡iR Z¡v¸Z‡ì weav‡b ivóª
cwiPvjbv Ki‡Z n‡e Ges †`kx-we‡`kx Kv‡di-gykwiK‡ì‡K †evSv‡Z n‡e †h Avgiv
†gŠjev`x KÆicš’x bB; eis Avgiv wek¦ MYZš¿vq‡bi c‡ÿ, Zvn‡j G c×wZ‡Z ivóª
ÿgZvq Avmv êwPÎ wKQz bq| †Kbbv G‡`‡k Bmjv‡gi bvg wb‡q gymwjg jxMI GKw`b
ÿgZvq G‡mwQj| Zviv gymjgvb‡ì‡K Avjv`v Avevm f~wgi †jvf †`wL‡q Avjøvni
AvBb ev¯Íevqb Kivi A½xKviI K‡iwQj| wKš‘ Zv‡ì Øviv Bmjvgx ûKzgZ cÖwZôv nq
bvB| KviY Zviv Bs‡iR‡ì gbtcyZ MYZ‡š¿i aviv Ae¨vnZ †i‡L ÿgZvq G‡mwQj|
AvRI †mB GKB Ae¯’vi cybive„wË n‡”Q| Bmjv‡gi bv‡g MYZvwš¿K cš’vq †Kvb `j
hw` c~Y© msL¨vMwiôZvI cvq, ZeyI Zviv Avjøvni weavb Kv‡qg Ki‡Z cvi‡ebv| KviY
†Pv‡ii nvZ KvU‡Z †M‡j, e¨vwfPvix‡K cv_i ‡g‡i nZ¨v Ki‡Z PvB‡j MYZ‡š¿i aviK
evnKiv ej‡e, G¸‡jv gvbeZv we‡ivax AvBb| ¯‹zj, K‡jR, wek¦we`¨vj‡q Bmjvgx
wkÿv eë¯’v cÖeZ©b Ki‡Z PvB‡j ej‡e, GUv e¨vK‡W‡UW wkÿveë¯’v hv eZ©gvb we‡k¦
APj| my` wfwËK A_© eë¯’v MÖnY bv Ki‡j ej‡e we‡k¦ †Zvgiv GK N‡i n‡q hv‡e,
†Zvgv‡ì Dci A_‰bwZK Ae‡iva Av‡ivc Kiv n‡e| †iwWI, wUwf, wm‡bgv, cvj©vi,
wecYx weZvb I iv¯ÍvNv‡U AkøxjZv cÖwZ‡iv‡a Bmjvgx AvBb cÖ‡qvM Ki‡Z PvB‡j ej‡e
Giv Bmjv‡gi bv‡g gvby‡li e¨w³ ¯^vaxbZvq n¯Í‡ÿc Ki‡Q| G‡ì‡K ÿgZv †_‡K
DrLvZ Ki| Giv MYZ‡š¿i gva¨‡g ÿgZvq G‡m Avevi MYZš¿ we‡ivax KvR Ki‡Z
Pvq| ZLb wK Avcbv‡ì weiæ‡× wgwQj-wgwUs, Av‡›`vjb, niZvj, Ae‡iva n‡e bv?
KviY Gme n‡”Q eZ©gvb we‡k¦ MYZvwš¿K AwaKvi| Avcbviv wK ZLb ej‡Z cvi‡eb
Avjøvni AvB‡bi weiæ‡× †Kvb MYZvwš¿K AwaKv‡ii Av‡›`vjb Pj‡e bv? GgZve¯’vq
wek¦ MYZ‡š¿i ‡gvojiv wK Bmjvgx ûKzgZ cÖwZôv Kivi Rb¨ Avcbv‡ì‡K mvnvh¨
Ki‡e? Avcbviv wK Rv‡bb bv! MYZ‡š¿i gva¨‡g Zviv Globalization ev wek¦vq‡bi
bv‡g c„w_ex n‡Z Bmjv‡gi bvg wbkvbv gy‡Q †dj‡Z Pvq Ges Avgv‡ì‡K Zv‡ì
MYZ‡š¿i Rv‡j Ave× K‡i Zviv we‡k¦i mycvi cvIqvi n‡Z Pvq| Avgiv wK Avjøvni
wb‡`©wkZ wRnv`-wKZv‡ji ivRbxwZ †Q‡o Bmjv‡gi bv‡g MYZ‡š¿i ivRbxwZ K‡i wek¦
MYZ‡š¿i eyh©~qv‡ì‡K mycvi cvIqvi nIqvi my‡hvM K‡i ‡è?
gymjgvbMY fviZel© n‡Z Bs‡iR‡ì kvm‡bi Aemvb NwU‡q Z`¯’‡j BKvgv‡Z Øx‡bi
Rb¨ mk¯¿ wRnv‡ì AeZviYv K‡ib| wewfbœ mg‡q hviv †bZ…Z¡ ‡`b kvn IqvwjDjøvn,
mvB‡q` Avn‡g` †eªjfx, kvn BmgvCj, Gbv‡qZ Avjx, †ejv‡qZ Avjx, nv‡dR
wZZzgxi (int) mn AviI A‡b‡K| Ae‡k‡l Bs‡iRiv hLb eyS‡Z cv‡i †h, Zv‡ì Avi
G‡`k kvmb Kiv m¤¢e n‡e bv, ZLb gymjgvb‡ì gv‡S MYZ‡š¿i exR ecb Ki‡Z
jvMj, †hb Zviv P‡j †M‡jI Zv‡ì iwPZ msweavb G‡`‡k cÖwZwôZ _v‡K| G D‡Ï‡k¨
wKQz myweavev`x gymjgvb‡K Zv‡ì Abymvix evbvq| hviv wRnv` wKZv‡ji aviv eÜ K‡i
G‡`‡k MYZ‡š¿i aviv Pvjy K‡i| G K_v fve‡ZI AevK jv‡M Zviv gymjgvb n‡q
Kxfv‡e Kv‡di‡ì iwPZ Pµv‡šÍi Rv‡j cv w`j| A_P Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K
AwaKvsk gvby‡li mg_©b wb‡q ÿgZvq hvIqvi GB MYZvwš¿K c×wZ Aej¤^b Kiv
†_‡K we‡klfv‡e mZK© K‡i‡Qb-
ّٰ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ
ِ ‫ض ِﻀﻠﻮك ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا‬ ِ ‫و ِإن ﺗ ِﻄﻊ أ ﻛ ﻣﻦ ِ ا ر‬
A_©t hw` Zywg c„w_exi AwaKvs‡ki gZ AbymiY Ki, Z‡e Zviv †Zvgv‡K Avjøvni c_
n‡Z wec_Mvgx K‡i ‡`‡e| (m~iv AvbAvg 6 t 116)
MYZvwš¿K c×wZ‡Z hviv Bmjvg Kv‡qg Ki‡Z Pvb, Zviv hw` Mfxi `„wó w`‡q KziAvb
Aa¨qb K‡ib Z‡e †`L‡Z cv‡eb, AwaKvsk †jvKB mZ¨‡K MÖnY Ki‡Z Pvq bv|
َ‫ﻟَﻘَ ْﺪ ﺟ ْﺌ َﻨﺎ ُ ْﻢ ﺑﺎﻟْ َﺤ ّﻖ َوﻟٰﻜ َّﻦ أَ ْﻛ َ َ ُ ْﻢ ﻟ ِْﻠ َﺤ ّﻖ َﺎر ُﻫﻮْن‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©t Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q mZ¨ Øxb wb‡q G‡mwQ wKš‘ †Zvgv‡ì AwaKvsk †jvKB
mZ¨‡K AcQ›` K‡i| (m~iv hyLiæd 43 t 78)
Giƒc K_v ïay `yÕGK RvqMvq bq eis KziAvb gvRx‡ì ïiæ †_‡K ‡kl ch©šÍ
AwaKvsk gvby‡li c_åóZvi `jxj cvIqv hvq|
َ‫َوأَ ْﻛ َ ُ ُﻫ ْﻢ َﻓﺎﺳﻘُﻮْن‬
ِ
A_©t Zv‡ì AwaKvskB dv‡mK| (m~iv ZvIevn 9 t 8)
َ‫ِ إ َّ َو ُﻫ ْﻢ ُّﻣ ْ ُﻮْن‬ ّٰ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ
‫وﻣﺎ ﻳﺆ ِﻣﻦ أ ﻛ ﻫﻢ ِﺑﺎ‬
ِ ِ
A_©t AwaKvsk gvbyl Avjøvni Dci Cgvb Av‡b, A_P mv‡_ mv‡_ wki&KI K‡i|
(m~iv BDmyd 12 t 106)
َ‫َ ُ ُﻫ ْﻢ َ َ ْﻌ َﻠ ُﻤﻮْ َن اﻟْ َﺤ َّﻖ َﻓ ُﻬ ْﻢ ُّﻣ ْﻌﺮ ُﺿﻮْن‬ َْْ َ
ِ ‫ﺑﻞ أ ﻛ‬
A_©t eis Zv‡ì AwaKvskB mZ¨ Rv‡b bv, AZGe Zviv Uvjevnvbv K‡i|
(m~iv Avw¤^qv 21 t 24)
َ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ َذ َرأْﻧَﺎ ﻟ َِﺠ َﻬ َّﻨ َﻢ َﻛ ِﺜ ْ ً ا ﻣ َﻦ اﻟْﺠ ّﻦ َوا ْ ﻧ ْﺲ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ ُﻗ ُﻠﻮْ ٌب َّ َ ْﻔﻘَ ُﻬﻮْ َن ﺑ َﻬﺎ َوﻟ َ ُﻬ ْﻢ أَ ْﻋ ُ ٌ َ ﻳُ ْﺒ ُ ْون‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
َ‫ان َ ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻌﻮْ َن ﺑ َﻬﺎ أُ ْوﻟ َ ٓـ َﻚ َﺎ ْ َ ْ َﻌﺎم ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ أَ َﺿ ُّﻞ أُ ْوﻟ َ ٓـ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻐﺎﻓِ ُﻠﻮْن‬ َ ْ ََُ َ
ٌ ‫آذ‬ ‫ِﺑﻬﺎ وﻟﻬﻢ‬
ِ ِ ِ ِ
A_©t AwaKvsk wRb I Bbmvb‡K Avwg Rvnvbœv‡gi Rb¨ ‰Zix K‡iwQ| Zv‡ì AšÍi
i‡q‡Q Zvi Øviv we‡ePbv K‡i bv, Zv‡ì †PvL i‡q‡Q Zvi Øviv Zviv ‡`‡L bv, Avi
Zv‡ì Kvb i‡q‡Q Zvi Øviv ‡kv‡b bv| Zviv PZz®ú` Rš‘i g‡Zv, eis Zv‡ì †P‡qI
wbK…óZi| ZvivB n‡jv Mv‡dj| (m~iv Avivd 7 t 179)
Zvn‡j hw` AwaKvsk †jvKB wb‡e©va nIqvi Kvi‡Y Bmjvgx kvmb‡K cQ›` bv K‡i,
Z‡e MYZvwš¿K cš’vq wKfv‡e Øxb Kv‡qg n‡e? Z‡K©i LvwZ‡i hw` ¯^xKvi KivI hvq
†h, AwaKvs‡ki mg_©b jvf K‡i ÿgZvq wM‡q Øxb Kv‡qg Kiv m¤¢e n‡e, ZviciI
MYZvwš¿K cš’vq Øxb Kv‡qg Kivi Aciv‡a Avjøvni wbKU Aek¨B Revew`wn Ki‡Z
n‡e| KviY Avjøvn ZvÕAvjv †Zv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ GKwU c×wZ w`‡q‡Qb, Zv
cwiZ¨vM K‡i gvbe iwPZ †Kvb c×wZ‡Z Øxb Kivi AbygwZ wZwb KvD‡K †`bwb|
AZGe Kv‡di‡ì ‰Zix Kiv MYZvwš¿K c×wZ‡Z Avjøvni Rwg‡b Avjøvni Øxb Kv‡qg
Kiv ‡Kvb µ‡gB êa bq|
‡fv‡Ui gva¨‡g Øxb Kv‡q‡g AvMÖnx †jv‡Kiv Kv‡di-gykwiK‡ì PµvšÍ eyS‡Z cv‡iwb,
Avm‡j Kv‡diiv gywgb‡ì‡K wbi¯¿ K‡i Zviv A‡¯¿ mg„× n‡Z Pvq, hv‡Z GKhy‡M
AvµgY Pvwj‡q `ywbqv n‡Z gymjgvb‡ì‡K wbwðý Ki‡Z cv‡i| G cÖm‡½ gnvb
Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K mZK© K‡i w`‡q e‡jb-
ً َ َ ً َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ َّ َ
‫ود اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ وا ﻟﻮ ﻐﻔﻠﻮن ﻋﻦ أﺳ ِﻠﺤ ِﺘﻜﻢ وأﻣ ِﺘﻌ ِﺘﻜﻢ ﻓﻴ ِﻤﻴﻠﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻴﻠﺔ وا ِﺣﺪة‬
A_©t Kv‡diiv Pvq †Zvgiv †Zvgv‡ì A¯¿ k¯¿ I gvj mvgvb n‡Z Mv‡dj _vK, hv‡Z
(AmZK© gyû‡Z©) Zviv GK‡hv‡M †Zvgv‡ì Dci AvµgY Ki‡Z cv‡i|
(m~iv wbmv 4 t 102)
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ A¯¿ nv‡Z wb‡q cÖwkÿY wb‡jB gymjgvb‡ì‡K mš¿vmx, DMÖcš’x,
†gŠjev`x AvL¨v †`qv nq| im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mk¯¿ wRnv`
K‡i‡Qb GRb¨ Kv‡diiv Zuv‡KI mš¿vmx e‡j‡Q| GKevi we‡klfv‡e ‡f‡e †`Lyb!
gywgb‡ì A¯¿ I cÖwkÿY bv _vK‡j ivóª ÿgZv ‡c‡jI Zviv wK ‡m ÿgZv a‡i
ivL‡Z cvi‡e? †`kx-we‡`kx Bmjvg we‡ivax kw³ AvµgY K‡i gyn~‡Z©i g‡a¨B †mB
ÿgZv wQwb‡q †b‡e| wKš‘ gywgbiv cÖwkÿY wb‡q A‡¯¿ mw¾Z _vK‡j Zviv Cgvb I
ivóª ‡ndvR‡Z mk¯¿ wRnv‡` Suvwc‡q co‡Z cvi‡e| Zv‡Z nq knx` n‡e bqZ
weRqxi †e‡k Avjøvni Rwg‡b Avjøvni Øxb Kv‡qg I AÿzYœ ivL‡Z cvi‡e| Avi G
Øxb Kv‡q‡gi welqwU RbM‡Yi B”Qv-Awb”Qv, PvIqv-bvPvIqvi Dci wbf©i K‡ibv| G
cÖm‡½ Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ّٰ ْ َ ْ َ َ َ
ً‫اﻟﺴ َﻤﺎ َوات َوا ْ َ ْرض َﻃﻮْ ًﻋﺎ َو َ ْ ﻫﺎ‬
ِ ِ ِ ‫أﻓﻐ ِدﻳ ِﻦ ا ِ ﻳﺒﻐﻮن وﻟﻪ أﺳﻠﻢ ﻣﻦ‬
A_©t Zviv wK Avjøvni ‡`qv Rxeb eë¯’vi cwie‡Z© Ab¨ Rxeb eë¯’v Zvjvk Ki‡Q?
A_P Avmgvb I Rwg‡b hv wKQz i‡q‡Q B”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK me ZuviB
AbyMZ| (m~iv Avj Bgivb 3 t 83)
Avmgvb I Rwg‡b meB Avjøvn ZvÕAvjvi AbyMZ n‡jI MYZ‡š¿i gva¨‡g `¦xb Kv‡q‡g
AvMÖnx †jv‡Kiv Zuvi AbyMZ n‡Z cvi‡Qb bv| KviY Zviv Avjøvni †`qv c×wZ‡K ev`
w`‡q MYZvwš¿K c×wZ MÖnY K‡i‡Qb| hvi d‡j Zviv Kv‡di‡ì ˆZixK…Z msweavb
AÿzYœ ivLvi Rb¨ Kzdix evK¨ D”PviY Ki‡ZI wØav‡eva K‡ib bv|
G cÖm‡½ Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
ْ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ َﻗﺎﻟُﻮْا َ ِﻠ َﻤ َﺔ اﻟ ْ ُﻜ ْ َو َ َ ُ ْوا َ ْﻌ َﺪ إ ْﺳ َ ِﻣﻬﻢ‬
ِ ِ ِ
A_©t A_P wbtm‡›`‡n Zviv Kydix evK¨ e‡j‡Q Ges gymjgvb nevi ci Kzdix
K‡i‡Q| (m~iv ZvIevn 9 t 74)
ZvB †`Lv hv‡”Q eZ©gv‡bi Ggwc I gš¿xe„›` msm‡` wM‡q gvbe iwPZ msweavb
ev¯Íevq‡bi kc_ evK¨ D”PviY K‡i Kv‡d‡i cwiYZ n‡”Q|
Bgvg Be‡b ZvBwgqv (int) e‡jbt Ò‡h e¨w³ Kzdix evK¨ D”PviY Kij A_ev Kzdix
KvR Kij Z¾b¨ †m Kv‡d‡i cwiYZ n‡jv, hwÌ G K_v ev Kv‡Ri Øviv Zvi Kv‡di
nIqvi D‡Ïk¨ bv _v‡K| †Kbbv †KDB Kv‡di nIqvi B”Qv †cvlY K‡i bv, Z‡e
Avjøvn ZvÕAvjv hv‡K Pvb|Ó1
AZGe, †h e¨w³ Øxb Kv‡q‡gi D‡Ï‡k¨ MYZvwš¿K cÖwµqvq msm` m`m¨ wbe©vwPZ n‡q
gvbe iwPZ msweavb ev¯Íevq‡bi kc_ MÖnY Kij, †m e¨w³ my¯úó Kzdix Kij|
Gici H e¨w³ hw` Zvi f~j eyS‡Z †c‡i Avjøvni wbKU ZvIev K‡i ÿgZv ‡Q‡o
†`q Ges mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g Avjøvni AvBb ev¯Íevq‡bi c`‡ÿc ‡bq, Z‡e Avjøvn
ZvÕAvjv Zv‡K ÿgv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Zv bv K‡i msm` m`m¨ wn‡m‡e †m Zvi
`vwqZ¡ MÖnY Kij Ges wnKg‡Zi ‡`vnvB w`‡q gvbe iwPZ msweav‡b ivóª cwiPvjbvq
Ask wbj Gi d‡j †m wki&K Kij A_©vr Avjøvni kvmb KZ…©‡Z¡ gvby‡li kvmb kixK
Kij| A_P Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
1
Ôkixq‡Zi `„wó‡Z AÁZvi IRiÕ bvgK MÖ‡š’i 156 c„ôv `ªóe¨ cÖKvkbvqt `viæb nvgvhx wiqv`, †mŠw`
Avie|
ً‫َو َ ﻳُ ْ ُك ُﺣ ْﻜﻤ ٖﻪ أَ َﺣﺪا‬
ِ ِ ِ
A_©t Avjøvn Zvi kvmb KZ…©‡Z¡ KvD‡K kixK K‡ib bv| (m~iv Kvnvd 18 t 26)
MYZ‡š¿i c‡ÿ `jxj w`‡Z wM‡q KwZcq e¨w³eM© Dgi, Imgvb I Avjx (ivt) Gi
Avgxiæj gywgbxb wbe©vPb c×wZi cÖm½ Uv‡bb| A_P Zuviv Avgxi wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb
K‡qKRb ZvKIqv m¤úbœ Cgvb`v‡ii civg‡k©i (k~ivi) wfwË‡Z| MYZvwš¿K c×wZ‡Z
ïay K‡qKRb Cgvb`v‡ii †fv‡U ‡bZv wbe©vwPZ n‡e bv; eis G c×wZ Aej¤^b Ki‡j
RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l mK‡ji wbKU †fvU PvB‡Z n‡e wKš‘ gymwjg‡ì †bZv wbe©vP‡b
†Kvb Agymwjg ivq w`‡Z cv‡i bv| A_P MYZvwš¿K wbq‡g gymwjg-Agymwjg, fvj-
g›`, wkwÿZ-AwkwÿZ, Cgvb`vi-‡eCgvb, we‡eKevb-‡evKvmn †`‡ki mKj
bvMwi‡KiB †fvUvwaKvi i‡q‡Q Ges G‡ì mevi †fv‡Ui gvb mgvb| Zvn‡j MYZ‡š¿i
mv‡_ Igi, Imgvb I Avjx (ivt) Gi Avgxi wbe©vwPZ nIqvi mvgÄm¨ wKfv‡e n‡jv?
ZvQvov Avgv‡ì †Zv GLb Avgxi wbe©vP‡bi †cÖÿvcU bq; eis G †`‡k GLb Øxb
Kv‡q‡gi †cÖÿvcU| Øxb Kv‡q‡gi c×wZ I Avgxi wbe©vP‡bi c×wZ KLbI GK bq|
Øxb Kv‡q‡gi c×wZ n‡”Q wKZvj (mk¯¿ wRnv`) Ges Avgxi wbe©vP‡bi c×wZ n‡”Q
gyËvKx‡ì Øviv MwVZ k~ivqx c×wZ| myZivs GLb †`L‡Z n‡e Avgv‡ì †`‡k Øxb
Kv‡qg Av‡Q wKbv, hw` Zv bv _v‡K Zvn‡j Avjøvni wb‡`©k I im~‡ji ZixKv Abyhvqx
wKZvjx c×wZ‡Z G †`‡k Øxb Kv‡qg Ki‡Z n‡e| AZGe Avgiv †Zv GK_v ejwQbv
†h, Bmjvgx `‡ji Avgxi wbe©vPb Kivi Rb¨ wKZvj ïiæ Kiæb; eis GK_v ejwQ †h,
ïivqx c×wZ‡Z Avgxi wbe©vPb K‡i ZviB ‡bZ…‡Z¡ Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ wKZvj Kiæb
Ges G wKZvjB n‡”Q Øxb Kv‡q‡gi GKgvÎ c×wZ|
‡Kvb Avgj Keyj nIqvi kZ© n‡jv Zv Avjøvni wb‡`©k I im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi ZixKv Abyhvqx n‡Z n‡e, Zv bv n‡j Zvi mg¯Í Avgj webó n‡q hv‡e|
ّ ‫آﻣ ُﻨﻮْا أَ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮْا ا ّٰ َ َوأَ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮْا‬
ْ‫اﻟﺮَ ُﺳﻮْ َل َو َ ﺗُ ْﺒ ِﻄ ُﻠﻮْا أَ ْﻋﻤَﺎﻟ َ ُﻜﻢ‬ َ ‫ﻳَﺎ أَ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ‬
A_©t ‡n gywgbMY Avjøvn I im~‡ji AbymiY Ki Avi (Giƒc bv K‡i) †Zvgv‡ì
Avgj¸‡jv‡K webó Ki bv| (m~iv gynv¤§` 47 t 33)
Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
ٌّ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ
‫ﻣﻦ ﻋ ِﻤﻞ ﻋﻤ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ أﻣﺮﻧﺎ ﻓﻬﻮ رد‬
A_©t ‡h K‡g©i e¨vcv‡i Avgv‡ì (KziAvb-nv`x‡m) wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ|1
1
mnxn gymwjg 4385, Bdvev nvt 4344, B‡m nvt 4344|
‡Kvb †Kvb `‡ji †bZvMY e‡jb- MYZvwš¿K c×wZ‡K Kzdix c×wZ wnmv‡eB Rvwb
wKš‘ Avgiv †Zv G c×wZ wKQz w`‡bi Rb¨ MÖnY K‡iwQ| GLb we‡eKevb
Cgvb`viM‡Yi wbKU cÖkœ, †¯^”Qvq †R‡b ey‡S wKQz mg‡qi Rb¨ Kzdix Kiv wK Rv‡qh
Av‡Q? Avevi †KD G Kzdix c×wZ‡K wnKgZ wn‡m‡e MÖnY K‡i _v‡Kb| ZvB Zviv
wKZvj‡K diR †R‡bI Zv ev` w`‡q MYZvwš¿K cš’vq Øxb Kv‡qg Ki‡Z Pv‡”Qb Ges
wnKg‡Zi bvg K‡i wKZv‡ji cÖwkÿY †bqv †_‡K weiZ _vK‡Qb| ZvB mk¯¿ wRnv‡ì
cÖwkÿY cwiZ¨vM Kiv wK wnKgZ? bvwK cÖKv‡k¨ m¤¢e bv n‡j †Mvc‡b cÖwkÿY †bqv
wnKgZ? †Kvb weag©x GjvKvq emevmKvix gymjgv‡bi Rb¨ mjvZ cov hw` wec¾bK
nq Zvn‡j Zv cwiZ¨vM Kiv wK wnKgZ? bvwK cÖKv‡k¨ co‡Z bv cvo‡j †Mvc‡b cov
wnKgZ?
hviv G ai‡Yi wnKg‡Zi K_v ej‡Qb Zv‡ì †bZv Kg©xMY wK mk¯¿ wRnv‡ì cÖwkÿY
wb‡q‡Qb? weMZ K‡qK hy‡M Zv‡ì KZRb cÖwkÿY cÖvß gyRvwn` ˆZix n‡q‡Q? Zviv
wK im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi g‡Zv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ mk¯¿ wRnv` K‡i
knx` n‡Z Pvb?
َّ ُ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ ُ َّ ُ ُ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ ُ َّ ُ ّٰ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َّ َ
‫واﻟ ِﺬي ﻔ ِ ِﺑﻴ ِﺪ ِه ﻟﻮ ِددت أ ِ أﻗﺘﻞ ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ ﺛﻢ أﺣﻴﺎ ﺛﻢ أﻗﺘﻞ ﺛﻢ أﺣﻴﺎ ﺛﻢ أﻗﺘﻞ ﺛﻢ‬
ُ‫أُ ْﺣ َﻴﺎ ﺛُ َّﻢ أُ ْﻗ َﺘﻞ‬
A_©t im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb- H mËvi kc_ hvi nv‡Z Avgvi
Rxeb| Avwg Kvgbv Kwi Avjøvni iv¯Ívq mk¯¿ wRnv` Ki‡Z Ki‡Z †hb knx` n‡q
hvB| AZtci, Avgv‡K RxweZ Kiv nq, cybivq knx` n‡q hvB| Avevi RxweZ Kiv
nq, cybivq knx` n‡q hvB| Avevi RxweZ Kiv nq, cybivq knx` n‡q hvB|1
im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †hfv‡e Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ mk¯¿ wRnv` K‡i‡Qb
Ges G c‡_B evi evi knx` n‡Z †P‡q‡Qb| †mB c_ cwiZ¨vM K‡i hviv MYZ‡šÍi
c_ MÖnY K‡i‡Qb Ges G c‡_B hyM hyM a‡i KvR K‡i hv‡”Qb| Zviv wb‡RivI
my¯úó †Mvgivnx‡Z wjß i‡q‡Qb Ges fwel¨Z cÖRb¥‡KI †Mvgivnxi w`‡K †V‡j
w`‡”Qb|
4. MY-Afy¨Ìvbt A‡b‡K g‡b K‡ib Bmjvg cÖwZôvi Rb¨ MY-Afz¨Ìvb kixqZm¤§Z|

wgwQj-wgwUs K‡i, AvBb Agvb¨ K‡i, ¸wji gy‡L AKvZ‡i cÖvY wemR©b w`‡q †h
Afz¨Ìvb NU‡e Zv Bmjvg Kv‡q‡gi Rb¨ n‡e cy‡ivcywi Dchy³|
1
mnxn eyLvix, wKZveyj wRnv` 2797, Bdvev nvt 2601|
Rvwbbv hviv LuvwU Bmjv‡gi c‡ÿ Giƒc MY-Afy¨Ìv‡bi AvKvk Kzmyg Kíbv K‡ib,
gw¯Í‡®‹i w`K †_‡K Zviv KZUv my¯’ i‡q‡Qb| MYZvwš¿K c×wZ‡ZB hw` Bmjvg
Kv‡qg m¤¢e bv nq, Z‡e MY-Afz¨Ìvb c×wZ‡Z wKfv‡e Bmjvg Kv‡qg n‡e?
¯^cœ †`L‡Z †KD wb‡la Ki‡Z cv‡ibv, Z‡e †R‡M DV‡j ¯^‡cœi †Kvb `„k¨cUB Avi
ev¯Íe _v‡K bv| MY-Afz¨Ìvb NUv‡bvi ¯^‡cœi †Nvi †K‡U †M‡j †`L‡Z cv‡eb ev¯ÍeZv
KZ KwVb KviY cÖK…Z Øxb Kv‡qg Kivi Rb¨ dv‡mK-weÀvÕZx I gybvwdK gyiZvìv
KLbI MY-Afz¨Ìvb Ki‡Z cv‡i bv| †h Øxb Kv‡qg n‡j wki&K weÀvÕZ, Mvb-evRbv,
g`-Ryqv, my`-Nyl, †envqvcbv-‡e‡jjøvcbv, AkøxjZv-bMœZv, weÁvc‡bi bv‡g bvix †`n
cÖ`k©bx, cÖMwZi bv‡g bvix †fv‡Mi bvbv †KŠkj BZ¨vw` me evbPvj n‡q hv‡e| †mB
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Zviv KL‡bv MY-Afz¨Ìvb Ki‡Z cv‡ibv|
Z‡e †Kvb RvZxq ‡PZbvq ev mv¤úª`vwqK KZ©…‡Z¡i Rb¨ A_ev wbqg-k„•Ljv fv½vi
Rb¨ MY-Afz¨Ìvb NU‡Z cv‡i| †hgb bvwK Biv‡b kxqviv mybœx‡ì weiæ‡× NwU‡qwQj|
hvi d‡j †mLv‡b A‡bK mnxn Avgj AvKx`vn aŸsm n‡q kxqvC evwZj AvKx`vi wfwË
gReyZ n‡q‡Q| Zviv mKj D¤§vnvZyj gywgbxb I wZb Lwjdvmn AwaKvsk mvnvex‡ì
Kv‡di AvL¨v w`‡q‡Q Ges KziAv‡bi cwieZ©b mvab, gyZv weevn êaKiY BZ¨vw`
Bmjvg aŸsmKvix gZev` Pvjy K‡i‡Q| ZvQviv Giƒc †Kvb wbi¯¿ MY-Afz¨Ìv‡bi Øviv
Øxb Kv‡q‡gi c‡ÿ Bmjv‡gi †Kvb `jxj †bB| kixqZ m¤§Zfv‡e cÖwkÿY bv wb‡q,
hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z bv n‡q webv A‡¯¿ ˆn-û‡jøvo K‡i MY-Afz¨Ìv‡bi wb‡`©k Avjøvn
ZvÕAvjv †`b bvB|
Afz¨Ìvb hw` Ki‡ZB nq Zvn‡j GK`j hye‡Ki Avgj AvKx`v cwiï× K‡i Zv‡ì
Øviv mk¯¿ Afz¨Ìvb Ki‡Z n‡e| †hfv‡e Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
GK`j mvnvex ‰Zix K‡i Zv‡ì Øviv mk¯¿ cš’vq Øxb cÖwZôv K‡iwQ‡jb| Avi G
c×wZ‡K KziAv‡bi fvlvq ÔwKZvjÕ ejv nq| †`‡ki cÖwZwU kni-e›`‡i Awj‡Z-
Mwj‡Z I MÖvg-M‡Ä wbf©xK gyRvwn`xb MÖæc ˆZix Ki‡Z n‡e| hv‡ì Kv‡Q _vK‡e
Dc‡hvMx A¯¿ I cÖ‡qvRbxq cÖwkÿY| Zviv wb‡Riv Bmjv‡gi c~Y© Abymvix n‡e Ges
mgvR n‡Z Bmjvg aŸsmKvix gyiZv`‡ì‡K LZg K‡i mgv‡Ri `vwqZ¡fvi nv‡Z Zz‡j
†b‡e| Gfv‡e Awm I †ckx kw³i e‡j ewjqvb n‡q Avjøvni Dci ZvIqv°zj K‡i
mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g ivóªxq ÿgZv nv‡Z wb‡q Øxb‡K cÖwZôv Ki‡e| GB SuywKc~Y©
Kv‡R nq‡Zv AwaK msL¨K e¨w³‡ì cvIqv hv‡e bv|
KviY Bmjv‡gi Rb¨ wPiw`b Aí msL¨K †jvKB wb‡ew`Z _v‡K| Bmjv‡gi cÖviw¤¢K
hy‡M †hgb Aí msL¨‡Ki Kzievbxi Øviv Øxb Kv‡qg n‡qwQj, †kl hy‡MI Aí msL¨K
Cgvb`v‡ii AvZ¥Z¨v‡Mi ØvivB Øxb Kv‡qg n‡e, BbkvAvjøvn| Avjøvni im~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
َ َ ُ ْ ْٰ ُ َ ً ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ً ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ
‫ﺑﺪأ ا ِﺳ م ِﻳﺒﺎ وﺳﻴﻌﻮد ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ ِﻳﺒﺎ ﻓﻄﻮﺑﻰ ﻟ ِﻠﻐﺮﺑﺎ ِء‬
A_©t Aí msL¨‡Ki ØvivB Bmjv‡gi m~Pbv n‡qwQj| Aí msL¨‡Ki ØvivB Avevi
Bmjvg cÖwZwôZ n‡e| ZvB †mŠfvM¨ Aí msL¨K‡ì Rb¨B|1
AZGe Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e mk¯¿ †Uªwbs‡qi gva¨‡g wRnv`x Kv‡djv ˆZix Kiv
ev` w`‡q MYZš¿, MY-Afz¨Ìv‡bi g‡Zv Gme c×wZ Øviv Bmjvg Kv‡q‡gi Rb¨ Avgiv
†hb e¨¯Í n‡q bv hvB Ges KziAv‡bi †`Lv‡bv iv¯Ív Qvov Ab¨ †Kvb PvKwPK¨gq c‡_i
D¾jZvq †hb †gvnMÖ¯’ n‡q bv cwo|
Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v n‡”Q wKZvjt

eZ©gv‡b Avgv‡ì mgv‡R Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Dc‡i D‡jøwLZ Pvi ai‡Yi †jvK †`Lv
hvq| wKš‘ KziAvb I nv`x‡m D³ AvKx`v¸‡jvi mc‡ÿ †Kvb `jxj cÖgvY cvIqv hvq
bv; eis KziAvb I nv`x‡m GB `jxjB cvIqv hvq †h, Øxb Kv‡q‡gi AvKx`v n‡”Q
wKZvjx c×wZ| AZGe Avgv‡ì AvKx`v I wek¦vm GUvB nIqv DwPZ †h, GB wKZvjx
c×wZ Qvov Ab¨ †Kvb c×wZ‡Z Øxb Kv‡qg m¤¢e bq| Øxb Kv‡q‡gi c×wZ m¤ú‡K©
Avjøvn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib-
ّٰ ٗ ُّ ُ ُ ْ ّ َ ْ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ َ َ
ِ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻠﻪ‬ ِ ‫وﻗﺎ ِﺗﻠﻮﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻓِﺘﻨﺔ وﻳﻜﻮن‬
A_©t Avi Zv‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki‡Z _vK, hZÿY bv †drbvi Aemvb nq Ges
Avjøvni Øxb c~Y© cÖwZwôZ nq| (m~iv Avbdvj 8 t 39)
G AvqvZ bvwhj nIqvi ci †_‡K Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †Kvb
mvaviY `vIqvZ ‡`bwb, `vIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ AMÖvn¨Kvix‡ì Rb¨ kvw¯Íg~jK eë¯’v
(wRwRqv cÖ`vb, bq‡Zv mk¯¿ gyKv‡ejvi c_) MÖnY K‡i‡Qb|
im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡R Aweivg mk¯¿ wRnv` K‡i Avjøvni Øxb
Kv‡qg K‡i‡Qb Ges wKqvgZ ch©šÍ G fv‡eB Øxb Kv‡qg n‡e Zvi fwel¨revYx
K‡i‡Qb|
1
ُ َ َّ َ ْ ُ َ ّٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ّ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ً َ ُ ْ ّ َ ٰ َ َ ْ َّ ْ َ
‫اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﰱِﻤﺎ ﻘﺎ ِﺗﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻋﺼﺎﺑﺔ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ ﺣﺘﻰ ﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
ِ ‫ﻟﻦ ﻳ ح ﻫﺬا‬
A_©t wPiKvj G Øxb Kv‡qg _vK‡e Ges Zv Kv‡q‡gi Rb¨ gymjgvb‡ì g‡a¨ †QvU
GKwU `j wKqvgZ ch©šÍ mk¯¿ wRnv` K‡i hv‡e|1
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ GB GKwU gvÎ c×wZ Avjøvn I Zuvi im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg eY©bv K‡i‡Qb| GZw™¢bœ Ab¨ †Kvb c×wZ MÖnY‡hvM¨ bq|
wKZvjx c×wZ‡Z Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvn ZvÕAvjv wZb `dv Kg©m~wP
MÖnY Ki‡Z e‡j‡Qb| Kg©m~Px¸‡jv wb¤œiæct
ٌ َ
1g `dvt ‫ ْ ِﺮﻳْﺾ‬DØy×KiY- wKZv‡ji Rb¨ gymwjg D¤§vni g‡a¨ Abyf~wZ RvMÖZKiY
Ges gywgb‡ì‡K G Rb¨ DØy× Kiv| G cÖm‡½ Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ّ َ ُّ َّ َ ُّ َ َ
‫ﺎل‬ ِ ِ ِ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨ‬
ِ ‫ض اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻋﻠﻰ اﻟ ِﻘﺘ‬
A_©t ‡n bvex, Avcwb gywgb‡ì‡K wKZv‡ji Rb¨ DØy× Kiæb| (m~iv Avbdvj 8 t 65)
َ ْ ‫َﻓﻘَﺎ ِﺗ ْﻞ َﺳﺒ ْﻴﻞ ا ّٰ ِ َ ﺗُ َ َّﻠ ُﻒ إ َّ َ ْﻔ َﺴ َﻚ َو َ ّ ض اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ِﻨ‬
A_©t AZtci Avjøvni iv¯Ívq mk¯¿ wRnv` Ki‡Z _vKzb| Avcwb wb‡Ri mËv e¨ZxZ
Ab¨ Kv‡ivi wR¤§v`vi bb| Avi Avcwb gywgb‡ì‡K (mk¯¿ wRnv‡`) DØy× Ki‡Z
_vKzb| (m~iv wbmv 4 t 84)
ْ ُ ُّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ّٰ َّ َ ّٰ َ ْ ُ َ َّ
‫ِإن رﺳﻮل ا ِ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل واﻋﻠﻤﻮا أن اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ ِﻇ ِل اﻟﺴﻴﻮف‬
A_©t im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, †R‡b †iL, RvbœvZ Zievixi
Qvqvi wb‡P|2
َُ
2q `dvt ‫ ﻗ ّﻮ ٍة‬kw³ AR©b I cÖwkÿY MÖnY- wKZv‡ji c~e©kZ© wn‡m‡e Avjøvn ZvÕAvjv
cÖwkÿYMÖnY‡K diR K‡i‡Qb|
1
mnxn gymwjg, B‡m. nvt 4801|
2
mnxn eyLvix 2818, Bdvev nvt 2620|
ْ‫ﺎط اﻟْ َﺨ ْﻴﻞ ﺗُ ْﺮ ِﻫ ُﺒﻮْ َن ﺑ ٖﻪ َﻋ ُﺪ َّو ا ّٰ ِ َو َﻋ ُﺪ َّو ُﻢ‬ َ ّ ْ َ َ ّ ُ ْ ّ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ َ ْ ُّ َ َ
ِ ‫وأ ِﻋﺪوا ﻟﻬﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍة و ِﻣﻦ رِﺑ‬
ِ ِ
A_©t Avi cÖ¯‘Z Ki Zv‡ì weiæ‡× hy‡×i Rb¨ hv wKQy msMÖn Ki‡Z cvi wb‡Ri kw³
mvg‡_©i ga¨ †_‡K Ges cvwjZ †Nvov †_‡K, †hb cÖfve c‡o Avjøvni kÎæ‡ì Dci
Ges †Zvgv‡ì kÎæ‡ì Dci| (m~iv Avbdvj 8 t 60)
ً َّ ُ ٗ َ ْ ُّ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ
‫وﻟﻮ أرادوا اﻟ وج ﻋﺪوا ﻟﻪ ﻋﺪة‬
A_©t Avi hw` Zviv hy‡× †ei nIqvi msKí wbZ Z‡e Aek¨B wKQz miÄvg cÖ¯‘Z
KiZ| (m~iv ZvIevn 9 t 46)
im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg cÖwkÿY wenxb wK¡Zv‡j Suvwc‡q covi Rb¨
Zuvi D¤§Z‡ì‡K wb‡`©k †`b bvB| AvieMY RvZ †hv×v n‡jI im~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Zv‡ì‡K wKZv‡ji Rb¨ we‡kl fv‡e ‡Uªwbs w`‡q‡Qb| †Lvjv
evRv‡i Zxi Pvjv‡bvi cÖwZ‡hvwMZv Ges †Nvo‡`Šo cÖwkÿY Kwi‡q‡Qb|
َ َْْ َ ْ َ ُْْ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ّٰ َّ َ ّٰ َ ْ ُ َ َّ
‫أﺿ ِﻤﺮت ِﻣﻦ اﻟﺤﻔﻴﺎ ِء‬ ِ ‫ِإن رﺳﻮل ا ِ ﺻﻠﻰ ا ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺑ اﻟﺨﻴ ِﻞ اﻟ‬
َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ
‫و ﺎن أﻣﺪﻫﺎ ﺛ ِﻨﻴﺔ اﻟﻮد ِاع‬
A_©t im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘K…Z †Nvovi gv‡S
cÖwZ‡hvwMZv Kwi‡q‡Qb nvwdqv bvgK ¯’vb †_‡K mvwbq¨vZzj we`v ch©šÍ|1
َ َ ‫إ ْر ُﻣﻮْا ﺑَ ْ إ ْﺳ َﻤﺎﻋ ْﻴ َﻞ َﻓﺈ َّن أَﺑَﺎ ُ ْﻢ‬
ً‫ﺎن َرا ِﻣﻴﺎ‬ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©t ‡n BmgvC‡ji eskai! Zxi›`vRx Ki (A_©vr Zxi Pvjv‡bvi cÖwkÿY MÖnY Ki),
†Kbbv †Zvgv‡ì c~e© cyiæl fvj Zxi›`vR wQ‡jb|2
ُ َ ُ ْ َّ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ
‫َﺳﺘﻔﺘﺢ َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ أرﺿﻮْن َوﻳَﻜ ِﻔ ْﻴﻜ ُﻢ ا ُ ﻓ ﻌ ِﺠﺰ أ َﺣﺪ ْﻢ أن ﻳﻠﻬﻮَ ِﺑﺄﺳﻬ ِﻤ ٖﻪ‬
ْ
A_©t Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì Rb¨ eû †`k weRq Kwi‡q w`‡eb Ges wZwb †Zvgv‡ì
Rb¨ h‡_ô| AZGe †Zvgv‡ì g‡a¨ †hb †KD Zxi †Ljv Z_v wRnv`x cÖwkÿY wb‡Z
AcviMZv cÖKvk bv K‡i|3
1
mnxn eyLvix 2869, Bdvev nvt 2669, gymwjg 4737, Bdvev nvt 4690, B‡m nvt 4691|
2
3
mnxn gymwjg, Bdvev nvt 4794, B‡m nvt 4795|
GKRb gymwj‡gi Rb¨ ev‡R †Ljvayjvi cÖwZ‡hvwMZv bv K‡i eis mk¯¿ cÖwkÿ‡Yi
cÖwZ‡hvwMZv Kiv DwPZ, hv‡Z K‡i ‡m G we`¨vq c~Y© cvi`k©x n‡Z cv‡i Ges Avjøvni
kÎæ‡K mn‡RB civ¯’ K‡i Avjøvni Rwg‡b Avjøvni Øxb Kv‡q‡g AMÖYx f~wgKv ivL‡Z
cv‡i| mvnvexMY gnvbvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wb‡`©k Aÿ‡i Aÿ‡i
cvjb K‡iwQ‡jb| ZvB Zv‡ì wbKU cÖPzi cwigv‡Y A¯¿ bv _vK‡jI cÖwkÿ‡Yi †Kvb
KgwZ wQj bv|
Kv‡RB Avgv‡ì‡K Aek¨B cÖwkÿY wb‡Z n‡e| cÖKv‡k¨ cÖwkÿY wb‡Z bv cvi‡j
Avjøvni wb‡`©k cvjbv‡_© †Mvc‡b n‡jI cÖwkÿY wb‡Z n‡e| G †`‡k †Mvc‡b hZUzKz
m¤¢e Zv‡Zv wb‡ZB n‡e, G Rb¨ hw` we‡`‡k wM‡q cÖwkÿY ‡bqvi cÖ‡qvRb nq, ZvI
‡h‡Z n‡e| AZGe cÖwkÿY I cÖ¯‘wZ wb‡q mycwiKwíZfv‡e wK¡Zv‡j bvg‡Z n‡e|
ّٰ ْ
3q `dvt ِ ‫ ِﻗ َﺘﺎل ِ َﺳ ِﺒ ْﻴ ِﻞ ا‬mk¯¿ wRnv‡ì Rb¨ gq`v‡b Suvwc‡q cov-
G e¨vcv‡i Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
ُّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ّٰ ْ َ ْ َ ُ ْ َ
َ‫اﻟﺪﻧ ْ َﻴﺎ ﺑﺎ ِ ِة‬
ِ ‫ﻓﻠﻴﻘﺎ ِﺗﻞ ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ون اﻟﺤﻴﺎة‬
A_©t hviv AvwLiv‡Zi wewbg‡q `ywbqvi Rxeb‡K wewµ K‡i w`‡q‡Q, Avjøvni iv‡n
Zv‡ì mk¯¿ wRnv‡` Suvwc‡q cov Zv‡ì KZ©e¨| (m~iv wbmv 4 t 74)
َ‫ِا ْ ُ ْوا ﺧ َﻔ ًﺎﻓﺎ َو ِﻘَﺎ ً َو َﺟﺎﻫ ُﺪ ْوا ﺑﺄ َ ْﻣﻮَاﻟ ُِﻜ ْﻢ َوأَ ْ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﺳﺒ ْﻴﻞ ا ٰ ّ ِ ٰذﻟ ُِﻜ ْﻢ َﺧ ْ ٌ ﻟَّ ُﻜ ْﻢ إ ْن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َ ْﻌ َﻠ ُﻤﻮْن‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©t ‡Zvgiv †ei n‡q co ¯^í ev cÖPzi miÄv‡gi mv‡_ Ges wRnv` Ki Avjøvni c‡_
wb‡R‡ì gvj I Rvb w`‡q; GwU †Zvgv‡ì Rb¨ AwZ DËg, hw` †Zvgiv eyS‡Z cvi|
(m~iv ZvIevn 9 t 41)
ْ ‫َو َﻗﺎ ِﺗ ُﻠﻮْا اﻟ ْ ُﻤ ْ ِ ْ َ َ َّﺂﻓ ًﺔ َﻛ َﻤﺎ ُﻘَﺎ ِﺗ ُﻠﻮْﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ َّﺂﻓ ًﺔ َو‬
َ ْ ‫اﻋ َﻠ ُﻤﻮْا أَ َّن ا ّٰ َ َﻣ َﻊ اﻟ ْ ُﻤ َّﺘ ِﻘ‬
ِ
A_©t Avi gykwiK‡ì weiæ‡× †Zvgiv mK‡j wg‡j wKZvj Ki me©ve¯’vq, Avi g‡b
‡iL Avjøvn ZvÕAvjv gyËvKx‡ì mv‡_ i‡q‡Qb| (m~iv ZvIevn 9 t 36)
Avjøvn ZvÕAvjv Zuvi Aí msL¨K ev›`v‡K mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g AwaK msL¨‡Ki
Dci weRqx K‡ib|
ّٰ ْ ًَْ َ ً َ ْ َََ َْ َ َ ْ ّ َْ
ِ ‫ﻛﻢ ِﻣﻦ ﻓِﺌ ٍﺔ ﻗ ِﻠﻴﻠ ٍﺔ ﻏﻠﺒﺖ ﻓِﺌﺔ ﻛ ِﺜ ة ِﺑ ِﺈذ ِن ا‬
A_©t mvgvb¨ `jB weivU `‡ji †gvKv‡ejvq Rqx n‡q‡Q Avjøvni ûKz‡g|
(m~iv evKvivn 2 t 249)
َ ٰ ْ ْ َ ْ ّ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ٰ َ
َ ْ ‫ـﺬا ﻳُ ْﻤﺪ ْد ُﻛ ْﻢ َر ّﺑُ ُﻜ ْﻢ ﺑ َﺨ ْﻤ َﺴ ِﺔ ٰا ٓ ٍف ّﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻤﻠ َﻜ ِﺔ ُﻣ َﺴ ّﻮﻣ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ‫ﺑﻠﻰ ِإن ﺗﺼ ِ وا وﺗﺘﻘﻮا وﻳﺄﺗﻮ ﻢ ِﻣﻦ ﻓﻮرِ ِﻫﻢ ﻫ‬
A_©t wbðqB †Zvgiv hw` âh©äviY Ki Ges Avjøvn ZvÕAvjv‡K fq Ki Z‡e †h
g~û‡Z© kÎæMY †Zvgv‡ì Dci PivI n‡e wVK †mB g~û‡Z© †Zvgv‡ì ie cuvP nvRvi
wPwýZ †d‡ikZv Øviv †Zvgv‡ì mvnvh¨ Ki‡eb| (m~iv Avj Bgivb 3 t 125)
wKZvj wK mg~‡j aŸsm n‡q hvIqvi c_?

KwZcq †jv‡Ki aviYv wKZvj ev mk¯¿ wRnv‡` bvg‡j Bmjvgx Av‡›`vj‡bi aviv ¯Íä
n‡q hv‡e| Zv‡ì e³e¨ n‡jv, G c×wZ Aej¤^b Kiv gv‡bB `jejmn mg~‡j aŸsm
n‡q hvIqv Ges Zviv G K_vI e‡j ‡h, Avgiv wK Avi Avjøvni im~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zuvi mvnvex‡ì g‡Zv gReyZ Cgvb`vi n‡Z †c‡iwQ, hvi d‡j
mk¯¿ wRnv‡` Suvwc‡q co‡Z cvwi?
hviv Giƒc K_vevZ©v e‡jb Zv‡ì Bmjvgx Áv‡bi cÖwZ KiæYv nq| Zviv GZUzKzI
ey‡Sb bv †h, Avjøvni cÿ ‡_‡K †h wb‡`©k Av‡m Zv cvjb Kiv mevi Dci diR n‡q
hvq| Avjøvni weavb‡K im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zuvi mvnvexMY †h wbqg
I c×wZ‡Z cvjb K‡i‡Qb, †mB wbqg I c×wZ‡Z cvjb bv K‡i †KD gyw³ †c‡Z
cv‡i bv| gnvbvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj Bqv
im~jyjøvn! gyw³ cÖvß `j †KvbwU? Z`yË‡i wZwb e‡jwQ‡jb-
ْ ‫َﻣﺎ أَﻧَﺎ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َوأَ ْﺻ َﺤﺎ‬
ِ
A_©t Avwg I Avgvi mvnvexiv †h bxwZ I Av`‡k©i Dci AvwQ, Gi Dci hviv _vK‡e
ZvivB gyw³cÖvß `j|1
AZGe Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvevMY †hgwbfv‡e Øxb
Kv‡q‡gi Rb¨ mk¯¿ wRnv` K‡i‡Qb wVK Abyiƒcfv‡e AvwLiv‡Zi gyw³Kvgx‡ì‡K
Rxeb wemR©b w`‡q n‡jI mk¯¿ wRnv` Ki‡ZB n‡e|
A_P Zviv e‡j †h, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I mvnvex‡ì g‡Zv
ci‡nRMvi bv n‡q wKZv‡ji c_ MÖnY Kiv hv‡e bv| wKš‘ mjvZ, mvIg ev Ab¨
Avg‡ji †ÿ‡Î Zviv GB ARynvZ †`Lvq bv †h, bvex I mvnvex‡ì g‡Zv ci‡nRMvi
bv n‡q mjvZ, mvIg ïiæ Kiv hv‡e bv|
1
mybv‡b wZiwghx, gv`vbx cÖKv. nvt 2641|
jÿYxq welq GB †h, Avjøvn ZvÕAvjv wmqvg mvabv‡K †h fvlvq †h kã Øviv diR
K‡i‡Qb, wKZvj ev mk¯¿ wRnv`‡KI wVK †mB fvlvq I †mB kã ØvivB diR
ّ
ُ ‫اﻟﺼ َﻴ‬ َ َ ُ َ ُ
K‡i‡Qb| mvIg diR nIqv m¤ú‡K© Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb ‫ﺎم‬ ِ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻠ ْﻴﻜ ُﻢ‬
Ò‡Zvgv‡ì Dci mvIg diR Kiv n‡q‡Q|Ó (m~iv evKvivn 2t183) wVK ‡Zgwbfv‡e
ُ ْ ُ َ ُ
mk¯¿ wRnv` diR nIqvi e¨vcv‡iI wZuwb e‡jbt ‫ ﻛ ِﺘ َﺐ َ ﻠ ْﻴﻜ ُﻢ اﻟ ِﻘ َﺘﺎل‬Ò‡Zvgv‡ì Dci
mk¯¿ wRnv` diR Kiv n‡q‡Q|Ó (m~iv evKvivn 2 t 216)
hviv GB mg¯Í AhynvZ †`Lvq Zviv mjvZ, mvIg, n¾, hvKvZ BZ¨vw` diR Av`v‡qi
†ÿ‡Î Avjøvn ZvÕAvjv cÖ`Ë c×wZ MÖnY K‡i wKš‘ Øxb cÖwZôvi †ÿ‡Î Avjøvn ZvÕAvjv
cÖ`Ë mk¯¿ wRnv‡ì c×wZ MÖnY K‡i bv; eis D‡ëv Uvjevnvbv ïiæ K‡i Ges e‡j
†eovq †h, G c‡_ †M‡j `jejmn aŸsm n‡q hve| Avgiv aŸsm n‡q †M‡j Avjøvni
Øx‡bi KvR †K Ki‡e? Øxbx Av‡›`vjb‡Zv ¯Íä n‡q hv‡e!
Avm‡j G meB g‡bi `~e©jZv hv Zv‡ì AšÍ‡i fxwZi m„wó K‡i‡Q| G Rb¨ Zviv e‡j,
mk¯¿ wRnv‡ì c‡_ cv evov‡bv gv‡bB `jejmn mg~‡j g~‡jvrcvwUZ n‡q hvIqv|
Giƒc mskq m„wóKvixMY im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi †mB nv`xm
m¤ú‡K©I †eLei Av‡Qb|
َ ‫ﺎل َر ُﺳﻮْ ُل ا ٰ ّ ِ َﺻ َّﻠﻰ ا ٰ ّ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َوإ َّن َر ّ ْ َﻗ‬
ُ‫ﺎل ﻳَﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ُﺪ إ ّ ْ إ َذا َﻗ َﻀ ْﻴﺖ‬ َ ‫ﺎل َﻗ‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ ﺛَﻮْﺑ‬
َ ‫ﺎن َﻗ‬
ِ ِِ ِ ِ
ْ‫ﺎﻣ ٍﺔ َوأَ ْن َّ أُ َﺳ ِّﻠ َﻂ َﻋ َﻠ ْﻴﻬﻢ‬
َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ّ َ ُّ َ ُ َ ُ َّ َ ً َ َ
‫ﻗﻀﺎء ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻳﺮد و ِإ ِ أﻋﻄﻴﺘﻚ ِ ﻣ ِﺘﻚ أن أﻫ ِﻠﻜﻬﻢ ِﺑﺴﻨ ٍﺔ ﻋ‬
ِ
َ‫اﺟ َﺘ َﻤ َﻊ َﻋ َﻠ ْﻴﻬ ْﻢ َﻣ ْﻦ ﺑﺄ َ ْﻗ َﻄﺎرﻫﺎ‬ ْ َ‫َ ُ ًّا ﻣ ْﻦ ﺳ ٰﻮى أَ ْ ُﻔﺴﻬ ْﻢ ﻳَ ْﺴ َﺘﺒ ْﻴ ُﺢ ﺑَ ْﻴ َﻀ َﺘ ُﻬ ْﻢ َوﻟﻮ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻋﺪو‬
A_©t mvIevb (ivt) n‡Z ewY©Z, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb- Avgvi
ie Avgv‡K e‡j‡Qb †n gynv¤§`! Avwg hLb ‡Kvb dvqmvjv Kwi ZLb Zv Avi
cwieZ©b nq bv| Avwg Avcbvi D¤§Z‡K GB we‡klZ¡ `vb Kijvg ‡h, e¨vcK `ywf©ÿ
w`‡q Zv‡ì mKj‡K aŸsm K‡i ‡èbv Ges Zv‡ì ewntkÎæiv G‡m hw` Zv‡ì
g~‡jvrcvwUZ K‡i w`‡Z Pvq, Z‡e Avwg Zv Ki‡Z †èbv| GRb¨ c„w_exi mKj cÖvšÍ
n‡Z hw` Bmjv‡gi kÎæiv G‡m GKwÎZ n‡q Avcbvi D¤§Z‡K mg~‡j aŸsm Ki‡Z
PvB‡jI Zv Ki‡Z cvi‡e bv|1
Dc‡iv³ nv`xm †_‡K eySv hvq †h, GKwU RvgvAvÕZ wKZvj Ki‡Z wM‡q mevB knx`
n‡q †M‡jI †MvUv D¤§Z aŸsm n‡”Qbv|
1
mnxn gymwjg, mybv‡b wZiwghx 2267, gv`vbx cÖKv. nvt 2176; nv`xmwU nvmvb-mnxn|
Zvn‡j Av‡›`vjb ¯Íä n‡q hv‡e Giƒc Mv‡qex Bj&g eY©bv Kiv GKRb gymjgv‡bi
Rb¨ KZUzKz msMZ n‡e? †Kvb GKwU we‡kl `j wK Avjøvni wbKU †_‡K Av‡›`vjb
Pvwj‡q hvIqvi BRviv wb‡q‡Q †h Zv‡ì‡K †eu‡P †_‡KB G Av‡›`vjb g~j Uv‡M©‡U
†cŠ‡Q w`‡Z n‡e?
Zviv wK GB wek¦vm †cvlY K‡i †h, Avjøvni AbyMÖn QvovB wbR ÿgZvq †Kvb Kv‡Ri
mdjZv jvf Kiv hvq? hw` Zv bv cviv hvq Z‡e †Kb †eu‡P †_‡K Av‡›`vjb Pvwj‡q
hvIqvi B”Qv K‡i? Z‡e wK mk¯¿ wRnv‡ì c_ †e‡Q wb‡jB mg~‡j †kl n‡q hv‡e
Avi mk¯¿ wRnv` bv Ki‡jB †eu‡P _vK‡e? Avm‡j kqZvb G mskq gvby‡li AšÍ‡i
m„wó K‡i †`q, Avi gvbyl evnvbv wnmv‡e Zv Dc¯’vcb K‡i gvÎ, hvi ‡Kvb cÖvgvY¨
wfwË †bB|
mg~‡j aŸsm nIqv bv nIqv Avjøvni nv‡Z| ZvK¡`x‡i hviv wek¦vmx Zviv KLbB Giƒc
K_v ej‡Z cv‡i bv| Giƒc K_v e‡jwQj ebx BmivBj RvwZ| gymv (Avt) Gi D¤§Z
ebx BmivB‡ji Dci hLb wKZvj diR Kiv n‡qwQj ZLb ebx BmivCjivI e‡jwQj,
Avgiv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ GB Ae¯’v‡Z wK¡Zv‡j bvg‡j mg~‡j aŸsm n‡q hve| †Kbbv
Avgv‡ì cÖwZcÿ wekvj AvKv‡ii Ges Amxg kw³i AwaKvix| ZvB Zv‡ì weiæ‡×
wKZvj K‡i Avgv‡ì GB Bmjvgx Av‡›`vj‡bi aviv‡K ¯Íä K‡i w`‡Z cvwibv| Zviv
ZLb gymv (Avt) †K e‡jwQj, Giƒc †evKvgx Avcwb PvB‡j Kiæb wKš‘ Avgiv Zv
Ki‡Z cvie bv|
ُ ‫ﺎذ َﻫ ْﺐ أَﻧ ْ َﺖ َو َر ّﺑُ َﻚ َﻓﻘَﺎﺗ َ إﻧَّﺎ َﻫ‬
َ‫ﺎﻫ َﻨﺎ َﻗﺎﻋ ُﺪ ْون‬ ْ َ
‫ﻓ‬
ِ ِ ِ
A_©t AZGe Avcwb Avi Avcbvi cÖwZcvjK hvb Ges Zv‡ì weiæ‡× wKZvj Kiæb,
Avgiv GLv‡bB e‡m _vKe| (m~iv gv‡q`v 5 t 24)
evbx BmivCj RvwZ Giƒc K_v e‡j Avjøvni MR‡e cwZZ n‡qwQj| wKZvj bv Kivi
Aciv‡a Pwjøk ermi MRe gv_vq wb‡q Zviv c‡_ c‡_ Ny‡i †ewo‡qwQj|
im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi hy‡Mi gybvwdK-‡eCgvbivI Giƒc K_v ejZ|
Avj KziAv‡b Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì‡K Kv‡di AvL¨v w`‡q‡Qb Ges gywgb‡ì bmxnZ
K‡i‡Qb ‡h, Zv‡ì g‡Zv gšÍe¨ K‡i †ZvgivI Kv‡di n‡qv bv|
ْ‫َﺑُﻮْا ا ْ َ ْرض أَ ْو َﺎﻧُﻮا‬ َ َ ْ َْ
‫ِﺧﻮاﻧِ ِﻬﻢ ِإذا‬ َ ‫ﻳَﺎ أَ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ‬
ْ‫آﻣ ُﻨﻮْا َ ﺗَ ُﻜﻮْﻧُﻮْا َﺎﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ َﻛ َ ُ ْوا َو َﻗﺎﻟُﻮا‬
ِ ِ
ْ ُ ُ ّٰ َ ْ ْ ُ ُ ًََْ َ ُٰ ّٰ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َّ ًّ ُ
‫ﻗﻠﻮ ِﺑ ِﻬﻢ وا ﻳﺤ ِﻴـﻲ‬ ِ ‫ذﻟ ِﻚ ﺣ ة‬ ‫ى ﻟﻮ ﺎﻧﻮا ِﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺎ ﻣﺎﺗﻮا وﻣﺎ ﻗ ِﺘﻠﻮا ﻟ ِﻴﺠﻌﻞ ا‬
ّٰ َ ّ ٌ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ ْ َ ّٰ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ٌ ْ ‫َوﻳُﻤ ْﻴ ُﺖ َوا ٰ ّ ُ ﺑ َﻤﺎ َ ْﻌ َﻤ ُﻠﻮْ َن ﺑَﺼ‬
ِ ‫ وﻟ ِ ﻦ ﻗ ِﺘﻠﺘﻢ ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ أو ﻣﺘﻢ ﻟﻤﻐ ِ ة ِﻣﻦ ا‬- ِ ِ ِ
َ‫َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ َﺧ ْ ٌ ّﻣ َّﻤﺎ ﻳَ ْﺠ َﻤ ُﻌﻮْن‬
ِ
A_©t ‡n Cgvb`viMY, †Zvgiv Zv‡ì g‡Zv n‡qvbv hviv Kv‡di n‡q‡Q, wb‡R‡ì fvB
eÜziv hLb f~-c„‡ôi †Kv_vI †Kvb Awfhv‡b †ei nq wKsev wRnv‡` hvq ZLb Zv‡ì
m¤ú‡K© e‡j Zviv hw` Avgv‡ì mv‡_ _vKZ Z‡e Awfhv‡bI giZ bv Ges wRnv‡Ì
wbnZ nZ bv| †Kbbv Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì AšÍ‡i Giƒc wek¦vm Øviv (mg¯Í Rxeb)
AbyZvc m„wó Ki‡Z cv‡ib| A_P AvjøvnB Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ ‡`b| †Zvgiv hv
wKQz Ki Avjøvn ZvÕAvjv mewKQyB †`‡Lb| Avi ‡Zvgiv hw` Avjøvni c‡_ wbnZ nI
wKsev g„Zz¨ eiY Ki †Zvgiv hv wKQz msMÖn K‡i _vK, Avjøvn ZvÕAvjvi ÿgv I KiæYv
†mme wKQzi †P‡q DËg| (m~iv Avj Bgivb 3 t 156 - 157)
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ mk¯¿ wRnv‡ì c_ MÖnY Ki‡j †Kn †Kn e‡j †Zvgiv G ‡Kvb
fqsKi c_ MÖnY K‡iQ| G‡Z †Zvgv‡ì †Rj-Ryjyg, wbh©vZb GgbwK g„ZzÏ n‡Z
cv‡i| hviv Cgvb`vi‡ì‡K Giƒc fxwZ cÖ`k©b K‡i Zv‡ì‡K jÿ¨ K‡i Avjøvn ieŸyj
Avjvgxb e‡jb-
ْ‫ﺎد َر ُؤ ْوا َﻋ ْﻦ أَ ْ ُﻔﺴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ َﻤﻮْ َت إن‬

ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َّ
‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِﺧﻮاﻧِ ِﻬﻢ وﻗﻌﺪوا ﻟﻮ أﻃﺎﻋﻮﻧﺎ ﻣﺎ ﻗ ِﺘﻠﻮا ﻗﻞ ﻓ‬
ِ ِ
َ ْ ِ‫ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ َﺻﺎدﻗ‬
ِ
A_©t Iiv n‡jv †mme †jvK hviv (N‡i) e‡m †_‡K wb‡R‡ì fvB‡ì m¤^‡Ü e‡j, hw`
Zviv Avgv‡ì AbymiY KiZ Z‡e wbnZ nZbv| Zv‡ì‡K e‡j w`b Gevi †Zvgv‡ì
wb‡R‡ì Dci †_‡K g„Zz¨‡K mwi‡q `vI hwZ †Zvgiv mZëv`x n‡q _vK|
(m~iv Avj Bgivb 3 t 168)
G hy‡M wKZv‡ji c×wZ wK Dc‡hvMx?

A‡b‡Ki aviYv G hy‡M wKZv‡ji c×wZ Dc‡hvMx bq| eZ©gvb †cÖÿvcU Ges
Avgv‡ì ‡fŠMwjK Ae¯’vb Ggb bq †h, Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ G‡`‡k wKZv‡ji c×wZ
MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|
G mKj mskq m„wó bv K‡i GKUz †f‡e †`Lv ìKvi †h, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg hLb wKZvj ïiæ K‡ib, ZLb Zuvi †`‡ki PZzw`©‡KI kÎæ cwi‡ewóZ wQj|
†Kvb w`‡K cvjv‡bvi c_ wQj bv ev Kv‡ivi cÿ †_‡K mvnvh¨ cÖvwßi †Kvb AvkvI
wQj bv| GKgvÎ Avjøvni mvnvh¨ Qvov|
Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvn ieŸyj Avjvgxb wKZvj‡K diR K‡i‡Qb Ges wKZv‡ji
AvqvZ bvwhj nIqvi ci Ab¨ †Kvb AvqvZ Øviv GB Av‡`k gvbmyLI nqwb,
GgZve¯’vq †Kvb `jx‡ji wfwË‡Z Zviv Ggb K_v ej‡Z cv‡ib †h, wKZvj G hy‡Mi
Rb¨ Dc‡hvMx bq? im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wKZv‡ji Avqv‡Zi cÖwZ
Avgj K‡i wb‡R 27wU hy× cwiPvjbv K‡i‡Qb Ges wKZvjx c×wZ‡Z Øxb Kv‡qg
Ki‡Z n‡e G g‡g© wb‡`©kI w`‡q‡Qb|
G me AvqvZ ev nv`x‡mi ‡Kvb hy‡Mi ev †Kvb f~-L‡Ûi ev †Kvb cwi‡ek cwiw¯’wZi
ARynvZ ‡`wL‡q evwZj K‡i †`qv hv‡ebv A_ev Gi cwie‡Z© Ggb †Kvb AvqvZ ev
nv`xmI †bB †h, KL‡bv ‡Kvb cwi‡ek-cwiw¯’wZ, ‡fŠ‡MvwjK Ae¯’vb Abyc‡hvMx n‡j
wKZvj e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb cš’v MÖnY Kiv hv‡e| im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi Idv‡Zi ci cÖvq mv‡o †ZikZ ermi ch©šÍ Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ †KD
wKZvjx c×wZ Qvov Ab¨ ‡Kvb c×wZ MÖnY K‡ib bvB| D³ mg‡qi g‡a¨ G g‡g©
†KD †Kvb dvZIqv †`b bvB †h, wKZvj Qvov Ab¨ †Kvb c×wZ‡Z Øxb Kv‡q‡gi †Póv
Kiv Rv‡qh| eZ©gv‡b MYZvwš¿K c×wZ‡Z Øxb Kv‡q‡gi †h cÖwµqv †`Lv hv‡”Q Zv
AvR †_‡K gvÎ lvU/mËi eQi c~‡e© Bs‡iR kvmbvg‡j Zv‡ìB Pµv‡šÍ G c×wZi
m~Pbv N‡U|
AZGe hviv Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvni weavb I im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi Av`k© mk¯¿ wRnv‡ì c×wZ‡K eZ©gvb hy‡M Dc‡hvMx g‡b K‡i bv Ges G
c×wZ‡K mwVK †R‡bI Zv MÖnY Ki‡Z AcviM Giƒc fxiæ cÖK…wZi †jvK‡ì Øxb
Kv‡q‡gi gq`v‡b Avmv DwPZ bq|
‡evLviv mgiK‡›` gymjgvb‡ì‡K hLb ivwkqvb KwgDwbR‡gi jvj ‡dŠR hg`~‡Zi
b¨vq MÖvm Ki‡Z Av‡m, ZLb †m †`‡ki Av‡jg-IjvgvMY mk¯¿ wRnv‡ì Øviv
Zv‡ì‡K cÖwZnZ bv K‡i gmwR`-gv`ªvmv‡Z Rvjvjx LZg c‡o Avjøvni ìev‡i Øxb
†ndvR‡Zi Rb¨ †`vqv Ki‡Z jvMj| Zv‡ì A¯¿ bvB cÖwkÿY bvB GgZve¯’vq mk¯¿
wRnv` K‡i wU‡K _vK‡Z cvi‡e wK cvi‡ebv GB fve‡Z fve‡Z gymjgv‡biB
es‡kv™¢~Z Kvj©gvK©m I †jwj‡bi wklïv mgvRZvwš¿K cÖMwZkxj †PZbvq DØy× n‡q
S‡oi MwZ‡Z AvµgY K‡i hyM hyM a‡i P‡j Avmv Bmjvgx ûKzgZ‡K ZQ-bQ K‡i
w`‡q gmwR`-gv`ªvmv aŸsm K‡i, Bgvg eyLvixi HwZnëvnx gymwjg †`k ‡evLviv
mgiK‡›` KwgDwbó‡ì GK wekvj mvgªvR¨ Kv‡qg K‡i| G †_‡K Avgv‡ì wkÿv
†bqv DwPZ gymjgvb‡ì A¯¿ I cÖwkÿY bv _vK‡j wK Ae¯’v nq|
Avm‡j hviv Giƒc wKZv‡ji Dc‡hvwMZv wb‡q cwi‡ek I †fŠ‡MvwjK cÖwZK~jZvi cÖkœ
DVvb Zviv cvwb‡Z bv †b‡gB gvQ ai‡Z Pvb| hw` Zviv mskq †S‡o †d‡j wKZv‡ji
w`‡K GwM‡q Avm‡Zb Z‡e †`L‡Zb c‡` c‡` Avjøvni ingZ Zv‡ì‡K ¯^vMZ
Rvbv‡”Q| e¯‘Zt wKZvj wegyL †jv‡Kiv wPiw`bB wKZvj‡K Am¤¢e g‡b K‡i‡Q Ges
Avjøvni Kv‡Q Kvgbv Ki‡Q †h, ‡n Avjøvn GB cÖwZK~j cwi‡ek cwiw¯’wZ‡Z †Kb
Avgv‡ì Dci wKZvj‡K diR Ki‡j? wKZvj‡K wejw¤^Z K‡i Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
AšÍe©ZxKvjxb Dc‡hvMx Ab¨ †Kvb cš’v hw` Avgv‡ì w`‡Z!
ْ َ َ َ ٰ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ
‫رﺑﻨﺎ ﻟ ِﻢ ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ ِﻘﺘﺎل ﻟﻮ أ ﺗﻨﺎ ِإﻟﻰ أﺟ ٍﻞ ِﻳ ٍﺐ‬
A_©t ‡n Avgv‡ì cvjbKZ©v GB Ae¯’vq †Kb Avgv‡ì Dci wKZvj (mk¯¿ wRnv`)
diR Ki‡j| Avgv‡ì‡K †Kb Avi wKQzKvj AeKvk w`‡jbv| (m~iv wbmv 4 t 77)
cwiw¯’wZ hZB fqven †nvK bv †Kb, Ae¯’v hZB cÖwZK~j _vKzK bv †Kb, fxZ mš¿¯’
n‡q g„Zzï f‡q wKZvj cwiZ¨vM K‡i Ab¨ †Kvb cš’v MÖnY Ki‡j g„Zzï nvZ †_‡K
iÿv cvIqv hv‡ebv| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
َ‫أَﻳْ َﻨ َﻤﺎ ﺗَ ُﻜﻮْﻧُﻮْا ﻳُ ْﺪر ْﻛ ُّﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤﻮْ ُت َوﻟَﻮْ ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ﺑُﺮُ ْوج ُّﻣ َﺸ َّﻴﺪ ٍة‬
ٍ ِ ِ
A_©t ‡Zvgiv †hLv‡bB _vKbv †Kb, g„Zz¨ †Zvgv‡ì cvKovI Ki‡eB| hwÌ †Zvgiv
my`„p `y‡M©i wfZ‡i Ae¯’vb Ki| (m~iv wbmv 4 t 78)
g„Zz¨ †h‡nZz GKw`b Avm‡eB Zvn‡j wKZvj Ki‡Z wM‡q Z_v Avjøvn ZvÕAvjvi ûKzg
cvjb Ki‡Z wM‡q Avgiv mevB hw` knx` n‡q hvB Zv‡Z ÿwZ wK? eis G‡Zv Pig
†mŠfvM¨ | Avjøvn ZvÕAvjv e‡j‡Qb-
ً‫َو َﻣ ْﻦ ُﻘَﺎ ِﺗ ْﻞ َﺳﺒ ْﻴﻞ ا ّٰ ِ َﻓ ُﻴ ْﻘ َﺘ ْﻞ أَو َ ْﻐ ِﻠ ْﺐ َﻓ َﺴﻮْ َف ﻧ ُ ْﺆ ِﺗ ْﻴ ِﻪ أَ ْﺟ ًﺮا َﻋ ِﻈ ْﻴﻤﺎ‬
ِ ِ ِ
A_©t Avi hviv Avjøvni c‡_ mk¯¿ wRnv` Ki‡e AZtci PvB wbnZ ‡nvK ev weRq
jvf KiæK Dfq Ae¯’v‡ZB Avwg Zv‡ì gnvcyi¯‹v‡i f~wlZ Kie| (m~iv wbmv 4 t 74)
‡fvU hy‡× AskMÖnY Ki‡j wKZv‡ji diwRqvZ wK Av`vq n‡q hv‡e?

wKQz wKQz †jvK fve‡Q Avjøvn ZvÕAvjvi g‡bvbxZ Øxb-Bmjvg‡K Kv‡q‡gi Rb¨ †fvU
hy‡×i g‡Zv GKwU wbivc` I i³cvZnxb hy‡× Ask wb‡j wRnv` Z_v wKZv‡ji
diwRqvZ Av`vq n‡q hv‡e| Avi G diwRqvZ Av`v‡qi gva¨‡gB µgvš^‡q ivóªxq
ÿgZvq Øxb mycÖwZwôZ n‡e| ZvB KziAvb gvRx‡` D‡jøwLZ mk¯¿ wRnv‡ì cÖwkÿY
†bIqvi cÖ‡qvRb bvB Ges mk¯¿ wRnv` KiviI cÖ‡qvRb bvB| gnvbvex mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg ev¯Íe Rxe‡b Øxb cÖwZôvi Rb¨ †h mk¯¿ wRnv` K‡i‡Qb I
cÖwkÿY wb‡q‡Qb, GB AvaywbK hy‡M Gme APj; eis hy‡Mi ev¯ÍeZvq †fvUhy× Z_v
MYZvwš¿K wbe©vPbx cÖwµqvi gva¨‡g Øxb Kv‡q‡gi †Póv KivB AwaK hyw³hy³|
Dc‡iv³ hyw³¸‡jv G‡Kev‡iB AevšÍi| e¯‘Zt gymjgvb‡ì Rb¨ †Kej KziAvb-
nv`xmB mKj hy‡Mi Rb¨ mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| ZvB gvbe wPšÍvi mxwgZ cwiwa‡Z
KvíwbK iƒc‡iLv‡K hy‡Mi ev¯ÍeZv e‡j AvL¨v †`qv hvq bv|
jÿYxq welq n‡jv KziAvb-nv`x‡m Avjøvn I im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi
cÿ †_‡K Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ †h mk¯¿ wRnv‡ì bgybv I Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Zv
Z_vKw_Z cvðvZ¨ wkÿvi c`‡jnx cwÛZ‡ì e¨vL¨v Kiv e¨vjUhy× ev †fvUhy‡×i
m¤ú~Y© wecixZ| GgZv¯’vq KziAvb-nv`x‡m D‡jøwLZ mk¯¿ wRnv`‡K cwiZ¨vM K‡i
†fvU hy‡× Ask wb‡j †Kvbµ‡gB wKZv‡ji diwRqvZ Av`vq n‡e bv|
Kvwjgv cov gymjgv‡bi weiæ‡× wKZvjt

AvR wKZv‡ji K_v ej‡jB cÖkœ D‡V, mgv‡R mevB‡Zv Kv‡jgv cov gymjgvb Kvi
weiæ‡× wKZvj Kie? G ai‡Yi mskq g~jK K_vevZ©v Zz‡j Zviv eySv‡Z Pvb †h,
gybvwdK-gyiZv` Gme ïay bvex-im~jM‡Yi hy‡M wQj, G hy‡M mevB Kv‡jgvq wek¦vmx
cv°v gymjgvb ZvB G‡ì weiæ‡× wKZvj Kiv Rv‡qh n‡e bv|
Avgv‡ì mK‡jiB Rvbv Av‡Q †h, Kv‡di‡ì ga¨ n‡Z dv‡mK, gybvwdK I gyiZv`
‰Zwi nq bv; eis Kv‡jgv cov gymjgvb‡ì ga¨ n‡ZB Gme ‰Zwi nq|
AZGe, gymwjg AvKx`vi gvb`‡Û cÖ_‡g gywgb, dv‡mK, gybvwdK I gyiZv` G‡ì
mK‡ji mwVK cwiPq Rvbv ìKvi| wb‡¤œ ms‡ÿ‡c G‡ì cwiPq Zz‡j aiv n‡jvt-
gywgbt ‡h e¨w³ im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Dci bvwRjK…Z
mgy`q Anx (Anx‡q gvZjyt KziAv‡bi cÖ‡Z¨K AvqvZ Ges Anx‡q Mvq‡i gvZjyt
cÖgvwYZ cÖ‡Z¨K mnxn nv`xm)-‡K mZ¨ †R‡b AšÍ‡i wek¦vm K‡i †mB Abyhvqx mybœvZx
ZixKvq Avgj K‡i, Avi Gm‡ei †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³ †`q Ges wbdvK I BiwZ`v‡`
wjß _v‡K bv, Zv‡K gywgb e‡j|
dv‡mKt H gymwjg †K dv‡mK ejv nq, †h Kexiv ¸bv‡n wjß nq A_ev
kixq‡Zi mxgv j•Nb K‡i Ges hZÿY bv †m AbyZß n‡q ZvIev K‡i Bmjv‡gi
weav‡bi w`‡K wd‡i Av‡m|
gybvwdKt H gymwjg bvgavix‡K gybvwdK ejv nq, †h cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi KvR
K‡i wKš‘ †Mvc‡b ‡Mvc‡b kixq‡Zi Av‡`k ev¯Íevq‡b cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Ges
wb‡la Kv‡Ri cÖmvi NUvq| Zv‡ì‡K mk¯¿ wRnv‡ì w`‡K Avnevb Ki‡j Uvjevnvbv
ïiæ K‡i|
gyiZv`t hviv Cgvb Avbvi ci kixqZ weaŸsmx KvR¸‡jv cÖKv‡k¨ K‡i ev
Bmjvgx weavb Qvov Ab¨ weavb cÖwZôv K‡i Zv‡ì‡K gyiZv` ejv nq| KziAvb mybœvn
ev` w`‡q Rv‡njx gZev` A_©vr mgvRZš¿, MYZš¿, RvZxqZvev`, ag©wbi‡cÿZvev`
BZ¨vw` gZev` cÖwZôvi Rb¨ hviv gvbyl‡K Avnevb K‡i ZvivI gyiZv`|
G hy‡M †`Lv hv‡”Q bvgavix A‡bK gymwjgB gyiZv‡ì `jf~³, G‡ì gybvwdK AvL¨v
w`‡q †Q‡o ‡`qv hvqbv, KviY eZ©gvb gybvwdKiv kixqZ weaŸsmx KvR¸wj ïay †Mvc‡b
K‡i bv; eis Zv cÖKv‡k¨ K‡i, AZGe kixqZ weaŸsmx KvR¸wj cÖKv‡k¨ Kivi
Kvi‡Y gybvwd‡Ki ch©vq AwZµg K‡i Zviv gyiZv‡` cwiYZ n‡q‡Q|
ُ ّٰ ‫ّ َﺻ َّﻠﻰ ا‬ َّ ْ َ ٰ َ ْ ُ ْ ٌّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ
ِ ِ ‫ﺎن ﻗﺎل ِإن اﻟﻤﻨﺎﻓِ ِﻘ اﻟﻴﻮم ِﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻬ ِﺪ اﻟﻨ‬ ِ ‫ﻋﻦ ﺣﺬ ﻔﺔ ﺑ ِﻦ اﻟﻴﻤ‬
َ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َﺎﻧُﻮْا ﻳَﻮْ َﻣ ﺬ ّﻳُ ُّ ْو َن َواﻟْ َﻴﻮْ َم ﻳَ ْﺠ َﻬﺮُ ْون‬
ِ ٍ ِ
A_©t ûRvBdv web Avj Bqvgvb (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, eZ©gv‡bi gybvwdKiv
im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi mg‡qi gybvwdK n‡ZI RNY¨, †m mg‡qi
gybvwdKiv kixqZ weaŸsmx Zv‡ì †bdvKx KvR¸‡jv †Mvc‡b KiZ, wKš‘ eZ©gv‡bi
gybwdKiv kixqZ weaŸsmx Zv‡ì ‡bdvKx KvR¸‡jv cÖKv‡k¨ Ki‡Q| G‡Z Cgvb
Avbvi ci Kzdix Kiv n‡”Q|1
cieZ©x nv`x‡m bvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb-
َ
‫ﺎن‬
ِ َِ
‫ﻤ‬ ْ ‫ﻳ‬ ْ ‫َ ْﻌ َﺪ ا‬ ُ ْ ‫َﻓﺄ َّﻣﺎ اﻟْ َﻴﻮْ َم َﻓ ِﺈﻧَّ َﻤﺎ ُﻫﻮَ اﻟ ْ ُﻜ‬
A_©t Avi GLb Zv (wbdvK) n‡jv Cgvb MÖn‡Yi ci Kzdix|2
Cgvb Avbvi c‡i hviv Kzdix K‡i Zviv gyiZv`| †Kvb †Kvb †ÿ‡Î gyiZv`‡ì‡K
ZvIev Kivi my‡hvM w`‡Z nq, Avevi we‡kl †ÿ‡Î Zv‡ì‡K ZvIev Kivi my‡hvM bv
w`‡q mivmwi nZ¨v Ki‡Z nq| AZGe Kv‡jgv covi ci g„Zz¨ ch©šÍ mevB Cgv‡bi
Dci `„p _v‡K bv| †KD Zvi Kg©Kv‡Ûi Øviv gykwiK nq, †KD gybvwdK nq, †KDev
gyiZv` nq|
1
2
hviv Avjøvn‡`ªvnx KvRK‡g©i ìæb gyiZv‡` cwiYZ nIqvi ciI wb‡R‡ì‡K gymwjg
aviYv K‡i mjvZ, mvIg, n¾, hvKvZ BZ¨vw` †bK Avgj Ki‡Z _v‡K, GgZve¯’vq
Zv‡ì Av`vqK…Z GB mKj Bev`Z `ywbqv I AvwLiv‡Z †KvbB Kv‡R Avm‡e bv; eis
Zviv Rvnvbœv‡g wbwÿß n‡e| †hLvb †_‡K Zviv Avi †Kvbw`bB cwiÎvY cv‡e bv|
َْ ُّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ٓ َ ْ ُ َ ٌ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ
‫وﻣﻦ ﻳﺮﺗ ِﺪد ِﻣﻨﻜﻢ ﻋﻦ ِدﻳ ِﻨ ٖﻪ ﻓﻴﻤﺖ وﻫﻮ ﺎ ِ ﻓﺄوﻟـ ِ ﻚ ﺣ ِﺒﻄﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ِ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
َّ ُ َ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ َ َ ْ َ
َ‫اﻟﻨﺎر ُﻫ ْﻢ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َﺧﺎﻟ ُِﺪ ْون‬
ِ ‫وا ِ ِة وأوﻟـ ِ ﻚ أﺻﺤﺎب‬
A_©t ‡Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Øxb †_‡K wd‡i hv‡e Zviv Kv‡di Ae¯’vq g„ZyëiY Ki‡e|
`ywbqv I AvwLiv‡Z Zv‡ì hveZxq Avgj webó n‡e| Avi ZvivB nj Rvnvbœvgevmx|
†mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e| (m~iv evKvivn 2 t 217)
Gevi gybvwdK m¤ú‡K© Rvbv hvK; †`Lv hv‡”Q gymwjg mgv‡R Cgvb`vi I gybvwdK
DfqB GKB mv‡_ emevm K‡i| gybvwdKiv Cgvb`vi‡ì mv‡_ GKB KvZv‡i ùvwo‡q
mjvZ Av`vq K‡i, igRvb gv‡m mvIg iv‡L, GgbwK GKB mv‡_ n¾I K‡i| G‡Z
K‡i Zv‡ì gv‡S †Kvb cv_©K¨ Kiv hvqbv| AZGe †K Cgvb`vi Avi †K gybvwdK Zv
Rvbvi Rb¨ Avjøvn ieŸyj Avjvgxb hy‡M hy‡M mk¯¿ wRnv‡ì AeZviYv K‡ib| G‡Z
gywgb‡ì Dci †h Kó AvcwZZ nq, Zv Avjøvn ieŸyj Avjvgx‡bi ûKz‡gB n‡q _v‡K|
G cÖm‡½ Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
ْ‫ َوﻟ ْ َﻴ ْﻌ َﻠ َﻢ اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ﻧ َ َﺎﻓﻘُﻮا‬- َ ْ ‫ﺎن َﻓ ِﺒ ِﺈ ْذ ِن ا ٰ ّ ِ َوﻟ َِﻴ ْﻌ َﻠ َﻢ اﻟ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬ َ ْ َ ْ َ َْ ََْ ْ َُ ََ َ َ
ِ ‫وﻣﺎ أﺻﺎﺑﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘﻘﻰ اﻟﺠﻤﻌ‬
A_©t Avi †hw`b `yÕ`j ‰m‡bï †gvKv‡ejv n‡q‡Q, †mw`b †Zvgv‡ì Dci hv AvcwZZ
n‡q‡Q Zv GRb¨B †h, Zv‡Z Cgvb`vi‡ì‡K Rvbv hvq Ges gybvwdK‡ì‡K mbv³
Kiv hvq| (m~iv Avj Bgivb 3 t 166 - 167)
Øxb cÖwZôvi D‡Ï‡k¨ gymjgvb‡ì‡K hLb mk¯¿ wRnv‡ì Rb¨ Avnevb Kiv nq,
ZLbB †evSv hvq, †K Cgvb`vi Avi †K gybvwdK| hviv G Wv‡K mvov w`‡q mk¯¿
wRnv‡` AskMÖnY Ki‡e ZvivB n‡jv Cgvb`vi| Avi hviv Uvjevnvbv Ki‡e Ges
wewfbœ ARynvZ †`wL‡q mk¯¿ wRnv` †_‡K gyL wdwi‡q wb‡e ZvivB gybvwdK|
ْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َّ َّ ً ‫َوﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ َ َﻌﺎﻟَﻮْا َﻗﺎﺗ ُﻠﻮْا َﺳﺒ ْﻴﻞ ا ٰ ّ أَو ْاد َﻓ ُﻌﻮْا َﻗﺎﻟُﻮْا ﻟَﻮْ َ ْﻌ َﻠ ُﻢ ﻗ َﺘﺎ‬
ِ ‫ﺗﺒﻌﻨﺎ ﻢ ﻫﻢ ﻟ ِﻠﻜ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ‫ٰ ّ ُ أَ ْﻋ َﻠ ُﻢ ﺑ َﻤﺎ ﻳَ ْﻜ ُﺘ ُﻤﻮْن‬ َ ْ ُ ََْ َ َْ
َ‫ﺎن َﻘُﻮْﻟُﻮْ َن ﺑﺄ ْﻓﻮَا ِﻫﻬﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ْﻴ َﺲ ُﻗ ُﻠﻮْﺑﻬ ْﻢ وا‬ َ ْ ْ ْ ُ
ِ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ أ ب ِﻣﻨﻬﻢ ﻟ ِ ِﻳﻤ‬
ِ ِِ ِ ِ ِ
A_©t Zv‡ì‡K ejv n‡jv, G‡mv Avjøvni iv¯Ívq mk¯¿ wRnv` Ki wKsev kÎæ‡ì
cÖwZnZ Ki| Zviv e‡jwQj, Avgiv hw` RvbZvg †h hy× n‡e Z‡e Aek¨B †Zvgv‡ì
mv‡_ _vKZvg| †mw`b Zviv Cgv‡bi Zzjbvq Kzdixi AwaK wbKUeZ©x wQj| Zviv gy‡L
hv e‡j Zv‡ì AšÍ‡i Zv ‡bB| e¯‘Zt Avjøvn ZvÕAvjv fvjfv‡eB Rv‡bb Zviv hv wKQz
†Mvcb K‡i| (m~iv Avj Bgivb 3 t 167)
ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َْ
ْ ُ ْ َ َ ْ
‫ﺾ ﻳﺄﻣﺮون ِﺑﺎﻟﻤﻨ ِ وﻳﻨﻬﻮن ﻋ ِﻦ اﻟﻤﻌﺮو ِف‬ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ ْ
ٍ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓِﻘﻮن واﻟﻤﻨﺎﻓِﻘﺎت ﻌﻀﻬﻢ ِﻣﻦ ﻌ‬
َ ْ ‫ َو َﻋ َﺪ ا ٰ ّ اﻟ ْ ُﻤ َﻨﺎﻓِ ِﻘ‬- ‫ﻮن‬ َ ُ‫َو َ ْﻘﺒ ُﻀﻮْ َن أَﻳْﺪﻳَ ُﻬ ْﻢ ﻧ َ ُﺴﻮْا ا ٰ ّ َ َﻓ َﻨﺴ َﻴ ُﻬ ْﻢ إ َّن اﻟ ْ ُﻤ َﻨﺎﻓِ ِﻘ ْ َ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ‫اب ُّﻣ ِﻘ ْﻴﻢ‬ ٌ ‫ﺎت َواﻟ ْ ُﻜ َّﻔ َﺎر ﻧ َ َﺎر َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ َﺧﺎﻟِﺪﻳْ َﻦ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ِ َ َﺣ ْﺴ ُﺒ ُﻬ ْﻢ َوﻟ َ َﻌ َﻨ ُﻬ ُﻢ ا ٰ ّ ُ َوﻟ َ ُﻬ ْﻢ َﻋ َﺬ‬َ َُْ َ
ِ ‫واﻟﻤﻨﺎﻓِﻘ‬
ِ
A_©t gybvwdK bi-bvix G‡K Aci‡K kixq‡Zi wb‡la KvR¸wj Kivi wb‡`©k †`q I
kixq‡Zi Av‡`k¸wji cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Ges wbR gy‡Vv eÜ iv‡L, Zviv Avjøvn‡K
f~‡j †M‡Q| Kv‡RB wZwbI Zv‡ì f~‡j †M‡Qb| wbtm‡›`‡n gybvwdKivB bvdigvb|
Avjøvn ZvÕAvjv Iqv`v K‡i‡Qb gybvwdK cyiæl I gybvwdK bvix Ges Kv‡di‡ì Rb¨
i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b| †mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e, †mUvB Zv‡ì Rb¨ h‡_ô|
Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì cÖwZ Awfm¯úvZ K‡i‡Qb Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q wPi¯’vqx
Avhve| (m~iv ZvIevn 9 t 67 - 68)
َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ٌ َ َّ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ
‫ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺘ ِﻪ اﻟﻤﻨﺎﻓِﻘﻮن واﻟ ِﺬﻳﻦ ِ ﻗﻠ ِﻮﺑ ِﻬﻢ ﻣﺮض واﻟﻤﺮ ِﺟﻔﻮن ِ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﻟﻨﻐﺮِﻳﻨﻚ‬
ً ْ ْ َ ْ ُ ّ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ً ْ َ َّ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َّ ُ ْ
‫ ﻣﻠﻌﻮﻧِ أﻳﻨﻤﺎ ِﻘﻔﻮا أ ِﺧﺬوا وﻗ ِﺘﻠﻮا ﻘ ِﺘﻴ‬- ‫ِﺑ ِﻬﻢ ﺛﻢ ﻳﺠﺎ ِوروﻧﻚ ﻓِﻴﻬﺎ ِإ ﻗ ِﻠﻴ‬
A_©t gybvwdKiv Ges hv‡ì AšÍ‡i †ivM Av‡Q Ges g`xbvq ¸Re iUbvKvixiv hw`
weiZ bv nq, Z‡e Avwg Aek¨B Zv‡ì weiæ‡× Avcbv‡K D‡ËwRZ Kie| AZtci
GB kn‡i Avcbvi cÖwZ‡ekx AíB _vK‡e| Awfkß Ae¯’vq Zv‡ì‡K †hLv‡b cvIqv
hv‡e aiv n‡e Ges nZ¨v Kiv n‡e| (m~iv Avnhve 33 t 60 - 61)
Av‡jvP¨ Avqv‡Z gybvwdK‡ì wØwea `~®‹g© D‡jøL Kivi ci Zv †_‡K weiZ bv n‡j GB
kvw¯Íi eY©bv Kiv n‡q‡Q †h, Iiv †hLv‡bB _vK‡e Awfm¤úvZ I jvÃbv I‡ì m½x
n‡e Ges †hLv‡bB cvIqv hv‡e †MÖdZvi K‡i Zv‡ì‡K nZ¨v Kiv n‡e| GUv mvaviY
Kv‡di‡ì kvw¯Í bq| D³ Avqv‡Z Zv‡ì‡K me©ve¯’vq e›`x I nZ¨vi Av‡`k †kvbv‡bv
n‡q‡Q GB Kvi‡Y †h, e¨vcviwU wQj gybvwdK‡ì| Zviv wb‡R‡ì‡K gymjgvb ejZ|
†Kvb gymjgvb Bmjv‡gi weavbvejxi cÖKvk¨ we‡ivwaZv Ki‡j kixq‡Zi cwifvlvq
Zv‡K gyiZv` ejv nq| Gi mv‡_ kixq‡Zi †Kvb Av‡cvl †bB| Z‡e †m ZvIev K‡i
gymjgvb n‡q †M‡j wfbœ K_v| bZzev Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e| im~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi my¯úó Dw³ Ges mvnvev‡q wKiv‡gi Kg© ci¯úi Øviv GUvB
cÖgvwYZ nq|1
Avi hviv †jvK‡ì‡K Rv‡njx gZev‡ì w`‡K Avnevb K‡i Zviv ÔgyiZv`Õ; hwÌ
Zviv mjvZ c‡o, mvIg iv‡L| im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
َّ َ َ َ َ ْ َ ّٰ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎرﺳﻮل ا ِ و ِان ﺻﺎم و ﺻﻠﻰ؟‬،‫ﻣﻦ دﻋﺎ ِﺑﺪﻋﻮي اﻟﺠﺎ ِﻫ ِﻠﻴ ِﺔ ﻓﻬﻮ ِﻣﻦ ﺟﺜ ِﻰ ﺟﻬﻨﻢ‬
ٌ‫ﺎم َو َﺻ َّﻠﻰ َو َز َﻋ َﻢ اَﻧَّ ٗﻪ ُﻣ ْﺴ ِﻠﻢ‬ َ ‫َﻗ‬
َ ‫ﺎل َوإ ْن َﺻ‬
ِ
A_©t ‡h e¨w³ Rv‡njx gZev‡ì w`‡K †jvK‡ì‡K Avnevb Rvbvq †m ‡Zv Rvnvbœv‡gi
cPuv-Mjv jvk| mvnvev‡q wKivgMY wR‡Ám Ki‡jb †h, †n Avjøvni im~j! hw` Zviv
mjvZ I mvIg cvjb K‡i ZeyI? wZwb ej‡jb, hwÌ †m mvIg iv‡L, mjvZ c‡o
Ges wb‡R‡K gymwjg e‡j `vex K‡i|2
bvw¯ÍK, gyiZv`, gykwiK, ag©nxb, mgvRev`x, wbik¦iev`x I Rv‡njx gZev‡ì w`‡K
AvnevbKvix mKj cÖKvi Kv‡di G mgv‡R gymjgvb wn‡m‡e cwiwPZ| kZ eySv‡bvi
ciI Avjøvni c_ †_‡K Zviv wegyL _v‡K; eis Avjøvni mZ¨ Øxb aŸsm K‡i
gywgb‡ì‡KI Zv‡ì Abyiƒc Kv‡di evbv‡Z Pvq| Zv‡ì‡K nZ¨vi e¨vcv‡i cweÎ
Avj-KziAv‡b mivmwi wb‡`©k G‡m‡Q| Avjøvn ieŸyj Avjvgxb e‡jb-
ُ ّ ٰ ‫َﻓ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ اﻟ ْ ُﻤ َﻨﺎﻓِ ِﻘ ْ َ ﻓِ َﺌ َﺘ ْ َوا ٰ ّ ُ أَ ْر َﻛ َﺴ ُﻬﻢ ﺑ َﻤﺎ َﻛ َﺴ ُﺒﻮْا أَﺗُﺮﻳْ ُﺪ ْو َن أَ ْن ﺗَ ْﻬ ُﺪ ْوا َﻣ ْﻦ أَ َﺿ َّﻞ ا‬
ِ ِ ِ ِ
َ َ ً َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ً ْ َ ٗ َ َ َ ْ َ َ ُ ّٰ ُْ ْ ََ
‫وﻣﻦ ﻀ ِﻠ ِﻞ ا ﻓﻠﻦ ﺗ ِﺠﺪ ﻟﻪ ﺳ ِﺒﻴ ودوا ﻟﻮ ﺗﻜ ون ﻛﻤﺎ ﻛ وا ﻓﺘﻜﻮﻧﻮن ﺳﻮاء ﻓ‬
ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َّ َ َ ْ َ ّٰ ْ َ ْ ُ َ ُ ّٰ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ
‫ﺎﺟﺮوا ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ ﻓ ِﺈن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺨﺬوﻫﻢ واﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﺣﻴﺚ‬ ِ ‫ﺗﺘ ِﺨﺬوا ِﻣﻨﻬﻢ أوﻟ ِﻴﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﻬ‬
ً‫ﺪﺗَ ُﻤﻮْ ُﻫ ْﻢ َو َ ﺗَ َّﺘﺨ ُﺬ ْوا ﻣ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َوﻟ ًِّﻴﺎ َو َ ﻧَﺼ ْ ا‬
ّ ََ
‫وﺟ‬
ِ ِ ِ
A_©t AZtci †Zvgv‡ì wK n‡jv †h, gybvwdK‡ì m¤ú‡K© †Zvgiv `yÕ`j n‡q †M‡j?
(GK`j ej‡Q Giv Kv‡di G‡ì‡K nZ¨v Kiv hv‡e, Av‡iK `j ej‡Q Giv gywgb
1
Zvdmx‡i gvAvwidzj KziAvb-1097 c„ôv|
2
gymbv‡` Avngv` 17209, mybv‡b wZiwghx gv`vbx cÖKv. nvt 2863|
G‡ì‡K nZ¨v Kiv hv‡e bv) A_P Avjøvn ieŸyj Avjvgxb Zv‡ì‡K Nywi‡q w`‡q‡Qb
Zv‡ì g›` Kv‡Ri Kvi‡Y| †Zvgiv wK Zv‡ì‡K c_ cÖ`k©b Ki‡Z PvI, hv‡ì‡K
Avjøvn ZvÕAvjv c_åó K‡i‡Qb? Avjøvn ZvÕAvjv hv‡K c_åó K‡ib, Zzwg Zvi Rb¨
‡Kvb c_ cv‡e bv| Zviv Pvq †h, Zviv †hgb Kv‡di ‡ZvgivI †Zgwb Kv‡di n‡q
hvI, hv‡Z †Zvgiv Ges Zviv mevB mgvb n‡q hvI| AZGe Zv‡ì g‡a¨ KvD‡K
eÜziƒ‡c MÖnY Kibv, †h ch©šÍ bv Zviv Avjøvni c‡_ wnRiZ K‡i P‡j Av‡m| AZtci
hw` Zviv wegyL nq, Z‡e Zv‡ì‡K cvKovI Ki Ges †hLv‡b cvI nZ¨v Ki| Zv‡ì
g‡a¨ KvD‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kibv Ges mvnvh¨Kvix evwbIbv| (m~iv wbmv 4 t 88,89)
‡KD Kv‡jgv c‡o _vK‡j ev DËivwaKvi m~‡Î gymwjg `vex Ki‡jB †h Zvi weiæ‡×
mk¯¿ wRnv` Kiv hv‡e bv ev Zv‡K nZ¨v Kiv hv‡ebv G K_vi †Kvb `jxj ‡bB| G
m¤ú‡K© im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, hviv Kv‡jgv covi ci Bmjv‡gi
weiæ×vPviY K‡i ev Ggb †Kvb KvR K‡i Bmjv‡g hvi kvw¯Í g„Zz¨ †NvlYv Kiv n‡q‡Q,
Z‡e Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
ْ‫ﺎل َر ُﺳﻮْ ُل ا ّٰ ِ َﺻ َّﻠﻰ ا ّٰ ُ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ أُﻣ ْﺮ ُت أَن‬
َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ّٰ َ َ َ َ ُ ْ ّٰ ْ َ ْ َ
‫ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪا ِ اﺑ ِﻦ ﻋﻤﺮ ر ِ ا ﻋﻨﻬﻤﺎﻗﺎل ﻗ‬
ِ ِ
َّ ْ ُ ْ ُ َ ّٰ ُ ْ ُ َ ً َّ َ ُ َّ َ َ ُ ّٰ َّ َ ٰ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ّٰ َ َ َّ َ َ ُ
ْ‫اﻟﺼ َ َة َوﻳُ ْﺆﺗُﻮا‬ ‫أﻗﺎ ِﺗﻞ اﻟﻨﺎس ﺣﺘﻰ ﻳﺸﻬﺪوا أن ِإﻟﻪ ِإ ا وأن ﻣﺤﻤﺪا رﺳﻮل ا ِ و ِﻘﻴﻤﻮا‬
ّٰ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ْ ّ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ّ ْ ُ َ َ َ ٰ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ
ِ ‫اﻟﺰ ﺎة ﻓ ِﺈذا ﻓﻌﻠﻮا ذﻟ ِﻚ ﻋﺼﻤﻮا ِﻣ ِ ِدﻣﺎءﻫﻢ وأﻣﻮاﻟﻬﻢ ِإ ِﺑﺤ ِﻖ ا ِﺳ ِم و ِﺣﺴﺎﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ ا‬
A_©t Avãyjøvn Beby Dgi (ivt) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, Avgv‡K wKZvj Pvwj‡q hvIqvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q hZÿY bv
gvbyl Avjøvni GKZ¡ev` I gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wimvjv‡Zi
mvÿ¨ †`q Ges mjvZ cÖwZôv K‡i I hvKvZ †`q, GgbwU Ki‡j Zv‡ì i³ I m¤ú`
Avgvi nvZ †_‡K wbivc` _vK‡e| wKš‘ hw` Zviv Bmjv‡gi nK¡ bó K‡i hv‡Z Bmjvg
Zv‡K nZ¨v Kivi AwaKvi iv‡L, Z‡e Zvi i³ I m¤ú` Avgvi nvZ †_‡K wbivc`
_vK‡e bv| (Giƒc †Kvb KvR bv Ki‡j) Zv‡ì wnmve Avjøvni Dci mgwc©Z n‡e|1
G nv`xm Øviv eySv hvq †h, mjvZ, mvIg wVKgZ covi ciI Bmjv‡gi nK¡ bó Kivi
Aciv‡a Kv‡jgv cov H gymjgvb‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e| KziAvb I nv`x‡mi mwVK
Ávb bv _vKvi d‡j Avgiv mgv‡Ri gyiZv`‡ì‡KI Kv‡jgv cov gymjgvb g‡b Kwi,
hv Bmjvgx AvKx`vi gvb`‡Û †gv‡UI wVK bq| G cÖm‡½ †mŠw` Avi‡ei cÖL¨vZ gydZx
we‡k¦i Ab¨Zg dKxn kvqL Avãyj AvRxR web Avãyjøvn web evh (int) Zuvi
1
mnxn eyLvix 25, Bdvev nvt 24; mnxn gymwjg 36, Bdvev nvt 36, B‡m nvt 37|
ÒAvj-AvKx`vZzm mnxnvÓ bvgK cyw¯ÍKvq wj‡L‡Qb, GKRb gymjgvb Zvi Bmjvg
webóKvix Kv‡Ri Øviv gyiZv` n‡Z cv‡i, hvi d‡j Zvi i³ I m¤ú` Aci
gymjgv‡bi Rb¨ nvjvj n‡q hvq Ges †m Bmjvg n‡Z cy‡ivcywi LvwiR n‡q hvq|
Giƒc KvR A‡bK cÖKv‡ii n‡q _v‡K, Zb¥‡a¨ †h g‡b K‡i-

1. gvbe iwPZ AvBb I wewa weavb Bmjvgx AvB‡bi †P‡q fvj|
2. Bmjvgx AvBb G wesk kZvãx‡Z ev¯Íevqb Kivi Dc‡hvMx bq|
3. Bmjvgx weavb gymjgvb‡ì wcwQ‡q covi KviY|
4. Bmjvgx weavb ïaygvÎ Avjøvni mv‡_ m¤úK© Movi Kv‡R mxgve×|
Rxe‡bi evKx Kg©Kv‡Û (mgvRbxwZ, A_©bxwZ, ivRbxwZ, ivóª cwiPvjbv
BZ¨vw`‡Z) Gi AbycÖ‡ek wVK bq|
5. hv‡ì aviYv GB †h, †Pv‡ii nvZ KvUv I whbvKvix‡K cv_i †g‡i nZ¨v,
G `yÕwU Bmjvgx AvBb eZ©gvb hy‡M Pj‡Z cv‡ibv, Giv mevB Bmjvg
n‡Z ewn¯‹…Z|
Abyiƒcfv‡e hw` †KD g‡b K‡i †h, gvbe iwPZ AvBb Avjøvn ZvÕAvjv cÖ`Ë AvB‡bi
†P‡q DËg bq e‡U wKš‘ eZ©gv‡bi †cÖÿvc‡U gvbe iwPZ msweavb Øviv e¨vemv-
evwYR¨, A_©bxwZ, wePvi eë¯’v I ivóª Pvjv‡bv †h‡Z cv‡i, Z‡e †m Avjøvn ZvÕAvjv
hv nvivg K‡i‡Qb Zv nvjvj Kij| †hgb- whbv, g`¨cvb, my` I Bmjvgx weavb Qvov
Ab¨ †Kvb weavb Øviv ivóª cwiPvjbv‡K nvjvj Kij weavq Giƒc e¨w³ Kv‡di I
ْ ُ ‫اﺟ َﻤﺎ ُع‬
ْ gymjgvbM‡Yi HK¨gZ cÖwZwôZ
Bmjvg n‡Z ewn¯‹…Z| G e¨vcv‡i َ ‫اﻟﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ‬
n‡q‡Q|
G †`‡k‡Zv gymwjg miKvi, Zvn‡j Kvi weiæ‡× wKZvj Kie?

‡Kvb gymwjg miKvi Z_v Avgxiæj gywgbxb hw` Avjøvni bvwRjK…Z weavb Abyhvqx
ivóª cwiPvjbv K‡ib, Z‡e †Kvb Ae¯’v‡ZB Zvi weiæ×vPviY Kiv hv‡e bv ev 5/10
ermi ci ci wbe©vPb Abyôvb K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z Kiv hv‡e bv|
َ ‫َﻋ ْﻦ أَﻧَﺲ ْﺑﻦ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ َر ِ َ ا ٰ ّ ُ َﻋ ْﻨ ُﻪ اَ َّن َر ُﺳﻮْ َل ا ّٰ ِ َﺻ َّﻠﻰ ا ّٰ ُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َﻗ‬
ْ‫ﺎل ِا ْﺳ َﻤ ُﻌﻮا‬
ِ ِ
ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ٗ َ ْ َ َّ َ َ ٌّ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ
ِ ‫وأ ِﻃﻴﻌﻮا و ِا ِن اﺳﺘﻌ ِﻤﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺒﺪ ﺣﺒ ِ ﺄن رأﺳﻪ ز ِﺑﻴﺒﺔ ﻣﺎ أﻗﺎم ﻓِﻴﻜﻢ ﻛِﺘﺎب ا‬
A_©t Avbvm Be&‡b gvwjK (ivt) ‡_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg e‡j‡Qbt Òhw` †Zvgv‡ì Dci Giƒc †Kvb nvekx `vm‡KI kvmK wbhy³
Kiv nq hvi gv_vwU wKmwg‡mi b¨vq ZeyI Zvi K_v ïb Ges Zvi AvbyMZ¨ Ki,
hZÿY ch©šÍ †m †Zvgv‡ì gv‡S Avjøvni wKZv‡ei kvmb Kv‡qg iv‡L|1
A_©vr †Kvb gymwjg miKvi hZÿY ch©šÍ KziAv‡bi kvmb Kv‡qg ivL‡e ïay ZZÿY
ch©šÍ Zvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e| Avi hLbB Zv cwiZ¨vM Ki‡e ZLbB Zv‡K ÿgZvPy¨Z
Ki‡Z n‡e| wKš‘ Ggb wKQz Bmjvg we‡ivax KvR Av‡Q hv Ki‡j Zvi weiæ‡× cÖwZev`
ev Av‡›`vjb K‡i A_ev Ab¨ †Kvb mnR cš’vq Zv‡K ÿgZvPz¨Z Kiv hv‡e bv; eis
Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i ÿgZvPz¨Z Ki‡Z n‡e| Zv‡K RxweZI †Q‡o †`qv hv‡e
bv, Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e| Zb¥‡a¨ welq n‡”Q, hw` ‡Kvb gymwjg miKvi Zvi
miKvix ÿgZv cÖ‡qv‡Mi d‡j gyiZv‡` cwiYZ nq| Z‡e GUv Zvi Cgvb Avbvi ci
Kzdix Kiv n‡e| im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
ْ َ ٗ َ ْ َ َّ َ ْ َ
ُ‫ﺎﻗ ُﺘ ُﻠﻮْه‬‫ﻣﻦ ﺑﺪل ِدﻳﻨﻪ ﻓ‬
A_©t ‡h Zvi Øxb‡K cwieZ©b Ki‡e Zv‡K nZ¨v Ki|2
Avj-BgvgvZyj Dhgv MÖ‡š’ G nv`x‡mi e¨vL¨vq Avey Bqvjv e‡jbt †Kvb gymwjg
kvm‡Ki Øviv hw` Bmjvg weaŸsmx †Kvb KvR N‡U Z‡e GUv Zvi Cgvb Avbvi ci
Kzdix Kiv n‡e, †m Bmjvgx wgjøvZ n‡Z LvwiR n‡e Ges Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
Kvhx Avqvh (int) e‡jb, hw` †Kvb gymwjg kvmK Bmjvgx msweav‡b cwieZ©b Av‡b
Z‡e †m gymjgvb‡ì ‡bZ…Z¡ `v‡bi AwaKvi nvivq, Zvi AvbyMZ¨ Kiv iwnZ n‡e,
Zv‡K ÿgZv n‡Z AcmviY K‡i b¨vqcivqY gyËvKx kvmK emv‡Z n‡e| hw` †m
ÿgZv bv Qv‡o Zvn‡j A¯¿ aviY K‡i Ggb Kv‡di‡K ÿgZvPz¨Z Kiv GK`j gywgb
Gi Dci IqvwRe|
nv‡dR Be‡b nvRvi (int) e‡jbt Ggb bvgavix gymjgvb kvmK‡K Acmvi‡Yi Rb¨
kw³ cÖ‡qvM Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci diR| hviv Giƒc kvmK‡K ÿgZvPz¨Z
Kivi Rb¨ mk¯¿ kw³ cÖ‡qvM Ki‡e, Zviv Avjøvni Kv‡Q mIqve cv‡e| Avi hviv G
Kv‡R AcviM n‡e Zv‡ì Rb¨ H f~LÛ n‡Z Ab¨Î wnRiZ Kiv IqvwRe| Giƒc
kvmK‡ì cÖm‡½ Avjøvni im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AviI e‡jb-
ٌ‫اﺣﺎ ﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْﻢ ّﻣ َﻦ ا ّٰ ِ ﻓ ْﻴﻪ ﺑُ ْﺮ َﻫﺎن‬
ً َ َ ً ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ
ِ ِ ِ ِ ‫ِإ أن ﺗﺮوا ﻛ ا ﺑﻮ‬
1
mnxn eyLvix 7142, Bdvev nvt 6657, dvZûj evix ki‡n eyLvix 13 LÛ nv`xm bs 21|
2
A_©t wKš‘ hw` Zviv Ggb cÖKvk¨ Kzdix KvR K‡i †h e¨vcv‡i Avjøvni cÿ †_‡K
my¯úó `jxj cÖgvY i‡q‡Q|1
G nv`xm Øviv GUvB eySv hvq †h, Ò‡Kvb gymwjg kvmK Zvi gyiZv` nIqvi Rb¨ GUv
kZ© bq †h, †m wb‡R‡K †NvlYv w`‡q gyiZv` ev Kv‡di n‡Z n‡e, eis Zvi gyiZv`
nIqvi Rb¨ GUvB h‡_ô †h, †m Zvi iv‡óª wKQz Kzdix Kv‡Ri cÖKvk NUv‡jv| †hgb-
miKvixfv‡e my` †bqv, cwZZvjq msiÿY Kiv, jUvix, g`, Ryqv BZ¨vwì AbygwZ
†`qv Ges nv`xm Øviv BnvI `jxj mve¨¯Í nq †h, GKB wKejvi w`‡K gyL K‡i mjvZ
Av`vqKvix‡K Kv‡di ejv Rv‡qh| hwÌ †m wKejvi AšÍM©Z ‡jvK‡ì †_‡K †ei
n‡q bv hvq Ges †m ag© cwieZ©‡bi B”QvI bv K‡i| ZeyI †m Zvi KziAvb-mybœvn
we‡ivax msweavb cÖwZôv Kivi Kvi‡Y Aek¨B Kv‡di n‡e| Ggb Ae¯’vq hw` H
kvmK‡K Kv‡di-gyiZv` AvL¨v ‡`qv bv nq Z‡e ‫ﺎن‬ ٌ ‫ ﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْﻢ ﻣ ْﻦ ا ّٰ ﻓﻴﻪ ﺑ ُ ْﺮ َﻫ‬Avjøvni
ِ ِِ ِ ِ
cÿ †_‡K cÖKvk¨ `jxj _vKvi c‡iI Zv AMÖvn¨ Kiv n‡jv| (Dc‡iv³ Av‡jvPbv Avj
BgvgvZzj Dh&gv Bb`v Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv MÖ‡š’i 468-470 c„ôv n‡Z D×…Z)
†Kvb kvmK Avjøvni weav‡bi cwie‡Z© gvbe iwPZ weav‡b ivóª Pvjv‡bvi Kvi‡Y
gykwiK I gyiZv‡` cwiYZ n‡q hvq GiciI hw` †KD H kvmK‡K gymjgvb g‡b K‡i
Zvn‡j †mI Kzdix Kij| KviY †KD hw` †Kvb gymjgvb‡K Kv‡di e‡j †m †hgb
Acivax, Z`ªæc †Kn hw` †Kvb Kv‡di, gykwiK ev gyiZv`‡K gymjgvb e‡j †mI
ُ ‫ﻧ َ َﻮاﻗ ُﺾ ا ْ ﻳْ َﻤ‬
mgAcivax| kvqL gynv¤§` web Avãyj Iqvnnve (int) Zuvi M‡š’ ‫ﺎن‬ ِ ِ
Cgvb webóKvix †h `kwU welq D‡jøL K‡i‡Qb, Zb¥‡a¨ GKwU n‡”Q Ô‡h e¨w³
gykwiK‡ì‡K Kv‡di g‡b K‡ibv A_ev Zv‡ì Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i m‡›`n ‡cvlY
K‡i †m Kzdix Kij|Õ2
AZGe Avjøvni weav‡bi cwie‡Z© hviv gvby‡li ˆZwi Kiv weav‡b ivóª Pvjvq Zv‡ì
†P‡q eo gykwiK Avi †KD n‡Z cv‡ibv| c„w_ex‡Z hZ cÖKv‡ii wkiK Pj‡Q Zv
†Kej iv‡óªªi AvBb ØvivB DrLvZ Kiv m¤¢e; e¨w³ ev mvgvwRKfv‡e ej cÖ‡qv‡Mi Øviv
Zv DrLvZ Kiv m¤¢e bq| KviY e¨w³MZfv‡e hw` †KD Zv Ki‡Z hvq Z‡e Zv n‡e
wbR nv‡Z AvBb Zz‡j ‡bqv, hv n‡jv ivóªxq Aciva|
1
mnxn eyLvix 7056, Bdvev nvt 6578, mnxn gymwjg 4665, Bdvev nvt 4619, B‡m nvt
4620|
2
Avj AvKx`vZzm mnxnv, cÖ‡YZv kvBL Avãyj AvwRR web Avãyjøvn web evh (int) c„t bs 25|
†mg‡Z †`Lv hv‡”Q, AvR ivóªxq AvBb ØvivB mg¯Í wkiK, weÀvÕZ I Kzdixi
c„ô‡cvlKZv Kiv n‡”Q Ges w`b w`b Zv †Kej †e‡oB Pj‡Q| ZvB †Kvb kvmK
wb‡R‡K gymjgvb `vex Ki‡j Zvi DwPZ Avjøvni bvwRjK…Z weavb Abyhvqx ivóª
cwiPvjbv Kiv| KviY GUv gymjgvb‡ì Dci diR| G m¤ú‡K© Avjøvn ieŸyj
Avjvgxb KziAv‡b eû AvqvZ bvwRj K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ GLv‡b wKQz D‡jøL Kiv n‡jv-
َ‫اﺣ َﺬ ْر ُﻫ ْﻢ أَ ْن َ ْﻔ ِﺘ ُﻨﻮْ َك َﻋ ْﻦ َ ْﻌﺾ ﻣﺎ‬ َ َ‫اﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑَ ْﻴ َﻨ ُﻬ ْﻢ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ّٰ ُ َو َ ﺗَ َّﺘﺒ ْﻊ أَ ْﻫﻮ‬
ْ ‫اء ُﻫ ْﻢ َو‬ ْ ‫َوأَن‬
ِ
ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ ّٰ َ َ ْ َ
‫أﻧﺰل ا ِإﻟﻴﻚ‬
A_©t Avi Avwg Av‡`k KiwQ †h, Avcwb Zv‡ì g‡a¨ Avjøvn ZvÕAvjv hv bvwRj
K‡i‡Qb Z`vbyhvqx dqmvjv Kiæb| Zv‡ì cÖf…wËi AbymiY Ki‡eb bv Ges Zv‡ì
‡_‡K mZK© _vKzb †hb Zviv Avcbv‡K Ggb †Kvb wb‡`©k †_‡K wePz¨Z bv K‡i, hv
Avjøvn Avcbvi cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb| (m~iv gvwq`v 5 t 49)
ّٰ ْ َ َ ُ َّ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ
ِ ‫وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل ِإ ﻟ ِﻴﻄﺎع ِﺑ ِﺈذ ِن ا‬
A_©t e¯‘Z; Avwg GKgvÎ GB D‡Ï‡k¨B im~j †cÖiY K‡iwQ, hv‡Z Avjøvni wb‡`©k
Abyhvqx Zv‡ì Av‡`k-wb‡la gvb¨ Kiv nq| (m~iv wbmv 4 t 64)
ً‫َ ﻳَﺠ ُﺪ ْوا أَ ْ ُﻔ ِﺴﻬ ْﻢ َ َ ﺟﺎ‬ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّ َ ُ َ ّٰ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ َ َ َ َ
‫ﻓ ور ِﺑﻚ ﻳﺆ ِﻣﻨﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺤ ِﻜﻤﻮك ﻓِﻴﻤﺎ ﺷﺠﺮ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛﻢ‬
ِ ِ ِ
ً‫ِّﻣ َّﻤﺎ َﻗ َﻀ ْﻴ َﺖ َوﻳُ َﺴ ِّﻠ ُﻤﻮْا ﺗَ ْﺴ ِﻠ ْﻴﻤﺎ‬
A_©t AZGe Avcbvi cvjb KZ©vi Kmg, †m †jv‡Kiv ZZÿY ch©šÍ Cgvb`vi n‡ebv,
hZÿY bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì (gvgjv-‡gvKÏgvi) e¨vcv‡i Avcbv‡K wePviK
gvb¨ Ki‡e| AZtci Avcbvi †`qv dqmvjv MÖn‡Yi e¨vcv‡i Zv‡ì g‡b †Kvb cÖKvi
AvcwË _vK‡ebv; eis Zv ¯^ZùyZ© fv‡e MÖnY K‡i wb‡e| (m~iv wbmv 4 t 65)
G Avqv‡Zi Øviv GUv ¯úó †h, hw` †Kvb kvmK Avjøvn ZvÕAvjv cÖ`Ë weavb‡K ev`
w`‡q gvby‡li ‰Zwi Kiv weav‡b ivóª Pvjvq, Zvi †Kvb Cgvb †bB| Cgvb _vK‡j †m
KL‡bv Avjøvni AvBb cwiZ¨vM K‡i gvby‡li evbv‡bv AvB‡b ivóª Pvjv‡Z cv‡i bv|
AZGe, GiKg e¨w³ hw` mjvZ c‡o, mvIg iv‡L, n¾ K‡i Ges hvKvZ †`q Z‡e
GUv Zvi e„_v Kó Kiv n‡e| D³ kvmK‡K Av‡M Giƒc msweavb Øviv cwiPvwjZ
iv‡óªi ÿgZv †Q‡o w`‡Z n‡e Ges Lv‡jmfv‡e ZvIev K‡i Avjøvni Øxb Kv‡q‡gi
†Póv Ki‡Z n‡e| Zvici Zvi mjvZ, mvIg, n¾, hvKvZ I Ab¨vb¨ Bev`Z
MÖnY‡hvM¨ n‡e| †Kbbv Cgvbnxb e¨w³i †Kvb Bev`ZB MÖnY‡hvM¨ bq|
َ ٓ َ ُ َ َ َ ٰ ْ َ ْ ّ ُ ْ ّ ٌ ْ َ ّٰ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ ّٰ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ
‫و ﻘﻮﻟﻮن آﻣﻨﺎ ِﺑﺎ ِ و ِﺑﺎﻟﺮﺳﻮ ِل وأﻃﻌﻨﺎ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻟﻰ ِﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ﻌ ِﺪ ذﻟ ِﻚ وﻣﺎ أوﻟ ِ ﻚ‬
َ‫ َوإ َذا ُد ُﻋﻮْا إﻟَﻰ ا ٰ ّ ِ َو َر ُﺳﻮْﻟ ِٖﻪ ﻟ َِﻴ ْﺤ ُﻜ َﻢ ﺑَ ْﻴ َﻨ ُﻬ ْﻢ إ َذا َ ﻳْ ٌﻖ ّﻣ ْﻨ ُﻬﻢ ُّﻣ ْﻌﺮ ُﺿﻮْن‬- َ ْ ‫ﺑﺎﻟ ْ ُﻤ ْﺆﻣ ِﻨ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©t Zviv e‡j, Avgiv Avjøvn I Zuvi im~‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges AvbyMZ¨ Kwi|
AZtci Zv‡ì GK`j gyL wdwi‡q ‡bq, Zviv Cgvb`vi bq| Zv‡ì g‡a¨ dqmvjv
Kivi Rb¨ hLb Avjøvn I Zuvi im~‡ji weav‡bi w`‡K Avnevb Kiv nq ZLb Zv‡ì
GK`j Zv D‡cÿv K‡i| (m~iv b~i 24 t 47,48)
A_©vr Zviv e‡j mjvZ, mvI‡gi †ÿ‡Î Avjøvn I Zuvi im~‡ji AvbyMZ¨ Kie wKš‘ ivóª
cwiPvjbvi †ÿ‡Î Avjøvn I Zuvi im~‡ji †`qv msweavb gvbebv; eis G‡ÿ‡Î
Bs‡iR‡ì †`qv msweavb gvbe A_ev wb‡RivB msm‡` e‡m RbM‡Yi Rb¨ AvBb ˆZix
K‡i †è|
ْ‫ﺎن ﻟ ُِﻤ ْﺆ ِﻣﻦ َو َ ُﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ إ َذا َﻗ َﻀﻰ ا ّٰ ُ َو َر ُﺳﻮْﻟ ُ ٗﻪ أَ ْﻣ ًﺮا أَ ْن ﻳَ ُﻜﻮْ َن ﻟ َ ُﻬ ُﻢ اﻟْ ِﺨ َ َ ُة ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣﺮ ِﻫﻢ‬
َ َ ‫َو َﻣﺎ‬
ِ ِ ٍ
ً ْ ُّ ً َ َ َّ َ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ّٰ ْ َ ْ َ َ
‫ﺺ ا ورﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺿ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ‬ ِ ‫وﻣﻦ ﻌ‬
A_©t Avjøvn I Zuvi im~‡ji cÿ ‡_‡K †Kvb wel‡qi dqmvjv w`‡j †Kvb Cgvb`vi
cyiæl I Cgvb`vi bvixi c‡ÿ D³ wel‡q wb‡R‡ì cÿ †_‡K wfbœ †Kvb dqmvjv
†`qvi AwaKvi bvB| †h Avjøvn I Zuvi im~‡ji Av‡`k Agvb¨ K‡i †m cÖKvk¨
c_åóZvq cwZZ nq| (m~iv Avnhve 33 t 36)
َ ‫أَ َﻓ َﻐ ْ َ ا ٰ ّ ِ أَﺑْ َﺘ َﺣ َﻜ ًﻤﺎ َو ُﻫﻮَ اﻟَّﺬي أَﻧ ْ َﺰ َل إﻟ َ ْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ ِﻜ َﺘ‬

ً ‫ﺎب ُﻣ َﻔ َّﺼ‬
ِ ِ ِ
A_©t Z‡e wK Avwg Avjøvn ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb wePviK (weavb`vZv) AbymÜvb
Kie, A_P wZwbB †Zvgv‡ì cÖwZ we¯ÍvwiZ wKZve (msweavb) AeZxY© K‡i‡Qb|
(m~iv AvbAvg 6 t 114)
Avjøvn ZvÕAvjvi cÿ †_‡K Ggb ‡Kvb weavb Avmvi evKx †bB, †h Rb¨ Kv‡di-
gykwiK‡ì KvQ †_‡K weavb G‡b ivóª Pvjv‡Z n‡e ev wb‡R‡ì ‡Kvb weavb cÖYq‡bi
cÖ‡qvRb n‡e| Avgv‡ì KvR ïay Avjøvni AvBb †g‡b Pjv, AvBb ˆZix Kiv bq|
AZGe, Dc‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z wb‡`©k D‡cÿv K‡i MYZš¿ev`x kvmK †Zv `~‡ii
K_v, †Kvb Avgxiæj gywgbxbI hw` Avjøvni msweavb ev` w`‡q wb‡Ri cQ›`gZ
msweavb Øviv ivóª Pvjvq Z‡e Zv‡K ÿgZvPz¨Z Kivi Rb¨ mk¯¿ wRnv‡ì AeZviYv
Ki‡Z n‡e| hviv Avjøvn‡`ªvnx H kvmK‡K †ndvR‡Zi †Póv Ki‡e Zv‡ì weiæ‡×I
mk¯¿ wRnv` Ki‡Z n‡e|
Bû`x, bvmviv I eªvÿYëv`x‡ì AccÖPv‡ii d‡j mvaviY gvbyl GKUv f~j aviYv
†cvlY K‡i †h, hviv mk¯¿ wRnv‡ì K_v e‡j Zviv nqZev wRnv` ïiæ Ki‡j GKw`K
†_‡K MYnZ¨v ïiæ Ki‡e Ges †m MYnZ¨vq Kv‡di-gykwiK, dv‡mK-dv‡Ri gymwjg,
e„×, wkï, bvix-cyiæl wbwe©Pv‡i mevi Dci ¸wj Pvjv‡e| Avm‡j Bmjvgx wRnv‡`
dv‡mK-dv‡Ri gymjgvb‡ì‡K nZ¨v Kiv †Zv `~‡ii K_v, wbi¯¿ cy‡ivwnZ‡ì‡KI
nZ¨v Kivi AbygwZ ‡bB|
wRnv` †Kvb mvaviY Kv‡d‡ii weiæ‡× bq, wRnv` n‡”Q Kzdix c×wZ Øviv cwiPvwjZ
kvmK‡ì weiæ‡×| Bmjvg Kv‡di‡K †eu‡P _vKvi AwaKvi w`‡q‡Q wKš‘ gyiZv` †K
KLbB †eu‡P _vKvi AwaKvi †`qwb| †Kvb Kv‡di hw` Bmjvgx iv‡óª wRwhqv w`‡q
†eu‡P _vK‡Z Pvq Z‡e Zv‡K nZ¨v Kiv hv‡e bv| wKš‘ †Kvb bvgavix gymjgvbI hw`
Avjøvni AvBb ev` w`‡q gvbe iwPZ AvBb Øviv ivóª cwiPvjbv K‡i Z‡e †m gyiZv`
n‡q hv‡e| d‡j Zv‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e|
ّٰ ٗ ُّ ُ ُ ْ ّ َ ْ ُ َ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ َ َ
ِ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻠﻪ‬ ِ ‫وﻗﺎ ِﺗﻠﻮﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻓِﺘﻨﺔ وﻳﻜﻮن‬
A_©t Avi Zv‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki‡Z _vK, hZÿY bv ‡dZbvi Aemvb nq
Ges Avjøvni Øxb c~Y© cÖwZôv nq| (m~iv Avbdvj 8 t 39)
G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Be‡b ZvBwgqvn (int) e‡jbt gymwjg IjvgvMY G
e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb ‡h, hw` †Kvb ivR‰bwZK `j kixq‡Zi cÖwm× I cÖKvk¨
†Kvb weavb ev¯Íevq‡b evav †`q ev cÖwZeÜKZv m„wó K‡i, Z‡e †mB `‡ji weiæ‡×
wKZvj Kiv IqvwRe| hv‡Z K‡i Avjøvni mg¯Í weavb cÖwZwôZ n‡q hvq|1
bvex im~jM‡Yi Idv‡Zi ci †m mg‡qi †jv‡Kiv gymwjg e‡jB `vex KiZ| wKš‘
Zviv bvex im~M‡Yi g‡Zv Avjøvni weav‡b ivóª kvmb bv K‡i wb‡R‡ì ‰Zix Z¡v¸Zx
weav‡b ivóª kvmb KiZ| ZvB cieZ©x bvex G‡m H bvgavix gymwjg kvmK‡ì weiæ‡×
mk¯¿ wRnv` K‡i Avjøvni weavb Kv‡qg K‡i‡Qb|
eZ©gv‡bi bvgavix gymwjg kvm‡KivI Av‡Lix bvex gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Gi g‡Zv Avjøvni AvB‡b ivóª cwiPvjbv Ki‡Q bv; eis gvbe iwPZ AvB‡b ivóª
cwiPvjbv Ki‡Q|
1
‫ اﻟﺤﻜﻢواﻟﺘﺤﺎ ﻢ‬1/231 c„ôv|
GLb GB me bvgavix gymwjg kvmK‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i G‡`‡k Avjøvni
AvBb ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e| bvex‡ì msNvZ mvaviY †Kvb Kv‡di gykwiK‡ì mv‡_
nqwb, Zv‡ì msNvZ n‡q‡Q Z`vbxšÍb Z¡v¸Zx kvmK‡ì mv‡_| Beªvnxg (Avt)
bgiæ‡ì mv‡_, gymv (Avt) †divD‡bi mv‡_ Avi gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvi Gi msNvZ n‡q‡Q Avey Rv‡nj, Avey jvnv‡ei mv‡_|
GLv‡b Av‡iKwU welq we‡klfv‡e †Lqvj ivL‡Z n‡e Avi Zv n‡”Q gymwjg cÖavb
iv‡óª Kzdix weavb Rvix †i‡L cvk¦eZ©x †Kvb Kzdi cÖavb iv‡óª Øxb Kv‡q‡gi Rb¨
LÛhy× djcÖm~ n‡e bv| GRb¨ cÖ_‡g gymjgvb bvgavix Z¡v¸Zx kvmK‡ì weiæ‡×
mk¯¿ wRnv` K‡i Bmjvgx ûKzgZ Kv‡q‡gi gva¨‡g gymwjg ivóª¸‡jv‡K kw³kvjx
Ki‡Z n‡e| Gici e„nËi wRnv‡ì WvK w`‡q Kzdi cÖavb iv‡óª AvµgY Pvjv‡j
Z‡eB djcÖmy n‡Z cv‡i|
AZGe bvgavix gymwjg ‡`‡ki cÖwZwU Cgvb`vi bvMwi‡Ki cÖavb `vwqZ¡ n‡”Q, wbR
wbR †`‡k mk¯¿ wRnv`x Kv‡djv M‡o †Zvjv| KviY cÖ‡Z¨K mÿg Cgvb`vi e¨w³i
cÖwZ ¯^xq emevmKvix f~wg‡Z KziAv‡bi kvmb cÖwZôv Kivi Rb¨ mk¯¿ wRnv` Kiv
di‡R AvBb Ges Ab¨ †Kvb ¯’v‡b Abyiƒc wRnv‡` AskMÖnY Kiv di‡R wKdvqvn|
eZ©gv‡b bvgavix gymwjg miKvi¸‡jv Avm‡j gymjgvb wKbv Zv Rvbvi Rb¨ wb‡¤œv³
MÖ‡š’i w`‡K `„wócvZ Kiv hvK|1
‡h e¨w³ Zvi cvw_©e Rxe‡bi Kg©KvÛ Avjøvni weavb †gvZv‡eK cwiPvjbv bv K‡i
Z`¯’‡j gvbe iwPZ weavb Øviv cwiPvjbv K‡i, †m e¨w³i e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡Z
Avgv‡ì †ekx Kó Ki‡Z n‡e bv| KviY G m¤ú‡K© KziAvb-nv`x‡m A‡bK `jxj
i‡q‡Q|
ْ‫آﻣ ُﻨﻮْا ﺑ َﻤﺎ أُﻧ ْﺰ َل إﻟ َ ْﻴ َﻚ َو َﻣﺎ أُﻧ ْﺰ َل ﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﻠ َﻚ ﻳُﺮﻳْ ُﺪ ْو َن أَن‬
َ ُ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَﺮَ إﻟَﻰ اﻟَّﺬﻳْ َﻦ ﻳَ ْﺰ ُﻋ ُﻤﻮْ َن أَﻧَّﻬﻢ‬
ْ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ً‫ﺎن أَ ْن ُﻀ َّﻠ ُﻬ ْﻢ َﺿ َ ً َ ِﻌ ْﻴﺪا‬ َّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ َ
ُ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬
ِ ‫ﻳﺘﺤﺎ ﻤﻮْا ِإﻟﻰ اﻟﻄﺎﻏﻮْ ِت وﻗﺪ أ ِﻣﺮُوا أن ﻳﻜ ُ وا ِﺑ ٖﻪ وﻳﺮِﻳﺪ‬
1
MÖ‡š’i bvgt Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvÕ‡Zi AvKx`vq Bmjvgx ivRbxwZ kxl©K ÒAvj
BgvgvZzj Dhgv Bb`v Avnwjm mybœvn Iqvj RvgvAv|Ó cÖ‡YZvt Avãyjøvn web Dgi †mvjvBgvb
Av`&`vwgRx| (D¤§yj †Kviv wek¦we`¨vjq g°v gyKvi&ivg, AvKx`v wefvM †_‡K W±‡iU cÖvß)
cÖKvkKvjt g°v gyKvi&ivg 21/11/1408 wnt cÖKvkbvqt `viæZ Z¡vB‡qevn, wiqv`, †cvt e· bs
7612 †mŠw` Avie| G wKZv‡ei Øxb weewR©Z ivRbxwZ Aa¨vq †_‡K|
A_©t Avcwb wK Zv‡ì‡K †`‡Lbwb, hviv `vex K‡i †h Avgiv Cgvb G‡bwQ, hv
Avcbvi cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q Ges Avcbvi c~‡e© hv AeZxY© n‡qwQj| Zviv Z¡v¸Z‡K
weavb`vbKvix evbv‡Z Pvq, A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, Zviv †hb Zv‡K
Agvb¨ K‡i| cÿvšÍ‡i, kqZvb Zv‡ì‡K c_åó K‡i Avjøvni AvBb †_‡K A‡bK
`~‡i wb‡q ‡h‡Z Pvq| (m~iv wbmv 4 t 60)
ُ
Dc‡iv³ Avqv‡Zi g‡a¨ ‫ ﻳ َ ْﺰﻋ ُﻤ ْﻮ َن‬kãwU Øviv cwi¯‹vi fv‡e †evSv hvq †h, hviv
Z¡v¸‡Zi Kv‡Q wePvi-dqmvjv cÖv_©bv K‡i Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡ì Cgv‡bi `vex‡K
wg_¨v mve¨¯’ K‡i‡Qb| myZivs Zv‡ì AšÍ‡i Cgvb Av‡Q Avjøvn ZvÕAvjv Zv ¯^xKvi
K‡ib bv GB Kvi‡Y †h, Zviv gvbe iwPZ AvB‡bi Kv‡Q wePvi cÖv_©bv K‡i|
‡h e¨w³ gvbe iwPZ AvB‡b wePvi cÖv_©bv K‡i Zvi AšÍ‡i Cgv‡bi †jk gvÎ _vK‡Z
cv‡i bv| KviY Z¡v¸‡Zi Kv‡Q wePvi PvIqv Avi AšÍ‡i Cgvb _vKv ci¯úi we‡ivax
`ywU wRwbm| Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-
َ ‫اﺳ َﺘ ْﻤ َﺴ َﻚ ﺑﺎﻟْ ُﻌ ْﺮ َو ِة اﻟْﻮُ ْ ٰﻘﻰ َ ا ْ ِﻔ َﺼ‬
َ‫ﺎم ﻟَﻬﺎ‬ ْ ‫ِ َﻓﻘَ ِﺪ‬ ّٰ ْ ْ ُ َ ْ ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ
‫ﻓﻤﻦ ﻳﻜ ِﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮ ِت وﻳﺆ ِﻣﻦ ِﺑﺎ‬
ِ
A_©t ‡h e¨w³ Z¡v¸Z‡K A¯^xKvi K‡i Ges Avjøvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb my`„p
nvZj aviY K‡i‡Q hv fv½evi bq| (m~iv evKvivn 2 t 256)
AZGe Z¡v¸Z A¯^xKvi Kiv Qvov Cgvb Avbv Am¤¢e|
ُ
Zv¸Z ‫ ﻃﺎﻏﻮت‬g~j (ZzMCqvb) ‫‡_† ﻃﻐﻴﺎن‬K D™¢~Z| hvi A_© n‡jv mxgv AwZµg
Kiv| myZivs Avjøvni cÖ`Ë AvBb‡K ev` w`‡q gvbe iwPZ AvB‡b hviv kvmbKvh©
Pvjvq, Zviv ‫ ﻃﺎﻏﻮت‬Ges wePvi cvIqvi Avkvq hviv gvbe iwPZ AvB‡bi kiYvcbœ
nq, Zviv n‡jv Zv¸Zcš’x|
cÖ‡Z¨K kvm‡Ki DwPZ ivóª cwiPvjbv Ki‡j Zv Avjøvni AvBb ØvivB Kiv Ges
RbM‡Yi DwPZ Avjøvni AvB‡bi wbKUB wePvi PvIqv| AZGe ‡h Avjøvni AvB‡bi
we‡ivax AvBb Øviv ivóª kvmb K‡i Avi †h D³ AvB‡bi wbKU wePvi cÖv_©bv K‡i Giv
Df‡qB mxgvjsNbKvix|
G welqwU AviI cwi¯‹vi K‡i †mŠw` Avi‡ei cÖv³b MÖvÛ gydwZ kvqL gynv¤§` web
Beªvnxg (int) e‡jb, †h e¨w³ Avjøvn ZvÕAvjvi bvwRjK…Z weavb Øviv ivóª cwiPvjbv
K‡i bv, Avjøvn ZvÕAvjv Zv‡K Kv‡di AvL¨v w`‡q‡Qb| myZivs †m Kv‡di G‡Z †Kvb
m‡›`n _vK‡Z cv‡i bv| nq‡Zv Zvi Kv‡Ri Øviv Kv‡di A_ev wek¦v‡mi Øviv Kv‡di|
Giƒc †jvK gvbe iwPZ weavb wek¦vm Ki‡jI Kv‡di, Avi wek¦vm bv K‡i ïay G
weavb Øviv ivóª kvmb Ki‡jI Kv‡di|
eZ©gvb hy‡M gymjgvbMY †h gnvwec‡ì m¤§yLxb Zv n‡jv kvmb KZ…©‡Z¡ ÔZv¸ZÕ †Ru‡K
e‡m‡Q Ges Zviv gymjgvb‡ì‡K kvmb Kivi Rb¨ Rv‡njx gZev`‡K msweavb
wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q| Avi Avjøvni weavb‡K bv Rvbvi fvb K‡i c„ô cÖ`k©b Ki‡Q|
ZvB gvbëi D¯Ív` Avng` kv‡Ki (int) e‡jb, Avd‡mv‡mi mv‡_ Avgiv jÿ¨ KiwQ
‡h, A‡bK gymwjg †`‡k †m †`‡ki gymjgvb‡ì Dci Ggb bvcvK I Øxb k~b¨
msweavb Pvwc‡q †`qv n‡q‡Q hv BD‡ivc n‡Z Avg`vbxK…Z| †h weav‡bi aviv I
Dcavivi AwaKvskB Bmjvgx weav‡bi mwnZ cwic~Y© mvsNwl©K; eis KwZcq weavb
Bmjvg‡K †f‡O Pyigvi K‡i aŸsm K‡i w`‡q‡Q| GK_v †KD A¯^xKvi Ki‡Z cv‡ibv|
GKgvÎ ZvivB GK_v A¯^xKvi Ki‡e hviv wb‡R‡ì‡K †auvKvi g‡a¨ †d‡j †i‡L‡Q ev
Øx‡bi e¨vcv‡i G‡Kev‡iB AÁ A_ev hviv ey‡S bv ey‡S Bmjv‡gi kÎæZvq wjß
i‡q‡Q|
BD‡ivc †_‡K Avg`vbxK…Z G msweav‡b Ggb KZK weavb Av‡Q hv Bmjvgx
kixq‡Zi we‡ivax bq| gymjgvb‡ì †`‡k ev¯ÍevqbK…Z GB ai‡Yi msweavb gvbv
Rv‡qh bq| Ggb wK Hme weavbI gvbv ‰ea bq †h¸‡jv Bmjvgx weav‡bi mv‡_
mv`„k¨c~Y©| †Kbbv msweavb cÖ‡YZviv Zv cÖYqbKv‡j GUv jÿ¨ K‡iwb †h, Bmjv‡gi
mv‡_ †KvbwUi wgj Av‡Q Avi †KvbwUi wgj ‡bB| Zv‡ì jÿ¨ wQj BD‡iv‡ci
msweav‡bi mv‡_ wgj ivLv| †h Kvi‡Y BD‡iv‡ci cÖf~‡ì iwPZ msweavbB Zviv `jxj
wn‡m‡e MÖnY K‡i| Giƒc e¨w³eM© Pig Acivax, Bmjvg n‡Z ewn¯‹…Z gyiZv`|
GB gnv cv‡ci wekølY Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jbt msweavbMZ wel‡q gyiZv` nIqvi
ûKz‡g Pvi ai‡bi †jvK kvwgj i‡q‡Q|
1. gvbe iwPZ msweavb cÖYqbKvix KwgwU (cÖavb gš¿x, †cÖwm‡W›U, gš¿x, Ggwc)
t Zviv Zv‡ì iwPZ msweavb‡K mwVK I ev¯Íevq‡bi Dc‡hvMx g‡b K‡iB Zv iPbv
K‡i‡Q| d‡j Zviv gyiZv` n‡q †M‡Q| hwÌ Zviv mjvZ c‡o, mvIg iv‡L I
wb‡R‡ì‡K gymjgvb e‡j `vex K‡i|
2. iÿK †kYx (Giƒc msweavb cÖ‡qvMKvix cÖkvmwbK Kg©KZ©v I cÖwZiÿv
evwnbx) t gvbe iwPZ msweav‡bi Bmjvg we‡ivax AvBb¸‡jv mwVK g‡b K‡i hviv Zv
cÖ‡qvM I cÖwZiÿv K‡i Zviv mevB gyiZv`| Avi hviv Zb¥‡a¨ Aew¯’Z Bmjvg
mgw_©Z AvBb¸wji cÖ‡qvM I cÖwZiÿvi `vwqZ¡ cvjb K‡i, Zviv mevB cv°v
gybvwdK| hwÌ Zviv IRi †ck K‡i †h Avgiv †Zv ïay Avgv‡ì PvKzixi `vwqZ¡
cvjb KiwQ gvÎ|
3. wePviK (Giƒc msweav‡bi AvBb Øviv, wePviKvh© cwiPvjbvKvix) t G †kÖYxi
†jv‡Kiv gvbe iwPZ msweav‡bi AšÍf©~³ Bmjvgx AvB‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© AvBb¸wj
cÖ‡qvMKv‡j nqZ ej‡Z cv‡i, Avgiv Kv‡di njvg wKfv‡e? wKš‘ hLb Bmjvg
we‡ivax AvBb¸‡jv cÖ‡qvM K‡i ZLb Zviv wK AvcwË †ck Ki‡e? hwÌ KziAvb-
nv`x‡mi `jxj Abyhvqx Zv‡ì Giƒc AvcwËi †Kvb g~j¨ †bB| wbðqB Zviv GB
nv`x‡mi AvIZvf~³| gnvbvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
َّ َ ُ ْ َّ
َ‫ﺎﻋ ُﺔ ﻓِ ْﻴ َﻤﺎ أَ َﺣ َّﺐ َو َ ِ َه ِإ َّ أَ ْن ﻳُ ْﺆ َﻣﺮَ ِﺑ َﻤ ْﻌ ِﺼ َﻴ ٍﺔ َﻓ ِﺈ ْن أُ ِﻣﺮ‬
َ ‫اﻟﻄ‬ ْ ُ ْ َْْ ََ
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮ ِء اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻢ اﻟﺴﻤﻊ و‬
َ َ َ ََ َ ْ َ ََ َ َْ
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ِﺑﻤﻌ ِﺼﻴ ٍﺔ ﻓ ﺳﻤﻊ و ﻃ‬
A_©t cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ ivóª cÖav‡bi wb‡`©k gvb‡Z n‡e Zv cQ›` †nvK ev bv
†nvK, hZÿY bv Aeva¨Zvi Av‡`k Kiv nq| †mB wb‡`©kwU hw` ¸bv‡ni Kv‡Ri Rb¨
nq Z‡e Zv ïbvI hv‡e bv Ges AvbyMZÏ Kiv hv‡e bv|1
Gevi wPšÍv K‡i †`Lyb wePviK hLb kixqZ we‡ivax ûKzg ev¯Íevqb K‡i Zv ïay
¸bv‡ni KvR bq; eis Zv ¯úó Kzdix KvR| †hLv‡b ¸bv‡ni Kv‡Ri Rb¨ wb‡`©wkZ
n‡j Zv Agvb¨ Kivi ûKzg †`qv n‡q‡Q, †mLv‡b Kzdix Kv‡Ri Rb¨ wb‡`©wkZ nIqvi
ci Zv‡ì wK Kiv DwPZ wQj? AZGe, Kzdix dqmvjv cÖ`vb K‡i c~‡e©i `yB †kÖYxi
b¨vq H wePviKI gyiZv` n‡q †M‡Q|
4. RbMYt hviv mš‘ó wP‡Ë D³ weav‡bi AbymiY K‡i _v‡K ev mg_©b K‡i,
Z‡e ZvivI kvmK †kÖYxi b¨vq gyiZv` n‡q hv‡e| AZGe RbM‡Yi DwPZ gvbe iwPZ
weav‡bi kiYvcbœ bv nIqv Ges Dnv‡K A‰ea †NvlYv Kiv| Giƒc weavb cwieZ©‡bi
Rb¨ †Póv Kiv Ges Giƒc weavb gvbv †h nvivg Zv cÖPvi Kiv| Avjøvn ZvÕAvjv
KvD‡K Zvi mva¨vZxZ †Kvb Kv‡Ri fvi Pvwc‡q ‡`b bv|
َ ‫ِ َﺻ َّﻠﻰ ا ّٰ ُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َﻗ‬
ُ‫ﺎل إﻧَّ ٗﻪ ﻳُ ْﺴ َﺘ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ أُ َﻣﺮَاء‬ ّٰ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ّ ُ ْ َ
‫ﻋﻦ أ ِم ﺳﻠﻤﺔ ان رﺳﻮل ا‬
ِ
َ َ َ َ َ َّ ْ َّ ْ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ ُْ َُْ َُْ ََْ
‫ِه ﻓﻘﺪ ﺑﺮِئ وﻣﻦ أﻧ ﻓﻘﺪ ﺳ ِﻠﻢ وﻟ ِﻜﻦ ﻣﻦ ر ِ وﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﺘﻌﺮِﻓﻮن وﺗﻨ ِ ون ﻓﻤﻦ‬
1
A_©t D‡¤§ mvjvgvn (ivt) n‡Z ewY©Z, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡j‡Qb, fwel¨‡Z †Zvgv‡ì Ggb A‡bK †bZv n‡e hv‡ì wKQz KvR †Zvgv‡ì
kixqZ m¤§Z g‡b n‡e Avi wKQz Zvi we‡ivax g‡b n‡e, †m mgq hviv Zv AcQ›`
Ki‡e Zviv Abyiƒc cvcx nIqv †_‡K †eu‡P hv‡e Avi hviv cÖwZ‡iva Ki‡e Zviv (Dfq
RM‡Z) wbivcËv jvf Ki‡e| wKš‘ hviv mš‘ó _vK‡e I AbymiY K‡i hv‡e Zviv
†bZv‡ì gZB cvcx n‡e|1
‡Kvb Ae¯’v‡Z gymjgvb kvm‡Ki weiæ‡× wKZvj K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z

Ki‡Z nq?
G welqwU cwi¯‹vi fv‡e eySvi Rb¨ `v‡g¯‹ wek¦we`¨vj‡qi wdKûj wKZve Iqvm mybœvn
wefv‡Mi Aa¨vcK Wt gynv¤§` Lv‡qi nvBKvj Gi wjwLZ-
‫ ا ﻬﺎد واﻟﻘﺘﺎل ِ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟ ﻋﻴﺔ‬ÔkixAvÕ‡Zi ivRbxwZ‡Z wRnv` I wKZvjÕ bvgK
MÖ‡š’i `jxj wfwËK Av‡jvPbv mnvqK n‡e| hv wb‡¤œ cÖ`Ë n‡jvt
GKRb gymjgvb kvmK (Avgxiæj gywgbxb) hw` RbM‡Yi Dci Ryjyg K‡i, Zv‡ì nK
Av`vq bv K‡i A_ev wb‡R †Mvcbxq †Kvb cv‡c wjß nq ev Kv‡iv AwaKvi bó K‡i
Z‡e Bmjvg iÿvi ¯^v‡_© Gme Ryjyg mn¨ Ki‡Z n‡e, cÖ‡qvR‡b cÖwZev` Ki‡Z n‡e|
wKš‘ Zvi weiæ‡× A¯¿ aviY Kiv hv‡e bv ev Zv‡K ÿgZv †_‡K Acmvi‡Yi D‡Ï‡k¨
wRnv`x `j MVb K‡i mk¯¿ wRnv‡ì AeZviYv Kiv hv‡e bv| wKš‘ hw` †Kvb gymwjg
kvm‡Ki Kvh©Kjvc e¨w³MZ ch©v‡q bv †_‡K ivóªxq ch©v‡q Ggb Ae¯’vq wM‡q †cŠ‡Q
ُْ
ً ‫¯ ﻛ ً ا ﺑ َ َﻮ‬úó Kzdix‡Z cwiYZ nq Ges Zv KziAv‡bi AvqvZ ev mnxn nv`xm Øviv
hv ‫اﺣﺎ‬
cÖgvwYZ, Z‡e H kvm‡Ki weiæ‡× wRnv` K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z Ki‡Z n‡e|
َ ‫ﺎه َو َﻗ‬
َ‫ﺎل ﻓِ ْﻴﻤﺎ‬ ُ ‫اﻟﻨ ُّ َﺻ َّﻠﻰ ا ٰ ّ ُ َﻋ َﻠ ْﻴﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َﻓ َﺒﺎ َ ْﻌ َﻨ‬َّ َ َ َ َ َ
‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ
‫اﻟﺼ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺒﺎدة ﺑ ِﻦ‬
ِ ِ ِ ِ
ً َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫أﺧﺬ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﺑﺎ ﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤ ِﻊ واﻟﻄﺎﻋ ِﺔ ِ ﻣﻨﺸ ِﻄﻨﺎ وﻣ ِﻫﻨﺎ وﻋ ِﻧﺎ وﻳ ِﻧﺎ واﺛﺮة‬
ٌ‫َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ َوأَ ْن َ ﻧ ُ َﻨﺎز َع ا ْ َ ْﻣﺮَ أَ ْﻫ َﻠ ُﻪ إ َّ أَ ْن ﺗَﺮَ ْوا ُﻛ ْ ً ا ﺑَﻮَ ًاﺣﺎ ﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْﻢ ّﻣ َﻦ ا ٰ ّ ِ ﻓ ْﻴﻪ ﺑُ ْﺮ َﻫﺎن‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
A_©t Dev`v web mv‡gZ (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb ej‡jb, im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Avgv‡ì‡K (Øx‡bi w`‡K) Avnevb Ki‡jb, Avgiv Zvi wbKU evBqvZ
(AvbyM‡Zï kc_) Kijvg|
1
wZwb Avgv‡ì KvQ †_‡K †hme wel‡qi kc_ wb‡qwQ‡jb Zv n‡”Q, Avgv‡ì my‡Li-
`yt‡Li, ¯^”Qj-A¯^”Qj Ges ¯^v_©nvbxi Ae¯’vq kÖeY Kie I AvbyMZ¨ Kie| G g‡g©
AviI kc_ Kijvg ‡h, ÿgZvmxb‡ì‡K mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g ÿgZvPz¨Z Kie bv|
wKš‘ hw` Zv‡ì‡K Ggb Kzdix KvR Ki‡Z †`L †h e¨vcv‡i Avjøvni cÿ †_‡K
my¯úó `jxj cÖgvY i‡q‡Q Z‡e mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡ì‡K ÿgZvPz¨Z Ki|1
Bmjvgx iv‡óª A‰bmjvgx Kv‡Ri e¨vcK cÖKvk I cwie¨wßi Kvi‡Y †m ‡`‡ki gymwjg
kvmK ÿgZvq _vKvi AwaKvi nvivq| G m¤ú‡K© gnvbvex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg n‡Z ¯úó eY©bvw` G‡m‡Q hv GKwÎZ Ki‡j ‡`Lv hvq Giƒc KvR cÖ_gZ cuvP
ai‡Yit
1.kvmK hw` mjvZ bv c‡o, Z‡e Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K
ÿgZvPz¨Z Ki‡Z n‡e|
2.kvmK hw` mvIg bv iv‡L, ZeyI Zvi weiæ‡× km¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K
ÿgZvPy¨Z Ki‡Z n‡e| nv`xm n‡Z Gi `jxjt
ْ ُّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ
" ‫اﻓ ﻘﺎ ِﺗﻠﻬﻢ ﻗﺎل " ﻣﺎ ﺻﻠﻮا‬
A_©t (mvnvexMY Ab¨vqKvix kvmK‡ì e¨vcv‡i wR‡Ám Ki‡jb) ‡n Avjøvni im~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg! Avgiv wK Zv‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Kie bv? wZwb
ej‡jb, Zviv hZw`b mjvZ c‡o ZZw`b Giƒc Kibv|2
nv`x‡mi gg© GB †h, mjvZ, mvIg G `yÕwUi Avgj hw` kvmK‡ì g‡a¨ bv _v‡K Z‡e
Zv‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki‡Z n‡e|
3. kvmK hw` iv‡óªi bvMwiK‡ì gv‡S mjvZ cÖwZôv bv K‡i, Z‡e Zvi weiæ‡×
mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K ÿgZv †_‡K miv‡Z n‡e| mjvZ cÖwZôvi A_© GB †h, iv‡óªi
(gymwjg) bvMwiK‡ì‡K mjvZ covi wb‡`©k †`qv Ges †KD G wb‡`©k Agvb¨ Ki‡j
(mjvZ bv co‡j) ˆKwdqZ Zje Kiv I Zvi wePv‡ii Rb¨ kvw¯Íi eë¯’v Kiv|
kvmK hw` iv‡óª mjvZ cÖwZôv bv K‡i Z‡e †m ÿgZvq _vKvi AwaKvi nvivq Ges
Zv‡K nZ¨v Ki‡Z nq| G m¤ú‡K© im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi nv`xm
n‡Z `jxjt
1
mnxn eyLvix 7056, Bdvev nvt 6578, mnxn gymwjg 4665, Bdvev nvt 4619, B‡m nvt
4620
2
َ ‫َﻋ ْﻦ َﻋﻮْ ِف ْﺑﻦ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮْل ا ّٰ ِ َﺻ َّﻠﻰ ا ّٰ ُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺳ َّﻠ َﻢ َﻗ‬
َ‫ﺎل ِﺧ َﻴ ُﺎر أَﰱ َّﻤ ِﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟَّ ِﺬﻳْﻦ‬
ِ ِ ِ
َ‫ﺗُ ِﺤ ُّﺒﻮْﻧ َ ُﻬ ْﻢ َوﻳُ ِﺤ ُّﺒﻮْﻧ َ ُﻜ ْﻢ َوﻳُ َﺼ ُّﻠﻮْ َن َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َوﺗُ َﺼ ُّﻠﻮْ َن َﻋ َﻠ ْﻴﻬ ْﻢ َو ِ َ ُار أَﰱ َّﻤ ِﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟَّ ِﺬﻳْﻦ‬
ِ ِ
ْ‫ﺗُ ْﺒ ِﻐ ُﻀﻮْﻧ َ ُﻬ ْﻢ َوﻳُ ْﺒ ِﻐ ُﻀﻮْﻧ َ ُﻜ ْﻢ َوﺗَ ْﻠ َﻌ ُﻨﻮْﻧ َ ُﻬ ْﻢ َوﻳَ ْﻠ َﻌ ُﻨﻮْﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻗِ ْﻴ َﻞ ﻳَﺎ َر ُﺳﻮْ َل ا ّٰ ِ أَ َﻓ َ ﻧ ُ َﻨﺎﺑ ُﺬ ُﻫﻢ‬
ِ
َ َ َّ ُ ُ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َّ
‫ﻒ؟ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ أﻗﺎﻣﻮا ﻓِﻴﻜﻢ اﻟﺼ ة‬ ِ ‫ِﺑﺎﻟﺴﻴ‬
A_©t AvDd Be‡b gv‡jK (ivt) n‡Z ewY©Z, im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
e‡j‡Qb, †Zvgv‡ì DËg ivóªbvqK ZvivB hv‡ì †Zvgiv fvjevm Ges ZvivI
†Zvgv‡ì fvjev‡m, Avi †Zvgiv Zv‡ì Rb¨ †`vqv Ki ZvivI †Zvgv‡ì Rb¨ †`vqv
K‡i Ges †Zvgv‡ì wbK…ó ivóªbvqK ZvivB hv‡ì cÖwZ †Zvgiv Amš‘ó Ges ZvivI
†Zvgv‡ì cÖwZ Amš‘ó Ges †Zvgiv Zv‡ì‡K Awfm¤úvZ Ki, ZvivI †Zvgv‡ì
Awfm¯úvZ K‡i| ejv n‡jv, Bqv im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgiv wK
Z‡jvqvi Øviv Zv‡ì‡K ÿgZvi gmb` †_‡K DrLvZ K‡i ‡è bv? wZuwb ej‡jb,
Zviv hZw`b †Zvgv‡ì gv‡S (iv‡óª) mjvZ Kv‡qg iv‡L ZZw`b Giƒc Kibv|1
G nv`xm Avgv‡ì GB wb‡`©kbvB †`q †h, mjvZ cÖwZôv bv Kiv GKRb gymjgvb
kvm‡Ki Rb¨ Ggb Aciva †h, Gi d‡j mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K ÿgZv n‡Z
AcmviY Ki‡Z n‡e| gywgb‡ì kvmK evbv‡bv nq Avjøvn ZvÕAvjvi ûKzg¸‡jv‡K
ev¯Íevq‡bi Rb¨| mjvZ Ggb GKwU ûKzg hv ZiK Kivi Kvi‡Y gywgb Kv‡d‡i
cwiYZ n‡q hvq| ZvB iv‡óª mjvZ cÖwZôvi KvR †Q‡o w`‡j †mB kvm‡Ki weiæ‡× ïay
cÖwZev` bq; eis Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z Kivi Rb¨ Avjøvni
im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡`©k w`‡q‡Qb|
4. †Kvb gymwjg kvm‡Ki Rvbv g‡Z mgv‡R Avjøvni bvdigvbxi KvR
e¨vcKfv‡e cÖKv‡k¨ Kiv n‡”Q wKš‘ †m evav w`‡”Q bv| †hgb- gvB‡K Akøxj Mvb
evRv‡bv, gwnjv‡ì †ec`©v Pjv‡div, e¨vsK-exgv, miKvix-‡emiKvix cÖwZôv‡b my`
†bqv, iv¯Ívq iv¯Ívq jUvixi wUwKU weµq, †hLv‡b †mLv‡b g~wZ© ¯’vcb, gvRvi cÖwZôv
Kiv, gvRv‡i †mR`v Kiv, gvbœZ Kiv BZ¨vw` bvdigvbxi KvR †`‡k e¨vcK nv‡i
Pj‡Q| hvi Kvi‡Y H kvm‡Ki weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K AcmviY Ki‡Z n‡e|
nv`x‡m G‡m‡Q-
1
ً‫أَ َّ ﻧ ُ َﻨﺎزِ َع ا ْ َ ْﻣﺮَ أَ ْﻫ َﻠ ٗﻪ إ َّ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮْ َن َﻣ ْﻌ ِﺼ َﻴ ُﺔ ا ّٰ ِ ﺑَﻮَاﺣﺎ‬
ِ
A_©t (Avgiv evBqvZ Kivi Kv‡j im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K G cÖwZkÖæwZ
w`‡qwQ) ÿgZvmxb‡ì KvQ †_‡K Zv‡ì ÿgZv wQwb‡q †be bv, Z‡e hw` Zv‡ì
kvmbvg‡j Avjøvni bvdigvbx cÖKv‡k¨ msNwUZ nq (Z‡e Aek¨B ÿgZv wQwb‡q
†be)|1
5.kvmK hw` KvD‡K cÖKv‡k¨ Avjøvni bvdigvbx Kv‡Ri wb‡`©k ev AbygwZ
‡`q| †hgb-‡iwWI-‡Uwjwfk‡b ev Rbm¤§y‡L Akøxj Mvb-evRbv, hvÎv-wm‡bgv, g`-
Ryqv, msea©bv b„Z¨, bZ©Kx Avg`vbx, cwZZvjq msiÿY, Gb.wR.I cÖwZôv, d‡Uv
¯’vcb, g~wZ© ¯’vcb, AwMœ cÖ¾jb, my`x e¨vsK, exgv BZ¨vwì jvB‡mÝ ev AbygwZ †`q,
Z‡e Zvi G wb‡`©k ev AbygwZ †`qvi Kvi‡Y ÿgZvq _vKvi AwaKvi nviv‡e Ges
mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g Zv‡K ÿgZvPz¨Z Ki‡Z n‡e| im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg e‡j‡Qb-
َ َ ْ َ ْ َُْ َْ َ
‫ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺄﻣﺮك ِﺑ ِﺈﺛ ٍﻢ ﺑﻮا ٍح‬
A_©t kvmK †Zvgv‡K Avjøvni bvdigvbxi Kv‡Ri Av‡`k bv Ki‡j Zzwg Zvi weiæ‡×
mk¯¿ wRnv` Kibv|2
A_©vr kvmK hw` †Zvgv‡K Avjøvni bvdigvbxi Kv‡Ri wb‡`©k ev AbygwZ †`q Z‡e
Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z Ki| `jxj wfwËK Dc‡ii Av‡jvPbv
†_‡K †evSv †Mj †h, †Kvb gymwjg kvmK hw` Dc‡iv³ cuvPwU Kv‡Ri ga¨ n‡Z †h
‡Kvb GKwU KvR Kivi Acivax mve¨¯Í nq Z‡e †m‡ÿ‡Î Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv`
K‡i Zv‡K ÿgZv †_‡K mwi‡q †mLv‡b b¨vqcivqY gyËvKx kvmK emv‡Z n‡e| whwb
mKj †ÿ‡Î Avjøvni AvBb Abyhvqx †`k cwiPvjbv Ki‡eb|
Gevi Ggb GKwU wel‡qi Av‡jvPbv Kiv n‡”Q hv Av‡Mi cuvPwU Kv‡Ri †P‡qI
RNb¨Zg| hv‡K Bn`vi Avk&-kviCqvn ejv nq| ‫ اﻫﺪار اﻟ ﻋﻴﺔ‬Gi A_© nj-
ÒBmjvgx msweavb‡K evwZj K‡i †`qv|Ó
GKRb gymwjg kvmK Bn`vi Avk&-kviCqvn Kivi Aciv‡a ÿgZvq _vKvi AwaKvi
nvivq| Giƒc kvmK‡K Avjøvn ZvÕAvjv Kv‡di †NvlYv K‡i‡Qb Ges KziAvb gvRx‡`
eû RvqMvq G‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Kivi ûKzg w`‡q‡Qb|
1
dvZûj evix ki‡n eyLvix 13 LÛ 8g nv`xm|
2
dvZûj evix ki‡n eyLvix 13LÛ|
Bmjvgx kixqZ ev msweavb‡K evwZj Kivi wZbwU Ae¯’v n‡q _v‡Kt
1. Bmjvgx weavb ev` w`‡q A‰bmjvwgK gbMov gvbe iwPZ weavb ev¯Íevqb
Kiv| hviv Giƒc Ki‡e Zviv kixqZ‡K A‡K‡Rv ev evwZj K‡i †`q, d‡j Zviv
gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv; eis Kv‡di n‡q hvq|
َ‫َو َﻣ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ٰ ّ ُ َﻓﺄُوﻟ َ ٓـ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﺎ ِ ُ ْون‬
ِ ِ
A_©t Avi †hme †jvK Avjøvn ZvÕAvjv hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`vbyhvqx ûKzgZ
cwiPvjbv K‡ibv, ZvivB Kv‡di| (m~iv gv‡q`vn 5 t 44)
2. wKQz †ÿ‡Î Avjøvni weavb Ges wKQz †ÿ‡Î gvbe iwPZ weav‡b ivóª Pvjv‡bv
GUvI c~Y© kixqZ‡K evwZj K‡i †`qvi bvgvšÍi| Avjøvn ZvÕAvjv Giƒc wKQz wKQz
weavb wb‡Ri cÿ †_‡K ev¯Íevqb bv Kivi Rb¨ ûuwkqvi K‡i w`‡q‡Qb| hviv Giƒc
Kij Zviv c~Y© kixqZ‡KB evwZj Kij|
Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-

َ‫اﺣ َﺬ ْر ُﻫ ْﻢ أَ ْن َ ْﻔ ِﺘ ُﻨﻮْ َك َﻋ ْﻦ َ ْﻌﺾ ﻣﺎ‬ َ َ‫اﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑَ ْﻴ َﻨ ُﻬﻢ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ٰ ّ ُ َو َ ﺗَ َّﺘﺒ ْﻊ أَ ْﻫﻮ‬
ْ ‫اء ُﻫ ْﻢ َو‬ ْ ‫َوأَن‬
ِ
ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ ّٰ َ َ ْ َ
‫أﻧﺰل ا ِإﻟﻴﻚ‬
A_©t Avi Avwg Av‡`k KiwQ †h, Zv‡ì cvi¯úwiK e¨vcvivw`‡Z Avjøvn ZvÕAvjv hv
bvwRj K‡i‡Qb Z`vbyhvqx dvqmvjv Kiæb| Zv‡ì cÖf„wËi AbymiY Ki‡eb bv Ges
Zv‡ì †_‡K mZK© _vKzb †hb Zviv Avcbv‡K Ggb wKQz welq †_‡K wePz¨Z bv K‡i hv
Avjøvn ZvÕAvjv Avcbvi cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb| (m~iv gvwq`vn 5 t 49)
3. hw` ‡Kvb gymwjg kvmK Ggb Kv‡di‡ì mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb K‡i hviv
Bmjvg cvjbKvix‡ì mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, Cgvb`vi‡ì Dci ‰`wnK ev gvbwmK
wbh©vZb Pvjvq, gymjgvb‡ì Cgvb-AvKx`vn aŸs‡mi cvqZviv K‡i, Bmjvgx ZvnRxe-
ZvgvÏyb gy‡Q †d‡j Bmjvg‡`ªvnx K…wó-KvjPvi weKv‡k †Póv K‡i, GB Ae¯’vq hw`
D³ gymwjg kvmK Zv‡ì GB mKj Kvh©µg Pvjv‡bvi AbygwZ †`q Z‡e †m gymwjg
I Bmjvg weaŸsmx Kvh©µ‡g mn‡hvwMZv Kij weavq ‡m Bmjvgx kixqZ‡K evwZj
K‡i w`j Ges †mI Zv‡ì g‡Zv Kv‡di n‡q †Mj|
ْ‫آﻣ ُﻨﻮْا َ ﺗَ َّﺘﺨ ُﺬ ْوا َﻋ ُﺪ ّو ْي َو َﻋ ُﺪ َّو ُ ْﻢ أَ ْوﻟ َِﻴﺂ َء ﺗُ ْﻠﻘُﻮْ َن إﻟ َ ْﻴﻬ ْﻢ ﺑﺎﻟ ْ َﻤﻮَ َّد ِة َو َﻗﺪ‬
َ َ ْ َّ َ ُّ َ َ
‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ّ‫ﺎء ُ ْﻢ ّﻣ َﻦ اﻟْ َﺤﻖ‬ َ َ َ
‫ﻛ وا ِﺑﻤﺎ ﺟ‬ْ ُ ََ
ِ ِ
A_©t ‡n gywgbMY! †Zvgiv Avgvi I †Zvgv‡ì kÎæ‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY Kibv|
†Zvgiv †Zv Zv‡ì cÖwZ eÜz‡Z¡i evZ©v cvVvI A_P Zviv †Zvgv‡ì Kv‡Q AvMZ
mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| (m~iv gygZvwnbv 60 t 1)
GLv‡b ÁvZe¨ welq GB †h, ‡h e¨w³ Bmjvg‡K cÖwZôvi kc_ wb‡q Bmjvgx
c×wZ‡Z Avgxi wbe©vwPZ n‡q‡Q ‡m hw` ‫اﺣﺎ‬ً ‫ ُﻛ ْ ًا ﺑ َ َﻮ‬ev ‫ اﻫﺪار اﻟ ﻋﻴﺔ‬- Gi †Kvb
GKwU KvR K‡i Z‡e Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Kivi wb‡`©k i‡q‡Q| wKš‘ hviv
gymwjg iv‡óª KziAv‡bi kvmb we‡ivax msweavb ev¯Íevqb Kivi kc_ wb‡q ÿgZvq
G‡m‡Q Zviv Gme kvmK‡ì †P‡qI RNY¨Zg| AZGe Giƒc kvm‡Ki iv‡óª
emevmKvix Cgvb`vi e¨w³‡ì‡K Avjøvn ZvÕAvjv wb‡`©k w`‡q‡Qb †Zvgv‡ì
wbKUeZ©x GB Kv‡di kvmK‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki| Bnv cÖwZ‡ivag~jK wRnv`
weavq cÖ‡Z¨‡Ki Dci di‡R AvBb-
َ ‫ﻳَﺎ أَ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ‬
ْ ‫آﻣ ُﻨﻮْا َﻗﺎ ِﺗ ُﻠﻮْا اﻟَّ ِﺬﻳْ َﻦ ﻳَ ُﻠﻮْﻧ َ ُﻜ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻜ َّﻔﺎرِ َوﻟْ َﻴﺠ ُﺪ ْوا ﻓِ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﻏ ْﻠ َﻈ ًﺔ َو‬
ْ‫اﻋ َﻠ ُﻤﻮا‬
ِ
َ ْ ‫أَ َّن ا ّٰ َ َﻣ َﻊ اﻟْﻤُ َّﺘ ِﻘ‬
A_©t ‡n Cgvb`viMY! †Zvgv‡ì wbKUeZ©x Kv‡di‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Pvwj‡q
hvI Ges Zviv †hb †Zvgv‡ì g‡a¨ K‡VviZv Abyfe K‡i| Avi †R‡b ivL Avjøvn
ZvÕAvjv gyËvKx‡ì mv‡_ Av‡Qb| (m~iv ZvIevn 9 t 123)
َ‫أَ َﻓ ُﺤ ْﻜ َﻢ اﻟ ْ َﺠﺎﻫ ِﻠ َّﻴ ِﺔ ﻳَ ْﺒ ُﻐﻮْ َن َو َﻣ ْﻦ أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا ّٰ ِ ُﺣ ْﻜ ًﻤﺎ ﻟّ ِﻘَﻮْم ﻳُﻮْﻗِ ُﻨﻮْن‬
ٍ ِ ِ
A_©t Zviv wK Rv‡njx weav‡bi dvqmvjv Kvgbv Ki‡Q? Avjøvn ZvÕAvjv A‡cÿv
Cgvb`vi‡ì Rb¨ DËg dvqmvjKvix †K? (m~iv gv‡q`vn 5 t 50)
AÎ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Be‡b Kvmxi (int) eY©bv K‡ib †h, ÒZvZvix gymwjg
kvmKMY ÔAvj-Bqv‡mKÕ bvgK msweavb Øviv ivóª cwiPvjbv KiZ| hv wQj
Bqvûw`q¨vZ, bvmivwbq¨vZ, Bmjvg I wb‡R‡ì wPšÍvi mgš^‡q †Pw½m Lv‡bi iwPZ
GKwU wfbœag©x msweavb| hviv Zv‡ì g‡Zv G ai‡Yi msweavb Øviv ivóª cwiPvjbv
Ki‡e ZvivI Kv‡di Ges Zv‡ì weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Kiv IqvwRe, †h ch©šÍ bv H
msweavb cwiZ¨vM K‡i Bmjvgx msweav‡bi w`‡K wd‡i Av‡m| †Kbvb †QvU eo ev †h
†Kvb mvaviY e¨vcv‡iI KziAvb-mybœvn Qvov Ab¨ ‡Kvb weavb MÖnY Kiv hv‡e bv| H
e¨w³ Avjøvni me‡P‡q eo kÎæ †h KziAvb-mybœvn ev` w`‡q Rv‡njx weavb AbymÜvb
K‡i|Ó1
ÒZvZvix‡ì weiæ‡× Bgvg Be‡b ZvBwgqvn (int) hLb P~ovšÍ hy‡×i cÖ¯‘wZ ‡bb, ZLb
H mgq GKwU cÖkœ DVv‡bv nq †h, Avi hvB †nvK ZvZvixiv gymjgvb; AZGe Zv‡ì
weiæ‡× hy× KivUv ag©xq weavbg‡Z KZUv m½Z? Be‡b ZvBwgqv (int) GB `‡Üi
wbimb NwU‡q e‡jb, ZvZvixiv LvwiRx‡ì b¨vq we‡ewPZ n‡e Ges hw` †Zvgiv
Avgv‡KI ZvZvix‡ì KvZv‡i KziAvb gvRx` gv_vq wb‡q ùvov‡bv †`L‡Z cvI †m
Ae¯’vq †Zvgiv Avgv‡K nZ¨v Ki‡e| G‡Z K‡i ‡jvK‡ì mKj wØav-Ø›` `~ixf~Z n‡q
hvq Ges ZviB †bZ…‡Z¡ ZvZvix bvgavix gymwjg kvmK‡ì weiæ‡× hy‡× Suvwc‡q
c‡ob|Ó2
gymwjg cÖavb iv‡óª Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ wKZvj Kiv hv‡e wK?
Bmjvgx weavb cÖwZôv Kivi j‡ÿ¨ gymwjg cÖavb †`‡k wKZvj ev mk¯¿ wRnv` Kivi
`jxj wnmv‡e Wt gynv¤§` Lv‡qi nvBKvj Zvi Ôkixq‡Zi ivRbxwZ‡Z wRnv` I wKZvjÕ
bvgK MÖ‡š’i 298 c„ôvq PviwU welq D‡jøL K‡i‡Qb hv wb‡¤œ cÖ`Ë n‡jvt
1| kvmK hw` gyiZv‡` cwiYZ nqt Dmgvbx kvmbvg‡ji me©‡kl wLjvdZ c×wZ
wejyß nIqvi ci Bmjvgx wePvi eë¯’v D‡”Q` KiZt Z`¯’‡j Kv‡di‡ì iwPZ
msweav‡bi wePvi eë¯’v cÖeZ©b Kivi Kvi‡Y ivóª eë¯’vq Øxb wegyLZv Av‡m I
kvmKMY gyiZv` n‡q hvq| †Kbbv ivóª cwiPvjbvq hLb kixqZx wePvi eë¯’v
cwieZ©b K‡i cvðv‡Zï Kzdix wePvi eë¯’v cÖeZ©b Kiv nq, ZLb gymjgvb kvmKMY
gyiZv‡` cwiYZ nq| AZtci Zviv mvgªvRëv`x‡ì c`v¼ AbymiY Ki‡Z _v‡K PvB
Zv abZš¿x †nvK ev mgvRZš¿x| GgZve¯’vq H mg¯Í kvmK‡ì Kv‡Q Bmjv‡gi bvg
Qvov Avi wKQzB Aewkó _v‡K bv hwÌ Zviv mjvZ c‡o, mvIg iv‡L Ges
wb‡R‡ì‡K gymjgvb `vex K‡i| Avi Gfv‡eB iv‡óª Kzdix kvmb eë¯’v weRq jvf
K‡i, hwÌ †mB iv‡óªi AwaKvsk bvMwiK gymjgvb| †Kvb gymwjg iv‡óª Ggb Ae¯’vi
m„wó n‡j Kzdix kvmb eë¯’v cwieZ©‡bi D‡Ï‡k¨ †m †`‡ki cÖ‡Z¨K gymjgvb bvMwi‡
Ki mk¯¿ wRnv‡ì Rb¨ Ni †Q‡o †ewo‡q cov DwPZ|
1
m~iv gv‡q`v 5 t 50, Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi|
2
Bmjvgx †i‡bmuvi AMÖcw_K kvqLyj Bmjvg nvwdR Be‡b ZvBwgqvn- bvgK MÖ‡š’i 53 c„ôv
n‡Z D×…Z|
2| kixq‡Zi Dm~jx Kvq`vt ‫† ﻣﺎ ﻳ ﺑﻪ اﻟﻮاﺟﺐ ا ﻓﻬﻮ واﺟﺐ‬h KvR m¤úv`b

e¨wZ‡i‡K †Kvb diR KvR m¤úv`b Kiv hvq bv ZLb H KvR KivI diR n‡q hvq|
†h‡nZz eZ©gv‡b Avgv‡ì gymwjg †`k¸‡jv‡Z Bmjvgx kvmb eë¯’v cÖwZwôZ †bB Avi
Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡ì Dci Bmjvgx kvmb diR K‡i‡Qb| wKš‘ Bmjvgx ivóª Qvov
Zv ev¯Íevqb Kiv m¤¢e bq, †m‡nZz Bmjvgx ivóª Kv‡qg Kiv diR| Gici wKZvj
Qvov †h‡nZy Ab¨ †Kvb Dcv‡q Bmjvgx ivóª Kv‡qg Kivi weavb ‡bB, †Kbbv Avjøvn
ZvÕAvjv wKZv‡ji gva¨‡g Øxb Kv‡qg Ki‡Z e‡j‡Qb| AZGe, Dm~jx bxwZi
Av‡jv‡K Bmjvgx ivóª Kv‡qg Kivi Rb¨ wKZvj Kiv diR|
3| kÎæ KZ…©K AvµvšÍ n‡jt gymjgvbMY Bmjv‡gi kÎæ KZ…©K AvµvšÍ n‡j †m
†`‡ki cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci wRnv` di‡R AvBb n‡q hvq| Bmjvgx †`k¸‡jv‡Z
nvbv`vi kÎæ GLb gymjgvb‡ì wfZi †_‡KB ˆZix n‡”Q| mKj ÿgZvi Pvwe-KvwV
GLb Zv‡ìB nv‡Z Ges ZvivB †`‡ki kvmK| Zviv Cgvb`vi‡ì nvZ †_‡K ÿgZv
wQwb‡q wb‡q Avjøvni weav‡bi cwie‡Z© gvbe iwPZ weavb Rvix K‡i‡Q| myZivs
ewntkÎæi ¯’jvwfwl³ wnmv‡e G‡ì weiæ‡×I mk¯¿ wRnv` Kiv di‡R AvBb| A_©vr
mjvZ, mvIg †hgb diR G‡ì weiæ‡× mk¯¿ wKZvj KivI Z`ªæc diR| myZivs D³
wb‡`©k Abyhvqx Af¨šÍixY `ykgb‡ì nvZ †_‡K mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g ÿgZv wQwb‡q
wb‡q Bmjvgx ûKzgZ Kv‡qg Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci diR|
ً ‫ ُﻛ ْ ً ا ﺑ َ َﻮ‬cÖKv‡k¨ Kzdix KvR Ki‡jt hLb †Kvb gymwjg kvmK

4| kvmK ‫اﺣﺎ‬
cÖKv‡k¨ Kzdix KvR K‡i ZLb gymjgvb bvMwiK‡ì wbKU †_‡K AvbyMZ¨ cvIqvi
AwaKvi nvivq Ges ÿgZvPz¨Z nIqvi Dchy³ nq, †m Ae¯’v‡Z mk¯¿ wRnv‡ì
gva¨‡g Zv‡K ÿgZvPz¨Z K‡i Bmjvgx kvmb eë¯’v cÖwZôv Ki‡Z nq|1
AZGe G K_v ¯úó †h, †Kvb kvm‡Ki weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki‡Z n‡j H kvmK
Kv‡di nIqv kZ© bq; eis H kvmK gymjgvb n‡jI Zvi weiæ‡× mk¯¿ wRnv` Ki‡Z
n‡e hw` †m Zvi iv‡óª kixqZwe‡ivax Kv‡Ri AbygwZ ‡`q ev iv‡óªi bxwZ wba©viK
wb‡RivB kixqZ we‡ivax KvR K‡i|
mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqx (wihIqvbyjøvwn AvjvBwng AvRgvCb)-M‡Yi hy‡MI
Giƒc A‡bK gymwjg kvmK‡ì weiæ‡×I mk¯¿ wRnv` n‡q‡Q, Bmjv‡gi BwZnvm Zvi
mvÿx| H hy‡Mi ci †_‡K AvR ch©šÍ Bmjvg‡`ªvnx KZ bvgavix gymwjg kvmK‡ì
1 ً ‫ ُﻛ ْ ً ا ﺑ َ َﻮ‬Gi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

BwZc~‡e© ‫اﺣﺎ‬
weiæ‡× Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ mk¯¿ wRnv` n‡q‡Q Avgiv Zvi me¸‡jvi Lei ivwL bv|
Avi Gfv‡eB wKqvgZ ch©šÍ mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g Øxb cÖwZôvi KvR Pj‡Z _vK‡e|
gvbe iwPZ weav‡b ivóª cwiPvjbvKvix‡ì m¤ú‡K© aviYvt

َ‫َو َﻣ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ﺑ َﻤﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا ٰ ّ ُ َﻓﺄُوﻟ َ ٓ َﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﺎ ِ ُ ْون‬
ِ ِ
A_©t Avi †hme †jvK Avjøvn ZvÕAvjv hv AeZxY© K‡i‡Qb Z`vbyhvqx ûKzgZ
cwiPvjbv K‡i bv, ZvivB Kv‡di| (m~iv gv‡q`vn 5 t 44)
‡KD †KD Dc‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z Kv‡di nIqvi ûKzg‡K ïay Bû`x, bvmviv I
gykwiK kvmK‡ì Rb¨ Lvm K‡i _v‡Kb| gymjgvb kvmK‡ì Rb¨ G ûKzg‡K cÖ‡hvR¨
g‡b K‡ib bv| GUv GKUv f~j aviYv; G cÖm‡½ kvqL Beªvnxg (int) e‡jb-
ÒAvjøvni bvwRjK…Z weavb cwiZ¨vM K‡i gvbe iwPZ weav‡b dqmvjv Kiv GK
gnvKzdi, me‡P‡q ÿwZKi Kzdi I me‡P‡q RNY¨Zg Kzdi| Avjøvn I Zuvi im~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi mv‡_ we‡ivwaZvKvix, kixq‡Zi weav‡bi mv‡_
a„óZv †cvlYKvix Ges kviqx †Kv‡U©i mv‡_ mvsNwl©K I Zvi g~j kvLv, AvK…wZ-cÖK…wZ,
weavb-`jxj, cÖgvY-cÄxi mv‡_ mKj w`K w`‡q we‡ivax| Bmjvgx †Kv‡U©i Rb¨ †hgb
GKwU msweavb i‡q‡Q, hvi m¤ú~Y© wfwË n‡jv KziAvb I mybœvn| Abyiƒcfv‡e eZ©gvb
†Kv‡U©i Rb¨ Ggb weavb i‡q‡Q hv divmx, Av‡gwiKvb, e„wUk I be-Avwe¯‹…Z gZev`
n‡Z msMÖn Kiv n‡q‡Q| G ai‡Yi †KvU©-KvPvix eZ©gv‡b AwaKvsk †`‡k we`¨gvb|
hvi c_ mevi Rb¨ Db¥y³| Avi †mLv‡b wePv‡ii Avkvq gvbyl hv‡”QI `‡j `‡j|
wePviKMY KziAvb-mybœvn we‡ivax dqmvjv RbM‡Yi Dci Pvwc‡q w`‡”Q Ges H weavb
¯^xKvi Ki‡Z eva¨ Ki‡Q| wimvjv‡Zi ¯^xK…wZ f½ Kivi Rb¨ GB Kzdixi †P‡q eo
Kzdix Avi wK n‡Z cv‡i?Ó1
kvqL Avãyj AvwRR ‡gv¯Ídv Kv‡gj Zuvi wjwLZ ‫ ا ﻜﻢ واﻟ ﺎ ﻢ‬MÖ‡š’i 258 c„ôvq
e‡jb- Òhviv e‡j †h, Bmjvgx msweavb cwiZ¨vM K‡i gvbe iwPZ weav‡b ivóª
cwiPvjbvKvixiv gymjgvb bv Kv‡di, mvj‡d mv‡jnxbMY G wb‡q gZv‰bK¨ K‡i‡Qb,
Zv‡ì G K_v †gv‡UI wVK bq; eis GUv AevšÍi Ges mvj‡d mv‡jnxb‡ì Dci
wg_¨v †ZvngZ, weÁ Av‡jg †Zv `~‡ii K_v GKRb mvaviY gymjgvbI G K_v ej‡Z
cv‡i bv †h, †Kvb e¨w³ Avjøvn cÖ`Ë msweavb‡K c„ôcÖ`k©b Ki‡e Zvi c‡iI †m
gymjgvb wn‡m‡e envj _vK‡e| G cÖm‡½ kvqL Avãyj Kvwì web Avãyj AvwRR- Gi
dvZIqv Avj Rv‡gqv wd Zvjvwej Bjg-B-kixd cÖ_g LÛ 146 c„ôvq e‡jb-
1
Avj BgvgvZzj Dhgv Bb`v Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv MÖ‡š’i 104 c„t `ªóe¨|
MYZvwš¿K †`‡ki GKRb msm` m`m¨ (Ggwc, gš¿x) RbM‡YiB †fv‡U wbe©vwPZ n‡q
RbMY‡K kvmb Kivi Rb¨ AvBb cÖYq‡bi wbi¼yk ÿgZv AR©b K‡i| GUv gvby‡li
Dci wb‡Ri cÖf~Z¡ cÖwZôv Kiv| KviY, †Kvb AvBb Øviv Zuvi ev›`v‡K kvmb Ki‡Z
n‡e Zv cÖYq‡bi ÿgZv Avjøvn ZvÕAvjv Kvnv‡KI ‡`b bvB, †Kbbv GUv GKgvÎ
ZuviB Rb¨ Lvm| m„wó hvi AvBb Zuvi|
ُ‫ أَ َ ﻟ َ ُﻪ اﻟْ َﺨ ْﻠ ُﻖ َوا ْ َ ْﻣﺮ‬Ò‡R‡b ‡iL, ZuviB KvR m„wó Kiv Ges Av‡`k `vb Kiv|Ó
(m~iv Avivd 7 t 54)
ّٰ َّ ُ ْ ُ ْ
ِ ِ ‫ ِإ ِن اﻟﺤﻜﻢ ِإ‬ÒAvjøvn Qvov KviI weavb ‡`qvi AwaKvi bvB|Ó
(m~iv BDQzd 12 t 40)
AZGe ‡KviAvb-mybœvn cwicš’x AvBb cÖYq‡bi KvR †h e¨w³ Kij, †m Avjøvn
ZvÕAvjv e¨ZxZ wb‡R‡K Bjvn evbvj Ges m„wói Rb¨ AvBb cÖYq‡bi AwaKvi wel‡q
Avjøvni mv‡_ kixK Kij| wbtm‡›`‡n G n‡”Qt ‫ ﻛ ا‬Kzd‡i AvKevi hv ‡Kvb
e¨w³‡K Bmjv‡gi mxgv‡iLvi evB‡i wb‡q hvq| ‫‡ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﻤﻠﺔ‬m gymwjg RvwZ
n‡Z LvwiR, gyiZv`|
eZ©gv‡b G‡`‡k †Kvb †Kvb `j Bmjv‡gi bv‡g MYZ‡š¿i ivRbxwZ Ki‡Q Ges
Z¡v¸‡Zi mv‡_ HK¨ K‡i KziAvb mybœvn we‡ivax msweav‡bi Aax‡b Gg.wc/gš¿xZ¡
†c‡q‡Qb Ges gvbe iwPZ msweav‡b ivóª Pvwj‡q hv‡”Qb| Avi Gfv‡eB Zviv
BKvgv‡Z Øx‡bi `vex Ki‡Qb|
g°vi Kv‡diiv Zv‡ì mv‡_ H‡Kï gva¨‡g im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
†K †bZ…‡Z¡i Avmb MÖnY Kivi cÖ¯Íve w`‡qwQj, wKš‘ wZwb †mB cÖ¯vÍ e cÖZ¨vL¨vb
K‡ib| hw` Zv¸‡Zi mv‡_ HK¨ K‡i Øxb cÖwZôv Kiv †hZ Zvn‡j Bmjv‡gi †mB
`~w`©‡b im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg G cÖ¯Íve‡K wnKgZ AvL¨v w`‡q mv`‡i
MÖnY Ki‡Zb|
e¯‘Zt hLb †Kvb Cgvb`vi m¤úª`vq Zv¸‡Zi mv‡_ GKxf~Z nq cÖK…Zc‡ÿ ZLb Zviv
Øxb †_‡K wd‡i hvq Ges Av‡¯Í Av‡¯Í Zv‡ì AšÍi n‡Z Cgv‡bi ØxcwkLv wb‡f hvq,
d‡j Zviv åvšÍ c‡_ Pj‡Z _v‡K| GgZve¯’vq Avjøvn ZvÕAvjv Ggb m¤úª`v‡qi nv‡Z
BKvg‡Z Øx‡bi `vwqZ¡ ‡`‡eb hviv bvex-im~jM‡Yi g‡Zv mk¯¿ wRnv‡ì gva¨‡g
BKvgv‡Z Øx‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| G cÖm‡½ Avjøvn ieŸyj Avjvgxb e‡jb-
ٗ‫آﻣ ُﻨﻮْا َﻣ ْﻦ ﻳَ ْﺮﺗَ َّﺪ ِﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِدﻳْ ِﻨ ٖﻪ َﻓ َﺴﻮْ َف ﻳَﺄْ ا ّٰ ُ ﻘَﻮْم ﻳُﺤ ُّﺒ ُﻬ ْﻢ َوﻳُﺤ ُّﺒﻮْﻧَﻪ‬
َ َ ْ َّ َ ُّ َ َ
‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬
ِ ِ ٍ ِ ِ
َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ّٰ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ َ
‫أ ِذﻟ ٍﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ أ ِ ٍة ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎ ِ ِﻳﻦ ﻳﺠﺎ ِﻫﺪون ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا ِ و ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻟﻮﻣﺔ ﰱِ ٍﻢ‬
A_©t ‡n gywgbMY, †Zvgv‡ì g‡a¨ †h ¯^xq Øxb †_‡K wd‡i hv‡e AwP‡iB Avjøvn
ZvÕAvjv Ggb GK m¤úª`vq m„wó Ki‡eb hv‡ì‡K wZwb fvjevm‡eb Ges ZvivI Zv‡K
fvjevm‡e| Zviv gymwjg‡ì cÖwZ webqx n‡e Ges Kv‡di‡ì cÖwZ K‡Vvi n‡e| Zviv
Avjøvni c‡_ wRnv` Ki‡e Ges †Kvb wZi¯‹vixi wZi¯‹v‡i fxZ n‡ebv|
(m~iv gv‡q`vn 5 t 54)
G Avqv‡Zi Zvdmx‡i Avey eKi wmÏxK (ivt)- Gi Dw³ D‡jøL Kiv n‡q‡Q; wZwb
e‡jb-Òhviv gymjgvb nIqvi ci im~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi wb‡`©k
I Bmjvgx AvBb‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡ì weiæ‡× A¯¿ aviY Kiv Avgvi KZ©e¨| hw`
Avgvi wec‡ÿ mKj wRb, gvbe I we‡k¦ hveZxq e„ÿ-cÖ¯Íi GKwÎZ K‡i Avbv nq
Ges Avgvi mv‡_ †KD bv _v‡K ZeyI Avwg GKv G wRnv` Pvwj‡q hve|Ó1
AvR MYZš¿Kvgx bvgavix Bmjvgx `‡ji †bZ…e„‡›ì gv‡S Avey eKi (ivt) Gi wRnv`x
†PZbv nvwi‡q †M‡Q| ZvB Zviv Zv¸‡Zi weiæ‡× mk¯¿ wRnv‡` AeZxY© bv n‡q Zv‡ì
mv‡_ HK¨ K‡i‡Qb Ges mvaviY gywgb‡ì‡K Avjøvni AvBb ev¯Íevqb Kivi cÖ‡jvfb
†`wL‡q wb‡Riv ÿgZvi ¯^v` †P‡L †eov‡”Qb| Avi wnKg‡Zi †`vnvB w`‡q kixqZ
we‡ivax KvR¸‡jv wbwØ©avq K‡i hv‡”Qb| Gfv‡eB Zviv GKwU †hv×v RvwZi AZxZ
HwZn¨‡K f~wj‡q w`‡q ˆbwZK Aeÿq NwU‡q Zv‡ì‡K AatcZ‡bi AZj Z‡j wb‡q
hv‡”Qb|
Avi GK †kÖYxi †jv‡Kiv fve‡Q, Cgvb`viiv `ywbqv‡Z Lye mnR-mij Rxeb hvcb
Ki‡e| mKv‡j D‡V mjvZ co‡e Zvici hvi hvi wkÿv, PvKzix, eëmv, K…wl BZ¨vw`
wba©vwiZ Kv‡R-K‡g© Qwo‡q co‡e Ges ivZ n‡j Nywg‡q co‡e GB Zv‡ì iæwUb|
AZGe †K Avjøvni AvBb gvbj Avi †K gvbj bv Zv †`Lvi cÖ‡qvRb ‡bB| Avjøvni
AvBb cÖwZôvi Rb¨ hy×-wRnv`, gvivgvwi-KvUvKvwU Gme `v½v-nv½vgvq Rov‡bvi wK
ìKvi? ev¯Í‡e Cgvb`viMY †Kvb mvaviY gvbyl bq| Giv Avjøvni cÖwZwbwa, Avjøvni
AvBb ev¯ÍevqbKvix Avjøvni ‰mwbK| ‰mwbK‡ì‡K †hgb †`k cÖwZiÿv I AvBb-
Kvbyb ev¯Íevqb Kivi Rb¨ ‰Zwi Kiv nq Z`ªæc Avjøvn ZvÕqvjvi Øx‡bi cÖwZiÿv I
Zuvi AvBb ev¯Íevqb Kivi Rb¨ gywgb bv‡g wKQz ˆmwbK ‰Zix K‡i‡Qb|
1
Zvdmx‡i gvAvwidzj KziAvb 338 c„ôv|
Avi G‡ì †bZ…Z¡ †`qvi Rb¨ hy‡M hy‡M bvex-im~j cvwV‡q‡Qb| Zv‡ì KvR wQj m½x-
mv_x‡ì wb‡q Avjøvni AvBi ev¯Íevqb Kivi D‡Ï‡k¨ Zuvi c‡_ mk¯¿ wRnv` Kiv|
‡Kv_vI ‡KI AvBb Agvb¨ K‡i wek„•Lj cwiw¯’wZ m„wó Ki‡j †mLv‡b kvwšÍ-k„•Ljv
wdwi‡q Avbvi Rb¨ †hgb mk¯¿ `j cvVv‡Z nq, †Zgwb mgMÖ we‡k¦ Avjøvni AvBb
cÖwôvi gva¨‡g kvwšÍ-k„•Ljv wdwi‡q Avbvi Rb¨ Avjøvn ZvÕAvjv Av‡Lix bvex gynv¤§`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg I Zuvi D¤§Z‡ì‡K mk¯¿ ˆmwbK iƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb|
hviv wKqvgZ ch©šÍ mk¯¿ wRnv‡ì GB aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡e| im~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb-
ُ َّ ّ َ ُ َ ْ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ ْ َّ َ َّ َ َ َ َْ ُ ْ ُ
‫اﻟﺬﻟﺔ‬ِ ‫ﻒ وﺟ ِﻌﻞ رِز ِ ﺗﺤﺖ ِﻇ ِﻞ رﻣ ِ وﺟ ِﻌﻠ ِﺖ‬ ِ ‫ِﻌﺜﺖ ﺑ ﻳﺪ ِي اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ ِﺑﺎﻟﺴﻴ‬
ْ‫اﻟﺼ َﻐ ُﺎر َﻋ ٰﻠﻰ َﻣ ْﻦ َﺧﺎﻟ َ َﻒ أَ ْﻣﺮ ْي َو َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸ َّﺒ َﻪ ﻘَﻮْ ٍم َﻓ ُﻬﻮَ ِﻣ ْﻨ ُﻬﻢ‬
َّ َ
‫و‬
ِ ِ
A_©t Avgv‡K wKqvgZ ch©šÍ mKj hy‡Mi Rb¨ Z‡jvqvi w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| Avi
Avgvi wiwRK (Mwbg‡Zi cš’vq) ejø‡gi Qvqvi wb‡P †i‡L ‡`qv n‡q‡Q| Acgvb I
jvÃbv Zv‡ì fv‡M¨B Ac©b Kiv n‡q‡Q hviv Avgvi Av‡`‡ki we‡ivwaZv Ki‡e Ges
†h e¨w³ Ab¨ †Kvb m¤úª`v‡qi Av`k© MÖnY Ki‡e †mI Zv‡ì g‡a¨B MY¨ n‡e|1
AZGe †h mKj gywgb im~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi Av`k© MÖnY K‡i Øxb
cÖwZôvi Rb¨ wb‡Ri Rvb I gvj DrmM© K‡i, Avjøvn ZvÕqvjv Zv‡ì Rb¨ Rvbœv‡Zi
Iqv`v K‡i‡Qb-
ّٰ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ّٰ َّ
ِ ‫ِإن ا اﺷ ى ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ أ ﻔﺴﻬﻢ وأﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﺑﺄن ﻟﻬﻢ اﻟﺠﻨﺔ ﻘﺎ ِﺗﻠﻮن ِ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ا‬
ُ ُْ ُ ْ َ
‫ﻓ َﻴﻘ ُﺘﻠﻮْ َن َو ﻘ َﺘﻠﻮْ َن‬
A_©t wbðqB Avjøvn gywgb‡ì wbKU n‡Z Zv‡ì Rvb I gvj µq K‡i wb‡q‡Qb
Rvbœv‡Zi wewbg‡q| Zviv Avjøvni c‡_ mk¯¿ wRnv` K‡i AZtci Zviv gv‡i I g‡i|
(m~iv ZvIevn 9 t 111)
GKRb gywgb‡K Rvb‡Z n‡e, Avwg †K? Avgvi `vwqZ¡ wK? Avgvi im~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg †Kb i³ Swo‡q‡Qb? Avgvi c~e©eZ©x gywgb fvBMY Kxfv‡e
kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb K‡i Rvbœv‡Z Ny‡o †eov‡”Qb? Avgv‡KI RvbœvZ †c‡Z
n‡e| ZvB mKj åvšÍ c_ †Q‡o w`‡q kvnv`v‡Zi †mB wmivZzj gy¯ÍvKx‡gi cw_K n‡Z
n‡e|
1
mnxn eyLvix, wKZveyj wRnv` 56/88 ÔZxi wb‡ÿc cÖm‡½ hv ejv n‡q‡Q Aa¨vqÕ| gymbv‡`
Avngv` 5094|
GKRb gywgb‡K Rvb‡Z n‡e, Avwg †K? Avgvi `vwqZ¡ wK? Avgvi im~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg †Kb i³ Swo‡q‡Qb? Avgvi c~e©eZ©x gywgb fvBMY Kxfv‡e
kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb K‡i Rvbœv‡Z Ny‡o †eov‡”Qb? Avgv‡KI RvbœvZ †c‡Z
n‡e| ZvB mKj åvšÍ c_ †Q‡o w`‡q kvnv`v‡Zi †mB wmivZzj gy¯ÍvKx‡gi cw_K n‡Z
n‡e|
Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v m¤^‡Ü Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q `xN© w`‡bi jvwjZ A‡bK
wPšÍv †PZbvi Dci nqZ AvNvZ G‡m‡Q| Avgv‡ì‡K welq¸‡jv Mfxifv‡e Abyaveb
Ki‡Z n‡e †h, †Kb Avgiv Bmjvgx ûKzgZ nvivjvg? †Kb Avi bZyb K‡i Bmjvgx
ûKzgZ Kv‡qg Kiv m¤¢e n‡”Q bv? Kv‡di-gykwiK‡ì Pµv‡šÍ c‡o †Kb evi evi c_
nvivw”Q? †Kb Bmjv‡gi AvKv‡k †mvbvjx m~‡h©i D`q n‡”Q bv? ZvB Kv‡iv cÖwZ wnsmv
bq, Kv‡iv cÖwZ we‡Øl bq, KvD‡K KUvÿ Kiv bq, KvD‡K †nq Kivi D‡Ï‡k¨ bq;
Avmyb Avgiv ev¯ÍeZvq wd‡i Avwm|
AvR Avi Avgv‡ì e‡m _vKvi mgq †bB| Kv‡di-gykwiKiv †MvUv we‡k¦i gymwjg
ivóª¸‡jv n‡Z Bmjvgx ZvnRxe-ZvgvÏyb aŸsm K‡i w`‡q c~Y© Kzdix iv‡óª cwiYZ
Kivi Pµv‡šÍ †g‡Z D‡V‡Q| GKw`‡K gymwjg ivóª¸‡jv‡Z wewfbœ Bmjvg we‡ivax
Gb.wR.I cÖwZôv Ges mvs¯‹…wZK I wgwWqv AvMÖvm‡bi gva¨‡g mycwiKwíZfv‡e
Avgv‡ì Cgvb †K‡o wb‡”Q; Ab¨w`‡K Kzdi ivóª¸‡jv MYZ‡š¿i gva¨‡g Zv‡ì mgªvR¨
we¯Ívi K‡i gymjgvb‡ì Cgvbx kw³ I wRnv`x †cÖiYv wgwU‡q †`qvi Rb¨ myPZzi
cwiKíbv G‡Ki ci GK ev¯Íevqb K‡i hv‡”Q|
Ggb bvhyK cwiw¯’wZ‡Z wek¦ gymwjg‡ì cÖwZ Avnevbt

Avmyb Avgiv wewfbœ wdiKv, ZixKv, gvhnve, RvgvAvÕZ, RgCqZ, Av‡›`vjb, msN
BZ¨vwì g‡a¨ †h mKj gZ cv_©K¨ i‡q‡Q Zv †Q‡o w`‡q KziAvb I mnxn nv`x‡mi
Dci Avgj Kwi| GKRb gymwj‡gi `vwqZ¡ wn‡m‡e Øxb Kv‡q‡gi Rb¨ Avjøvn cÖ`Ë
wKZv‡ji weavb‡K wbf©q wP‡Ë †g‡b †bB| Avgv‡ì gymwjg cÖavb †`k¸‡jv n‡Z
mk¯¿ w`dvqx (cÖwZ‡iva g~jK) wRnv‡ì gva¨‡g Zv¸Zx ûKzgZ DrLvZ K‡i Bmjvgx
ûKzgZ Kv‡qg Kwi| Gfv‡e G‡Ki ci GK bv‡ggvÎ gymwjg †`k‡K c~Y© Bmjvgx
kvm‡b G‡b ci¯úi GKZve× nB| AZtci Kzdi cÖavb †`k¸‡jv‡Z BK¡`vgx
(AMÖvwfhvb g~jK) wRnv` K‡i mviv wek¦‡K Bmjv‡gi mykxZj Qvqv Z‡j wb‡q Avwm|
Avjøvn ZvÕAvjv Avgv‡ì‡K †mB ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
َ َْ ُ ََُْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ ّٰ َ َ َ ْ ُ
‫ك واﺗﻮب ِاﻟﻴﻚ‬ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ و ِﺑﺤﻤ ِﺪك اﺷﻬﺪ أن ِإﻟﻪ ِإ أﻧﺖ اﺳﺘﻐ‬
‡h Kvi‡Y GB eB †jLv
GK`v we‡k¦i kvmK wQj gymwjg RvwZ, Avj KziAv‡bi cwifvlvq Zviv m‡e©vËg
D¤§Z| my`~i AvUjvw›UK gnvmvM‡ii DcK~j †_‡K B‡›`v‡bwkqv ch©šÍ GK”QÎ kvmK
wQj Zviv Ges we‡k¦ wQj AcÖwZØ›`¦x kw³| †mB RvwZi DËim~ixiv GLb we‡k¦ me‡P‡q
†ekx jvwÃZ, wbcxwoZ, ‡kvlY-eÂbvi wkKvi, AkvwšÍi Av¸‡b R¡j‡Q gymwjg f~-
LÛmg~n| GKwesk kZvãxi m~Pbvj‡Mœ G AatcwZZ RvwZ Zv‡ì nviv‡bv HwZn¨
wd‡i cvIqvi †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| hvi †Quvqv ‡j‡M‡Q gymwjg we‡k¦i GK ¸iæZ¡c~Y© f~-
LÛ evsjv‡`‡kI| wKš‘ `yt‡Li mv‡_ jÿ¨ Kiv hv‡”Q, `xN©w`b weRvZxq‡ì †Mvjvgx
Kivi ìæb †h nxb gvbwmKZv, AvKx`vi weK…wZ, Bmjv‡gi g~j jÿ¨ I D‡Ïk¨
m¤ú‡K© åvwšÍi cvnvo R‡g wQj, ZvÕ‡_‡K GLbI Avgiv gy³ n‡Z cvwiwb| Øxb‡K
weRqx KivB Bmjv‡gi gnvb jÿ¨, G m¤ú‡K© GLbI Avgiv AÁ| Kzdix P‡µi
cwiKwíZ eyw×e„wËK weåvwšÍi d‡j wdiKvevRx I a‡g©i bv‡g ag© we‡ivax AvKx`v‡K
AvKu‡o a‡i AvwQ| KziAvb-nv`x‡mi c_ †Q‡o weRvZxq‡ì wkwL‡q †`qv wewfbœ Zš¿-
gš¿, BRg‡K †e‡Q wb‡qwQ Bmjvgx ûKzgZ cÖwZôvi c_ wn‡m‡e|
wKš‘ KziAvb I mnxn nv`xm Abyhvqx Øxb cÖwZôvi GKgvÎ c_ nj ÔwKZvjÕ|
Bmjvg‡K cÖwZôv Ki‡Z n‡e GKgvÎ Avjøvni wb‡`©wkZ c‡_B| MYZš¿, MY-Afz¨Ìvb,
mgvR wecøe,mgvR ms¯‹vi cÖf…wZ cÖPwjZ †hme c×wZ‡Z Bmjvgx ûKzgZ cÖwZôvi
cÖ‡Póv Pj‡Q ZvÕ KziAvb I mnxn nv`x‡mi cwicš’x Ges cÛkÖg Qvov wKQzB bq|
Øxb cÖwZôvq KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z wKZv‡ji c×wZ wb‡q †hme weåvwšÍ i‡q‡Q
ZvÕ Ac‡bv`bB G eB †jLvi g~L¨ D‡Ïk¨| †Kvb gyÕwgb G eB cvVv‡šÍ weåvwšÍi
†eovRvj wQbœ K‡i hw` wKZv‡ji gva¨‡g Øxb‡K ivóªxqfv‡e cÖwZôv Kivi Rb¨ DØy×
nb Z‡eB Avgv‡ì cwikÖg mv_©K n‡e|
webxZ
cÖKvkK

Din Qayemer Sothik Aqeeda

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Din Qayemer Sothik Aqeeda

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

‫اﻟﻌﻘﯿﺪة اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻹ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﯾﻦ‬

Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v

kvBL Avãyj nvjxg (int)

kvBL Avãyj nvjxg (int)

cÖ_g cÖKvk t ‡g 1998 Bs

PZz_© cÖKvk t A‡±vei 2015 Bs

me©¯^Z¡ t cÖKvkK KZ…©K msiwÿZ

cÖKvkbvqt Av`&-Øxb cÖKvkbx

g~j¨ t 30.00 (wÎk) UvKv gvÎ

Deen Qayemer Shothik Aqeeda

2. mgvR wecøet G AvKx`vq wek¦vmxMY `vIqvZ I wRnv‡`i gva¨‡g mgv‡Ri cwieZ©b

ْ‫ﺎل َو ُﻫﻮَ ُ ْ ٌه ﻟَّ ُﻜﻢ‬

ْ‫َو َر ْﻫ َﺒﺎﻧِ َّﻴ َﺔ ۨ ا ْﺑ َﺘ َﺪ ُﻋﻮْ َﻫﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺘ ْﺒ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋ َﻠ ْﻴﻬﻢ‬

3. MYZvwš¿K c×wZt G AvKx`v MÖnYKvixMY MYZvwš¿K c×wZ‡Z ÿgZvq wM‡q Øxb

4. MY-Afy¨Ìvbt A‡b‡K g‡b K‡ib Bmjvg cÖwZôvi Rb¨ MY-Afz¨Ìvb kixqZm¤§Z|

Øxb Kv‡q‡gi mwVK AvKx`v n‡”Q wKZvjt

wKZvj wK mg~‡j aŸsm n‡q hvIqvi c_?

ْ‫ﺎد َر ُؤ ْوا َﻋ ْﻦ أَ ْ ُﻔﺴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ َﻤﻮْ َت إن‬

G hy‡M wKZv‡ji c×wZ wK Dc‡hvMx?

‡fvU hy‡× AskMÖnY Ki‡j wKZv‡ji diwRqvZ wK Av`vq n‡q hv‡e?

Kvwjgv cov gymjgv‡bi weiæ‡× wKZvjt

Giƒc KvR A‡bK cÖKv‡ii n‡q _v‡K, Zb¥‡a¨ †h g‡b K‡i-

G †`‡k‡Zv gymwjg miKvi, Zvn‡j Kvi weiæ‡× wKZvj Kie?

َ ‫أَ َﻓ َﻐ ْ َ ا ٰ ّ ِ أَﺑْ َﺘ َﺣ َﻜ ًﻤﺎ َو ُﻫﻮَ اﻟَّﺬي أَﻧ ْ َﺰ َل إﻟ َ ْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ ِﻜ َﺘ‬

‡Kvb Ae¯’v‡Z gymjgvb kvm‡Ki weiæ‡× wKZvj K‡i Zv‡K ÿgZvPz¨Z

Avjøvn ZvÕAvjv e‡jb-

2| kixq‡Zi Dm~jx Kvq`vt ‫† ﻣﺎ ﻳ ﺑﻪ اﻟﻮاﺟﺐ ا ﻓﻬﻮ واﺟﺐ‬h KvR m¤úv`b

ً ‫ ُﻛ ْ ً ا ﺑ َ َﻮ‬cÖKv‡k¨ Kzdix KvR Ki‡jt hLb †Kvb gymwjg kvmK

1 ً ‫ ُﻛ ْ ً ا ﺑ َ َﻮ‬Gi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

gvbe iwPZ weav‡b ivóª cwiPvjbvKvix‡`i m¤ú‡K© aviYvt

Ggb bvhyK cwiw¯’wZ‡Z wek¦ gymwjg‡`i cÖwZ Avnevbt

S-ar putea să vă placă și