Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O N N E C T IO N
Aceasta poveste despre impa-
carea cu sine contine dialoguri
convingatoare si e spusa intr-un
stil simplu, nepretentios, avand
chiar si accente de umor.
LE P A R I S I E N
S U S A N WI GGS
c o in lK « l
CO LE CJIE COORDONATA DE
Magdalena Marculescu
Agnes Martin-Lugand
A
TRei
Editori:
Silviu Dragomir
Vasile Dem. Zamfirescu
Director editorial:
Magdalena Marculescu
Redactor:
Mihaela lonescu
Director productie:
Cristian Ciaudiu Coban
Dtp:
Mirela Voicu
Corectura:
Lorina Chitan
Catalina loancea
ISBN: 978-606-719-640-5
Lui Guillaume §i Simon-Aderaw, viata mea.
Noi socotim ca va fidepart un anum
consideramca ar fiinoportun §i chiar
sa-l perturbam.
— Mami, te rog!
— Clara, am spus nu.
— Hai, Diane. Las-o sa vina cu mine.
— Colin, nu incerca sa ma pacale§ti. Daca vine Clara cu
tine, o sa intarziati §i o sa plecam in vacanta cu trei zile
mai tarziu.
— Vino cu noi sa ne supraveghezi!
— In niciun caz. Ai vazut cate mai sunt de facut?
— Un motiv in plus sa vina §i Clara cu mine, tu iti vei
vedea lini§tita de treaba.
— Mami!
— Foarte bine, fie. §tergeti-o! Hai! Nu vreau sa va mai
vad.
Au plecat §u§otind pe scara.
Am aflat ca inca faceau pe bufonii in ma§ina in
momentul in care camionul i-a lovit. Mi-am spus ca au
murit razand. Mi-am spus ca a§ fi vrut sa fiu cu ei.
§i dupa un an, imi repetam in fiecare zi ca a§ fi prefe-
rat sa mor cu ei. Dar inima mea se incapatana sa bata. §i
ma tinea in viata. Spre marea mea nenorocire.
Agnes Martin-Lugand
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
19
Doi
— §i de ce nu?
—N-ai ce sa faci in tara aia de... de...
—I)e ce?
- De rugbi§ti mancatori de oi.
— Te deranjeaza rugbi§tii? Prima noutate. De obicei
i(l sunt mai degraba pe plac. §i-apoi crezi ca sa te duci
in Thailanda ca sa zaci pe o plaja sub luna plina §i sa
le intorci cu forever Brandon tatuat pe fesa stanga e mai
bine?
—Touche..., rautacioaso! Dar nu se compara. Tu deja
iu i e§ti in apele tale, ai sa devii irecuperabila.
— Opre§te-te. Am hotarat ca voi pleca in Irlanda pentru
ciiteva luni §i tu n-ai nimic de spus in privinta asta.
— Sa nu contezi pe mine ca am sa te insotesc.
M-am ridicat §i am inceput sa-mi fac de lucru cu tot
ce-mi cadea in mana.
—■Cu atat mai bine, pentru ca nu e§ti invitat. Nu mai
suport sa am un catel dupa mine. Ma sufoci! am strigat
privindu-1.
— Sa §tii bine un lucru, am sa reincep foarte repede sa
te sufoc.
A ras §i, fara sa-§i ia ochii de la mine, §i-a aprins o
jigara.
— Vrei sa §tii de ce? Pentru ca nu-ti dau mai mult de
doua zile. Ai sa te intorci spajita §i ai sa ma implori sa te
due la soare.
— Nici in vecii vecilor. Crede ce vrei, dar fac asta ca sa
m3 vindec.
— Gre§e§ti metoda, dar macar e un pas inainte.
— N-ai prieteni care te-a§teapta?
Nu mai suportam privirea lui inchizitoriala. S-a ridi-
cat §i s-a apropiat de mine.
23
Agnes Martin-Lugand
fiction connection
Oamenii fericiti citesc }/ beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
— Colin!
Inima imi batea, pielea imi era uda, pipaiam peste tot
prin pat. Raceala §i golul din locul lui raspundeau che-
marii mele. Cu toate acestea, Colin era acolo, ma saruta,
buzele lui imi atinsesera pielea de pe gat, coborasera prin
spatele urechii pana la umar. Respiratia lui pe ceafa mea,
Agnes Martin-Lugand
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
37
Trei
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
— A1 cui este?
— A1 lui Edward. Nepotul nostru. 1-1 tinem cand
lipse§te.
— E vecinul tau, m-a informat Abby.
Eram dezamagita. Ajunsesem sa cred ca locuinta
vecina va ramane neocupata §i asta imi convenea. Nu
aveam nevoie de vecini. §i-a§a ii consideram pe proprie-
tari cam prea aproape.
M-au insotit pana la ma§ina. Acolo, cainele a inceput
sa latre §i sa se agite. Un 4x4 negru, murdar de noroi,
tocmai oprea in fata casei.
— la te uita, vorbe§ti de lup, §i lupul la u§a, a exclamat
Jack.
— A§teapta doua minute, am sa va fac cuno§tinta, mi-a
spus Abby tinandu-ma de brat.
Nepotul in chestiune a coborat din ma§ina. Cu fata
dura §i aerul dispretuitor, nu mi-a inspirat niciun fel
de simpatie. Jack §i Abby s-au dus spre el. S-a rezemat
de portiera cu bra|ele incruci§ate. Cu cat il priveam
mai mult, cu atat il gaseam mai nesuferit. Nu zambea.
Emana aroganta. Genul care petrece ore intregi in baie
aranjandu-§i lookul de aventurier neglijent. Facea pe
inabordabilul.
— Edward, ai picat la tanc! i-a spus Abby.
— A, da? De ce?
— Era timpul s-o cuno§ti pe Diane.
A intors in sfaryit capul spre mine. §i-a dat jos oche-
larii de soare — absolut inutili tinand cont de bruma
)
fiction connection
Oamenii fericiti citesc §i beau cafea
fiction connection