1174c Navi Navigation System Manual de Utilizare NASL-EE-16E-RO Edition1 Web

Manual de utilizare
©2016 Mazda Motor Corporation

Mai 2016 (versiunea 1)
Cuprins
1 Avertismente şi informaţii privind siguranţa ...............4

2 Ghid introductiv .............................................................6
2.1 Înainte de utilizarea sistemului de navigaţie ................................... 6
2.2 Meniul de navigaţie .......................................................................... 8
2.3 Butoanele şi alte comenzi pe ecran ................................................ 10
2.3.1 Utilizarea tastaturilor .......................................................................... 10
2.3.2 Apăsarea continuă ................................................................................11
2.4 Ecranul Map (hartă) ...................................................................... 12
2.4.1 Navigarea pe hartă .............................................................................. 12
2.4.2 Marcajele de poziţie ........................................................................... 13
2.4.2.1 Locaţia selectată pe hartă (cursor) şi obiectul selectat pe hartă .....13
2.4.3 Obiectele de pe hartă .......................................................................... 13
2.4.3.1 Străzi şi drumuri ..................................................................... 13
2.4.3.2 Examinarea virajului şi strada următoare ............................... 14
2.4.3.3 Informaţii despre banda de rulare şi indicatoarele rutiere ...... 16
2.4.3.4 Vizualizarea intersecţiei .......................................................... 17
2.4.3.5 Serviciile la ieşirea de pe autostradă ...................................... 17
2.4.3.6 Elementele traseului activ ...................................................... 19
2.4.4 Manevrarea hărţii................................................................................. 20
2.4.5 Verificarea detaliilor poziţiei curente (Unde mă aflu?) ....................... 23
2.5 Recunoașterea vocii ......................................................................... 24
2.5.1 Lista comenzilor vocale ....................................................................... 24
3 Navigaţia pe drumuri ...................................................26

3.1 Selectarea destinaţiei unui traseu .................................................. 26
3.1.1 Introducerea unei adrese sau a unei părţi de adresă............................. 27
3.1.1.1 Introducerea unei adrese ........................................................ 27
3.1.1.2 Introducerea centrului unei străzi ca destinaţie ...................... 32
3.1.1.3 Selectarea unei intersecţii ca destinaţie .................................. 35
3.1.1.4 Selectarea centrului unui oraş ca destinaţie ........................... 38
3.1.2 Selectarea destinaţiei din POI (punct de interes) ................................. 40
3.1.2.1 Căutarea rapidă a unui POI (punct de interes) ........................ 40
3.1.2.2 Căutarea de ajutor aproape ..................................................... 43
3.1.2.3 Căutarea unui POI (punct de interes) în funcţie de categorie.... 46
3.1.2.4 Căutarea unui POI (punct de interes) în funcţie de nume ....... 50
3.1.3 Căutarea unui loc folosind căutarea locală (numai în anumite
ţări şi regiuni) ...................................................................................... 54
3.1.4 Selectarea unei locaţii de pe hartă ca destinaţie ................................. 56
3.1.5 Selectarea destinaţiei din Favorite ...................................................... 58
2
3.1.6 Selectarea unei destinaţii recente din Istoric ...................................... 60
3.1.7 Introducerea coordonatelor destinaţiei ............................................... 62
3.2 Verificarea parametrilor traseului şi accesarea funcţiilor
legate de traseu ................................................................................ 64
3.3 Modificarea traseului....................................................................... 66
3.3.1 Selectarea unei noi destinaţii atunci când aveţi deja un traseu:
traseu nou, punct de traseu sau destinaţie finală ................................. 66
3.3.2 Editarea listei de destinaţii (editarea traseului) .................................. 67
3.3.3 Verificarea alternativelor de traseu la planificarea unui traseu ........... 68
3.3.4 Schimbarea tipurilor de drum folosite în planificarea traseului ......... 70
3.4 Salvarea unei locaţii ca Destinaţie favorită .................................. 72
3.4.1 Editarea detaliilor unei destinaţii favorite .......................................... 72
4 Ghid de referinţă...........................................................74
4.1 Conceptele ....................................................................................... 74
4.1.1 Panoramarea inteligentă ..................................................................... 74
4.1.2 Calcularea şi recalcularea traseului .................................................... 74
4.1.3 Camerele video pentru siguranţa rutieră şi alte puncte de
alertă de proximitate (numai în anumite ţări şi regiuni) ...................... 76
4.1.4 Avertizarea pentru limita de viteză (numai în unele ţări şi regiuni) .... 77
4.1.5 Informaţiile din trafic pentru planificarea traseului
(numai în anumite ţări şi regiuni) ........................................................ 78
4.1.5.1 Istoric trafic ............................................................................. 78
4.1.5.2 Informaţiile din trafic în timp real (TMC) ............................. 78
4.1.5.3 Informaţii online din trafic ..................................................... 81
4.2 Meniul de setări .............................................................................. 82
4.2.1 Setări de ghidare .................................................................................. 83
4.2.2 Setări avertizare ................................................................................... 83
4.2.3 Setările traficului ................................................................................ 84
4.2.4 Setările traseului ................................................................................. 85
4.2.5 Setări hartă .......................................................................................... 86
4.2.6 Setări de ghidare vizuală .................................................................... 88
4.2.7 Setările serviciilor conectate (numai în anumite ţări şi regiuni).......... 88
5 Wi-Fi™ (numai în anumite ţări şi regiuni) ................90

5.1 Ce înseamnă Wi-Fi™*? .................................................................. 90
5.2 Conectarea la Wi-Fi™ ..................................................................... 91
5.2.1 Activarea Wi-Fi™ ............................................................................... 91
5.2.2 Adăugarea unei reţele .......................................................................... 92
5.2.3 Oprirea conectării la o reţea ................................................................ 93
6 Glosar .............................................................................94
7 Clauzele pentru utilizatorul final ................................96
3
1 Avertismente şi informaţii privind siguranţa
Sistemul de navigaţie vă ghidează spre destinaţie folosind receptorul GPS. Sistemul
de navigaţie nu transmite poziţia GPS a dumneavoastră, iar aceasta nu poate fi
urmărită.
Este important să priviţi afişajul numai atunci când este sigur să
desfăşuraţi această activitate. Dacă sunteţi şoferul vehiculului, vă
recomandăm să operaţi sistemul de navigaţie înainte de a începe
deplasarea. Planificaţi traseul înainte de a pleca şi opriţi dacă trebuie să
îl schimbaţi.
Conduceţi vehiculul în funcţie de indicatoarele de semnalizare rutieră şi condiţiile
de drum. Dacă deviaţi de la traseul recomandat, sistemul de navigaţie schimbă
instrucţiunile în mod corespunzător.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Clauzele pentru utilizatorul final” (pagina 96).
4
Notiţe 1
5
2 Ghid introductiv
2.1 Înainte de utilizarea sistemului de navigaţie
Pentru a folosi sistemul de navigaţie, cardul SD care conţine informaţiile despre
hartă trebuie să fie introdus în fanta cardului SD.
Tip A Tip B
Fantă pentru Fantă pentru

cardul SD cardul SD
Tip C Tip D

cardul SD cardul SD
Tip E Tip F

cardul SD cardul SD
6
La introducerea cardului SD, nu deplasaţi niciodată cursorul de pe laterala cardului
SD în poziţia LOCK (blocare). În cazul în care cursorul este fixat în poziţia LOCK, 1
cardul SD nu poate fi citit şi sistemul de navigaţie nu va funcţiona.
5
Acest card SD este valabil pentru a fi folosit într-un singur vehicul. Nu îl folosiţi
într-un alt vehicul. În cazul în care cardul SD este folosit mai întâi într-un vehicul
şi apoi în altul, sistemul de navigaţie pentru unul dintre acestea poate să devină 6
nefuncţional.
7
NOTĂ
Introduceți și scoateți cardul SD cu contactul în poziția oprit.
7
2.2 Meniul de navigaţie
Din meniul Navigaţie, puteţi ajunge la toate componentele sistemului de navigaţie.

Selectaţi şi deschideţi meniul de navigaţie.
Navigaţie
Navigaţie
Aveţi următoarele opţiuni:

• / : deschidere/închidere
Deschide şi închide UMP (bara de meniu).
UMP (bara de meniu) este afişată în partea de jos a ecranului.
• : adaugă o destinaţie.
Selectaţi destinaţia prin introducerea unei adrese sau selectarea unui POI (punct
de interes), a unui loc de pe hartă sau a uneia din destinaţiile favorite. Puteţi de
asemenea să căutaţi destinaţiile recente din istoricul inteligent prin introducerea
coordonatelor. Dacă este disponibilă o conexiune la internet, căutarea locală vă
poate ajuta să găsiţi destinaţia.
8
• : afişează ecranul unde informaţiile din trafic şi condiţiile de recepţie GPS pot
1
fi setate şi verificate.
• : anulează punctul de traseu/traseul
• : găseşte locaţiile apropiate
2
Puteţi să căutaţi puncte de interes (POI) lângă poziţia vehiculului.
• : afişează parametrii traseului şi traseul cu întreaga sa lungime pe hartă. Puteţi 3
efectua, de asemenea, acţiuni legate de traseu, precum editarea sau anularea unui
traseu, alegerea traseelor alternative, evitarea unor părţi din traseu, simularea
navigaţiei sau adăugarea unei destinaţii la favorite.
4
• / / : schimbă modul de vizualizare
Modul de vizualizare a hărţii poate fi schimbat (2D nord în sus/2D direcţie în 5
sus/3D).
• : face trecerea la ecranul Setări unde puteţi să schimbaţi setările de navigaţie. 6
NOTĂ 7
Unele funcţii nu sunt disponibile, depinzând de ţară şi regiune.
9
2.3 Butoanele şi alte comenzi pe ecran
2.3.1 Utilizarea tastaturilor
Va fi nevoie să introduceţi litere sau cifre numai atunci când nu veţi mai putea evita
acest lucru. Puteţi să introduceţi caracterele cu vârful degetelor pe tastaturile pe tot
ecranul şi puteţi comuta între diferite formate de tastatură, de exemplu, engleză,
greacă sau numerică.
Sarcina Instrucţiunea
Corectarea intrării de la Selectaţi pentru a elimina caracterele nedorite.
tastatură
Selectaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a şterge mai
multe caractere sau întregul şir al intrării.
Introducerea unui Selectaţi butonul din
spaţiu, de exemplu între
partea de centru jos a ecranului.
prenume şi numele de
familie sau în numele de
străzi formate din mai
multe cuvinte
Introducerea La introducerea unui text, primul caracter apare cu
majusculelor şi a majusculă, iar restul textului cu minuscule. Selectaţi
minusculelor pentru a introduce o majusculă sau selectaţi-l de
două ori pentru a activa Caps Lock (scriere numai
cu majuscule). Selectaţi din nou şi revine scrierea cu
minuscule.
Finalizarea introducerii Selectaţi .
de la tastatură • Acceptarea rezultatului sugerat al căutării
• Salvarea introducerii
Selectaţi .
• Deschiderea listei cu rezultatele căutării
Anularea introducerii de Selectaţi .
la tastatură (revenirea la
ecranul anterior)
10
2.3.2 Apăsarea continuă
1
De obicei, trebuie să selectaţi ecranul o singură dată, totuşi, unele funcţii utile pot fi
accesate cu selectarea combinată a ecranului senzitiv. Acestea sunt următoarele:
Acţiunea Butoanele Detaliile
2
Apăsarea Atingerea o singură dată a butonului de pe
continuă a
,
ecranul hartă schimbă scara într-un singur 3
butonului. pas. Atingerea continuă a butonului secvenţial
schimbă scara.
4
Atingerea o singură dată a butonului de pe
,
ecranul hartă schimbă punctul de vedere într-
un singur pas. Atingerea continuă a butonului 5
schimbă secvenţial punctul de vedere.
,
Atingerea o singură dată a butonului de pe 6
ecranul hartă roteşte harta. Atingerea continuă a
butonului roteşte secvenţial harta.
Atingerea o singură dată a butonului de pe 7
ecranul tastatură şterge un singur caracter.
Atingerea continuă a butonului şterge rapid mai
multe caractere.
11
2.4 Ecranul Map (hartă)
2.4.1 Navigarea pe hartă
120 m
Apoi
2,0 km
8:31
100 m
Câmpurile de date diferă atunci când navigaţi pe un traseu activ şi când nu aveţi o
destinaţie specificată (linia roşu-violet nu este afişată).
Câmpul Descrierea
Indică limita de viteză a drumului curent dacă harta o
conţine.
*Pentru vehiculele cu
sistem de recunoaștere
a semnelor de circulație
(TSR), acesta nu indică
în afișajul central, ci
numai în afișajul pentru
conducere activă.
2,0 km Indică distanţa pe care trebuie să o parcurgeţi pe traseu

până când ajungeţi la destinaţia finală.
Indică ora estimată a sosirii la destinaţia finală de pe
traseu.
Dacă sistemul de navigaţie este capabil să
primească informaţii din trafic în direct, calculul ia
în consideraţie întârzierile din trafic care afectează
traseul.
Această estimare poate uneori să nu fie corectă.
NOTĂ
12
2.4.2 Marcajele de poziţie
1
2.4.2.1 Locaţia selectată pe hartă (cursor) şi obiectul selectat pe hartă
Puteţi să marcaţi o locaţie pe hartă în următoarele moduri:
• Selectaţi harta în timpul ghidării de traseu.
2
• Selectaţi harta atunci când vi se cere, astfel încât destinaţia să fie confirmată după
ce căutarea este efectuată. 3
• Selectaţi o destinaţie de pe hartă. (pagina 56)
Atunci când este selectată o locaţie pe hartă, cursorul apare în punctul selectat 4
de pe hartă. Un simbol cu un cursor în cruce şi un cerc roşu este afişat pentru
vizibilitatea uşoară pe o hartă la orice scară.
5
Locaţia cursorului poate fi folosită ca destinaţie a traseului.
Puteţi să căutaţi un POI (punct de interes) sau puteţi să o salvaţi ca una din
destinaţiile favorite.
6
Puteţi să selectaţi şi unele din obiectele pe hartă. Dacă selectaţi harta într-o
pictogramă a unui POI (punct de interes) sau a unui eveniment din trafic, obiectul va 7
fi selectat. Puteţi să obţineţi apoi informaţii despre acest obiect sau să îl folosiţi ca
un punct pe traseu.
NOTĂ
2.4.3 Obiectele de pe hartă
2.4.3.1 Străzi şi drumuri

Sistemul de navigaţie indică drumurile cu lăţimi şi culori diferite astfel încât să
poată fi uşor identificate. O autostradă va fi mai groasă şi va avea o culoare diferită
faţă de o stradă îngustă.
13
2.4.3.2 Examinarea virajului şi strada următoare
Atunci când navigaţi pe un traseu, secţiunea superioară a ecranului Hartă indică
informaţii despre următoarea manevră, stradă sau oraş.
Există o zonă în partea din stânga sus a ecranului care indică următoarea operaţiune.
Afişează atât tipul evenimentului (precum viraj, ocolire, ieşirea de pe drumurile
expres), cât şi distanţa de la poziţia curentă.
Atunci când se apropie evenimentul următor, al doilea eveniment este afişat folosind
o pictogramă mică. Dacă nu există un al doilea eveniment, este afişat numai
următorul eveniment.
120 m
Apoi
2,0 km
8:31
100 m
Cele mai multe pictograme sunt extrem de intuitive. Aceleaşi simboluri sunt folosite
în ambele câmpuri:
Pictograma Descrierea
Viraţi la stânga.
Viraţi la dreapta.
Întoarceţi.
Viraj uşor la dreapta.
Viraj scurt la stânga.
Încadrare pentru viraj stânga.
Ţineţi drept în intersecţie.
14
Pictograma Descrierea
Intrați în sensul giratoriu și părăsiți-l
1
la a treia ieşire (următoarea manevră).
Intraţi pe autostradă. 2
Ieşiţi de pe autostradă. 3
Urcaţi pe feribot.
4
Coborâţi de pe feribot.
5
Se apropie un punct de traseu.
Se apropie destinaţia.
6
15
2.4.3.3 Informaţii despre banda de rulare şi indicatoarele rutiere
Atunci când navigaţi pe drumuri cu mai multe benzi, este important să vă încadraţi
pe banda corespunzătoare pentru a urma traseul recomandat. Dacă informaţiile
despre banda de rulare sunt disponibile în datele hărţii, sistemul de navigaţie
afişează benzile şi direcţia acestora folosind săgeţi mici în partea de jos a hărţii.
Săgeţile evidenţiate reprezintă benzile şi direcţia pe care trebuie să o urmaţi.
Ghidarea privind banda de rulare este oferită constant dacă există informaţii despre
hartă. Indicatoarele de direcţie sunt afişate în partea de sus a hărţii. Culoarea şi stilul
indicatoarelor rutiere sunt similare celor reale pe care le vedeţi deasupra drumului
sau la marginea acestuia. Acestea indică destinaţiile disponibile şi numărul drumului
spre care duce banda.
Atunci când navigaţi de-a lungul unui traseu, numai indicatorul rutier care indică
benzile pe care trebuie să vă încadraţi este afişat cu culori strălucitoare; toate
celelalte sunt mai întunecate. Toate indicatoarele rutiere şi săgeţile ghidării privind
banda de rulare sunt afişate în culori vii în timp ce conduceţi (atunci când nu există
un traseu recomandat).
Dacă doriţi să ascundeţi indicatoarele rutiere afişate curent, atingeţi orice punct al
ecranului şi ecranul Hartă normal revine până când sunt primite informaţii despre un
nou indicator rutier.
150 m 50 m
Ieşiri
Apoi
9,5 km
3,5 km
12 km 26 km
250 m < 1 min
15:17
16
2.4.3.4 Vizualizarea intersecţiei
Dacă vă apropiaţi de o ieşire de pe autostradă sau o intersecţie complexă şi
1
informaţiile necesare există, harta este înlocuită cu o imagine 3D a intersecţiei.
Banda de rulare optimă este indicată printr-o săgeată, iar indicatoarele de 2
semnalizare rutieră sunt afişate ca informaţii suplimentare în partea de sus a
ecranului.
50 m
3
26 km
5
6
2.4.3.5 Serviciile la ieşirea de pe autostradă
Este posibil să aveţi nevoie de o benzinărie sau un restaurant în timpul deplasării. 7
Această funcţie afişează un nou buton pe hartă atunci când conduceţi pe autostrăzi.
16 km
16 km
2:11
500 m
17
Selectaţi acest buton de deschidere pentru a deschide un panou cu detalii despre
următoarele ieşiri sau staţii de servicii.
Se aplică numai atunci când setarea este „Numai atunci când meniul este deschis”.
5,4 km Eastbourne, Redhill
Ieșiri
8,3 km 5,4 km 0:03

11:48
Selectaţi unul din acestea pentru a afişa zona de ieşire pe hartă. Puteţi acum să
adăugaţi cu uşurinţă această ieşire ca punct de pe traseul dumneavoastră, dacă este
necesar.
Există două tipuri de setări pentru afişarea următoarei ieşiri de pe drumurile expres;
unul afişează constant următoarea ieşire de pe drumul expres în timp ce să deplasaţi
pe un drum expres, iar celălalt afişează următoarea ieşire de pe drumul expres numai
atunci când este deschis panoul meniului.
Puteţi să schimbaţi setările din setările ghidării vizuale (pagina 88).
18
2.4.3.6 Elementele traseului activ
Sistemul de navigaţie prezintă traseul în modul următor:
1
Simbolul Denumirea Descrierea
2
Marcajul poziţiei Dacă există un drum în apropiere, un simbol
curente a vehiculului săgeată de culoare albastră se deplasează către
drumul care este cel mai apropiat. 3
Marcajul roşu prezent în jurul unui simbol
săgeată de culoare albastră indică informaţiile
GPS corecte. Poate fi indicat la distanţă de 4
drum deoarece nu există informaţii despre
drum.
5
Punctul de O destinaţie intermediară a traseului înainte
traseu (destinaţie de a ajunge la destinaţia finală.
intermediară) 6
Destinaţia (punctul Destinaţia finală a traseului.
final)
7
Culoarea traseului Traseul iese întotdeauna în evidenţă prin
culoarea sa pe hartă, atât în modul pe timp de
zi, cât şi pe timp de noapte.
Străzile şi drumurile Puteţi alege dacă doriţi să folosiţi sau să evitaţi
care sunt excluse din anumite tipuri de drumuri (pagina 85).
navigaţie Totuşi, dacă sistemul de navigaţie nu poate
evita astfel de drumuri, traseul le va include
şi acestea vor fi indicate cu culoare diferită de
cea a traseului.
Străzile şi drumurile Segmentele de drum pot fi afectate de
care sunt afectate de evenimentele de trafic primite. Aceste străzi şi
evenimente de trafic drumuri sunt afişate cu o altă culoare şi micile
simboluri afişate de-a lungul traseului indică
tipul de eveniment de trafic.
NOTĂ
19
2.4.4 Manevrarea hărţii
Atingând şi glisând orice parte a ecranului hartă, acesta poate fi deplasat către o
locaţie din apropierea hărţii afişate în mod curent.
În plus, este afişat butonul de operare a hărţii şi prin atingerea fiecăruia dintre
butoane, puteţi să măriţi şi să micşoraţi hărţile, să schimbaţi perspectiva hărţii şi să
selectaţi o destinaţie.
Navigaţie
Acţiunea Butoanele Descrierea

Deplasarea Fără butoane Puteţi să deplasaţi harta în orice direcţie:
hărţii folosind selectaţi şi ţineţi harta, deplasaţi-vă degetele
atingerea şi către direcţia în care doriţi să deplasaţi harta.
glisarea
Mărirea şi Cât de mult din hartă se vede pe ecran.
micşorarea , Sistemul de navigaţie foloseşte hărţi vectoriale
de înaltă calitate care vă permit să examinaţi
harta la diferite niveluri de panoramare,
întotdeauna cu conţinut optimizat.
Scalarea hărţii are o limită în modul imaginii
hărţii 3D. Dacă măriţi mai mult, harta trece în
modul imaginii 2D.
Selectaţi butonul o dată pentru a modifica
imaginea cu paşi mari sau selectaţi şi
menţineţi butonul pentru a o modifica
continuu şi uşor.
20
Înclinarea în Schimbă unghiul vertical al imaginii al hărţii
1
sus şi în jos , în modul 3D.
Selectaţi butonul o dată pentru a modifica 2
imaginea cu paşi mari sau selectaţi şi
menţineţi butonul pentru a o modifica
continuu şi uşor. 3
Rotirea la stânga Schimbă unghiul imaginii orizontale al hărţii.
,
şi la dreapta Selectaţi butonul o dată pentru a modifica
imaginea cu paşi mari sau selectaţi şi menţineţi
4
butonul pentru a o modifica continuu şi uşor.
Busola Direcţia compasului indică nordul. Selectaţi 5
butonul pentru a trece la vederea nord în sus şi
selectaţi din nou pentru a roti harta în direcţia
anterioară.
6
Deschidere/ UMP (bara de meniu) este afişată în partea de
închidere , jos a ecranului. 7
Ascunde UMP afişată dacă UMP a fost afişată.
Selectarea Selectaţi acest buton pentru a selecta cursorul
destinaţiei ca o nouă destinaţie. Traseul este calculat
automat.
Revenirea Selectaţi acest buton pentru a deplasa harta
la navigaţia înapoi pentru a urma poziţia GPS curentă.
normală Rotirea automată a hărţii este întotdeauna
reactivată.
Butoanele de manevrare a hărţii dispar şi
navigaţia continuă.
21
Imaginea 2D sau Atunci când acest buton este selectat, modul de
3D , , vizualizare a hărţii poate fi schimbat.
• : harta este afişată astfel încât nordul să fie

în sus indiferent de direcţia de deplasare.
• : harta este rotită astfel încât direcţia de
deplasare să fie afişată în direcţia în sus.
• : afişează tridimensional pe hartă lucruri
precum şantiere de construcţie reale.
Modul mărire/ Puteţi să măriţi/micşoraţi hărţile.
micşoare
Modul de rotire Roteşte hărţile.
Modul unghiului Puteţi să schimbaţi unghiul de perspectivă

de perspectivă pentru o hartă.
22
2.4.5 Verificarea detaliilor poziţiei curente (Unde mă aflu?)
1
Acest ecran conţine informaţii despre poziţia curentă (sau despre ultima poziţie
cunoscută dacă recepţia GPS nu este disponibilă).
2
Navigaţie
Latitudine Longitudine Altitudine
0m
3
5
Puteţi accesa acest ecran din hartă în unul din următoarele moduri:
1. Selectaţi după selectarea pe ecranul HARTĂ.
6
2. Selectaţi ecranul Unde mă aflu?.
23
2.5 Recunoașterea vocii
Unele articole pot să fie acționate cu ajutorul vocii, folosind microfonul vehiculului.
1. Apăsați pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de pe volan.
2. După ce „Say a command” (rostiți o comandă) se aude din difuzor, împreună
cu un bip, rostiți comenzile dumneavoastră.
<Exemplu de recunoaștere a vocii> Stabilirea unei noi destinații, „Gas station”

(benzinărie) (pe ecranul de navigație).
1) Apăsați pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul de pe volan.
2) După ce „Say a command” (rostiți o comandă) se aude din difuzor, împreună
cu un bip, rostiți „New Destination” (destinație nouă).
3) După ce „Which type of destination would you like” (ce tip de destinație ați
dori) se aude din difuzor, împreună cu un bip, rostiți „Gas station” (benzinărie).
4) După „Gas station”, spuneți numărul rândului dorit. Puteți, de asemenea, să
spuneți: „Try again” (încercați din nou) se aude din difuzor, împreună cu un
bip, spuneți, „Number one” (numărul unu) (destinația este benzinăria din
primul rând).
5) După ce „To begin navigation, say start” (pentru a începe navigația, spuneți
start) se aude din difuzor împreună cu un bip, spuneți, „Start” pentru a începe
ghidajul rutier.
2.5.1 Lista comenzilor vocale

Dacă aveți șapte sau mai mulți candidați, spuneți comanda, „Page down” (derulare a
paginii în jos) pentru a derula lista.
Operația funcției Comanda vocală

Face trecerea la ecranul în care pot să New Destination (destinația nouă)
fie selectate destinațiile.
Afișează traseul către casă. Take me home (du-mă acasă)
Specifică destinația folosind adresa. Navigate to an address (navighează
către o adresă)
Afișează istoricul destinațiilor Navigate to a recent destination (navi-
specificate recent. ghează către o destinație recentă)
Afișează locația curentă. Where am I? (unde mă aflu?)
Citește din nou ghidajul anterior. Repeat instruction (repetă instrucțiunile)
Adaugă un traseu cu ajutorul tastaturii. Add way Point ~ (adaugă punctul de
drum)
Mărește/micșorează ecranul hărții. Zoom in/Zoom out (mărește/micșorează)
Adaugă traseul folosind adresa. Add way point address (adaugă adresă
punctului de drum)/Travel via address
(deplasare către adresă)
24
Notiţe 1
25
3 Navigaţia pe drumuri
Puteţi să stabiliţi traseul în mai multe moduri:
Dacă aveţi nevoie de un traseu pentru a naviga imediat, puteţi să selectaţi destinaţia
şi să începeţi imediat navigaţia (navigaţie normală).
Puteţi să planificaţi trasee cu destinaţii multiple. Selectaţi prima destinaţie. Apoi
selectaţi a doua destinaţie şi adăugaţi-o la traseu pentru a crea un traseu cu multiple
puncte. Puteţi să adăugaţi la traseu atât de multe destinaţii câte doriţi.
3.1 Selectarea destinaţiei unui traseu

Sistemul de navigaţie vă oferă mai multe metode de a alege destinaţia:
• Introduceţi o adresă completă sau o parte a unei adrese (pagina 27).
• Selectaţi ca destinaţie un POI (punct de interes) dintr-o bază de date (pagina 40).
• Selectaţi destinaţia de pe hartă (pagina 56).
• Folosiţi o destinaţie salvată anterior la Favorite (pagina 58).
• Selectaţi o locaţie din Istoricul destinaţiilor folosite anterior (pagina 60).
• Introduceţi coordonatele destinaţiei (pagina 62).
NOTĂ
Există şi alte funcţii utile.
26
3.1.1 Introducerea unei adrese sau a unei părţi de adresă
1
Dacă ştiţi cel puţin o parte din adresă, aceasta este cea mai rapidă cale de a selecta
destinaţia traseului.
Utilizând acelaşi ecran, puteţi găsi o adresă introducând: 2
• Adresa de destinaţie
• Centrul unui oraş
• O intersecţie 3
• Centrul unei străzi
4
NOTĂ
Dacă este introdusă o adresă sau o parte din numele unei facilităţi, este afişată
lista propunerilor căutării care includ caracterele introduse. Cu cât este mai mare
5
numărul caracterelor introduse, cu atât este mai rafinată lista.
6
3.1.1.1 Introducerea unei adrese
Pentru a introduce o adresă ca destinaţie, efectuaţi următoarele: 7
2. Selectaţi Caută adresă .
3. Implicit, sistemul de navigaţie propune ţara şi oraşul în care vă aflaţi. Dacă
este necesar, selectaţi Ţară , introduceţi primele litere ale numelui ţării de
la tastatură şi selectaţi o ţară din lista de rezultate.
Navigaţie
Ţară Regatul Unit
Oraş Londra
<Nume stradă>
Număr casă
Stradă intersectată
Selectarea centrului oraşului
27
4. Dacă este necesar, selectaţi un nou oraş:
a. Selectaţi Oraş .
b. Introduceţi numele oraşului de la tastatură.
c. Găsiţi oraşul pe care îl doriţi:
• Cel mai probabil nume al oraşului este întotdeauna indicat în câmpul de
introducere. Pentru a-l accepta, selectaţi .
• Dacă numele dorit nu apare, numele care se potrivesc cu şirul apar în
listă după introducerea mai multor caractere (pentru a deschide lista de
rezultate înainte ca aceasta să apară automat, selectaţi ). Selectaţi
oraşul din listă.
Navigație
Londra
spațiu
Navigație
Londra
Regatul Unit
Leeds
West Yorkshire, Regatul Unit
Liverpool
Merseyside, Regatul Unit
Lorque (York)
North Yorkshire, Regatul Unit
Luton
Bedfordshire, Regatul Unit
28
5. Introduceţi numele străzii:
a. Selectaţi <Nume stradă> . 1
b. Începeţi să introduceţi numele străzii de la tastatură.
c. Găsiţi strada pe care o doriţi: 2
• Cel mai probabil nume al străzii este întotdeauna indicat în câmpul de
3
rezultate înainte ca aceasta să apară automat, selectaţi ). Selectaţi 4
strada din listă.
Navigaţie
5
<Intr. numele străzii>
Navigaţie
29
6. Introduceţi numărul casei:
a. Selectaţi Număr casă .
b. Introduceţi numărul casei de la tastatură. (Pentru a introduce literele,
selectaţi QWE .)
c. Selectaţi pentru a finaliza introducerea adresei. (Dacă numărul
introdus al casei nu poate fi găsit, centrul străzii este selectat ca destinaţie.)
Navigaţie
<Introd.nr.casă (6-515)>
7. Locaţia selectată este indicată pe hartă.

Sistemul trece la ecranul următor prin selectarea butonului Navigare la sau
revine la ecranul anterior prin selectarea butonului . Atingând locaţia
afişată pe ecran, puteţi schimba destinaţia în oricare punct de pe hartă.
Navigaţie
Navigare la
Londra
Locaţii apropiate
NOTĂ
• Locaţii apropiate : puteţi să căutaţi POI (punct de interes) în jurul locaţiei selectate.
• Adăugare la favorite : locaţia selectată poate fi înregistrată la favorite.
30
8. Navigaţia începe dacă Start este selectat sau după 10 secunde fără nicio
1
interacţiune a utilizatorului.
Atingând locaţia afişată pe ecran, puteţi verifica traseul. Suplimentar, traseul
poate fi revizuit prin selectarea altor opţiuni. 2
Navigaţie
Start (8) 3
Slough
34 km
4
Opţiuni traseu 5
31
3.1.1.2 Introducerea centrului unei străzi ca destinaţie
Puteţi naviga spre centrul străzii dacă numărul casei nu este disponibil:
3. Dacă este necesar, modificaţi ţara şi oraşul aşa cum a fost descris anterior
(pagina 27).
a. Selectaţi <Nume stradă> .
c. Găsiţi strada pe care o doriţi:
• Cel mai probabil nume al străzii este întotdeauna indicat în câmpul de
strada din listă.
Navigaţie
Navigaţie
32
5. În loc să introduceţi numărul casei, selectaţi Selectarea străzii . Centrul străzii
1
este selectat ca destinaţie.
Navigaţie
Ţară Regatul Unit
2
Oraş Londra
Stradă Aaron Hill Road

3
Număr casă
Selectarea străzii 4
6. Locaţia selectată este indicată pe hartă. 5

revine la ecranul anterior prin selectarea butonului . Atingând locaţia 6
Navigaţie 7
Navigare la
Londra
Locaţii apropiate
NOTĂ
33
poate fi revizuit prin selectarea altor opţiuni.
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
34
3.1.1.3 Selectarea unei intersecţii ca destinaţie
Pentru a introduce o adresă ca destinaţie, efectuaţi următoarele:
1
2. Selectaţi Caută adresă . 2
(pagina 27).
3
a. Selectaţi <Nume stradă> .
4
c. Găsiţi strada pe care o doriţi:
• Cel mai probabil nume al străzii este întotdeauna indicat în câmpul de 5
6
strada din listă.
7
Navigaţie
Navigaţie
35
5. Introduceţi numele străzii care intersectează:
a. Selectaţi Stradă intersectată .
• Dacă există numai câteva străzi care intersectează, lista acestora apare
imediat.
• În cazul unei străzi mai lungi, apare ecranul tastaturii. Începeţi să
introduceţi numele străzii care intersectează de la tastatură. Imediat
ce numele străzilor care se potrivesc şirului introdus pot apărea pe un
singur ecran, lista acestora apare automat. Selectaţi strada din listă.
Navigaţie
<Numele celei de-a doua străzi>
Navigaţie
36
Sistemul trece la ecranul următor prin selectarea butonului Navigare la sau 1
afişată pe ecran, puteţi schimba destinaţia în oricare punct de pe hartă. 2
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
• Locaţii apropiate : puteţi să căutaţi POI (punct de interes) în jurul locaţiei selectate. 7
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
37
3.1.1.4 Selectarea centrului unui oraş ca destinaţie
Centrul unui oraş nu este centrul geometric al oraşului, ci un punct arbitrar pe hartă
pe care l-au ales creatorii acesteia. În oraşe şi sate, este de obicei cea mai importantă
intersecţie; în oraşele mai mari, este una din intersecţiile importante.
(pagina 27).
4. În loc să introduceţi numele străzii, selectaţi Selectarea centrului oraşului .
Astfel, centrul oraşului afişat devine destinaţia traseului.
Navigaţie
Ţară Regatul Unit
Oraş Slough
Stradă Uxbridge Road
Număr casă
Selectarea străzii
38
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
39
3.1.2 Selectarea destinaţiei din POI (punct de interes)
Puteţi selecta destinaţia dintre POI (punct de interes) incluse în sistemul de

navigaţie.
Utilizând acelaşi ecran, puteţi să găsiţi un POI (punct de interes) în mai multe
moduri:
• Puteţi să găsiţi rapid un POI (punct de interes) din apropiere folosind funcţia de
căutare rapidă.
• Puteţi să găsiţi tipurile de POI (punct de interes) căutate frecvent cu numai câteva
selectări de ecran folosind funcţia de căutare presetată.
• Puteţi căuta un POI (punct de interes) în funcţie de categoria sa.
• Puteţi căuta un POI (punct de interes) în funcţie de numele său.
3.1.2.1 Căutarea rapidă a unui POI (punct de interes)

Dacă este introdus numele unui POI (punct de interes), este afişată o listă cu
propunerile căutării. Poate fi selectată o destinaţie dintre propuneri.
• De-a lungul traseului recomandat dacă există sau
• În jurul locaţiei curente dacă nu este oferită o destinaţie.
Porniţi funcţia de Căutare rapidă:
2. Selectaţi Căutare locaţii .
Navigaţie
Caută adresă
Navigare acasă
Căutare locaţii
Destinaţiile favorite
Istoric
Căutare locală
3. Selectaţi Filtrare după nume .
Navigaţie
Ajutor aproape
Filtrare după nume Clic pt. introd.
Setarea categoriei Toate
Zonă În apropiere
Căutare
40
4. Folosind tastatura, introduceţi numele POI (punct de interes).
1
Navigaţie
2
<Introd. cuvânt de căutare>
NOTĂ 5
Dacă este introdusă o adresă sau o parte din numele unei facilităţi, este afişată
lista propunerilor căutării care includ caracterele introduse. Cu cât este mai mare
numărul caracterelor introduse, cu atât este mai rafinată lista.
6
5. După introducerea mai multor litere, selectaţi pentru a deschide lista de 7

POI (punct de interes) cu nume care conţin secvenţa de caractere introduse.
Navigaţie
Ordonare după Distanţă
1,9 km
London Road, Colnbrook SL3 0
2,0 km
2,4 km
Brands Road, Londra SL3 8
2,7 km
Cherwell Close, Slough SL3 8
41
Navigaţie
Navigare la
Londra
Locaţii apropiate
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
42
3.1.2.2 Căutarea de ajutor aproape
Funcţia de Căutare presetată vă permite să găsiţi cel mai frecvent căutate tipuri de
1
locuri.
1. Selectaţi după selectarea pe ecranul HARTĂ. 2
Sau, selectaţi Căutare locaţii după selectarea ca o metodă alternativă.
2. În meniul Navigaţie, selectaţi .
Ajutor aproape
3
Navigaţie
Trafic
4
Meteo
Preţuri la carburant
Ajutor aproape 5
Unde mă aflu?
6
Informaţii GPS
3. Apar categorii de căutare presetată, toate pentru căutare în jurul poziţiei

curente (sau în jurul ultimei poziţii cunoscute dacă poziţia curentă nu este 7
disponibilă):
4. Selectaţi oricare din butoanele de căutare rapidă pentru a obţine o listă instant
de locuri.
Navigaţie
400 m
Thorney Lane North, Iver SL0 0
450 m
Wellesley Avenue, Iver SL0 9
850 m
Iver SL0 9
1,5 km
11 High Street, Iver SL0 9
43
Navigaţie
Navigare la
Londra
Locaţii apropiate
NOTĂ
44
1
2
Navigaţie
Start (8)
3
4
Slough
34 km
Opţiuni traseu
5
45
3.1.2.3 Căutarea unui POI (punct de interes) în funcţie de categorie
Puteţi căuta locurile de interes în funcţie de categorii şi subcategorii.
3. Selectaţi Zonă .
4. Selectaţi zona în jurul căreia locul ar trebui să fie căutat:
• Selectaţi În apropiere pentru a căuta în jurul poziţiei curente sau dacă
aceasta nu este disponibilă, în jurul ultimei poziţii cunoscute. (Lista de
rezultate va fi ordonată în funcţie de distanţa faţă de această poziţie.)
• Selectaţi Pe traseu pentru a căuta de-a lungul traseului activ şi nu în
jurul unui anumit punct. Acest lucru este util atunci când căutaţi o oprire
ulterioară care să rezulte numai într-o ocolire minimă, precum căutarea
benzinăriilor sau a restaurantelor următoare. (Lista de rezultate va fi
ordonată în funcţie de lungimea ocolirii necesare.)
• Selectaţi În jurul destinaţiei pentru a căuta un loc din jurul
destinaţiei traseului activ. (Lista de rezultate va fi ordonată în funcţie de
distanţa de la destinaţie.)
• Selectaţi Într-un oraş pentru a căuta un loc dintr-un oraş selectat. (Lista
de rezultate va fi ordonată în funcţie de distanţa faţă de centrul oraşului
selectat.)
Navigaţie
În apropiere
Pe traseu
În jurul destinaţiei
Într-un oraş
46
5. (opţional) Dacă aţi selectat Într-un oraş , selectaţi oraşul în care să căutaţi.
1
Navigaţie
În apropiere
2
Pe traseu
Într-un oraş 3
4
6. Selectaţi una din principalele categorii de locuri (de exemplu, Cazare) sau
selectaţi Căutare în toate categoriile pentru a afişa toate locurile din jurul locaţiei 5
selectate sau de-a lungul traseului.
Navigaţie
6
Toate categoriile
Căutare în toate categoriile 7
Cazare
Aeroport
Auto
Firme
7. Selectaţi una din principalele subcategorii de locuri (de exemplu, Hotel

sau motel) sau selectaţi Căutare în toate categoriile pentru a afişa toate locurile
din categoria principală selectată din jurul locaţiei selectate sau de-a lungul
traseului.
Navigaţie
Căutare în toate sub-categoriile
Camping
Hotel sau motel
47
8. Uneori, apare lista mărcilor din subcategoria de locuri selectată. Selectaţi
o marcă sau selectaţi Căutare în toate categoriile pentru a afişa toate locurile din
subcategoria selectată din jurul locaţiei selectate sau de-a lungul traseului.
Navigaţie
9. Selectaţi Căutare .
Navigaţie
Ajutor aproape
Filtrare după nume Clic pt. introd.
Setarea categoriei Aeroport
Zonă În apropiere
Căutare
48
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
49
3.1.2.4 Căutarea unui POI (punct de interes) în funcţie de nume
Puteţi căuta locurile de interes în funcţie de nume. Puteţi căuta în jurul a diferite
locaţii sau de-a lungul traseului în întreaga bază de date a locurilor sau numai într-o
categorie sau subcategorie a locurilor.
3. Selectaţi Zonă .
4. Selectaţi zona în jurul căreia locul ar trebui să fie căutat:
• Selectaţi În apropiere pentru a căuta în jurul poziţiei curente sau dacă
aceasta nu este disponibilă, în jurul ultimei poziţii cunoscute. (Lista de
rezultate va fi ordonată în funcţie de distanţa faţă de această poziţie.)
• Selectaţi Pe traseu pentru a căuta de-a lungul traseului activ şi nu în
jurul unui anumit punct. Acest lucru este util atunci când căutaţi o oprire
ulterioară care să rezulte numai într-o ocolire minimă, precum căutarea
benzinăriilor sau a restaurantelor următoare. (Lista de rezultate va fi
ordonată în funcţie de lungimea ocolirii necesare.)
• Selectaţi În jurul destinaţiei pentru a căuta un loc din jurul
destinaţiei traseului activ. (Lista de rezultate va fi ordonată în funcţie de
distanţa de la destinaţie.)
• Selectaţi Într-un oraş pentru a căuta un loc dintr-un oraş selectat. (Lista
de rezultate va fi ordonată în funcţie de distanţa faţă de centrul oraşului
selectat.)
Navigaţie
În apropiere
Pe traseu
Într-un oraş
50
5. (opţional) Dacă aţi selectat Într-un oraş , selectaţi oraşul în care să căutaţi.
1
Navigaţie
Ţară Regatul Unit
2
<Oraş sau cod poştal>
<Nume stradă>
Număr casă 3
4
6. (opţional) Selectaţi una din principalele categorii de locuri (de exemplu,

cazare) în care să căutaţi sau selectaţi Filtrare după nume pentru a căuta printre 5
toate locurile.
Navigaţie
6
Toate categoriile
Căutare în toate categoriile 7
Cazare
Aeroport
Auto
Firme
7. Selectaţi una din subcategoriile locurilor (de exemplu, Hotel sau motel) în
care să căutaţi sau selectaţi Filtrare după nume pentru a căuta în categoria selectată
a locurilor.
Navigaţie
Camping
Hotel sau motel
51
8. Selectaţi Filtrare după nume dacă nu aţi făcut-o înainte.
Navigaţie
9. Folosind tastatura, începeţi să introduceţi numele locului.
Navigaţie
<Introd. cuvânt de căutare>
10. După introducerea mai multor litere, selectaţi pentru a deschide lista de
locuri cu numele care conţin secvenţa de caractere introduse.
Navigaţie
1,9 km
2,0 km
2,4 km
Brands Road, Londra SL3 8
2,7 km
Cherwell Close, Slough SL3 8
52
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
53
3.1.3 Căutarea unui loc folosind căutarea locală (numai în anumite ţări şi
regiuni)
Dacă aveţi conexiune la internet, puteţi căuta locuri cu ajutorul serviciului de

căutare locală.
2. Selectaţi Căutare locală .
3. Folosind tastatura, începeţi să introduceţi textul pe care doriţi să îl căutaţi.
Acest text poate fi un tip de loc (de exemplu, „Hotel”), un tip de bunuri pe
care îl căutaţi (precum, „Pizza” sau „Aspirator”) sau chiar un nume de stradă
urmat de oraş.
(opţional) Căutarea locală este efectuată în jurul locaţiei curente. Pentru a
căuta în jurul unei locaţii diferite, introduceţi numele oraşului după cuvântul
pe care îl căutaţi. Puteţi introduce maximum 25 de caractere.
Navigaţie
<Introducere text>
4. După ce aţi introdus textul, selectaţi pentru a deschide lista de rezultate:
Navigaţie
<Introducere text>
54
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
55
3.1.4 Selectarea unei locaţii de pe hartă ca destinaţie
1. Atingeţi un punct aflat oriunde pe hartă.
800 m The West, Reading
200 m
2. Glisaţi cursorul şi eliberaţi-l în punctul dorit.
0m The West, Reading
3. Selectaţi .
56
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
57
3.1.5 Selectarea destinaţiei din Favorite

2. În meniul Navigaţie, selectaţi Favorite .
Atunci când Favorite este selectat, ecranul trece la ecranul Favorite.
Selectaţi favorita înregistrată.
Navigaţie
Caută adresă
Navigare acasă
Căutare locaţii
Istoric
Căutare locală
Coordonate

Navigaţie
Navigare la
Londra
Locaţii apropiate
NOTĂ
58
1
2
Navigaţie
Start (8)
3
4
Slough
34 km
Opţiuni traseu
5
59
3.1.6 Selectarea unei destinaţii recente din Istoric

2. În meniul Navigaţie, selectaţi Istoric .
Navigaţie
Caută adresă
Navigare acasă
Căutare locaţii
Istoric
Căutare locală
3. Apare lista destinaţiilor recente. Istoricul inteligent promovează trei

destinaţii în prima pagină în funcţie de traseele anterioare (cele mai probabile
destinaţii). Restul destinaţiilor sunt ordonate în funcţie de momentul în care
au fost selectate. Dacă este necesar, derulaţi lista pentru a vedea destinaţiile
anterioare.
Navigaţie
Administrare
Elemente din istoricul inteligent
Elemente din istoric
Navigaţie
Elemente din istoric
4. Selectaţi o destinaţie din listă.
60
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
61
3.1.7 Introducerea coordonatelor destinaţiei
Puteţi selecta o destinaţie şi prin introducerea coordonatelor sale, după cum

urmează:
2. În meniul Navigaţie, selectaţi Coordonate .
Navigaţie
Caută adresă
Navigare acasă
Căutare locaţii
Istoric
Căutare locală
Coordonate
3. Introduceţi valoarea coordonatei pentru Latitudine şi Longitudine .
Navigaţie
Latitudine
Longitudine
Selectare
4. Atunci când aţi terminat, selectaţi .
Navigaţie Navigaţie
5. Selectaţi Selectare .
62
Navigaţie
Navigare la 3
Londra
Locaţii apropiate
5
6
NOTĂ
Navigaţie
Start (8)
Slough
34 km
Opţiuni traseu
63
3.2 Verificarea parametrilor traseului şi accesarea funcţiilor legate de
traseu
Puteţi verifica diferiţi parametri ai traseului recomandaţi de sistemul de navigaţie.
2. Sunt afişate următoarele informaţii:
• Numele şi/sau adresa destinaţiei.
• Timpul total al traseului.
• Lungimea totală a traseului.
• Metoda de planificare a traseului (de exemplu, Rapid).
Navigaţie
Rapid
Scurt
Economic
Uşor
Navigaţie
Economic
Uşor
Răsf. hartă
64
3. Pe acest ecran, aveţi următoarele opţiuni (pentru instrucţiuni detaliate despre
cum le puteţi folosi, consultaţi capitolul următor): 1
• Selectaţi Editare traseu pentru a edita traseul.
M25, lângă Hounslow
29 km
2
• Selectaţi nu se
pentru a afişa întregul traseu pe hartă.
3
aplică
• Selectaţi Evitare pentru a ocoli o parte a traseului.

• Selectaţi Anulare traseu pentru a şterge traseul activ.
4
NOTĂ
Există şi alte funcţii utile. 5
65
3.3 Modificarea traseului
Atunci când navigaţia a început deja, există mai multe metode de a modifica traseul
activ. Următoarele secţiuni indică unele din aceste opţiuni.
3.3.1 Selectarea unei noi destinaţii atunci când aveţi deja un traseu:
traseu nou, punct de traseu sau destinaţie finală
Dacă aveţi deja un traseu recomandat şi selectaţi o destinaţie nouă aşa cum a fost
descris în secţiunile de mai sus, aplicaţia vă va întreba dacă începeţi un traseu nou,
adăugaţi un punct de traseu nou (destinaţie intermediară) la traseu sau anexaţi o
destinaţie nou selectată la sfârşitul traseului curent.
Navigaţie
Utilizaţi această locaţie ca...
Traseu nou
Punct de traseu
Destinaţie finală
Anulare
• Selectaţi Traseu nou pentru a planifica un traseu nou pentru nou selectata
locaţie. Destinaţia şi punctele de traseu anterioare sunt şterse.
• Selectaţi Punct de traseu pentru a adăuga nou selectata locaţie ca destinaţie
intermediară pe traseu. Celelalte destinaţii ale traseului rămân intacte. Notă: noul
punct de traseu este introdus printre destinaţii pentru a menţine traseul optim.
Pentru a decide unde să apară un punct de traseu, folosiţi funcţia de Editare a
traseului.
• Selectaţi Destinaţie finală pentru a anexa nou selectata destinaţie la sfârşitul
traseului. Celelalte destinaţii ale traseului rămân intacte. Destinaţia finală
anterioară este acum ultimul punct de traseu.
66
3.3.2 Editarea listei de destinaţii (editarea traseului)
1
Puteţi edita traseul prin modificarea listei de destinaţii.
2. Selectaţi Editare traseu . 2
Navigaţie
Poziţie curentă
3
Introducere punct traseu
1 Cricketfield Road, West Drayton UB77

Introducere destinaţie
4
Start
5
3. Editaţi destinaţia sau punctul de traseu. 6
: Adăugaţi noua destinaţie sau noul punct de traseu.
Start : porniţi planificarea traseului în funcţie de destinaţia sau punctul
de traseu selectat.
7
4. Selectaţi destinaţia sau punctul de traseu pentru a afişa meniul.
: închideţi meniul.
: ştergeţi destinaţia sau punctul de traseu selectat din listă.
: deplasaţi pas cu pas înainte destinaţia sau punctul de traseu selectat.
: deplasaţi pas cu pas înapoi destinaţia sau punctul de traseu selectat.
Navigaţie
Poziţie curentă
1 Cricketfield Road, West Drayton UB77

Ascunderea butoanelor Hounslow
67
3.3.3 Verificarea alternativelor de traseu la planificarea unui traseu
Puteţi să selectaţi dintre diferite alternative de traseu sau să schimbaţi metoda de

planificare a traseului după ce aţi selectat o destinaţie nouă.
Navigație
Anulare traseu
M25, lângă Hounslow
29 km
0:32
nu se
aplică
Opțiuni traseu
2. Selectaţi Traseu alternativ .
Navigaţie
Opţiuni traseu
Traseu alternativ Scurt
Evitare
Editare traseu
Itinerariu
Simulare
3. Cele patru alternative de traseu sunt afişate lângă metoda selectată de

planificare a traseului. Selectaţi una pentru a o vizualiza pe hartă.
Navigaţie
14 km
Economic
15 km
Uşor
15 km
Răsf. hartă
68
4. Detaliile unui traseu pot fi verificate prin selectarea Răsf. hartă .
1
Navigaţie
2 km 4
5. Selectaţi una dintre alternativele de traseu sau selectaţi pentru a reveni la
ecranul anterior. Sistemul de navigaţie recalculează traseul. Linia portocalie 5
indică acum noul traseu recomandat.
6
69
3.3.4 Schimbarea tipurilor de drum folosite în planificarea traseului
Pentru a recalcula traseul activ cu diferite preferinţe legate de tipul de drum, procedaţi
astfel. Aceste modificări pot fi de asemenea efectuate în Setări (pagina 85).
2. Selectaţi Setări traseu .
Navigaţie
Setări hartă
Setări de ghidare
Setări avertizare
Setări traseu
Setări trafic
Setări servicii conectate
3. Selectaţi oricare din tipurile de drum enumerate pentru a modifica traseul.

Dacă este necesar, derulaţi lista pentru toate tipurile de drumuri. Aveţi
următoarele opţiuni (ordinea acestora depinde de tipul de vehicul selectat):
• Autostradă - s-ar putea să fie nevoie să evitaţi autostrăzile dacă tractaţi
un alt vehicul.
• Vignetă - drumurile cu taxă sunt drumuri cu plată pentru care
puteţi cumpăra un permis sau o vignetă pentru a folosi drumul pentru
o perioadă mai mare de timp. Pot fi activate sau dezactivate separat de
drumurile cu taxă.
• Taxă de folosire - sistemul de navigaţie include în mod implicit
drumurile cu plată (drumurile cu taxă pentru care există o taxă de
folosire) în trasee. Dacă dezactivaţi drumurile cu plată, sistemul de
navigaţie planifică cel mai bun traseu fără taxe.
70
• Bacuri - sistemul de navigaţie include în mod implicit feriboturile
1
într-un traseu planificat. Cu toate acestea, o hartă este posibil să nu
conţină informaţii despre accesibilitatea feriboturilor temporare. Este,
de asemenea, posibil să fie nevoie să plătiţi o taxă pentru feriboturi. 2
• Benzi navetişti - stabilirea traseelor în care benzile destinate
transportului solidar pot fi create sau nu. 3
• Drumuri nepavate - sistemul de navigaţie exclude în mod implicit
drumurile nepavate: acestea pot fi într-o stare proastă şi, de obicei, pe
acestea nu se poate atinge limita de viteză. 4
• Trecerea frontierei - trecerea frontierei poate reprezenta un traseu mai
scurt, în funcţie de acesta. Pentru această funcţie, la planificarea 5

traseului, puteţi să selectaţi dacă se trece sau nu frontiera.
4. Traseul a fost deja recalculat. Selectaţi pentru a reveni la ecranul Hartă.
6
NOTĂ
7
71
3.4 Salvarea unei locaţii ca Destinaţie favorită
Puteţi adăuga orice locaţie la Favorite, lista destinaţiile folosite frecvent.
Planificarea unui traseu ca una din Destinaţiile favorite este descrisă în pagina 58.
1. Selectaţi o destinaţie aşa cum a fost descris mai sus. Poate să fie o adresă, un
loc, orice locaţie de pe hartă, o destinaţie folosită anterior din Istoric etc.
2. O destinaţie căutată poate să fie înregistrată la favorite prin selectarea
Adăugare la favorite din ecranul de verificare al rezultatelor căutării
destinaţiei.
Navigație
Londra, St James's Park
nu se
aplică
Locații apropiate
Adăugare la favorite
Meteo
3.4.1 Editarea detaliilor unei destinaţii favorite
Puteţi să selectaţi o locaţie pe care aţi salvat-o deja ca favorită şi să îi editaţi detaliile.
Adăugarea unei locaţii la lista de Destinaţii favorite este descrisă în pagina 72.
1. Apăsaţi butonul Favorite de pe butonul dispozitivului de comandă.
2. Selectaţi fila Navigaţie.
3. Este afişată lista de Destinaţii favorite.
Adăugare/editare a favoritelor de navigaţie

Home (acasă)
72
Următoarele funcţii pot fi folosite prin selectarea Adăugare/editare a
favoritelor de navigaţie. 1
Adăugarea locaţiei curente: setează locaţia curentă ca favorită.
Adăugarea destinaţiei curente: înregistrează destinaţia curentă ca favorită.
Adăugarea din contact: înregistrează o adresă înregistrată la lista de 2
contacte.
Deplasare: modifică ordinea favoritelor.
Ştergere: şterge favoritele înregistrate. 3
Adresa de acasă poate să fie înregistrată/modificată prin selectarea Acasă.
4
Următoarele funcţii pot fi folosite prin selectarea favoritelor înregistrate.
Înlocuirea cu locaţia curentă: setează locaţia curentă ca favorită. 5
Înlocuirea cu destinaţia curentă: înregistrează destinaţia curentă ca
favorită.
Înlocuirea cu adresa din contacte: înregistrează o adresă înregistrată la lista 6
de contacte.
Deplasare: modifică ordinea favoritelor.
Redenumire: editează numele favoritelor înregistrate. 7
Ştergere: şterge favoritele selectate.
73
4 Ghid de referinţă
4.1 Conceptele
4.1.1 Panoramarea inteligentă
Panoramarea inteligentă oferă mult mai mult decât o funcţie de panoramare

automată:
• În timp ce urmaţi un traseu: atunci când ajungeţi la un viraj, va mări şi va
înălţa unghiul de vedere pentru a vă permite să recunoaşteţi uşor manevrele pe
care trebuie să le faceţi la următoarea intersecţie. Dacă următoarea cotitură este la
distanţă, va micşora şi va coborî unghiul de vedere pentru a fi plat şi a putea vedea
drumul din faţa dumneavoastră.
• În timp ce conduceţi pe un traseu activ: panoramarea inteligentă va mări în
cazul în care conduceţi încet şi va micşora în cazul în care conduceţi cu viteze
mari.
• Oprită: opreşte setarea de panoramare inteligentă.
4.1.2 Calcularea şi recalcularea traseului
Sistemul de navigaţie calculează traseul în funcţie de preferinţele dumneavoastră:

• Metodele de planificare a traseului:
• Rapid : vă oferă un traseu rapid dacă puteţi să vă deplasaţi cu viteza
limită sau apropiată acesteia pe toate drumurile.
• Scurt : vă oferă un traseu care are cea mai mică distanţă totală dintre
toate traseele posibile.
• Economic : această metodă combină meritele traseurilor rapid şi
scurt: sistemul de navigaţie face un calcul pentru traseul rapid, dar ia în
calcul şi alte drumuri pentru a ţine cont de economia de combustibil.
• Uşor : rezultă într-un traseu cu mai puţine curbe şi fără manevre dificile.
Cu această opţiune, puteţi face ca sistemul de navigaţie să aleagă, de
exemplu, autostrada în locul unei serii de drumuri sau străzi mai mici.
74
• Tipul de drum folosit pentru planificarea traseului:
• Autostradă 1
• Vignetă
• Taxă de folosire 2
• Bacuri
• Benzi navetişti
3
• Drumuri nepavate
•
4
Trecerea frontierei
Atunci când există date, calcularea traseului ia în consideraţie datele istorice despre
trafic pentru ziua din săptămână şi ora din zi respective (pagina 78).
Dacă setarea pentru setările traficului este validă, evenimentele de trafic în timp real 5
sunt luate în calcul şi traseul este mult modificat.
Sistemul de navigaţie recalculează automat traseul dacă deviaţi de la itinerariul
propus sau dacă un nou primit eveniment de trafic are legătură cu o parte din traseul 6
recomandat.
Pentru mai multe informaţii despre setările traseului, consultaţi pagina 85.
7
NOTĂ
75
4.1.3 Camerele video pentru siguranţa rutieră şi alte puncte de alertă de
proximitate (numai în anumite ţări şi regiuni)
Există o avertizare de proximitate specială pentru camerele pentru siguranţa rutieră

(precum camerele pentru viteză şi lumina roşie a semaforului) şi alte puncte de
alertă de proximitate (precum şcoli şi pasaje de nivel ale căilor ferate).
Aplicaţia vă poate avertiza când vă apropiaţi de camere pentru siguranţa rutieră,
precum camerele pentru viteză sau zone periculoase, precum şcoli sau pasaje de
nivel ale căilor ferate. Puteţi să setaţi diferite tipuri de alertă, individual, în setările
avertizării (pagina 83).
Sunt disponibile următoarele tipuri de alertă:
• Avertizarea audio: atunci când vă apropiaţi de unul din aceste puncte, poate fi
folosit un semnal sonor (un sunet constant) sau tipul de avertizare poate fi anunţat
(TTS) şi o alertă suplimentară vă poate avertiza dacă depăşiţi limita de viteză
stabilită atunci când vă apropiaţi de punct.
• Întotdeauna: tipul de punct de alertă, distanţa sa şi limita de viteză asociată apar în
ecranul Hartă în timp ce vă apropiaţi de unul din aceste puncte.
Pentru unele din punctele de alertă, este disponibilă limita aplicată sau aşteptată de
viteză. Pentru aceste puncte, alerta audio poate fi diferită dacă sunteţi sub sau peste
limita de viteză dată.
Setarea poate fi selectată folosind setările avertizării:
• Numai la depăşirea vitezei: alerta audio este redată numai atunci când depăşiţi
limita de viteză stabilită.
• Atunci când vă apropiaţi: alerta audio este întotdeauna redată atunci când vă
apropiaţi de unul din aceste puncte de alertă. Pentru a vă atrage atenţia, alerta
poate diferi atunci când depăşiţi limita de viteză.
NOTĂ
Avertizarea pentru camerele pentru siguranţa rutieră este dezactivată atunci când
vă aflaţi într-o ţară în care avertizarea pentru camerele pentru siguranţă în trafic
sunt interzise. Totuşi, trebuie să vă asiguraţi pe propria răspundere că această
funcţie este legală în ţara în care doriţi să o folosiţi.
76
4.1.4 Avertizarea pentru limita de viteză (numai în unele ţări şi regiuni)
1
Hărţile pot conţine informaţii despre limitele de viteză ale drumurilor. Sistemul de
navigaţie poate să vă avertizeze dacă depăşiţi limita curentă. Este posibil ca aceste
informaţii să nu fie disponibile pentru regiunea dumneavoastră (întrebaţi dealerul 2
local) sau să nu fie corecte pentru toate drumurile de pe hartă.
Cu excepția vehiculelor cu afișaj pentru conducere activă (tipul parbrizului) 3

Avertizarea pentru viteză poate fi setată din setările avertizării (pagina 83).
Setarea poate fi selectată folosind setările avertizării:
• Avertizare audio: veți auzi un sunet de avertizare dacă depășiți limita de viteză cu 4
un anumit procent.
• Avertizare vizuală (alte vehicule decât cele cu sistem de recunoaștere a semnelor
de circulație (TSR)): dacă depășiți limita de viteză pe un drum, limita de viteză 5
pentru drumul curent este indicată pe hartă.
• Avertizare vizuală (vehicule cu sistem de recunoaștere a semnelor de circulație
(TSR)): dacă depășiți limita de viteză pe un drum, limita de viteză pentru drumul 6
curent este indicată în afișajul pentru conducere activă.
Puteţi să alegeţi să vedeţi întotdeauna limita de viteză indicată pe hartă.
7
Vehiculele cu afișaj pentru conducere activă (tipul parbrizului)
1. Selectați pictograma din ecranul principal pentru a afișa ecranul de setări.
2. Selectați fila 6LJXUDQ‫܊‬ă .
3. Apăsați pe pictograma ,QIRUPD‫܊‬LLGHVSUHOLPLWDGHYLWH]ă de pe ecran pentru a
selecta articolul pe care doriți să îl modificați.
77
4.1.5 Informaţiile din trafic pentru planificarea traseului (numai în anumite
ţări şi regiuni)
Traseul recomandat nu este întotdeauna acelaşi între două puncte. Informaţiile istorice
din trafic disponibile offline (informaţii istorice despre viteză sau modelele de trafic) pot
fi luate în consideraţie la calcularea traseului în baza orei din zi şi a zilei din săptămână,
dacă există astfel de date. În plus, informaţiile din trafic în timp real vă pot ajuta să
evitaţi evenimentele curente din trafic, precum închiderea temporară a drumurilor sau un
ambuteiaj cauzat de un accident. Ambele funcţii depind de disponibilitatea datelor.
Selectaţi Trafic după selectarea din ecranul HARTĂ pentru a afişa pe hartă
informaţiile istorice din trafic. Este afişată o hartă 2D cu segmente de drum colorate
în funcţie de intensitatea traficului din perioada dată. Informaţiile curente sunt
indicate atunci când deschideţi ecranul. Modificaţi ziua din săptămână şi ora din zi
pentru a vedea perioada dorită.
Navigație
Zi Oră
Vineri 14:00
2 km
4.1.5.1 Istoric trafic

Dacă informaţiile istorice din trafic sunt disponibile prin datele hărţii, sistemul de
navigaţie le poate folosi la planificarea unui traseu. În situaţiile normale, aceste
statistici vă ajută să evitaţi ambuteiajele obişnuite pentru ziua dată a săptămânii la
ora dată, dar în unele cazuri, de exemplu, în timpul sărbătorilor publice care cad în
timpul săptămânii, acestea vă pot induce în eroare. Puteţi dezactiva această funcţie
în setările traficului (pagina 84).
Selectaţi Trafic după selectarea din ecranul HARTĂ pentru a afişa pe hartă
informaţiile istorice din trafic.
4.1.5.2 Informaţiile din trafic în timp real (TMC)

TMC (canal de mesaje din trafic) vă poate oferi situaţia în timp real a traficului.
Calculul traseului poate evita blocajele rutiere sau ambuteiajele neaşteptate în trafic
cauzate de un accident.
NOTĂ
Această funcţie este disponibilă numai dacă echipamentul dumneavoastră
hardware este compatibil cu TMC.
78
TMC este o aplicaţie specifică a FM Radio Data System (RDS) folosită pentru a
emite informaţii în timp real din trafic. 1
Utilizarea informaţiilor din trafic este activată implicit pentru sistemul Mazda de
navigaţie.
2
NOTĂ
TMC nu este un serviciu global. Este posibil să nu fie disponibil în ţara sau
3
regiunea dumneavoastră. Cereţi dealerului local informaţii despre acoperire.
4
Sistemul Mazda de navigaţie este posibil să conţină receptorul TMC care este
necesar pentru a recepta evenimentele de trafic. Cereţi informaţii dealerului local.
Dacă datele publice despre trafic sunt emise în locaţia dumneavoastră, sistemul 5
Mazda de navigaţie ia automat în consideraţie evenimentele de trafic recepţionate.
Nu trebuie să setaţi nimic în program. Receptorul caută automat staţiile radio FM
pentru date TMC şi informaţiile decodate vor fi imediat folosite pentru planificarea 6
traseului. Atunci când sistemul Mazda de navigaţie primeşte informaţii din trafic
care vă pot afecta traseul, programul vă va avertiza că recalculează traseul şi
navigaţia va continua cu un traseu nou care este optim având în vedere cele mai noi 7
condiţii din trafic.
Pentru a regla fin această recalculare, puteţi să setaţi temporizarea minimă care
poate declanşa o recalculare a traseului sau puteţi cere sistemului Mazda de
navigaţie să confirme traseul nou recomandat înainte de acesta să se aplice. Puteţi
face acest lucru în setările traficului (pagina 84).
O pictogramă specială ( ) este afişată în ecranul Hartă pentru a indica dacă au fost
primite evenimente de trafic. Pictograma indică starea receptorului de trafic atunci
când nu există evenimente de trafic pe traseul dumneavoastră, în caz contrar, indică
tipul următorului eveniment de trafic de pe traseu.
Segmentele de drum afectate de evenimente de trafic sunt afişate pe hartă cu o altă
culoare, iar micile simboluri de deasupra drumului indică natura evenimentului:
1. Selectaţi pentru a deschide ecranul Rezumat al traficului:
Navigaţie
Întârziere totală: +0:01
Evenimente semnif.: 1
Eveniment viitor:
Eveniment următor în 300 m. Traficul se îngreunează.
Afişare toate evenimentele
Prezentare flux trafic curent
Prezentare istoric viteză
Setări trafic
79
Toate întârzierile:
2. Selectaţi pentru a vedea lista tuturor evenimentelor:

Evenimente semnif.:
Eveniment viitor:
Următorul eveniment în 0 m. Traficul se îngreunează.
3. Selectaţi categoria.
Navigaţie
Toate evenimentele (511)
Evenimente de flux (457)
Închidere şi blocare (0)
Accident (1)
Restricţionare bandă (53)
Altele (0)
4. Selectaţi evenimentul de trafic.
Navigaţie
EC1 » WC1
450 m
Traficul se îngreunează.
A4 la CHARING CROSS » A1 la ARCH...
700 m
A1 la ARCHWAY » A4 la CHARING CR...
700 m
TUFNELL PARK UNDERGROUND » A...
750 m
WATERLOO » WC2
950 m
Lucrări de amploare la drumuri.
5. Selectaţi să evitaţi sau să ignoraţi evenimentul de trafic.
Navigaţie
TUFNELL PARK UNDERGROU... Distanţă
650 m
80
4.1.5.3 Informaţii online din trafic
Spre deosebire de informaţiile istorice din trafic, traficul online vă poate oferi
1
situaţia în timp real a traficului. Calculul traseului poate evita blocajele rutiere sau
ambuteiajele neaşteptate în trafic cauzate de un accident. 2
NOTĂ
3
Pentru această funcţie, aveţi nevoie de o conexiune la internet.
Aplicaţia ia automat în consideraţie evenimentele de trafic primite. Nu trebuie să 4

setaţi nimic în program. Atunci când sistemul de navigaţie primeşte informaţii din
trafic care vă pot afecta traseul, programul vă va avertiza că recalculează traseul şi
navigaţia va continua cu un traseu nou care este optim având în vedere cele mai noi
5
condiţii din trafic.
Pentru a regla fin această recalculare, puteţi să setaţi întârzierea minimă care poate 6
declanşa o recalculare a traseului sau puteţi cere sistemului de navigaţie să confirme
traseul nou recomandat înainte ca acesta să fie aplicat. Puteţi face acest lucru în
setările traficului (pagina 84). 7
Segmentele de drum afectate de evenimente de trafic sunt afişate pe hartă cu o altă
culoare, iar micile simboluri de deasupra drumului indică natura evenimentului:
2. Selectaţi Trafic .
3. Selectaţi categoria de trafic de care sunteţi interesat sau selectaţi
Toate evenimentele pentru a vedea lista tuturor evenimentelor:
Navigaţie
Toate evenimentele (610)
Evenimente de flux (504)
Închidere şi blocare (4)
Accident (1)
Restricţionare bandă (98)
Altele (3)
4. Acum selectaţi oricare din articolele de listă pentru a vedea detaliile acestuia
şi a afişa segmentul de drum afectat cu întreaga sa lungime pe hartă:
81
4.2 Meniul de setări
Puteţi să configuraţi setările programului şi să modificaţi comportamentul sistemului

de navigaţie. Selectaţi după selectarea pe ecranul HARTĂ.
Navigaţie
Setări hartă
Setări de ghidare
Setări avertizare
Setări traseu
Setări trafic
Setări servicii conectate
Butonul Descrierea
Setări hartă Puteţi să reglaţi fin aspectul ecranului Hartă. Reglaţi
vizualizarea hărţii în funcţie de nevoile dumneavoastră,
afişaţi sau ascundeţi clădiri 3D şi administraţi setările
afişării POI (punct de interes) (ce POI este indicat pe hartă).
Setări de ghidare În timpul ghidării de traseu, este disponibilă o setare legată
de ghidare.
Setări avertizare Este disponibilă o setare legată de avertizări.
Setări traseu Consultaţi „Schimbarea tipurilor de drum folosite în

planificarea traseului” (pagina 70).
Setări trafic Este disponibilă o setare pentru informaţiile din trafic.
Setări servicii conectate Este disponibilă o setare pentru serviciul online.
NOTĂ
82
4.2.1 Setări de ghidare
1
Butonul Descrierea
Volum al ghidării Volumul audio al ghidării poate fi modificat în timpul 2
ghidării de traseu.
4.2.2 Setări avertizare

3
Sunt disponibile setări ale avertizării şi alertei.
Butonul Descrierea
4
Exces de viteză Sunt disponibile următoarele tipuri de alertă:
Oprit : fără afişaj şi sunet 5
Numai vizual : numai afişaj
Acustic şi vizual : atât afişaj, cât şi sunet 6
* Dacă volumul ghidajului este setat la 0, notificarea pentru
limita de viteză este, de asemenea, 0 deoarece face parte
din ghidaj. 7
Limită de viteză Afişajul de avertizare pentru limita de viteză poate să fie
* Cu excepția modificat.
vehiculelor cu Întotdeauna : Afișată continuu
afișaj pentru La depășirea vitezei : Afișează numai când viteza vehiculului
conducere activă
(tipul parbrizului) depășește limita de viteză
Puncte de alertă Este disponibilă o setare care emite un sunet la punctele de

alertare şi poate fi folosită ca activată sau dezactivată. În
plus, pot fi făcute setări detaliate legate de avertizare.
Oprit : fără afişaj şi sunet
Acustic şi vizual : atât afişaj, cât şi sunet
Camere radar Setarea de avertizare radar poate să fie modificată.
Oprit : fără afişaj şi sunet
Acustic şi vizual : atât afişaj, cât şi sunet
NOTĂ
83
4.2.3 Setările traficului
Butonul Descrierea
Utiliz. datelor istorice din trafic Folosiţi acest buton pentru a activa sau
dezactiva datele istorice din trafic şi modelele
de trafic. Aceste informaţii stocate local pot
fi foarte utile în condiţii normale, dar, de
exemplu, în timpul sărbătorilor legale, este
posibil să fie mai bine să le dezactivaţi pentru a
nu lua în consideraţie ambuteiajele din timpul
zilelor normale din săptămână.
Trafic online Folosiţi acest buton pentru a activa sau
dezactiva primirea online a informaţiilor din
trafic în timp real. Celelalte butoane de mai
jos sunt legate de aceste informaţii în timp real
şi sunt disponibile numai dacă recepţia este
activată.
Puteţi să setaţi, de asemenea, dacă să primiţi
informaţii din trafic online numai atunci când
sunteţi conectaţi la o reţea WiFi.
Ofertă de ocoluri Sunt oferite trasee alternative pentru ocolire.
Acceptare auto. a ocolului Un traseu alternativ adecvat este stabilit,

furnizat de sistemul de navigaţie în funcţie de
condiţiile de trafic.
Sensibilitate ocol Puteţi să selectaţi întârzierea cauzată de traseul
alternativ pe care sunteţi dispuşi să o acceptaţi.
Traseul alternativ este oferit în baza perioadei
de timp stabilite.
NOTĂ
84
4.2.4 Setările traseului
1
Aceste setări stabilesc cum vor fi calculate traseele.
Butonul Descrierea
2
Metodă de calculare a traseului Calcularea traseului poate fi optimizată pentru diferite
situaţii. Puteţi vedea mai jos mai multe detalii.
Autostradă S-ar putea să fie nevoie să evitaţi autostrăzile
3
dacă tractaţi un alt vehicul.
Vignetă Drumurile cu taxă sunt drumuri cu plată pentru 4
care puteţi cumpăra un permis sau o vignetă
pentru a folosi drumul pentru o perioadă mai
mare de timp. Pot fi activate sau dezactivate
5
separat de drumurile cu taxă.
Taxă de folosire Sistemul de navigaţie include în mod implicit 6
drumurile cu plată (drumurile cu taxă pentru
care există o taxă de folosire) în trasee. Dacă
dezactivaţi drumurile cu plată, sistemul de 7
navigaţie planifică cel mai bun traseu fără taxe.
Bacuri Sistemul de navigaţie include în mod implicit
feriboturile într-un traseu planificat. Cu toate
acestea, o hartă este posibil să nu conţină
informaţii despre accesibilitatea feriboturilor
temporare. Este de asemenea posibil să fie
nevoie să plătiţi o taxă pentru feriboturi.
Benzi navetişti Stabilirea traseelor în care benzile destinate
transportului solidar pot fi create sau nu.
Drumuri nepavate Sistemul de navigaţie exclude în mod implicit drumurile
nepavate: acestea pot fi într-o stare proastă şi, de obicei,
pe acestea nu se poate atinge limita de viteză.
Trecerea frontierei Trecerea frontierei poate reprezenta un traseu
mai scurt, în funcţie de acesta. Pentru această
funcţie, la planificarea traseului, puteţi să
selectaţi dacă se trece sau nu frontiera.
NOTĂ
85
4.2.5 Setări hartă
Puteţi să reglaţi fin aspectul ecranului Hartă, să reglaţi modul de vizualizare a hărţii

în funcţie de nevoile dumneavoastră, să afişaţi sau să ascundeţi clădirile 3D şi să
administraţi setările de vizibilitate a locului (ce locuri sunt indicate pe hartă).
Harta este întotdeauna indicată pe ecran astfel încât puteţi să vedeţi efectul atunci
când schimbaţi o setare. Derulaţi ecranul în jos pentru a afişa setarea din spatele
părţii inferioare a ecranului.
Navigaţie
Mod vizualizare 3D 2D 2D N
Punct de vedere Redus Medie Înalt
Mărire automată
Clădiri Toate modelele
Butonul Descrierea
Mod vizualizare Atunci când acest buton este selectat, modul de
vizualizare a hărţii poate fi schimbat.
• : afişează tridimensional pe hartă lucruri
precum şantiere de construcţie reale.
• : harta este rotită astfel încât direcţia de
deplasare să fie afişată în direcţia în sus.
• : harta este afişată astfel încât nordul să fie în
sus indiferent de direcţia de deplasare.
Punct de vedere Reglaţi nivelurile de bază de panoramare şi înclinare.
Sunt disponibile trei niveluri.
Mărire automată În timpul ghidării de traseu în orice mod de vizualizare
a hărţii, funcţia care măreşte la apropierea intersecţiilor
se activează/dezactivează automat.
Clădiri Indică sau ascunde modelele 3D de oraşe,
reprezentarea 3D artistică sau bloc a tuturor datelor
care construiesc un oraş conţinând dimensiunea
efectivă a clădirilor şi poziţia pe hartă.
86
Butonul Descrierea
Privire generală a autostrăzii Atunci când este activat, harta se micşorează pentru
1
a indica o prezentare generală a zonei din jur dacă
următorul eveniment de pe traseu (manevră) este 2
departe. Sistemul se întoarce la vizualizarea normală a
hărţii atunci când vă apropiaţi de următorul eveniment.
Marcatori locaţii Selectaţi ce locuri să indicaţi pe hartă în timp ce 3
navigaţi. Afişarea unui număr prea mare de locuri face
ca harta să fie prea populată, de aceea, recomandăm să
afişaţi atât de puţine cât este posibil. Aveţi următoarele
4
posibilităţi:
• Selectaţi caseta de verificare pentru a afişa sau 5
ascunde categoria locului.
• Selectaţi numele categoriei locului pentru a deschide
lista subcategoriilor sale. 6
87
4.2.6 Setări de ghidare vizuală
Reglaţi modul în care aplicaţia software vă ajută să navigaţi cu diferite tipuri de

informaţii legate de traseu pe ecranul Hartă.
Butonul Descrierea
Afişare semne circ. Dacă sunt disponibile informaţii adecvate,
informaţiile despre bandă similare celor reale de
pe indicatoarele rutiere de deasupra drumului sunt
afişate în partea de sus a hărţii. Puteţi activa sau
dezactiva această funcţie.
Afişare intersecţie Dacă vă apropiaţi de o ieşire de pe autostradă sau o
intersecţie complexă şi informaţiile necesare există,
harta este înlocuită cu o imagine 3D a intersecţiei.
Puteţi să activaţi această funcţie sau să lăsaţi harta să
fie afişată pentru întregul traseu.
Afişare tunel La intrarea în tunele, drumurile şi clădirile de la
suprafaţă pot fi perturbatoare. Această funcţie indică
o imagine generală a unui tunel în locul hărţii. O
prezentare de sus în jos a tunelului şi distanţa rămasă
sunt de asemenea afişate.
4.2.7 Setările serviciilor conectate (numai în anumite ţări şi regiuni)
Butonul Descrierea
Descărcare automată a vremii Activează/dezactivează descărcarea
automată a prognozei meteorologice.
Trafic online Activează/dezactivează descărcarea
automată a informaţiilor din trafic.
88
Notiţe 1
89
5 Wi-Fi™ (numai în anumite ţări şi regiuni)
5.1 Ce înseamnă Wi-Fi™*?
Wi-Fi™ este numele de marcă ce indică interconexiune dintre dispozitivele
standardizate IEEE 802.11 şi certificate de Wi-Fi Alliance®. Accesul la internetul
wireless este posibil în funcţie de mediu (precum un router Wi-Fi™ mobil sau o zonă
Wi-Fi™ publică).
Prin conectarea unităţii audio la un dispozitiv compatibil Wi-Fi™, poate să fie
folosită funcţia Trafic în timp real a sistemului de navigaţie.
* Wi-Fi™, Wi-Fi Alliance® şi simbolul sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale Wi-Fi Alliance®.
Standardul compatibil
IEEE 802.11 b/g/n
Tipul de securitate compatibil

Niciunul
WEP
WPA (WPA-Personal)
WPA2
WPA/WPA2 (WPA+AES&TKIP)
NOTĂ
Pentru o securitate îmbunătăţită a comunicaţiei, se recomandă o setare de
securitate tip WPA, WPA2 sau WPA/WPA2. Respectaţi procedura setării de
securitate din manualul de instrucţiuni al dispozitivului.
90
5.2 Conectarea la Wi-Fi™
1
Conectarea este posibilă în condiţiile în care conexiunea la internet folosind
Wi-Fi™ este posibilă şi setarea Wi-Fi™ pentru dispozitiv este activată.
2
5.2.1 Activarea Wi-Fi™
1. Selectaţi pictograma din ecranul principal şi afişaţi ecranul Setări. 3

2. Selectaţi fila Dispozitive .
3. Selectaţi Administrarea reţelei sau Wi-Fi . 4
4. Activaţi setarea Wi-Fi™.
5. Sunt afişate reţelele disponibile.
6. Selectaţi o reţea dorită. 5
NOTĂ
6
• La conectarea la o reţea Wi-Fi™ reuşeşte, pictograma este afişată.
• Dacă nu există nicio reţea disponibilă la conectarea la Wi-Fi™ pentru prima 7
dată, trebuie mai întâi să adăugaţi o reţea.
• La intrarea într-o reţea la care conectarea a avut loc anterior, reconectarea la
reţea se face automat.
• Pictograma este afişată pe numele reţelei la care este conectată.
• Sunt afişate numele reţelei, tipul acesteia de securitate şi nivelul recepţiei undei
radio.
• În cazul în care conexiunea la o reţea se pierde, conectarea la o altă reţea
disponibilă este automată.
91
5.2.2 Adăugarea unei reţele
Pentru a vă conecta la o reţea cu excepţia zonelor Wi-Fi™ publice, o reţea trebuie să

fie adăugată manual. Prin adăugarea reţelei, informaţiile de certificare a securităţii
a reţelei sunt înregistrate şi conexiunea automată este posibilă la intrarea în zona
disponibilă. Pot fi stocate maximum 20 de reţele.
1. Activaţi Wi-Fi™ dacă este oprită.

2. Selectaţi Alte reţele .
3. Selectaţi Nume/SSID . Este afişat ecranul tastaturii.
4. Introduceţi un nume în reţea (SSID) şi selectaţi OK .
5. Selectaţi Opţiuni de securitate .
6. Selectaţi un tip de securitate.
7. Selectaţi Parolă . Este afişat ecranul tastaturii.
8. Introduceţi parola, apoi selectaţi OK .
9. Selectaţi Conectare la {nume în reţea} pentru a vă conecta la reţea.
NOTĂ
• Dacă „Niciunul” este selectat în timpul selecţiei tipului de securitate, parola nu
poate fi introdusă.
• Dacă 20 de reţele au fost deja stocate şi o altă reţea este nou stocată, cea mai
veche reţea (cel mai vechi acces) este ştearsă.
92
Selectarea unei reţele de legătură
1. Activaţi Wi-Fi™ dacă este oprită. 1
2. Sunt afişate reţelele disponibile.
3. Selectaţi o reţea dorită.
2
NOTĂ
3
Dacă este selectată o reţea Wi-Fi™ publică, poate fi cerută introducerea parolei.
4
5.2.3 Oprirea conectării la o reţea
1. Selectaţi reţeaua conexiunii curente.

5
2. Selectaţi Deconectare .
93
6 Glosar
Traseul activ
Traseul pe care se navighează în acel moment. Atunci când o destinaţie este setată,
traseul este activ până când îl ştergeţi sau ajungeţi la destinaţie. Consultaţi şi
„Traseul”.
Centrul oraşului
Centrul unui oraş nu este centrul geometric al oraşului, ci un punct arbitrar pe
care l-au ales creatorii hărţii. În oraşe şi sate, este de obicei cea mai importantă
intersecţie; în oraşele mai mari, este una din intersecţiile importante.
Tema de culori
Sistemul de navigaţie are diferite teme de culori pentru zi şi noapte care pot fi
selectate în funcţie de preferinţe.
Un plan pentru zi şi unul pentru noapte sunt întotdeauna selectate pentru hartă şi
pentru meniuri.
Sistemul de navigaţie le foloseşte atunci când trece de la zi la noapte şi invers.
Acurateţea GPS-ului
Mai mulţi factori au un impact asupra diferenţei dintre poziţia dumneavoastră reală
şi cea oferită de dispozitivul GPS. De exemplu, întârzierea semnalului în ionosferă
sau reflectarea obiectelor de lângă dispozitivul GPS are un impact diferit şi variabil
asupra acurateţei cu care dispozitivul GPS poate calcula poziţia dumneavoastră.
94
Harta
Sistemul de navigaţie lucrează numai cu hărţi digitale care nu reprezintă simpla 1
versiune computerizată a hărţilor tradiţionale pe hârtie. Similar hărţilor rutiere pe
hârtie, modul 2D al hărţilor digitale indică străzile, drumurile şi elevaţia prin culori.
În modul 3D, puteţi vedea diferenţele de altitudine, de exemplu, văile şi munţii, 2
drumurile la înălţime şi, în anumite oraşe, repere 3D şi clădiri 3D sunt de asemenea
afişate.
Puteţi să folosiţi interactiv hărţile digitale: puteţi să măriţi şi să micşoraţi (să măriţi 3
sau să micşoraţi scara), să le înclinaţi în sus şi în jos şi să le rotiţi la stânga şi la
dreapta. În navigaţia sprijinită de GPS; hărţile digitale facilitează planificarea
traseului.
4
Orientarea nord în sus a hărţii 5
În modul nord în sus, harta este rotită astfel încât partea de sus să fie întotdeauna
îndreptată spre nord. Aceasta este orientarea, de exemplu, pentru Găsirea pe hartă.
6
Camera pentru siguranţa rutieră
Această funcţie nu este disponibilă în unele ţări şi regiuni.
Puncte de alertă speciale legate de camerele pentru viteză, culoarea roşie a 7
semaforului sau benzile pentru autobuze. Sunt disponibile surse de date diferite.
Puteţi să configuraţi sistemul de navigaţie pentru a vă avertiza atunci când vă
apropiaţi de una dintre aceste camere.
Detectarea amplasării camerelor pentru siguranţa rutieră este interzisă în anumite
ţări. Este responsabilitatea şoferului să verifice dacă această funcţie poate să fie
folosită în timpul deplasării.
Aplicaţia software poate să indice şi alte aspecte, în legătură cu care să vă
avertizeze, nu numai camerele. Sunt disponibile şi alte tipuri de puncte de alertă de
proximitate, precum şcoli şi niveluri de trecere a căii ferate.
Traseul
O secvenţă de manevre (de exemplu, viraje şi sensuri giratorii) efectuate pentru
a ajunge la destinaţie. Traseul conţine un punct de plecare şi una sau mai multe
destinaţii.
Urmărirea orientării hărţii

În modul de urmărire, harta este rotită astfel încât partea de sus a acesteia să fie
întotdeauna îndreptată în direcţia curentă de mers. Aceasta este orientarea implicită
în modul de vizualizare a hărţii 3D.
Marcajul vehiculului
Poziţia curentă este indicată printr-o săgeată albastră pe hartă. Direcţia în care
săgeata albastră este îndreptată indică direcţia curentă.
95
7 Clauzele pentru utilizatorul final
Datele sunt oferite pentru uz personal, intern și nu pentru a fi revândute. Sunt
protejate prin drepturi de autor și sunt supuse următoarelor clauze și condiții care
sunt convenite între dumneavoastră, pe de o parte și VISTEON și licențiatorii săi
(inclusiv licențiatorii și furnizorii acestora), pe de altă parte.
© 2013HERE. Toate drepturile rezervate.
Datele pentru zonele din Canada cuprind informații preluate cu permisiunea

autorităților canadiene, incluzând: © Her Majesty the Queen in Right of
Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®,
© Department of Natural Resources Canada.
HERE deține o licență neexclusivă din partea United States Postal Service® de a
publica și vinde informațiile ZIP+4®.
©United States Postal Service® 2013. Prețurile nu sunt stabilite, controlate sau
aprobate de United States Postal Service®. Următoarele mărci comerciale și
înregistrări sunt deținute de USPS: United States Postal Service, USPS și ZIP+4.
Datele pentru Mexic includ anumite date de la Instituto Nacional de Estadística y

Geografía.
Clauze și condiții
Numai pentru uz personal: sunteți de acord să folosiți aceste date împreună cu
CMU VISTEON numai în scopurile personale și necomerciale pentru care ați
primit licența și nu pentru societăți de servicii informatice, în partaj de timp sau alte
scopuri similare. În consecință, dar sub rezerva restricțiilor stabilite în următoarele
paragrafe, sunteți de acord să nu reproduceți, copiați, modificați, decompilați,
dezasamblați, creați lucrări derivate sau supuneți ingineriei inverse în niciun fel
nicio porțiune a acestor date. Nu le puteți transfera sau distribui sub nicio formă, în
niciun scop, cu excepția celor permise prin lege.
96
Restricții: cu excepția cazului în care ați primit în mod expres de la VISTEON
licența de a face acest lucru și fără a limita paragraful anterior, nu puteți (a) folosi 1
aceste date cu orice produse, sisteme sau aplicații instalate sau în alt mod conectate
sau care comunică cu vehiculele, capabile de navigația vehiculului, poziționare,
coordonare, ghidaj de traseu în timp real, management al flotei sau aplicații similare 2
sau (b) cu sau în legătură cu orice dispozitive de poziționare sau orice dispozitive
electronice sau computere mobile sau conectate fără fir, inclusiv, dar fără a se limita
la telefoane mobile, palmtopuri și calculatoare de buzunar, pagere și asistenți digitali 3
personali (PDA).
Avertisment: datele pot conține informații incorecte sau incomplete din cauza
4
trecerii timpului, schimbării circumstanțelor, surselor folosite și naturii colectării
datelor geografice comprehensive, oricare dintre acestea putând duce la rezultate 5
incorecte.
Nicio garanție. Aceste date vă sunt furnizate „ca atare” și sunteți de acord să le 6
folosiți pe propriul risc. VISTEON și licențiatorii săi (și licențiatorii și furnizorii
acestora) nu garantează, nu declară și nu asigură în niciun mod, expres sau implicit,
cerut prin lege sau altul, cu privire la următoarele, dar fără a se limita la acestea, 7
conținut, calitate, acuratețe, complexitate, eficiență, fiabilitate, caracter adecvat
pentru un anumit scop, utilitate, folosire sau rezultate obținute din aceste date sau că
datele sau serverul vor funcționa fără întrerupe sau fără erori.
Exonerarea de răspundere privind garanția: VISTEON ȘI LICENȚIATORII

SĂI (INCLUSIV LICENȚIATORII ȘI FURNIZORII ACESTORA) SUNT
EXONERAȚI DE ORICE GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE PRIVIND
CALITATEA, PERFORMANȚA, VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU
UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR. Anumite state,
teritorii și țări nu acceptă anumite renunțări la garanții, așadar, în acest sens,
excluderea de mai sus este posibil să nu vi se aplice și dumneavoastră.
97
Exonerarea de răspundere: VISTEON ȘI LICENȚIATORII SĂI (INCLUSIV
LICENȚIATORII ȘI FURNIZORII ACESTORA) NU SUNT RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ
DE DUMNEAVOASTRĂ: ÎN LEGĂTURĂ CU NICIO CERERE, PRETENȚIE SAU
ACȚIUNE, INDIFERENT DE NATURA CAUZEI CERERII, PRETENȚIEI SAU
ACȚIUNII CARE PRESUPUNE ORICE PIERDERE, VĂTĂMARE SAU DAUNĂ,
DIRECTĂ SAU INDIRECTĂ CARE POATE REZULTA DIN FOLOSIREA SAU
POSESIA INFORMAȚIILOR SAU NICIO PIERDERE A PROFITULUI, VENITULUI,
CONTRACTELOR SAU ECONOMIILOR SAU ALTE DAUNE DIRECTE,
INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU CONSECUTIVE CARE APAR
DIN FOLOSIREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ SAU IMPOSIBILITATEA
FOLOSIRII ACESTOR INFORMAȚII, NICIO DEFICIENȚĂ A INFORMAȚIILOR
SAU ÎNCĂLCARE A ACESTOR CLAUZE SAU CONDIȚII, INDIFERENT DACĂ
ESTE VORBA DE RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ SAU CIVILĂ SAU PE
BAZA UNEI GARANȚII, CHIAR DACĂ VISTEON SAU LICENȚIATORII SĂI
AU FOST INFORMAȚI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE.
Anumite state, teritorii și țări nu acceptă anumite exonerări de răspundere sau limitare
a daunelor, așadar, în acest sens, excluderea de mai sus este posibil să nu vi se aplice și
dumneavoastră.
Controlul exportului: VISTEON nu exportă de nicăieri nicio parte a datelor sau niciun
produs direct al acestora decât cu toate licențele și aprobările necesare și în conformitate
cu legile, regulile și reglementările aplicabile privind exportul, inclusiv, dar fără a se
limita la acestea, legile, regulile și reglementările administrate de Biroul de supraveghere
a activelor străine (Office of Foreign Assets Control) al Departamentului de Comerț
al SUA și Biroul pentru industrie și securitate (Bureau of Industry and Security)
al Departamentului de Comerț al SUA. În măsura în care astfel de legi, reguli sau
reglementări privind exportul interzic HERE să respecte oricare din obligațiile sale care
decurg din acest document de a furniza sau distribui datele, o astfel de neîndeplinire este
scuzată și nu reprezintă o încălcare a prezentului contract.
Integralitatea contractului: prezentele clauze și condiții reprezintă întregul contact

încheiat între VISTEON (și licențiatorii săi, incluzând licențiatorii și furnizorii acestora)
și dumneavoastră referitor la subiectul acestuia și înlocuiește, prin caracterul său
indivizibil, oricare și toate acordurile scrise sau orale care au existat anterior între noi cu
privire la acest subiect.
Legea aplicabilă: clauzele și condițiile de mai sus sunt guvernate de legile din Statul
Illinois [introduceți „Țările de Jos” dacă sunt folosite datele HERE europene], fără a
aplica (i) prevederile sale privind conflictul dintre legi sau (ii) Convenția Națiunilor
Unite privind contractele pentru vânzarea internațională de bunuri, care este exclusă în
mod explicit. Sunteți de acord că toate disputele, cererile și acțiunile care rezultă din sau
în legătură cu datele care vă sunt furnizate prin prezentul contract intră sub jurisdicția
Statului Illinois [introduceți „Țările de Jos” dacă sunt folosite datele HERE europene].
98
Utilizatorii finali guvernamentali: dacă datele sunt achiziționate de către sau în
numele guvernului Statelor Unite sau de orice altă entitate care solicită sau are 1
drepturi similare celor care sunt în general cerute de guvernul Statelor Unite, aceste
date reprezintă un „articol comercial” conform definiției termenului din 48 C.F.R.
(„FAR”) 2.101, sunt licențiate în conformitate cu aceste clauze pentru utilizatorul 2
final și fiecare copie a datelor livrată sau furnizată în alt mod trebuie să fie marcată,
precedată și încheiată, după caz, cu următoarea „mențiune privind folosirea” și va fi
tratată în conformitate cu o astfel de mențiune: 3
MENȚIUNE PRIVIND FOLOSIREA
NUMELE CONTRACTANTULUI (PRODUCĂTORULUI/FURNIZORULUI): HERE
4
ADRESA CONTRACTANTULUI (PRODUCĂTORULUI/FURNIZORULUI):
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 5
Aceste date sunt un articol comercial așa cum este definit prin FAR 2.101 și sunt
supuse acestor clauze pentru utilizatorul final conform cărora au fost furnizate. 6
© 2013 HERE – Toate drepturile rezervate.
7
În cazul în care responsabilul cu contractarea, agenția guvernamentală federală sau
orice oficial federal refuză să folosească legenda furnizată în prezentul document,
responsabilul de contractarea, agenția guvernamentală federală sau orice oficial
federal trebuie să notifice HERE înainte de a solicita drepturi suplimentare sau
alternative față de aceste date.
99
RO
Form No. NASL-EE-16E-RO_1 7LSăULWvQ(XURSD

1174c Navi Navigation System Manual de Utilizare NASL-EE-16E-RO Edition1 Web

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1174c Navi Navigation System Manual de Utilizare NASL-EE-16E-RO Edition1 Web

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

©2016 Mazda Motor Corporation

1 Avertismente şi informaţii privind siguranţa ...............4

3 Navigaţia pe drumuri ...................................................26

5 Wi-Fi™ (numai în anumite ţări şi regiuni) ................90

Fantă pentru Fantă pentru

Fantă pentru Fantă pentru

Fantă pentru Fantă pentru

Din meniul Navigaţie, puteţi ajunge la toate componentele sistemului de navigaţie.

Aveţi următoarele opţiuni:

2,0 km Indică distanţa pe care trebuie să o parcurgeţi pe traseu

2.4.3.1 Străzi şi drumuri

Viraj uşor la dreapta.

Viraj scurt la stânga.

Încadrare pentru viraj stânga.

Ţineţi drept în intersecţie.

5,4 km Eastbourne, Redhill

8,3 km 5,4 km 0:03

Acţiunea Butoanele Descrierea

• : harta este aﬁşată astfel încât nordul să ﬁe

Modul unghiului Puteţi să schimbaţi unghiul de perspectivă

<Exemplu de recunoaștere a vocii> Stabilirea unei noi destinații, „Gas station”

2.5.1 Lista comenzilor vocale

Operația funcției Comanda vocală

3.1 Selectarea destinaţiei unui traseu

7. Locaţia selectată este indicată pe hartă.

Stradă Aaron Hill Road

6. Locaţia selectată este indicată pe hartă. 5

Stradă Uxbridge Road

Puteţi selecta destinaţia dintre POI (punct de interes) incluse în sistemul de

3.1.2.1 Căutarea rapidă a unui POI (punct de interes)

3. Selectaţi Filtrare după nume .

Setarea categoriei Toate

5. După introducerea mai multor litere, selectaţi pentru a deschide lista de 7

3. Apar categorii de căutare presetată, toate pentru căutare în jurul poziţiei

7. Selectaţi una din principalele subcategorii de locuri (de exemplu, Hotel

Setarea categoriei Aeroport

6. (opţional) Selectaţi una din principalele categorii de locuri (de exemplu,

9. Folosind tastatura, începeţi să introduceţi numele locului.

Dacă aveţi conexiune la internet, puteţi căuta locuri cu ajutorul serviciului de

4. După ce aţi introdus textul, selectaţi pentru a deschide lista de rezultate:

1. Atingeţi un punct aﬂat oriunde pe hartă.

800 m The West, Reading

2. Glisaţi cursorul şi eliberaţi-l în punctul dorit.

0m The West, Reading

1. Selectaţi după selectarea pe ecranul HARTĂ.

3. Locaţia selectată este indicată pe hartă.

1. Selectaţi după selectarea pe ecranul HARTĂ.

3. Apare lista destinaţiilor recente. Istoricul inteligent promovează trei

Elemente din istoric

Elemente din istoric

4. Selectaţi o destinaţie din listă.

Puteţi selecta o destinaţie şi prin introducerea coordonatelor sale, după cum

3. Introduceţi valoarea coordonatei pentru Latitudine şi Longitudine .

4. Atunci când aţi terminat, selectaţi .

• Selectaţi Evitare pentru a ocoli o parte a traseului.

Utilizaţi această locaţie ca...

1 Cricketfield Road, West Drayton UB77

1 Cricketfield Road, West Drayton UB77

Ascunderea butoanelor Hounslow

Puteţi să selectaţi dintre diferite alternative de traseu sau să schimbaţi metoda de

M25, lângă Hounslow

2. Selectaţi Traseu alternativ .