FleetBoard Cockpit

A Daimler company
Manual de utilizare
FleetBoard Cockpit
A Daimler company
2 I Copyright
Nu este permis copierea, traducerea i multiplicarea, chiar i a extraselor, fr acord scris.
Stadiu: 06/2014 - 1.15.0RO
Daimler FleetBoard GmbH, 70546 Stuttgart
Aceast documentaie a fost elaborat de ctre ExperTeach GmbH n colaborare cu Daimler FleetBoard
GmbH.
www.fleetboard.com
Cuprins I 3
Cuprins
nainte de a ncepe... ...................................................................................... 13
Ce este FleetBoard Cockpit? .......................................................................... 15
Ce tipuri de servicii include FleetBoard Cockpit? ......................................... 15
Acces la FleetBoard Cockpit .......................................................................... 16
Procurarea serviciilor FleetBoard Cockpits ............................................. 16
Condiii preliminare sistem ...................................................................... 16
Prima instalare i logare ........................................................................... 16
Despre aceast documentaie ....................................................................... 21
Convenii de scriere .................................................................................. 21
Segmente de text importante ................................................................... 21
Contactarea asistenei FleetBoard ................................................................ 21
Funcii generale .............................................................................................. 23
1. Aa deschidei aplicaia FleetBoard Cockpit ................................ 25
2. Configuraia interfeei .................................................................... 26
2.1 Bara meniurilor .................................................................... 27
2.2 Tablou de bord ..................................................................... 30
2.3 Alegere servicii .................................................................... 32
2.4 Serviciu administrare .......................................................... 33
3. Actualizare FleetBoard Cockpit ..................................................... 34
4. Startul ajutorului online ................................................................. 35
5. Configuraia interfeei .................................................................... 36
5.1 Navigatorul ........................................................................... 37
5.1.1 Meniul de context .................................................. 38
5.2 Cutare text integral ............................................................ 39
5.3 Newscenter .......................................................................... 40
5.4 Modificarea afirii Tabelelor de date ................................ 42
5.4.1 Afiare/ ascundere coloane de tabele ................. 42
4 I Cuprins
A Daimler company
5.4.2 Deplasare coloane de tabele sau modificarea limii co-
loanelor ................................................................... 43
5.4.3 Sortarea seturilor de date dup coloane de tabel 43
5.5 Imprimare sau exportare de date ....................................... 44
6. Vizualizare Poziie vehicul/ Evenimente n serviciul Mapping ..... 47
7. Schimbarea vizualizrilor ferestrei ............................................... 48
7.1 Folosirea mai multormonitoare de vizualizare .................... 49
7.2 Realizarea unei vizualizrii individualizate .......................... 50
Managementul timpului ................................................................................ 53
1. Ce este Managementul timpului? .................................................. 55
2. nregistrarea timpului ..................................................................... 56
2.1 Deschiderea serviciului nregistrarea timpului ................... 57
2.2 Configuraiaferestrei de acces ............................................ 58
2.3 Timpi conducere ................................................................... 60
2.3.1 Tabel timpi conducere ........................................... 61
2.3.2 Actualizare, imprimare sau exportare timpi de conduce-
re ............................................................................. 71
2.4 Vedere activitate: ................................................................. 72
2.4.1 Filtru ........................................................................ 73
2.4.2 Afiare activiti individuale ale unui ofer ........... 74
2.5 Timpi de lucru ....................................................................... 76
2.5.1 Filtru ........................................................................ 77
2.5.2 Afiare sume n tabele ........................................... 78
3. Managementul tahografului ........................................................... 80
3.1 Arhivare fiiere vitezometru ................................................ 80
3.1.1 Download memorie de mas / Download carduri ofer
................................................................................. 81
3.1.2 Efectuare setri pentru arhivare i exportare ....... 82
3.2 Deschidere serviciu Management tahograf ........................ 84
Cuprins I 5
3.3 Descrcare fiiere tahograf de la serverul FleetBoard ...... 85
3.3.1 Filtru Perioad de timp .......................................... 88
3.3.2 Afiare stadiul cititor carduri i card firm ........... 89
3.3.3. Exportare manual fiiere tahograf ...................... 90
3.4 Planificare Arhivare memorie de mas ............................... 91
3.4.1 Descrcri (downloads) planificate ....................... 92
3.5 Autentificare ........................................................................ 93
nregistrare curse ......................................................................................... 95
1. Ce este nregistrarea curse? .......................................................... 97
2. Deschiderea Serviciului de nregistrare curse .............................. 98
3. Configuraiaferestrei de acces ...................................................... 99
4. Diagrama curselor ........................................................................ 101
4.1 Tipuri de eveniment ........................................................... 103
4.2 Afiare evenimente ............................................................ 106
4.3 Navigarea n tabelul de date ............................................ 108
4.4 Fereastr de informaii evenimente ................................. 109
5. Jurnal de curse .............................................................................. 111
5.1 Lista de vizualizare pentru curse individuale .................. 111
5.1.1 n acest fel filtrai cursele individuale. ................ 114
Analiza performanei ................................................................................... 117
1. Ce este Analiza performanei? ..................................................... 119
2. Deschiderea serviciului Analiza performanei ............................ 120
3. Configuraiaferestrei de acces .................................................... 121
3.1 File registru ........................................................................ 123
3.1.1 Analiza perioadei de timp .................................... 124
3.1.2 Analiza curbei ....................................................... 124
3.1.3 Analiza cltoriei .................................................. 125
4. Afiare date performan ............................................................. 126
4.1 Afiare date performan n Analiza perioadei de timp ... 126
6 I Cuprins
A Daimler company
4.2 Afiare date performan n Analiza curbei ...................... 128
4.3 Afiare date performan n Analiza cltoriei ................. 129
4.4 Coninutul tabelelor de date .............................................. 130
4.4.1. Evaluare n Analiza performanei ......................... 130
4.4.2 Semnificaia simbolurilor ..................................... 131
4.5 Vizualizare detaliat ........................................................... 134
4.5.1 Stil de condus (Not) ........................................... 135
4.5.2 Grad de dificultate (Note) .................................... 136
4.5.3 Valori de consum ................................................. 137
4.5.4 Caracteristici de exploatare ................................ 138
4.5.5 Mod de condus i sisteme de asisten .............. 139
4.5.6 Diagrama clasificare vitez .................................. 141
4.5.7 Diagram distan de frnare .............................. 141
4.5.8 Diagram distan frnare fr uzur frn ........ 142
4.5.9. Diagram M/n- Funcionarea motorului ............. 142
4.6 Imprimare afiare detaliu .................................................. 145
4.7 Compararea seturilor de date ........................................... 146
5. Pornire Interogare vehicul ............................................................ 148
Mesagerie ..................................................................................................... 149
1. Ce este Mesageria? ....................................................................... 151
2. Accesarea serviciului de Mesagerie ............................................ 152
3. Configuraia interfeei .................................................................. 153
4. Coresponden primit ................................................................. 154
4.1 Filtrare n Coresponden primit ..................................... 156
5. Redirecionare mesagerie primit ............................................... 157
Service .......................................................................................................... 159
1. Ce este serviciul Service? ............................................................. 161
2. Deschidere serviciu Service ......................................................... 162
3. Configuraiaferestrei de acces ..................................................... 163
Cuprins I 7
4. Trimitere mesaj nou ..................................................................... 165
5. Planificare ntreinere ................................................................... 167
5.1. Tabel Planificare ntreinere .............................................. 168
5.1.1 Filtrarea n planificarea de ntreinere ................ 170
5.2. Efectuare ntreinere ......................................................... 171
6. Verificare stare ............................................................................. 173
6.1. Tabel Verificare stare ........................................................ 174
6.1.1 Filtrarea n Verificare stare ................................. 176
6.2. Afiare detalii service ........................................................ 178
7. Istoric ntreineri ........................................................................... 181
7.1. Tabel Istoric ntreineri ...................................................... 182
7.1.1 Filtrare n Istoricul ntreinerilor .......................... 184
7.2. Afiare informaii detaliate Istoric ntreineri ................... 185
8. Mesaje de avertizare .................................................................... 186
8.1. Tabel Mesaje de avertizare ................................................ 187
8.1.1 Simboluri .............................................................. 189
8.1.2 Filtrarea n mesajele de avertizare ...................... 192
Messaging ..................................................................................................... 193
1. Ce este Messaging? ...................................................................... 195
1.1 Deschiderea serviciului Messaging .................................. 195
2. Configuraiaferestrei de acces .................................................... 196
2.1 Vedere mesaje ................................................................... 197
3. Mesaje ........................................................................................... 199
3.1 Afiarea mesajelor ............................................................. 199
3.1.1 Filtrare mesaje ..................................................... 200
3.2 List Mesaje ....................................................................... 202
3.2.1 Tipuri mesaj diferite ............................................. 204
3.3 Deschiderea vizualizrii n detaliu a unui mesaj .............. 205
3.4 Trimitere mesaj la vehicule ............................................... 206
3.5 Trimitere adres la vehicul ................................................ 208
8 I Cuprins
A Daimler company
3.6 Afiare desfurare mesaje ............................................... 213
4. abloane ........................................................................................ 216
4.1 Filtrare abloane ................................................................ 217
4.2 Creare ablon nou .............................................................. 218
4.2.1. Creare de nou ablon pentru un mesaj cu text .. 218
4.2.2. Creare de nou ablon pentru un mesaj cu adres ..... 219
4.3 Copiere abloane ............................................................... 222
4.4 Trimitere ablon ................................................................. 222
4.5 Editare ablon .................................................................... 223
4.6 tergere abloane comand .............................................. 223
Mapping ........................................................................................................ 225
1. Ce este Mapping? ......................................................................... 227
2. Activarea serviciului Mapping ...................................................... 228
3. Configuraia interfeei .................................................................. 229
4. Harta .............................................................................................. 231
4.1 Navigarea hrii .................................................................. 231
4.1.1. Funcii directe prin clic dreapta .......................... 235
5. Reprezentarea evenimentelor pe hart ....................................... 237
5.1 Simbolul evenimentelor ..................................................... 238
5.2 Vizualizare cmp informaii ............................................... 241
5.3 Urmrire traseu vehicul ..................................................... 242
5.4 Informaii trafic .................................................................. 243
5.4.1. Informaii despre fluxul de trafic ......................... 243
5.4.2 Mesaje de trafic .................................................... 244
6. Filtrare evenimente reprezentate ................................................ 245
6.1 Filtru interval de timp ........................................................ 245
6.2 Filtru afiare ....................................................................... 247
6.2.1. Filtru de status ..................................................... 247
6.2.2. Tip hart ................................................................ 248
6.2.3 Filtru de date ........................................................ 250
Cuprins I 9
6.2.4 Filtru detalii .......................................................... 253
6.3 Actualizarea datelor ........................................................... 255
7. Afiarea evenimentelor n form de Cluster ............................... 256
8. Prezentarea nregistrrii curselor ................................................ 259
9. Prezentarea Managementul Timpului .......................................... 261
10. Prezentarea datelor de Managementul transporturilor .............. 263
11. Cutare i planificare rute ........................................................... 265
11.1 Cutarea n Mapping ........................................................ 266
11.2 Planificarea rutelor n Mapping ........................................ 267
12. Puncte de interes (POI) i zone .................................................... 270
12.1 Informaii generale despre POI i zone ............................. 270
Administrare ................................................................................................. 271
1. Ce este Administrarea? ................................................................ 274
1.1. Privire de ansamblu servicii administrare ........................ 275
2. Gestionare Flot ........................................................................... 276
2.1. Setare tip de flot .............................................................. 277
2.2. Stabilirea emisiilor CO2 ..................................................... 278
3. Utilizator ....................................................................................... 279
3.1. Informaii generale privind utilizatorii .............................. 279
3.2. Administrarea utilizatorilor ............................................... 279
3.2.1. Datele master ale utilizatorilor dumneavoastr . 279
3.2.2. Creare nou utilizator ............................................ 280
3.2.3. Modificarea datelor utilizatorului ........................ 282
3.2.4. Dezactivare utilizator ........................................... 283
3.3. Gestionare grupe de utilizatori .......................................... 283
3.3.1. Creare grup de utilizatori nou. ......................... 285
3.3.2. Schimbare grup utilizatori ................................. 287
3.3.3. tergere grup de utilizatori ................................ 288
4. ofer .............................................................................................. 290
4.1. Informaii generale de gestionare a oferilor ................... 290
10 I Cuprins
A Daimler company
4.2. FleetBoard i carduri ofer n tahografe digitale .............. 290
4.3. Administrarea oferilor ...................................................... 291
4.3.1. List oferi ............................................................ 291
4.3.2. Creare ofer nou. .................................................. 293
4.3.3. Alocarea unui ofer a unui card Fleetboard ........ 296
4.3.4. Alocare carduri ofer FleetBoard la un alt ofer . 298
4.3.5. Modificarea datelor oferului .............................. 300
4.3.6. Dezactivare ofer ................................................. 301
4.4. Gestionare grupe oferi ..................................................... 302
4.4.1. Creare grup ofer ............................................... 303
4.4.2. Alocai un ofer la o grup oferi ........................ 304
4.4.3. Prelucrare grup oferi ........................................ 305
4.4.4. tergere grup oferi ........................................... 306
5. Vehicule ......................................................................................... 307
5.1. Informaii generale de gestionare a vehiculelor ............... 307
5.2. Administrarea vehiculelor .................................................. 308
5.2.1. Datele de baz ale vehiculelor dumneavoastr .. 308
5.2.2. Modificarea datelor de baz ale unui vehicul ..... 309
5.3. Gestionare grup vehicule ................................................. 311
5.3.1. Creare grup de vehicule nou. ........................... 311
5.3.2. Alocare de vehicule unei grupe ........................... 313
5.3.3. Preluare grup vehicule ....................................... 315
5.3.4. Grup vehicule ters ............................................ 316
5.3.5. Redirecionare ...................................................... 317
5.3.6. Configurare redirecionare mesaje vehicul ......... 317
6. Mapping ......................................................................................... 320
6.1. Gestionare grupe geografice ............................................. 320
6.1.1. Creare grupe geografice ...................................... 320
6.1.2. Schimbare grup geo ........................................... 323
6.1.3. tergere grup geografic ................................... 324
Cuprins I 11
6.2. Gestionare POI ................................................................... 325
6.2.1. Creare POI ............................................................ 325
6.2.2. Modificare POI ...................................................... 327
6.2.3. tergere POI ......................................................... 328
6.3. Monitorizare zon geografic ............................................ 329
6.3.1. Creare zon de referin ...................................... 329
6.3.2. Modificare zon de referin ............................... 333
6.3.3. tergere zon de referin ................................... 335
7. Service .......................................................................................... 336
7.1. Creare service .................................................................... 336
7.2. Vedere service ................................................................... 339
7.3. Dezactivare Service ........................................................... 340
7.4. Creare ntreinere .............................................................. 342
7.5. tergere ntreinere ........................................................... 343
8. Download memorie de mas ....................................................... 344
8.1. Administrarea configuraiilor ............................................ 344
8.1.1. Crearea configurrii Managementul tahografului ... 344
8.1.2. Prelucrare configuraie ........................................ 348
8.1.3. tergere configuraie ........................................... 349
8.2. Gestionare numr de firm ............................................... 350
8.2.1. Creare numr nou de firm ................................. 350
8.2.2. Prelucrarea numrului firmei .............................. 355
8.2.3. tergerea numrului firmei ................................. 355
Setri de sistem ........................................................................................... 357
1. Setri de sistem? .......................................................................... 359
2. Deschiderea Setrilor de sistem ................................................. 359
3. Setri de export ............................................................................ 361
4. Setri de sistem ............................................................................ 362
5. Setri descrcare tahometru ....................................................... 363
12 I Cuprins
A Daimler company
6. Setri de legtur ......................................................................... 365
Index de termeni
A Daimler company
nainte de a ncepe...
14 I nainte de a ncepe...
Ce este FleetBoard Cockpit?............................................................................... 15
Ce tipuri de servicii include FleetBoard Cockpit? .............................................. 15
Acces la FleetBoard Cockpit ............................................................................... 16
Despre aceast documentaie............................................................................ 21
Contactarea asistenei FleetBoard..................................................................... 21
Ce este FleetBoard Cockpit? I 15
Ce este FleetBoard Cockpit?
FleetBoard Cockpit este o interfa web de coordonare i control al par-
cului de transport i v ofer servicii i funcii pentru analiza datelor ofer
i vehicul.
Ce tipuri de servicii include FleetBoard Cockpit?
FleetBoard Cockpit v ofer urmtoarele servicii i funcii:
Managementul timpului
Serviciul Managementul timpului v ofer informaii detaliate despre
timpii de conducere i odihn pentru unul sau mai muli oferi.
Managementul tahografului servete la ndeplinirea obligaiilor legale
de arhivare a datelor tahografelor digitale (date card memorii de mas
i date card ofer).
nregistrare curse
Serviciul nregistrare curse ofer o privire de ansamblu asupra datelor
de rut, ca de ex. timpii de conducere i staionare. La flote autobuze
nregistrarea curse mai ofer informaii stare ramp i portier, pre-
cum printre altele folosirea climatizrii, a sistemului de nclzire i a
retarder-ului.
Analiza performanei
Analiza performanei v furnizeaz o evaluare a parametrilor mai
importani de exploatare ai vehiculelor dumneavoastr, precum i
informaii detaliate asupra modului de conducere al oferilor, consu-
mul vehiculelor dvs. i ali parametri, ca de ex. vitez i rotaii motor.
Mesagerie
Serviciul Mesaje v informeaz asupra mesajelor primite de vehiculul
dvs.
Messaging
Serviciul Messaging v ofer o comunicare bidirecional cu oferul.
A Daimler company
Mapping
Serviciul Mapping este o hart rutier digital care v pune la dispozi-
ie ntreaga reea de drumuri din lume sub form digitalizat. Acesta
ofer informaii referitoare la poziiile i mesajele de stare ale vehicu-
lelor dvs., precum i posibilitatea cutrilor de adrese i planificarea
rutelor internaionale.
Service
Serviciul Service v ofer o vedere de ansamblu asupra ntreinerilor
trecute i urmtoare ale vehiculului dvs. i arat mesajele de averti-
zare pentru autobuze.
Acces la FleetBoard Cockpit
Procurarea serviciilor FleetBoard Cockpits
Dreptul de acces la FleetBoard Cockpit l obinei prin procurarea pache-
tului FleetBoard de la administratorul dumneavoastr FleetBoard. Dup
care, prin Administrare, putei edita drepturile proprii de acces pentru
angajaii dumneavoastr.
Condiii preliminare sistem
Pentru o folosire optimal a serviciilor Fleetboard, Fleetboard sugereaz
respectarea condiiilor preliminare de sistem. Acestea le gsii la:
http://www.fleetboard.ro/footer-menu/protectia-datelor.html
Prima instalare i logare
Pentru a instala FleetBoard Cockpit n computerul dvs. efectuai urmtoa-
rele:
INDICAIE
Aceste servicii descrise n manualul de folosire v sunt puse la dispoziie
numai atunci cnd le-ai procurat i deinei drepturile corespunztoare.
Acces la FleetBoard Cockpit I 17
1. Introducei n cmpul de adres al browserului dumneavoastr adresa
http://www.fleetboard.com.
Ajungei pe pagina de web a FleetBoard.
2. nregistrai-v cu datele dvs. de nregistrare.
Ajungei pe pagina de start a FleetBoard Web-GUI.
Urmai instruciunile indicate mai jos, pentru a instala FleetBoard
Cockpit.
Dup instalarea cu succes vei gsi pe desktop-ul dvs. o
legtur automat la FleetBoard Cockpit:
3. Prin dublu clic pe simbolul FleetBoard Client vei
porni aplicaia FleetBoard Cockpit. Aceasta poate
dura cteva minute.
Fereastra Setri apare:
INDICAIE
Datele de acces personale le obinei la procurarea pachetului Fle-
etBoard Cockpits de la administratorul dvs. FleetBoard.
INDICAIE
Dac fereastra Setrinu apare automat, apsai n fereastra Login pe
-buton, pentru a deschide fereastra.
A Daimler company
4. Activai criptarea, prin bifarea csuei Criptare.
Urmtoarele setri depind de reeaua dumneavoastr:
5. Dac nu folosii niciun Proxy, bifai pe Nu se folosete niciun Proxy.
6. Dac utilizai un Proxy, trebuie s cerei sfatul administratorului dum-
neavoastr de sistem IT, respectiv acesta s verifice setrile.
Gazd (host)
Indicai serverul Proxy, ca de ex. proxy.kunde.de.
Port
Indicai port-ul serverului Proxy, ca de ex. 8080.
INDICAIE
nainte de prima logare trebuie obligatoriu verificate setrile.
Acces la FleetBoard Cockpit I 19
Preluare setri Proxy din browser
Bifai aici, dac dorii ca setrile Proxy ale browserului s fie sal-
vate.
Utilizare fiier PAC pentru setri Proxy
ntrebai pe administratorul de sistem, dac n acest caz trebuie s
bifai aceast csu.
Director de fiiere PAC
Efectuai setrile numai prin intermediul administratorului de sis-
tem.
Autentificare
Indicai dac serverul Proxy are nevoie de o autentificare. Bifai
csua dac serverul Proxy are nevoie de o autentificare.
Nume utilizator
Indicai numele de utilizator pentru serverul Proxy.
Parol
Indicai parola pentru serverul Proxy.
Director de configurare
tem.
7. Alegei la Loglevel pe care NivelLog ar trebui s se efectueze logarea.
Nivelul de logare Loglevel INFO este aici setarea standard, pe care ar
trebui s-o schimbai numai la indicaia asistenei FleetBoard.
8. Alegei la Localizarelimba de preferin a interfeei.
9. Facei clic pe OK.
INDICAIE
Dac la Localizareai modificat limba presetat, trebuie s nchidei mai
nti FleetBoard Cockpit i apoi s-l repornii. Numai atunci va aprea
interfaa de utilizator n noua limb.
A Daimler company
Fereastra Setrise va nchide.
Ai instalat FleetBoard Cockpit pe computerul dvs. i apare o fereastr de
Login.
Acum v putei loga precum descris n Paragraful Aa deschidei apli-
caia FleetBoard Cockpit, Pagina 25.
Despre aceast documentaie I 21
Despre aceast documentaie
Aceast documentaie se refer la versiunea FleetBoard Cockpits n actu-
alizarea din 06/2014.
Convenii de scriere
Se aplic urmtoarele convenii de scriere:
Referinele la alte capitole i paragrafe sunt afiate pe ecran n albas-

tru.
Exemplu:
Vezi Paragraful Condiii preliminare sistem, Pagina 16.
Cile ctre pagini, tastele pe ecran, cmpurile de text, mesajele de

sistem etc. sunt prezentate cursiv.
Exemplu:
Facei clic pe tasta-ecran Ajutor.
Segmente de text importante
Contactarea asistenei FleetBoard
Dac avei ntrebri suplimentare sau v sunt necesare informaii privind
produsele noastre, putei s luai legtura cu echipa de asisten Fle-
etBoard.
Intervalele de asisten ale suportului nostru tehnic i informaii specifice
pentru fiecare ar le gsii n Internet: www.fleetboard.com/support sau
la telefon: +49 (0) 711 17 -91999.
INDICAIE
Segmentele de text importante sunt evideniate albastru i au marcajul
INDICAIE.
A Daimler company
22 I
A Daimler company
Funcii generale
Funcii generale
24 I Funcii generale
Funcii generale
1. Aa deschidei aplicaia FleetBoard Cockpit ............................................. 25
2. Configuraia interfeei ................................................................................ 26
3. Actualizare FleetBoard Cockpit.................................................................. 34
4. Startul ajutorului online.............................................................................. 35
5. Configuraia interfeei ................................................................................ 36
6. Vizualizare Poziie vehicul/ Evenimente n serviciul Mapping ................. 47
7. Schimbarea vizualizrilor ferestrei............................................................. 49
Aa deschidei aplicaia FleetBoard Cockpit I 25
1. Aa deschidei aplicaia FleetBoard Cockpit
Cnd pornii pentru prima dat FleetBoard Cockpit, v rugm s citii
Paragraful Prima instalare i logare, Pagina 16 i s instalai Client pe cal-
culatorul dvs. precum descris.
Dup instalarea cu succes vei gsi o legtur la Fle-
etBoard Cockpit pe computerul dvs.
1. Prin dublu clic pe FleetBoard Cockpit pe Desktop-ul
dvs. pornii sistemul Client. Aceasta poate dura ceva
timp.
Apare o fereastr de logare :
2. Indicai n cmpurile de introducere Flota dvs., Utilizatoruli Parola.
3. Apsai pe Login.
INDICAIE
Datele de acces personale le primii la solicitarea serviciului FleetBoard
Cockpit de la Administratorul dvs. FleetBoard.
A Daimler company
Suntei nregistrat iar interfaa utilizator a FleetBoard Cockpit apare.
2. Configuraia interfeei
Interfaa utilizator a FleetBoard Cockpit const din urmtoarele pri:
Bara meniurilor
Aici putei alege punctele de meniu Fiier, Vizualizare, Setrii Ajutor .
Alte informaii despre punctele de meniu se afl la Paragraful Bara
meniurilor, Pagina 27.
Alegere servicii
Bara meniurilor Alegere servicii
Tablou de bord Srire de pagin start
Perspectiva recent
Configuraia interfeei I 27
Aici alegei unul din serviciile vehiculului, respectiv serviciile de Admi-
nistrare. Mai multe informaii despre serviciile vehiculului se afl la
Paragraful Alegere servicii, Pagina 32, respectiv la Paragraful Serviciu
administrare, Pagina 33.
Perspectiva recent
Cnd v aflai pe pagina de start, putei prin aceast funcie s
revenii la perspectiva recent, care a fost afiat nainte de a solicita
pagina de start. n acest scop apsai pe butonul Ultima perspec-
tiv.
Srire de pagin start

Cnd pornii FleetBoard, ajungei iniial de obicei pe pagina de start.
Cu ajutorul funciei Srire de pagin startavei posibilitatea la
urmtorul login s ajungei direct la ultima perspectiv afiat.
Aplicai n acest scop o bif peSrire de pagin start, nainte de a
nchide FleetBoard Cockpit.
Tablou de bord
Pe tabloul de bord putei crea legturi la cele mai folosite servicii, pen-
tru a avea acces la acestea dup pornirea Client. Alte informaii des-
pre tabloul de bord se afl la Paragraful Tablou de bord, Pagina 30.
2.1 Bara meniurilor
Pe bara meniurilor se pot alege punctele de meniu Fiier, Vizualizare,
Setri i Ajutor .
Fiier
Aici putei alege punctul de meniu Alarm i ncheiere.
Alarm
INDICAIE
Aceast funcie o vedei pe pagina de start, cnd deja ai solicitat
dinainte un serviciu.
A Daimler company
Acest punct de meniu l putei alege numai din serviciul Manage-
mentul tahografului .
Facei clic pe acest punct de meniu pentru a ajunge la configura-
rea alarmei..
ncheiere
Apsai pe acest punct de meniu pentru a ncheia FleetBoard
Cockpit.
Vizualizare
Aici putei alege punctele de meniu Resetare vizualizare actual, Arat
pagina de start, Resetare tablou de bord, Arat informaii i Adugare
vizualizri .
Resetare vizualizare actual
Acest punct de meniu putei s-l alegei numai cnd v aflai n
interiorul unui serviciu.
Apsai pe acesta pentru a reaccesa vizualizarea ferestrei iniiale.
Alte informaii despre acesta se afl la Paragraful Schimbarea
vizualizrilor ferestrei, Pagina 48.
Arat pagina de start
Apsai pe acesta pentru a reaccesa pagina de start. Cnd v
aflai n interiorul unui serviciu al vehiculului, aterizai napoi pe
pagina de alegere servicii. Cnd v aflai n interiorul unui serviciu
de Administrare, aterizai napoi pe pagina de selectare Adminis-
trare servicii.
Resetare la tablou de bord
Acest punct de meniu putei s-l alegei cnd v aflai pe tabloul
de bord.
Apsai pe acest punct de meniu pentru a terge toate legturile
instalate pe tabloul de bord. Alte informaii despre tabloul de bord
se afl la Paragraful Tablou de bord, Pagina 30.
Arat informaii
Acest punct de meniu putei s-l selectai numai atunci cnd,la
pagina de start, v aflai n Alegere servicii sau Alegere servicii
administrare.
Apsai pe acest punct de meniu pentru a avea mai multe
informaii despre zonele prezentate, respectiv afiare servicii.
Apsai din nou pe acest punct de meniu pentru a ascunde
informaiile suplimentare.
Adugare vizualizri
Apsai pe acest punct de meniu pentru a desemna o vizualizare
acestei perspective. Alte informaii se afl la Paragraful Realizarea
unei vizualizrii individualizate, Pagina 50.
Setri
Alegei punctul de meniu Setri, pentru a efectua setri de Cerine
utilizator la Setri sistem, Setri de export, Setri de conectare i
Setri descrcare tahograf. Alte informaii despre acesta se afl la
Paragraful Setri de sistem?, Pagina 359.
Ajutor
Aici putei alege punctele de meniu Ajutor, Asisten, Efectuare actua-
lizare, WebsitesauPeste.
Ajutor
Aici ajungei la Ajutorul Online al FleetBoard Cockpit.
Asisten
Aici este prezentat situl web FleetBoard cu infirmaii despre con-
tactarea asistenei.
Efectuare actualizare
A Daimler company
Aici putei verifica, dac sunt disponibile actualizri pentru Fle-
etboard Cockpit.
Pagina de web
Aici ajungei la pagina de web FleetBoard.
peste
Aici v sunt prezentate alte informaii despre FleetBoard Cockpit.
2.2 Tablou de bord
Pentru a putea ajunge mai repede la serviciile cele mai folosite dup
pornirea FleetBoard Cockpit, putei crea legturi pentru acestea la tabloul
de bord.
Pentru a crea o legtur la tabloul de bord, procedai astfel:
1. Alegei fila registru Servicii .
2. Apsai pe butonul Desprindei piuneza de pe tabloul de bord de
lng numele servicii.
3. Acum alegei fila registru Tablou de bord .
Se stabilete o legtur la serviciul dorit pe tabloul de bord.
Pentru a deschide un serviciu cu ajutorul unei legturi, apsai pe
legtur.
Pentru a nltura din nou o legtur de pe tabloul de bord, apsai pe
butonul nlturai de pe tabloul de bord de lng vizualizare servicii.
Legtura va fi acum nlturat de pe tabloul de bord.
INDICAIE
n acest mod putei crea i legturi pentru serviciile Administrare pe
tabloul de bord.
A Daimler company
2.3 Alegere servicii
Pentru a deschide un serviciu FleetBoard, procedai astfel:
1. Alegei fila registru Servicii .
Ajungei pe pagina de Alegere servicii.
Apsai pe numele de serviciu dorit, pentru a deschide serviciu.
Serviciul ales se deschide.
INDICAIE
La Alegere servicii se vor afia numai serviciile pe care le-ai solicitat la
achiziionarea FleetBoard Cockpit.
INDICAIE
Pentru a deschide un serviciu Administrare, procedai precum descris n
paragraful Paragraful Serviciu administrare, Pagina 33.
2.4 Serviciu administrare
Pentru a deschide un serviciu Administrare, procedai astfel:
1. Alegei fila registru Admin .
Acum suntei n Alegere Serviciu Serviciul Administrare.
Apsai pe serviciul Administrare dorit pentru a-l deschide.
Serviciul Administrare dorit se deschide.
INDICAIE
n Alegere Serviciu Serviciul Administrare se vor afia, lng zonele de
administrare generale de creare a oferilor, utilizatorilor, grupelor i set-
rilor specifice flotei, numai serviciile de Administrare pe care le-ai soli-
citat la achiziionarea FleetBoard Cockpit.
V sunt prezentate numai serviciile de Administrare pentru care suntei
abilitat ca utilizator, respectiv care au fost activate.
INDICAIE
Pentru a deschide un serviciu FleetBoard, procedai precum descris n
paragraful Paragraful Alegere servicii, Pagina 32.
A Daimler company
3. Actualizare FleetBoard Cockpit
Pentru a verifica dac exist noi actualizri n timpul folosirii FleetBoard
Cockpit, procedai astfel:
1. Alegei n bara meniurilor punctul de meniu Ajutor i apoi Efectuare
actualizare.
Cnd exist disponibile noi actualizri, se deschide o fereastr cu
indicaii.
2. Apsai pe Da.
Actualizarea se efectueaz.
Se deschide apoi o nou fereastr.
INDICAIE
La fiecare repornire a FleetBoard Cockpit se caut automat dup noi
actualizri. Dac exist o nou actualizare, apare o fereastr cu
ntrebarea dac dorii s efectuai o actualizare.
Startul ajutorului online I 35
3. Apsai pe Da, pentru a reporni FleetBoard Cockpit.
FleetBoard Cockpit se repornete.
4. Startul ajutorului online
Pentru a porni Ajutor Online, alegei din lista de meniu din marginea ecra-
nului cu punctele de meniu Ajutor i de acolo Ajutor.
INDICAIE
Cnd nu repornii FleetBoard Cockpit, schimbrile vor fi vizibile numai de
la urmtoarea repornire FleetBoard Cockpit.
A Daimler company
Interfaa serviciilor se compune din urmtoarele pri generale:
Navigator
Aici putei alege o grup de vehicule , un vehicul , o grup
oferi sau un ofer . Evenimentele alegerii se vor afia n fie-
care zon de servicii. Alte informaii despre Navigator se afl la Para-
graful Navigatorul, Pagina 37.
Newscenter/Evenimente
n Newscenter se afieaz mesajele actualele ale vehiculelor. Cnd v
aflai n serviciul Mapping , mai vedei suplimentar n fila registru Eve-
nimente evenimentele alegerii dvs. Mai multe informaii despre
Newscenter se afl la Paragraful Newscenter, Pagina 40.
Zon servicii
Navigator cu arbore
ofer i vehicul
Tabel date/Zon servicii Newscenter/Evenimente
Filtru Exportare/Imprimare
n zona servicii se afieaz datele serviciului, pe care l-ai deschis.
Datele afiate variaz, dup caz, alegere pe care le gsii n Navigator.
Mai multe informaii despre coninutul serviciilor se afl n capitolul
fiecrui serviciu.
Filtru
Zona de servicii conine deseori un filtru cu care putei seta, ce date
ale oferului sau vehiculului dvs. s fie afiate.
Exportare/Imprimare
Cu ajutorul funciilor Exportare ca Fiier CSV.... i Imprimare
putei exporta, respectiv imprima coninutul tabelelor de date. Mai
multe informaii despre exportare i imprimare a datelor se afl la
Paragraful Imprimare sau exportare de date, Pagina 44.
5.1 Navigatorul
Pentru a afia evenimente n zona de servicii, alegei n Navigator o grup
de vehicule , un vehicul , o grup de oferi sau un ofer .
Cu ajutorul funciei de cutare putei s cutai specific grupe de vehi-
cule, vehicule sau oferi.
List simboluri
Comutare la arbore vehicule: Arat grupe de vehicule i vehi-
cule.
List simboluri
List cutare
Arbore vehicule/Arbore oferi
A Daimler company
Comutare la arbore oferi Arat grupe de oferi i oferi.
Interogare vehicul: Se pornete o interogare vehicul pentru
vehiculul ales din arborele vehicule. Mai multe informaii despre
interogarea vehicul se afl la Paragraful Pornire Interogare vehicul,
Pagina 148.
List cutare
Filtrai n Arbore vehicule/Arbore oferi grupele de vehicule, vehicu-
lele, grupele de oferi, oferii afiai, prin indicarea criteriilor de cu-
tare ca text n lista de cutare. Alte informaii se afl la Paragraful
Cutare text integral, Pagina 39.
Arbore vehicule/Arbore oferi

Dac ai ales arborele vehicule , se vor afia flota, grupele de vehi-
cule i vehiculele.
Dac ai ales arborele oferi , se vor afia flota, grupele de oferi
i oferii.
5.1.1 Meniul de context
Meniul context al Navigatorului v ajut s avei acces rapid la funciile
care v stau la dispoziie n Navigator.
Pentru a deschide meniul context facei clic cu tasta dreapt a mausului
n arborele oferi sau arborele vehicule. De asemenea putei cu tasta
dreapt a mausului s facei clic o flot, o grup de oferi, un vehicul, o
grup oferi, sau un ofer. Funciile afiate n Meniul context depind de
serviciul n care v aflai, precum i dac ai deschis arborele oferi sau
arborele vehicule.
INDICAIE
n anumite zone de servicii se vor afia acum numai datele din tabelul de
date, cnd ai ales un vehicul n Navigator, n alte zone de servicii se vor
afia numai cnd ai ales un ofer. Observai n acest scop indicaiile din
fiecare zon de servicii.
5.2 Cutare text integral
Cmpul de cutare din Navigator v ofer o Cutare cu text integral, prin
care putei cuta numele unor flote, grupe de oferi, vehicule, grupe
oferi, sau de oferi.
Pentru aceasta procedai n modul urmtor:
1. Alegei arborele vehicule sau arborele oferi.
Putei cuta sau prin arborele vehicule sau prin arborele oferi.
2. n lista de cutare indicai textul pe care dorii s-l cutai.
Putei cuta ntregi noiuni sau nume sau pri ale acestora. Cnd de
exemplu indicai Sch , se vor afia toate noiunile sau numele din arbo-
rele oferi sau vehicule care ncep cu Sch sau care conin literele sch .
A Daimler company
3. n arborele vehicule sau oferi se vor filtra deja din timpul inseriei
noiunile sau numele introduse. Se vor afia numai anumite noiuni
sau nume care corespund inseriei dvs.
4. Pentru a ncheia cutarea i a afia din nou toate noiunile sau numele
arborelui oferi sau vehicule, apsai pe butonul Resetare .
5.3 Newscenter
n Newscenter se afieaz mesajele actualele ale vehiculelor.
Cnd gestionai o flot de camioane, gsii aici nou intrate mesaje de
Intrare n zon sau Ieire din zon, precum i Servicecalls, Homecalls i
Eventcalls ale vehiculului dvs.
Cnd gestionai o flot de autobuze, gsii aici n plus mesaje de averti-
zare i alarme ale vehiculelor dvs.
INDICAIE
La cutarea ntregului text putei folosi att litere mari ct i mici, se va
cuta indiferent de modul de inserie a dvs. ntregul text.
n meniul Newscenters putei seta individual ce tipuri de eveniment din
Newscenter se va afia.
1. Apsai n acest scop pe butonul din captul filei registru
Newscenter.
2. Navigai cu indicatorul mausului pe scrisul Mesaje.
Se deschide o list cu toate tipurile de eveniment, care pot fi lsate
afiate n Newscenter. Dup caz dac gestionai o flot de camioane sau
autobuze, v stau la dispoziie mai multe tipuri de evenimente diferite.
3. Bifai tipurile evenimentele pe care le dorii vizualizate n Newscenter.
4. nlturai bifa de la tipurile evenimentele pe care nu le dorii vizuali-
zate n Newscenter.
A Daimler company
Tipurile de eveniment alese se afieaz acum n Newscenter.
5.4 Modificarea afirii Tabelelor de date
n zona servicii a serviciilor individuale datele se afieaz ntr-un tabel de
date. Pentru a adapta tabelele de date individual la nevoile dvs., avei
posibilitatea de a ascunde, vizualiza sau deplasa coloane de tabele, pre-
cum i de a sorta seturi de date din tabele dup o anumit coloan de
tabel.
Aceast funcie v st la dispoziie i n Newscenter.
5.4.1 Afiare/ ascundere coloane de tabele
n interiorul tabelelor de date putei afia sau ascunde coloane, pentru a
afia n final numai coloanele pe care le dorii.
1. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe capul celulei coloanei a tabe-
lului de date.
Se deschide un meniu de alegere.
INDICAIE
Putei adapta individual tabelul de date din Newscenter dup nevoile
dvs. Procedai precum descris n Paragraful Modificarea afirii Tabele-
lor de date, Pagina 42.
INDICAIE
FleetBoard Cockpit i noteaz afiajele setate individual ale tabelelor de
date. Adaptrile dvs. la un tabel de date rmn astfel neschimbate i la
urmtorul start al FleetBoard Cockpit.
2. Navigai cu indicatorul mausului pe scrisul Coloane.
Se afieaz acum toate coloanele disponibile n acest tabel de date.
3. Bifai coloanele pe care le dorii vizualizate.
4. nlturai bifa de la coloanele pe care nu le dorii vizualizate.
Coloanele alese se vor afia acum n tabelele de date.
5.4.2 Deplasare coloane de tabele sau modificarea limii coloanelor
Putei s mutai coloanele unui tabel n poziia dorit. Pentru aceasta tra-
gei capul coloanei la locul dorit cu tasta stnga a mausului apsat. n
acest mod putei s vizualizai coloanele care v sunt cele mai importante
n timpul lucrului la nceputul tabelului.
Pentru a modifica limea unei coloane de tabel, micai indicatorul mau-
sului pe linia de grani dintre coloane, pn cnd acesta se modific i
tragei coloanele la limea dorit.
5.4.3 Sortarea seturilor de date dup coloane de tabel
Pentru sortarea seturilor de date dintr-un tabel de date,a apsai pe capul
celulei coloanei dup care dorii s sortai setul de date.
Tabelul se va sorta dup coloana dorit. Pe lng aceasta, alturi apare o
sgeat care indic sensul sortrii actuale.
Exemplu:
A Daimler company
Sgeata de lng scrisul Vehicul d orientarea sortrii:
Sgeata n sus : Sortare n ordine cresctoare
Sgeata n jos : sortare cresctoare

Sortarea standard depinde de fiecare tabel i este afiat printr-o sgeat
n coloana corespunztoare.
5.5 Imprimare sau exportare de date
n zona servicii a fiecrui serviciu se arat datele ntr-un tabel de date.
Datele din tabelul de date pot fi imprimate sau exportate. n urmtoarele
zone i servicii exist nite particulariti:
n serviciul Mapping putei imprima i exporta date n fereastra de eve-

nimente i n Newscenter, precum i liste de evenimente ale cutrii
rutei i ale cutrii de adrese.
Putei printa i sectorul de hart actual afiat.
n serviciul Analiza performanei putei pe lng afiajele de detalii

imprima seturile de date. Mai multe informaii despre acest lucru se
afl la Paragraful Analiza performanei, Pagina 117.
n serviciul nregistrare curse la exportarea datelor din Jurnal se vor

afia i latitudinea i longitudinea oferului / vehiculului, pe lng
datele afiate din tabelul de date.
Pentru afiarea datelor procedai astfel:
1. Alegei n Alegerea Servici, serviciul dorit.
2. Apsai pe buton Previzualizare imprimare , care se afl n colul
drept superior al zonei de servicii.
Fereastra Previzualizare imprimare se deschide.
3. Apsai pe butonul Imprimare datede pe marginea ecranului i
efectuai setrile de imprimare dorite.
Eventual alegei setrile de imprimare pentru formatul pe orizontal.
Pornete imprimarea.
Putei exporta o serie de date din tabelul de date astfel nct ulterior s le
putei accesa local pe calculatorul dumneavoastr i s le editai, de ex.
n Microsoft Excel. Pentru a exporta datele procedai n modul urmtor:
1. Selectai tabelul pe care dorii s-l exportai.
2. Apsai pe butonul Exportare ca CSV , care se afl n colul drept
superior al zonei de servicii.
Fereastra Salvare sub se deschide.
INDICAIE
Putei imprima numai datele care sunt afiate actual n tabelul de date.
Filtrai datele de tabel i eventual ascundei sau afiai coloane, pentru a
imprima datele dorite.
A Daimler company
3. Introducei unde dorii s memorai datele exportate.
4. Indicai sub Nume fiierun nume sub care dorii s salvai fiierul .csv.
5. Facei clic pe Salvare.
Datele sunt salvate ca fiier n format .csv. Acest fiier putei
s-l deschidei i s-l prelucrai de ex. n Microsoft Excel.
INDICAIE
Fereastra Salvare sub apare numai cnd exportai pentru prima dat un
tabel de date dintr-un serviciu cu ajutorul butonului Exportare ca CSV
. Dac ai ales directorul int pn la un moment anterior, ulterior
toate datele de export ale tuturor serviciilor se vor salva automat n
directorul int ales.
Pentru a schimba directorul int pentru datele de export ulterior,
procedai precum descris n Paragraful Setri de export, Pagina 361.
INDICAIE
La exportare se vor exporta ntotdeauna toate datele disponibile unui set
de date, i atunci cnd ai ascuns ai ascuns coloanele unui tabel.
Vizualizare Poziie vehicul/ Evenimente n serviciul Mapping I 47
6. Vizualizare Poziie vehicul/ Evenimente n servi-
ciul Mapping
n cadrul unui serviciu avei posibilitatea s vizualizai poziia vehiculului
sau evenimentul unui vehicul, respectiv ofer pe harta digital a serviciu-
lui Mapping . Harta se va deschide n actuala vizualizare.
n funcie de setarea filtrului n serviciul Mapping se afieaz evenimente
sau poziii
1. Marcai un vehicul sau un ofer n Navigator.
sau
2. Marcai n tabelul de date un eveniment, a crui poziie dorii s o
artai.
3. Apsai pe butonul Mapping, care se afl n rndul de jos a FleetBoard
Cockpit.
Harta serviciului Mapping este inclus n vizualizarea actual iar poziia
vehiculului respectiv a evenimentului se afieaz pe hart.
INDICAIE
Funcia v st la dispoziie numai atunci cnd ai rezervat serviciul
Mapping..
INDICAIE
Putei de asemenea cu tasta dreapt a mausului s facei clic pe eveni-
mentul din tabelul de date i acolo selectai Vizualizare n Mapping .
A Daimler company
4. Apsai pe simbolul Eveniment de pe hart pentru a afia un cmp de
informaii despre acest eveniment.
7. Schimbarea vizualizrilor ferestrei
Toate ferestrele i filele fereastr ale Fleetboard Cockpit pot fi modificate
n mrimea lor, mutate sau ascunse, dup dorin.
Pentru a modifica mrimea unei ferestre, apsai pe marginea aces-

teia cu tasta stng a mausului. Tragei apoi cu tasta apsat n mri-
mea dorit.
Pentru a deplasa o fereastr sau o fil registru, apsai pe capul feres-

trei i tragei-o n locul dorit.
n plus putei mri i micora toate ferestrele .

Putei mri o fereastr i prin dublu clic pe capul ferestrei. Un alt
dublu clic o va micora.
Pentru a nchide o fereastr, apsai pe simbolul X din capul ferestrei

de la fila registru.
INDICAIE
FleetBoard Cockpit i marcheaz vizualizrile i perspectivele setate
individual. La urmtorul start al FleetBoard Cockpit se vor ncrca din
nou cele mai recente perspective ale unui serviciu.
Schimbarea vizualizrilor ferestrei I 49
7.1 Folosirea mai multormonitoare de vizualizare
Pentru a avea la dispoziie mai mult spaiu pentru afiarea serviciilor i
filelor registru ale FleetBoard Cockpit, putei folosi mai multe monitoare.
Avei posibilitatea s deplasai pe un al doilea monitor ferestre i file
registru.
1. Apsai cu tasta stng a mausului pe capul ferestrei sau a filei regis-
tru pe care dorii s o deplasai pe al doilea monitor.
2. Tragei fereastra cu tasta apsat pe cel de-al doilea monitor.
3. Cnd fereastra se afl la locul dorit, eliberai tasta stng a mausului.
Acum ai deplasat o fereastr pe un al doilea monitor. Dup voie putei
deplasa multe ferestre n acest mod.
INDICAIE
Pentru a reseta afiajul iniial, alegei punctul de meniu din lista de
meniuVizualizarei de acoloResetare vizualizare actual.
A Daimler company
7.2 Realizarea unei vizualizrii individualizate
Cnd v aflai n interiorul unui serviciu, putei s adugai perspectivei
actuale o vizualizare a unui alt serviciu.
Astfel putei s v creai propria vizualizare.
1. Alegei din lista de meniu punctul de meniu Vizualizarei de acolo Ad-
ugare vizualizri.
INDICAIE
Trebuie s v aflai n interiorul unui serviciu. Modul de apelare a unui
serviciu se afl la Paragraful Alegere servicii, Pagina 32.
Schimbarea vizualizrilor ferestrei I 51
2. Apsai pe serviciul sau zona a crui vizualizare dorii s o adugai.
3. Alegei o vizualizare din meniu.
Vizualizarea aleas va fi adugat n perspectiva dvs. actual.
5. Pentru a nchide o vizualizare, apsai pe simbolul X din capul filei
registru.
6. Pentru a reseta perspectiva iniial, procedai precum descris n Para-
graful Schimbarea vizualizrilor ferestrei, Pagina 48 .
INDICAIE
FleetBoard Cockpit i marcheaz vizualizrile i perspectivele setate
individual. La urmtorul start al FleetBoard Cockpit se vor ncrca din
nou cele mai recente perspective ale unui serviciu.
A Daimler company
52 I
A Daimler company
54 I Managementul timpului
1. Ce este Managementul timpului?............................................................... 55
2. nregistrarea timpului ................................................................................. 56
2.1 Deschiderea serviciului nregistrarea timpului ......................................... 57
2.2 Configuraiaferestrei de acces................................................................... 58
2.3 Timpi conducere ......................................................................................... 60
2.4 Vedere activitate: ........................................................................................ 73
2.5 Timpi de lucru ............................................................................................. 77
3. Managementul tahografului ....................................................................... 81
3.1 Arhivare fiiere vitezometru....................................................................... 81
3.2 Deschidere serviciu Management tahograf............................................... 85
3.3 Descrcare fiiere tahograf de la serverul FleetBoard ............................. 86
3.4 Planificare Arhivare memorie de mas...................................................... 92
3.5 Autentificare ............................................................................................... 94
Ce este Managementul timpului? I 55
1. Ce este Managementul timpului?
Managementul timpului FleetBoard v ofer serviciul nregistrarea timpu-
lui iar n cadrul managementului tahografului serviciul Download memorie
de mas i Download carduri ofer.
n serviciul Managementul timpului v stau urmtoarele funcii la
dispoziie care faciliteaz verificarea i evaluarea timpilor de conducere i
odihn ai unuia sau mai multor oferi:
Timpi conducere: Servete la sprijinirea monitorizrii timpilor actuali

de conducere i odihn ale oferilor dvs.
Vedere activitate: Ofer o list a tuturor activitilor unui singur ofer

ntr-un interval specific.
Timpi de lucru: Reprezint suma timpilor de conducere i de odihn

ale oferului.
Serviciul managementului tahografului (Download memorie de mas i
Download carduri ofer) v ajut la ndeplinirea obligaiilor legale de arhi-
vare a fiierelor tahografelor digitale:
Fiiere tahograf: V ofer o vedere a tuturor fiierelor tahograf de la

tahografele digitale ale oferilor i vehiculelor.
Descrcri (downloads) planificate: Aici gsii o list cu toate descr-

crile planificate ale tahografului introduse n Administrare.
Autentificare: V pune la dispoziie o list cu actualele autentificri.

Datele aplicaiei FleetBoard Management timp sunt transmise de ctre
tahografele digitale prin calculatorul de bord FleetBoard.
Transferul datelor este posibil numai prin interfaa tahografelor digitale.
A Daimler company
2. nregistrarea timpului
Serviciul nregistrarea timpului v ajut la verificarea i evaluarea timpilor
de conducere, pauz, lucru i odihn a oferilor dvs.
n fila registru Timpi de conducere, vedere activitii Timpi de lucru putei
vedea timpii de conducere, pauz, lucru i odihn actuali i trecui ai
oferilor dvs. i s afiai sumele acestor timpi.
nregistrarea timpului I 57
2.1 Deschiderea serviciului nregistrarea timpului
Pentru a accesa serviciul nregistrarea timpului, de la Selectare serviciu
din Grupa Service Managementul timpuluiapsai pe tasta ecrannregis-
trarea timpului.
Perspectiva nregistrarea timpului se prezint n zona de servicii.
A Daimler company
2.2 Configuraiaferestrei de acces
Fereastra de acces a serviciului nregistrarea timpului const din urmtoa-
rele pri:
Navigator cu arbore oferi i vehicule

Aici putei alege o flot , o grup vehicule , un ofer o grup
vehicule sau un vehicul . Vehiculele care nu mai particip la
serviciul Managementul Timpului se vor afia umbrite n gri. Datele
alegerii se vor afia n tabelul de date.
File
Aici putei alege tipul de date, s v fie afiate n tabelul de date (de
ex. timpi de conducere, de lucru).
Filtru
Navigator cu arbore
oferi i vehicule
File
Newscenter
Tabel de date
Filtru
n fila registru Vedere activiti i Timpi de lucru v st la dispoziie fil-
tru pentru a limita mai departe datele afiate din tabelul de date.
Newscenter
Aici se vor afia toate noile mesaje intrate ale vehiculului dvs. (Home
Calls, Service Calls, Event Calls, Intrare sau ieire din zon).
Tabel de date
Aici se vor afia informaiile de nregistrarea timpului despre oferii i
vehiculele alese n Navigator n form de tabel.
A Daimler company
2.3 Timpi conducere
Fila-fereastr Timpi conducere v permite monitorizarea timpilor de con-
ducere i de odihn ai oferilor dumneavoastr.
n tabelul de date se va afia de fiecare dat ultimul (=cel mai actual) set
de date al fiecrui ofer.
2.3.1 Tabel timpi conducere
n tabelul de date se gsesc informaii actuale despre timpii de conducere
i odihn ai oferului.
n partea stng a tabelului gsii fiecare ultim activitate a fiecrui ofer,
ordonat alfabetic dup numele de familie al oferilor.
Putei n partea stng a tabelului modifica sortarea setului de date pre-
cum descris n Paragraful Sortarea seturilor de date dup coloane de
tabel, Pagina 43, ca de ex. pentru a afia mai nti oferii cu cel mai ridicat
sau redus timp de conducere rmas pe zi.
Partea stng a tabelului de date conine urmtoarele informaii:
INDICAIE
oferii fr nume alocat sunt afiai n arborele oferi i n tabelul de
date cu numrul cardului ofer al tahografului digital. Aceste numere ar
trebui alocate unui ofer n Administrare. Informaii suplimentare gsii
la Paragraful Gestionare grupe oferi, Pagina 302.
Coloana Explicaie
Act. simbol, care arat tipul activitii afiate. Simbolul arat o curs,
o pauz, o ateptare i un lucru.
nceput tampila de timp a nceputului activitii afiate
ofer Nume ofer
Vehicul Numele vehiculului
A Daimler company
Pentru a evidenia setul de date al unui ofer, apsai pe rndul tabelului
respectiv, care se va marca n verde.
n partea dreapt a tabelului se vor afia la setul de date ales rndurile
tabelului Stadiu i Prognoz.
Timp ofat
rmas
Timpul de conducere rmas pe zi al oferului la momentul ultimei actua-
lizri.
Dac Timpul de conducere rmas este colorat n galben, oferul a
depit timpul de ofat maxim de 4:30 ore i trebuie s efectueze o
pauz.
De la un timp de conducere zilnic de 10:01 ore, celula tabelului se colo-
reaz n rou. oferul a depit prin aceasta timpul de conducere maxi-
mal permis.
Cnd oferul a depit deja numrul maxim de prelungiri al timpului de
conducere zilnic permis la 10 ore, celula tabelului se coloreaz n rou
deja la 9:01 ore.
Poziie Poziia vehiculului la nceputul activitii.
n celula tabelului se va indica codul potal i locul actualei poziii.
Deplasai indicatorul mausului pe celula tabelului pentru a afia
informaii de poziie precise.
Coloana Explicaie
Rndul tabelului Stadiu informeaz despre timpii deja rezultai ai unui
ofer. Rndul tabelului Prognoz arat nc timpii de conducere rmai,
timpul de odihn necesar/rmas, respectiv ct de des timpul de odihn
poate fi redus, respectiv cel de conducere prelungit. Valorile din rndul
Prognoz se reduc conform cnd valorile din rndul Stadiu cresc.
n coloana Bloc timp de conducere, zi, sptmnputei n rndul Stadiu s
observai dac oferul i-a depit timpul de conducere permis n acest
interval de timp. Cnd timpul de conducere a fost depit, celula tabelului
devine roie.
n rndul tabelului Prognoz se poate observa ct timp de conducere
rmas mai este disponibil oferului n acest interval de timp.
n coloana Timpul de odihn sptmnal putei observa dac oferul a res-
pectat timpul de odihn sptmnal necesar.
n interiorul coloanelor indicate mai sus se gsesc urmtoarele informaii:
INDICAIE
Timpii de conducere din tabelul de date se bazeaz pe intervalul de timp
al ultimei actualizri. Alte informaii de actualizare a timpilor de condu-
cere se gsesc la Paragraful Actualizare, imprimare sau exportare timpi
de conducere, Pagina 72.
Coloana Explicaie
n coloana Bloc timp de conducere:
A Daimler company
Timp de conducere n acest Bloc timp de conducere
Un Bloc timp de conducere merge atta timp pn cnd oferul intro-
duce o ntrerupere a timpului de conducere destul de lung. ntrerupe-
rea timpului de conducere trebuie s dureze cel puin 45 de min., sau
poate s fie n dou ntreruperi de conducere de 15 min. i de 30 de min.
(obligatoriu n aceast ordine).
n rndul Stadiu se va arta, ct de mult oferul conduce deja n acest
bloc al timpului de conducere, rndul Prognoz arat timpul de condu-
cere rmas nc permis n acest bloc.
De la un timp de conducere de 04:31 ore, celula tabelului Stadiu se colo-
reaz n rou.
ntreruperi ale timpului de conducere n Bloc timp de conducere
n rndul Stadiu se afieaz ct de mult timpul de conducere din acest
bloc a fost ntrerupt, rndul Prognozafieaz ntreruperile timpului de
conducere rezultate, nc necesare.
ntreruperea timpului de conducere poate fi mprit i n intervale de
15 i 30 de minute.
n coloana Zi:
Timp de conducere zilnic
n rndul Stadiu se va arta, ct de mult oferul a condus deja n aceast
zi, rndul Prognoz arat timpul de conducere rmas nc permis n
aceast zi.
De la timpul de conducere zilnic maxim permis (9 respectiv 10 ore, cnd
numrul maxim de prelungiri al timpului de conducere zilnic permis nu a
fost depit), se coloreaz celula tabelului Stadiu n rou.
Timp de lucru zilnic
n rndul Stadiu se afieaz ct de mult tahograful digital al oferului a
fost deja setat n aceast zi pe stadiul Lucru.
Coloana Explicaie
Timp de pauz zilnic
fost deja setat n aceast zi pe stadiul Timp de ateptare .
Timpul de odihn zilnic
n rndul Stadiu se vor afia timpii de odihn ai oferului din aceast zi,
cnd acetia sunt valabili pentru Timpul de odihn zilnic. Rndul Pro-
gnoz afieaz timpii de odihn rezultai nc necesari ai oferului din
aceast zi.
n principiu timpul de odihn zilnic trebuie s dureze 11 ore. ntre doi
timpi de odihn sptmnali, timpul de odihn zilnic poate fi redus de 3
ori la 9 ore.
Rndul Prognoz arat ct de mult trebuie s dureze timpul de odihn
minim pentru a fi considerat ca atare.
Este posibil, ca, n loc de 11 ore n bloc, timpul de odihn s fie mprit
n dou pri, respectiv ca 3 ore plus 9 ore (Splitting). La Splitting-ul
timpului de odihn zilnic, dup efectuarea primelor 3 ore ale primei pri
ale pauzei, se afieaz apoi 9 ore.
Suma timpilor de lucru, pauz i conducere
n rndul Stadiu se va afia suma timpilor de lucru, pauz i conducere a
oferului din aceast zi.
Coloana Explicaie
A Daimler company
Timp de conducere n acest Bloc timp de conducere
Un Bloc timp de conducere merge atta timp pn cnd oferul intro-
duce o ntrerupere a timpului de conducere destul de lung. ntrerupe-
rea timpului de conducere trebuie s dureze cel puin 45 de min., sau
poate s fie n dou ntreruperi de conducere de 15 min. i de 30 de min.
(obligatoriu n aceast ordine).
n rndul Stadiu se va arta, ct de mult oferul conduce deja n acest
bloc al timpului de conducere, rndul Prognoz arat timpul de condu-
cere rmas nc permis n acest bloc.
De la un timp de conducere de 04:31 ore, celula tabelului Stadiu se colo-
reaz n rou.
ntreruperi ale timpului de conducere n Bloc timp de conducere
n rndul Stadiu se afieaz ct de mult timpul de conducere din acest
bloc a fost ntrerupt, rndul Prognozafieaz ntreruperile timpului de
conducere rezultate, nc necesare.
ntreruperea timpului de conducere poate fi mprit i n intervale de
15 i 30 de minute.
n coloana Zi:
Timp de conducere zilnic
n rndul Stadiu se va arta, ct de mult oferul a condus deja n aceast
zi, rndul Prognoz arat timpul de conducere rmas nc permis n
aceast zi.
De la timpul de conducere zilnic maxim permis (9 respectiv 10 ore, cnd
numrul maxim de prelungiri al timpului de conducere zilnic permis nu a
fost depit), se coloreaz celula tabelului Stadiu n rou.
Timp de lucru zilnic
fost deja setat n aceast zi pe stadiul Lucru.
Coloana Explicaie
Timp de pauz zilnic
fost deja setat n aceast zi pe stadiul Timp de ateptare .
Timpul de odihn zilnic
n rndul Stadiu se vor afia timpii de odihn ai oferului din aceast zi,
cnd acetia sunt valabili pentru Timpul de odihn zilnic. Rndul Pro-
gnoz afieaz timpii de odihn rezultai nc necesari ai oferului din
aceast zi.
n principiu timpul de odihn zilnic trebuie s dureze 11 ore. ntre doi
timpi de odihn sptmnali, timpul de odihn zilnic poate fi redus de 3
ori la 9 ore.
Rndul Prognoz arat ct de mult trebuie s dureze timpul de odihn
minim pentru a fi considerat ca atare.
Este posibil, ca, n loc de 11 ore n bloc, timpul de odihn s fie mprit
n dou pri, respectiv ca 3 ore plus 9 ore (Splitting). La Splitting-ul
timpului de odihn zilnic, dup efectuarea primelor 3 ore ale primei pri
ale pauzei, se afieaz apoi 9 ore.
Suma timpilor de lucru, pauz i conducere
n rndul Stadiu se va afia suma timpilor de lucru, pauz i conducere a
oferului din aceast zi.
Coloana Explicaie
A Daimler company
ncepere tur
Data i ora nceperii turei de ctre ofer.
Ca nceput de tur se va evalua prima activitate nregistrat de tahograf,
care ncheie un timp de odihn zilnic sau sptmnal valabil.
Rndul Prognoz arat tampila de timp la care cel mai trziu urmtorul
timp de odihn al oferului trebuie s nceap (sfrit de tur). n funcie
de care interval ncepe, acesta este timpul de odihn zilnic sau i timpul
de odihn sptmnal.
Dac oferul a nceput timpul de odihn la timp, de la acel moment, tura
timpului de conducere va fi indicat cu 0 ore, deoarece oferul trebuie
mai nti s-i ncheie timpul de odihn pn poate s conduc din nou.
n coloana Sptmn:
Prescurtri ale timpului de odihn (max. 3)
n rndul Stadiu se va arta numrul de prescurtri ale timpului de
odihn al oferului din aceast sptmn, rndul Prognozarat num-
rul de prescurtri ale timpul de odihn rmas nc permis n aceast sp-
tmn.
Timpul de odihn zilnic poate fi prescurtat de 3 ori ntre 2 timpi de
odihn sptmnali cu mai puin de 11 ore, dar cel puin 9 ore. O com-
pensare nu este posibil.
Prelungire a timpilor de conducere de 10 ore (max. 2)
n rndul Stadiuse va arta numrul de prescurtri ale timpului de con-
ducere (de 10 ore) al oferului din aceast sptmn, rndul Progno-
zarat numrul de prescurtri ale timpul de conducere rmas nc per-
mis n aceast sptmn.
Timpul de conducere zilnic al unui ofer poate fi prelungit de maximum
2 ori pe sptmn de la 9 la 10 ore.
Coloana Explicaie
Timp de conducere sptmnal
n rndul Stadiu se va arta suma timpului de conducere al oferului din
aceast sptmn, rndul Prognoz arat timpul de conducere rmas
nc permis n aceast sptmn.
Timpul de conducere sptmnal maxim depinde de ct de intens a fost
timpul de conducere al oferului din sptmna anterioar. Timpul de
conducere din sptmna dubl nu trebuie s depeasc n total 90 de
ore. O sptmn dubl se refer la 2 sptmni calendaristice.
De la un timp de conducere sptmnal de 56:01 ore sau cnd timpul de
conducere maxim permis din sptmna dubl a fost atins, celula tabe-
lului coloreaz Stadiu n rou.
Timp de conducere n dubla sptmn
n rndul Stadiu se va arta suma timpilor de conducere ai oferului din
sptmna dubl (sptmna actual, plus cea trecut), rndul Prognoz
arat timpul de conducere rmas nc permis n aceast sptmn
dubl.
De la un timp de conducere din sptmna dubl de 90:01 ore, celula
tabelului Stadiu se coloreaz n rou.
Timp de conducere n sptmna urmtoare
Rndul Prognoz arat timpul de conducere permis al oferului din urm-
toarea sptmn. Suma timpului de conducere sptmnal actual a
oferului i a celui din sptmna urmtoare nu trebuie s depeasc
90 de ore.
Coloana Explicaie
A Daimler company
n coloana Timp de odihn sptmnal:
Timp de odihn sptmnal
n rndul Stadiu se afieaz timpul de odihn al oferului din aceast
sptmn, care este n curs.
Timpul de odihn sptmnal trebuie s dureze cel puin 45 de ore, o
reducere la 24 de ore este permis cnd ultimul timp de odihn spt-
mnal a coninut cel puin 45 de ore i cnd reducerea va fi recuperat.
Rndul Prognoz arat ct de mult mai trebuie s mai dureze timpul de
odihn al oferului, cnd el se afl actual n acest stadiu. FleetBoard nu
ine cont de eventuali timp de compensare care deriv de la prescurtri.
Ore pn la urmtorul timp de odihn sptmnal
n rndul Stadiu se afieaz orele pn la urmtorul timp de odihn sp-
tmnal necesar al oferului.
Cel mai trziu la 6x24 de ore dup terminarea ultimului timp de odihn
sptmnal trebuie s nceap urmtorul timp de odihn sptmnal.
Rndul Prognoz arat lungimea minim necesar a timpului de odihn
sptmnal fr a ine cont de eventuali timpi de compensare.
Dac timpul de odihn nu ncepe la timp, celula tabelului coloreaz Sta-
diu n rou.
Lungimea ultimului timp de odihn sptmnal complet
Lungimea ultimului timp de odihn sptmnal complet al oferului.
Timpul de odihn sptmnal trebuie s dureze cel puin 45 de ore, o
reducere la 24 de ore este permis cnd ultimul timp de odihn spt-
mnal a coninut cel puin 45 de ore i cnd reducerea va fi recuperat.
Coloana Explicaie
INDICAIE
Dac timpul de conducere pentru un interval de timp (sptmn dubl,
sptmn, zi, bloc timp de conducere) este depit, nclcarea va fi
afiat i pentru toate intervalele de timp secundare (=mici) din tabel.
Exemplu:
Cnd timpul de conducere sptmnal permis este depit, se va colora
n rou celula respectiv a coloanei Zi i Bloc timp de conducere iar
oferul nu mai are voie s conduc din acest moment.
Dac este vorba despre o nclcare n blocul timpului de conducere, care
n celula tabelului Stadiu este marcat cu rou, atunci timpul de condu-
cere rmas este colorat n galben n partea tabelului din partea stng,
deoarece oferul, dup ntreruperea conform a timpului de conducere
din aceast zi, nc mai poate s conduc.
INDICAIE
Putei ascunde sau afia coloane individuale n tabelul de date, pentru a
afia numai coloanele de care avei nevoie. Procedai n acest sens pre-
cum descris n Paragraful Afiare/ ascundere coloane de tabele, Pagina
42.
Dac ntr-un interval de timp (de ex. bloc timp de conducere, zi, spt-
mn) nu se vd toate coloanele, pe care le-ai afiat prin meniul de con-
text, apsai cu tasta stng a mausului pe sgeata din capul coloanei al
intervalului de timp, pentru a vizualiza coloana curbat.
A Daimler company
2.3.2 Actualizare, imprimare sau exportare timpi de conducere
n fila registru Timpi de conducere se fa afia de fiecare dat ultima acti-
vitate a unui ofer. La deschiderea serviciului nregistrarea timpuluitimpii
de conducere se vor actualiza automat. n colul drept superior al zonei de
serviciu gsii momentul ultimei actualizri. La acest moment se refer
datele din tabelul de date.
Dup deschiderea serviciului nregistrarea timpuluidatele afiate n tabe-
lul de date nu se mai actualizeaz automat. Pentru a menine datele tim-
pului de conducere ca de ex. prognoza timpului de conducere, trebuie s
actualizai vederea n mod manual.
Apsai n acest scop pe butonul din colul drept superior al zonei de
servicii.
Datele timpului de conducere actuale sunt preluate de la serverul Fle-
etBoard. Aceasta poate dura - n funcie de mrimea flotei - cteva
minute. Pentru a prescurta timpii de ateptare, alegei un singur ofer sau
vehicul sau un grup. Progresul solicitrii datelor se observ n nota Fle-
etBoard Cockpit, din colul drept inferior.
Dup terminarea transferului de date se afieaz timpii de conducere
actuali n tabelul de date.
INDICAIE
Datele din tabelul de date se actualizeaz atunci, cnd n Navigator facei
o alt alegere, ca de ex. s alegei un alt ofer.
INDICAIE
W
D Paragraful Impri-
mare sau exportare de date, Pagina 44
2.4 Vedere activitate:
n fila registru Vedere activitate putei afia activitile singulare ale unui
singur ofer (timpi de conducere, lucru, odihn, pauz).
Putei afia istoricul de date i mai multe seturi de date ale unui ofer.
Tabelul de date v ofer mai multe informaii (kilometrajul, distana pn
la urmtorul POI i viteza medie) despre setul de date al oferului dvs.
A Daimler company
2.4.1 Filtru
Cu ajutorul funciei de filtrare putei afia activitile oferului din Naviga-
tor la un anumit interval de timp. Setarea implicit este afiarea ntot-
deauna a ultimei (=cea mai recente) activiti a oferului.
n plus putei cu ajutorul filtrului de text s cutai n activitile afiate.
1. Selectai mai nti un ofer n Navigator.
2. Alegei n filtru de la Alegere rapid ori un interval de timp, ori
opiunea interval de timp liber. Alegei eventual intervalul dorit de la
Interval activitate.
3. Facei clic pe Cutare.
n tabelul de date se afieaz acum toate activitile oferului n intervalul
intervalului de timp ales. Cnd pentru intervalul de timp ales pentru ofer
nu este nici o activitate, se afieaz ultima (=actuala) activitate.
4. Pentru a fia din nou activitatea recent (=actual) a oferului, apsai
pe Resetare.
5. Pentru a cuta cuvinte anumite ca de ex. numele sau poziia vehiculu-
lui n timpul activitii, introducei textul n cmpul de inserii prin
tabelul de date.
Activitile au fost cutate deja n timpul inseriei dvs. i se vor afia
numai acelea n tabelul de date, care conin textul introdus.
INDICAIE
Putei s selectai maxim perioada de timp de 30 de zile.
2.4.2 Afiare activiti individuale ale unui ofer
Pentru a afia activiti individuale ale unui ofer n tabelul de date (de ex.
timpi de conducere, lucru, de odihn), procedai astfel:
1. Selectai mai nti un ofer n Navigator.
2. Alegei eventual un interval de timp n Filtru .
n tabelul de date se afieaz acum toate activitile oferului ales n inter-
valul intervalului de timp ales.
Tabelul conine urmtoarele informaii:
INDICAIE
Dac nu alegei nici un interval de timp, ultima (=actuala) activitate a
oferului din tabelul de date este vizualizat.
Coloana Explicaie
Act. simbol, care arat tipul activitii afiate. Simbolul arat o curs,
o pauz, o ateptare i un lucru.
nceputul
activitii
tampila de timp a nceputului activitii
Durat Durata activitii actuale pn n acest moment sau durata ultimei acti-
viti ncheiate
Kilometraj Kilometrajul vehiculului la nceputul activitii.
km/h Viteza medie a vehiculului n timpul conducerii (doar pentru timpii de
conducere)
Poziie Poziia vehiculului la nceputul activitii.
A Daimler company
Distana
pn la
urmtorul
POI
Locul i distana urmtorului POI la vehicul la nceperea activitii. Mai
multe informaii despre POI gsii n serviciul Mapping nParagraful Infor-
maii generale despre POI i zone, Pagina 270 precum i n Administrare
n Paragraful Gestionare POI, Pagina 325.
INDICAIE
Putei s afiai activitatea unui ofer n serviciul Mapping. n acest sens
procedai precum descris n Paragraful Vizualizare Poziie vehicul/ Eve-
nimente n serviciul Mapping, Pagina 47.
Coloana Explicaie
2.5 Timpi de lucru
Fila de registru Timpi de lucru v ofer o privire general asupra sumei
timpilor de condus, pauz, lucru i odihn ale oferului dvs.
A Daimler company
2.5.1 Filtru
Prin funcia filtru putei afia sumele timpilor de lucru a oferilor dvs. ntr-
un anumit interval de timp. Setarea implicit este afiarea datelor lunii n
curs.
n plus putei cu ajutorul filtrului de text s cutai anumite seturi de date
n activitile de lucru afiate.
1. Alegei o flot, o grup oferi sau un ofer n Navigator.
2. Alegei n filtru de la Alegere rapid ori un interval de timp, ori
opiunea interval de timp liber (zi). Alegei eventual de la Punct de ple-
care intervalul dorit.
3. Alegei la de lai pn laun interval de timp n care s indicai spt-
mna sau luna sau anul ca punct de start sau de terminare.
Sunt afiate acum numai seturile de date aferente perioadei de timp
selectate.
5. Pentru a fia din nou setul de date al lunii actuale apsai pe Resetare.
6. Pentru a cuta anumite cuvinte ca de ex. nume de ofer, introducei
textul n tabelul de inserii prin tabelul de date.
Setul de date au fost cutate deja n timpul inseriei dvs. i se vor afia
numai acelea n tabelul de date, care conin textul introdus.
2.5.2 Afiare sume n tabele
Pentru a afia suma timpilor de conducere, pauz, lucru i odihn al unui
ofer sau mai muli, procedai astfel:
1. Alegei o flot, o grup oferi sau un ofer n Navigator.
2. Alegei eventual un interval de timp n Filtru .
n tabelul de date se afieaz acum toate seturile de date al oferului/-ilor
din intervalul de timp ales.
Tabelul de date conine urmtoarele coloane:
INDICAIE
Dac nu alegei nici un interval, se afieaz setul de date al lunii actuale.
Coloana Explicaie
ofer Numele oferului, n ordinea Nume, Prenume
An Anul calendaristic din care provin seturile de date afiate
Sptmn/
lun calen-
daristic
Sptmna/luna calendaristic din care provin seturile de date afiate
Suma timpului de conducere (hh:mm)
Sub tabel gsii suma total a timpului de conducere a tuturor seturilor
de date afiate n acest tabel.
Suma timpului de pauz (hh:mm)
Sub tabel gsii suma total a timpului de pauz a tuturor seturilor de
date afiate n acest tabel.
A Daimler company
Totalul timpului de lucru n afara timpului de conducere (hh:mm)
Sub tabel gsii suma total a timpului de lucru a tuturor seturilor de
Suma timpului de odihn (hh:min)
Sub tabel gsii suma total a timpului de odihn a tuturor seturilor de
Suma timpului de conducere i de lucru din intervalul de timp ales.
Sub tabel gsii suma total a timpului de lucru a tuturor seturilor de
Suma total a timpului de conducere, de pauz i de lucru din intervalul
de timp ales.
Sub tabel gsii suma total a tuturor seturilor de date afiate n aceast
coloan de tabel.
Coloana Explicaie
Managementul tahografului I 81
3. Managementul tahografului
3.1 Arhivare fiiere vitezometru
Serviciul Managementul tahografului ajut la ndeplinirea obligaiei legale
de arhivare a datelor din tahografele digitale.
Datele sunt transmise de ctre calculatorul de bord FleetBoard i prin
intermediul tahografului digital.
Vehiculul trebuie s fie dotat cu un tahograf digital, transmiterea de date
este posibil numai cu interfaa tahografelor digitale.
Perspectiva Managementul tahografului afieaz datele, care au fost des-
crcate de la serverul FleetBoard. Afiajul depinde de utilizatorul Fle-
etBoard i de calculatorul operatorului. n principiu datele sunt salvate pe
Serverul FleetBoard astfel nct s fie ndeplinite obligaiile legale de arhi-
vare.
De asemenea putei exporta fiierele vitezometru, pentru a le putea pre-
lucra cu alte programe. Cu ajutorul acestor tere programe putei evalua
fiierele vitezometru, de ex. pentru evidenierea depirilor timpului de
conducere.
INDICAIE
Pentru obinerea unor date de o calitate satisfctoare, trebuie ca per-
sonalul de curs s primeasc o instruire.
A Daimler company
3.1.1 Download memorie de mas / Download carduri ofer
La fiecare 90 de zile, datele memoriei de mas ale tahografului digital tre-
buie arhivate (aceasta este valabil pentru Germania, reglementrile pot
varia n funcie de ar). Descrcarea memoriei de mas se face automat
cu Serviciul Fleetboard Managementul tahografului. Cu toate acestea,
operatorul are obligaia s verifice dac sunt disponibile toate fiierele
necesare memoriei de mas.
La fiecare 28 de zile, datele cardurilor ofer ale tahografului digital tre-
buie arhivate (valabil pentru Germania, reglementrile pot varia n funcie
de ar).
Pentru descrcarea cardului ofer, oferul scoate cardul ofer din taho-
graful digital i l insereaz n calculatorul de bord FeetBoard. Printr-o ap-
sare de buton pe tasta n colul drept de la calculatorul de bord, oferul
ncarc fiierele card ofer pe Serverul FleetBoard. De acolo putei des-
crca datele.
Detalii privind citirea cardului ofer gsii n Instruciunile de utilizare ale
calculatorului de bord FleetBoard.
INDICAIE
Pentru a putea utiliza descrcarea automat a memoriei de mas, tre-
buie efectuate cteva setri. Pentru informaii suplimentare v rugm s
citii n Paragraful Planificare Arhivare memorie de mas, Pagina 92.
3.1.2 Efectuare setri pentru arhivare i exportare
Fiierele tahograf sunt salvate automat dup descrcarea de pe Serverul
FleetBoard ntr-o arhiv local de pe calculatorul dumneavoastr. Supli-
mentar putei copia datele ntr-un director de export i acolo s le punei
la dispoziia altor programe.
Pentru efectuarea setrilor n vederea arhivrii i exportului fiierelor vite-
zometrului procedai n modul urmtor:
1. Alegei din lista de meniu de la marginea superioar a ecranului punc-
tul de meniu Setri i de acolo Setri.
Fereastra Setri se deschide.
2. Alegei Download-Tahograf.
A Daimler company
3. Introducei la Director local arhiv directorul int n care dorii s sal-
vai Fiierele tahograf dup descrcare.
4. Introducei la Directorul export directorul int n care dorii s expor-
tai Fiierele vitezometru. La acest director trebuie s aib acces pro-
gramul ter prin care dorii s evaluai datele.
5. Alegei formatul de exportare corespunztor cerinelor rii dvs. (fran-
cez, spaniol sau standard pentru restul de ri).
6. Aplicai o bif la Exportare imediat a datelor de tahograf descrcate ,
pentru ca la descrcare fiierele tahograf s fie copiate automat n
directorul de export.
7. Apsai pe OK, pentru a pentru a prelua inseriile.
INDICAIE
Pe serverul FleetBoard datele din memoriile de mas a tahografelor digi-
tale sunt salvate timp de 12, 24 sau pn la 36 de luni (n funcie de set-
rile fiecrui utilizator). n aceast perioad avei oricnd posibilitatea s
descrcai din nou fiierele card ofer, n caz c ai pierdut fiierele dum-
neavoastr.
3.2 Deschidere serviciu Management tahograf
Pentru a accesa serviciul Management tahograf, de la Selectare serviciu
din Grupa Service Managementul timpuluiapsai pe tasta ecranManage-
ment tahograf.
Perspectiva Management tahograf se prezint n zona de servicii.
A Daimler company
3.3 Descrcare fiiere tahograf de la serverul FleetBoard
Avei posibilitatea s descrcai fiierele tahograf ale ntregii flote, sau
numai acelea ale uni vehicul sau ofer de la serverul FleetBoard pe com-
puterul dvs. local.
Procedai n modul urmtor:
1. Alegei n Navigator flota dvs., un ofer sau un vehicul i apsai pe
butonul Descrcare fiiere tahograf .
Putei i cu tasta mausului drept s apsai pe un vehicul sau un ofer
i de acolo s alegei Descrcare fiiere tahograf .
Fereastra Descrcare fiiere tahograf se deschide.
Dac ai selectat n navigator arborele oferilor, pot fi descrcate de pe
serverul FleetBoard datele cardurilor ofer. Dac, din contr, ai selectat
n navigator arborele vehiculelor, pot fi descrcate de pe serverul Fle-
etBoard datele memoriilor de mas.
Cnd ai ales un ofer, se afieaz urmtoarea fereastr:
Cnd ai ales un vehicul, se afieaz urmtoarea fereastr:
2. Selectai din ce perioada de timp trebuie s provin datele pe care
dorii s le descrcai:
Fiiere noi: Descarc de pe Serverul FleetBoard numai datele care nu

au mai fost descrcate pn acum.
Dac marcai Interval de timp i introducei un interval de timp, se vor

descrca toate datele din respectivul interval de timp, chiar dac au
mai fost deja descrcate anterior.
3. Facei clic pe Finalizare..
Fiierele tahograf dorite se descarc acum de la serverul FleetBoard. n
funcie de condiii, procesul poate dura cteva minute.
Acum n fila registru Fiiere tahograf sunt afiate fiierele tahograf.
Pentru a afia n fereastra din dreapta fiierele card ofer descrcate,
alegei n Navigator arborele ofer .
A Daimler company
Pentru a afia n fereastra din dreapta fiierele card ofer descrcate,
alegei n Navigator arborele ofer .
Coloana Explicaie
ofer Numele oferului pe care este nregistrat cardul ofer.
Nume fiier Numele Fiiere tahograf care corespund cu convenia de nume valabil
Dat descr-
care
(download)
Data transferului de date de la vehicul la Serverul FleetBoard.
Coloana Explicaie
Nume fiier Numele fiierului din memoria de mas. Este generat de tahograful digi-
tal.
Dat descr-
care
(download)
Data descrcrii.
Cuprinde
datele de la
Data de nceput a datelor memorate n fiier.
Conine date
pn la
Data de sfrit a datelor memorate n fiier.
3.3.1 Filtru Perioad de timp
n mod implicit este afiat cel mai recent Fiier tahograf al fiecrui ofer,
respectiv al fiecrui vehicul, care este disponibil pe calculator.
Dar putei vizualiza i alte Fiiere tahograf din urm.
1. Alegei n Navigator oferul sau vehiculele ale cror Fiiere tahograf
dorii s le vizualizai.
2. Alegei n filtru opiunea Download Dat.
La vehicule avei n plus posibilitatea s alegei Date interval de timp.
3. Alegei intervalul de timp care v intereseaz.
n tabelul de date se vor afia numai fiierele tahograf care corespund cri-
teriilor dvs. de filtrare.
A Daimler company
3.3.2 Afiare stadiul cititor carduri i card firm
Avei posibilitatea n FleetBoard Cockpit s vizualizai stadiul cititorului de
cri actual conectat la computerul dvs. i s vedei cardul firmei dvs.
introdus n cititor. Pentru aceasta trebuie s v aflai n serviciul nregis-
trarea timpului, n Management tahografsau n serviciul Administrare
Download memorie de mas.
n interiorul acestui serviciu gsii n nota FleetBoard Cockpit butonul
, care apare umbrit n gri, cnd cititorul de carduri nu mai este conec-
tat la computer. Cnd cititorul de carduri este conectat la computer, ns
cardul de firm nu a fost nc introdus, se va afia butonul n not.
Pentru a afia starea cititorului de card i a cardului de firm, procedai
astfel:
1. Conectai cititorul de card cu computerul dvs.
2. Introducei cardul firmei n cititor.
Butonul nu va mai fi acum umbrit n gri.
3. Apsai pe butonul .
Se deschide o fereastr de informaii:
Aici gsii urmtoarele informaii:
Cititor carduri
Cnd cititorul de carduri este conectat la computer, aici vedei
numele acestuia.
Card introdus
Cnd cardul firmei dvs. este introdus n cititor, aici apare Introdus.
Cnd cardul firmei dvs. nu este introdus n cititor, aici apare Neintro-
dus.
Seria cardului de companie

Cnd cardul firmei dvs. este introdus n cititor, aici apare numrul fir-
mei dvs.
4. Apsai pe OK, pentru a nchide fereastra de informaii.
3.3.3. Exportare manual fiiere tahograf
Putei exporta manual datele afiate n fila registru Fiiere tahograf , n
felul urmtor:
1. Facei clic pe un rnd al tabelului ale crui date dorii s le exportai.
2. Facei clic pe butonul Exportare Fiiere tahograf .
Acum datele sunt copiate n directorul dumneavoastr de export.
INDICAIE
Cnd nu ai ales nc un director de export, procedai precum descris n
Paragraful Efectuare setri pentru arhivare i exportare, Pagina 83.
A Daimler company
3.4 Planificare Arhivare memorie de mas
Arhivarea memoriei de mas se face automat n serviciul Managementul
tahograf. Putei seta dup dorin intervalul de descrcare ntre 30 i 60
de zile.
Vehiculele trebuie s fie dotate cu un tahograf digital VDO (min. 1.3a)

sau Stoneridge (min. 7.1). Tahografele altor productori nu vor fi
suportate.
Pentru descrcarea memoriei de mas sunt necesare un card de com-

panie i un cititor de carduri care s poat citi datele de pe cardul
companiei. Fleetboard recomand cititorul de card OMNIKEY 3121.
Acesta se va instala cu Software pe computerul local.
Pentru a putea funciona descrcarea memoriei de mas, cititorul de

carduri n care se afl cardul firmei trebuie s rmn racordat la PC.
Mai departe trebuiesc efectuate cteva configurri. Citii n acest
scop Paragraful Creare numr nou de firm, Pagina 350, Paragraful
Crearea configurrii Managementul tahografului, Pagina 344 din
Administrare i Paragraful Descrcri (downloads) planificate, Pagina
93.
Aplicaia FleetBoard Cockpit trebuie s fie activ pe computerul ope-

ratorului.
Conexiunea-CAN conductorul-CAN 2 (Instruciunile de instalare sunt

disponibile la serviciul nostru de clieni Fleetboard)
Calculator al vehiculului FleetBoard de la versiunea de hardware 3
Card FleetBoard SIM cu abonament fix lunar
Cuprinsul funciei FleetBoard Download memorie de mas s fie con-

venit n contractul cadru
Aprinderea vehiculului trebuie s fie activat, ca s se poat efectua

descrcarea.
INDICAIE
nainte de a fi posibil descrcarea automat a memoriei de mas, tre-
buie ndeplinite urmtoarele puncte:
3.4.1 Descrcri (downloads) planificate
Dup ce s/a efectuat atribuirea numrului de firm i configurri n Admi-
nistrare, gsii n fila registru Download-uri planificate descrcrile planifi-
cate.
Dac marcai n navigator un vehicul sau o ntreag flot, se afieaz n
fereastra dreapt descrcrile planificate care le aparin.
Cu ajutorul filtrului de interval de timp peste tabelul de date putei s
delimitai mai mult cantitatea datelor afiate.
Cnd dorii s realizai o descrcare n afara intervalelor de descrcare
normale, marcai planificarea descrcrii dorite n tabel.
Prin clic dreapta > Solicitare imediat a datelor de Download de la vehicul
putei efectua descrcarea. Putei s marcai n tabel i descrcarea pla-
nificrii dorite i apoi s apsai pe butonul .
Descrcarea planificat se aplic datei actuale, ora 00:00, pentru garan-
tarea unei descrcri pe ct se poate de aproape n timp.
INDICAIE
Pentru a afia date n aceast fil registru, trebuie mai nti s efectuai
configurri n Administrare. Alte informaii se afl laParagraful Crearea
configurrii Managementul tahografului, Pagina 344.
A Daimler company
3.5 Autentificare
n fila registru Autentificare gsii o list cu autentificrile efectuate n
moment. Se va afia aici vehiculul, numrul de firm alocat, nceputul
autentificrii, momentul ultimei actualizri, precum i o coloan de stare.
Alegei n Navigator o flot, o grup de vehicule, sau un vehicul pentru a
afia datele corespunztoare n tabelul de date.
Cu ajutorul filtrului peste tabelul de date putei s delimitai mai mult can-
titatea datelor afiate.
A Daimler company
nregistrare curse

96 I nregistrare curse
1. Ce este nregistrarea curse? ...................................................................... 97
2. Deschiderea Serviciului de nregistrare curse .......................................... 98
3. Configuraiaferestrei de acces................................................................... 99
4. Diagrama curselor .................................................................................... 101
5. Jurnal de curse.......................................................................................... 111
Ce este nregistrarea curse? I 97
1. Ce este nregistrarea curse?
Serviciul nregistrare curse v ofer o vedere general asupra fiecrei
curse precum i a timpilor de curs i pauz ai vehiculelor dumneavoas-
tr. Acestea vor fi automat alocate. n plus primii informaii asupra strii
motorului i aprinderii vehiculului dvs.
Cnd administrai o flot de autobuze, se vor vizualiza n plus date ale
unei curse, precum starea i folosirea de ex. a portierelor, sistemului de
climatizare, de nclzire, precum i utilizarea frnelor i a retarder-ului.
O curs este definit n modul urmtor:
O curs ncepe dup un timp de la plecare de peste 2 minute. Aceast

ntrziere este luat n consideraie pentru a nu interpreta eronat
drept curse micrile de aranjare de scurt durat.
O curs se sfrete printr-o oprire de peste 5 minute (viteza = 0km/

h). Atunci ncepe o pauz.
O curs se ncheie automat la deconectarea aprinderii.

INDICAIE
Dup caz, dac gestionai o flot de autobuze sau de camioane cu
FleetBoard Cockpit, se vor afia n serviciul nregistrare curse diferite
date. De aceea trebuie mai nti s setai n Administrarea FleetBoard
Cockpit, ce tip de flot dorii s gestionai. Alte informaii se afl laPara-
graful Setare tip de flot, Pagina277.
A Daimler company
2. Deschiderea Serviciului de nregistrare curse
Pentru a deschide serviciul de nregistrare curse, apsai la Alegere servi-
cii pe grupul de servicii Managementul vehiculelorpe tasta ecran nregis-
trare curse.
Perspectiva nregistrare curse se prezint acum n zona de servicii.
Configuraiaferestrei de acces I 99
3. Configuraiaferestrei de acces
Interfaa serviciului nregistrare curseconine urmtoarele pri:
Navigator cu arbore
oferi i vehicule
Filtru
Zoom
Newscenter Diagram curse Tooltip
A Daimler company

Aici putei alege o flot / grup de vehicule , un vehicul , o grup
de vehicule sau un ofer . Datele alegerii vor fi afiate n diagrama
curselor.
Filtru
Cu ajutorul Filtrului intervalului de timp putei restrnge suplimentar
datele afiate n diagrama curse, totui numai pe baz individual
vehicul sau ofer. Dac se alege o ntreag grup sau flot, atunci se
afieaz iniial ntotdeauna ultimele 48 de ore.
Zoom
Aici putei schimba intervalul de timp afiat pe axa de timp n dia-
grama curselor. Zoom-in reduce intervalul de timp afiat, zoom-out l
mrete.
Newscenter
Aici vei fi informai despre noile mesaje intrate i date ale vehiculului.
Diagram curse
Aici se vor afia informaiile de curs despre oferii i vehiculele alese
n Navigator ntr-o diagram cu coloane.
INDICAIE
Diagrama curselor I 101
4. Diagrama curselor
n diagrama curselor se afieaz evenimentele oferilor sau vehiculelor
alese n Navigator.
Filtru
Cu ajutorul filtrului intervalului de timp putei alege pe ce perioad de
timp ar trebui s se vizualizeze evenimentele .
Ax timp
Punctul de pornire i durata evenimentului (ca de ex. lungimea cursei)
pot fi citite de pe axa de timp.
Zoom
Folosii Zoom-ul, pentru a reduce sau mri intervalul de timp afiat pe
axa de timp.
Filtru
Ax timp
Zoom
Tip de eveniment Coloane informaii evenimente
A Daimler company
Tip de eveniment (numai pentru flote de autobuz)

Aici se arat care tip de eveniment (ca de ex. curs, vehicul, stare por-
tiere) se afieaz n celula de date.
Coloane de informaii evenimente

Coloanele de informaii evenimente arat punctul de start i durata
evenimentului de pe axa de timp. O coloan de informaii evenimente
mai lung n rndul curs i staionare arat astfel o curs sau timp de
staionare mai lungi.
INDICAIE
Micai mausul deasupra coloanelor de evenimente pentru a avea mai
multe informaii despre eveniment (de ex. timp de staionare, start i
terminare).
Apsai pe coloana de evenimente pentru a avea mai multe informaii
despre vehicul, distan parcurs, dat i or.
Apsai pe butonul Mai multe informaii pentru a vedea mai multe
informaii (ca de ex. consum, kilometraj ...).
4.1 Tipuri de eveniment
Exist urmtoarele tipuri de flot:
INDICAIE
Dup caz, dac gestionai o flot de autobuze sau de camioane cu
FleetBoard Cockpit, se vor afia diferite tipuri de evenimente. Alegei n
acest scop din Administraie tipul de flot. Alte informaii se afl laPara-
graful Setare tip de flot, Pagina277.
Tip de eveni-
ment Semnificaie
Flot camioane i flot autobuze
Rut O coloan de informaii n acest rnd arat momentul
i durata unei curse individuale de pe axa de timp, ns
numai cnd ai comandat i serviciul Analiza
performanei.
Curs i
staionare
O coloan de informaii albastru nchis n acest rnd
arat momentul i durata unei curse pe axa de timp.
O coloan de informaii albastru deschis n acest rnd
arat momentul i durata unui timp de staionare pe
axa de timp..
Aprindere O coloan de informaii n acest rnd arat momentul
i durata la care aprinderea a fost conectat.
Motor O coloan de informaii n acest rnd arat momentul
i durata la care motorul a fost pornit.
Flot autobuze
A Daimler company
Portiera 1 pn
la portiera 4
O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd i ct de mult a fost deschis fiecare porti-
er a vehiculului.
Ramp O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd i ct de mult rampa vehiculului a fost
extins.
Retarder O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd i ct de mult retarderului vehiculului a fost
activ.
Instalaie de cli-
matizare
timp cnd i ct de mult instalaia de climatizare
(compresor climatic activ) a vehiculului a fost activ.
nclzire supli-
mentar
timp cnd i ct de mult nclzirea suplimentar a
vehiculului a fost pornit.
Solicitare oprire O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd un pasager a apsat pe butonul de oprire n
staie.
Solicitare ramp O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd un pasager a solicitat o ramp.
Lumini de avarie O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd i ct de mult luminile de avarie ale vehicu-
lului au fost activate.
Frn de staie O coloan de informaii n acest rnd arat pe axa de
timp cnd i ct de mult frna de staie a vehiculului a
fostactiv.
Frna de staio-
nare
timp cnd i ct de mult frna de staionare a vehicu-
lului a fostactiv .
Tip de eveni-
ment Semnificaie
Deficien
Reglare motor
timp cnd i ct de mult reglarea motorului vehiculului
a fostdisfuncional.
rezerv de
AdBlue limitat
timp cnd i ct de mult rezerva de AdBlue a vehiculu-
lui a fost insuficient.
Tip de eveni-
ment Semnificaie
INDICAIE
n caz de disfuncionalitate, ca de ex. portier disfuncional sau
defect, culoarea de pe coloana de informaii se schimb de la verde la
galben (avertizare), respectiv rou (alarm).
Cteva din aceste evenimente le putei gsi i n serviciul Service n fila
registru Mesaje de avertizare.
A Daimler company
4.2 Afiare evenimente
Pentru a afia evenimente pentru unofer sau vehicul ales, procedai ast-
fel:
1. Alegei n Navigator oferul sau vehiculul a crui eveniment dorii s
afiai n tabelul de date.
2. Alegei n Filtru uninterval de timp. Acesta este posibil prin sgeat sau
cu ajutorul tastaturii.
3. Apsai pe Cutare.
Evenimentele se afieaz acum n tabelul de date:
O coloan de informaii arat intervalul de timp i durata unui eveniment
(ca de ex. curs) pe axa de timp.
INDICAIE
INDICAIE
Micai mausul pe coloana de informaii pentru a vedea startul i termi-
narea strii.
Exemplu:
n urmtorul exemplu prezentat, vehiculul are la data de 15.08.2013 de la
ora 0:00 pn la ora 14:54 timp de staionare iar de la ora 14:54 pn la
ora 17:03 curs.
A Daimler company
4.3 Navigarea n tabelul de date
Pentru a vedea mai bine fiecare eveniment exist un Zoom, de gsit prin
tabelul de date.
Pentru a modifica Vizualizarea tabelului de date cu ajutorul zoom-ului,
procedai astfel:
1. Apsai pe tasta ecran Nivel de zoom.
Se deschide un meniu Drop-Down.
2. Alegei una din perioadele de timp afiate.
Nivelul de zoom indic ce perioad de timp de pe axa de timp s fie
afiat.
Vizualizarea dorit se poate seta i prin rigla de zoom.
1. Tragei cu tasta stng apsat a mausului de rigla Zoom-ului spre
stnga pentru a mri intervalul de timp afiat pe axa de timp.
2. Tragei rigla spre dreapta pentru a restriciona intervalul de timp
afiatpe axa de timp.
Putei n plus s facei zoom, apsnd cu mausul n tabelul de date. Astfel
fereastra se activeaz. Cu tasta STRG apsat putei acum face zoom cu
rotia mausului.
4.4 Fereastr de informaii evenimente
Pentru a arta momentul, durata i alte informaii despre eveniment,
putei apela o fereastr de informaii.
Pentru a apela o fereastr de informaii, procedai astfel:
1. Facei clic pe coloanele de informaii (evenimentul), pentru care dorii
s apelai mai multe informaii.
Vei obine informaii despre vehicul, durat, start i terminare.
2. Apsai pe butonul Expandare , pentru a obine mai multe
informaii.
Se deschide o fereastr de informaii:
INDICAIE
Aceasta deine n funcie de eveniment alte informaii.
A Daimler company
Informaii Semnificaie
ofer Nume ofer
Durata
(ore:min:sec)
Durata evenimentului
Start Moment de start al evenimentului precum i poziia de
start a vehiculului
Terminare Moment de terminare a evenimentului precum i
poziia de terminare a vehiculului
Distana total
parcurs (km)
Traseul care a fost parcurs de vehicul n timpul eveni-
mentului
Consum (l) Cantitatea de carburant care a fost consumat n tim-
pul evenimentului
Nivel rezervor
combustibil (%)
Indic cu ce procenta fost umplut rezervorul cu carbu-
rant la sfritul cursei sau staionrii.
Kilometraj (km) Kilometrajul vehiculului la terminarea evenimentului
Viteza medie
(km/h)
Vitez medie vehicul n timpul evenimentului
Masa (t) Greutatea vehiculului la momentul evenimentului
Emisie CO2 (kg) Cantitatea de emisii CO2, pe care vehiculul n timpul
evenimentului a produs-o.
Jurnal de curse I 111
5. Jurnal de curse
n fila registru Jurnal de curseprimii informaii despre cursele individuale
i timpii de staionare a unui vehicul sau a unui ofer.
5.1 Lista de vizualizare pentru curse individuale
n fila registru Jurnal de cursegsii o list de vizualizare a curselor i
staionrilor unui vehicul sau ofer cu informaii suplimentare.
Marcai vehiculul sau oferul n Navigator pentru a vizualiza n lista de
vizualizare Timpii de curs i staionare
Coloanele listei de vizualizare conin urmtoarele informaii:
INDICAIE
O curs sau o staionare se va afia doar cnd aceasta este ncheiat.
Coloana Semnificaie
ofer Nume ofer
Stare Arat dac la eveniment este vorba despre o curs
sau o staionare
Start Moment de start al cursei, respectiv al staionrii.
Terminare Moment de terminare a cursei, respectiv al staionrii.
A Daimler company
Durat Durata cursei, respectiv staionrii.
n tabel gsii durata total a tuturor timpilor de curs
i staionare afiate n coloan.
Distan total
(km)
Traseul parcurs de vehicul n timpul conducerii.
n tabel gsii traseul total al tuturor Inseriilorafiate
n coloana traseu.
Kilometraj (km) Kilometrajul vehiculului la terminarea cursei, respectiv
a staionrii
Masa (t) Masa vehiculului n momentul cursei.
n tabel gsii greutatea medie a vehiculului a tuturor
Inseriilorvizualizate n aceast coloan.
Consum (l) Cantitatea de combustibil care a fost consumat n
timpul cursei.
n tabel gsii consumul total al vehiculului n timpul
tuturor Inseriilorafiate n aceast coloan.
Nivel rezervor
combustibil (%)
Indic cu ce procent este umplut rezervorul cu com-
bustibil
-Consum (l/
100km)
Consum mediu vehicul n timpul cursei.
n tabel gsii consumul mediu al vehiculului a tuturor
curselor afiate n aceast coloan.
CO2 (kg) Cantitatea de emisie CO2, produs de vehicul n tim-
pul evenimentului.
n tabel gsii suma total de emisii CO2, care a fost
produs n timpul tuturor curselor i staionrilor
afiate n aceast coloan.
Distana pn la
urmtorul POI
Nume i distana urmtoarelor POI oportune
Coloana Semnificaie
Poziie Poziia vehiculului la terminarea cursei sau staionrii
Coloana Semnificaie
A Daimler company
5.1.1 n acest fel filtrai cursele individuale.
Pentru a afia anumite curse sau staionri ale unui vehicul, respectiv a
unui ofer n vizualizare liste, putei filtra evenimentele n tabel.
1. Alegei n Navigator oferul sau vehiculul al crui eveniment dorii s
afiai n tabelul de date.
.
Pentru a alege un interval de timp avei dou posibiliti:
1. Alegei de la Alegere rapido opiune din meniul Drop-Down, pentru a
afia de ex. ultimul eveniment al unui vehicul, respectiv al unui ofer.
sau
2. Alegei un interval de timp de la Moment de start. Acesta este posibil
prin sgeat sau cu ajutorul tastaturii.
3. Alegei de la Stare, dac dorii s afiai curse i/sau staionri.
4. Dac dorii s folosii mai multe opiuni de filtrare, apsai pe tasta
ecran Opiuni filtru.
Opiunile filtru disponibile sunt acum afiate.
5. Aici putei s cutai curse, respectiv staionri ntr-o o anumitDu-
rat, sau lungimea Traseului.
6. Aici avei posibilitatea s cutai doar acele curse sau staionri pen-
tru care Greutatea, Consumulsau -Consum sunt indicate ntr-un
cadru indicat de dvs.
7. Apsai pe Cutare.
n tabelul de date se vor afia numai cursele i staionrile care cores-
pund criteriilor dvs. de filtrare.
Pentru o vizualizare mai bun, opiunile de filtru se adun / se ascund. Fil-
trele create sunt cuprinse i afiate pe acelai rnd.
A Daimler company
A Daimler company
Analiza performanei
118 I Analiza performanei
1. Ce este Analiza performanei? ................................................................. 119
2. Deschiderea serviciului Analiza performanei......................................... 120
3. Configuraiaferestrei de acces................................................................. 121
4. Afiare date performan ......................................................................... 126
5. Pornire Interogare vehicul ........................................................................ 148
Ce este Analiza performanei? I 119
1. Ce este Analiza performanei?
Analiza performanei nregistreaz toate caracteristicile importante ale
vehiculelor dvs. pregtindu-le pe ansamblu i dup etaloane obiective. Pe
baza acestor date stilul de conducere al oferului este evaluat sub form
de note. Informaiile i notele permit concluzii calificate referitoare la sti-
lul de condus concentrat pe consum i comportamentul de frnare al
unui ofer, precum i caracteristicile unui vehicul.
Astfel analiza performanei reuete o transparen a rentabilitii parcu-
lui dvs. Putei urmri derularea caracteristicilor oferului sau vehiculului
dvs., s identificai concret punctele slabe i s reacionai prompt la
acestea.
Analiza performanei v ofer n plus indicaii de calitate despre
potenialul reducerii costurilor curente n flota dvs. i v ofer un ajutor
special n optimizarea consumului de combustibil al parcului dvs. Pe lng
acestea v ajut s reducei uzura vehiculelor dumneavoastr.
A Daimler company
2. Deschiderea serviciului Analiza performanei
Pentru a deschide serviciul Analiza performanei , apsai pe simbolul
Analiza performanei din Alegere servicii.
Serviciul Analiza performaneise
va prezenta n Zon servicii.
Interfaa serviciului Analiza performaneiconine urmtoarele pri:

Aici putei alege o flot / grup de vehicule , un vehicul , un
ofer sau o grup de vehicule . Datele alegerii se vor afia n
tabelul de date.
File
Aici putei alege dac, dorii s efectuai Analiz a perioadei de timp,
o Analiz a curbei sau o Analiz a cltoriei a oferului/vehiculului ales
n navigator.
Navigator cu arbore
oferi i vehicule
File Filtru
Tabel de date
Vedere de detaliu stil de conducere
Newscenter
A Daimler company
Filtru
n fila registru v st la dispoziie filtru pentru a limita mai departe
Tabel de date
Aici se vor afia datele performanei despre oferii i vehiculele alese
n Navigator n form de tabel.
Newscenter
Aici vei fi informai despre noile mesaje intrate i date ale vehiculului.
Vizualizare n detaliu
Aici se vor afia informaiile detaliate despre setul de date alese n
tabelul de date.
Acolo vedei pe lng diagram, care v ofer o impresie asupra stilu-
lui de conducere al oferului (de ex. comportamentul de frnare).
3.1 File registru
n zona serviciu al Analizei performanei gsii trei file registru Analiza
perioadei de timp, Analiza curbeii Analiza cltoriei.
n filele registru, Analiza performanei v ofer pentru fiecare posibilita-
tea Analizei vehiculului sau a oferului, dup caz, dac este ales un ofer
sau un vehicul n Navigator.
Analiza vehiculului v ofer o evaluare a datelor performanei referi-

toare la vehicul.
Analiza oferului v ofer o evaluare a datelor performanei referitoare

la ofer. Cu ajutorul Analizei oferului putei de exemplu s verificai
ce ofer poate conduce cu economie de combustibil, i care i poate
mbunti stilul de conducere prin colarizri individuale i programe
de stimulare.
A Daimler company
3.1.1 Analiza perioadei de timp
Analiza perioadei de timp ofer o analiz pentru oferul/vehiculul unei
grupe oferi/vehicule speciale sau pentru toi/toate oferii/vehiculele
parcului dvs. Evaluarea se realizeaz pentru perioade de timp selectabile
(tot anul, semestru, trimestru, lun, sptmn calendaristic).
Este prezentat valoarea medie pe care a realizat-o fiecare vehicul sau
fiecare ofer n cadrul intervalul de timp.
Exemplu de folosire:
Diferite vehicule sau oferi pot fi comparai pe o perioad de timp deter-
minat. Astfel putei vedea de ex. care ofer a avut cea mai bun
performan de conducere luna trecut, sau care vehicul a avut cel mai
puin consum total n ultimul trimestru.
3.1.2 Analiza curbei
Ofer o analiz pentru un anumit ofer/vehicul sau toi oferii/toate vehi-
culele parcului dumneavoastr. La aceasta putei introduce intervalul de
evaluare, datele v sunt prezentate ca valori medii i totale pe sptmn,
lun, trimestru, semestru sau an.
Rezultatele Analizei curbei v permit o previziune a tendinei pe intervalul
de timp selecionat. n considerarea acestuia se afieaz de ex. efectele
de lung durat ale colarizrii oferilor la evaluarea stilului de condu-
cere. Dintr-o privire putei urmri, cum studiul a fost aplicat n practic, i
s citii ct de mult s-a economisit n domeniul consumului de combusti-
bil.
3.1.3 Analiza cltoriei
Analiza cltoriei analizeaz fiecare cltorie a oferului/vehiculului dvs.
Analiza cltoriei permite n curnd o afirmaie asupra performanei de
condus a unei cltorii individuale. Astfel poate s afieze de exemplu
efecte prin indicaii concrete ale unui instructor de condus la terminarea
conducerii.
INDICAIE
Doar cnd este terminat o cltorie, se pot transmite datele la serverul
FleetBoard.
O cltorie poate fi ncheiat n modul urmtor:
FleetBoard ncheie o cltorie cnd are loc o schimbare a oferului,

adic atunci cnd cardul oferului FleetBoard DriverCard este intro-
dus n, respectiv extras din calculatorul de bord.
FleetBoard ncepe o nou cltorie, cnd cardurile ofer sunt intro-

duse n tahografele digitale, respectiv ncheie o cltorie, cnd cardu-
rile ofer sunt extrase din tahografele digitale. Dac cardul oferului
FleetBoard DriverCard a fost introdus n calculatorul de bord de
peste 24 ore, atunci cltoria este ncheiat automat.
Dac n calculatorul de bord nu este introdus nici un card ofer Fle-

etBoard DriverCard, cltoria este ncheiat zilnic la ora 00:00.
Momentul de ncheiere al cltoriei este setat de ctre Serviciul Asis-
ten FleetBoard.
A Daimler company
4. Afiare date performan
Datele performanei se pot afia n filele registru Analiza perioadei de
timp, Analiza curbei i Analiza cltorieintr-un tabel de date.
4.1 Afiare date performan n Analiza perioadei de timp
Pentru a analiza datele performanei oferului/vehiculului ntr-o perioad
de timp stabilit, procedai astfel:
1. Alegei n Navigator n arborele vehicul grupa de vehicule/vehiculul
sau n arborele ofer grupa de oferi/oferii, a cror date performan
dorii s le afiai.
2. Alegei fila registru Analiza perioadei de timp.
3. Alegei prin tasta ecran Filtru Intervalul de timp dorit i Intervalul, pe
care dorii s-l analizai.
Afiare date performan I 127
4. Pentru a limita mai mult datele vizualizate n tabelul de date, apsai
pe tasta ecran Opiuni filtru.
5. La opiunile de filtru dorite facei bife i alegei intervalul dorit.
n tabelul de date se afieaz datele performanei oferului/vehiculului
ales i filtreaz inseriile dvs.:
Informaii despre semnificaia fiecrei valori din coloane se afl la Para-
graful Coninutul tabelelor de date, Pagina130.
A Daimler company
4.2 Afiare date performan n Analiza curbei
Pentru a analiza datele performanei oferului/vehiculului defalcare pe
perioade n cadrul unui interval de evaluare, procedai astfel:
1. Alegei n Navigator arborele vehicul al grupei vehicule/vehiculului
sau arborele ofer al grupei oferi/oferului, a cror date de
performan dorii s afiai.
2. Alegei fila registru Analiza curbei .
3. Alegei prin tasta ecran Filtru Intervalul de timp dorit i Intervalul, pe
care dorii s-l analizai.
4.3 Afiare date performan n Analiza cltoriei
Pentru a analiza datele de performan a cltoriilor singulare ale
oferului/vehiculului, procedai astfel:
1. Alegei n Navigator n arborele vehicul grupa de vehicule/vehiculul
sau n arborele ofer grupa de oferi/oferii, a cror date performan
dorii s le afiai.
2. Alegei n fila registru Analiza cltoriei.
3. Alegei n filtru sub Alegere rapidUltimul eveniment , pentru a analiza
ultima cltorie a oferului/vehiculului, sau alegei un interval de
timp.
Cnd alegei Perioad liber, putei alege datele liber. Specificai prin
cmpurile de introducere intervalul de timp dorit. Acesta este posibil
prin sgeat sau prin tastier.
A Daimler company
4.4 Coninutul tabelelor de date
4.4.1. Evaluare n Analiza performanei
FleetBoard evalueaz stilul de conducere al oferului, timpul de staio-
nare cu motorul pornit, numrul i timpul depirilor de turaie, conduce-
rea economic, depirile de vitez i numrul frnrilor brute dup un
sistem de note. Evaluarea se face pe o scar de la 1 la 10.
Notele au urmtoarea semnificaie:
Not 1,0 - 3,9 4,0 - 7,9 8,0 - 10,0
Culoare rou negru verde
Evaluare
ru
Rezultat
Rezultat mediu bun
Rezultat
INDICAIE
Este vorba despre zonele de valori standard sugerate. Acestea pot fi
adaptate dup voie n administrarea flotei pe interfaa de web (www.fle-
etboard.com). n plus la cele 3 categorii la dispoziie, mai este nc o a
patra categorie galben.
4.4.2 Semnificaia simbolurilor
Coloanele din tabelul de date di filele registru Analiza perioadei de timp,
Analiza curbeii Analiza cltorieiau urmtoarea semnificaie:
Coloana Explicaie
Vehicul Numai n Analiza vehiculului. Numele vehiculelor alese.
ofer Numai n Analiza oferului. Numele oferilor alei.
Perioad de timp Doar n fila registru Analiza curbei. Ofer perioada de timp n care
este efectuat analiza.
nceperea cltoriei Doar n fila registru Analiza cltoriei. D momentul nceperii cl-
toriei pentru cltoria evaluat.
Sfritul cltoriei Doar n fila registru Analiza cltoriei. D momentul
sfritului cltoriei pentru cltoria evaluat.
Stil de ofat (Not) Evaluarea stilului de ofat.
Evaluarea se calculeaz n intervalul de timp selectat. Pentru eva-
luare se aplic notele ntre 1 (foarte slab) i 10 (foarte bine):
n evaluarea general a stilului de ofat se consider urmtoarele
puncte:
Stil de ofat preventiv
Funcionarea motorului n celelalte viteze (alt vitez
dect cea mai mare)
Micare pedal de acceleraie
Vitez uniform
Opriri
Deceleraie
n general este valabil: O evaluare foarte bun a stilului de condus
se atinge printr-un mod de operare a vehiculului ct mai defensiv,
preventiv i protector.
A Daimler company
Grad de dificultate
(Note)
Gradul de dificultate evalueaz influenele exterioare asupra cl-
toriei, asupra crora de obicei oferul nu are nici o influen.
Deoarece FleetBoard evalueaz obiectiv performana oferului,
aceste influene nu vor fi considerate n nota modului de condus,
ci evideniate explicit.
n evaluarea general se consider urmtoarele puncte:
Panta medie
Viteza total medie
Opriri
Gradul de dificultate poate fi considerat ca evaluare suplimen-
tar, pentru a evalua performana n mod corect i a raporta pe
fiecare corespunztor.
Distan total (km) Parcursul total n kilometri n intervalul de timp selectat.
Masa (t) Masa medie de traciune total n tone.
Viteza (km/h) Viteza de conducere medie n kilometri pe or.
Consumul total
(l/100km)
Consumul total mediu n litri pe 100 kilometri, compus din consu-
mul n timpul conducerii i consumul cu vehiculul oprit.
Consumul n tim-
pul conducerii (l/
100km)
Consumul mediu n timpul conducerii n litri pe 100 kilometri.
Emisie CO
2
(kg) Emisie de bioxid de carbon n kilograme, calculat pe baza Diesel
(2,63kg/l respectiv 3,07kg/l, n funcie de setare).
Emisie CO
2
(g/
km)
Emisie medie de bioxid de carbon n grame pe kilometru,calculat
pe baza Diesel (2,63kg/l respectiv 3,07kg/l, n funcie de
setare).
Coloana Explicaie
Vehicule (Numr) Doar n fila registru Analiza curbei i numai la Analiza vehiculului.
Dac ai apelat o analiz pentru un grup de vehicule, aici este afi-
at numrul de vehicule n grupa considerat.
oferi (Numr) Doar n fila registru Analiza curbei i numai la Analiza oferului.
Dac ai apelat o analiz pentru un interval de timp, aici este afi-
at numrul de oferi n intervalul de timp considerat.
Coloana Explicaie
A Daimler company
4.5 Vizualizare detaliat
n fila registru Detalii din tabelul de date putei afia informaii detaliate
asupra seturilor de date alese din tabelul de date (o celul de date).
Prin tastele pe ecran individuale gsii datele, pe care le tii deja din
tabelul de date, precum alte informaii de detaliu suplimentare i toate
criteriile de evaluare, care sunt incluse n calcularea notei stilului de con-
dus.
INDICAIE
Vederea detaliat se va afia numai cnd ai marcat un set de date n
tabelul de date.
INDICAIE
n fila registru Detalii datele afiate se refer la intervalul care a fost ales
n Analiz (Analiza perioadei de timp, Analiza curbei, respectiv Analiza
cltoriei), i nu sunt Date valabile pe via ale oferului/vehiculului.
4.5.1 Stil de condus (Not)
Stilul de condus se compune din Stil de condus din punct de vedere al con-
sumului i Stil de condus din punct de vedere al frnrii.
Valoare Semnificaie
Stil de condus din
punct de vedere al
consumului (Not)
Se alctuiete din notele pentru Stilul de condus preventiv, M/n-
Funcionarea motorului (alte viteze dect cea mai mare) (n afar de
treapta maxim de vitez), Micrile pedalei de acceleraie, Vitez
uniform i Opriri.
Stil de ofat (din
punct de vedere al
frnrii) (Not)
Se alctuiete din note pentru Stilul de condus preventiv i Dece-
lerare.
Stil de condus pre-
ventiv
Se mbuntete printr-un sil de condus prudent i defensiv cu
vitez potrivit. Putei prevedea mai bine situaii,care deranjeaz
fluxul circulaiei, i putei evita reacii abrupte care conduc la
uzur ridicat i consum de combustibil. Condusul preventiv se
remarc prin reacionarea din timp la situaii de circulaie dife-
rite.
Exemplu: La schimbarea preventiv a unui semafor n rou,
oferul las vehiculul s mearg prin inerie i folosete frna fr
uzur din timp i pe ct posibil pn la oprire, astfel nct s folo-
seasc frna de picior cu uzur intensiv minimal sau chiar deloc.
M/n- Funcionarea
motorului (alte viteze
dect cea mai mare)
Se amelioreaz prin accelerarea rapid la viteza de conducere
dorit i prin schimbarea mai rapid a vitezei. Raportul economic
optimal dintre performana oferit a unui vehicul i combustibilul
folosit este n general n zona turaiilor de motor mijlocii. Schim-
bul de vitez automat al vehiculelor moderne sprijin de obicei
bine oferul, totui acesta are o influen direct asupra modului
de funcionare al automaticului datorit manevrrii pedalelor.
A Daimler company
4.5.2 Grad de dificultate (Note)
Gradul de dificultate cuprinde valorile pentru Pant medie, Mas i
Opriri.
Stil ofat (micare
pedal)
Se amelioreaz prin manevrarea dozat i delicat a pedalei de
condus. Un mod de condus preventiv fa de componente i com-
bustibil demonstreaz c vehiculul este folosit cu o sarcin nece-
sar uniform. Dac sarcina solicitat se schimb prin apsarea
i eliberarea deas a pedalei la modul "digital", o parte considera-
bil a sarcinii solicitate nu se va aplica eficient pe distana de par-
curs. Aceasta duce la o ncrcare nenecesar a motorului i a
cutiei de viteze i la un consum ridicat.
Vitez uniform Se amelioreaz printr-un mod de condus constant. Energia nece-
sar pentru a produce o vitez mai mare ar trebui s fie
meninut ct mai mult prin meninerea constant a vitezei de
conducere. O evaluare mai bun n aceast zon se obine prin
"scurgerea" prin fluxul de circulaie i evitarea proceselor dese i
puternice de accelerare i decelerare.
Opriri Se amelioreaz prin evitarea de opriri inutile. Deoarece condusul
de pe loc este un proces cu un consum intensiv de combustibil la
condus, opririle ar trebui reduse la minim pe ct posibil.
Deceleraie Se amelioreaz printr-un comportament delicat i bine dozat cu
pedala de frn. Deoarece frnrile puternice sunt negative pen-
tru uzura materialului i a prilor constructive, ceea ce poate
influena sigurana condusului i a ncrcturii, frnele vehiculului
ar trebui folosite moderat. O valoare mai bun n zona decelerare
se obine printr-o folosire predominant uoar a frnei de picior.
O foarte uoar "frnare continu" permanent poate duce totui
la o devalorizare, deoarece i aceasta prezint o solicitare a sis-
temului de frnare de evitat.
Valoare Semnificaie
4.5.3 Valori de consum
Valorile de consum ale oferului/vehiculului ales n timpul rutei sau al
intervalului de timp ales cuprind valorile pentru Consum total, Consum n
timpul conducerii, Consum cu vehiculul oprit, Consum total, Consum n
timpul conducerii, Emisie CO
2
i Emisie CO
2
.
Valoare Semnificaie
Pant medie Pant medie distan total
Masa (t) Mas medie vehicul
Opriri Notare opriri
Valoare Semnificaie
Consumul total (l) Consumul total cuprinde att consumul n timpul conducerii ct
i n timpul staionrii.
Indic ci litri de combustibil au fost folosii n timpul conducerii
i staionrii.
Consum (l) Indic ci litri de combustibil au fost folosii n timpul conducerii.
Consum cu vehicu-
lul oprit (l)
Indic ci litri de combustibil au fost folosii n timpul staionrii.
Consumul total
(l/100km)
Consumul total cuprinde att consumul n timpul conducerii ct
i n timpul staionrii.
Indic ci litri de combustibil au fost folosii n timpul conducerii
i staionrii n timpul cursei sau intervalului de timp ales n
medie pe 100 de kilometri.
Consumul n tim-
pul conducerii (l/
100km)
Indic ci litri de combustibil au fost folosii n timpul conducerii,
n timpul cursei sau intervalului de timp ales n medie pe 100 de
kilometri.
A Daimler company
4.5.4 Caracteristici de exploatare
Caracteristicile de exploatare ale oferului/vehiculului ales, n timpul cur-
sei sau intervalului de timp ales, cuprind valorile pentru Distan total,
Numr opriri, Numr aplicri Kick-Down, Parte[clas de vitez maxim] din
distana total, Distan de frnare/Distan total, Distan frnare fr
uzur/Distan total, Timp de condus, Timp staionare motor pornit, Timp
staionare Motor opriti1-ma pn la a 3-a Acionare secundar.
Emisie CO
2
Emisie de bioxid de carbon n kilograme, calculat pe baza Diesel
(2,63 kg/l)
Emisie CO
2
Emisie medie de bioxid de carbon n grame pe kilometru, calculat
pe baza Diesel (2,63 kg/l)
Valoare Semnificaie
Valoare Semnificaie
Distana total Distan total n kilometri.
Numr de opriri Indic ct de multe staionri pn la oprire au fost fcute.
Numr aplicri Kick-
Down
Indic ct de des a fost folosit Kick-Down.
Parte [clas de
vitez maxim] din
distana total
Indic partea din distana total n procente i kilometri, n care
s-a condus mai repede ca de ex. cu 85 km/h. Limita de vitez
afiat depinde de setrile flotei dvs. i poate fi la nevoie adap-
tat. Contactai n acest sens FleetBoard Support Team.
Distan de fr-
nare/Distan
total
Indic partea distanei de frnare din distana total n procente
i kilometri.
Distan frnare
fr uzur frn /
Distan total [%]
Indic partea distanei de frnare fr uzur din distana total n
procente i kilometri.
4.5.5 Mod de condus i sisteme de asisten
La Mod de condus i sisteme de asisten se afieaz valorile pentru
Rulare prin inerie/distan total, Distan total inerie, Distan de
rulare/distan total, Distan de rulare, EcoRoll activat/distan total,
Mod manual/distan total, Mod standard/distan total, EcoMod/
distan totali Tempomat/distan total.
Timp de condus Indic timpul total de condus.
Timp staionare
motor pornit
Indic timpul de staionare total cu motorul pornit.
Timp staionare
motor oprit
Indic timpul de staionare total cu motorul oprit i cu aprinderea
conectat.
1-ma pn la a 3-a
Acionare secun-
dar
Indic pentru acionarea secundar de la 1 pn la 3 timpii totali
n care acestea au fost activate.
Valoare Semnificaie
Valoare Semnificaie
Rulare prin inerie/
distan total
Indic partea procentual a distanei parcurse cu rulare prin
inerie din distana total.
Rulare prin inerie desemneaz starea vehiculului, n care motorul
este tras de vehicul cnd ambreiajul nu este apsat, respectiv
este meninut n rotaie. n timpul rulrii prin inerie se ntrerupe
alimentarea cu combustibil.
Distan total iner-
ie
Indic ci kilometri s-au parcurs prin rulare prin inerie.
A Daimler company
Distan de rulare /
Distana total
Indic partea procentual a distanei parcurse cu funcionarea
EcoRoll din distana total.
EcoRoll desemneaz starea vehiculului, n care motorul este
meninut s mearg n gol cu ambreiajul apsat n timpul condu-
sului. n timpul funcionrii EcoRoll nu se ntrerupe alimentarea
cu combustibil.
Distan de rulare Indic ci kilometri s-au parcurs prin funcionarea EcoRoll.
EcoRoll activat/
distan total
Indic partea procentual a distanei totale parcurse n care
modul EcoRoll a fost activat.
Mod manual/
distan total
Indic partea procentual cu programul de condus Manual din
distana total.
Mod standard/
distan total
Indic partea procentual cu programul de condus Standard din
distana total.
EcoMod/distana
total
Indic partea procentual cu programul de condus special Eco-
nomy din distana total.
Dac exist un alt program special disponibil n vehicul, acesta se
va afia aici n locul lui Economy.
Tempomat/distan
total
Indic partea procentual cu tempomatul activat din distana
total.
Valoare Semnificaie
4.5.6 Diagrama clasificare vitez
n Diagrama clasificare vitez avei o privire de ansamblu asupra procen-
tului de distan parcurs din distana total cu o anumit vitez.
Pe axa orizontal se prezint clasele de vitez, pe axa vertical se observ
partea claselor de viteze din distana total.
n dreapta lng diagram se observ o list cu valori i n plus indicaiile
de kilometraj corespunztoare.
4.5.7 Diagram distan de frnare
n Diagrama distan de frnare avei o privire de ansamblu asupra pro-
centului distanei de frnare mprit pe fiecare clas de vitez.
Pe axa orizontal se prezint clasele de vitez, pe axa vertical se observ
partea claselor de viteze din distana de frnare.
A Daimler company
4.5.8 Diagram distan frnare fr uzur frn
n Diagrama distan de frnare fr uzur frn avei o privire de ansam-
blu asupra procentului distanei de frnare fr uzur frn mprit pe
treptele manetei retarderului.

Pe axa orizontal se prezint treptele manetei, pe axa vertical se
observ partea treptelor manetei din distana de frnare fr uzur frn.
4.5.9. Diagram M/n- Funcionarea motorului
n diagramele D & (viteza cea mai mare, alte viteze
dect cea mai mare i toate vitezele) avei o privire de ansamblu asupra
duratei i procentului referitoare la momentul de cuplu i turaiile cu care
s-a condus. Aceste 3 diagrame v ofer o imagine asupra comportamen-
tului oferului la schimbarea vitezelor n treapt nalt, celelalte trepte i
toate treptele de vitez.
Astfel citii diagramele:
Pe axa orizontal este domeniul de turaie al motorului mprit n 7

zone. Datele sunt n rotaii pe minut.
Pe axa vertical este momentul de cuplu n procente.
n domeniul colorat este reprezentat cte secunde din timpul clto-

riei vehiculul a rulat cu un anumit moment de cuplu i o anumit tura-
ie.
A Daimler company
Culorile din grafic corespund caracteristicilor vehiculului. Ele au urm-

toarea semnificaie:
verde: domeniul optim al caracteristicii motorului
galben: domeniu mai puin avantajos al caracteristicii motorului
rou: domeniu neavantajos al caracteristicii motorului

n dreapta lng diagrame valorile vor fi prezentate sub form de tabel i
ca diagram n cerc.
Un stil de conducere optim se manifest prin valori ct mai mari posibil n
domeniul verde i ct mai mici posibil n domeniul rou. O evaluare eco-
nomic poate fi atins printr-o strategie de schimbare a vitezelor corect
i astfel evitarea a turaiilor prea mari n zon cu sarcin redus i la
turaii prea reduse n zon cu sarcin ridicat.
4.6 Imprimare afiare detaliu
Pentru a imprima detaliile unui set de date procedai astfel:
1. Apsai pe setul de date (celula) din tabelul de date, a crui vedere
detaliat dorii s o imprimai.
n fila registru Detalii apar acum detaliile setului de date.
2. Apsai n marginea dreapt superioar a filei registru Detalii pe buto-
nul Previzualizare imprimare .
Fereastra Previzualizare imprimare se deschide.
3. Apsai pe butonul Imprimare date de pe marginea ecranului i
efectuai setrile de imprimare dorite.
4. Apsai pe Imprimare.
Se pornete imprimarea.
A Daimler company
4.7 Compararea seturilor de date
Putei compara seturi de date n fiecare din cele trei analize performan
dac sunt disponibile detalii.
Pentru aceasta procedai astfel:
1. Marcai seturile de date dorite din lista rezultat (mai multe seturi le
marcai cu STRG i clic).
2. Apsai pe butonul Comparare detalii sau deschidei meniul de
context cu clic drept pe setul de date marcat i alegei Comparare
detalii.
Se deschide o fereastr Comparare, n care se vor compara detaliile pen-
tru setul de date ales:
Se poate filtra peste toate coloanele. Rezultatele pot fi exportate n for-
mat CSV sau imprimate ca PDF.
A Daimler company
5. Pornire Interogare vehicul
Funcia Interogare vehiculv permite solicitarea datelor performanei care
nc nu au fost trimise automat la FleetBoard. Ruta trebuie s fie deja
ncheiat.
Pentru a ncepe o nou interogare procedai astfel:
1. Alegei n Navigator grupa de vehicule sau vehiculul dorit.
2. Facei clic pe butonul Interogare vehicul .
Se deschide o fereastr pentru o nou interogare vehicul:
3. Bifai pe Analiza performanei i apsai pe Trimitere.
Interogarea vehicul este trimis la grupa de vehicule sau vehicul, iar
datele performanei sunt prezentate n tabelul de date.
Vei primi un mesaj cnd interogarea este ncheiat.
A Daimler company
Mesagerie
150 I Mesagerie
1. Ce este Mesageria?................................................................................... 151
2. Accesarea serviciului de Mesagerie ........................................................ 152
3. Configuraia interfeei .............................................................................. 153
4. Coresponden primit............................................................................. 154
5. Redirecionare mesagerie primit............................................................ 157
Ce este Mesageria? I 151
1. Ce este Mesageria?
Serviciul Mesagerie v informeaz despre mesajele n intrare de la vehi-
cul.
Serviciul v ofer urmtoarele posibiliti:
Vizualizarea mesajelor care au fost trimise de la un vehicul.
Vederea altor informaii utile despre poziia vehiculului, kilometraj,

.a.m.d., n momentul trimiterii mesajului.
Vederea poziiei vehiculului la momentul expedierii unui mesaj n ser-

viciul Mapping ntr-o hart rutier digital
A Daimler company
152 I Mesagerie
2. Accesarea serviciului de Mesagerie
Pentru a accesa serviciul de Mesagerie, de la Selectare serviciu din
Grupa Service Managementul vehiculelor apsai pe tasta ecran Mesage-
rie.
Perspectiva Mesagerie se vizualizeaz acum n zona servicii.
Interfaa serviciului Mesagerie este compus din urmtoarele pri:
Selectare vehicul
Aici putei alege o grup de vehicule sau un vehicul, ale cror mesaje
dorii s le vedei n coresponden primit.
Coresponden primit
n fila registru Coresponden primit vedei mesajele intrate ale vehi-
culelor.
Newscenter
Aici se vizualizeaz noile Mesaje n intrare.
Newscenter
Selectare vehicul Coresponden primit
A Daimler company
154 I Mesagerie
4. Coresponden primit
Fila registru Coresponden primit v ofer o vedere de ansamblu a tutu-
ror mesajelor, pe care le-ai primit de la flota dvs.
Aceste mesaje sunt ordonate ntr-un tabel cu coloane i pot fi sortate i
filtrate pe diferite criterii.
Coloana Tip indic tipul mesajului.

Sunt posibile urmtoarele tipuri de mesaje:
Home-Calls/Event-Calls/Service-Calls
Sunt declanate de ctre oferi prin cele trei taste instalate n
vehicul. Tastele permit expedierea automat a diferitelor mesaje
de ctre ofer. Tasta Service-Call trebuie apsat de ctre ofer n
caz de pan.
Intrare n zon
Un mesaj de acest tip se trimite automat, imediat ce un vehicul
intrntr-o zon de apartenen.
Ieire din zon
Un mesaj de acest tip se trimite automat, imediat ce un vehicul
iesedintr-o zon de apartenen.
INDICAIE
Semnificaiile apelurilor ar trebui s le definii cu oferii dvs. nainte de a
folosi pentru prima dat serviciul FleetBoard.
Coresponden primit I 155
Mai multe informaii despre monitorizare zon le gsii la Adminis-
trare n Paragraful Monitorizare zon geografic, Pagina 329.
n coloana Vehicul apare numele vehiculului care a trimis mesajul.
Coloana ofer conine numele fiecrui ofer. Indicaia - nseamn

nedisponibil, FleetBoard nu a putut astfel s identifice niciun ofer.
Acesta poate fi cazul cnd vehiculul nu este dotat cu un tahograf digi-
tal i a fost condus fr card ofer FB sau cnd vehiculul a fost depla-
sat, fr s se introduc un card ofer n tahograful digital.
n coloana Dat/Or sunt stabilite data i ora trimiterii.
Coloana Kilometraj (km) indic kilometrajul vehiculului n momentul

mesageriei.
Coloana Timp funcionare indic timpul de funcionare a vehiculului n

ore n momentul mesageriei.
Coloana Vitez (km/h) indic viteza la care conducea vehiculul la

transmiterea mesajului.
Coloana Distan pn la urmtorul POI (Point of Interest) indic locul

i distana vehiculului pn la urmtorul POI.
Coloana Poziie indic poziia vehiculului la momentul trimiterii mesa-

jului.
Mesajele noi intrate sunt vizualizate automat n Newscenter i n
Coresponden primit .
A Daimler company
156 I Mesagerie
4.1 Filtrare n Coresponden primit
Cu ajutorul filtrului pentru, tabel putei filtra tabelul astfel nct s
vizualizai numai mesajele alese.
Pentru a vizualiza numai anumite mesaje, procedai astfel:
1. La alegere vehicul, alegei grupa de vehicule sau vehiculul ale cror
mesaje dorii s le vizualizai.
2. Alegei n filtru Interval.
3. Specificai prin cmpurile de introducere intervalul de timp dorit.
Acesta este posibil prin sgeat sau cu ajutorul tastaturii.
Alegei eventual un ofer i un Tip (Tip mesaj), pentru a restriciona mai
mult cutarea.
4. Apsai pe Cutare.
Acum se vor afia n tabel toate mesajele care corespund criteriilor de
cutare indicate de dvs.
Pentru a nltura filtrul, apsai pe Resetare.
Se vor vizualiza astfel n tabel toate mesajele grupei de vehicule marcate
sau vehiculului marcat.
Redirecionare mesagerie primit I 157
5. Redirecionare mesagerie primit
Mesajele trimise de vehicule se vizualizeaz standard n Coresponden
primit . Dar putei face s fie redirecionate mesajele intrate i prin SMS
ctre telefonul dumneavoastr mobil sau prin e-mail la adresa dumnea-
voastr de mail. Vei primi noi mesaje i atunci cnd nu avei deschis Fle-
etBoard Cockpit sau cnd nu v aflai la locul de munc.
n Administrare putei stabili, pentru fiecare grup de vehicule, ce tipuri
de mesaje dorii s redirecionai i spre ce utilizator. n plus putei s
stabilii aici dac destinatarul s fie notificat prin SMS i/sau e-mail.
Mai multe informaii despre redirecionarea mesajelor primite se afl la
Paragraful Redirecionare, Pagina 317.
A Daimler company
158 I Mesagerie
A Daimler company
Service
160 I Service
1. Ce este serviciul Service? ........................................................................ 161
2. Deschidere serviciu Service..................................................................... 162
4. Trimitere mesaj nou.................................................................................. 165
5. Planificare ntreinere............................................................................... 167
6. Verificare stare.......................................................................................... 173
7. Istoric ntreineri ....................................................................................... 181
8. Mesaje de avertizare................................................................................. 186
Ce este serviciul Service? I 161
1. Ce este serviciul Service?
Serviciul Service v ofer o privire de ansamblu asupra ntreinerilor
rmase n flota dvs., precum i asupra strii tehnice a vehiculelor dvs.
Avei urmtoarele posibiliti:
Efectuai ntreinerile rmase ale vehiculului
Afiare detalii despre ntreinerile trecute ale vehiculului dvs.
Trimitere de solicitri service la vehicule i afiare evenimente solici-

tri.
Afiare mesaje de avertizare/alarme ale vehiculului dvs. (doar pentru

flote de autobuze)
Controlarea strii tehnice a vehiculelor dvs. (doar pentru flote de

camioane)
INDICAIE
Dup caz dac gestionai o flot de camioane sau autobuze, n acest ser-
viciu v stau la dispoziie mai multe afiaje i funcii diferite.
A Daimler company
162 I Service
2. Deschidere serviciu Service
Pentru a deschide serviciul Service, apsai pe alegerea serviciu din
grupa service Managementul vehiculelorde la tasta ecran Service.
Perspectiva Service se prezint n zona de servicii. Dac nu vedei toate
funciile i filele registru, existente pentru flota dvs., setai iniial tipul de
flot din administrare. Informaii suplimentare se afl la Paragraful Setare
tip de flot, Pagina 277.
Fereastra de acces a serviciului Service const din urmtoarele pri:
Solicitare service
Aici putei trimite o solicitare service la grupele de vehicule sau vehi-
cule individuale, pentru a interoga starea Lmpilor de control.
Navigator pentru Selectare vehicul

Aici putei alege o flot, o grup de vehicule sau un vehicul. Datele ale-
gerii se vor afia n tabelul de date.
Navigator pentru
Selectare vehicul
File
Solicitare service
Filtru
Tabel de date
Newscenter
A Daimler company
164 I Service
File
n funcie de datele de service ale vehiculului dvs. pe care dorii s le
afiai, i indiferent dac gestionai o flot de autobuze sau camioane,
putei alege din fila registru Planificare ntreinere, Verificare stare,
Istoric ntreinere i Mesaje de avertizare.
Filtru
n fila registru v st la dispoziie filtru pentru a limita mai departe
Tabel de date
Aici se afieaz datele de ntreinere ale flotei alese n Navigator, gru-
pei de vehicule sau a vehiculului ales n form de tabel.
Newscenter
Aici suntei informai despre mesajele de avertizare intrate.
Trimitere mesaj nou I 165
4. Trimitere mesaj nou
Funcia Interogare vehiculv permite s trimitei o interogare vehicul n
orice moment la o grup de vehicule sau la un vehicul.
Pentru e trimite o interogare vehicul procedai dup cum urmeaz:
1. Alegei n Navigator grupa de vehicule sau vehiculul dorit.
2. Facei clic pe butonul Interogare vehicul .
A Daimler company
166 I Service
Se deschide o fereastr pentru o nou interogare vehicul:
3. Bifai pe Service i apsai pe Trimitere.
Solicitarea service se va trimite la grupa de vehicule sau la vehicul i
datele se vor actualiza. Aceasta poate dura cteva secunde.
Planificare ntreinere I 167
5. Planificare ntreinere
Fila registru Planificare ntreinere s vizualizai i s efectuai ntreinerile
rmase ale vehiculului dvs.
A Daimler company
168 I Service
5.1. Tabel Planificare ntreinere
n fina registru Planificare ntreinere se afl datele de ntreinere ale flotei
sau grupa de vehicule aleas sau vehiculul ales n Navigator.
Aceste date de ntreinere sunt ordonate n coloane i pot fi sortate i fil-
trate pe diferite criterii.
INDICAIE
42.
Coloana Explicaie
Vehicul Aici se va afia numele vehiculului.
Service Aici vedei tipul de service rmas. Mai multe informaii despre tipul
lucrrii de ntreinere rmase se afl n Administrare la Paragraful Ser-
vice, Pagina 336.
Tip Un service rmas, transmis de la vehicul, va fi marcat aici cu vehicul,
un service planificat, introdus manual n FleetBoard Cockpit, va fi indicat
aici prin manual.
Data urm-
toarei revizii
Aici se afieaz dac n acest moment service-ul este planificat, scadent
n curnd, sau deja depit. Scrisul n aceast celul de tabel este negru
i se afieaz o icoan verde, dac service-ul este planificat. Dac ser-
vice-ul este scadent n curnd, scrisul este galben, la service-uri deja
depite, scrisul se modific n rou. Dac starea este necunoscut, scri-
sul este n gri.
Data/ora La ntreinerile introduse manual, aici se afieaz data i ora ultimei
indicaii a kilometrajului, iar la ntreinerile transmise de vehicul, data i
ora mesajului de la vehicul.
Kilometraj
(km)
Aici se afieaz kilometrajul actual la momentul ultimei actualizri a
vehiculului.
km pn la
ntreinere
Aici se afieaz kilometrii pn la scadena urmtoarei ntreineri.
Dup caz, n funcie de rulajul setat la tipul de ntreinere ales, aceast
valoare va fi calculat automat la crearea unei ntreineri. Scrisul din
celula acestui tabel este rou iar kilometrajul este negativ, cnd kilome-
trii au fost depii i nu a fost efectuat nici o ntreinere. Pentru
ntreineri bazate pe timp, se va afia n acest cmp -.
Data urm-
toarei ntrei-
neri
Aici se afieaz data urmtoarei ntreineri planificate.
Dup caz, n funcie de setarea intervalului de timp la tipul de ntreinere
ales, se va calcula aceast dat automat la crearea unei ntreineri.
Scrisul din celula acestui tabel esterou, cnd data urmtoarei ntreineri
planificate este n trecut i nu a fost efectuat nici o ntreinere.
Pentru ntreineri bazate pe kilometraj, va aprea n acest cmp -.
Zile pn la
urmtoarea
ntreinere
Aici se va arta numrul de zile pn la scadena urmtoarei ntreineri.
Dup caz, n funcie de setarea intervalului de timp la tipul de ntreinere
ales, se va afia numrul de zile actual valabil pn la urmtoarea
ntreinere. Scrisul din celula acestui tabel esterou, cnd data urmtoa-
rei ntreineri planificate este n trecut i nu a fost efectuat nici o
ntreinere.
Pentru ntreineri bazate pe kilometraj, va aprea n acest cmp -.
INDICAIE
Cnd o nou ntreinere este scadent n curnd, va fi marcat n porto-
caliu. O ntreinere este notat ca "scadent n curnd", cnd este sca-
dent n mai puin de 5.000 km, respectiv 14 zile.
Coloana Explicaie
A Daimler company
170 I Service
5.1.1 Filtrarea n planificarea de ntreinere
Cu ajutorul filtrului peste tabelul de date putei filtra tabelul pentru a afia
numai ntreinerile alese.
Pentru a afia anumite ntreineri, procedai astfel:
1. Alegei n Navigator flota, grupa de vehicule sau vehiculului ale cror
ntreineri dorii s le afiai.
2. Alegei n filtru un Servicei /sauData urmtoarei revizii.
3. Pentru a reduce mai mult rezultatele cutrii, aplicai o bif pe km i
alegei numrul dorit de kilometri, sau bifai Dat ntreinere.
Specificai prin cmpurile de introducere intervalul de timp dorit.
Acesta este posibil prin sgeat sau prin tastier.
n tabelul de date se afieaz acum toate ntreinerile, care corespund cri-
teriilor dvs. de cutare.
n tabelul de date sunt afiate acum din nou toate ntreinerile flotei alese,
grupei de vehicule sau vehiculului.
INDICAIE
Alternativ se poate filtra prin inseria unui termen de cutare n cmpul
de filtrare a textului deasupra tabelului.
5.2. Efectuare ntreinere
Cnd s-a efectuat o ntreinere a unui vehicul integrat n sistem,ar trebui
s indicai acest lucru i s marcai ntreinerea ca "efectuat".
1. Marcai ntreinerea din tabelul de date i apsai pe Efectuare
ntreinere.
sau
2. Apsai cu tasta mausului drept pe ntreinere (celula de date) i
alegei Efectuare ntreinere.
INDICAIE
Putei marca ca efectuate doar ntreinerile de tip manual, respectiv
cele care au fost introduse manual n FleetBoard Cockpit.
Cteva serii constructive actuale ale Mercedes-Benz au posibilitatea de
a transmite informaiile despre ntreinerile efectuate. Pentru aceste
serii, ntreinerile de tip "vehicul" se vor prelua automat n istoricul
ntreinerilor, imediat ce acestea sunt efectuate.
A Daimler company
172 I Service
Se deschide o fereastr de introducere pentru efectuarea unei ntreineri.
3. Controlai inseriile la Vehiculi Service, care sunt prerezervate auto-
mat.
4. Introducei la Dat i kilometraj data ultime ntreinere, precum i kilo-
metrajul vehiculului la momentul ntreinerii.
5. Indicai eventual informaii suplimentare Executat de ctre i Comen-
tariu.
6. Facei clic pe Finalizare.
n Istoricul ntreinerilor se repartizeaz o inserie n care se poate recon-
stitui ntreinerea. n plus n Planificarea lucrrilor de ntreinere se va
recalcula data i/sau kilometrajul pn la urmtoarea revizie.
Verificare stare I 173
6. Verificare stare
Cu fila registru Verificare stareputei supraveghea starea flotei dvs. de
camioane.
INDICAIE
Cnd gestionai o flot de camioane, iar fila registru Verificare starenu
este afiat, setai tipul de flot din Administrare. Informaii suplimen-
tare gsii la Paragraful Setare tip de flot, Pagina 277.
A Daimler company
174 I Service
6.1. Tabel Verificare stare
n tabelul de date se afieaz o vedere de ansamblu asupra informaiilor
de stare actuale ale flotei, ale grupei de vehicule sau ale vehiculului ales
n navigator.
INDICAIE
42.
Coloana Explicaie
Timp creare Aici se afieaz momentul la care setul de date a fost trimis de la vehicul.
Becuri
defecte
Aici se afieaz numrul de becuri defecte la vehicul. La anumite serii
mai vechi se afieaz doar dac sunt sau nu becuri defecte.
Uzur
maxim a
frnei
Aici se afieaz n procente uzura maxim a frnei. La o uzur a frnei de
80% afiajul este n rou.
Nivel de
avertizare
lichid de
rcire
Aici se afieaz nivelul actual al lichidului de rcire al vehiculului. Cnd
lichidul de rcire este suficient, se afieaz OK , iar cnd acesta nu este
suficient, se va afia n rou Avertizare.
Nivel ulei (l) Aici se afieaz nivelul de ulei actual al vehiculului.
Filtru de aer Aici se afieaz starea actual al filtrului de aer al vehiculului. Cnd filtrul
de aer este n ordine, se afieaz OK , cnd acesta trebuie schimbat, se
afieaz Nu este OK .
Coloana Explicaie
A Daimler company
176 I Service
6.1.1 Filtrarea n Verificare stare
numai seturile de date alese.
Pentru a afia anumite seturi de date, procedai astfel:
seturi de date dorii s le afiai.
2. Cnd ai ales un vehicul specific, putei reduce rezultatele cutrii,
alegnd n Alegere rapid un interval sau opiunea Interval de timp
liber . Alegei eventual de la Punct de plecareun interval.
3. Pentru a reduce rezultatele cutrii i mai mult, alegei de la Opiuni
filtrualte opiuni de filtrare.
n tabelul de date se afieaz acum toate seturile de date, care corespund
criteriilor dvs. de cutare.
Acum se afieaz din nou toate seturile de date ale flotei, grupei de vehi-
cule sau vehiculului selecionat n tabel.
INDICAIE
Cnd ai ales flota sau grupa de vehicule, se va afia standard ultimul
eveniment al fiecrui vehicul. Cnd ai ales un vehicul specific, se va
afia ultimul eveniment al acestui vehicul.
INDICAIE
A Daimler company
178 I Service
6.2. Afiare detalii service
Fila registru Detalii service v arat informaiile detaliilor unui set de date
ales n tabelul de date.
1. Selecionai setul de date (celula de date) din tabelul de date a crei
informaii detaliate dorii s afiai.
Informaiile de detaliu vor aprea acum n fila registru Detalii service.
2. Pentru a afia toate informaiile Date vehicul, ulei, uzur frni date
de ntreinere apsai pe butonul Afiare detalii
.
Zonele se vor desfura:
Fila registru Detalii serviceconine urmtoarele informaii:
Informaii Explicaie
Date vehicul
Tip vehicul Aici se afieaz tipul de vehicul.
Serie asiu (VIN) Aici se va afia seria asiului (FIN).
Consum curent
combustibil
Aici se va afia n litri consumul de carburant integral al vehiculu-
lui pn n acel moment.
Timp de operare Timp de operare total al vehiculului.
Kilometraj Kilometrajul actual al vehiculului.
Rezerv ap pentru
splat
Aici se afieaz dac rezerva de ap pentru splat a vehiculului
este nc suficient.
Nivel de avertizare
lichid de rcire
Aici se afieaz dac lichidul de rcire al vehiculului este nc
suficient.
Becuri defecte Aici se afieaz numrul actual de becuri defecte la vehicul. La
anumite serii mai vechi se afieaz doar dac sunt sau nu becuri
defecte.
Filtru de aer Aici se afieaz starea filtrului de aer al vehiculului.
Calitate combustibil Aici se va afia n procente coninutul de sulf al combustibilului.
Ulei
Nivel ulei Aici se va afia nivelul uleiului actual n relaie cu nivelul maxim de
ulei permis. Nivelul maxim de ulei variaz n funcie de modelul i
seria constructiv a vehiculului. La anumite serii constructive se
va afia n plus nivelul uleiului n culorile verde (OK), galben (aver-
tizare) sau rou (critic).
Nivel ulei servodi-
recie
Aici se afieaz nivelul ulei servodirecie actual al vehiculului.
Cnd acesta este n ordine, aici se va afia OK, iar cnd este critic
se va afia Nu este OK.
Presiune ulei Aici se indic presiunea uleiului vehiculului n bar.
A Daimler company
180 I Service
Viscozitate ulei Aici se afieaz ce ulei de motor trebuie folosit n vehicul (de ex.
10W40).
Calitate ulei motor Aici se afieaz ce ulei de motor trebuie folosit n vehicul (de ex.
228.51).
Calitate ulei trans-
misie
Aici se afieaz ce ulei de transmisie trebuie folosit n vehicul (de
ex. 235.11).
Uzura frnei
Aici se afieaz procentual uzura plcuelor de frn ale vehiculu-
lui dvs. De la o uzur de 80%, valorile se vor afia cu scris rou. n
acest caz controlai plcuele de frn ntr-un atelier service auto-
rizat.
Detalii ntreinere
n acest tabel de date se afieaz ntreinerile planificate ale vehi-
culului ales actual. Mai multe informaii despre prezentarea
coloanelor se afl la Paragraful Tabel Planificare ntreinere,
Pagina 168.
Informaii Explicaie
Istoric ntreineri I 181
7. Istoric ntreineri
Fila registru Istoric ntreineri v prezint informaii de detaliu ale
ntreinerilor anterioare.
A Daimler company
182 I Service
7.1. Tabel Istoric ntreineri
n fila registru Istoric ntreinerise afieaz datele istoricului de ntreineri
flotei alese n Navigator, grupei de vehicule sau vehiculului ales.
Datele Istoricului ntreineri sunt ordonate n coloane i pot fi sortate i fil-
trate pe diferite criterii.
INDICAIE
42.
Coloana Explicaie
Service Aici se afieaz tipul de service. Mai multe informaii despre tipurile de
ntreinere se gsesc n Administrare la Paragraful Creare service,
Pagina 336.
Data ntrei-
nerii
Aici apare data la care a fost fcut ntreinerea.
Scrisul n aceast celul de tabel este rou, cnd ntreinerea vehiculului
a fost efectuat dup termenul de ntreinere plnuit.
Kilometraj
ntreinere
Aici apare kilometrajul vehiculului la momentul ntreinerii.
Data (ntrei-
nere planifi-
cat)
Aici se afieaz data, la care a fost planificat ntreinerea, atta timp ct
este vorba despre o ntreinere referitoare la timp.
Kilometraj
(ntreinere
planificat)
Aici apare kilometrajul vehiculului pentru care a fost planificat
ntreinerea, atta timp ct este vorba despre o ntreinere referitoare la
kilometraj.
Executat de
ctre
Aici se afieaz atelierul sau persoana care a efectuat ntreinerea.
Aceste informaii se pot aduga la o ntreinere, cnd aceasta a fost
efectuat. Mai multe informaii despre efectuarea ntreinerilor se afl la
Paragraful Efectuare ntreinere, Pagina 171.
Comentariu Aici se afieaz comentariul care a fost inserat la efectuarea ntreinerii.
Aceste informaii se pot aduga la o ntreinere, cnd aceasta a fost
efectuat. Mai multe informaii despre efectuarea ntreinerilor se afl la
Paragraful Efectuare ntreinere, Pagina 171.
A Daimler company
184 I Service
7.1.1 Filtrare n Istoricul ntreinerilor
numai ntreinerile alese.
Pentru a afia anumite ntreineri, procedai astfel:
ntreineri dorii s le afiai.
2. Alegei n filtru un Service i / sauData urmtoarei revizii.
3. Pentru a limita cutarea, aplicai eventual o bif la ntreinere kilome-
traj i alegei un interval de kilometraj sau aplicai o bif laDat
ntreinere.
n tabelul de date se afieaz acum toate ntreinerile, care corespund cri-
teriilor dvs. de cutare.
Acum se afieaz din nou toate ntreinerile flotei, grupei de vehicule sau
vehiculului selecionat n tabel.
INDICAIE
7.2. Afiare informaii detaliate Istoric ntreineri
n fila registru Istoricul ntreinerilorputei afia informaii detaliate despre
ntreinerile individuale ale unui vehicul.
1. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe ntreinere (celula de date) din
tabelul de date, i alegei Afiare detalii .
sau
2. Selecionai ntreinerea (celula de date) din tabelul de date a crei
informaii detaliate dorii s afiai.
3. Apsai pe butonul Afiare informaii detaliate despre
ntreinere . n loc de aceasta mai putei i cu tasta
stng a mausului s facei dublu clic pe ntreinere (celula de date),
sau cu tasta dreapt a mausului s facei clic pe ntreinere i s
alegei Afiare informaii detaliate despre ntreinere .
Se deschide o fereastr cu informaii detaliate despre aceast ntreinere:
4. Apsai pe OK, pentru a nchide fereastra.
INDICAIE
La vehicule cu serii constructive mai vechi, putei s afiai doar Istoricul
de ntreinere al ntreinerilor introduse manual n FleetBoard Cockpit.
A Daimler company
186 I Service
8. Mesaje de avertizare
Fila registru Mesaje de avertizareafieaz mesaje de avertizare/Alarme
ale vehiculului.
INDICAIE
Fila registru Mesaje de avertizarev st la dispoziie cnd gestionai o
flot de autobuze. Mai multe informaii despre setarea tipului de flot n
FleetBoard Cockpit, le gsii n Administrare la Paragraful Setare tip de
flot, Pagina 277.
Mesaje de avertizare I 187
8.1. Tabel Mesaje de avertizare
Mesajele de avertizare sau alarmele vor fi transmise automat de vehicule
i prezente ntr-un tabel de date cu informaii detaliate.
Datele sunt ordonate n coloane i pot fi sortate i filtrate pe diferite cri-
terii.
INDICAIE
42.
n plus putei s afiai poziia vehiculului n Mapping, n acest sens
procedai precum descris n Paragraful Vizualizare Poziie vehicul/ Eve-
nimente n serviciul Mapping, Pagina 47.
A Daimler company
188 I Service
Coloana Explicaie
ofer Aici se va afia numele oferului.
Data/ora Aici apare momentul la care a fost trimis mesajul de avertizare de la
vehicul.
Stadiu Aici se afieaz stadiul mesajului de avertizare (alarm sau avertizare).
Descriere Aici apare motivul mesajului de avertizare (de ex. disfuncionalitate sis-
tem de frne).
Kilometraj Aici se afieaz kilometrajul vehiculului la momentul mesajului de averti-
zare.
Vitez
(km/h)
Aici apare viteza vehiculului la momentul mesajului de avertizare.
Distana
pn la
urmtorul
POI
Aici se afieaz locul i distana pn la urmtorul POI (Point of Interest)
indicat, la momentul mesajului de avertizare.
Poziie Aici se afieaz poziia vehiculului la momentul mesajului de avertizare.
8.1.1 Simboluri
Pentru ca motivul mesajului de avertizare s fie recunoscut dintr-o privire,
n prima coloan a tabelului de date se vor afia simboluri.
Un semn galben de avertizare lng simbol arat o avertizare a lmpii de
control, un sem rou de avertizare o alarm.
Simbol Semnificaie
Instalaie de climatizare
Instalaie de semnalizare
Frna de staionare
Nivel combustibil
Presiune ulei
Lmpi cea spate
Cutare service
ABS / ASR
Presiunea anvelopelor
Nivelul uleiului sczut
Disfuncionalitate direcie
Deficien emisii motor
Direcie articulat
Frn de staie
A Daimler company
190 I Service
Lumina de drum (faza lung)
Lumini de avarie
Disfuncionalitate sistem de frnare
Temperatur lichid de rcire
Lumini de poziie
nclzire suplimentar
Temperatura uleiului la cutia de viteze
Avertizare plcue frn
Exist erori
Nivel de avertizare lichid de rcire
Reglarea grzii la sol
ESP
Solicitare oprire
Rezerv AdBlue
Lumina de ntlnire (faza scurt)
Ramp
Simbol Semnificaie
Deschiderea trapei
ncrcarea bateriei
Faruri de cea
Deficien Reglare motor
Disfuncionalitate cutie de viteze
Rezerv lichid de splare
Temperatur ulei motor
Nivel ulei direcie
Retarder
Lumini frn
Solicitare ramp
Simbol Semnificaie
A Daimler company
192 I Service
8.1.2 Filtrarea n mesajele de avertizare
Cu ajutorul filtrului n tabelul de date putei filtra tabelul pentru a afia
numai mesajele de avertizare selecionate.
Ca setare standard se va afia n tabelul de date setul de date actual al
vehiculului selecionat.
Pentru a afia anumite mesaje de avertizare procedai astfel:
1. Alegei n Navigator vehiculul ale crui mesaje de avertizare dorii s
afiai. Putei apoi selecta i un grup de vehicule sau o flot.
2. Alegei n filtruInterval de timp.
3. Pentru a restrnge cutarea, alegei eventual un ofer sau o anumit
Lamp de control .
Se afieaz acum n tabelul de date toate mesajele de avertizare care
corespund cu criteriile dvs. de cutare.
Acum se afieaz din nou n tabel toate mesajele de avertizare ale vehicu-
lului, grupei de vehicule sau flotei alese.
INDICAIE
A Daimler company
Messaging
194 I Messaging
A Daimler company
1. Ce este Messaging? .................................................................................. 195
3. Mesaje ....................................................................................................... 199
4. abloane.................................................................................................... 216
Ce este Messaging? I 195
1. Ce este Messaging?
Serviciul Messaging v ofer o comunicare bidirecional cu oferul.
Mesajele cu text liber i adresele inclusiv coordonatele geo pot fi trimise
la un vehicul sau la un grup de vehicule. Adresa trimis poate fi preluat
direct n navigare.
Astfel pot fi generate de ctre DispoPilot la utilizarea ghidrii automate
spre destinaie evenimente i afiate n FleetBoard Cockpit. Suntei astfel
informat cnd este pornit navigaia, cnd vehiculul a ajuns la destinaie
sau dac ghidarea spre destinaie a fost ntrerupt.
n plus putei afia confirmri de citire i primire a mesajelor dumnea-
voastr trimise i putei crea modele pentru mesaje i adrese trimise des.
1.1 Deschiderea serviciului Messaging
Pentru a activa serviciul Messaging, apsai pe tasta ecran Messaging de
la alegere servicii.
Perspectiva Messaging este
prezentat n zona servicii.
A Daimler company
196 I Messaging
Interfaa serviciului Messaging conine urmtoarele:
Navigator
Aici putei alege o flot, o grup de vehicule sau un vehicul .
Datele alegerii se vor afia n tabelul de date.
Navigator cu arborele
ofer
File Filtru
Tabel de date
Newscenter
Vedere mesaje
INDICAIE
n arborele oferi nu se va afia nici un mesaj n tabelul de date.
File registru
Aici putei alege fila registru Mesaje, pentru a vedea mesajele trimise
sau primite ale vehiculului sau fila registru Modele, pentru a folosi
modelele mesajelor sau adreselor trimise des.
Filtru
n ambele file registru v stau la dispoziie filtre pentru a limita mai
departe datele afiate din tabelul de date.
Newscenter
Aici vei fi informai despre noile mesaje intrate i evenimente de navi-
gare ale vehiculului.
Tabel de date
Aici se vor afia informaiile de Mesaje despre vehiculele alese n
Navigator n form de tabel.
Vedere mesaje
Aici putei recunoate starea nou a mesajelor trimise i evenimente-
lor de navigare ale vehiculului.
2.1 Vedere mesaje
n timp ce lucrai la alte servicii ale FleetBoard Cockpit, se vor afia noile
mesaje primite n bara de stare.
Numrul de lng simbolul plic indic cte mesaje i evenimente de navi-
gare sunt disponibile pentru dumneavoastr n serviciul Messaging.
Pentru a deschide un mesaj de la bara de stare, procedai astfel:
1. Apsai pe butonul cu simbolul plic.
Va aprea o list cu noile mesaje primite.
A Daimler company
198 I Messaging
2. Facei dublu clic pe mesajul dorit din list.
sau
3. Selectai mesajul dorit din list i apsai peSelectare.
Fereastra Mesaje se deschide i vei putea citi mesajul.
INDICAIE
Lista de mesaje se va goli cnd se nchide FleetBoard Cockpit sau cnd
apsai pe butonul Golire list . Dup ce ai ales un mesaj spre vizuali-
zare, acesta va disprea din list.
Mesaje I 199
3. Mesaje
n fila registru Mesaje putei citi mesajele trimise de la vehicul i putei tri-
mite mesaje i adrese la vehicul.
n afara de aceasta sunt afiate n tabelul de date mesajele text i mesa-
jele adres pe care le-ai expediate ctre vehicule precum i confirmrile
automate de primire i citire i evenimentele de navigare de la vehicule.
3.1 Afiarea mesajelor
Pentru a v afia n lista de mesaje mesajele anumitor grupe de vehicule
sau a unor vehicule singulare procedai dup cum urmeaz:
1. Marcai n navigator de la list vehicul flota , o grup vehicule
sau un vehicul .
Cnd ai ales ntreaga flot sau o grup de vehicule, se va afia ca

standard ultimul mesaj de poziie a vehiculelor. Pentru a afia mesa-
jele din ultimele 2 ore, alegei n Alegere rapidopiunea de filtru
Newsticker.
Dac ai selectat un vehicul v vor fi afiate toate mesajele din ziua

respectiv.
A Daimler company
200 I Messaging
3.1.1 Filtrare mesaje
Prin intermediul filtrului de mesaje putei filtra lista de mesaje.
Pentru a afia anumite mesaje, procedai astfel:
1. La alegere vehicul, alegei flota , grupa de vehicule sau
vehiculul de la care dorii s afiai mesajele.
2. Cnd ai marcat n navigator un vehicul, putei alege de la Alegere rapi-
dori un interval (azi, ieri, sptmna trecut) sau opiunea Interval de
timp liber. Alegei eventual intervalul dorit de laInterval timp.
3. Alegei de la tip de mesajetipul de mesaj dorit de vizualizat.
4. Marcai cu o bif opiunea Mod de conversaie, cnd dorii s sortai
mesajele astfel nct confirmrile de citire i primire precum i eveni-
mentele de navigare s fie afiate sub mesajele corespunztoare.
INDICAIE
Ca standard se va afia ultimul mesaj de poziie a vehiculelor. Pentru a
afia mesajele din ultimele 2 ore, alegei n Alegere rapidopiunea de fil-
tru Newsticker.
INDICAIE
INDICAIE
Aceast opiune este disponibil doar cnd alegei un singur vehicul de
la navigator.
Mesaje I 201
n tabelul de date se afieaz acum toate mesajele, care corespund crite-
riilor dumneavoastr de cutare.
6. Pentru a reseta setrile de ieire de la filtru, apsai pe Resetare.
7. Pentru a cuta anumite cuvinte cheie ca de ex. nume de vehicule sau
poziia vehiculului, introducei textul n cmpul de cutare de la tabe-
lul de date.
Mesajele au fost cutate deja n timpul inseriei dumneavoastr i se vor
afia numai acelea n tabelul de date, care conin textul introdus.
A Daimler company
202 I Messaging
3.2 List Mesaje
Aceste mesaje sunt ordonate n tabelul de date cu coloane i pot fi sor-
tate i filtrate pe diferite criterii.
Tabelul de date conine urmtoarele informaii:
INDICAIE
Putei aranja i muta individual coloanele. Din aceast cauz se poate ca
lista de mesaje s arate, eventual, altfel dect e prezentat n acest
manual.
Coloana Explicaie
Tip Tip de mesaj.
n acest scop citii Paragraful Tipuri mesaj diferite, Pagina 204 i Para-
graful Simboluri, Pagina 189.
n intrare/n
ieire
Aici putei identifica dac este vorba despre un mesaj expediat sau un
mesaj recepionat:
Mesaj care a fost expediat ctre central.
Mesaj care a fost expediat de ctre central.

Confirmare
citire
Aici aflai dac mesajul a fost deja citit de ctre ofer.
Pentru aceasta citii Paragraful Tipuri mesaj diferite, Pagina 204.
Confirmare pri-
mire
Aici aflai dac mesajul a fost recepionat deja de vehicul.
Pentru aceasta citii Paragraful Tipuri mesaj diferite, Pagina 204.
Scurt Info Aici aflai informaii despre mesaj.
ofer Nume vehicul sau ID ofer
Mesaje I 203
Timp creare Timp trimitere mesaj.
Dac un vehicul se gsete n zona altui fus orar, timpul de creare este
convertit la ora dumneavoastr local.
Distana pn
la urmtorul
POI
Poziie i distan fa de urmtorul Point of Interest
Poziie Poziia vehiculului la trimiterea mesajului.
Aprindere Aici aflai dac aprinderea vehiculului la momentul trimiterii mesajului
a fost activat sau dezactivat.
Motor Aici aflai dac motorul vehiculului la momentul trimiterii mesajului a
fost pornit sau oprit.
Context Aici vedei obiectul de referin la mesaje de la vehicul - la evenimente
de navigare de exemplu mesajul adres care i aparine.
Kilometraj (km) Kilometrajul actual al vehiculului la momentul trimiterii mesajului.
Viteza (km/h) Viteza actual a vehiculului la momentul trimiterii mesajului.
Consumul total
(l)
Consumul total de combustibil al vehiculului la momentul trimiterii
mesajului.
Nivel rezervor
combustibil (%)
Nivelul rezervor combustibil al vehiculului la momentul trimiterii mesa-
jului.
Masa total (t) Masa total a vehiculului la momentul trimiterii mesajului.
Coloana Explicaie
A Daimler company
204 I Messaging
3.2.1 Tipuri mesaj diferite
Mesaje de la serviciul Logistic la vehicul
Mesaj cu text liber : Mesaj cu text, trimis de la logistic la oferul

vehiculului. nceputul mesajului se vede n coloana Scurt info . Cum
trimitei un astfel de mesaj, citii la Paragraful Trimitere mesaj la vehi-
cule, Pagina 206.
Mesaj-adres : Mesajul-adres pe care Logistica l-a expediat

ctre oferul vehiculului. Numele clientului i localitatea de destinaie
apar n coloana Scurt info. Cum trimitei un astfel de mesaj, citii la
Paragraful Trimitere adres la vehicul, Pagina 208.
Mesaje de la vehicul ctre serviciul Logistic
Mesaj cu text liber : Mesaje formulate liber de ofer, care au fost

trimise ctre serviciul Logistic. nceputul mesajului se vede n
coloana Scurt info .
Confirmare: V informeaz dac un mesaj a ajuns n vehicul

respectiv dac a fost citit de ctre ofer .
Evenimente de navigareautomatice : Cnd ghidarea ctre destina-

ie este activ, dintr-un mesaj de adres pot fi aici afiate evenimen-
tele navigare pornit, destinaie atins, navigare ntrerupt generate
automat.
Mesaje I 205
3.3 Deschiderea vizualizrii n detaliu a unui mesaj
Pentru o vedere de detaliu a mesajului procedai astfel:
Selectai mesajul dorit din list i apsai pe butonul Afiare detalii

sau
Facei dublu clic pe mesajul din list.

sau
Apsai cu tasta dreapt a mausului pe mesajul din list i alegei

opiunea Afiare detalii.
La vizualizarea n detaliu gsii informaii suplimentare referitoare la
mesaj.
INDICAIE
Vizualizarea detaliat poate arta altfel i poate conine informaii dife-
rite, n funcie de tipul de mesaj pe care l conine.
A Daimler company
206 I Messaging
Mesajul generat automat de ctre DispoPilot Informaii poziieconine de
exemplu printre altele urmtoarele informaii:
Detaliile de mesaj cu informaii despre Direcie de trimitere(mesaj pri-

mit sau trimis), despre Momentul de generareal mesajului precum i
despre vehicululioferul, de unde provine mesajul.
Informaii poziieinformeaz asupra poziiei actuale a vehiculului i

distana la urmtorul Point of Interest.
Informaii vehiculconin informaii despre kilometrajul (km) vehiculului,

vitez (km/h) despre momentul trimiterii mesajului, i consumul total
(l), nivelul rezervor combustibil (%) i masa total (t) a vehiculului.
3.4 Trimitere mesaj la vehicule
Putei cu ajutorul acestei funcii Trimitere mesaj s expediai un mesaj
text ctre unul sau mai multe vehicule. n plus putei solicita o confirmare
de primire sau citire.
1. n navigator apsai pe butonul Trimitere mesaj sau adres .
Se deschide fereastra Trimitere mesaj sau adres.
2. Alegei opiunea Trimitere mesaj.
Mesaje I 207
3. Apsai pe Mai departe.
Se deschide fereastra Trimitere mesaj.
4. De laDestinataralegei unul sau mai multe vehicule la care s trimitei
mesajul dorit. Se vor afia doar vehiculele pentru care a fost activat
serviciul Messaging.
5. Alegei eventual de la abloane un model de mesaj.
6. Introducei un mesaj n cmpul de introducere.
INDICAIE
Putei trimite un mesaj, apsnd din fila registru Mesaje pe butonul Tri-
mitere mesaj, sau apsnd cu mausul drept din navigator pe flot, grupa
de vehicule sau vehicul i de acolo s alegei opiunea Trimitere mesaj.
INDICAIE
Un mesaj poate avea o lungime de pn la 1000 caractere.
A Daimler company
208 I Messaging
7. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj a fost recepionat de
ctre vehicul marcai n cmpul de control Confirmare primire.
8. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj a fost citit de ctre ofe-
rul vehiculului marcai n cmpul de control Confirmare citire.
9. Dac dorii s salvai mesajul ca model pentru alte mesaje, marcai n
cmpul de control Salvare ca ablon.
10. Apsai pe Trimitere.
Ai expediat un mesaj la unul sau mai multe vehicule.
3.5 Trimitere adres la vehicul
Cu ajutorul funciei Trimitere adres vei posibilitatea s trimitei oferului
unui sau mai multor vehicule o adres inclusiv coordonatele geografice
pentru preluare direct n navigaie.
Mesajul adres poate conine informaii despre client, o adres precum i
un text de indicaie.
Astfel la utilizareaGhidrii automate pot fi generate de ctre DispoPilot
evenimente i afiate n FleetBoard Cockpit. Suntei astfel informat cnd
este pornit navigaia, cnd vehiculul a ajuns la destinaie sau dac ghi-
darea spre destinaie a fost ntrerupt.
n plus putei solicita o confirmare de primire sau citire.
Pentru e trimite un mesaj-adres procedai dup cum urmeaz:
1. Facei clic n bara instrumente a listei de vehicule pe butonul Trimitere
mesaj sau adres .
Se deschide fereastra Trimitere mesaj sau adres.
Mesaje I 209
2. Alegei opiunea Trimitere adres.
Se deschide fereastra Trimitere adres.
INDICAIE
Putei trimite o adres, apsnd din fila registruMesajepe butonul Trimi-
tere adres , sau apsnd cu mausul drept din navigator pe flot, grupa
de vehicule sau vehicul i de acolo s alegei opiunea Trimitere adres .
A Daimler company
210 I Messaging
4. De la Destinataralegei unul sau mai multe vehicule la care s trimitei
mesajul dorit. Se vor afia doar vehiculele pentru care a fost activat
serviciul Messaging.
5. Alegei eventual de la abloane un model de mesaj.
6. Indicai un Numr clienti un Client (opional).
7. Indicai o Adres. Introducei n plus cel puin o localitate sau un cod
potal. Pentru localiti n strintate trebuie s introducei indicativul
rii.
Mesaje I 211
Dac dorii s efectuai o Georefereniere a adresei:
8. Apsai pe Georefereniere.
Dup aceea FleetBoard determin coordonatele geografice ale adresei
introduse i introduce automat latitudinea i longitudinea acesteia n
cmpurile Latitudine/Longitudine . La expedierea mesajului adres coor-
donatele geografice vor fi transmise mpreun ctre vehicul. Dup
aceasta oferul poate transfera adresa direct la sistemul de navigare.
Dac FleetBoard determin mai multe destinaii int posibile pentru
datele introduse de dumneavoastr, se deschide fereastra Georefereni-
ere .
Alegei o destinaie din list i apsai pe OK.
9. Pentru a afia adresa n serviciul mapping apsai peMapping.
INDICAIE
Se poate afia o adres n serviciul Mapping numai dac ai comandat
serviciul Mapping.
Pentru aceasta v adresai serviciului de asisten FleetBoard.
A Daimler company
212 I Messaging
10. Atunci cnd dorii s fii informat prin ghidarea ctre destinaie, bifai
la Notificare la utilizarea navigrii.
11. Dac este necesar introducei de laIndicaieun mesaj pentru ofer.
12. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj adres a fost recepionat
de ctre vehicul marcai n cmpul de control Confirmare primire.
13. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj adres a fost citit de
ctre oferul vehiculului marcai n cmpul de control Confirmare
citire.
14. Dac dorii s salvai mesajul adres ca model pentru alte mesaje
adres, marcai n cmpul de control Salvare ca ablon.
15. Apsai pe Trimitere.
Ai expediat un mesaj-adres ctre un vehicul.
INDICAIE
La utilizarea ghidrii ctre destinaie pentru o adres transferat pot fi
generate automat urmtoarele evenimente de ctre DispoPilot:
Ghidare spre destinaie iniializat (incl. previziuni ale timpului de

sosire i modificri ale acestuia)
Destinaie atins
Ghidare spre destinaie ntrerupt.

Mesaje I 213
3.6 Afiare desfurare mesaje
Pentru a genera o comunicare cu unul sau mai muli oferi, putei des-
chide o fereastr chat pentru o comunicare cu unul sau mai multe vehi-
cule i de acolo s trimitei mesaje cu text liber la oferi. Acesta este
posibil i de la alte servicii ale FleetBoard Cockpit.
Pentru a afia desfurarea de mesaje pentru o flot, grup de vehicule
sau vehicul procedai astfel:
1. Din navigator alegei flota , grupa de vehicule sau vehiculul
.
2. Apsai pe butonul Deschidere desfurare mesaje .
Se deschide o fereastr de chat.
INDICAIE
Butonul Deschidere desfurare mesaje devine gri dac s-a ales un
vehicul care nu este configurat pentru aceast funcie.
A Daimler company
214 I Messaging
3. Pentru a trimite un mesaj liber la o flot, grup de vehicule sau vehicul
ales, scriei un mesaj n cmpul de introducere i apsai pe Trimitere.
Mesajele primite sau trimise de dumneavoastr vor aprea listate crono-
logic n Chat.
INDICAIE
Putei avea deschise mai multe ferestre de chat n acelai timp. De
exemplu putei trimite un mesaj la o grup de vehicule i s avei n
acelai timp o fereastr de chat deschis pentru un vehicul.
Mesajele trimise ale unui vehicul apar ntotdeauna n toate ferestrele de
chat incluse n acest vehicul, att n chat-ul individul ct i n cel de grup
aparinnd vehiculului.
Mesaje I 215
A Daimler company
216 I Messaging
4. abloane
n fila registru abloaneputei crea i gestiona abloane pentru mesajele
i adresele trimise des.
Aceste abloane sunt ordonate n tabelul de date cu coloane i pot fi sor-
tate i filtrate pe diferite criterii.
Tabelul de date conine urmtoarele informaii:
INDICAIE
Putei aranja i muta individual coloanele. Din aceast cauz se poate ca
lista de abloane s arate, eventual, altfel dect e prezentat n acest
manual.
Coloana Explicaie
Tip ablon Aici se vede despre ce tip de ablon este vorba (Mesaj text sau Mesaj
adres).
Scurt Info Aici se vede textul n cazul abloanelor pentru mesaje cu text, iar la cele
cu adrese numele clientului i oraul.
Informaii Aici se vede textul n cazul abloanelor pentru mesaje cu text, iar la cele
cu adrese adresa complet.
Timp creare Timpul la care a fost creat ablonul
abloane I 217
4.1 Filtrare abloane
Prin filtrul de abloane putei filtra lista de abloane.
Pentru a afia anumite abloane, procedai astfel:
1. Alegei de la Tip ablon dac dorii afiate toate abloanele sau doar
Mesaj adres sauMesaj text.
2. Eventual alegei de la Momentul de generare un interval de timp.
n tabelul de date se afieaz acum toate abloanele care corespund cri-
teriilor dumneavoastr de cutare.
3. Pentru a reseta setrile de ieire de la filtru, apsai pe Resetare.
4. Pentru a cuta anumite cuvinte introducei textul n tabelul de inserii
prin tabelul de date.
abloanele au fost cutate deja n timpul inseriei dumneavoastr i se
vor afia numai acelea n tabelul de date, care conin textul introdus.
INDICAIE
Filtrul ablon ajut la sortarea individual a abloanelor deja afiate. Nu
comand ncrcarea de abloane suplimentare de la server.
INDICAIE
A Daimler company
218 I Messaging
4.2 Creare ablon nou
Pentru a crea un ablon procedai astfel:
1. De la fila registru ablonapsai pe butonul Creare ablon.
Se deschide fereastra Tip ablon.
2. Alegei tipul de ablon dorit.
4.2.1. Creare de nou ablon pentru un mesaj cu text
Cnd ai ales tipul de ablon Mesaj textse deschide fereastra Nou ablon
Mesaj text.
abloane I 219
4. De la Mesaj introducei un text pentru ablon.
5. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj a fost recepionat de
ctre vehicul marcai n cmpul de control Confirmare primire.
6. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj a fost citit de ctre ofe-
rul vehiculului marcai n cmpul de control Confirmare citire.
7. Apsai pe Salvare.
Ai salvat un ablon pentru un mesaj cu text.
4.2.2. Creare de nou ablon pentru un mesaj cu adres
Cnd ai ales tipul de ablon Mesaj adresse deschide fereastra Nou
ablon Mesaj adres.
A Daimler company
220 I Messaging
8. Indicai un Numr clienti un Client (opional).
9. Indicai o Adres. Introducei n plus cel puin o localitate sau un cod
potal. Pentru localiti n strintate trebuie s introducei indicativul
rii.
Dac dorii s efectuai o Georefereniere a adresei:
10. Apsai pe Georefereniere.
Dup aceea FleetBoard determin coordonatele geografice ale adresei
introduse i introduce automat latitudinea i longitudinea acesteia n
cmpurile Latitudine/Longitudine . La expedierea mesajului adres coor-
donatele geografice vor fi transmise mpreun ctre vehicul. Dup
aceasta oferul poate transfera adresa direct la sistemul de navigare.
abloane I 221
Dac FleetBoard determin mai multe destinaii int posibile pentru
datele introduse de dumneavoastr, se deschide fereastra Georefereni-
ere .
Alegei o destinaie din list i apsai pe OK.
11. Pentru a afia adresa n serviciul mapping apsai peMapping.
12. Atunci cnd dorii s fii informat prin ghidarea ctre destinaie, bifai
la Notificare la utilizarea navigrii.
INDICAIE
Se poate afia o adres n serviciul Mapping numai dac ai comandat
serviciul Mapping.
Pentru aceasta v adresai serviciului de asisten FleetBoard.
INDICAIE
La utilizarea ghidrii ctre destinaie pentru o adres transferat pot fi
generate automat urmtoarele evenimente de ctre DispoPilot:
Ghidare spre destinaie iniializat (incl. previziuni ale timpului de

sosire)
Destinaie atins
Ghidare spre destinaie ntrerupt.

A Daimler company
222 I Messaging
13. La nevoie, de la Indicaietrimitei un mesaj la ofer.
14. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj adres a fost recepionat
de ctre vehicul marcai n cmpul de control Confirmare primire.
15. Dac dorii s fii ntiinat imediat ce mesaj adres a fost citit de
ctre oferul vehiculului marcai n cmpul de control Confirmare
citire.
Ai creat un ablon pentru un mesaj cu adres.
4.3 Copiere abloane
Pentru a copia un ablon, procedai astfel:
1. Selectai ablonul dorit din tabelul de date i apsai pe butonul Copi-
ere ablon.
sau
2. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe ablonul din tabelul de date i
alegei opiunea Copiere ablon.
ablonul copiat apare acum n tabelul de date.
4.4 Trimitere ablon
Pentru a trimite un mesaj bazat pe un ablon de mesaj sau adres,
procedai astfel:
1. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe ablonul dorit din tabelul de
date i alegei opiunea Trimitere ablon.
sau
2. Apsai pe butonul Trimitere ablon.
sau
3. Scoatei ablonul de la un vehicul n arborele vehicul.
ablonul se va deschide.
abloane I 223
Pentru trimiterea mesajului procedai precum descris la Paragraful Trimi-
tere mesaj la vehicule, Pagina 206.
4.5 Editare ablon
Pentru a prelucra un ablon, procedai astfel:
1. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe ablonul dorit din tabelul de
date i alegei opiunea Editare ablon.
sau
2. Facei dublu clic pe ablonul dorit din tabelul de date.
sau
3. Selectai ablonul dorit din tabelul de date i apsai pe butonul Edi-
tare ablon.
4. Preluai modificrile dorite i eventual procedai precum descris la
Paragraful Creare ablon nou, Pagina 218.
Ai modificat ablonul.
4.6 tergere abloane comand
Pentru a terge unul sau mai multe abloane, procedai astfel:
1. Apsai cu tasta dreapt a mausului pe ablonul/-oanele din tabelul
de date i alegei opiunea tergere ablon.
sau
2. Selectai ablonul/-oanele dorit/-e din tabelul de date i apsai pe
butonultergere ablon.
Se deschide fereastra tergere abloane.
INDICAIE
Cu tasta Strg apsat putei selecta mai multe abloane.
A Daimler company
224 I Messaging
n list vor aprea abloanele selectate de dumneavoastr spre tergere.
ablonul/-oanele selectat/-e se vor terge.
A Daimler company
Mapping
226 I Mapping
A Daimler company
1. Ce este Mapping?...................................................................................... 227
2. Activarea serviciului Mapping.................................................................. 228
3. Configuraia interfeei .............................................................................. 229
4. Harta.......................................................................................................... 231
5. Reprezentarea evenimentelor pe hart ................................................... 237
6. Filtrare evenimente reprezentate............................................................. 245
7. Afiarea evenimentelor n form de Cluster............................................ 256
8. Prezentarea nregistrrii curselor ............................................................ 259
9. Prezentarea Managementul Timpului ...................................................... 261
10. Prezentarea datelor de Managementul transporturilor .......................... 263
11. Cutare i planificare rute........................................................................ 265
12. Puncte de interes (POI) i zone ................................................................ 270
Ce este Mapping? I 227
1. Ce este Mapping?
Serviciul Mapping este o hart rutier digital care v pune la dispoziie
via Internet ntreaga reea de drumuri din lume sub form digitalizat.
Mapping v ofer urmtoarele posibiliti:
Primii informaii att despre vehicule ct i despre oferi
Vizualizarea ultimelor mesaje privind evenimentele, de ex. poziia i

starea mesajelor, cu informaii detaliate privind momentul transmisiei
respective
Vizualizarea derulrii cltoriilor unui vehicul anume, incluznd infor-

maii detaliate cu privire la cltorii i pauze
Cutare de anumite adrese
Planificarea rutelor la nivel mondial
Vizualizarea zonelor definite pentru monitorizarea pe zon geografic
Vizualizarea informaiilor actuale de trafic.
Harta poate fi vizualizat n versiunea satelit ct i n cea terestr.

A Daimler company
228 I Mapping
2. Activarea serviciului Mapping
Pentru a activa serviciul Mapping, apsai pe tasta ecran Mapping de la
Alegere serviciu.
Perspectiva Mapping este
prezentat n zona servicii.
Interfaa serviciului Mapping conine urmtoarele:
Cutare i zon navigare

Aici putei alege flota/ o grup vehicule , un vehicul o grup
oferi sau un ofer . Evenimentele seleciei vor fi vizualizate n
hart i n fereastra de evenimente. Putei cuta adrese, planifica un
traseu i putei vizualiza POI-uri i zonele de referin.
Evenimente
Aici vizualizai evenimentele pentru selecia dumneavoastr (de ex.
toate evenimentele pentru un ofer ntr-o anumit zi).
Domeniu de cutare i
Domeniul de navigaie
Filtru de timp i vizualizare
Navigare hart
Domeniu hart Evenimente/
Newscenter
A Daimler company
230 I Mapping
Newscenter
Cnd gestionai o flot de camioane, aici se afl mesajele primite pen-
tru intrri i ieiri din zon precum i Service-/Home- i Eventcalls ale
vehiculului dvs.
Cnd gestionai o flot de autobuze, aici se afl mesajele de avertizare
i alarme ale vehiculelor dvs.
Filtru de timp i vizualizare

Aici putei selecta evenimentele care dorii s fie afiate pe hart.
Putei alege un interval de timp, modul de vizualizare al hrii i putei
ascunde sau vizualiza anumite tipuri de evenimente.
Domeniu hart
Aici sunt afiate evenimentele seleciei dumneavoastr (de ex. locaia
actual i traseul unui anumit vehicul sau ofer).
Navigare hart
Suportat n timpul navigrii pe hart.
Harta I 231
4. Harta
n hart putei vizualiza datele telematice FleetBoard ale oferilor i vehi-
culelor dvs.
Cu ajutorul navigrii hrii putei schimba zonele de hart afiate precum
i vizualiza informaiile de trafic.
Filtrul servete la vizualizarea evenimentelor dorite. De exemplu putei
vizualiza ruta parcurs a unui vehicul.
Harta poate fi vizualizat n versiunea satelit ct i n cea terestr.
4.1 Navigarea hrii
Pentru navigare n interiorul vizualizrii hrii, v st la dispoziie instru-
mentul de navigare al hrii, iar pentru altele putei face clic direct cu
mausul pe hart pentru a naviga.
Instrumentul de navigare al hrii se afl n colul stng superior al hrii.
Ascundere navigare hart

Apsai pe acest buton pentru a ascunde instrumentul de navigare al
hrii. Apsai din nou pe buton pentru a vizualiza instrumentul de
navigare al hrii.
Deplasare hart
Deplasare hart
Afiare vedere ieire
Navigare hart
vizualizare / ascun-
dere
Zoom
Afiare flux trafic
Vizualizare mesaje
trafic
Vizualizare sector de hart
anterior
Vizualizare sector de hart
urmtor
A Daimler company
232 I Mapping
Apsai pe acest buton pentru a schimba sectorul de hart cu tasta
stng a mausului i pentru a mri cu tasta dreapt a mausului.
Apsai din nou pe acest buton pentru a dezactiva aceast funcie.
Cnd aceast funcie este dezactivat, putei deplasa sectorul de
hart cu tasta dreapt a mausului i mri cu tasta stng a mausului.
Afiare flux trafic

Apsai pe acest buton pentru a vizualiza informaiile de trafic actuale.
Informaii suplimentare despre informaiile de trafic actuale se gsesc
la Paragraful Informaii despre fluxul de trafic, Pagina 243.
Vizualizare mesaje trafic

Apsai pe acest buton pentru a afia mesajele de trafic actuale (de
ex. drum n lucru, coad). Informaii suplimentare despre mesajele de
trafic actuale se gsesc la Paragraful Mesaje de trafic, Pagina 244.
Afiare vedere ieire

Apsai pe acest buton pentru a reseta vederea de ieire a hrii.
Atunci cnd n navigator ai selectat flota sau grupa de vehicule, se va
mri pe hart pn cnd ntreaga flot, respectiv grup de vehicule se
va afia pe hart.
Zoom
Apsai pe butonul pentru a mri n interior sectorul de hart.
Domeniul reprezentat va aprea mai detaliat.
Apsai pe butonul pentru a mri n exterior sectorul de hart.
Domeniul reprezentat va aprea mai puin detaliat.
Putei mri i cu rola mausului.
Vizualizare sector de hart anterior

INDICAIE
Anumite informaii din hart (de ex. informaiile de trafic actuale i
mesajele de trafic) se afieaz numai de la un anumit nivel de mrire ridi-
cat.
Harta I 233
Apsai pe acest buton pentru a reveni la sectorul de hart afiat ante-
rior.
Vizualizare sector de hart urmtor

Apsai pe acest buton pentru a vedea sectorul de hart de afiat ulte-
rior.
n colul drept inferior al hrii se afl alte funcii cu care putei naviga pe
hart.
Conversie n mile
Rigla arat actuala scal n kilometri a hrii. Scala poate fi modificat
prin mrirea n hart.
Apsai pe rigl pentru a afia nivelul de mrire n mile nu n kilometri.
Apsai din nou pe rigl pentru a afia nivelul de mrire n kilometri.
Afiare scal
Cu scala putei face s se afieze distanele dintre punctele de pe
hart. Apsai pe scal pentru a o activa. Pentru a afia distana dintre
mail multe puncte de pe hart, procedai astfel:
Facei clic pe punctul de pe hart de la care vrei s nceap msu-
rarea. Apare un cerc violet.
Apsai acum pe urmtorul punct de legtur. i acolo apare un
cerc violet. Ambele puncte sunt legate acum printr-un segment.
Vizualizare scal
Conversie n mile
Mini hart
A Daimler company
234 I Mapping
Deplasai mausul peste un cerc sau segment pentru a afia n mij-
locul segmentului distana dintre ambele puncte.
Acum putei stabili distana dintre alte puncte, clicnd pe alte
puncte de pe hart. Lungimea total a traseului ales este afiat n
spatele fiecrui cerc anterior.
Facei clic dublu pe un cerc pentru a mri harta n interior.
Apsai din nou pe scal a opri modul de telemetrie i a dezactiva scala.
Mini hart
Mini harta afieaz zona sectorului de hart afiat actual. V ofer o
vizualizare a regiunii n care se afl sectorul de hart afiat actual.
Apsai pe simbolul hrii pentru a vizualiza mini harta.
Cnd mrii harta, se modific i zona afiat a mini hrii.
Apsai din nou pe simbolul hrii pentru a ascunde mini harta.
Harta I 235
4.1.1. Funcii directe prin clic dreapta
Cnd facei clic dreapta pe hart, urmtoarele funcii sunt disponibile:
Creare POI
Alegei aceast opiune din serviciul Administrare pentru a trece la
Mapping i pentru a deschide o nou fereastr pentru un nou POI
(Point of Interest). Locul din hart pe care ai apsat cu mausul drept,
va fi marcat n Administrare ca POI. Alte informaii de setare a POI-uri-
lor se gsesc la capitolul Administrare la Paragraful Creare POI,
Pagina 325.
Creare zon
Alegei aceast opiune pentru a trece la Mapping din serviciul Admi-
nistrare i pentru a deschide o nou fereastr pentru o nou zon de
referin. Punctul de pe hart clicat cu tasta dreapta a mausului va fi
marcat n Administrare ca zon de referin. Alte informaii de setare
a zonelor de referin se gsesc la capitolul Administrare la Paragraful
Creare zon de referin, Pagina 329.
Rut de aici
Alegei aceast opiune pentru a planifica o rut de la locul din hart
clicat cu tasta dreapta a mausului. Adresa locului clicat se va nregis-
tra n fila registru Adrese i rute n cmpul de introducere a pornirii.
Alte informaii de planificare a rutelor se gsesc la Paragraful Planifi-
carea rutelor n Mapping, Pagina 267.
Rut pn aici
Alegei aceast opiune pentru a planifica o rut pn la locul din
hart clicat cu tasta dreapta a mausului. Adresa locului clicat se va
nregistra n fila registru Adrese i rute n cmpul de introducere a por-
A Daimler company
236 I Mapping
nirii. Alte informaii de planificare a rutelor se gsesc la Paragraful
Planificarea rutelor n Mapping, Pagina 267.
Inserie destinaie intermediar

Alegei aceast opiune pentru a marca un loc din hart clicat cu tasta
dreapta a mausului ca destinaie intermediar ntr-o planificare de
rut. Adresa locului clicat se va nregistra n fila registru Adrese i rute
ca destinaie intermediar. Alte informaii de planificare a rutelor se
gsesc la Paragraful Planificarea rutelor n Mapping, Pagina 267.
Reprezentarea evenimentelor pe hart I 237
5. Reprezentarea evenimentelor pe hart
Evenimentele vor fi reprezentate pe hart n modul urmtor:
Facei clic cu tasta stng a mausului pe simbolul de eveniment de pe
hart, pentru a afia informaii despre acest eveniment.
Vederea acestui simbol depinde de tipul de eveniment. O list cu toate
simbolurile de eveniment se afl la Paragraful Simbolul evenimentelor,
Pagina 238.
n tabelul de evenimente putei s derulai cu tastele sau cu mausul, pen-
tru a urmri de ex. desfurarea unei curse a unui vehicul. Evenimentul
corespunztor va fi afiat n hart. Fereastra de informaii din Mapping
rmne deschis i actualizeaz nregistrarea.
INDICAIE
Pentru a vedea urmtoarea reprezentare, trebuie s bifai la filtrul de
afiare pe Poziii (vezi Paragraful Filtrare evenimente reprezentate,
Pagina 245) .
Nume vehicul
Data i ora
Poziie
Simbol
Nume ofer
INDICAIE
Evenimentele a cror simboluri sunt accesate pe hart cu dublu clic sunt
marcate n tabelul de evenimente.
Cnd bifai pe un eveniment din lista respectiv, acesta se va marca pe
hart.
INDICAIE
Putei printa sectorul de hart vizualizat. Mai multe informaii despre
acesta le gsii la Paragraful Imprimare sau exportare de date, Pagina
44.
A Daimler company
238 I Mapping
5.1 Simbolul evenimentelor
Pentru o mai bun vizualizare exist pentru evenimente diverse simboluri:
Simbol Semnificaie
O sgeat neagr indic un mesaj de poziie. Sgeata indic direcia de
deplasare.
Mesajul de poziie cu stea se refer la mesajele de poziie fr stadiul
kilometrajului i vitez.
La folosirea funciei Cluster, se vor afia mai multe mesaje de poziie de
pe hart cu un simbol Cluster.
Acest simbol indic un vehicul oprit. Acest simbol se afieaz doar cnd
ai ales n filtrul interval de timp opiunea set de date anterior.
nregistrare curse
Curs
Un cerc gri cu un sector rou indic un timp de staionare n minute:
Sector rou mic: timp de staionare scurt
Sector rou mare: timp de staionare lung
Cerc complet rou: timpul de staionare a durat mai mult de 60 de
minute.
Evenimentele curselor nregistrate se afieaz pe hart, cnd ai
selecionat n navigator un vehicul unic i n Filtru de date al punctului din
meniul nregistrare curse .
Curs
Odihn
Lucru
Pauz
Evenimentele management timp se afieaz pe hart, cnd ai
selecionat n navigator un ofer i n Filtru de date al punctului din
meniul Evenimente management timp.
Mesagerie
Home Call
Service-Call
Event Call
Intrare n zon
Ieire din zon
Confirmare primire
Confirmare citire
Status comand
Mesajele se afieaz, cnd ai selecionat n navigator un vehicul unic i
n Filtru de date al punctului din meniul Mesaje.
Evenimente vehicul
Evenimentele vehicul se afieaz pe hart, cnd acestea au fost configu-
rate anterior de asistena FleetBoard.
Motor pornit
Simbol Semnificaie
A Daimler company
240 I Mapping
Motor oprit
Aprindere pornit
Aprindere oprit
Evenimentele vehicul se afieaz pe hart, cnd ai selecionat n naviga-
tor un vehicul i n Filtru de date al punctului din meniului Evenimente
vehicul.
Cnd gestionai o flot de autobuze, putei n plus s avei configurate
din partea asistenei FleetBoard evenimente vehicul referitoare la auto-
buze.
Mesaje trafic
Un simbol galben reprezint o uoar ngreunare a traficului printr-un
eveniment de trafic, iar un simbol rou o ngreunare major a traficului.
Blocaj
antier
Indicaii de avertizare
Blocaj strad
Accident
Mesajele de trafic se afieaz cnd ai bifat n Navigare hart din colul
stng al hrii pe butonul .
Simbol Semnificaie
5.2 Vizualizare cmp informaii
Facei clic cu tasta stng a mausului pe simbolul de eveniment de pe
hart. Acum primii informaii ulterioare referitoare la eveniment.
Pentru a afia un cmp informativ cu informaii detaliate asupra eveni-
mentului, apsai pe butonul sgeat.
Este vizualizat un cmp de informaii cu informaii detaliate cu privire la
acest eveniment.
Apsai din nou pe simbolul sgeat pentru a ascunde cmpul informativ.
INDICAIE
Timpul de conducere rmas pe zi se afieaz n cmpul de informaii
doar cnd ai comandat serviciul nregistrarea timpului i l folosii n
FleetBoard Cockpit. n plus trebuie s alegei n filtrul interval de
timp opiunea setului de date anterior. Mai multe informaii despre
timpul de conducere rmas pe zi le gsii la Managementul timpului
n Paragraful Tabel timpi conducere, Pagina 61.
INDICAIE
Putei s facei clic pe mai multe cmpuri de informaii succesiv. Cel
anterior se nchide automat.
A Daimler company
242 I Mapping
5.3 Urmrire traseu vehicul
Facei clic pe un eveniment al unui vehicul sau ofer, n fereastra eveni-
ment. Pe hart este reprezentat poziia n momentul evenimentului.
Pe baza evenimentelor vehiculului pot fi urmrite traseele. Cnd n Filtru
de date alegei punctul din meniu Urmrire traseu, ntreaga rut se
afieaz n linii albastre. Sgeile albe pe linia traseului indic sensul de
mers. Informaii suplimentare gsii la Paragraful Filtrare evenimente
reprezentate, Pagina 245.
Evenimente n domeniul de
cutare i navigare
Afiare urmrire traseu
Urmrire traseu
Reprezentare pe hart
INDICAIE
Urmrire traseu v st la dispoziie, dac ai selectat un interval de timp
n filtru interval. Dac dorii s selectai un interval de timp, putei citi
despre acesta n Paragraful Filtru interval de timp, Pagina 245.
5.4 Informaii trafic
Putei afia pe hart actualele informaii de trafic.
Informaiile referitoare la fluxul de trafic prezint actualele aglomerri de
pe strzi, mesajele de trafic v informeaz despre strzi n lucru, cozi n
trafic, pericole i actualele blocaje ale benzilor de circulaie.
5.4.1. Informaii despre fluxul de trafic
Pentru a afia informaii despre fluxul de trafic, procedai astfel:
1. n navigarea hrii din colul stng superior apsai pe butonul .
Pe un sector de
strad verde se
desfoar trafi-
cul, un sector gal-
benindic traficul
ngreunat, iar sec-
torul rou indic
coad n trafic.
Un sector negru
indic un blocaj
total al sectorului.
Pentru a ascunde
informaiile despre fluxul de trafic apsai din nou pe butonul .
INDICAIE
Informaii despre fluxul de trafic vor fi afiate numai de la un nivel de
mrire mai ridicat. Dac nu dorii s se afieze informaii despre fluxul de
trafic, micorai sectorul de hart afiat, prin mrire n interior. Mai
multe informaii despre funcia de mrire se gsesc la Paragraful Naviga-
rea hrii, Pagina 231.
A Daimler company
244 I Mapping
5.4.2 Mesaje de trafic
Pentru a afia mesaje de trafic, procedai astfel:
1. n navigarea hrii din colul stng superior apsai pe butonul .
Simbolurile mesajelor de trafic vor fi reprezentate pe hart.
O list cu simbolurile mesajelor de trafic se afl la Paragraful Simbolul
evenimentelor, Pagina 238.
INDICAIE
Mesajele de trafic vor fi afiate numai de la un nivel de mrire mai ridicat.
Dac nu dorii s se afieze mesajele de trafic, micorai sectorul de
hart afiat, prin mrire n interior. Mai multe informaii despre funcia
de mrire se gsesc la Paragraful Navigarea hrii, Pagina 231.
Filtrare evenimente reprezentate I 245
6. Filtrare evenimente reprezentate
Putei influena prin filtrare evenimentele care se reprezint pe hart.
Filtrul interval de timp i Filtru afiare se afl n colul drept superior al
hrii.
6.1 Filtru interval de timp
1. Selectai n navigator un vehicul sau un ofer.
2. n filtrul interval de timp apsai pe sgeata lng scrisul cursiv Ulti-
mul set de date i alegei opiunea Interval de timp.
3. Apsai pe butonul stng pentru a alege punctul de pornire.
INDICAIE
Filtrul interval de timp v st la dispoziie, dac ai selectat n navigator
un vehicul sau un ofer.
Filtru interval de timp
Filtru afiare
A Daimler company
246 I Mapping
4. Alegei data de pornire dorit. Pentru a alege o or dorit tragei indi-
catorul pentru Ore, minute i Secunde cu tasta stng a mausului pe
valoarea dorit.
5. Apoi apsai pe Gata.
6. Apsai pe butonul drept .
7. Selectai data de terminare dorit. Pentru a alege o or dorit tragei
indicatorul pentru Ore, minute i Secunde cu tasta stng a mausului
pe valoarea dorit.
8. Apoi apsai pe Gata.
9. Apsai pe butonul .
Se vor afia n fereastra evenimente i pe hart toate evenimentele care
corespund cu criteriile de cutare selecionate.
INDICAIE
Dac dorii s folosii ziua i ora actual ca punct de plecare, apsai pe
Acum.
INDICAIE
Putei alege un interval de max. 30 de zile.
6.2 Filtru afiare
Prin intermediul filtrului afiare putei seta ce evenimente ale vehiculului
i oferului dvs. trebuie s se reprezinte n sectorul de hart.
Filtru afiare prezint patru tipuri de filtru:
Filtru de status
Tip hart
Filtru de date
Detaliu filtru
6.2.1. Filtru de status
Prin filtrul de status putei decide dac dorii afiarea de informaii pe
hart a strii vehiculului (vehicule n rut sau disponibile) sau a strii taho-
grafelor sau a managementul timpului (conducere, odihn, munc,
pauz).
Pentru a afia pe hart starea vehiculului sau a managementul timpului,
procedai astfel:
1. Din navigator alegei flota, grupa de vehicule sau vehiculul.
2. De la Afiare filtru, apsai pe sgeat pentru a expanda filtrul de sta-
tus.
3. Pentru a afia starea vehiculului, apsai pe butonul Status vehicul
.
Pe hart observai acum mesajele de poziie a vehiculelor oprite i n rut.
Tip hart Filtru de date
Detaliu filtru Filtru de status
A Daimler company
248 I Mapping
4. Pentru a schimba la starea managementul timpului, apsai pe buto-
nul Status managementul timpului .
Pe hart se afieaz acum starea tahografului vehiculelor alese n naviga-
tor n loc de icoanele de poziie.
6.2.2. Tip hart
Harta n serviciul Mapping poate fi afiat n versiunea satelit ct i n cea
terestr.
INDICAIE
Putei s apsai pe butonul Status vehicul doar cnd ai prenotat
serviciul nregistrare curse.
Putei s apsai pe butonul Status managementul timpului doar
cnd ai prenotat serviciul Managementul timpului i cnd ai ales
opiunea Set de date anterior de la filtrul interval de timp.
1. n Filtru afiare apsai pe butonul .
Se deschide un meniu Drop-Down.
2. Selectai tipul de hart dorit.
Harta se afieaz n format satelit sau terestru. Pentru a reveni la vizuali-
zarea standard a hrii, alegei din meniul Drop-Down opiunea Normal.
A Daimler company
250 I Mapping
6.2.3 Filtru de date
Prin filtrul de date putei stabili care evenimente ale oferului i ale vehi-
culului s fie vizualizate n sectorul de hart.
1. Alegei n navigator flota, grupa de vehicule, un vehicul sau un ofer.
Se deschide un meniu Drop-Down cu urmtoarele tipuri de evenimente:
Poziii
Mesagerie
Urmrire traseu
nregistrare curse
Evenimente vehicul
Poziii Delta
3. Bifai evenimentele pe care le dorii vizualizate. Dac dorii ca un eve-
niment s nu fie vizualizat, tergei bifa.
INDICAIE
Evenimentele care nu pot fi afiate sunt reprezentate n culoarea gri.
Unele evenimente sunt vizualizate numai de ctre oferi sau numai la
vehicule sau numai atunci cnd ai selectat filtrul interval de timp.
Putei alege urmtoarele evenimente:
Eveniment Semnificaie
Poziii Poziii ale oferilor i vehiculelor - primesc
informaii suplimentare
Mesagerie Mesaje ale calculatorului FleetBoard al vehicu-
lului (Home Call, Event Call, Service Call, tiri
TM2G, intrare i ieire zon
Urmrire traseu Se reprezint o linie de legtur ntre toate
poziiile Delta din hart.
nregistrare curse Reprezentarea curselor i pauzelor cu date
tehnice
Evenimente vehicul Evenimente ulterioare ale vehiculelor, de
exemplu informaii despre starea de aprin-
dere.
Aceste evenimente trebuie s fie iniial confi-
gurate de asistena FleetBoard.
Cnd gestionai o flot de autobuze, gsii aici
n plus mesaje de avertizare ale vehiculelor
dvs. Setai n acest sens tipul flotei dvs. n
Administrare, precum descris n Paragraful
Gestionare Flot, Pagina 276. Mai multe
informaii despre semnificaia fiecrui mesaj
de avertizare le gsii n capitolul Service la
Paragraful Simboluri, Pagina 189.
Managementul timpului Activiti referitoare la oferi din tahografele
digitale.
Trebuie s alegei un ofer din navigator, pen-
tru a afia aceste evenimente n hart.
A Daimler company
252 I Mapping
Poziii Delta Poziii de la oferi i vehicule pentru urmrire
traseu - fr indicaii despre stadiul kilometra-
jului i vitez.
Intervalul de localizare minim este de 30 sec..
Eveniment Semnificaie
6.2.4 Filtru detalii
Prin intermediul filtrului de detalii putei seta ce informaii ale vehiculul
dvs. trebuie s se reprezinte n sectorul hrii.
1. Alegei n navigator flota, grupa de vehicule, un vehicul sau un ofer.
Se deschide un meniu Drop-Down cu urmtoarele informaii:
Nume vehicul
Informaii POI
POI i zone
Partener service FleetBoard
Limitri de folosire a vehiculului
Folosire Cluster
3. Bifai informaiile pe care le dorii vizualizate. Dac dorii ca o
informaie s nu fie vizualizat, tergei bifa.
INDICAIE
Informaiile care nu pot fi afiate sunt reprezentate n culoarea gri. Unele
informaii sunt vizualizate numai de ctre oferi sau numai la vehicule
sau numai atunci cnd ai selectat filtrul interval de timp.
A Daimler company
254 I Mapping
Putei alege urmtoarele informaii:
Informaii Semnificaie
Nume vehicul Este vizualizat numele vehiculului.
Informaii POI Se stabilete nume POI.
POI i zone Reprezentarea tuturor punctelor de interes
(POIs) i zonelor introduse.
Partener service Fle-
etBoard
Locaii i date de contact ale partenerilor de
service FleetBoard (de ex. ateliere de
reparaii)
Limitri de folosire a
vehiculului
Poriunile de strad care sunt limitate pentru
folosirea vehiculului, sunt reprezentate n rou
pe hart.
Limitrile de folosire ale vehiculului vor fi
afiate numai de la un nivel de mrire mai ridi-
cat.
Folosire Cluster Afiarea mesajelor de poziie de pe hart cu
un simbol Cluster.
Prin modificarea nivelului de Zoom, mesajele
de poziie se vor afia ori individual, or ca i
Cluster.
6.3 Actualizarea datelor
Poziiile sunt actualizate automat n Mapping, imediat ce sunt la dispoziie
noi mesaje de poziii. i harta se actualizeaz automat.
Pentru o interogare manual selectai n domeniul de navigaie o grup de
vehicule sau un vehicul i facei clic pe butonul .
Actuala poziie a vehiculului ales este acum solicitat i n hart afiat.
Aceasta poate dura cteva secunde.
A Daimler company
256 I Mapping
7. Afiarea evenimentelor n form de Cluster
Pentru a afia pe hart evenimentele unuia sau a mai multor vehicule
ordonat n form de Cluster, activai de la Filtru de detaliu Folosire Cluster
.
Evenimentele se vor afia pe hart printr-un simbol Cluster. Prin modifica-
rea nivelului de Zoom, se vor afia mai multe sau mai puine evenimente
cu un simbol Cluster sau n mod individual. Un clic pe simbolul de lup
declaneaz Cluster-ul.
Cu clic pe simbolul de Cluster, se deschide lista de evenimente.
Afiarea evenimentelor n form de Cluster I 257
Dac din lista de evenimente se va alege direct un eveniment, aa va fi
evideniat n final pe hart.
Icoanele de la list arat care i cte evenimente din clusterul clicat sunt
prezentate.
Evenimente vehicul
Poziii
nregistrare curse
Mesaje
Managementul tim-
pului
A Daimler company
258 I Mapping
Pentru a filtra lista, apsai pe una din icoane. Acum se vor afia doar eve-
nimentele corespunztoare din filtru. Icoana este acum marcat n verde.
Apsai din nou pe icoan pentru a reveni la list.
Prezentarea nregistrrii curselor I 259
8. Prezentarea nregistrrii curselor
Dac dorii indicarea nregistrrii curselor pe hart, procedai astfel:
1. Selectai un ofer sau un vehicul n navigator.
2. Alegei n plus un interval de timp n Filtru interval de timp.
3. Aplicai n Filtru de date o bif pe nregistrare curse. Intervalul de timp
nu are voie s depeasc 30 de zile.
Datele nregistrrii curselor vor fi vizualizate n hart i n fereastra de
evenimente. Evenimentele sunt legate de o linie albastr.
Pentru a vizualiza ntregul traseu, alegei n plus filtrul Urmrire traseu.
Pentru a afia alte informaii despre o cltorie, apsai ori pe linia albas-
tr dintre simbolurile Timp de staionare, sau pe simbolulCurs. Pentru a
afia alte informaii despre timpul de staionare, apsai pe simbolul Timp
de staionare.
A Daimler company
260 I Mapping
Prezentarea Managementul Timpului I 261
9. Prezentarea Managementul Timpului
Pentru a vizualiza rezultatele managementului timpului, procedai n
modul urmtor:
1. Alegei un ofer din navigator.
Acum n Filtru de date opiunea Evenimente Managementul Timpului nu
mai este umbrit n gri.
3. Aplicai n Filtru de date o bif pe Evenimente Managementul Timpului.
Evenimentele Managementul Timpului vor fi prezentate pe hart i n
fereastra de evenimente.
Apsai pe simbolul de evenimente pentru a afia informaii suplimentare
despre acest eveniment al Managementul timpului.
A Daimler company
262 I Mapping
Prezentarea datelor de Managementul transporturilor I 263
10. Prezentarea datelor de Managementul transportu-
rilor
Dac folosii FleetBoard Disposition 2.0, putei s vizualizai pe hart date
de Managementul transporturilor precum confirmri de citire i de pri-
mire sau mesaje de stare ale vehiculelor dvs.
Pentru a afia date de Managementul transporturilor procedai astfel:
1. Selectai un ofer sau un vehicul n navigator.
Acum n Filtru de date opiunea Mesaje nu mai este umbrit n gri.
3. Aplicai n Filtru de date o bif pe Mesaje.
Datele de Managementul transporturilor vor fi reprezentate pe hart.
Apsai pe simbolul de evenimente pentru a afia alte informaii despre
acest eveniment.
A Daimler company
264 I Mapping
Cutare i planificare rute I 265
11. Cutare i planificare rute
Cu ajutorul serviciului Mapping putei s cutai la nivel internaional
adrese i s planificai rute. Ruta va fi afiat pe hart i vei primi o
descriere a traseului n scris.
A Daimler company
266 I Mapping
11.1 Cutarea n Mapping
n Mapping putei cuta orae, coduri potale i strzi.
1. Alegei fila registru Adrese i rute n zona de navigare.
2. Indicai n Cmpul de introducere adresa pe care o cutai.
3. Alegei o indicaie din list.
Adresa cutat va fi acum prezentat pe hart cu o sgeat albastr.
INDICAIE
Putei s copiai o coordonat de pe hart pentru a o folosi ntr-un alt
program. Apsai n acest scop cu tasta dreapt a mausului pe punctul
de pe hart a cror coordonate dorii s le copiai i alegei opiunea
Copiere coordonate.
Coordonatele se vor copia acum n arhiva intermediar.
11.2 Planificarea rutelor n Mapping
n Mapping putei utiliza o planificare a rutelor pe ntreaga lume.
1. Alegei fila registru Adrese i rute n zona de navigare.
2. Putei indica n cmpurile de introducere i codurile potale,
oraele i strzile dorite i s le combinai ca la cutarea de adrese.
3. Apsai pe butonul , pentru a indica o destinaie intermediar.
INDICAIE
Putei stabili startul i destinaia rutei dvs. i direct din hart.
Apsai n acest scop cu tasta dreapt a mausului pe locul de pe hart,
pe care dorii s-l selectai ca start sau destinaie a rutei dvs. i alegei
Rut de aici (Start) sau Rut pn aici(Destinaie).
Adresa punctului de start / destinaie ales va fi trecut automat n cm-
pul de introducere a datelor.
A Daimler company
268 I Mapping
4. La Opiuni rutse pot predefini alte condiii, ca de exemplu Tip rut
sau date referitoare la dimensiunea camionului sau taxelor de drum
din Germania.
Descrierea drumului va fi sub form de tabel, iar pe hart prezentat cu o
linie albastr.
INDICAIE
Putei indica o destinaie intermediar i direct pe hart.
Apsai n acest scop cu tasta dreapt a mausului pe locul de pe hart,
pe care dorii s-l selectai ca destinaie intermediar a rutei dvs. i
alegei introducere Destinaie intermediar.
Se va stabili o nou destinaie intermediar iar adresa acesteia va fi
introdus automat.
INDICAIE
Adresele pentru start, destinaie intermediar sau destinaie pot fi indi-
cate ntr-o alt ordine, prin clicarea cu tasta stng a mausului a simbo-
lului de lng cmpul de introducere i tragerea acesteia la poziia
dorit.
6. Pentru a modifica ruta facei clic cu tasta stng a mausului i tragei
linia albastr la locul dorit.
7. Pentru a terge o rut, apsai n fereastra de cutare pe Resetare.
INDICAIE
Pentru strzile secundare din Frana se va percepe o Ecotax ncepnd
cu 2014. n descrierea drumului vi se va afia pe ce distan n kilometri
a rutei planificate rezult o Ecotax.
INDICAIE
Descrierea textual a rutei poate fi exportat i n format .csv sau poate
fi imprimat. n acest scop apsai cu tasta dreapt a mausului pe hart
i alegei Exportare rut n format CSV sau Imprim rut .
A Daimler company
270 I Mapping
12. Puncte de interes (POI) i zone
12.1 Informaii generale despre POI i zone
Funcia POI-urilor (= Points of Interest) v permite s definii i s
administrai puncte pe hart i zone. Putei de exemplu s scoatei n evi-
den setri importante pentru dvs. care nu sunt nc marcate pe hart.
Alegei cu un clic pe maus un POI existent sau o zon n zona de navigaie
din fila registru POI i zone pentru a fi afiat pe hart.
Din motive de sistematizare a vizualizrii, POI sunt clasate n grupuri. Ast-
fel trebuie mai nti s definii o grup geografic, nainte de a introduce
un POI.
Mai multe informaii despre crearea, schimbarea i tergerea de grupe
geografice, POI-uri i zone le gsii n Administrare la Paragraful Mapping,
Pagina 320.
Pe lng POI configurate, se vor afia pe hart i POI AICI statice. Acestea
ns nu pot fi adaptate.
A Daimler company
Administrare
272 I Administrare
1. Ce este Administrarea?............................................................................. 274
2. Gestionare Flot........................................................................................ 276
3. Utilizator.................................................................................................... 279
4. ofer .......................................................................................................... 290
5. Vehicule..................................................................................................... 307
6. Mapping..................................................................................................... 320
7. Service....................................................................................................... 336
8. Download memorie de mas.................................................................... 344
I 273
A Daimler company
274 I Administrare
1. Ce este Administrarea?
Serviciile Administrare nu sunt servicii separate, ci parte a FleetBoard
Cockpit. Serviciile Administrare v ajut s gestionai coninuturile i
setrile, pentru a putea folosi optim serviciul FleetBoard Cockpit.
Cu ajutorul serviciului Administrare putei:
Gestiona flota dvs. pentru a stabili tipul de flot
Gestiona vehicule i atribui grupe de vehicule
Atribui i gestiona conturi i grupe de utilizatori
Atribui i gestiona conturi i grupe de oferi
Efectua administrare download memorie de mas
Crea i administra zone
Atribui i gestiona POI-uri i grupe geografice
Atribui lucrri de ntreinere i service ale vehiculului

Ce este Administrarea? I 275
1.1. Privire de ansamblu servicii administrare
Pentru a ajunge la Administrare, alegei fila registru Admin .
Vederea de ansamblu asupra serviciului FleetBoard Administrarese des-
chide.
Flot
Aici putei stabili tipul de Flot i valoarea CO
2
.
Vehicule
Aici putei vedea i prelucra toate datele de baz, precum definirea
grupei de vehicule i setarea trimiterilor.
Utilizator
Aici putei atribui noi clieni, prelucra date de utilizator i defini grupe
de utilizator.
ofer
Aici putei atribui oferi, prelucra toate datele de baz i atribui
oferilor carduri ofer. n plus avei posibilitatea s dezactivai oferi.
Putei n plus atribui i prelucra grupe oferi.
Download memorie de mas

Aici putei atribui i prelucra numere firm i configuraii pentru ser-
viciul Download memorie de mas. Putei n plus cupla cardurile de
firm la numerele de firm, aloca vehicule la un numr de firm, crea
configuraii i aloca vehiculele.
A Daimler company
276 I Administrare
Mapping
Aici putei atribui i prelucra Points of Interest, grupe geografice i
zone de referin.
Service
Aici putei crea i planifica service i lucrri de ntreinere pentru ser-
viciul Service .
Acest serviciu Administrare v st la dispoziie cnd gestionai o flot
de autobuze.
2. Gestionare Flot
n zona administrare Flotputei stabili tipul de flot, precum i o valoare
CO
2
.
Pentru a ajunge n zona administrare Flot procedai astfel:
1. Din serviciul Administrare, alegei fila registruAdmin .
2. Apsai n zona administrareFlot pe tasta ecran Flot.
Gestionare Flot I 277
Serviciul Administrare Flot se deschide.
2.1. Setare tip de flot
n FleetBoard Cockpit se vor afia diferite informaii n funcie de tipul de
flot. De aceea trebuie s setai dac gestionai cu FleetBoard Cockpit o
flot de autobuze sau de camioane.
1. Deschidei serviciul Administrare Flot. Procedai precum descris n
Paragraful Gestionare Flot, Pagina 276.
2. Alegei la Vedere flotdin meniul Drop-Down o opiune:
Doar Truck
Dac gestionai o flot de camioane, alegei Doar Truck . Aceasta
este deja n preinstalare.
Doar autobuz
Dac gestionai o flot de autobuze, alegei Doar Autobuz .
Bus & Truck
Dac gestionai o flot de camioane i autobuze, alegei Bus &
Truck.
A Daimler company
278 I Administrare
Acum se vor afia n FleetBoard Cockpit care sunt relevante pentru tipul
dvs. de flot.
2.2. Stabilirea emisiilor CO
2
Pentru a primi valori corecte la primirea emisiilor de CO
2
pentru vehiculul
dvs. n serviciul nregistrare cursei Analiza performanei, setai aici emi-
sia de CO
2
a vehiculului dvs.
Pentru a stabili o valoare CO
2
procedai astfel:
1. Deschidei serviciul Administrare Flot. Procedai precum descris n
Paragraful Gestionare Flot, Pagina 276.
2. Alegei sub Calculare CO
2
din meniul Drop-Down una dintre opiuni:
DIN EN 16258 (2,63 kg/l)
Aceast opiune este setat standard. Ar trebui s schimbai
aceast opiune numai cnd trebuie s ndeplinii indicaiile fran-
ceze referitoare la calcularea emisiilor.
Dcret 2011-1336 (3,07 kg/l)
Alegei aceast opiune cnd trebuie s ndeplinii indicaiile fran-
ceze referitoare la calcularea emisiilor.
INDICAIE
Stabilirea unei valori CO
2
pentru calcularea emisiei CO
2
este o setare
local, salvat pe calculatorul dvs. local.
Dac v conectai la FleetBoard Cockpit de la un alt calculator, trebuie
din nou s efectuai setrile.
Utilizator I 279
3. Utilizator
3.1. Informaii generale privind utilizatorii
n zona de administrare Utilizator avei posibilitatea de a crea, gestiona
sau terge noi utilizatori pentru FleetBoard Cockpit.
n plus putei crea, gestiona sau terge grupe de utilizatori. ntr-o grup de
utilizatori se stabilesc drepturi de acces. De exemplu, putei crea o grup
de utilizatori n care cuprindei angajaii din atelier. ntr-o grup de utiliza-
tori de acest fel vei acorda de ex. drepturi pentru citirea i interogarea
datelor serviciului Service.
Pentru angajaii din atelier ar fi mai puin interesante datele serviciului
Managementul timpului, astfel nct aceast grup de utilizatori nu are
alocate drepturi pentru acest serviciu.
3.2. Administrarea utilizatorilor
3.2.1. Datele master ale utilizatorilor dumneavoastr
Pentru a vedea un tabel cu toi utilizatorii creai, procedai astfel:
2. Apsai n zona administrare Utilizatorpe tasta ecran Utilizator.
A Daimler company
280 I Administrare
Se deschide o vedere list cu toate conturile de utilizatori:
3.2.2. Creare nou utilizator
Pentru a crea un nou utilizator, procedai astfel:
1. Deschidei toate conturile de la vederea list. Procedai precum
descris n Paragraful Administrarea utilizatorilor, Pagina 279.
n acest sens avei dou posibiliti de creare:
Apsai pe tasta ecran Creare cont utilizator.

sau
Apsai cu tasta dreapt a mausului pe lista utilizatori i alegei

opiuneaCreare cont utilizator.
INDICAIE
Ca standard se vor afia doar utilizatorii al cror cont este activ n acel
moment. Pentru a afia i conturi inactive, alegei de laStare opiunea
Inactiv sau opiunea Toate.
Utilizator I 281
Se deschide o fereastr de introducere pentru un nou utilizator.
2. Indicai Numelepersoanei pe care dorii s-o creai.
3. Alegei la Grup utilizatordin meniul Drop-Down o grup de utilizatori.
Pentru a aloca un utilizator la o grup, oferii operatorului drepturi de
acces. Oferii utilizatorului grupa de utilizatori Customer Admin , astfel
el obine drepturi de citire, interogare a unui vehicul i de a crea un
nou utilizator. Dar putei i dumneavoastr s creai alte grupe de uti-
lizatori cu drepturi limitate. Citii n acest sens Paragraful Gestionare
grupe de utilizatori, Pagina 283
4. Alegei Limbapreferat a utilizatorului. Interfaa utilizator a FleetBoard
Cockpit se va afia n aceast limb.
INDICAIE
Cmpurile marcate cu un rou x sunt obligatorii, restul sunt opionale.
A Daimler company
282 I Administrare
5. Indicai adresa E-Maila utilizatorului, precum Numrul de telefon(For-
mat +49...). n acest fel mesajele de la vehicul pot fi redirecionate
spre telefonul mobil sau csua de mail a utilizatorului. Astfel el poate
recepiona mesajele chiar dac nu se gsete n acel moment la locul
de munc. Cum activai redirecionarea, citii n Paragraful Redirecio-
nare, Pagina 317.
6. Indicai o scurt Descriere.
7. Aplicai o bif pe Data de sfriti alegei o dat. Utilizatorul primete
la aceast dat automatic starea inactiv i nu mai are acces la Fle-
etBoard Cockpit.
8. Indicai un Login i o parol. Pentru siguran parola trebuie repetat.
Noul utilizator este acum creat.
10. Comunicai noului utilizator numele de Logare i Parola.
Noul utilizator poate acum s acceseze FleetBoard Cockpit.
3.2.3. Modificarea datelor utilizatorului
Pentru a schimba datele de baz ale unui utilizator, procedai astfel:
2. Facei dublu clic pe contul dorit sau marcai inseria i facei clic pe
Prelucrare cont utilizator ca s ajungei n Datele de baz ale contului
utilizatorului.
3. Efectuai modificrile dorite. Apsai pe Salvare.
Modificrile dumneavoastr au fost memorate.
INDICAIE
Login-ul i parola trebuie indicate de fiecare dat cnd acesta pornete
FleetBoard Cockpit.
Utilizator I 283
3.2.4. Dezactivare utilizator
Cnd dezactivai un utilizator, acesta nu mai poate accesa FleetBoard
Cockpit.
Pentru dezactivarea utilizatorului, procedai astfel:
2. Facei dublu clic pe contul dorit sau marcai inseria i facei clic pe
Prelucrare cont utilizator ca s ajungei n Datele de baz ale contului
utilizatorului.
3. Cad dorii s-l dezactivai, alegei de la Stareopiunea inactiv .
Utilizatorul nu mai are acces la FleetBoard Cockpit.
3.3. Gestionare grupe de utilizatori
Pentru a vedea un tabel cu grupele utilizatori ale flotei dvs. procedai ast-
fel:
1. Din serviciul Administrare, alegei fila registru Admin .
2. n zona Administrare apsai pe Utilizatorde la tasta ecran Grupe utili-
zatori.
A Daimler company
284 I Administrare
Se deschide o vedere list cu toate grupele de utilizatori:
Utilizator I 285
3.3.1. Creare grup de utilizatori nou.
Pentru a crea o nou grup utilizatori, procedai astfel:
1. Deschidei toate grupele de utilizator de la vederea list. Procedai
precum descris n Paragraful Gestionare grupe de utilizatori, Pagina
283.
n acest sens avei dou posibiliti de creare:
Apsai pe tasta ecran Creare grup utilizator.

sau

opiunea Creare grup utilizator.
Se deschide o fereastr de introducere pentru o nou grup utilizatori.
A Daimler company
286 I Administrare
1. Indicai la Nume numele noii grupe de utilizatori.
2. Opional putei indica i o Descrierea acesteia.
3. Alegei care Drepturi s aib grupa utilizatori din FleetBoard Cockpit.
Aici stabilii la ce servicii din FleetBoard Cockpit aceasta are acces.
Aplicai o bif la toate aceste servicii la care grupa are acces. Grupa
utilizatori observ aceste servicii ca taste pe ecran n Alegere servicii.
Ai creat o nou grup de utilizatori.
Utilizator I 287
3.3.2. Schimbare grup utilizatori
Pentru a schimba datele unei grupe utilizatori, procedai astfel:
283.
2. Facei dublu clic pe grupa dorit sau marcai inseria i facei clic pe
Prelucrare grup utilizatori ca s ajungei n Datele de baz ale aces-
teia.
3. Efectuai modificrile dorite. Apsai pe Salvare.
Modificrile dumneavoastr au fost memorate.
INDICAIE
Grupele de utilizatori rmase pot avea n aceste condiii drepturi pariale
la un serviciu cnd aceasta a fost creat astfel n interfaa web. Un drept
parial este evideniat prin csua colorat n albastru. n Cockpit nu se
pot acorda drepturi pariale. Dac se apas o csu cu drept parial, se
nltur complet dreptul. n Cockpit se pot atribui doar drepturi com-
plete. Pentru drepturile pariale trebuie folosit interfaa web.
A Daimler company
288 I Administrare
3.3.3. tergere grup de utilizatori
Pentru a terge o grup utilizatori, procedai astfel:
283.
n acest sens avei dou posibiliti de tergere:
Marcai grupa utilizatori pe care dorii s o tergei si apsai pe tasta

ecran tergere grup utilizatori
sau

opiunea tergere grup utilizatori.
2. Apsai pe Da.
Grupa a fost tears.
Utilizator I 289
INDICAIE
Dac grupa de utilizatori pe care dorii s o tergei mai conine utilizatori,
primii un mesaj de avertizare.
Apsai pe OK i nlturai alocrile respective.
A Daimler company
290 I Administrare
4. ofer
4.1. Informaii generale de gestionare a oferilor
Pentru a folosi optimal serviciile FleetBoard, este bine s se creeze date
ofer n sistem.
4.2. FleetBoard i carduri ofer n tahografe digitale
Cnd folosii tahografe digitale n vehiculele dvs., oferul primete un
card ofer al tahografelor digitale. El are obligaia ca la nceperea lucrului
s l introduc pe acesta n tahograful digital.
Vehiculul trimite apoi numrul cardului ofer la FleetBoard. Astfel oferul
poate fi identificat n mod unic.
Dac nu folosii tahografe digitale, putei crea pentru fiecare ofer un
card ofer FleetBoard. Aceasta o primii de la FleetBoard. Cardurile ofer
sunt numrate. Acestea ofer n plus posibilitatea de identificare a fiec-
rui ofer n parte i de a folosi serviciul FleetBoard optimal.
La schimbarea vehiculului oferul ia cardul ofer cu sine n noul vehicul i
trebuie s/l introduc n noul computer de bord. oferul poate fi astfel
identificat la schimbarea vehiculului.
ofer I 291
Pentru a ti ce card (card FleetBoard sau card ofer tahografe digitale) de
ce ofer aparine, ar trebui s alocai fiecrui ofer cardul su.
Putei s-i retragei unui ofer cardul FleetBoard. Putei s alocai cardul
ofer unui nou ofer.
4.3. Administrarea oferilor
4.3.1. List oferi
Pentru a vizualiza o list oferi, procedai astfel:
2. n zona Administrare apsai pe oferde la tasta ecran ofer.
INDICAIE
Cardul ofer FleetBoard servete n special la identificarea oferului i
evaluarea datelor cursei referitoare la vehicul. Nu prezint un card ofer
n sensul tahografelor digitale.
A Daimler company
292 I Administrare
Se deschide o list cu toi oferii.
Carduri ofer DTCO create automat
Cnd un nou ofer i introduce cardul n tahograful digital dintr-un vehi-
cul, numrul acestuia se transmite la FleetBoard Cockpit i apare apoi ca
ofer n list.
n coloana Nume apare apoi numrul de card transmis de tahograf. n
lista oferului, inseriile care nu sunt alocate unui nume ofer, apar cu
rou.
ofer I 293
Mai multe informaii despre alocarea unui ofer la un card DTCO creat
automat, se afl la Paragraful Creare ofer nou., Pagina 293.
4.3.2. Creare ofer nou.
Pentru a crea un nou ofer, procedai astfel::
1. Deschidei toi oferii de la vederea list. Procedai precum descris n
Paragraful List oferi, Pagina 291.
2. Facei clic pe Creare ofer.
INDICAIE
V sftuim s alocai un nume ofer la numrul de card, fcnd dublu
clic pe o inserie pentru a o prelucra.
A Daimler company
294 I Administrare
Se deschide o fereastr de introducere pentru un nou ofer.
3. Introducei Numele iPrenumele noului ofer.
4. Alegei care Limb acesta prefer. Introducerea limbii este important
pentru comunicarea direct cu oferul.
5. Alegei la Staredac oferul este activ sau inactiv.
INDICAIE
oferii inactivi nu se mai prezint n arborele de navigare, ci sunt vizibili
doar n Administrare.
ofer I 295
6. Apsai pe butonul , pentru a afia toate cardurile oferi DTCO,
care nu au fost nc alocate niciunui ofer.
7. Alegei din list cardul ofer DTCO aparintor oferului.
8. Apsai pe Alegere.
9. LaDescriereintroducei particulariti, dac este cazul, de ex. c este
un ofer temporar.
INDICAIE
Acesta este necesar cnd oferul dispune i de un card al tahografului
digital. n afara Europei, acest pas poate fi ignorat.
INDICAIE
Unui ofer putei s-i alocai doar un card ofer al tahografului digital,
care a fost deja creat automat n preceden. Alte informaii se afl laPa-
ragraful Carduri ofer DTCO create automat, Pagina 292.
INDICAIE
Alocarea cardului DTCO la ofer nu se poate rezolva ulterior. Dac ai
alocat din greeal un card ofer DTCO la un ofer, schimbai numele
oferului precum descris la Paragraful Modificarea datelor oferului,
Pagina 300.
A Daimler company
296 I Administrare
Putei s-i alocai unui ofer un card Fleetboard. Mai multe informaii le
gsii n Paragraful Alocarea unui ofer a unui card Fleetboard, Pagina
296.
Ai alocat un nou ofer.
4.3.3. Alocarea unui ofer a unui card Fleetboard
Dac nu folosii tahografe digitale, putei crea pentru fiecare ofer un
card ofer FleetBoard. Aceasta o primii de la FleetBoard.
Atribuii oferului dvs. un card FleetBoard pentru a ti care card ofer de
care ofer aparine.
1. Cnd ai creat deja un ofer, v aflai deja n afiarea pentru atribuire.
Altfel alegei un ofer din list.
2. Facei dublu clic pe oferul cruia dorii s-i atribuii un card ofer sau
marcai inseria i facei clic pe Prelucrare ofer ca s ajungei la
Datele de baz ale oferului.
INDICAIE
Dup salvare, cmpurile Alocare card FB devin active.
ofer I 297
La Datele de baz gsii Atribuirea cardurilor ofer FleetBoard.
3. Marcai cardul pe care dorii s-l alocai oferului n lista Toate cardu-
rile ofer FB.
4. Facei clic pe butonul .
Cardul ofer ales va fi acum afiat n lista Carduri ofer FB alocate.
Cardul ofer este alocat oferului.
6. Pentru a nltura alocarea marcai cardul din listaCarduri ofer FB alo-
cate i apsai pe butonul .
INDICAIE
Un card poate s fie alocat numai unui ofer, ca aceasta s poat fi iden-
tificat unic n FleetBoard Cockpit. Dac cardul ales este deja atribuit
unui alt ofer, apare mesajul de avertizare c alocarea actual va fi nl-
turat. Pentru aceasta citii Paragraful Alocare carduri ofer FleetBoard
la un alt ofer, Pagina 298.
A Daimler company
298 I Administrare
Cardul ofer nu mai este alocat oferului.
4.3.4. Alocare carduri ofer FleetBoard la un alt ofer
Un card ofer Fleetboard poate s fie alocat numai unui ofer, ca aceasta
s poat fi identificat unic n FleetBoard Cockpit.
Pentru a nltura alocarea prezent i a atribui cardul unui alt ofer,
procedai astfel:
Se deschide o list cu toi oferii.
2. Facei dublu clic pe oferul cruia dorii s-i atribuii un card ofer sau
marcai inseria i facei clic pe Prelucrare ofer ca s ajungei la
Datele de baz ale oferului.
La Datele de baz gsii Atribuirea cardurilor ofer FleetBoard.
ofer I 299
3. Marcai cardul pe care dorii s-l alocai oferului din lista Toate cardu-
rile ofer.
A Daimler company
300 I Administrare
Cnd cardul ales a fost deja alocat altui ofer, apare urmtorul mesaj de
avertizare:
5. Apsai pe OK, pentru a aloca cardul unui nou ofer.
Vechia alocare a fost nlturat, iar cardul este alocat noului ofer.
4.3.5. Modificarea datelor oferului
Pentru a schimba datele de baz ale unui ofer, procedai astfel:
2. Facei dublu clic pe oferul dorit sau marcai inseria i facei clic pe
Prelucrare ofer ca s ajungei n Datele de bazale oferului.
3. Efectuai modificrile dorite.
4. apsai pe butonul Salvare .
Ai modificat datele oferului.
INDICAIE
Cnd o inserie este marcat cu rou n list, aceasta avertizeaz asupra
unui ofer alocat automat. Ct mai curnd ar trebui s introducei numele
oferului prin prelucrarea inseriei.
ofer I 301
4.3.6. Dezactivare ofer
Nu putei terge oferul odat alocat. Pentru ca s v rmn datele n
FleetBoard Cockpit putei dezactiva oferul. Datele oferilor inactivi nu
vor fi prezentate n FleetBoard Cockpit, datele de baz ale oferului pot
ns s fie vizualizate n Administrare. Pe lng aceasta, oferii inactivi
sunt teri din toate grupele de vehicule. Dac dorii s afiai din nou
datele ulterior, marcai din nou oferul cu activ.
Pentru dezactivarea unui ofer, procedai astfel:
2. Marcai oferul de dezactivat cu tasta mausului stng.
3. Apsai pe Dezactivare ofer.
Se deschide un mesaj de avertizare,n care trebuie s confirmai dezacti-
varea oferului.
4. Apsai pe Da.
n acest fel ai dezactivat oferul.
A Daimler company
302 I Administrare
4.4. Gestionare grupe oferi
Putei concentra oferii dumneavoastr n grupe de oferi. Aceasta are
sens de exemplu cnd mai muli oferi au de a face cu funcii similare (de
ex. oferi normali, temporari, de autobuze de cltorie, de autobuze de
linie, etc.). n acest serviciu putei filtra datele apoi dup grupele de
oferi. Grupele oferi ajut n plus gsirea mai uoar a fiecrui ofer in
cadrul serviciului i crearea arborelui oferi mai vizibil.
Un ofer poate fi alocat la mai multe grupe de oferi.
Pentru a deschide cu toate grupele oferi, procedai astfel:
2. n zona Administrare apsai pe oferde la tasta ecranGrupe oferi.
ofer I 303
Se deschide o list cu toate grupele oferi.
4.4.1. Creare grup ofer
Pentru a crea o nou grup oferi, procedai astfel:
3. Deschidei toate grupele oferi de la vederea list. Procedai precum
descris n Paragraful Gestionare grupe oferi, Pagina 302.
Se deschide o fereastr de introducere pentru o nou grup oferi.
4. Indicai un Nume i eventual o Descrierea grupei oferi.
A Daimler company
304 I Administrare
n acest fel ai creat o grup nou de oferi. Acesteia putei s-i atribuii
oferi.
4.4.2. Alocai un ofer la o grup oferi
2. Facei dublu clic pe grupa de oferi dorit sau marcai inseria i
apsai pePrelucrare grup oferi ca s ajungei la Datele de baz ale
acesteia. La datele de baz gsii Alocare oferi.
3. Marcai oferul (cu <STRG>, dac dorii s selectai mai multe rn-
duri), pe care dorii s-l alocai la grup, din lista Toi oferii.
oferii alei vor fi acum afiai n lista oferi alocai .
INDICAIE
Acesta nu este necesar cnd nc se prelucreaz grupa nou creat.
Zona Alocare oferi este activ imediat ce a fost salvat o grup.
ofer I 305
oferii sunt acum alocai la grupa oferi.
6. Pentru a nltura alocarea marcai oferul dorit din lista oferi alocai
i apsai pe butonul .
Acum oferii nu mai sunt alocai grupei.
4.4.3. Prelucrare grup oferi
Pentru a prelucra o grup oferi, procedai astfel:
apsai pePrelucrare grup oferica s ajungei la Datele de bazale
acesteia.
Modificrile au fost salvate.
INDICAIE
Putei aloca dup plac un ofer la mai multe grupe oferi. ns trebuie
mai nti s creai o nou grup sau s selectai una existent.
INDICAIE
Putei atribui unei grupe toi oferii, apsnd pe butonul .
Putei s nlturai alocarea tuturor oferilor unei grupe, apsnd pe
butonul .
A Daimler company
306 I Administrare
4.4.4. tergere grup oferi
Pentru a terge o grup oferi, procedai astfel:
2. Marcai grupa oferi dorit.
3. Facei clic petergere grup oferi.
Primii un mesaj de avertizare:
4. Apsai pe Da.
Ai ters grupa de oferi.
Vehicule I 307
5. Vehicule
5.1. Informaii generale de gestionare a vehiculelor
n zona Administrare Vehiculavei posibilitatea de a vedea i schimba
datele de baz ale vehiculelor dvs.
n plus putei crea, gestiona i terge grupe de vehicule, precum i aloca
vehicule grupelor de vehicule.
Pentru a crea un nou vehicul , folosii formularul online de activare de la
www.fleetboard.com/activate. Vehiculul va fi creat automat n flota
dorit.
Cu ajutorul formularului online de mai sus putei i s dezactivai vehi-
cule. Vehiculul va fi nlturat automat din flot. V rugm s reinei ter-
menii de reziliere.
A Daimler company
308 I Administrare
5.2. Administrarea vehiculelor
5.2.1. Datele de baz ale vehiculelor dumneavoastr
Pentru a vedea un tabel cu toate vehiculele create ale flotei dvs. procedai
astfel:
2. n zona Administrare apsai pe Vehicule de la tasta ecran Vehicule.
Se deschide o list cu toate vehiculele alocate.
Vehicule I 309
Vehiculele vor fi afiate sub form de tabel.
5.2.2. Modificarea datelor de baz ale unui vehicul
Pentru a schimba datele de baz ale unui vehicul, procedai astfel:
1. Deschidei toate vehiculele de la vederea list. Procedai precum
descris n Paragraful Datele de baz ale vehiculelor dumneavoastr,
Pagina 308.
2. Facei dublu clic pe vehiculul dorit sau marcai inseria i facei clic
pePrelucrare vehicul ca s ajungei n Datele de bazale vehiculului.
Acum pot fi vizualizate i parial modificate urmtoarele date de baz ale
vehiculului:
Nume vehicul
Denumirea vehiculului , prin care acesta este identificat n interiorul
flotei. Numele vehiculului poate fi modificat dup dorin.
INDICAIE
Ca standard se vor afia doar vehiculele active n acel moment. Pentru a
afia i vehicule inactive, alegei de la Stare vehicul opiunea Inactiv sau
opiunea Toate.
A Daimler company
310 I Administrare
Numr nmatriculare vehicul

Numrul de nmatriculare al vehiculului. Aici putei modifica numrul
de nregistrare.
Numr de telefon
Prin cartela SIM a platformei Telematik din vehicul se realizeaz
schimbul de date dintre FleetBoard i vehicul. Numrul de telefon nu
poate fi modificat.
FIN (numrul asiului)

Numrul de asiu al vehiculului este introdus o dat pentru totdeauna
i servete la identificarea unic a vehiculului. Datele pe care vehicu-
lul le trimite ctre serverul FleetBoard sunt atribuite numrului su de
asiu. Numrul de asiu nu poate fi modificat.
Starea vehiculului
Arat dac vehiculul este n prezent activ, astfel nct transmite date
ctre FleetBoard. Starea poate fi modificat numai prin FleetBoard.
Ai modificat datele de baz ale vehiculului.
Vehicule I 311
5.3. Gestionare grup vehicule
Putei concentra vehiculele pe grupe pentru o supraveghere mai bun.
Poate fi util, de exemplu, ca vehiculele s fie grupate dup domeniul de
utilizare (de ex. curs lung, distribuie, cursa de cltorii, cursele n str-
intate, cursele de linie). n acest fel navigaia i cutarea vehiculelor n
fereastra utilizatorului devine sensibil mai uoar.
5.3.1. Creare grup de vehicule nou.
Pentru a crea o nou grup vehicule, procedai astfel:
2. Apsai n zona Administrare Vehiculede la tasta ecran Grupe vehicule.
A Daimler company
312 I Administrare
Se deschide o vedere list cu toate grupele vehiculelor.
3. Apsai pe Creare grup vehicule.
Se deschide o nou fereastr de inserie a unei noi grupe de vehicule.
4. Indicai un Nume pentru grupa de vehicule i la nevoie o Descriere.
Noua grup de vehicule a fost creat.
Pentru a aloca vehicule noii grupe, efectuai paii 4 pn la 6 din Paragra-
ful Alocare de vehicule unei grupe, Pagina 313.
Vehicule I 313
5.3.2. Alocare de vehicule unei grupe
Pentru a aloca un vehicul la o nou grup vehicule, procedai astfel:
1. Deschidei toate grupele vehicule de la vederea list. Procedai n
acest sens precum descris n Paragraful Creare grup de vehicule
nou., Pagina 311.
apsai pe Prelucrare grup oferica s ajungei la Datele de bazale
acesteia. La Datele de baz se afl Alocarea de vehicule.
3. Marcai vehiculul (cu <STRG>, dac dorii s selectai mai multe rn-
duri), pe care dorii s-l alocai la grup, din lista Toate vehiculele.
4. Apsai pe buton
A Daimler company
314 I Administrare
Vehiculele alese vor fi acum afiai n lista Vehicule alocate.
Vehiculele sunt acum alocate la grupa oferi.
6. Pentru a nltura alocarea marcai vehiculul dorit din lista Vehicule alo-
Acum vehiculele selectate sunt terse de la grupa de vehicule.
INDICAIE
Putei aloca un vehicul la mai multe grupe. ns trebuie mai nti s creai
o nou grup sau s selectai una existent.
INDICAIE
Putei atribui unei grupe toate vehiculele, apsnd pe butonul .
Putei s nlturai alocarea tuturor vehiculelor unei grupe, apsnd pe
butonul .
Vehicule I 315
5.3.3. Preluare grup vehicule
Pentru a prelua o grup vehicule sau a o modifica, procedai astfel:
nou., Pagina 311.
apsai pe Prelucrare grup oferica s ajungei la Datele de bazale
acesteia.
3. Indicai noul nume sau descrierea sau alocai un nou vehicul sau
efectuai o ordine n grup.
Ai modificat datele grupei.
A Daimler company
316 I Administrare
5.3.4. Grup vehicule ters
Pentru a terge o grup vehicule, procedai astfel:
nou., Pagina 311.
2. Marcai grupa vehicule dorit.
3. Apsai pe tergere grup vehicule.
Primii un mesaj de avertizare.
4. Apsai pe Da.
Ai ters grupa de vehicule.
Vehicule I 317
5.3.5. Redirecionare
Pentru ca un mesaj de la vehicul s ajung la un utilizator care nu este n
acel moment la locul de munc, mesajele de la vehicule pot fi redirecio-
nate ca SMS pe un telefon mobil sau ca E-Mail la o adres de E-mail.
n Administrare putei stabili, pentru fiecare grup de vehicule, ce tipuri
de mesaje dorii s redirecionai i spre ce utilizator. n plus putei s
stabilii aici dac destinatarul s fie notificat prin SMS sau e-mail.
5.3.6. Configurare redirecionare mesaje vehicul
Pentru a crea o redirecionare, procedai astfel:
nou., Pagina 311.
2. Marcai grupa vehicule dorit i apsai pe butonul Configurare
redirecionare.
A Daimler company
318 I Administrare
3. Apsai peConfigurare redirecionare.
INDICAIE
Putei imediat la crearea grupei s configurai o redirecionare.
Vehicule I 319
4. Dup aceea selectai dac redirecionarea s se realizeze ca SMS
sau/i E-Mail i bifai pe Redirecionare ca E-Mail i/sau pe
Redirecionare ca SMS .
5. Apsai pe buton i alegei un utilizator sau o grup utilizatori.
6. Alegei ce tip de mesaj (Home Call, Service Call, Event Call, Intrare n
zon sauIeire din zon) dorii s redirecionai, aplicnd o bif pe tipul
de mesaj dorit.
Ai configurat o redirecionare a mesajelor de vehicul.
INDICAIE
Pentru a redireciona mesaje la un utilizator, acesta trebuie s aib n
zona AdministrareUtilizatorun numr de celular i/sau o adres E-mail.
Informaii suplimentare gsii la Paragraful Creare nou utilizator, Pagina
280.
A Daimler company
320 I Administrare
6. Mapping
6.1. Gestionare grupe geografice
Din motive de vizualizare, Points of Interest (POIs) sunt aranjate n grupe.
Astfel trebuie mai nti s definii o grup geografic, nainte de a intro-
duce un POI.
6.1.1. Creare grupe geografice
Pentru a crea o nou grup geo, procedai astfel:
1. Apsai n zona Administrare Mapping de la tasta ecranGrupe geogra-
fice.
Se deschide o list cu toate grupele.
Mapping I 321
2. Apsai peCreare grupe geografice.
Se deschide o nou fereastr de inserie a unei noi grupe geografice.
INDICAIE
Alternativ putei deschide cu clic dreapta meniul context.
A Daimler company
322 I Administrare
3. Indicai un Nume pentru grupa geografic i la nevoie o Descriere.
4. Putei aloca direct POI-uri grupei geografice i atribui zone, sau putei
s facei mai trziu acest lucru.
Mapping I 323
Pentru a atribui POI unei grupe geo, marcai POI-urile dorite din lista
Toate Points of Interest i apsai pe butonul . Points of Interest se
vor afia acum n lista Points of Interest alocate. Pentru a
Pentru a nltura o marcare, marcai POI-urile dorite din lista Points of
Interest alocate i apsai pe butonul .
Pentru a aloca zone unei grupe geo, marcai zonele dorite din lista
Toate zonele i apsai pe butonul . Apoi derulai lista n jos. Zonele
se vor afia n lista Zone alocate .
Pentru a nltura alocarea, marcai zonele dorite din lista Zone
alocatei apsai pe butonul .
Ai creat o nou grup geo.
6.1.2. Schimbare grup geo
Pentru a modifica o grup geografic, procedai astfel:
1. Deschidei toate grupele geografice de la vederea list. Procedai n
acest sens precum descris n Paragraful Creare grupe geografice,
Pagina 320.
2. Facei dublu clic pe grupa geografic dorit sau marcai inseria i
apsai pe Prelucrare grup geograficca s ajungei la Datele de baz-
ale acesteia.
Ai modificat grupa geo.
A Daimler company
324 I Administrare
6.1.3. tergere grup geografic
Pentru a terge o grup geo, procedai astfel:
1. Deschidei toate grupele geografice de la vederea list. Procedai n
acest sens precum descris n Paragraful Creare grupe geografice,
Pagina 320.
1. Marcai grupa geografic dorit la vederea list a grupelor geografice.
2. Apsai pe tergere grup geografic sau deschidei cu mausul drept
meniul context i alegei tergere grup geografic .
Primii un mesaj de avertizare, unde trebuie s confirmai tergerea.
3. Apsai pe Da.
Grupa a fost tears.
Mapping I 325
6.2. Gestionare POI
Funcia POI (= Points of Interest) v permite s definii i s administrai
propriile puncte de pe hart. Putei de exemplu s scoatei n eviden
setri importante pentru dvs. care nu nc marcate pe hart. POI-urile se
pot afia n serviciul Mapping de pe hart.
6.2.1. Creare POI
Pentru a crea un nou POI, procedai astfel:
2. Apsai n zona Administrare Mapping de la tasta ecran Points of Inte-
rest.
A Daimler company
326 I Administrare
Se deschide o list cu toate POI-urile.
3. Apsai pe Creare POI.
4. Alegei un Nume pentru POI precum i oGrup geocu clic pe
buton. Cmpurile de introducere rmase sunt opionale.
Mapping I 327
5. Alegei laForm un simbol pentru POI.
6. Plasai simbolul pe hart, care se afl sub fereastra de
inserie POI, exact n locul n care dorii s plasai si
POI-ul.
7. Cnd mesajele de poziie ale vehiculului dvs. trebuie s
se refere la noul POI, bifai peFolosire ca punct de
referin.
Ai creat un POI. n serviciul Mapping se va afia acum POI-
ul n poziia aleas de dvs.
6.2.2. Modificare POI
Pentru a schimba datele de baz ale unui POI, procedai astfel:
1. Deschidei toate POI-urile de la vederea list. Procedai n acest sens
precum descris n Paragraful Creare POI, Pagina 325.
2. Facei dublu clic pe POI/ul dorit sau apsai pe Prelucrare POI ca s
ajungei la Datele de baz ale POI-ului.
Ai modificat datele de baz ale POI-ului.
INDICAIE
Poziia Points of Interest poate fi schimbat cnd deplasai corespunz-
tor icoanele de pe hart.
A Daimler company
328 I Administrare
6.2.3. tergere POI
Pentru a terge un POI, procedai astfel:
1. Deschidei toate POI-urile de la vederea list. Procedai n acest sens
precum descris n Paragraful Creare POI, Pagina 325.
Marcai POI-ul pe care dorii s l tergei si apsai pe tergere POI.

sau
Apsai cu tasta dreapt a mausului pe POI i alegei opiunea

tergere POI.
2. Apsai pe Da.
POI-ul este ters.
Mapping I 329
6.3. Monitorizare zon geografic
Zonele de referin reprezint un caz particular al POI-urilor. Ele servesc
la organizarea zonelor de monitorizare. Cu ajutorul unei Monitorizare zon
putei controla cnd un vehicul a intrat sau ieit ntr-o/dintr-o zon de
referin.
Mesajele pentru o intrare sau ieire dintr-o zon se afieaz n serviciile
Mesaje i Mapping precum i nNewscenter.
6.3.1. Creare zon de referin
Pentru a crea o nou zon de referin, procedai astfel:
2. Apsai n zona Administrare Mapping de la tasta ecran Zone.
A Daimler company
330 I Administrare
Se deschide o list cu toate listele de referin.
3. Facei clic peCreare zon.
Se deschide o fereastr de introducere pentru o zon nou.
Mapping I 331
4. Alegei un Nume pentru zon i alegei cu clic pe buton oGrup
geografic. L nevoie indicai o Descriere. Toate celelalte inserii sunt
opionale.
A Daimler company
332 I Administrare
5. Mutai dreptunghiul pe hart n locul exact n care dorii s plasai
zona. Putei s modificai mrimea dreptunghiului i prin aceasta
mrimea zonei, cu tasta stnga a mausului.
Ai creat o nou zon.
Alocare de vehicule unei zone
Imediat ce este salvat o nou zon, acesteia i pot fi alocate vehicule n
fila registru prin Alocare vehicul.
INDICAIE
Indicaiile din cmpul de inserii Latitudine sus, Latitudine jos, Longitu-
dine stnga i Longitudine dreaptasunt automat actualizate cnd
deplasai dreptunghiul pe hart.
Cnd adugai valori n cmpul de inserii, mrimea i poziia dreptun-
ghiului de pe hart se actualizeaz corespunztor.
Mapping I 333
7. Pentru a aloca vehicule unei zone, marcai vehiculul dorit din lista
Toate vehiculele i apsai pe butonul . Vehiculele alese vor fi acum
afiai n lista Vehicule alocate .
Ai alocat vehicule zonei.
6.3.2. Modificare zon de referin
Pentru a modifica o zon de referin, procedai astfel:
1. Deschidei toate zonele de referin de la vederea list. Procedai n
acest sens precum descris n Paragraful Creare zon de referin,
Pagina 329.
A Daimler company
334 I Administrare
2. Facei dublu clic pe zona de referin dorit sau apsai pe Prelucrare
zon ca s ajungei la Date de bazale zonei.
3. Efectuai modificrile dorite la Datele de baz, sau schimbai alocarea
vehiculului n fila registru Alocare vehicul.
Ai modificat zona.
Mapping I 335
6.3.3. tergere zon de referin
Pentru a terge o zon, procedai astfel:
1. Deschidei toate zonele de referin de la vederea list. Procedai n
acest sens precum descris n Paragraful Creare zon de referin,
Pagina 329.
2. Pentru tergere avei dou opiuni:
Marcai zona pe care dorii s o tergei si apsai pe tergere zon.

sau
Apsai cu tasta dreapt a mausului pe zon i alegei opiunea

tergere zon.
Apsai pe Da.
Zona este tears.
A Daimler company
336 I Administrare
7. Service
Pentru a crea i gestiona ntreineri n serviciul Service trebuie iniial s
definii Service-ul. Un Service conine informaii despre tipul de
ntreinere precum i intervalul de timp i/sau rulajul dup care este
necesar ntreinerea.
7.1. Creare service
Pentru a crea un service, procedai astfel:
2. Apsai pe tasta ecran Service.
3. Apsai pe harta registru Service de pe tasta ecran Creare service.
Service I 337
Se deschide o nou fereastr pentru un nou service.
4. Indicai un Nume pentru service.
5. Dac este vorba despre un service cu scaden ntr-un anume interval
de timp, aplicai o bif la Interval de timp, i alegei numrul de luni
dorite.
6. Dac este vorba despre un service cu scaden ntr-un anume interval
de rulaj al autovehiculului, aplicai o bif laRulaj, i alegei numrul de
kilometri dorit.
7. Indicai opional la Descrieredetaliile de service, de ex. denumirea
concret sau lucrrile care vor fi efectuate n timpul ntreinerii.
8. Apsai pe butonulSalvare.
Service-ul este acum creat
INDICAIE
Putei n plus s combinai intervalul de timp i rulajul.
A Daimler company
338 I Administrare
Acum putei atribui noul service creat unui vehicul. Apsai pe butonul
care este acum activCreare ntreinere i procedai precum descris nPa-
ragraful Creare ntreinere, Pagina 342.
Service I 339
7.2. Vedere service
Pentru a vedea un service, procedai astfel:
1. Deschidei toate service-urile de la vederea list. Procedai n acest
sens precum descris n Paragraful Creare service, Pagina 336.
2. Marcai un service din lista respectiv i apsai pe tasta ecran
Vedere Servicesau deschidei service-ul dorit prin dublu clic.
Se deschide o fereastr de detaliu al service-ului ales:
Apsai pe butonul Creare ntreinere, pentru a aloca un service unui

vehicul. Alte informaii se afl laParagraful Creare ntreinere, Pagina
342.
sau
Apsai pe butonul tergere ntreinere, pentru a terge o alocare de

ntreinere unui vehicul. Alte informaii se afl laParagraful tergere
ntreinere, Pagina 343.
A Daimler company
340 I Administrare
7.3. Dezactivare Service
Nu putei terge un service ci doar dezactiva, ca n serviciul Service s nu-
l mai putei alege la crearea unei ntreineri.
1. Marcai service-ul dorit n vederea list a service-ului.
2. Apsai pe butonul Dezactivare service.
Se deschide o fereastr de confirmare:
3. Apsai pe Da.
Service-ul este dezactivat.
4. Pentru a afia n list i serviciile dezactivate, alegei din tabel la filtru
de laStare opiuneaToate.
INDICAIE
Dac service-ul pe care dorii s-l dezactivai nc are alocate vehicule,
obinei un mesaj de avertizare corespunztor.
Service I 341
Serviciile inactive se vor prezenta acum n list umbrite n gri.
INDICAIE
Cnd ai dezactivat un service, nu mai poate fi creat din nou pentru un
vehicul.
Vehiculele crora le-au fost deja alocate un service acum dezactivat,
acesta rmne activ i ntreinerea poate s fie efectuat n continuare
n perspectiva Planificarea lucrrilor de ntreinere. Pentru a dezactiva o
ntreinere pentru un vehicul procedai precum descris la Paragraful
tergere ntreinere, Pagina 343.
A Daimler company
342 I Administrare
7.4. Creare ntreinere
Pentru a crea o ntreinere, procedai astfel:
2. Marcai un service din lista respectiv i apsai pe tasta ecran Cre-
are ntreineresau deschidei service-ul dorit prin dublu clic i apsai
acolo pe butonul Creare ntreinere.
Se deschide o fereastr de prelucrareCreare ntreinere:
3. Alegei prin butonul Cutare vehiculul pentru care dorii s creai
o ntreinere.
4. Indicai data i kilometrajul ultimei ntreineri.
5. Apsai peCreare.
Ai creat o ntreinere pentru acest vehicul. Aceasta se va arta n per-
spectiva Planificare ntreineren serviciulService.
Service I 343
7.5. tergere ntreinere
Pentru a terge o ntreinere, procedai astfel:
2. Marcai un service din lista respectiv i apsai pe tasta ecran ter-
gere ntreinere sau deschidei service-ul dorit prin dublu clic i
apsai acolo pe butonul tergere ntreinere.
Se deschide o fereastr de prelucrare tergere ntreinere:
3. Selectai unul sau mai multe vehicule.
4. Apsai pe butonul tergere.
Ai ters o ntreinere.
A Daimler company
344 I Administrare
8. Download memorie de mas
8.1. Administrarea configuraiilor
Pentru a citi datele memoriei de mas, trebuie mai nti s fie introdus
cardul de firm n sistem i vehiculele s fie alocate.
8.1.1. Crearea configurrii Managementul tahografului
Pentru Managementul tahografului putei crea configurri. Pentru
aceasta procedai n modul urmtor:
1. Din serviciul Administrare, alegei fila registru Admin .
2. Apsai n zona Administrare Download memorie de maspe tasta
ecran Configurri.
INDICAIE
Pentru descrcarea memoriei de mas sunt necesare un card de compa-
nie i un cititor de carduri care s poat citi datele de pe cardul compa-
niei. Fleetboard recomand cititorul de card OMNIKEY 3121. Acesta se
va instala cu Software pe computerul local.
Download memorie de mas I 345
Se deschide o list cu toate configurrile.
3. Facei clic pe creare configurare.
Se deschide o nou fereastr pentru o nou configurare.
1. Indicai un Nume configurare i o Descriere.
A Daimler company
346 I Administrare
2. Alegei unInterval Download i o Durat de memorare n cadrul limite-
lor legale.
Ai creat o nou configurare.
Alocare de Configurrila vehicule
Pentru a aloca vehicule la o configurare, procedai astfel:
1. Alegei o configurare din vederea list cu toate configurrile.
INDICAIE
n Germania, acest Interval de descrcare este de maxim 90 de zile. Pen-
tru a avea mai mult spaiu de manevrare n cazul unor probleme de des-
crcare, utilizatorul poate seta un interval de descrcare ntre 30 i 60
zile.
2. Facei dublu clic pe zona de referin dorit sau apsai pe Prelucrare
configurare ca s ajungei la Datele de baz ale acesteia. La datele de
baz gsii Alocare vehicule la configurare.
3. Marcai vehiculul (cu <STRG>, dac dorii s selectai mai multe rn-
duri), pe care dorii s-l alocai la configurare, din listaToate vehiculele.
Vehiculele alese vor fi acum afiai n lista Vehicule alocate.
Vehiculele sunt acum alocate la configurare.
Vehiculele alese nu mai sunt alocate configurrii.
INDICAIE
Putei aloca o flot ntreag unei configuraii; pentru aceasta facei clic
pe butonul .
Putei anula toate alocrile unei configuraii; pentru aceasta facei clic
pe butonul .
A Daimler company
348 I Administrare
8.1.2. Prelucrare configuraie
Pentru a prelucra o configurare, procedai astfel:
1. Deschidei toate configurrile de la vederea list. Procedai n acest
sens precum descris n Paragraful Crearea configurrii Managementul
tahografului, Pagina 344.
2. Facei dublu clic pe configurarea pe care dorii s-o prelucrai sau
apsai pe Prelucrare configurare, ca s ajungei la Datele de bazale
acesteia.
8.1.3. tergere configuraie
Pentru a terge o configurare, procedai astfel:
1. Deschidei toate configurrile de la vederea list. Procedai n acest
sens precum descris n Paragraful Crearea configurrii Managementul
tahografului, Pagina 344.
2. Marcai configurarea dorit n vederea list a configurrilor.
3. Apsai petergere configurare.
Ai ters o configurare.
A Daimler company
350 I Administrare
8.2. Gestionare numr de firm
Pentru descrcarea memoriei de mas sunt necesare un card de firm i
un cititor de carduri care s poat citi datele de pe cardul firmei. Fle-
etboard recomand cititorul de card OMNIKEY 3121. Acesta se va instala
cu Software pe computerul local.
8.2.1. Creare numr nou de firm
Pentru a crea un nou numr de firme, procedai astfel:
2. Apsai n zona Administrare Download memorie de masde la tasta
ecran Numr de firm.
Se deschide o list cu toate numerele de firm.
3. Apsai pe Creare numr de firm.
Se deschide o fereastr cu un nou numr de firm.
1. Alegei acum Indicativul rii al hrii firmei i indicai primele 13 cifre
ale Numrului firmei, care pe noua hart a firmei dvs. este n cmpul
5b. Pe lng aceasta, putei introduce nc o Descriere.
A Daimler company
352 I Administrare
Numrul de firm este acum creat. n urmtorul pas trebuie conectat Car-
dul de companie.
Conectarea cardului de firm la numrul de firm
3. Apsai din fereastra de inserie pe butonul .
Se deschide fereastra Conectare numr de firm.
4. Introducei cardul de firm n cititorul de card i asigurai-v c acesta
este conectat la calculator.
n list apare cardul de firm introdus.
5. Alegei cardul de firm din list i apsai pe Mai departe.
Apare o confirmare.
6. Apsai pe Finalizare.
Dup o cuplare de succes apare numrul companiei n list.
A Daimler company
354 I Administrare
Ai conectat acum un card de firm.
Alocai un numr de firm unor vehicule
Pentru a aloca unui numr de firm unul sau mai multe vehicule procedai
n modul urmtor:
1. Deschidei vederea list a numerelor de firm. Procedai n acest sens
precum descris n Paragraful Creare numr nou de firm, Pagina 350.
1. Facei dublu clic pe numrul de firm dorit din vederea list a acestora
sau apsai pe Prelucrare numr firm ca s ajungei la Datele de
bazale numrului de firm. La Datele de baz gsii Alocarea vehicu-
lelor la numrul de firm.
2. Dup aceea marcai vehiculele sau grupele de vehicule (cu <STRG>,
dac dorii s alegei mai multe rnduri) din lista Toate vehiculele.
Vehiculele alese vor fi acum afiate n lista Vehicule alocate .
Vehiculele sunt acum alocate la numrul de firm.
5. Pentru a nltura alocarea marcai vehiculele dorite din lista Vehicule
alocate i apsai pe butonul .
Vehiculele alese nu mai sunt alocate numrului de firm.
8.2.2. Prelucrarea numrului firmei
Pentru a prelucra un numr de firm, procedai astfel:
2. Facei dublu clic pe numrul de firm pe care dorii s-l prelucrai sau
apsai pe Prelucrare numr de firm ca s ajungei la Datele de baz-
ale numrului def firm.
8.2.3. tergerea numrului firmei
Pentru a terge un numr de firm, procedai astfel:
A Daimler company
356 I Administrare
Marcai numrul de firm pe care dorii s o tergei si apsai pe

tasta ecran tergere numr de firm.
sau
Apsai cu tasta dreapt a mausului pe numr de firm i alegei

opiunea tergerea numrului de firm.
Ai ters un numr de firm.
Mai multe informaii despre setrile pentru arhivare a datelor tahograf le
gsii la Paragraful Setri descrcare tahometru, Pagina 363.
A Daimler company
Setri de sistem
Setri de sistem
358 I Setri de sistem
1. Setri de sistem? ...................................................................................... 359
2. Deschiderea Setrilor de sistem.............................................................. 359
3. Setri de export ........................................................................................ 361
4. Setri de sistem........................................................................................ 362
5. Setri descrcare tahometru ................................................................... 363
6. Setri de legtur ..................................................................................... 365
Setri de sistem? I 359
1. Setri de sistem?
n meniul Setri avei posibilitatea de a prelua i schimba Setrile de sis-
tem.
Meniul Setriare urmtoarele funcii:
Setri de export
Setri sistem
Setri descrcare tahometru
Setri de legtur
2. Deschiderea Setrilor de sistem
Pentru a ajunge n meniul Setri, alegei n bara meniurilor punctul de
meniu Setri i de acolo Setri.
O companie a grupului Daimler AG
Exportare
Aici putei indica un director int pentru salvarea datelor de export.
Sistem
Aici putei alege un nivel de logare i s setai limba interfeei.
Descrcare tahometru
Aici putei alege directorul int pentru salvarea fiierelor tahograf,
directorul de export pentru fiierele tahograf i formatul de export
pentru fiierele tahograf.
Legtur
Aici putei configura legtura serverului.
Setri de export I 361
3. Setri de export
Putei exporta datele afiate din serviciu, astfel nct ulterior s le putei
accesa local pe calculatorul dumneavoastr i s le prelucrai, de ex. n
Microsoft Excel.
Cnd pentru prima dat exportai un tabel de date dintr-un serviciu cu
ajutorul butonului Exportare ca CSV , ajungei n meniul Export i
putei alege directorul int de salvare a datelor de export. Apoi se vor
salva toate datele de export n directorul int ales.
Pentru a alege directorul int pentru datele de export nainte de primul
export al datelor, sau a-l schimba, procedai astfel:
1. Alegei din lista de meniu punctul de meniu Setri i de acolo Setri.
Alegei din lista de meniu din marginea ferestrei stngi tasta ecran
Export.
Acum suntei n Setri de export.
2. Apsai pe Cutare i alegei directorul int.
Fereastra Setrise nchide iar directorul int se salveaz.
4. Setri de sistem
n meniul Sistem putei alege un nivel de logare i s alegei limba
interfeei FleetBoard Cockpit.
1. Alegei din lista de meniu punctul de meniu Setri i de acolo Setri
sistem.
Acum suntei n Setri sistem.
2. Efectuai modificrile dorite:
Nivel de logare
Indicai la ce nivel de logare s fie efectuat logarea. Nivelul de logare
INFO ar trebui s rmn ales ca implicit. Aceste setri standard ar
trebui s le schimbai numai la indicaia asistenei FleetBoard.
Localizare
Alegei limba pe care o dorii pentru interfaa Cockpit.
Dup ce ai modificat limba, trebuie s repornii FleetBoard Cockpit,
pentru a activa schimbrile.
Setri descrcare tahometru I 363
Fereastra Setrise nchide iar setrile de sistem se salveaz.
5. Setri descrcare tahometru
Fiierele tahograf sunt salvate automat dup descrcarea de pe Serverul
FleetBoard ntr-o arhiv local de pe calculatorul dumneavoastr. Supli-
mentar putei copia datele ntr-un director de export i acolo s le punei
la dispoziia altor programe.
Pentru efectuarea setrilor n vederea arhivrii i exportului fiierelor vite-
zometrului procedai n modul urmtor:
Alegei din lista de meniu din marginea ferestrei stngi tasta ecran
Download fiiere vitezometru.
Ajungei la Download fiiere vitezometru.
INDICAIE
Acest punct de meniu se va afia cnd ai comandat serviciul Download
carduri ofer i/sau Download memorie de mas.
2. Introducei la Director local arhiv directorul int n care dorii s sal-
vai Fiierele tahograf dup descrcare.
3. Introducei la Directorul export directorul int n care dorii s expor-
tai Fiierele vitezometru. La acest director trebuie s aib acces pro-
gramul ter prin care dorii s evaluai datele.
4. Alegei formatul de exportare corespunztor cerinelor rii dvs. (fran-
cez, spaniol sau standard pentru restul de ri).
5. Aplicai o bif la Exportare imediat a datelor de tahograf descrcate ,
pentru ca la descrcare fiierele tahograf s fie copiate automat n
directorul de export.
Fereastra Setrise nchide iar setrile de descrcare fiierele tahograf se
salveaz.
INDICAIE
Pe serverul FleetBoard datele din memoriile de mas a tahografelor digi-
tale sunt salvate timp de 12, 24 sau pn la 36 de luni.
(fiecare n funcie de setrile utilizatorului). n acest rstimp avei ori-
cnd posibilitatea s descrcai din nou Fiierele tahograf.
Setri de legtur I 365
6. Setri de legtur
n meniul Legturputei configura conectarea la server.
La instalarea FleetBoard Cockpit ai adaptat deja, respectiv verificat
Cerinele utilizator ale setrilor de sistem.
Pentru a modifica ulterior setrile de sistem, procedai astfel:
2. Alegei din lista de meniu din marginea ferestrei stngi tasta ecran
Legtur.
.
Acum suntei n Setri de legtur.
3. Efectuai modificrile dorite:
Criptare
Indicai dac datele trebuie s fie criptate. Cnd acestea trebuie s fie
criptate, aplicai o bif la Criptare.
Nu se utilizeaz nici un Proxy

Indicai dac accesul la reea este printr-un server proxy. Cnd acce-
sul la reea nu trebuie s fie printr-un server proxy, aplicai o bif Nu
se utilizeaz nici un Proxy.
Dac utilizai un Proxy, trebuie s cerei sfatul administratorului dum-
neavoastr de sistem IT, respectiv acesta s verifice setrile.
Gazd (host)
Indicai serverul Proxy, ca de ex. proxy.kunde.de.
Port
Indicai port-ul serverului Proxy, ca de ex. 8080.
Preluare setri Proxy din browser
Bifai aici, dac dorii ca setrile Proxy ale browserului s fie sal-
vate.
Utilizare fiier PAC pentru setri Proxy
ntrebai pe administratorul de sistem, dac n acest caz trebuie s
bifai aceast csu.
tem.
tem.
Autentificare
Setri de legtur I 367
Indicai dac serverul Proxy are nevoie de o autentificare. Bifai
csua dac serverul Proxy are nevoie de o autentificare.
Nume utilizator
Indicai numele de utilizator pentru serverul Proxy.
Parol
Indicai parola pentru serverul Proxy.
Director de configurare
Efectuai setrile numai prin intermediul administratorului de sistem.
Fereastra Setrise nchide iar setrile de legtur se salveaz.
Index de termeni
Index de termeni I 369
A
Activiti singulare 74
Actualizare 34
Actualizare timpi de conducere 71
Administrare 274
Afiare date performan 126
Afiare mesaje de trafic 244
Afiare poziie ofer 47
Ajutor 29
Ajutor Online 35
Alegere servicii 32
Alegere Serviciu Administrare 33
Analiza cltoriei (Analiza performanei)
125
Analiza curbei (Analiza performanei) 124
Analiza performanei 119
File 123
Analiza perioadei de timp (Analizei
performanei) 124
Arbore oferi 38
Arbore vehicule 38
Arhiv 82
Arhiv local 82
Asisten 29
Ax timp 101
B
Bara meniurilor 27
Bloc timp de conducere 63
C
Cardul ofer al tahografelor digitale 290
Carduri ofer
Atribuire 296
Cutare text integral 39
Cutarea de adrese (Mapping) 266
Cerine utilizator 359
Chat 214
Cititor carduri 91
Cluster 256
Coloane informaii evenimente 102
Configurare
Alocare vehicule 346
Configurare conectarea la server 365
Confirmare citire 204, 208, 219
Confirmare primire 208, 219
Convenii de scriere 21
Coordonate geografice 211, 220
Copiere abloane comand 222
Creare ablon 218
Curs 97
D
Date de acces 17, 25
Deschidere
Messaging 195
Serviciul analiza performanei 120
Serviciul de nregistrare curse 98
Setri de sistem 359
Deschidere nregistrarea timpului 57
Director arhiv local 83
Download carduri ofer 81, 85
Download memorie de mas 81, 85
E
Editare ablon 223
Evaluare (Analiza performanei) 130
Evenimente 208
Index de termeni
A Daimler company
370 I Index de termeni
Evenimente navigare 204
Event Call 154
Exportare 44
director 82, 83
-format 83
-setri 361
F
Fereastra de acces
nregistrare curse 99
nregistrarea timpului 58
Fila-fereastr
Timpi conducere 55
Timpi de lucru 55
Filtru
Filtru de status 247
Filtru interval de timp (Mapping) 245
Filtru mesaje 200
Filtru ablon 217
Fiiere tahograf 80
Folosire Cluster 254, 256
Folosirea a dou monitoare 49
Funcii prin clic dreapta (Mapping) 235
G
Georefereniere 211, 220
Ghidare spre destinaie 208
Grup de utilizatori
Creare 285
Grup geografic
Modificare 323
Grup oferi
Alocare ofer 304
H
Hart (Mapping) 231
Home Call 154
I
ncepere tur 67
ncheiere 28
Indicaie 21
Informaii despre FleetBoard Cockpit 30
Informaii despre fluxul de trafic 243
Informaii detaliate 241
Informaii poziie 206
Interfaa
Mapping 229
Messaging 196
Interfa
Service 163
Interfa utilizator 26
Interogare poziie (Mapping) 255
Interogare vehicul
Service 165
Interval de descrcare 91
ntrerupere timp de conducere 64, 65
ntreinere 342
creare 342
tergere 343
L
Latitudine/Longitudine 211, 220
Legtur Desktop 25
List cutare 38
List simboluri Navigator 37
Logare 25
Lucrri de service 336
creare 336
Index de termeni I 371
dezactivare 344
modificare 339
M
Managementul tahografului 55
Memorie de mas 81
Mesaj cu text liber 204
Mesaj de poziie 238
Mesaj de poziie cu stea 238
Mesaj text 204
Mesaj-adres 204
Mesaje
data de trimitere 203
Fil registru 199
primite 202
vedere de detaliu 205
Mesaje trafic 240
Messaging 195
Mile 233
Mini hart 234
Monitorizare zon geografic 276
Ieire 154
Intrare 154
N
Navigare hart 231
Navigator 37
Navigator meniul context 38
Newscenter 40
O
Obligaii legale de arhivare 80
P
Pagina de web 30
Planificare rutelor 267
POI 270, 325
POI AICI 270
Prelungire a timpilor de conducere 67
Prescurtare a timpului de odihn 67
Prezentarea datelor de Managementul
transporturilor (Mapping) 263
Prezentarea nregistrrii curselor (Map-
ping) 259
Prezentarea Managementului Timpului
(Mapping) 261
Proces de autentificare 93
Prognoz timp de conducere 63
R
Redirecionare
Configurare 317
Resetare vizualizare actual 28
Rut vehicul 242
S
abloane 216
Sptmn 67
Schimbarea afirii tabelului de date 42
Schimbarea ferestrei 48
Seria cardului de firm
Alocare vehicule 354
Creare 350
Service 336
Service-Call 154
Servicii 15
Setri de arhivare 82
Setri de sistem 359
Setri descrcare tahometru 363
Simbol
Mesaje de avertizare 189
Simbol Cluster 238
Sistem de navigaie 211, 220
A Daimler company
372 I Index de termeni
Solicitare service
Trimitere 165
Sortarea coloanelor 43
Stadiu 63
tergere abloane comand 223
Stil de ofat 131
Evaluare 131
T
Tablou de bord 30
Telemetrie 233
Timp creare 203
Timp de conducere n dubla sptmn 68
Timp de conducere n sptmna
urmtoare 68
Timp de conducere sptmnal 68
Timp de conducere zilnic 64, 65
Timp de lucru zilnic 64, 65
Timp de odihn sptmnal 69
Timp de pauz zilnic 66
Timpi conducere 55, 60
Timpi de lucru 55, 76
Timpul de odihn zilnic 66
Tip de ntreinere 336
Creare 336
Dezactivare 344
Modificare 339
Tip mesaj 154
Tip ablon 216
Tiprire 44
Trimitere adres 208
Trimitere mesaj 206
Trimitere mesaj adres 208
Trimitere ablon 222
U
Utilizare Proxy 366
V
Vedere activitate 72
Vedere de detaliu al stilului de condus 134
Vedere mesaje 197
Vehicul
Creare 307
Vizualizare cmp informaii 241
Vizualizri detaliate Analiza performanei
134
Z
Zon de referin 329
Zone 270
Zoom (n Mapping) 232
A Daimler company
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte ntrebri? Intervalele de asisten ale suportului nostru tehnic i informaii specifice pentru
fiecare ar le gsii n Internet: www.fleetboard.com/support sau la telefon: +49 (0) 711 17 -
91999.
www.fleetboard.com

FleetBoard Cockpit

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FleetBoard Cockpit

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A Daimler company

Referinele la alte capitole i paragrafe sunt afiate pe ecran n albas-

Cile ctre pagini, tastele pe ecran, cmpurile de text, mesajele de

Srire de pagin start

Arbore vehicule/Arbore oferi

Sgeata n sus : Sortare n ordine cresctoare

Sgeata n jos : sortare cresctoare

n serviciul Mapping putei imprima i exporta date n fereastra de eve-

n serviciul Analiza performanei putei pe lng afiajele de detalii

n serviciul nregistrare curse la exportarea datelor din Jurnal se vor

Pentru a modifica mrimea unei ferestre, apsai pe marginea aces-

Pentru a deplasa o fereastr sau o fil registru, apsai pe capul feres-

n plus putei mri i micora toate ferestrele .

Pentru a nchide o fereastr, apsai pe simbolul X din capul ferestrei

Timpi conducere: Servete la sprijinirea monitorizrii timpilor actuali

Vedere activitate: Ofer o list a tuturor activitilor unui singur ofer

Timpi de lucru: Reprezint suma timpilor de conducere i de odihn

Fiiere tahograf: V ofer o vedere a tuturor fiierelor tahograf de la

Descrcri (downloads) planificate: Aici gsii o list cu toate descr-

Autentificare: V pune la dispoziie o list cu actualele autentificri.

Navigator cu arbore oferi i vehicule

Fiiere noi: Descarc de pe Serverul FleetBoard numai datele care nu

Dac marcai Interval de timp i introducei un interval de timp, se vor

Seria cardului de companie

Vehiculele trebuie s fie dotate cu un tahograf digital VDO (min. 1.3a)

Pentru descrcarea memoriei de mas sunt necesare un card de com-

Pentru a putea funciona descrcarea memoriei de mas, cititorul de

Aplicaia FleetBoard Cockpit trebuie s fie activ pe computerul ope-

Conexiunea-CAN conductorul-CAN 2 (Instruciunile de instalare sunt

Calculator al vehiculului FleetBoard de la versiunea de hardware 3

Card FleetBoard SIM cu abonament fix lunar

Cuprinsul funciei FleetBoard Download memorie de mas s fie con-

Aprinderea vehiculului trebuie s fie activat, ca s se poat efectua

O curs ncepe dup un timp de la plecare de peste 2 minute. Aceast

O curs se sfrete printr-o oprire de peste 5 minute (viteza = 0km/

O curs se ncheie automat la deconectarea aprinderii.

Navigator cu arbore oferi i vehicule

Tip de eveniment (numai pentru flote de autobuz)

Coloane de informaii evenimente

Navigator cu arbore oferi i vehicule

Analiza vehiculului v ofer o evaluare a datelor performanei referi-

Analiza oferului v ofer o evaluare a datelor performanei referitoare

FleetBoard ncheie o cltorie cnd are loc o schimbare a oferului,

FleetBoard ncepe o nou cltorie, cnd cardurile ofer sunt intro-

Dac n calculatorul de bord nu este introdus nici un card ofer Fle-

Pe axa orizontal este domeniul de turaie al motorului mprit n 7

Pe axa vertical este momentul de cuplu n procente.

n domeniul colorat este reprezentat cte secunde din timpul clto-

Culorile din grafic corespund caracteristicilor vehiculului. Ele au urm-

verde: domeniul optim al caracteristicii motorului

galben: domeniu mai puin avantajos al caracteristicii motorului

rou: domeniu neavantajos al caracteristicii motorului

Vizualizarea mesajelor care au fost trimise de la un vehicul.

Vederea altor informaii utile despre poziia vehiculului, kilometraj,

Vederea poziiei vehiculului la momentul expedierii unui mesaj n ser-

Coloana Tip indic tipul mesajului.

n coloana Vehicul apare numele vehiculului care a trimis mesajul.

Coloana ofer conine numele fiecrui ofer. Indicaia - nseamn

n coloana Dat/Or sunt stabilite data i ora trimiterii.

Coloana Kilometraj (km) indic kilometrajul vehiculului n momentul

Coloana Timp funcionare indic timpul de funcionare a vehiculului n

Coloana Vitez (km/h) indic viteza la care conducea vehiculul la

Coloana Distan pn la urmtorul POI (Point of Interest) indic locul