Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ƵŶŽĂƕƚĞƌĞĂ
ƉůĂŶƚĞůŽƌŵĞĚŝĐŝŶĂůĞ
VALOAREA dZWhd/ dZ/f/KE> cI DKZE
EDITURA MEDICAL$
Bucureèti, 2018
2 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ĞƐĐƌŝĞƌĞĂ/WĂŝďůŝŽƚĞĐŝŝEĂԑŝŽŶĂůĞĂZŽŵąŶŝĞŝ
WKW͕DZ/
ƵŶŽĂƕƚĞƌĞĂƉůĂŶƚĞůŽƌŵĞĚŝĐŝŶĂůĞ. / Maria Pop, Oana Pop. - ƵĐƵƌĞƔƚŝ͗
ĚŝƚƵƌĂDĞĚŝĐĂůĉ͕ϮϬϭϳ
ŽŶԑŝŶĞďŝďůŝŽŐƌĂĨŝĞ
/^Eϵϳϴ-ϵϳϯ-ϯϵ-Ϭϴϯϱ-ϳ
Pop, Oana
615
63
ƵƉƌŝŶƐ
Pì£ — 5
Cuvânt £ — 13
P £è £
è — 19
è — 22
ìè£ — 26
£ — 30
Arborele-ì — 35
£ì — 38
Boldo — 41
Bozul — 44
ì — 47
Busuiocul — 50
Caparisul — 53
— 57
Catuaba — 61
£ — 64
£-£ — 67
£- £ — 70
£-è — 73
-codrului — 76
— 79
ì-babei — 82
Floarea- — 86
Griffonia — 89
è — 92
£-de-ì — 96
£-de-fier — 99
Iarba-£ — 103
Jojoba — 105
- — 108
4 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
-cerbului — 111
£ì — 113
£ — 116
££ — 121
- - — 124
è -de-China — 127
£ — 130
— 133
£-£ — 135
ì — 138
Piciorul- è — 142
Roua-cerului — 144
è-negru — 147
Soia — 150
-albastru — 153
gofranul — 155
Trandafirul-de- — 158
— 161
è — 164
Untul-£ — 167
Vulturica — 169
— 172
Ièì — 175
I ìè — 177
ì ìÁ — 183
ì ìÁ — 187
B £ — 189
WƌĞĨĂԑĉ
£ ǡ ጔ £
Á££ǡ£ǡ ǡ £, £
£ ǡ - £
£ጔ£ ç ጔ ȋ ǡ ʹǡʹͻȌǤ f £
£Á £ǡ ç Ǥçǡ
ǡ £ Á ç -
ǡ Á £ Ǥ
ç ç ǡ £ǡ
despre ceap£ǡ ǡ ££ǡ £ǡ £ çǡ
ǡ ç ç Ǥ ǡ
Á£ £ £ç-a
ǡç -Á
ǡ £ ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ጔççǤ
ǡ£ çጔǡÁ
Á££ጔ ǡ£ £Áç
Á ç £Ǥçǡ
ǡ£ ǡ ǡ
Á ç l ǡ Á ͳͺͻ Ǥ n a sintetizat
££Ǥ ç -Áç
£ ç
£ £ǡ - Á£ጔ Á
£ǡÁ- £ ጔ£ǡ£ǡ£ ǡ
£ £ ç
ǡ çÁ- £ ጔ£ǡ
£ £ǡ£ ǡ £
Á£ ጔǡ ǡ
Ǥ
ç ǡ ç -ar putea ajuta
reciproc, se ap £ çç
£Ǥ £ ǡ ǡ
Á Ǥ ǡ Á ǡ
6 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
çǡ - ǡ
ጔ£Á£
£Ǥ £ ǡ £
ç ጔç ǡ
Ǥ ǡ£ Á
£Ǥ £ ǡ
£ ç £ £ ǡ
Á £ ǡ ç ǡ
ǡ ጔǡ ǡ ç ǡ
£ ǡç çǡ£
neuropsih ǡ ç ǡ ǡ ç ጔǡ Á
£ ǡ ç £ ǡ
£ǡ £ ç ጔ £ǡ
£ ǡ ç ǡ ጔ ç ç ç
Ǥ £ £ǡ
£ Á ǡ ǡ
ǡèǤǡ£
Á££ጔç ጔ ǡ ጔ £ ç
ጔ ç Á
ǡ Á ǡ ç l
Ǥ £ £ ǡ
ǡç çÁ Ǥ £
£ -
ǡጔǡǡǡǡ-
ǡ£ǡ£ǡè Ǥ
͵ǡ -
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
è ͳͲǤ
£ £ ǡ
Ǥ ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
ጔǡ ǡ ǡ asaje, tincturi, unguent, supozitoare,
ǡ £ Ǥ £ ç
£ǡ Ǥ
çǡ ǡ £ £ £ cu
£Á££ጔǤ
ǡ £ Á ጔ
£ǡÁ- ££Á £
Á Ǥ ǡ
10 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ጔ £ጔ ǡ £
ǡ £Ǥ
£ ͷͲ
ǡ £ £ÁǤ
Á££ ǡ
£ èì £ ç £ǡ ç
ì £ǡ £ǡ
ecologia ei, desc- £ǡ ǡ
ì £ǡ ì £ǡ £ Á
ǡǡ ጔǤ
£ £ Á de-a face cu o terapie care are o
££çጔ £Ǥ
ǡ ç ǡ Á £
ጔ ǡǡ ጔç
ǡ Ǥ În acest sens, cartea
ጔ -
Ǥ çǡ ǡ Á
£ èǡ £ǡ £-£ǡ ǡ ì-babei, Griffonia,
è ǡ -£ £ǡ £ǡ - -ǡ ǡ
è-ǡ ç Ǥ B è
£ ǡ -ǡ -de-ǡ -
£ £ǡ ££ǡ ìǡ - ǡ -albastru ç
ǤB ££-èǡ
£-£ǡ Cì-ǡ è ǡ -£ £ǡ £ǡ - -
ǡ ç Ǥ B £
èǡǡ£- £ǡ ǡè -de-çgǤB
£ £ èǡ ǡ ǡ ì-babei,
£ǡ-ç ǤB ጔ £
ǡ ǡ £ǡ - ǡ ǡ iffonia, Iarba-de-
ǡ £ǡ £ǡ ǡ ì ç -Ǥ B
£ èǡ ìè£ ç Ǥ B ጔ
ǡ £Á£, ǡ çǡ £
£ìǡ ǡ ǡ £-£ǡ - ǡ è ǡ -
£ £ǡ ǡ - ǡ £ǡ - -ǡ ìǡ
Piciorul- èǡ-albastru, Trandafirul-de-ǡèç
Untul-£Ǥ
£ çጔ £ǡ
£ £ ጔ
ጔ ጔ£
WƌĞĨĂƜĉ 11
Ǥ £ e
çÁ ǡ ጔጔ
Ǥ ǡ Ǥ Cristea ç
ǡç Á£Á ǡ ጔ
ǡ £çç
ǡ
din circuitul digestiv diferitele toxine, care ar putea fi absorbite de orga-
Ǥ
£ ç £ ጔ
££ Ǥçǡç
£ çጔ ǡ
£ ጔ ǡ ጔ ǡ ǡ
pinen, farnesolǡ ǡ ǡ ç Ǥ ç £
ǡ ǡ ጔ ǡ ǡ
ǡ ç Ǥ ጔ £ǡ
£ǡ £ǡ £ǡ £ǡ £ ç £ǡ -
ጔǡǡǡǡ ǡ-ǡǤ
ጔ ጔ ǡ ǡ ǡ
ç Ǥ ጔ tibacteri£ǡ -
£ǡ £ ç r£ǡ ጔ ç
ጔǡ ǡ ǡ ǡ ç Ǥ
ጔ £ǡ £ ç -
£ǡ ጔ £ǡ £ ç £ǡ £ Ǥ
£ ጔ £ǡ £ǡ -
£ǡ£ç £ǡ ጔǡ£ǡ£ǡ
ǡ £ǡ ççǤ
£, spre deosebire de
£ Áǡ
Á ጔǡǡ çጔ £ǡ
£Á Ǥ £
ጔ £ Á
aǡ £ Ǥ,
£ ጔ
Á ጔ ç Ǥ
ǡ £
£ǡ £ǡǡǡǡ
ç ǡ ጔǡ
£ ጔ£ǡ
ጔ £ǡ ǡ ç ǡ
12 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ጔ ç ǡ £ ጔǡ
Ǥ ǡ£ £
ጔ£ ǡ ǡ ǡ ǡ ç
plantele, care a Ǥ £-
ጔǤ£ Ǥ£ Ǥ
ǡ Ǥ ǡ ጔ
£ çጔ £ጔ £Á
£ ǡǡ £Ǥ
B ጔ£ ጔ
Ǥ £ǡ
ጔ£ç £ ç
Á ££Ǥ£ ç
£ £ ç £ጔ ǣ
ǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ
çǡʹͲͲͶǡ £ ç
ǡǡǡǤ£ጔǡǡʹͲͲǡ
Á ǡ ǡ ǡ Ǥ £ǡ
çǡ ʹͲͳͲǡ ç -
mentareǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ
Star, Cluj- ǡʹͲͳǤ
£ ££ጔ
£ǡ Ǥѵѵç
Ǥ ጔ £ £
£Ǥ £ £
££Ǥ ǡ £
ç ££ Ǥ ǡ
££ £ ç i,
£ Ǥ £ Áጔ
ç ££ £ ǫǡǤǤǤጔǡ
£çÁ Ǥ £ ጔ ǡ
ç Á £ Ǥ
£ǡ ǡ ÁçǨ ǡ £
£ ǡ £ £
ǡ ǡ ç ǡ ѵǡ ç
Ǥ f Á ǡ ǡ Ǥ ጔ£ǡ
£Ǩ -ጔ£çጔ
Ǥfጔ £
ç磣 £Ǥ
£ጔ£ £ǡ ጔ ç Ǥ
Á£ £ £ £ ѵ £££ѵ
£ Á ѵǤ
Ǥ £ Á Ǩ
Á ǡ £ Á ç Á
ጔ£ ££çǨ £
££ ǡ specifice,
ç ǡ ጔ
ȋ-, hiper- ጔȌ ǡ ጔǡ
ƵǀąŶƚĐĉƚƌĞĐŝƚŝƚŽƌŝ 15
ǤOana POP
Plante medicinale din
£è £
'Z/ch>
èì £ǣ
Ribes uva-crispa L.,
ǤRibes grossularia L.,
familia Grossulariaceae.
ǣ
èǡè-£ ǡìǡ
Strugur-ǡè£ǡ
£ì£Ǥ
ì £ è ǣ è -
Á £ £ ǤBì£ £ì
£ǡ £ì£ǡì £ ££
èǡ pentru a-ì ££ǡ
è £ Ǥ è
£ì ǡì
£ ÁÁ£Ǥ
ǡ Á££ì è -
£ǡè ì£ £Ǥ
£ è £ǡ è £
èì£ è
£ Ǥ
£ì ǡ ì
è Á££ì £ì ǡ
ȋȌǤ
è è -
rialeǡ ìÁǡ ǡèìǤ
£ǡ £ì£èèǡ
£ ìÁǡ ǡèǤ
£ǡ £ è £ǡ ì
ǡ ǣ ǡ
èìǤ
è £ǡ è £ì
ì ǡ Á£ ££ £ è è re-
Ǥ
£ǣè
£ Áǣ £ǡ ǡ £ǡ £ǡ -
ǡ ǡ £ǡ ǡ £ǡ
ǡ £ǡ ǡ £ǡ ǡ
anemieǤ £ǡÁǣ èǡ la
nivelul capului, £Ǥ
ǣ – sau preparate sub
£ ǡ ǡ ǡ ì£ǡ ǡ Ǣ se
£ǡ ǡÁ ͵££
în Ǥ ǣ fructele £ £
sau £ pentru sau ££
Ǣ 죣 £
èì £ǣ
Eugenia caryophyllata,
ǤCaryophyllus aromaticus,
Ǥ Syzygium aromaticum,
familia Mirtaceae.
ǣ
èǡ Caraboi,
Scaunul-lui-Ǥ
ì £ è ǣ
££ Á ££ è èǤ
£è£ „ì
ìDz £Á
al XV-lea, £ ££ ÁǤ ì
Ǥ Áìǡ£ £
ǡ £ìǤ£
è £Á ǡ è
Á £ ì £ ìǤ
Á£ìè Á
ì Á£ £ Á è Á £ ntru
£ Á ǡ èǤ è è
Á £ Ƿ è ìDz
Ǥ
ƌďŽƌĞůĞĚĞĐƵŝƕŽĂƌĞ 23
ì £ǣ
£ǡ è
£ǡ £ Á £ -
èǤ
24 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
èì £ǣ
Cinnamomum zeylanicum,
ǤǤǡ
familia Lauraceae.
ǣ
Scorìièǡ
ìè£-ade££Ǥ
ì£è ǣBǡ ìè
ì£ Ǥ ǡ
ìè èǤB
£ £ £ £ £ £ ǡ
è ì裣ǣ̶£
ǣ ££Ǣ£
ǡ £ £ ìè£ Ǣ
£ Ǣ
ì £ ǡ è £Ǥ
ì £ǡ Á £ èè
£ £Ǣ £̶Ǥȋ ç͵Ͳǡ
23-ʹͷȌǤBǷ£Dzǡ çǡ
£ £ ጔǡ Á£
£ ጔç£Ǥ ì£ Á
ǡ £Ǥ ìè Á £
ƌďŽƌĞůĞĚĞƐĐŽƌƜŝƕŽĂƌĉ 27
ʹͺͲͲ Á Á £ è Á -
gǤ ìèÁ£££-
sului è £ì Ǥ ì£ Á £Ǥ
£Á£è£ǡÁ £ǡ
è Ǥ B ìè £ £ è Áǡ
£Á£ǡǡ -
£Ǥ ìè£ Á è Ǥ B
è ìè £Ǥ£
ìè£ £èÁa ca un antidot
Á£ Ǥ ìèÁ£Ǥ
ǣ ìè£è
Ǥ Á£ Á ǡèǤጔ£
£è Á £ ìè£ǡ £ ìè £
(Cinnamomum cassia)ǡ££Áì£Ǥ
ì £ǣ ì – ͶΨǡ è
£ ȋ£ ͷͲΨȌǡ è
Ǥ ì – 1%, care ar è
ȋͲ-ͻͷΨȌǡ Á ìè Ǥ ǣ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ £ǡ ì£
£ǡ ǡ ǡ è ǡ
£ £ Á ìè ǡ ͳͺ £
ͶͲͲ£Á ìè£Ǥ
ì £ǣ
£ǡ ìè Ǥ
£ǡèì
죣 ìÁ Ǥ
£ǡ £ è £ǡ ì£
Candida albicans, £ , Á-
ì Helicobacter pylori, Escherichia coliǡ£ Ǥ
De reducere a durerii ìì-
Ǥ
£ è ǡ prin inhibarea acidului arahidonic
Ǥ
£ Á££ì £ì
Ǥ
ǣ – inf din sau ì£ £-
£ǡì£ Á ͵££
££ Á £ Ǥ Institutul
£ £
ͳ ì£ £ ìè£ £ £
ì Á £Ǥ ìè£ǡ Á £ ǡ
Ǥìǡ ͳ-ʹ £͵Ǥ
Extern – cu ìè£ £ ££
ƌďŽƌĞůĞĚĞƐĐŽƌƜŝƕŽĂƌĉ 29
èì £ǣ
Boswellia carteri,
sin. B. thurifera, B. sacra,
B. serrata, B. frereana,
familia Burseraceae.
ǣ
£ǡǡ
£ Ǥ
ì£è ǣ £è
èǤ££Á
èǡ £
ǡ è
„£ Áì iǡ ǡ ǡ Á-
££ £ǡ ǡ-Á £
ǡ - £ £ Dz
ȋ ȌǤ £ daruri înainte de a le duce la
££Á
Ƿìǡ £ì£ ǡǢ £ì
ìǡ ì Dz ȋǤǤǡ ǡ ʹͲȀʹʹ-ʹ͵ȌǤ ì £
£ £ £ ǡ Á£ì £ è
ì£ Ǥ £ Á
£££ ǡǷ£Á£
ǡ £ Á Ǣ ǡ £ £Dz
ƌďŽƌĞůĞĚĞƚĉŵąŝĞ 31
ȋǡͳͶͲȀʹȌǤ£ǡ ì
Á èǡ £ Ǥ ̶f Á
£ǡ - £ Á£ ǡ Ǣ è £
£ǡ - Á Ǣ è -è ǡ -au adus daruri: aur,
£ è £̶Ǥ ȋǤǤǡ ʹȀͳͳȌǤ Á
£ £ £ -
Ǥ Ƿ è
£Dz ȋǤǤǡ èǡ ǤʹͷȀȌǤ
ǡǷ£££ ìǢ죣
Dz ȋǤǤǡ èǡ ͵ͲȀ͵Ͷ-͵ȌǤ £
£Á çè Ǥì
è £Ǥ -
££ ì£
££Ǥ
ǡ è Ǥ £
£ì Ǥ £ ££
è £ ì Ǥ ǡ ͷ-ì è
Ǥ£ͷǡǡ £
Ǥ Á £ ͷ Ǥ
͵è £ì£ Á ££
£ǡ è £Ǥ T£ ì£
£è è £Ǥ
ì £ǣ
èǡ£èǢ
£ǡ è £Ǥ Un studiu care s-a
£ Boswellia è £
ƌďŽƌĞůĞĚĞƚĉŵąŝĞ 33
£ Á ìǤ ʹ-͵ £££
ìǡ ʹ-͵ ǡ ͵ ££
ììì£ǡ £ ì£Ǥ
£ ££ è £ mir poate folosi
è Á ǡ £ è Ǥ
ì £ ǡ
£ £ǡ£Á £ sau în ìǤ
stec din 10-ͳʹ £ìè
͵Ͳ è Ǥ
£ʹ £ìBoswellia în £ǡ va crea un
èǤ
Denumirea èì £ǣ
Ginkgo biloba, familia
Ginkgoaceae.
ǣ
Ginco, Arborele-pagodelor,
£- ǡ Ǥ
ÁǤGinkgo £èÁ
ͳʹͲͲǤǡ ǡ
£ ÁǤǤǤ B Á Ǥ
al XVIII-ǡ Ǥ
ì £ǣ
ìè £ǡÁ £
ì Á£ǡ ì ì£
ìǤ
£ ǡ ì ì
ǡ ì è è
pla Ǥ
ì ǡ £
è ǡ ìè
è£ìǤ
£ è è ,
£ ììè£ ǡ
ì è
£Ǥ
ì è ìǣ Á£ -
£Ǥ
£ Á ì Ǥ £
ì£ Á Ǥ
ǡ Ǥ
Ehf/
èì £ǣ
Bellis perennis L.,
familia Asteraceae.
ǣ
£èǡ££ìǡ èǡ
Floare-£ǡè ìǡ
ìǡ £ǡìǤ
ì £ è ǣ B ì£
£ì£ ììǤ£
de la Bellide ǡÁ £ǡ£Á££ǡ
£ǡȋ£Ȍ££è
astfel Bellide s- £ £ £ è - Á-o
ǡ ££ìǤ
Á è £Ǥ B ì £ è Á ì£
£ £ £Ǥ £ èǡ è
Ǥ£ Ǥ
ì £ǣ ìǡ ǡ ǡ ǡ
ǡìǡì ǡǡǤ
ì £ǣ
£ è £ – ì £ì Á
ì £ǡ ìÁ Ǥ
è £ – ì è ǡ
£ ìèǤ
£ǡ £ è £ – è
£ǡ ìÁèìǤ
è ǡ prin
ì è £ǡ £ è £ǡ £
ìǤ
£ǡ ì ǡ
Ǥ
40 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ – din 1-ʹ ì ʹͲͲ
£ǡʹ-͵ Ǥ recoltate înainte de înflorire,
ì £ ££ în scopul
£ Ǥ ì è
ÁǤ Extern – £ pentru £
£ǡ è £ Ǥ è è
Ǥ £ Á £
ì £Ǥ se foloseau în
ì£ £ Á -
ǡìè£Ǥ
ì è ìǣ ì
Á £ Ǥ
K>K
èì £ǣ
Peumus boldus,
familia Monimiaceae.
ǣ
ǡǤ
ì ǡ ǡ ǡ ͷ ǡ
è ǡ - è è £
Á Ǥ Ǥ
Áè Ǥ è
£ Ǥ ì
è Ǥ Á ì Á
ǡ -£ǡ Ǥ ǡ
è Ǥ
ì £ǣ
£ è £ǡ prin reglarea pof ǡ -
ǡ è -
-Ǥ
- £ – ǡ -
£ì èè£ Ǥ
Diur £ǡ ì èÁ Ǥ
£ǡ è £ǡ Á££ì
£££-è Ǥ
£ è £ – ilor in-
Ǥ
£ – è ì Á
£Ǥ
ì è ìǣ - ì
Ǥ B £ ǡ - £
ì ì Á
£ Ǥ Supradozajul acestei plante poate avea efecte abortive
è £ £ Á£ Ǥ ǡ
£ £ ì ǡ
ìǡ ǡǤB, poate provoca
Ǥ £ , Ǥ
va folosi £ ì -
Ǥ Á
Ǥ
Kh>
èì £ǣ
Sambucus ebulus L.,
familia Caprifoliaceae.
ǣ
Soc- ǡǡ - Ǥ
ì£è ǣ Bì£
£ è ££ ni de Boz pentru
£ Á Ǥ Á è
ǡè £Ǥ
ÁÁǡèǤ
ǣ è Á ǡ è Ǥ Bn
£ £ ǡǡ£
Ǥ
ì £ǣ ìǣ ǡ ǡ ጔ
fenolici, glucidǡ ǡ ǡ è è Ǥ ££
ìǣ ǡ è Ǥ ìǣ
ǡ ǡ Ǥ ì ǡ
£ è £Ǥ ǡ ££
florii-Ǥ
ì £ǣ
£ǡ Á è ì
Ǥ
£ è £ǡ £ǡ
£èìǤ
£è£ǡÁ ì 죣Ǥ
£ǡ £è £ǡ ǡ
èì Ǥ
èì £ǣ
Sisymbrium officinale ȋǤȌ Ǥ
Erysimum officinale,
familia Brasicaceae.
Alte ǣ
Iarba- £ìǡ -voinicului,
Iarba- ǡè-ǡ ì£ǡ
ì£ǡ £-£ £Ǥ
ì £ è ǣ ì
£ Á -lea un
£è£ è Ǥ B- £
ǡ Á £
ì£Ǥ ì Á £ è -
èǤ B £, ì £ è £
Ái ìǤ
48 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ ì £ ǡ £ è
ǡ-ÁǤBÁè
Á £ ìǡ Á ǡ ǡ £ è £ Ǥ
ìì£ ££ǤB è -Ǥ
ì £ǣ
££ è ǡ
£ èìǤ
£ è £ǡ ì Á è
£ è ì £ǡ ì£
Ǥ
£è £ǡ è
ì £Á ǡ ì
£ Ǥ
ì è è £ǡ ì £
Ǥ
ƌąŶĐƵƜĂ 49
èì £ǣ
Ocimum basilicum L.,
familia Lamiaceae.
ǣ
ǡ - ǡ Ǥ
ì £ è ǣ ǡ
popoare, £ £ǡ £
££ £ B£ì
èǤì £
è Ǥ £ £ ç è
èèÁìèǤBì£
£ǡ £ £ Ǣ
££è £ì è ǡ ì Á Ǥ
££èÁǡ ì
£ǡ-èìǤ
ì ǡ Á
ì èǡ £ǡ è £Ǥ ££ £ è
£è Á££ǡÁ ǡ
Busuiocul 51
è £Ǥ B £ ǡ
£ £è £Ǥ
ǣ £ǡ Ǥ
£Áǡ ǡÁ è ǡ
£ÁǤÁè
£ ጔ Ǥ B ǡ £è
Á Ǥ ì ì£ ££ è £Ǥ £
è ǡ è Ǥ £ £
Ǥ£ Ǥ
- £ǣ Busuiocul £ £ǡ
ǡ£ǤB££ ££ǡ £Ǥ
Á£ì ʹͲ-Ͳ Ǥ £ǡ £ǡ £ £ǡ £-
£Á£Ǥ ǡǡ ìè
Á ìǡ ǡ -ìǡ ǡ £
ǡ Ǥ èÁ-
ìÁ£ Ͷ- ǡ Ͷ-6 flori
Ǥ ǡǡ
superior de 5-ǡ è ͵-ͶìǡÁèǡ
ìǤ £ £ǡ £
Ͷ ìǡ è Á è Ǥ
– Á£Ͷ– ǡ £
Á£ è èjinite pe labiul
èè ÁǤBè£Á-
brieǤ ǡǡͳǡͷ-ʹǡ Ͷ
ǤB Ǥ
ǣ£- Herba Basilici care
se reco£ Á Áǡ ͳͲ-ͳͷ ì£ ì£ Ǥ
ǡ - è Ǥ
ì £ǣ ìǡ ǣ ǡ ǡ
Ǣ è Ǣ ǡ ǡ ǡ Ǥ
ì ìǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡǡǡ ǡ Ǥ
ì £ǣ
£ǡ -
ìǤ
£è £ pentru bacteriile patogene Salmonella
èMycobacter, Escherichia coli, Staphylococcus aureus.
52 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
èì £ǣ
Cyparis spinosaǡǤC. aegyptia,
C. mariana, C. ovata,
familia Capparidaceae.
ǣ
ǡǡǡ Ǥ
ì è ìǣ ì è -
ì £ ʹ-͵££Á
ጔǤ ȋȌ èǡ ǡ
ì
ǡ Ǥ
ZDKDh>
èì £ǣ
Elettaria cardamomum,
familia Zingiberaceae.
ǣ
Ǥ
ì £ è ǣ B ǡ
Á Á £ǷDz £
£ £Ǥ £ £
ǷDzǡ Á£ Ƿ££ èDz è £ -ar referi la
Ǥ £ £ Á ǡ ͲͲ
Á Ǥ £
£ጔè£ì Ǥ
ǡ £ Ǥ Vechii indieni o considerau
un £Ǥ £ǡ Á
ì£ £ ǤB
tì£ èè Ǥ
58 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ ç ጔ
Ǥ ǡ ç
ǡ - ͵ £ ç ç Ǥ
è Ǥ Á ǡ ǡ
è Ǥ è
£ǡ £ £ǡ
£ £ Ǥ
Ǥ è Á £ǡ Á ì
Á £ £ ǡ ì èǡ Á
è £Ǥ £ Á è
ìǡ £ì
£ – Elettaria cardamomumǤ
££
sunt: ul de Siam (Amomum krervanh) din Asia de sud-est
£ǡ Áèè
Java (Amomum compactum) Ǥ B ǡ
èǤ
ì £ǣ ì £ Á ì
specie, cineol, terpinil-acetat, linalil- ǡ ǡ ǡ ǡ -
Ǥ
ì £ǣ
, £Á
èǤ
£è £ǡÁ £ì ǡ
èǤ
è ì è
£ì Ǥ
£ǡ £ è £ǡ date în special de
ìǡ ì£ Streptococcus mutans
è Stafilococul auriu ce pot produce carii dentǡ ì £
èì Ǥ
è Ǥ
ǡ £ ì
ǡ £ ì è -
£ì£Ǥ
£ è £ǡ è -
Ǥ
£ è ǡ £
è Ǥ
£è £ǡ -
ǡ
ǡ £ Á
ǡ ǡ ì£ Ǥ
£ǡ £Ǥ
£ǣ £Áǣ
ìǡ£ǡǡǡ £ǡ
ì£ǡ £ǡ £, ì,
£ £ è £Ǣ ì ǡ £ǡ £ǡ
60 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì è ìǤ - ì
Ǥ £èÁ £ì
ǡ è£ìǤ
CAdh
èì £ǣ
Erythroxylum catuaba,
familia Erythroxylaceae.
ǣ
Copacul-ǡ -Ǥ
ì £ è ǣ Catuaba este o
££Á£ì
è ì Á lu-
Ǥ Áì £Ǥ£
£ Á - £ è -
£ì Ǥ £ £
£ - èì £ Trichilia catigua,
£ -ͳͲ Ǥ - £
Á£Ǥ
ǣ ǡ ʹ-Ͷ Á£ìǡ
£è Á £ Ǥ è în
ǡ£ ǡ Ǥ
62 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ Á
ì - Erythroxylii catuaba è ì – Cortex Erythroxylii
catuaba, Ǥ Erythroxylaceae
ì £ǡ ìǤ
ì £ǣ
ì £ ǡ è
ǡ ì£ì ì£Ǥ
ì £ǡ prin è
ǡ £ ǡ ì £ì è
ì£Ǥ
ì £ è £ ì Staphilo-
coccus aureus è Hiv è E. coli,
Ǥ
èì £ǣ
Viburnum opulus Ǥǡ
familia Caprifoliaceae.
ǣ
ìǡ£-de-££Ǥ
ǣ£ÁèÁèǤBǡ
Á è è £ Ǥ
ĉůŝŶƵů 65
£ ǡ ǡ è
èǤ £ un £ è £ǡ èǡ
èǤ ìȋǡǡȌǤ
ì £ǣ
£è £ Ǥ
£ è £ è Ǣ
s-ì£ ì
èè Ǥ
66 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
£ǣ £ £ £
£ǡ Áǣ £ £ǡ ǡ £ǡ -
ì£ £ǡ ££ -
brelor inferioare, ì £ £ è
reci, ȋȌǡȋììȌ,
ȋ £ Á ìȌǡ ǡ
d ǡ ì £ǡ ǡ ǡ
è Ǥ £Áǣ è Ǥ
ì è ìǣ ǡ è
Ǥ ì £ £ǡ ì£ǡ ǡ £ Ǥ
££ Ǥ
Á £ -
Ǥ £ì Ǥ
d/E->
èì £ǣ
Hippophae rhamnoides L.,
familia Eleagnaceae.
ǣ
££-de-ǡ££-£ǡ
£ǡ Ǥ
ì £ è ǣ £-£
£ Á £
ǡ è ì £ Ǥ
£Á £ olul al VII-lea, la tibetani, a
££-£ £ Á£ìǤ
Ǥ £ £ǡ è £Ǥ
ìì£Ǥ죣Ǥ£Ǥ
- £ǣ£-££-
èǡ Á£ìʹ-ͷǡ ǡ -
è Ǥ£ èè è-argintii, iar
£ £ ì Ǥ
sunt liniar- ǡ ǡ Á è ìǡ ʹ-
ǡì ǡ Ǥ
ǡ£ǡ ǡÁǤ
ǡ ǡ ʹ è Ͷ
Ǥ Á ì Ǥ
ǡ èǡʹǡ ǡ
è ǡÁ ǤBèÁ-
Ǥ £ £ǡ ǡ £ ǡ -ͺ ǡ
culoar ǡ £ì££Ǥ
ǣ – Fructus
Hippophae, £ £ Á ǡ èǡ
£ÁìǤ èǡǤ
ì £ǣ betacaroten, ǡ ǡ ǡ ǡ
ǣǡ1, B2, B6, Bͻ, B12ǡǡǡǡ ǡǡǡìÁ-
ȋ Ȍ è ǡ £ǡ ǡ £ǡ
ǡ ͳͺ ìǡ è ìǡ are acidul
è ǡ ȋȌǤì
ǡ ǡ è ìǡ
ǡ £ìǤ
ì £ǣ
£ è Á£ £ìǡ
£ ìÁèǤ
£ǡ£ǡ ì£
£ Ǣ -au dovedit efectele anticanceroase
asupra celulelor t è Ǥ
£è £, contribuind la reducerea efectelor
negative ale LDL-ǡ ǡ £
£ ǡǡ ui
£Ǥ
£ è ǡ Á ì
££-£ǡ £ ì £ ì
è£ Ǥ
ĉƚŝŶĂ-Ăůďĉ 69
Hi £ǡ ǡ
è죣-£Ǥ
èì £ǣ
Myricaria germanica ȋǤȌǤǡ
ǤTamarix germanica L.,
familia Tamaricaceae.
ǣ
£-èǡǡè £ǡ
-de-£Ǥ
ì£è ǣBì£ǡ
ǡ ££ è ì £ ££
ȋȌ £ ££ Á £
ìèÁ
£Ǥ ì£ £Ǥ £
ǡ 죣- ££Ǥ
ǣ £- £ è Á è Á -Ǥ B
ǡ£- £Áè èè
ìǡ ìǤ £
Ǥ
ĉƚŝŶĂ-ŵŝĐĉ 71
ì £ǣ
£è retic- £ǡ
èǤ
ǡ £è £ÁǤ
£ǡ £ è
Ǥ
Imu£ Ǥ
Áǡ Áǡ
£è£Ǥ
ì £ è ì
Ǥ
72 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì è ìǣ £ £ǡ
ì ì£è£Ǥ
d/E-ZKc/
èì £ǣ
Tamarix ramosissima Ledeb,
familia Tamacaricaceae.
ǣ
è £ǡ Cedar, Cedru-de-Ǥ
ì £ è ǣ B ǡ £-
è - £ Á ǡ £ǡ Ǥ Seva care
£ ì£ è £ǡ £
£ £ ì£ £ -
££ǤBǡ£-è£ £
èì£Á
Ǥ ǡ £ £ǡ
ì £ Á èǤ
74 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì £ǣ Á ì£ǡ £ Á ǡ ǡ
ì Ǥ ì è Á £Ǥ
ì £ǣ
£ è £, prin è £ ǡ è
ìè Ǥ
-£ǡ £ǡ prin ì
ìè Ǥ
ĉƚŝŶĂ-ƌŽƕŝĞ 75
£ǡ Á ìǢ ì
£ £Ǥ
£ è £ǡ ì £
è ìǤ
£ǣ B £ǡ £ ££-
è £ ǡ Áǣ ǡ £ǡ £ǡ -
ǡ ǡ £ èi la copii, ǡ
ǡ Ǥ £ Áǣ
£ ǡ £ ì£ǡ £ǡ ǡ
£ǡ ǡ Á è Á £ £ǡ £
èǡ££ǡ Ǥ ǡ £Áǣ
dureri reumatice è £ Ǥ S-au dovedit prin studii clinice
£ì èfectul de Ǥ
Ǥ – din flori sau frunze, se beau 2-
3 ceaiuri pe ziǤ Extern – ጔ£ è ǡ
£ sau £Ǥ Á ì
Ǥ
ì è ìǣ ì è ì
Ǥ
EW-KZh>h/
èì £ǣ
Eupatorium cannabinum Ǥǡ
familia Asteraceae.
ǣ
£ǡ £-de-£ǡ
ǡ£ǡ
£Ǥ
ì£è ǣ Bì£ǡ
- Áì£ Á è
£ ǤB £
£ǡ 裣
£èǡì£ Ǥ
Ǥ £ £ Ǥ è Á
ǡ Á Á £ǡ Á ǡ Ǥ B
£ £ ǡ ǡ £ǡ Á£ ìǤ ì£
£ ì ǡ ì ì£ £ è
£Ǥ£ Ǥ
Cânepa-codrului 77
ì £ǣ
- £ǡ Ǥ
£ǡ prin reduc££Ǥ
£è£ Á ì Ǥ
£ǡ £è£Ǥ
£ǡ Á ǡ Á
Ǥ
£ǡ ì Ǥ
ì è ìǣ £ £
££ ££ èǡ ǡ
£ £ -
ǤB, £è£
£Ǥ ì- £ǡ
ǣ£ǡ£ǡǤ ǣ££ ǡ-
è £ Ǥ
ZDh>
èì £ǣ
Phytolaca americana Ǥǡ
familia Phytolaccaceae.
ǣ
Spanac- ǡ£
£èǡ££ -cancerului,
ǡ£ǡStruguri-de-
ǡ£Ǥ
ì £ è ǣ B ǡ
£ìǡè ǣǷ
£ £ £ ǡ £ìǡ £ ££ è
ǡ ǡ è Dz ȋǤǤǡ ͳȀͶȌǢ
£ì ǣ Ƿ£ ì ǡ è Dz
ȋǤǤǡ ͳȀͷʹȌǤ £ì£ £Á ǣ
Ƿ £ ǡ £Dz ȋǤǤǡ
ͳȌǤ B £ è è
ÁìǣǷ ǡç
£ጔ£Dz ȋǤǤǡ £ ͶȀ͵ȌǤ B ì £ǡ
£ ǡ Áì
ǡ è ÁèǤ
è
è裣ǡ Ǥ
80 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì £ǣ
è £ è £ǡ Á ì £Ǣ
££ì££ ££Ǥ
£Ǥ
£Ǥ
£ǡǤ
ǡ £ǡÁ Ǥ
£, în special ££ £££Ǥ
ì £ £
Ǥ
£ è £ £
££ Ǥ
Cârmâzul 81
ì è ìǣ B ǡ
££ ££ ìÁ £ǡ
è Ǥ Ǥ£èÁ
£ £ ì ǡ ǣ £ǡ ǡ £
vizuale, hipotǡ £ǡ ì£ǡ ǡ £Ǥ -
£Á£££Ǥ ǡ ££
£ ì Ǥ -
£ è Ǥ £ £
Ǥ £ ͳͲ £ £ ǡ Á
ǡ ì£Ǥ
K>f//-/
èì £ǣ
Tribulus terestris,
familia Zygophyllaceae.
ǣ
Crucea-de-ǡ
ì-care-Áì£Ǥ
ì £ è ǣ B £ǡ
è ì- £ Á ì£ǡ Á
Á è Ǥ £
Á ጔ£££ìçǤ
Plan£Á £è ççጔ
Ǥ
ì £ǣ
ì £ǡ £ìǡ
è ǡ è
Ǣ
£ǡ £ Á
è
£Ǥ
£ £, contribuind la è
ǡ ì£èÁ
£ è Á££ì ጔ ç ጔǤ B
ǡ ጔ £
ç ʹΨ ç ͶͳΨè-
£ £ǡ£͵££-
Ǥ - ç-
Á£ ጔǡÁǤ
ì £ è ǡ Á£ ǡ Á-
££ì ì è£ Ǥ
£è£, contribuind la stagnarea evolu-
ì è £ ǡ £ Ǥ
84 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ç ጔ ȋ ѵ ѵȌǡ ceǡ ѵǡ
çÁѵǡ Ǥ
èì £ǣ
Passiflora incarnata,
familia Passifloraceae.
ǣ
Floarea-pasiunii,
Coroana-lui- Ǥ
ì£è ǣ Floarea-ǡÁ
è £ Ƿ -Dzǡ è -
ǤCele 10 petal£ ͳͲ èǡ
££èǤ ǡÁ£
ʹǡ £ £
Ǥ ì£ care a fost
£ Ǥ
£è £££ Ǥ
Floarea-patimilor 87
ì £ǣ
£ǡ prin ì ǡ ì
£ǡ-èǤ
£ǡ è
ǡǡ Ǥ
£ǡ £ Ǥ
£ǡ è ǡ ££
èè ጔ£Ǥ
£ǡ Á ì ǡ Á
£è £èÁ
88 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
èì £ǣ
Griffonia simplicifolia,
familia Fabaceae.
ǣ
Ǥ
ì £ǣ
£ ǡ è ǡ £
ìÁ ǡì£
£ è ǡ
èè £Ǥ
ìè£ǡ ì£-
to£ £ ǡ ǡ Á Á è
Ǥ
ì £ ìǡ ͷ-HTP sub
£ ì fǡ £
corporale la persoanele supraponderale, de regl è
£Ǥ
ì£èǤ
£ – £ 죣£ £Á£Ǥ
£ – £ ǡ Á
££££ Ǥ
£ Á £
ǡ Á è-
ǡ Á£èǤ
ǡ 5-hidroxitriptofanul cont
Á£èÁ££ £Ǥ
£ è £ –
Ǥ
ǣ – £ ì
5- ǡ Á ì Ǥ
££ͷ-££è £ͳʹͲͲǤ
ͷͲͲǤ£ʹǢ 죣
£ Á £Ǣ £ ££ Ǣ Ǣ
de Ǣ
Suc èìiǤExtern – £
din ì£ǡ ££è£ Ǥ din ì£ǡ£-
£ sau £ £Ǥ
èì £ǣ
Fagopyrum esculentum Ǥ
.ǡǤ F. sagittatum Ǥǡ
familia Polygonaceae.
ǣ
-ǡ £-è-££ £Ǥ
ì £ è ǣ è Á
££ ǡ£ Áè£èǡè
£ – Ƿ Á £ìèǡ £ ì
ǡ£ £èèèè £Á
DzȋǤǤǡ ʹͺȀʹͷȌǤBጔ£ǡÁ ǡÁì£ǡ
è ǡÁì
Ǥ
£ Á ì Ǥ Core £
ì ì £
è £Ǥ B ǡ è £ ì è £ ì
£ £ è £ £ ì £
£Ǥ è Ǥ £
ͳͲͲͲ Ǥ è £ £
geto- Ǥ è £ £
£ £ǡ £
£ ì ì ǡ ì -
ìè ìǤ
ì £ǣ
£ è ǡ £ ì-
£ ìÁlitiazei biliare la persoanele
Ǥ
94 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
£, ì £ è £ prin
ì Á £ è £Ǣ è ì £
ì £ Á££Ǥ
£ǡ prin ì Á 6, £
Ǥ
£ǡ
£ ì£Ǣ
£ǡ è ì
£Ǣ
Minerali£ǡ ì Á £ ǡ Á Á
Ǣ
ì , Á£ ì
ǡ ££ì Ǥ ì-
£ è ì è
£Ǥ ì£
Ǣ
£ǡ è £ £
£ £ è
Ǥ
£è£ǡ è ǡ
è ìǢ - Á
colono- ǡ ǡèǤ
èì £ǣ
Ammi visnaga,
ǤDaucus visnaga Ǥ
Apium visnaga Ǥǡ
familia Apiaceae.
ǣ
£-£ ǡǤ
£ £ǡ ì £
ìǤ£Ǥ
ì £ǣ
ì £ la nivelul ǡ Á£-
£ì ì ǡ ì è
ǡ £èǡ ìÁ£è£Ǥ
ì ǡ deoarece furanocu-
-de-ì ì£ -è
£ǡ £ £
£Ǥ
Áì £Á ì
psǡ ì £
fructele de Iarba-de-ìèÁìì- £
ǡ ì £
ÁìèǤ£
T-ͺ£ ìǤ
ì £ǡ Ǥ
£ǡ Ǥ
£ èi £ǡ ì ǡ £Ǥ £
£ Á ì
èi Ǥ
èì £ǣ
Sideritis scardica, familia Lamiaceae.
ǣ
ǡǡCeaiul-
£ǡ- grecesc,
£- ǡ £-
£ £Ǥ
ì £ è ǣ Planta este consi-
£ £ è Á Ǥ Planta este
£ ǡ Á £ £
£ ǡè £-de-ǤÎn
£ǡǷDz Ƿ DzǤ
Localnicii s -de-£Ǥ
£ £ è £ £
£ è £ Á
£ Á Ǥ £ £Ǥ
100 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ££–
Herba ScardiaeǤ
/Ăƌďĉ-de-fier 101
ì £ǣ ǡ ǡ £ǡ
ǡ ǡ £ ǡ
cupru, cobalt, calciu, z ǡǡǡǤ
ì £ǣ
£ì ǡ è -
èÁ££ì £ì ǡ£ ìÁ
£ è ££ Ǣ £ ì cun-
£ǡÁ £ èì£
ì £ Á £ ì
Ǥ
ì£ è Ǥ
De eliminare a è £Ǥ Se
£ ç £ ç £
teotanin- ǡ ì£ Á £
Ǥ
ì £ǡ £ ǡ Á
£ìǤ
ì ǡ ì £ £
ìǡ Ǥ £ £ Ǥ
Ǥ Porov, în anul 2000 la Universitatea din Plovdiv, Bulgaria,
£
£ì -de-Ǥ
ì ǡ ì
teotanineǡ £ èǤ
ì ǡÁÁ£££
Á Ǥ
Á££ì £ ǡ prin inducerea unei bune
ìǡèǡ
Ǥ
£è £ £ ì Ǥ
ǡ ì fier cu rol în
ǡ £ £è £ anemie,
£ìǡ Á è
ì £ǡ calciu è è -
nirea osteoporozei, £ǡ ǡ
Áì £ǡ
pentru caracterul diuretic, ǡÁ
£Ǥ
102 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì ǡ è ì
£Ǥ
£ì ǡ ì Á -
è £ìèǡ
ǡ ǡ è£Ǥ
ì è ìǣ - ì -
ǡì £ £
Ǥ
/Z-E'Z
èì £ǣ
Calluna vulgaris,
familia Ericaceae.
ǣ
£££Ǥ
ì£è ǣ Iarba-£
£ì £è£ÁǤ
ǡ ì è
èǤB ǡ £-
£Á Ǥ ìǡ è
££ ǡ èǡ£ǡǡ££
ì Ǥ £ £
extrage un colorant galben foarte Ǥ
ǣ Iarba-£ è Á ǡ ǡ è
Africa Ǥ£ £ǡ ǡ
Á Á è £ǡ Á ǡ
£ è è è £ Á Ǥ
£ Ǥ £ Áǡ £ è
Ǥ£ £Ǥ££
£Á£èÁ Ǥ
104 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì £ǣ
£è £ǡ ìÁ
£Ǥ
£ǡ £ ì £ £
Ǥ
è ǡ £
è ìèÁ££ììǤ
£, contribuind la v ££Ǥ
£ è £ǡ è
£Á Á ì £Ǥ
ǣ – ͳ ì£ £ £
200 £ǡ Ǣ ͳͲͳጔ£
£ ʹͷͲ £ǡ Á Ǥ Extern – din
ʹì£ʹͷͲ£ £ǡ
£ pe zonele cu cel£ǡ £ǡ ££ Ǣ
£Ǥ
èì £ǣ
Simmondsia chinensis,
familia Simmondsiaceae.
ǣ
£Jǡ Ǥ
ì £ǣ ìǣ ǡ ǡ ǡ
è ȋ ǡ ǡ Ȍǡ ǡ Ǥ
£ £ ìǡì
de trigliceride, subì £ Á
ì ìǤ
ì £ǣ
ì ǡ Áì
è Ǥ
è£ ǡ ì £
è ì Ǥ
ìèǡ ì £èèÁ
£ èǤ
ì ǡ -se reglarea glan-
Á ǡ èÁ -
ǡèÁ ££ £Ǥ
£ǡ £ è £
ìǤ
£ǡ ì ì ££
Ǥ
Jojoba 107
ǣ – ì£ de-
, ǡìǡ 죣t èǢ
aplicat seara pe cuticulele Ǣ £ £ £ înainte
£ ʹ-͵ ǡ £ £££ǡ la ££ £
Ǥ
èì £ǣ
Artemisia obrotanum Ǥǡ
familia Asteraceae.
ǣ
Iarba-lui-ǡ£ì£ǡ
- ǡèǡ
Pelin-de-££ǡ- ǡ
ièǤ
ì £ è ǣ -
£ £ÁÁ £ ǡ èǤ
ǡ ì£ Ǥ B ì
£ǡ £ £ Ǥ -
ǡ £ £ ǡ £ £ Á
£Ǥ è ì £
£Á££ì£ ìǤ-
£££££ǡ
èǡ £ è £ ǡ
ǡèǡǡǤ
Lemnul-Domnului 109
ì £ǣ
£ǡ £ ì è ǡ Á££ì
Ǥ
£èǡ Á Ǥ
£ £ǡ £ ǡ
ì£ £ Ǥ
£ ǡ ǡ ì è
Ǥ
ǡ el è
Ǥ
£Ǥ
£ǡ ǡ ì
ìǤ
£è £Ǥ
ǣ ǡ£ͳ죣
ʹͲͲ £ǡ ʹ Á ʹ ££Ǥ ǡ
ʹ ì £ ʹͷͲ £Ǥ ͷ Ǥ £
ͳͲ è£ǤìÁ£ʹ-͵è £ǡ
face £ǡ £ £ Ǥ ì din planta
£ è èǤ
ÁǤ
ì è ìǣ è £
Á£ £ Á ì
£ì£ £– Ǥ
>/D-Zh>h/
èì £ǣ
Phyllitis scolopendrium Ǥǡ
ǤScolopendrium vulgare Ǥ Ǥǡ
familia Polygonaceae.
ǣ
£ ǡ £-de- ǡ ì£ǡ
-ǡ- ǡ-oii,
- ǡì£ǡ
Razele-Ǥ
ì £ǣ ££ Á £
£èǤ
ǣ ££ Á ǡ ǡ ǡ
Ǥ B è Á ǡ è
ǡÁǤ
ì £ǣ £ǡ -
lo£Á ì£ǡ Ǥ ì
èǤ
ì £ǣ
£ǡ £Ǥ
£ǡÁè
£Ǥ
A£ è £ǡ £ è
Ǥ
£ǡ £Ǥ
èì £ǣ
Hyosciamus niger Ǥǡ
familia Solanaceae.
ǣ
£-ìǡ£££ǡ
ì£ǡ£Ǥ
ǣ £ì ££ Á è Ǥ B
£Á£ ǡÁǡ
ǡ£èǡ ǡǤ
£ì£Ǥ
114 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì £ǣ
£ è £ǡ £ ǡ
ǡ è Á ǡ
Ǥ
ì £ǡ £è £ǡ£Á
ì £è £Ǥ
ì £
ǡ ǡ ì è
Ǥ
ǣ ǡ Á £ din
ͳì£ ͳ ç ££ǡ £ǡÁ
£Ǥ Extern – ͳ ì£ £ ͵ͲͲ £ǡ ͷ-
ͳͲǡ£ǡè £ ££
pentru caìǤ£Á
Á£ì Ǥ£medicamente è
Á £ ì Ǣ £
è cu 0,050-0,10 g, pe zi, ì£ ǡ £ foarte atent
£Ǥ
ì è ìǣ £ £Ǥ
è £ Ǥ ì £
ǡ ££ǡ £,
Á ìǡ è ǡ ìǡ ìǡ ìǤ
£ èǤ
D ^>/Eh>
èì £:
Olea europaea Sweet Garden,
familia Oleaceae.
ǣ
-Ǥ
ì £ è ǣ £
è ǡ £
£ÁèǤ£
Áì ǡ ǡ
£ è Ǥ Á ǡ ǣ Ƿè
s-Á£Á ££Ǥ
a cunoscut £ £ì£DzȋǤǤǡ ǡ
ͺȀͳͳȌ è Á £ £ Ƿ£ £
ǡ £ ǡ DzǤ £
£ £ ì ǡ ì Áì ǡ £ Á £
ǡ£ǡ ìÁ£ è£Ǥ
è £ Á £
èèǡǤB ǡuleiul
DĉƐůŝŶƵů 117
£ Á ǡ £ ǡ
££èìǤB
£ £ǡ ǡ ì g è
èÁ £ sub
£èç Ǥ Á £è -a
£ǣgè£-au apropiat de
ǡ Á ǡ è -au zis: Spune-n ǡ è
èè ǫdzȋǤǤǡǡʹͶȀ͵ȌǤ
££ £ -£ è £
£ ìèèǤB
£ ì è
ìǢ Á ££
ǡ Ǥ £ £
ǡ ǡ èìǤ
ì £ǣ
£ǡ dovedindu- èì
£
ǡ ǡ ǣ ǡ
ǡ ǡ £ Ǥ
£ è , prin capacitatea
£ ì ǡinhibare
ǡ £ £ è
ǡ ì £èì Ǥ
ì £ǡ £ ǡ
£è ǡ £Ǥ
Á££ì £ì è prin caracterul
coleretic-colaǡ £ è £ì
ÁǤ
ǡ ì Á -
£ – £ ǡ -
è £Á Á
£ì Ǥ
ǡ ìèarti-
ì ìÁè £Ǥ
DĉƐůŝŶƵů 119
£ ìÁǡèǡ
ì죣£Ǥ
è ìÁ
ǡ £ ǡ ì - è
£-ului, prin principiul activ – ǡ
è ìǤ
£ è £
Á £ ì ǡ
Á ì èì è
Á ì Ǥ
Laxa£ è £ǡ contribuind la refacerea tranzitului
èaìǤ
Á è è £ì prin capaci-
ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ì
£ Á £ Ǥ
£ £ìè -Ǥ
è £ è ,
Á£ǡ ǡ £ è
refacerea Ǥ
£ £ , prin echilibrarea
ì è Ǥ
è ǡ în caz de
èǡÁ ìèinfecì Ǥ
£ǡ Á £ǡÁ£££
è£ìǤ
ǣ – £ ͳ ì£
è ££ǡͳ-͵ è Ǣ sau £
Ǣ Á ǡ verzi sau negre, uleiul de
£ ì ìǡ ʹ ì
ì ǡÁ ͺ££
£ Á ì Ǥ Extern, £ pentru
120 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì è ìǣ B i £ǡ £
££ ££
£ì
Ǥ£ ££ǡ£èǡru
Áè £ì Á ì £ £Ǥ
ǡ £ Á ǡ
è ì Ǥ ͲǡͺΨ
£ì Ǥ £ ͵
£ǣǡ ì ìè ͲǡͺΨǢ
ì ǡ ʹΨǡ ǡ la
£ è -
Ǥ
D dZ 'hE
èì £ǣ
Atropa belladonna Ǥǡ
familia Solanaceae.
ǣ
-ǡè-
ǡ-£ǡ
B££-buruienilor,
Floarea-codrului,
Floarea-Ǥ
ì £ è ǣ ££
ȋȌÁ£Á£ǡÁ
al ǣǷǡ£è-n crengi ne-è£
ìDzȋǤǤǡ£ǡȀͳ͵ȌǤ -
ǡ £ì ǡ
într- Á ££ è Ǥ Ƿ -
ǡ - è £ Á ì£ è -a adus
ǡ DzǤ B £ £ Á è Ǥ
Ƿ ££Dz ǤB £è Iosif, dar ca dar
ǤȋǤǤǡ ǡ͵ͲȀͳͶ-ͳǡͷͶȌǤ££
£èì ± £ £ǡ
ìǤB £££
Ƿ£Dzè £ÁǤ
122 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǣ £ ǡ è Ǥ
££ÁèÁ£ǡÁ-èÁ ǤB
£ Á è ìǡ Á
lè £ Ǥ ì£ ì£ £Ǥ
ʹͷ° Á ìǤ £ -
£ è ££Ǥ £ -
£ £ £ ££Ǥ £
è £Á£èÁǤ
ì £ǣ
ì £, în special pe calea gastro-£Ǥ
ìì Ǥ
DĉƚƌĉŐƵŶĂ 123
ì è ìǣ £ £Ǥ
ì £ ǣ Áè ìǡ ǡ ì -
£ǡ ǡ £ ǡ ǡ £è£ǡ ìǡ ìǡ
è £ìǤ £ʹ-͵ £££
£ Ǥ £ ͳͲ-ʹͲ £
Ǥ B ì £ ǡ ££
ǡ ǡ £ ȋ ȌǤ
£Ǥ
DE-D///-KDEh>h/
èì £ǣ
Lonicera caprifolium L.,
familia Caprifoliaceae.
ǣ
- -ǡ
Caprifoi, Caprifoiul-
Ǥ
ì£è ǣBì
ǡ Á £ -ǡ
ǡÁǡ££èǤ
Ƿ £ £ ǡ £ - -
Á ££DzǤ £ -
Áì è ££ £ ǡ
care s-£è£- -Ǥ
ǡ - -è- £Ǥ
£ £ è Ǥ è Á
èÁ£Ǥ
ì £ǣ
ǡ Á ì
£èǤ
£ǡ 죣 ǡ
Salmonella, Streptococcus sp. În cazul bacilului Mycobacterium tuberculosis
Á ìè ǡ£
͵ ££ Lonicera caprifolium s- £
Á £ Ǥ
£ǡ £ ǡ
Ǥ
£ è £ǡ ££ £
£ǡ è £Ǥ
ǡ £ǡ £ è £ǡ
Ǥ
126 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì è ìǣ ì
Á ǡÁ£ è
££Ǥ £ £Ǥ £ -
£ Ǥ a poate
ì -ǡ Ǥ
ͳͲ Áìì£ǡ £Ǥ
Dhc,/--,/E
èì £ǣ
Huperzia serrata,
familia Licopodiaceae.
ǣ
è - Ǥ
£ è Á £Ǥ
£ £ ǡ ͳͷ-ͶͲ Á£ìǤ
è Ǥ ǡ
neregulate, lungi de 1,2-͵ǡͷǡÁ£ìǤ
£ Ǥ
ì £ǣ
Á££ì ǡ prin sti-
£ £
£ £ǡ£ £
£Ǥ ì£
rol Á ìa £ì è Á ì
£ì ȋ £è ȌǤ
ì Á ǡ £
Á ǡ £ ni neuronale care
ìǤ
ì£ǡ £ Á
ǡÁ ǡ£ì ££ǡ
£ è - Ǥ £ ì è è -
£££ǡ £Á
ȋȌǤ
è ,
ì £ì
Á £ £Ǥ
Á££ì ì -
£ìÁ£ìǡǡ £ì£è£
Ǥ
Á££ì £ ǡ è £ì
è £ Á£-
Ǥ
ǣ – £ de ǡ ͷͲ ǡ
£ͳͲͲȀǤ££è £ʹͲͲȀǤ
ì è ìǣ è
Á £ £ £
Ǥ £è ʹͲͲ £ £ ì
ǣ ì£ǡ ££ǡ £ǡ ìǤ £
ì ǡ
ì£ Ǥ £
Á £ ££Áì£
Á ì£Ǥ
Dhd dKZ
èì £ǣ
Bryonia alba Ǥǡ
familia Cucurbitaceae.
:
£ìǡ £ì££ǡ
-diavolului,
£-£ £ǡ£ǡ
B£££ǡè- ǡ
Ǥ
ì£è ǣÎn secolul al XIV-lea,
Á £ǡ £ ǡ
£ £Ǥ ǡ £
£ Á £ ££ Ǥ ££ ££
è ££ è
Ǥ
ǣ £ è Ǥ B ,
£ £ £ è ǡ
DƵƚĉƚŽĂƌĞĂ 131
l ǡÁ£ìǤ£è Ǥ
ìì£ -Ǥ££Ǥ
ì £ǣ
£è£ǡÁ ì£Ǥ
£ǡ £è £Ǥ
£ è £ǡ ì £ǡ
ì £ Ǥ
£ǣ£Áǣ
ì Á ǢÁ -
ìǡǡ ǡ Ǥ
ǡ ì ǡ £ £ sau £
£Ǥ ì ££ £ǡ͵Ψǡ £ͺǡè
£ Ǥ
èì £ǣ
Aconitum tauricum Ǥǡ
familia Ranunculaceae.
ǣ
Iarba-rea, Iarba-coifului,
Iarba-fierului, Iarba-ǡ
Iarba-ǡ£-lupului,
£èǡ Ǥ
ì £ è ǣ -
Á £ Ǥ£ ££ìè
££ÁìǤ
ǣ £ ££ Á Ǥ B
£ÁììǡèǡÁ
è Ǥ£ǡÁ
è Ǥ
- £ǣ £ £ǡ
£ £Á£ìͳǤB£
ǡ£ͺ èʹ-͵ Ǥ £è£Ǥ
-ǡ ìè ìǡǡ
134 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì £ǣ
£ǡ £ǡ£ìǤ
£ǡÁ£Ǥ
£ Ǥ
ǣ În £ – intern, £ din 5 g
ͳͲͲͲ ͶͲ-50°Ǥ ͳʹǡ
- Ǥ ͷ-ͳͲ £ǡ ͵ Ǥ £
ͶͲ £ÁʹͶǤ ͳ £ͳͲͲ£Ǥ
£ Á Ǥ
£££
ì Ǥ
ì è ìǤ Acon
Ǥ ì£ è-
Ǥ Ǥ
Á ÁǤ £ £
nile, iar apa cu care s-£Á£Á£Ǥ
W d>'/E-/E/E
èì £ǣ
Plantago ovata, Ǥ P. psyllium,
ǤP. ispaghula,
familia Plantaginaceae.
ǣ
ǡ -calului,
Piciorul-Ǥ
ì £ è ǣ În India Plantago
ovata £ ǡ Á£
Urechea- ǡ £ ££ ì ££-£
ǤB ǡ ͳͲ Á ǡ£-
£££ìǤ
ì £ǣ
ì ǡ £ £-
£ǡ ìÁ £ͳͷ-20 de ori,
ììǤ
£ǡÁ
ǡ è ì £ è -
è£ Ǥ
£ £ £ -
Ͷ ££ Á ì ì Ǥ
ǡ è è
£ £Ǥ
£ǡ -se clinic p £
è £ì ǡ £ Á
ì죣-£ǡ£Ǥ
ǡ ì
ì £ì è £
ìèǡ ǡ-Ǥ
, prin reglarea tranzitului intestinal,
ì-Áǡ èÁ ìǤ
£ǡ ì
ǡÁ ì
£ ìǤ
WĉƚůĂŐŝŶĂ-ŝŶĚŝĂŶĉ 137
ì è ìǣ ì Á £
ǤìPsyllium
Á£ ìǤ Á
£Ǥ ì ££ £
nivelul esofaguluiǡ Ǥ ì ££-
£ Á£
ǡ ££Ǥ
W>/E/f
èì £ǣ
Artemisia annua, familia
Asteraceae.
ǣ
£- -ǡ
Pelin-dulce, Pelin-de- ǡ
Pelin-££ ǡì-£ǡ
Pelin-Ǥ
ǣ 죣-eèǤ
££Á£ǡ ǡèǤì
è £ £ Á £ £ǡ Á
èǡ£ǡìèǤ
ì £ǣ
£ì ǡ prin terpene care au caracter
ǡ ìǡ ì
è£Ǥ
ǡ £ ì - è
ì ì£Ǥ
ǡ ì
èǤ
140 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ǡ è ì -
Ǥ
ì ì
asupra unor cent è £ ì
Á £ ǡ
èÁ £Ǥ
ì ÁÁ£££
Á Ǥ
£ è £ ìǡ ì £
ǡ Áìì£ǡǡ
ǡ èèǤ
£ ££ èǡǡ
ì è £ £
ì£è£Ǥ
èì ȋ ǡ
ǡȌ ìì ££Ǥ
è £ Á
è ǡ £ǡ è ì £
è ǡ£ ìì£Ǥ
£ £ǡ Á££ì
Á è Ǥ
ì è ì cu Candida
è ǡ ì è
ì £ è £ǡ è
ìǤ
ì è è Ǥ
£ £ ì £ -dul ǡ £ǡ
Á ì ʹͷ-͵ͲΨǤ
Áì ǡ è Ǥ
£ £ ì
ǡì ì£ ì£Ǥ
èì £ǣ
Ranunculus acer Ǥǡ
sin. R. acris, familia
Ranunculaceae.
ǣ
Floare-è £ǡèǡ
Ochiul-èǡ
Talpa- èǤ
ì £ è ǣ Piciorul- è
£ £Á £Á £
Áȋ£ȌǤ
ǣPiciorul- è èÁǡǡ ord
è Ǥ B £ £ è è ì
ǡèìǡ£ǡ ǡ £ÁǤ
£ǣ Planta Piciorul- è -
£ǡ £ǡ Á£ ͵Ͳ-ͺͲ Ǥ ££ £Ǥ £-
£Ǥ£ £ǡ £è£Ǥ
Frunzele bazale sunt lung-ìǡ - Ǥ fi-
è ìǤ scurt-ìǡ-
ǡ ££Ǥ ͳͷ-
Piciorul-ĐŽĐŽƔƵůƵŝ 143
èì £ǣ
Drosera rotundifolia L.,
familia Droseraceae.
ǣ
Iarba-fiarelor, Iarba-fierului,
Roua-Ǥ
ì£è ǣ£ ǡ
Áǡ£ì ǡ £Ǥ
£ ǡ ££ £ £ǡ
£ è Á ǡ è £Ǥ
spune c£ £ £
ç- Á £ Ǥ B ǡ £ì
£ - ǡ ì
£ì ǡ èǤ
Roua-cerului 145
ǣ Planta Roua-cerului è Á ǡ è
ǤB££ǡ£ £ǡ èÁ
£ £ è Sphagnum sp., £ carac-
£ £ìǤ
ì £ǣ
£è èǡÁ Á £è -
£ǡ£ ìÁ £è£Ǥ
£ǡ Á ǡ
Ǥ
£èìì
ìǡÁìǤ
£ǡ ì £ £
Ǥ
146 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
£ǡ ì Á £ǡ
£ è
ȋ £ ȌǤ
ǡ ctele de Roua- Á è-
ì£èÁ££ì Ǥ
ǣ – ͳ ì£ £ ʹͲͲ
£ǡ £ ͳͷ ǡ ʹ Ǥ £ǡ
ͳͲ £͵ èʹͷ-͵Ͳ £͵
ìǤ - £ͳ£ǤExtern – £
£ £ ǡʹǤ £
££ în caz è£Ǥ
ì è ìǣ Áè £
£Á è èǡ£
ì èǡ £ Áè
Ǥì ìè ǤB
ǡ££ǡ £ Ǥ
^KZhch>-E'Zh
èì £ǣ
Aronia melanacarpa,
familia Rosaceae.
ǣ
Ǥ
ì è ì£Ǥ -Á è ǡ
£è- ǡ££è
inferioar£Ǥ è-Ǥ Á
ì ǡ £ǡèÁ Á
aprilie-Ǥ è £ Á £Ǥ
Florile au 5 sepale glabre, 5 petale è Ǥ
£Ǥ ͳ-ͷ ìǡ -violet la
ǡͳʹǡ èèǤ £ Á
£ ͵ͲǤ £ ǣ unul cu
è è-Á Ǥ
Ǥ Á£ì Á ͳǡͷ-͵ ǡ
ͳͲ-ͳʹǤ
ì £ǣ
£ǡ ìììǡ
ͳͷì ÁǤ ȋ Absorbance
Ȍ£ £ììÁ
ͳͲʹ ͳͲͲ ǡ
Á ì èǤ
ì ìè ì, contribuind la
ǡÁ Á
ǡ Ǥ
ǡ Á£ ì ì£
ǡ ìÁǤ
ì è ì£, prin
ìÁ Ǥ
£èÁǤ
£ǡ ìÁ££Ǥ
^ĐŽƌƵƔƵů-negru 149
ì è ìǣ
diferite ìǤ
^K/
èì £ǣ
Glycine hispida ȋ ȌǤ
Ǥ ǤǤǡ
sin. Soja hispida Ǥǡ
familia Fabaceae.
Alte ǣ
Fasole-£Ǥ
ì £ è ǣ -
ì ÁÁǡ ͳͷͲͲ-1050
Á Ǥ-
ǡ Á £ Á £ è £ Ǥ -
£ ì Á ££ Ǥ B
£ Ǣ £
£ Ǥ
- £ǣ £ £ǡ £ǡ
Á£ ͵Ͳ-ͳͲͲ Ǥ ££ £ǡ £ è -
Soia 151
£ìǤ ͷ- £ǡ £ è £Ǥ
ǡ £ǡ ì è ͵ ǡ cu Ͷ-5 lobi, foliolele sunt
ǤǤ Á ǡ ͵-ͻ
è Ǥ ǡǡ ì
Ǥ £ £ǡ ì £ ǡ petala
£ è Ǥ Ǥ
Bè Á -Ǥ £ £ǡ
£ì £è££, de 3-ͷ èͳ £ì
1-ͷìǡͶ-ͳͲèi 2-£ìǤ
ì £ǣ
£ǡ £ èì Á ǡ è
£ǡ Á ǡ ì
££ ì£
Ǣ ì ǣ
ǡ è͵Ǥ
Ǥ
è, prin capacitatea de
ǡ £ è ǡ Á
£ Ǥ
ǡ ìÁ-
ǡǡì-
Ǥ
ì ì Á – £
care protejea£ÁèèÁ££ìè ìì
Ǥ
£ǡ ì Á
Áèì Ǥ
ì £ì è ,
£ ì Á ǣ ǡ ǡ è
Ǥ
152 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
£ǣ £ǡ
în: £ǡ ǡ -
£ǡ£ǡ ǡǡ£Ǥ
ì è ìǣ
ìÁ -Ǥ
Á £ì ǡ £
ǡ£ǤÁ £
ǡ ££è £ ͵Ǥ
ì ìì Vigna radiata. Acidul
죣 ìul intestinelor, a
Ǥ
^dE:E>h>->^dZh
èì £ǣ
Iris germanica L.,
familia Iridaceae.
ǣ
Crin-ǡ£ǡ
Coada- èǤ
ì£è ǣB £ǡ
ì £ ǡ £
ǤBǡ Ǥ
Á ì £ Áì ǡ ì è
Ǥ
èì £ǣ
Crocus sativus L., familia Iridaceae.
ǣ
è£ǡg-de-££ǡg-
galben, Aurul-èǤ
£ gǤB£
gǤèÁ ǡ £ǡ Ǥg
ì Á- „asstarDz, de
£ǡÁͳͷͷͲÁ Ǥ
ǣSe presupu £g ,
Ǥ ££Áì£ǡè
£Ǥ g £ è Áǡ
Ǥ ǡ £ è Ǥ B ì
£, è ££ǡ£ǡ££Ǥ
- £ǣ g £ £ǡ
£ǡ Á£ìͳͲ-͵Ͳ ǤB£
de resturile reticulate ale teciǢ £ ££
££ Ǥ ǡ -
ǡ è è £ Ǥ
£è Ǥͳ-ʹǤ Tulpina
£ £ Á £
obtuze, alungit-eliptice, de culoare violet- Ǣ
ǤÁ£͵
èèǤ
ǡ ǡǡͳͲ ǡ è
ǡÁ͵ -èǡ
Á è ǡ Ǥ Bè
£ÁǡÁ è ǤB
- £ Á ǡ £ Á
Á ÁìǤ £ trilocu-
£ǡ £ǡ £Ǥ ì -
£ £Ǥ
ǣ è –
Stigmata Crocus sativaeǡ ££ £ǡ
se £èu £Á £ͶͲ-60° C
è ì£Á £ìǡ Á è
£Ǥ£ͳͲǡÁ £Ǥ
ì £ǣ ìǡ ǡ £
ǡ £ǡ £ǡ ͷ-hidroxi-
ǡ £– ì£ £ £ǡ ǡ ǡ
£ǡǡ Ǥ ì £ – prin
£– £ £è £ £Á Ǥ
bŽĨƌĂŶƵů 157
ì £ǣ
£è £Áǡ ǡ £è
ìǤ
£ǡ £ è £ – prin reducerea acidi-
£ì ǡèǤ
£ è ǡ è -
Ǥ
ì Á è
ìì£ £ £Ǥ
è de stresul
£ìǣ è Ǥ
£ £ £
eǡ Á Ǥ
£ ì ͷ-hidroxitriptofan din care se
£ Á££ìèè Ǥ
£
è è èǤ
Á££ì £ì ǡ £ -
ì è è £
Ǥ
£ èè £ è
è ì Ǥ
£ǣ g
£ǡ Áǣ ǡ reglarea ǡ -
ǡ ǡ ǡ ì èi
ǡì£ǡ ì ǡ è
Á ǡ ǡ £ è Ǥ Áǣ -
ǡǡÁǤ
ǣ – £ care s £
£Á ì ££Ǥ-
£ £ £ £è £ ʹ Ǥ Extern –
sau pentru £è , è£Ǥ
ì è ìǣ £ £çè
£g£££ȋ££ǡǡ
Ȍ Ǥ
g £ £ì
ͳͲ Ǥ £
£ £ì£èǤ
dZE&/Zh>--DhEd
èì £ǣ
Rosa pendulina, familia Rosaceae.
ǣ
Rug-de-ǡ-£ ǡ
Trandafir-£ ǡ££ Ǥ
ì £ è ǣ Trandafirul-de-
ǡ Á £ £ è £
ǡ ìǡ è èǤ
Trandafirul-de-ǡ è èǡ
ǤBǡ-de-
Á è £ Ǣ
£è£ǡ ǡ £ Ǥ
Ca £ǡÁ ǡÁ£
è Ƿ-è -ntr- ǡȀ £ǡȀ
£èȀ £DzǤ
ǣ è Á Ǥ B £ è
£ è£ǡ ǡ £ǡ ǡǡ
èǤ£ Ǥ
ǡ Á £ sau foarte dispers-
Ǣ Á £ £ ǡ ǡ
ìǡʹ-Ǥ - -ͻȋͳͳȌ
alungit eliptice sau ovale, lungi de 3-Ͷ è ͳǡͷ-Ͷ ǡ
serate, cu dì èǡ ì ǡ ì£ ǡ
£ǡ ì è Áǡ è ǡ è -
Ǥ ǡ ʹ-Ͷǡ ǡ
cu glande stipitate, uneori cu sete aci ǡ Ǥ
£ì è Ǥ ǡ -
ǡ Á £ Á- Ǣ Á
£ͷǡǡ Áǡerecte
èǢǡÁ£ͷǡ ǡʹ-ʹǡͷ ǡ
Ǣ ǡ è £ ǡ
è ÁǢ – pseudofructe care provin din receptaculul
globulos, de culoare è- ǡ ǡ Á
ì £ – ǡ ǤBè
Ǥ
ì £ǣ
£ ǡ
£ è è
Ǥ
£ǡ ì Á
ȋǡǡȌǤ
èǡ prin caracterul diuretic,
èǤ
- £ǡ ǡ
ì è Á
ǡ Á£Ǥ
160 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
ì è ìǣ ì
è £ èǤ
dhZDZ/h>
èì £ǣ
Curcuma longa, familia Zingiberaceae.
ǣ
£ǡg-Ǥ
ì £ è ǣ B -
ì£ £ £ £ǡ nu-
£è ìǤBì £
£ £ £ è
subì ǡè ǡ £ -
ta £ìǡ èì£ǡ èǤ-
ca £ǡ ǣ ǡ -
ì £ìǡǡǡǡǡǤ
ì £ǣ
£ǡ £ì
ÁǤ
- £ǡǤ
ǡ £ǡ £ǡ
£ìǡ è £ǡ
Á èè£Ǥ
£ǡÁ£ì Ǥ
£ǡ £ è
Ǥ
Á££ì ì ǡ £
ǡ è
Ǥ
£ì ì è Á£ -
ìǤ
ì ì£ ǡ
Alzhǡ T £ Á£ è
£è£Ǥ
Turmericul 163
ì è ìǣ -
Á £Ǥ £
ÁǤanele
è Á£ Ǥ
Á ì ££ £Ǥ Curcuma xanthorrhizia este
£è £Á ì è
è Á Ǥ B £ì è
Ǥ
-activ car
Á ì è £Ǥ ǡ
£
£èÁ ££ è Ǥ
hEd/cKZh>
èì £ǣ
Ficaria verna Ǥ
ǤRanunculus ficaria Ǥǡ
Ficaria ranunculoides
ǤǤǡ
familia Ranunculaceae.
ǣ
èǡ -vacii,
£-de- ǡ-vacii,
Salata-ǡ-cucului,
Salata-Ǥ
ì£ǣBì£Á
ì£ £ £Ǥ Á
è ǡ è è Á Á £ è
Ǥ ££ £ pte cu scopul ca
£ ǡ £ Ǥ B
è – èǡ £ Á
£ Ǥ è
plante cu flori ££ǡ è èǡ Á
ǡ Á ££ ££ è
£è£ £ ì Ǥ
£ è Á ì è
ì è Ǥ B- £ £
죣 Á£-£ Á-£
è £ £ £ǡ Á è -
Á£ £££è £ £-
£ £ǤB ǡ££ÁÁ
£ ǡèǤ
hŶƚŝƔŽƌƵů 165
ǣ £ Á ǡ ǡ è
£Ǥ B ǡ è £ £ £ǡ ǡ
èǡ £Á£ǡǤ
ì £ǣ ǡ £ ǡ £ -
ǡ £ Á ǡ ǡ è
ì Ǥ
ì £ǣ
£è£ ìè Ǥ
ìǤ
£è£ǡÁ££Ǥ
£è £ǡÁ ìǤ
£ǣIntern în ǡǡǡ££ǡ
variceǡǤÁǤ
èì £ǣ
Tamus communis, L.,
familia Dioscoreaceae.
ǣ
ì£-£ǡ --£ǡ
-de-£ǡ £ǡ
è£Ǥ
ì £ǣ
ǡ £è £Ǥ
£è£ £Ǥ
-£ǡ ì
£ £Ǥ
ǣ – macerat la rece ͳ ì£ ££ £
£ì£ ͷͲͲ £ ǡ £ Ͷ ǡ è
£ ££ Ǣ £ pentru ì zonelor dure-
£ Ǣ ££ £ǡ £
Ǥ ££ ££ £
Ǥ
ì è ìǣ Fructul ǡ è
££ Ǥ £èǡ
ǡ £ £ǤPentru persoanele care
£ ì
unguente din £ £ Á -
ratelor din Untul-£Ǥ £Á ʹ-
͵ ǡ è ì ǡ £ £
£ ì Ǥ Ǥ
sh>dhZ/
èì £ǣ
Hieracium pilosella LǤǡfamilia Asteraceae.
ǣ
Ochiul-èǡ -è Ǥ
ì £ è ǣ ££
ì £ǡ è Á
è Á ì£ Á
è ì Ǥ
ǣ£ǤB£
tratarea tusei, è Ǥ B è
Á£èè ÁǤ£
Ǥ Á Ǥ
ì £ǣ ǡ ǣ è -
Ǣ Ǣ ǣ £ǡ ǡ £Ǣ ǡ
£ǡǡ£ǡǡ£Ǥ
ì £ǣ
£ǡ ì Á ǡ è
ǡ£è èǡ
Á Ǥ
£èǡ ne
è ìǤ
£ǡ ì £ èì
ǡ ǣStaphylococcus aureus care produce
èPropionibacterium acnes ÁèÁ Ǥ
£ǡ ì £ èì
è ǡ
£è Ǥ
£ǡ £ ǡ l
èǤ
£ è £, prin izolarea unui derivat –
£ ì è
ǡ -è Ǥ
£ǡ ìǡ
ìè Ǥ
£è£ǡÁ è£
ìǡ £ Á è £
Ǥ
ì è ìǣ £ £ Á
ìǤB£è £Áèǡ
ì£ Ǥ ì Ǥ
zK,/D
èì £ǣ
Pausinystalla yohimba,
ǤCoryanthae yohimbe,
familia Rubiaceae.
ǣ
Copacul-iubirii, -
Ǥ
ǣ
£ è £ £ £Ǥ è Á ǡ ǡ è
Ǥ
- £ǣ £
͵Ͳ Á£ìǤ -è £Ǥ
ǡǤ èÁ
£Ǥ
ì £ǣ
£ǡ ì è ì
ǡ £ì £èÁ
è ìǤ
ǡ £ȋ- £ȌǤ
£ǡ
Ǥ
ì £ sau de reducere în greutate prin eliberarea de
è ǡ £ì
Ǥ
£ £ ǡ £
Ǥ
£Ǥ
£ǣ £
£ Áǣ ì£ £ £ǡ ì ǡ
£ǡ £ǡ £ ǡ Á £ǡ Á
£Ǥ ì la a fost de-
£Ǥ
ǣ £ Ǥ
ì Á ͳͲ-͵Ͳ ȀǤ
£ £ è ͵ Ǥ ì
ͳͲ͵Ǥ
ì è ìǣ ì
Ǥ è ì £ -
ì £ ȋ ȌǤ -
£ Ǥ è Ǥ £
£è £ ͶͲ Ȁ £ ì ǣ è -
ǡìǡ ǡǡ ìǡ 죣ǡ
convulsii, chǤ Ǥ
/ŶĚĞdžƵůĚĞŶƵŵŝƌŝůŽƌƕƚŝŝŶƜŝĨŝĐĞ
ǣ èǡèǡǡǡǡ£ǡ££-£ǡ££-
èǡ - ǡ ǡ -£ǡ £ì£ǡ £ǡ
ǡì£ǡ - èǡ ǡ-£Ǥ
ǣǡì£Ǥ
ǣ Arborele-ìǤ
£ǣ Untul-£Ǥ
£ǣ èǡǡ££-£ǡ -ǡǡǤ
£ £ǣ £Ǥ
ǣ èǡ £ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ £ǡ
Griffonia, Iarba-£ǡ-cerbului, Trandafirul-de-Ǥ
ìǣ ìè£ǡǤ
ǣ Ǥ
£ǣ èǤ
£ìǣ ££-èǤ
ǣ ££-£ǡ ££- £ǡ ǡ è £ǡ -de-ǡ £ǡ
£ǡì£ǡ- Ǥ
ǣ Br ì£ǡ ǡ ǡ ££-èǡ -codrului, Iarba-
£Ǥ
èǣ ìè£ǡ£-£ǡ£ǡ£££Ǥ
ǣ £££ǡèǤ
è ǣ Arborele-ìǡ -de-ǡì£Ǥ
£ǣ èǡ ìè£ǡ££-èǤ
ǣIarba-de-ìǤ
ǣ £Ǥ
DŝĐƜŝŽŶĂƌĚĞƚĞƌŵĞŶŝŵĞĚŝĐĂůŝƵƚŝůŝnjĂƜŝŠŶ
ůƵĐƌĂƌĞ
– ì £ ǡ £ èǡ
è è è £ Á Ǣ è £ £
£ ì£ Ǥ
Acufene – ì ì ȋǡ ìǡ
£ ǤȌç £ Ǥ
– Áì £ìǤ
– proteinurie, ѵ Á £ Ǣ Á
ѵ Ǥ
– £ £ £ǡ ì £ǡ -
£ - £
ì£ǡ £ £ǡ
£èì„£ dzǤ
– substaì£ £ ££
ì £Ǥ
– Ǥ
– sጔ£ £ £ £
ጔ ጔ £ Ǥ
– ì£ £
£ ìǡ ጔ
Ǥ
– £ £ £
è ǡ Á££ìè
ì è Á£ ǡ è
£ ǡ Ǥ
xie – £ èìè£ìǤ
£ – £
ǡ è £ Á ì £ǡ
£è Ǥ
£ – anxi£ǡ £Á ì
££ £ Ǥ ç
184 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
£ £
Á ì ͳͲ ǣ ǡ respi-
ì è ǡ £ǡ -
Ǥ
Carminativ – £
Ǥ
– ì£ £ Á £Áì
Ǥ
– ጔ£ £ £
è £Ǥ
– ì£ £ £
£ Ǥ
– £ £ £ì -
ǡ£çìǤ
£ – ì £ ì
ǡ ǡ è èǡ Á
ìǡè £ Ǥ
ì£ £– £ £ distrugerea progre-
£ Ǥ ì è Ǥ £
printr- £ Á £ ǡ pe
£££Ǥ
– ì£ £ èìǤ
£ – ì£
Ǥ
– ȋ ǡ
ǡǡȌǤ
– ì£Ǥ
– ì£ £ £ìǤ
Emetic – ì£ £ Ǥ
– ì£ £ Á ǡ
Á ìèì Ǥ
– ££ǡ
ǡÁǤ
– £ ì£ £ ì £ -
è £Ǥ
– ì£ £
è è£Ǥ
– ì£ £ £è è ì
£Ǥ
ŝĐԑŝŽŶĂƌĚĞƚĞƌŵĞŶŝŵĞĚŝĐĂůŝƵƚŝůŝnjĂԑŝŠŶůƵĐƌĂƌĞ 185
£ – £ £ ì è
£ ìǡÁì£Ǥ
Hematurie – ጔÁ£Ǥ
– ÁèǤ
– ì£ £ ££ £Ǥ
£– ì£Ǥ
– ì£Ǥ
– ǡ Á
Ǣ£Ǥ
– Á £ £
Á Á£ìǤ
£– crearea de noi celule nervoase Á Ǥ
£ – £ £ £ £ì
ǡ£ £Ǥ
– £ £ £ £ -
£è£ìǤ
– £ ǣ £ǡ-
£ ǡ £èǤ
– antispastic, £Ǥ
£ – ȋȌ Á Á
£ì ȋȌǤ
– ì £ Ǥ
– ጔ £- £
ጔǢ £ ǡ -
ǡ Ǥ
DŝĐƜŝŽŶĂƌĚĞƚĞƌŵĞŶŝďŽƚĂŶŝĐŝƵƚŝůŝnjĂƜŝŠŶůƵĐƌĂƌĞ
– £ ͳͺͲ ȋǤ
ȌǤ
– ǡȋǤ ȌǤ
– ǡ ì£ ǡ
ȋǤ£ìȌǤ
Bractee – ì ǡ ǡ
ǡ £ ìǡ
Ǥ
– ££ȋǤ
ȌǤ
C – ǡ ȋǤ ǡ£ȌǤ
– Á è ǡ £ ȋ ǡ Ǥ
££-èǡȌǤ
– ǡ £
£ǡ ££ȋǤ-£ȌǤ
– ȋǤ- ȌǤ
– Á£ȋǤ ì-
riorul florii la Roua- ȌǤ
Fidate – £ £
ȋǤ£ì£ȌǤ
– £ £ -
ìȋǤ ȌǤ
– Á-ȋǤȌǤ
– 죣£Á ££
£ èǡǡ£ ì
££ ǡ ì -
Ǥèè ££ȋǤ ì ȌǤ
– ǡ è
ȋǤȌǤ
Patente – ǡ £ ȋǤ è£ǡ
ì-ȌǤ
– ì ìȋǤ ǤȌǤ
188 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
Ǥǡ Ǥ – £ £ǡ Ǥ Ƿ èDzǡ
ǡǡʹͲͲǤ
Ǥǡ – Á ǡ Ǥ £ǡ èǡ
ʹͲͳͲǤ
Ǥǡ Ǥ– ì£è£ǡǤ-ǡǤ
ǡ èǡʹͲͲͻǤ
Ǥǡ £ Ǥ – è ǡ Ǥ ǡ èǡ
ʹͲͲǤ
Ǥ – è ǡǤǡ- ǡʹͲͲǤ
è Ǥ – ǡǤǡ èǡʹͲͳͶǤ
Ǥ – ʹͲͲ ǡǤǡ èǡʹͲͳͷǤ
Ǥ – ǡǤ - ǡǤ £ǡ èǡʹͲͲʹ– ʹͲͲͷǤ
ǡǤ – ǡǤ ǡǤǡ-ǡ
ʹͲͲͳǡǤ ǡǤ ǡ èǡʹͲͲͶǤ
ǡ – £ è
ǡǤ£ìǡ-ǡʹͲͲǤ
è Ǥ – ǡǤ ǡǤ ǡ-
ǡʹͲͳǤ
Ǥ – ǡǤ -ǡǤ £ǡ èǡʹͲͲͻǤ
ì ǤǤ – £ì ǡ £
ǡgì è ££ǡ- ǡ
ʹͲͳʹǤ
Ǥ – ǡ Ǥ
ǡ £ǡʹͲͲǤ
Ǥ – ì ǡǤgì £è £ǡ èǡͳͻͻͲǤ
ì ì – ìǡ ǡ è
ìÁ ì è Ǥ
Lucrare de doctorat, Cluj- ǡʹͲͳͶǤ
£ǡ £è£
ǡ è ǡ
èǡʹͲͲͳǤ
ǡǤ - ǡǤ ǡ èǡͳͻͷʹ-ͳͻǤ
ì £ǡǤ ǡ èǡʹͲͲǤ
ǡǡ ǡ ǡʹͲͲǤ
190 hEKcdZW>Ed>KZD//E>
Ǥ ǡ ǡ Ǥ ǡ Ǥ
ǡ ǡ ǡ
ǡʹͲͲͻǤ
̵ ǣ ̵ ǡ ǡ
ǡǡͳͻͻ͵Ǥ
ǣȀȀǤǤ ȀȀȀͳͲǤͳͲͺͻȀ ǤͳͻͻǤʹǤ͵ͷǫα