Jurnalul Oficial RO

al Uniunii Europene Seria L

2023/2577 15.11.2023

DECIZIA (UE) 2023/2577 A CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2023
privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea
Europeană și Regatul Norvegiei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul
Norvegiei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din
1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a
UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf,
coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1) La 17 decembrie 2020, Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) a semnat Acordul sub forma unui
schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei în temeiul articolului XXVIII din Acordul general
pentru tarife și comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare
incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (1) (denumit în continuare
„Acordul din 17 decembrie 2020”).

(2) Dacă rezultatul negocierilor cu ceilalți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) cu drepturi în temeiul
articolului XXVIII din GATT 1994 modifică cotele convenite în cadrul negocierilor lor bilaterale, Uniunea ar trebui
să informeze Regatul Norvegiei (denumit în continuare „Norvegia”) cu privire la modificările respective.

(3) Ca urmare a negocierilor cu alți membri ai OMC, Uniunea a convenit să modifice cotele celor trei contingente
tarifare pentru care Norvegia are drepturi de negociere.

(4) Uniunea a informat Norvegia cu privire la modificările respective și discuțiile s-au încheiat cu succes la 29 iunie
2023 prin parafarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei de
modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei în temeiul articolului XXVIII din Acordul
General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele
tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (denumit în
continuare „acordul”).

(5) Obiectivul acordului este de a modifica Acordul din 17 decembrie 2020 în ceea ce privește volumul a trei
contingente tarifare și de a prevedea repartizarea contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE din GATT
1994 în urma retragerii Regatului Unit din Uniune.

(6) Acordul ar trebui să fie semnat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și
Regatul Norvegiei de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei în temeiul articolului XXVIII
din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor privind toate
contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană (denumit în
continuare „acordul”), sub rezerva încheierii acordului menționat (2).

(1) JO L 181, 21.5.2021, p. 3.

(2) Textul acordului se publică împreună cu decizia privind semnarea acestuia.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2577/oj 1/2

RO JO L, 15.11.2023

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele
Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2023.

Pentru Consiliu
Președintele
N. CALVIÑO SANTAMARÍA

2/2 ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2577/oj