WC 5022-5024 Ug Ro

Iunie 2014
Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional
Ghid de utilizare
2014 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox, Xerox i marca figurativ, CentreWare i WorkCentre sunt
mrci comerciale ale Xerox Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista i Windows 7 sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.
Captura (capturile) de ecran ale produselor Microsoft sunt reimprimate cu permisiunea Microsoft Corporation.
Versiunea documentului 1.0: Iunie 2014
BR8824
Cuprins
1
nainte de a utiliza echipamentul

Prefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tipuri de manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Utilizarea acestui ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Structura ghidului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Convenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Note referitoare la siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Specificaii de siguran privind componentele electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Instalarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Specificaii de siguran privind utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Locaia etichetelor de avertizare i atenionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Reglementri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Emisii de radiofrecven (clasa A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Certificarea siguranei produsului (UL, CB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Mediul nconjurtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Despre licene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Codul JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Libcurl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
FreeBSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Profil ICC (Little cms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Client DHCP WIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
MD5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Notificare legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Setrile mediului de funcionare

Mediul acceptat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Funcia de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Funcia de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Funcia Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Cabluri de interfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Utilizarea interfeei USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Utilizarea interfeei Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Configurarea mediului de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
n cazul n care se folosete Printer Setup Utility for Setting the IP Address
(Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Activarea portului de comunicaii care se va utiliza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Ghid de utilizare
iii
Cuprins
Configurarea funciei Trimitere e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setrile de server SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setrile legate de antetul i de corpul mesajului de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea Xerox CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Xerox CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medii acceptate i setri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pornirea Xerox CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setarea elementelor n Xerox CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . .
Fila Properties (Proprieti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fila Support (Asisten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fila Address Book (Agend cu adrese). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea driverului de imprimare/driverului de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea driverului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea driverului de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezinstalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-14
2-14
2-15
2-18
2-18
2-18
2-19
2-20
2-22
2-35
2-35
2-39
2-39
2-39
2-40
Prezentarea produsului
Componentele echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Partea din fa-stnga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Partea din spate-dreapta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Interiorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Alimentator automat de documente fa-verso (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Sursa de alimentare cu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Pornirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Oprirea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Modurile de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Accesarea modurilor de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Ieirea din modurile de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Utilizarea butoanelor rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Despre pictogramele care apar pe afiaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Despre afiajul implicit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Setarea Afiajului implicit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Modurile cont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Tipuri de moduri cont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Introducerea textelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Setarea configuraiei de opiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
ncrcarea hrtiei
Tipuri de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greutile de hrtie acceptate i cantitile de coli corespunztoare . . . . . . . . . . . .
Tipuri de hrtie acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hrtie care nu poate fi utilizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depozitarea i manevrarea hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
4-1
4-2
4-3
4-3
4-4

Ghid de utilizare
Cuprins
ncrcarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ncrcarea hrtiei n tvile 1 - 4 (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
ncrcarea hrtiei n tava 5 (manual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Schimbarea formatului de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Schimbarea formatului hrtiei din tvile 1 - 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Modificarea setrilor hrtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Copierea
Procedura de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Amplasarea documentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Setri avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Introducerea numrului de copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Pornirea lucrrii de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Despre rotirea automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Operaiuni efectuate n timpul copierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Oprirea unei lucrri de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Verificarea strii lucrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Copiere card ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Setri de copiere avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Mai deschis/Mai nchis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Tip original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Colaionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Alimentare cu hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Micorare/Mrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Pagini pe fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Original - Poziie legare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Ieire - Poziie legare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
tergere margine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Gestionarea hrtiei folosite pentru copiere, prin intermediul contorizrii. . . . . . . . . . . . 5-24
Operaiuni la utilizarea funciei de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Verificarea numrului total de imprimri copiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Fax
Prezentarea general a operaiunilor de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Specificarea destinatarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Configurarea setrilor avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Pornirea lucrrii de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Operaiuni n timpul transmiterii faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Anularea unui fax care tocmai se transmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Verificarea strii lucrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Operaiuni n timpul recepionrii faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Anularea unui fax care tocmai se recepioneaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ghid de utilizare
Cuprins
Specificarea destinatarului faxului cu ajutorul butoanelor panoului de comand . . . . .

Prin intermediul tastaturii numerice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prin intermediul panourilor cu o singur atingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prin intermediul butonului Agend cu adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prin intermediul butonului Formare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri de fax avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezoluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mai deschis/Mai nchis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prioritate trimitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interogare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tergere margine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ridicat din furc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax ntrziat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimiterea/recepionarea manual a faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expedierea faxurilor direct de la computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expedierea unui fax direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-12
6-12
6-12
6-14
6-16
6-18
6-19
6-19
6-20
6-21
6-22
6-22
6-24
6-24
6-25
6-25
6-26
6-27
6-29
6-30
6-30
Scanare
Procedura de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Utilizarea funciei de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Utilizarea unei aplicaii pentru ncrcarea de pe echipament a datelor de scanare,
prin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Trimiterea datelor de scanare ctre PC ca fiier ataat unui e-mail E-mail . . . . . . . . . 7-7
Trimiterea datelor de scanare ctre PC prin reea PC (reea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Operaiuni n timpul scanrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Anularea lucrrii de scanare curente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Verificarea strii lucrrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Setri de scanare avansate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Mai deschis/Mai nchis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Tip original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
2 fee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Rezoluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Mod culoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Format fiier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
vi

Ghid de utilizare
Cuprins
Imprimarea
Funciile principale ale driverului de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaiuni n timpul imprimrii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oprirea lucrrii de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-1
8-2
8-3
8-3
Funcii utilitare
Procedura de setare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Accesarea modului de administrare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Modificarea setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ieirea din modul de administrare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Lista elementelor din meniul Funcii utilitare, afiate n modul de administrare
a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Setri implicite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Copiere card ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Informaii dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Setri tav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Setare format hrtie personalizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Limb panou de comand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Afiaj implicit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Agend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Formare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
Grup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Reea cablat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Filtru IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Setri copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Conturare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Anulare fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Nivel anulare fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Presetare micorare/mrire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Colaionare automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Setri scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Anulare fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Nivel anulare fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Comprimare imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Conturare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
tergere margine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Dimens. max. ataare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Confirmare destinatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Ghid de utilizare
vii
Cuprins
Setri fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rspuns fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rspuns telefon/fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volum linie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tip formare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interval apelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncercri reformare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interval reformare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrare nedorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimitere antet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nume companie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numr fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redirecionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micorare automat la recepionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limit margine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiune recepie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format imprimare (Letter primit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutare fax imediat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel ridicat din furc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raport activitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raport de transmisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raport difuzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raport protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporizator economizor de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetare automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimare automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expirare inactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulare lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semnale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istoric detaliat lucrri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectare automat hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri format hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afiare avertizare toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afiare avertizare cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afiare avertisment cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parol administrator de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestionare utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirmare/Editare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetare imprimri copiate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii
9-35
9-35
9-35
9-35
9-36
9-36
9-36
9-36
9-37
9-37
9-37
9-37
9-37
9-37
9-38
9-38
9-38
9-38
9-39
9-39
9-40
9-40
9-41
9-41
9-42
9-42
9-43
9-43
9-43
9-44
9-44
9-44
9-44
9-47
9-49
9-49
9-49
9-50
9-50
9-50
9-51
9-51
9-52
9-52
9-53
9-53
9-55

Ghid de utilizare
Cuprins
10 Stare aparat
Verificarea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Selectarea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Verificarea adresei IP a echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Verificarea contorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Imprimarea rapoartelor/listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Afiaj notificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Afiare ghid card ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Temporizator selecie buton rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
11
Stare lucrare
Verificarea lucrrilor curente/n ateptare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea lucrrilor fax rezervate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anularea lucrrii curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anularea unei lucrri de fax n ateptare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-1
11-1
11-3
11-4
12 ntreinere
nlocuirea consumabilelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
nlocuirea cartuului cu toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
nlocuirea cartuului cilindru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6
Curarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Curarea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8
Curarea capacului documentului i a ecranului documentului . . . . . . . . . . . . . . . 12-9
Curarea presorului de documente i a benzii nguste de sticl . . . . . . . . . . . . . 12-10
Curarea rolelor alimentatorului de documente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11
13 Soluionarea problemelor
Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Probleme ale echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Probleme legate de calitatea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Probleme la copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Nu se poate copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Probleme cu copiile realizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Probleme cu imprimanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Nu se poate imprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Probleme la paginile imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18
Probleme cu faxurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Probleme la expedierea faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Probleme la recepionarea faxurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Ghid de utilizare
ix
Cuprins
Probleme la scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu se poate scana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu se pot ncrca datele de scanare pe un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu se pot trimite prin e-mail datele scanate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentul scanat nu se poate transmite prin reea (SMB). . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme legate de calitatea imaginii scanate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme legate de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme la utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme cu Xerox CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme cu funciile de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme de conexiune internet/intranet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probleme de conexiune IPv4 sau IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coduri de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaje de hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaj de hrtie n capacul din stnga A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaj de hrtie n capacul modulului cu o tav B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaj de hrtie n capacul modulului cu dou tvi C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaje de hrtie n tvile 1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaje de hrtie n tava 5 (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocaje ale documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13-22
13-22
13-23
13-24
13-25
13-26
13-28
13-28
13-29
13-30
13-30
13-32
13-35
13-49
13-52
13-54
13-55
13-56
13-57
13-58
14 Anex
Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Caracteristici de baz/Caracteristici de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
Funcii de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Funcii de scanare (local)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5
Funcii de scanare (reea)*1 (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7
Funcii de fax (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
Alimentator automat de documente fa-verso (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
Unitate de ieire duplex (opional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9
Modul cu o tav (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9
Modul cu dou tvi (opional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9
Zona imprimabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10
Componente opionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11
Note i restricii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Note i restricii privind utilizarea echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Note i restricii privind utilizarea funciei de copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13
Note i restricii privind utilizarea funciei de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-13
Note i restricii privind utilizarea funciei de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14
Note i restricii privind utilizarea funciei de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Note i restricii legate de conectarea la internet sau la intranet . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Note i restricii privind utilizarea de la computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Note i restricii privind utilizarea SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Note i restricii privind utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Note i restricii privind conexiunea IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-18

Ghid de utilizare
Cuprins
Raport de activitate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Expedieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
Recepionri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

Ghid de utilizare
xi
Cuprins
xii

Ghid de utilizare
nainte de a utiliza
echipamentul
Acest capitol conine o prezentare a modului de utilizare a acestui ghid, precum i informaii
privind sigurana i note legale pe care trebuie s le citii nainte de a folosi echipamentul.
Prefa
V mulumim c ai ales WorkCentre 5022/5024 (denumit n cele ce urmeaz echipamentul).
Acest ghid descrie cum s folosii echipamentul i msurile de precauie pe care trebuie s le
respectai n timpul utilizrii. Pentru a profita la maximum de posibilitile pe care le ofer
echipamentul i a-l folosi eficient, citii acest ghid nainte de utilizare.
Acest ghid a fost redactat pornind de la presupunerea c avei cunotine de baz despre mediul
de utilizare de pe computerul personal i despre mediile de reea. Pentru informaii despre
mediul de pe computerul personal utilizat i pentru cunotine elementare despre mediile de
reea i utilizarea acestora, consultai manualele furnizate cu computerul, cu sistemul de operare
i cu sistemul de reea.
Dup ce ai citit acest ghid, pstrai-l la ndemn pentru a-l putea consulta rapid la nevoie.
V va fi util n cazul n care uitai cum se realizeaz anumite operaiuni sau dac apar probleme
n utilizarea echipamentului.
AVERTISMENT: Acest echipament nu se poate utiliza dac alimentarea cu curent electric
este ntrerupt.

Ghid de utilizare
1-1
Tipuri de manuale
Echipamentul se livreaz cu ghidurile de mai jos.
Ghid de utilizare (acest ghid) (kitul de CD-uri cu drivere)
n acest ghid sunt prezentate: modul de utilizare a funciilor de copiere, imprimare, fax i
scanare; aezarea hrtiei; efectuarea operaiunilor zilnice de ntreinere; configurarea setrilor de
stare a echipamentului; rezolvarea problemelor i configurarea unei reele.
Ghid de operare de baz (brour) (kitul de CD-uri cu drivere)
Acest ghid reprezint o referin rapid pentru operaiunile de baz, ntreinerea zilnic i
rezolvarea problemelor aprute la echipament.
Manual (HTML)
Manualul descrie procedurile de instalare i configurare a driverelor de imprimare i mediul
imprimantei. Acest manual este inclus n kitul de CD-uri cu drivere.
Ajutor pentru driverul de imprimare
Ajutorul descrie funciile i operaiunile de imprimare.
1-2

Ghid de utilizare
Utilizarea acestui ghid

Acest ghid este destinat persoanelor care utilizeaz pentru prima dat echipamentul. Ghidul
descrie operaiunile de baz de copiere, fax, scanare i imprimare.
Structura ghidului
Acest ghid este compus din urmtoarele capitole:
1 nainte de a utiliza echipamentul: prezint modul de utilizare a acestui ghid i ofer informaii
despre licene.
2 Setrile mediului de funcionare: descrie mediul necesar funcionrii echipamentului.
3 Prezentarea produsului: prezint denumirile prilor componente ale echipamentului i descrie
operaiunile de baz, cum ar fi pornirea i oprirea, utilizarea funciei de economisire a energiei i
utilizarea Xerox CentreWare Internet Services.
4 ncrcarea hrtiei: descrie tipurile de hrtie i alte suporturi de imprimare/copiere care se
folosesc mpreun cu echipamentul i modul de ncrcare a hrtiei n tav.
5 Copierea: descrie operaiunile de baz i caracteristicile funciei de copiere.
6 Fax: descrie operaiunile de baz i funciile oferite de serviciile de fax.
7 Scanare: descrie operaiunile de baz i caracteristicile funciei de scanare.
8 Imprimarea: descrie operaiunile de baz pentru imprimare.
9 Funcii utilitare: descrie modul de administrare a sistemului, precum i procedurile de
modificare a setrilor implicite.
10 Stare aparat: descrie metodele de verificare a erorilor aprute i imprimarea diverselor rapoarte.
11 Stare lucrare: descrie metodele de verificare a strii lucrrilor i de tergere a lucrrilor.
12 ntreinere: descrie nlocuirea consumabilelor i curarea echipamentului.
13 Soluionarea problemelor: prezint procedurile de depanare necesare rezolvrii problemelor
care apar la echipament.
14 Anex: prezint specificaiile echipamentului, accesoriile opionale, precum i
atenionrile/restriciile.
Convenii
Capturile de ecran i ilustraiile folosite n acest ghid variaz n funcie de configuraia

echipamentului i de componentele opionale instalate. n funcie de configuraia
echipamentului dumneavoastr, este posibil ca unele elemente din capturile de ecran s nu
fie afiate sau s nu fie disponibile.

Ghid de utilizare
1-3
Procedurile descrise n acest ghid pot varia n funcie de driverele i utilitarele folosite,
datorit diferitelor upgrade-uri.
n acest document, termenul computer se refer la un computer personal sau la o staie de
lucru.
n acest ghid se utilizeaz termenii de mai jos:
Important: informaii importante, pe care trebuie s le citii.
Not: informaii suplimentare despre operaiuni sau funcii.
n acest ghid se utilizeaz simbolurile de mai jos:
"
"
Acest ghid conine un tabel cu referine.

Denumirile de CD-ROM, funcii, mesaje afiate pe ecran i
textele introduse.
Numele de foldere, fiiere, aplicaii, butoane sau meniuri afiate

pe ecran.
Numele de meniuri, comenzi, ferestre sau casete de dialog
afiate pe ecranul computerului, precum i numele de butoane i
meniuri din acestea.
<
>
buton
Butoane hardware de pe panoul de comand.
<
>
tast
Taste de pe tastatura computerului.
Calea pn la un anumit element din procedur, pe panoul de

comand.
De exemplu: dac ntlnii procedura selectai Funcii utilitare >
Setri implicite > Copiere, acest lucru nseamn c trebuie s
selectai Funcii utilitare, apoi Setri implicite, dup care
trebuie s selectai Copiere.
Calea pn la un anumit element ntr-o procedur pe computer.
De exemplu: dac ntlnii procedura pentru a cuta fiiere i
foldere, facei clic pe Start > Cutare > Fiiere sau foldere,
acest lucru nseamn c trebuie s facei clic pe Start, apoi pe
Cutare, dup care trebuie s facei clic pe Fiiere sau foldere
pentru a cuta elemente de tip fiier sau folder.
>
Orientarea documentelor sau a hrtiei este prezentat n acest ghid dup cum urmeaz:
, ,
Alimentare pe muchia lung (LEF)
ncrcarea documentului sau a hrtiei cu orientare portret,

vedere din faa echipamentului.
, ,
Alimentare pe muchia scurt
(SEF):
ncrcarea documentului sau a hrtiei cu orientare peisaj,

vedere din faa echipamentului.
Orientare LEF
Orientare SEF
Direcia de alimentare
1-4
Direcia de alimentare

Ghid de utilizare
Note referitoare la siguran

nainte de a utiliza acest produs, citii cu atenie Notele referitoare la siguran.
Acest produs i consumabilele recomandate au fost testate i s-a constatat c sunt n
conformitate cu cerinele stricte n materie de siguran, printre acestea numrndu-se
aprobrile ageniilor pentru siguran, precum i cu standardele de mediu. Pentru a utiliza
echipamentul n siguran, urmai instruciunile de mai jos.
Not Este posibil ca modificrile neautorizate, inclusiv adugarea de alte funcii sau conectarea
la dispozitive externe, s nu fie acoperite de garania produsului. Pentru mai multe informaii,
luai legtura cu reprezentana Xerox local.
Respectai toate instruciunile de avertizare marcate pe acest produs. Simbolurile de mai jos sunt
folosite pentru a indica pericolul de vtmare corporal sau deteriorare a echipamentului:
PERICOL:
Risc mare de rnire grav sau mortal dac

indicaiile nu sunt respectate ntocmai.
AVERTISMENT:
Risc de rnire grav sau mortal dac

indicaiile nu sunt respectate ntocmai.
ATENIE:
Risc de rnire a utilizatorului sau de

deteriorare a echipamentului dac indicaiile
nu sunt respectate ntocmai.
Specificaii de siguran privind componentele electrice

Acest produs trebuie s fie alimentat cu energie electric de la o surs conform cu specificaiile
de pe plcua cu date tehnice a echipamentului. Luai legtura cu furnizorul local de energie
electric pentru a v asigura c sursa de alimentare cu energie ndeplinete cerinele.
AVERTISMENTE:
Conectai acest produs la un circuit prevzut cu mpmntare.
Acest produs este livrat cu un techer cu mpmntare. techerul se potrivete numai ntr-o
priz electric cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Dac techerul nu intr
n priz, luai legtura cu un electrician i nlocuii priza pentru a evita riscul electrocutrii.
Nu folosii niciodat un techer adaptor cu mpmntare pentru a conecta produsul la o priz
electric fr mpmntare.
Conectarea incorect a unui conductor de mpmntare poate duce la electrocutare.
Conectai cablul de alimentare direct la priza electric prevzut cu mpmntare. Pentru a

prentmpina supranclzirea i izbucnirea unui incendiu, nu folosii prelungitoare, adaptoare
multiple de priz sau conectori multipli. Luai legtura cu reprezentana local Xerox pentru
a verifica mpmntarea unei prize.

Ghid de utilizare
1-5
Conectai produsul la un circuit derivat sau la o priz cu capacitate mai mare dect
amperajul i tensiunea nominal a produsului. Consultai plcua cu date tehnice de pe
panoul din spate al produsului pentru a afla amperajul i tensiunea nominal.
Nu atingei niciodat cablul de alimentare cu minile ude. V putei electrocuta.
Nu aezai niciun obiect pe cablul de alimentare.
Nu lsai niciodat s se acumuleze praf pe techer i priz. Un mediu umed sau plin de praf
poate produce un curent electric de slab intensitate ntr-un conector. Acesta poate genera
cldur i poate provoca incendiu.
Pentru a evita riscul de electrocutare i incendiu, folosii numai cablul de alimentare care
nsoete acest produs sau un cablu recomandat de Xerox.
Cablul de alimentare trebuie utilizat exclusiv cu acest produs. Nu l utilizai cu alt produs.
Nu deteriorai i nu modificai cablul de alimentare. Deteriorarea i modificarea pot genera
cldur i n cele din urm pot duce la electrocutare sau la incendiu.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat sau firele izolate sunt expuse, contactai
reprezentana local Xerox i solicitai nlocuirea cablului. Pentru a evita riscul de electrocutare i
incendiu, nu folosii un cablu deteriorat sau neizolat.
ATENIONRI:
Oprii i scoatei din priz produsul ori de cte ori l curai. Atingerea unei componente
interne aflate sub tensiune poate duce la electrocutare.
Nu conectai i nu deconectai din priz acest produs atunci cnd comutatorul de
pornire/oprire este n poziia Pornit. Conectarea sau deconectarea unui conector sub
tensiune pot deforma techerul i pot genera cldur sau chiar un incendiu.
inei techerul, nu cablul de alimentare atunci cnd deconectai acest produs; n caz
contrar, cablul se poate defecta i poate provoca ocuri electrice sau incendiu.
Oprii i deconectai echipamentul atunci cnd nu este utilizat (nici funcia fax) la sfrit de
sptmn sau n concediu. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea
izolaiei i chiar la electrocutare sau incendiu.
Not Dac alimentarea cu curent este oprit, echipamentul nu poate recepiona mesajele fax.
O dat pe lun, oprii produsul i verificai urmtoarele:

cablul de alimentare este conectat corect la priza electric
techerul nu este foarte fierbinte, ruginit sau ndoit
techerul i priza electric nu au depuneri de praf
cablul de alimentare nu este fisurat sau uzat
Dac observai o situaie neobinuit, nti oprii i deconectai produsul, apoi contactai
reprezentana local Xerox.
1-6

Ghid de utilizare
Instalarea echipamentului
AVERTISMENT: Nu amplasai produsul ntr-o zon n care utilizatorii pot clca cablul de
alimentare sau se pot mpiedica de acesta. Frecarea sau presiunea excesiv pot genera
cldur i n cele din urm pot produce un oc electric sau un incendiu.
ATENIONRI:
Nu amplasai niciodat produsul n urmtoarele locuri:
n apropierea caloriferelor sau a altor surse de cldur
n apropierea materialelor uor inflamabile, cum ar fi perdelele
ntr-un mediu foarte cald, umed, plin de praf sau insuficient aerisit
ntr-un loc expus direct luminii soarelui
Lng aragazuri sau umidificatoare
Acest produs cntrete 37 kg/81,6 livre. Ridicarea acestuia trebuie s fie fcut
ntotdeauna de dou persoane pentru a elimina riscul de deteriorare sau rnire: o persoan
ine echipamentul apucnd de partea de jos a tvii manuale pliate de pe partea stng i
cealalt de mnerul amplasat pe partea dreapt. Nu ridicai niciodat echipamentul inndu-l de
alte pri. Astfel nu vei scpa produsul i nu vei suferi dureri de spate sau alte vtmri.
Aezai produsul pe o suprafa plan i suficient de rezistent pentru a-i susine greutatea.
n caz contrar, dac este nclinat, produsul poate s cad i s v rneasc.
Amplasai produsul ntr-o zon bine ventilat. Nu acoperii fantele de aerisire ale produsului.

Ghid de utilizare
1-7
Pstrai distanele minime indicate mai jos pentru ventilare i acces la techerul de reea.
Deconectai produsul dac observai o situaie anormal.
Cu alimentator automat de documente fa-verso
1100.9
325.9
595
100
400
387
1474.6
587.6
100
80
(Unitate: mm)
AVERTISMENTE:
Nu nclinai produsul la un unghi mai mare de 10 grade. n caz contrar, se poate rsturna i
v poate rni.
fa
fa
spate
stnga
spate
10
1-8
stnga
dreapta
dreapta
10 10
10

Ghid de utilizare
Dup instalare, blocai ntotdeauna roile produsului. n caz contrar, poate s cad sau s
alunece i s v rneasc.
ATENIE: Pentru a lega firele i cablurile n mnunchiuri, folosii ntotdeauna colierele

pentru cabluri i tuburile spiralate furnizate de Xerox.
Alte note
Pentru a menine acest produs la niveluri optime de performan i n condiii bune, folosii-l
ntotdeauna n mediul urmtor:
Temperatur: 10 - 32 C (50 - 90 F)
Umiditate: 35 - 85%
Dac produsul se afl ntr-o ncpere rcoroas care apoi este nclzit rapid, n interiorul
produsului se poate forma condens; acesta poate produce o zon tears parial pe pagina
imprimat.
Specificaii de siguran privind utilizarea
AVERTISMENTE:
Toate procedurile de ntreinere a echipamentului, care pot fi efectuate de ctre operator,
sunt descrise n documentaia pentru clieni furnizat mpreun cu produsul. Nu efectuai
proceduri de ntreinere care nu sunt descrise n documentaie.
Acest produs este echipat cu o caracteristic de siguran care mpiedic accesul la zonele
periculoase. Zonele sunt izolate cu capace i dispozitive de protecie pentru nlturarea
crora sunt necesare unelte speciale. Pentru a evita electrocutarea sau vtmrile
corporale, nu ndeprtai niciodat aceste capace sau dispozitive de protecie.
Pentru a nltura riscul de eletrocutare i de incendiu, n situaiile enumerate mai jos oprii
imediat produsul i scoatei-l din priz, apoi contactai reprezentana local Xerox.
Iese fum din produs sau suprafaa acestuia este neobinuit de fierbinte
Produsul face zgomote ciudate sau miroase neobinuit
Cablul de alimentare este fisurat sau uzat
Se activeaz un ntreruptor, o siguran sau orice alt dispozitiv de siguran
Se vars un lichid de orice fel n produs
Produsul este inundat de ap
Se deterioreaz orice parte a produsului

Ghid de utilizare
1-9
Nu introducei niciun obiect n nicio fant i n nicio deschidere a produsului.

Nu aezai pe produs obiectele enumerate mai jos:
Recipiente cu lichide, cum ar fi vaze de flori sau ceti de cafea
Piese metalice, cum ar fi capsele sau agrafele
Obiecte grele
Dac n produs ptrund lichide sau obiecte metalice, acest lucru poate duce la electrocutare
sau la incendiu.
Nu folosii hrtie conductiv, cum ar fi foile de indigo sau hrtia acoperit cu material
conductiv. Dac se produce un blocaj de hrtie, acesta poate scurtcircuita echipamentul i
poate provoca un incendiu.
ATENIONRI:
Pstrai dispozitivele de siguran electrice i mecanice n stare activ. Ferii dispozitivele de
siguran de materiale magnetice. Materialele magnetice pot activa accidental produsul,
ducnd la rniri sau la electrocutare.
Nu ncercai s scoatei hrtia blocat adnc n interiorul echipamentului, mai ales dac este
nfurat n jurul unitii sau al rolei cuptorului. V putei rni sau arde. Oprii produsul
imediat i contactai reprezentana local Xerox.
Nu apsai cu putere pentru a fixa un document gros pe ecranul documentului. Sticla se
poate sparge i v poate rni.
Aerisii bine ncperea pe durata folosirii ndelungate sau a copierii unui volum mare de
documente. n lipsa unei aerisiri adecvate, mirosul de ozon poate afecta calitatea aerului
din ncpere.
Asigurai o ventilare corect pentru ca mediul de lucru s fie confortabil i sigur.
Consumabile
AVERTISMENTE:
Depozitai toate consumabilele conform instruciunilor de pe ambalaj sau de pe recipient.
Folosii o mtur sau o crp ud pentru a nltura tonerul vrsat. Nu folosii niciodat un
aspirator. Utilizarea acestuia crete riscul de incendiu i de explozie, din cauza apariiei unor
scntei electrice n interiorul aspiratorului. Dac vrsai o cantitate mare de toner, contactai
Nu aruncai niciodat un cartu cu toner n foc. Resturile de toner din cartu se pot aprinde i
pot provoca arsuri sau explozie.
Dac avei un cartu cu toner utilizat de care nu mai avei nevoie, contactai reprezentana
local Xerox pentru a-l elimina.
1-10
ATENIONRI:
Nu lsai cartuele cilindru i cartuele cu toner la ndemna copiilor. n cazul n care un
copil nghite accidental toner, trebuie s-l scuipe, s-i clteasc gura cu ap i s bea ap.
Luai imediat legtura cu un medic.

Ghid de utilizare
La nlocuirea cartuelor cilindru i a cartuelor cu toner, avei grij s nu vrsai tonerul. n

cazul n care vrsai tonerul, evitai contactul cu mbrcmintea, pielea, ochii i gura i nu
inhalai.
Dac v intr particule de toner n ochi, ndeprtai-le prin splare cu mult ap, timp de
minimum 15 minute, pn la dispariia iritaiei. Dac este cazul, luai legtura cu un medic.
Dac inhalai particule de toner, mergei ntr-un loc cu aer curat i cltii-v gura cu ap.
Dac nghiii toner, scuipai-l, cltii-v gura cu ap, bei ap i luai imediat legtura cu un
medic.
Cnd scoatei unitatea cuptor, ntotdeauna oprii-o mai nti i ateptai 40 de minute pn
se rcete.

Ghid de utilizare
1-11
Locaia etichetelor de avertizare i atenionare

Respectai ntotdeauna toate instruciunile de avertizare marcate pe produs sau furnizate
mpreun cu produsul.
AVERTISMENT: Pentru a evita riscul de arsuri i electrocutare, nu atingei niciodat zonele
prevzute cu avertismentele temperatur ridicat sau nalt tensiune.
Etichet de atenionare
Etichet de avertizare
1-12

Ghid de utilizare
Reglementri
Emisii de radiofrecven (clasa A)
Acest produs a fost testat i s-a constatat c este conform cu limitele pentru un dispozitiv digital
din clasa A, n conformitate cu International Standard for Electromagnetic Interference
(Standardul internaional pentru interferen electromagnetic) (CISPR Publ. 22) i
Radiocommunication Act (Legea Radiocomunicaiilor) 1992 din Australia/Noua Zeeland. Aceste
limite sunt create pentru a asigura o protecie adecvat mpotriva interferenelor duntoare n
cazul n care produsul este folosit ntr-un mediu comercial. Acest produs genereaz, folosete i
poate emite energie de radiofrecven. Dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu
documentaia pentru utilizatori, poate provoca interferene duntoare radiocomunicaiilor.
Funcionarea acestui echipament ntr-o zon rezidenial poate cauza interferene duntoare,
caz n care utilizatorilor li se solicit rezolvarea problemei interferenelor pe propria cheltuial.
Schimbrile sau modificrile aduse acestui produs, neaprobate expres de Xerox, pot anula
dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.
Certificarea siguranei produsului (UL, CB)

Acest produs este certificat de urmtoarea agenie, n conformitate cu standardele de siguran
enumerate.
Agenie: TUV
Standard: IEC60950-1: ed. a 2-a
Mediul nconjurtor
n scopul protejrii mediului i al utilizrii eficiente a resurselor, Xerox recicleaz cartuele de toner
returnate. Din acestea se fabric ulterior componente i materiale sau se recupereaz energie.
Se impune eliminarea adecvat a cartuelor cu toner i a cartuelor cilindru folosite. Nu
deschidei recipientele cartuelor cu toner. Returnai-le la reprezentana local Xerox.
Despre licene
n aceast seciune sunt prezentate informaii privind licenele. Citii n ntregime aceast seciune.
Codul JPEG
Software-ul imprimantei utilizeaz coduri definite de Independent JPEG Group.

Ghid de utilizare
1-13
Libcurl
NOTIFICARE PRIVIND DREPTUL DE AUTOR I PERMISIUNEA DE UTILIZARE
Drept de autor (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Toate drepturile rezervate.
Prin prezenta se acord permisiunea de a utiliza, copia, modifica i distribui acest software n
orice scop, cu sau fr taxe, cu condiia ca notificarea privind dreptul de autor de mai sus i
aceast notificare de permisiune s apar n toate copiile.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT CA ATARE, FR NICIUN FEL DE GARANIE,

EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND, DAR NELIMITNDU-SE LA GARANIILE DE
VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP I DE NENCLCARE A
DREPTURILOR TERELOR PRI. N NICIUN CAZ AUTORII SAU DEINTORII DREPTULUI
DE AUTOR NU VOR FI RSPUNZTORI PENTRU RECLAMAIILE, DAUNELE SAU
OBLIGAIILE DE NICIUN FEL, INDIFERENT DAC AU LA BAZ UN CONTRACT, UN DELICT
SAU ALT ACIUNE, CARE SUNT PROVOCATE SAU LEGATE DE SOFTWARE, DE
UTILIZAREA SAU DE ALTE RAPORTURI CU ACESTA.
Cu excepia acestei notificri, numele deintorului dreptului de autor nu va fi folosit n scop

publicitar sau n niciun alt fel pentru promovarea vnzrii, utilizrii sau a altor tranzacii cu acest
software, fr permisiune prealabil scris din partea deintorului dreptului de autor.
FreeBSD
Acest produs conine coduri FreeBSD.
Drept de autor FreeBSD

Drept de autor 1994-2006 The FreeBSD Project. Toate drepturile rezervate.
Redistribuirea i utilizarea n form surs i binar, cu sau fr modificri, sunt permise dac se
respect urmtoarele condiii:
1-14

Ghid de utilizare
Redistribuirea codului surs trebuie s conin notificarea de drept de autor de mai sus, aceast
list de condiii i exonerarea de rspundere de mai jos.
Redistribuirea n form binar trebuie s conin notificarea de drept de autor de mai sus,
aceast list de condiii i exonerarea de rspundere de mai jos, n documentaie i/sau n alte
materiale care nsoesc produsul.
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE CTRE FREEBSD PROJECT CA ATARE, NEFIIND
RECUNOSCUT NICIO GARANIE EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND, DAR
NELIMITNDU-SE LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE LA
ANUMIT SCOP. N NICIUN CAZ FREEBSD PROJECT SAU COLABORATORII NU VOR FI
FCUI RSPUNZTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE,
INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU CONSECUTIVE (INCLUZND, DAR
NELIMITNDU-SE LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE,
PIERDEREA UTILIZRII, DE DATE SAU DE PROFITURI SAU NTRERUPEREA ACTIVITII)
CAUZATE N ORICE FEL I PE BAZA ORICREI TEORII DE RSPUNDERE, FIE
CONTRACTUAL, NECONDIIONAT SAU DELICTUAL (INCLUSIV NEGLIJENA SAU
ALTELE), DERIVND N ORICE FEL DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE, CHIAR I N
CAZUL NOTIFICRII POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE.
Consideraiile i concluziile incluse n software i documentaie aparin autorilor i nu trebuie

interpretate ca reprezentnd politica oficial, expres sau implicit, a FreeBSD Project.
Profil ICC (Little cms)

Little cms Drept de autor (c) 1988-2004 Marti Maria
Client DHCP WIDE

Implementarea DHCP WIDE Project
Drept de autor (c) 1995 Akihiro Tominaga
Drept de autor (c) 1995 WIDE Project
Toate drepturile rezervate.
Prin prezenta se acord permisiunea de a utiliza, a copia, a modifica i a distribui acest software
i documentaia corespunztoare, sub rezerva respectrii condiiilor de mai jos:
1. n toate exemplarele de software, lucrri derivate sau versiuni modificate ale acestuia,
precum i n toate poriunile acestora trebuie s apar att notificarea de drept de autor, ct
i aceast notificare de permisiune. Cele dou notificri trebuie s fie incluse i n
documentaia aferent.
2. Toate materialele publicitare n care sunt menionate caracteristici sau utilizri ale acestui
software trebuie s conin urmtorul text:
Acest produs conine software dezvoltat de WIDE Project i de colaboratorii acestuia.
Ghid de utilizare
1-15
3.
Nici numele WIDE Project, nici numele colaboratorilor acestuia nu se pot utiliza pentru a
legitima sau a promova produse derivate din acest software, dect cu aprobare scris
obinut n prealabil.
Observaiile privind rezultatele generate de eventualele mbuntiri sau extinderi ale acestui
software sunt binevenite.
Aceste observaii vor fi trimise la:
Akihiro Tominaga
WIDE Project
Keio University, Endo 5322, Kanagawa, Japonia
(E-mail: dhcp-dist@wide.ad.jp)
WIDE project are dreptul de a redistribui aceste modificri.
MD5
Drept de autor (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creat n 1991. Toate drepturile rezervate.
Licena de copiere i utilizare a acestui software este acordat cu condiia identificrii ca RSA
Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm n toate materialele care menioneaz sau
fac referire la acest software sau aceast funcionalitate.
Licena se acord i pentru realizarea i utilizarea de lucrri derivate, cu condiia ca asemenea

lucrri s fie identificate cu derivat din RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
n toate materialele care menioneaz sau fac referire la lucrarea derivat.
RSA Data Security, Inc. nu ofer nicio reprezentare n ceea ce privete vandabilitatea sau
adecvarea acestui software la orice scop.
Software-ul este oferit ca atare, fr niciun fel de garanie expres sau implicit.
Aceste notificri trebuie s apar n toate copiile ale oricrei pri a acestei documentaii i/sau a
acestui software.
1-16

Ghid de utilizare
Notificare legal
Copierea anumitor documente poate fi ilegal n ara dumneavoastr. Persoanele care se fac
vinovate sunt pasibile de amend sau pedeaps cu nchisoarea. Mai jos sunt oferite exemple de
documente a cror copiere sau imprimare poate fi ilegal n ara dumneavoastr.
Bancnote
Titluri i cecuri bancare
Obligaiuni sau titluri de valoare emise de banc sau de guvern
Paapoarte i cri de identitate
Materiale protejate de legea dreptului de autor sau mrci comerciale, fr acordul

proprietarului
Mrci potale sau alte instrumente negociabile

Lista nu este exhaustiv i nu ne asumm responsabilitatea pentru caracterul complet sau precis
al acesteia. Dac avei nelmuriri, consultai un consilier juridic.

Ghid de utilizare
1-17
1-18

Ghid de utilizare
Setrile mediului de
funcionare
Mediul acceptat
Aceast seciune descrie setrile mediului necesar pentru utilizarea funciilor de imprimare i
scanare ale echipamentului.
Funcia de imprimare
Echipamentul poate fi conectat direct la un computer pentru a fi folosit ca imprimant local.
Conectai echipamentul la un computer prin intermediul unui cablu USB.
Conexiune local
USB
Conexiune de reea
LPD / Port9100
Utilizarea ca imprimant local

Conectai echipamentul la un computer prin intermediul unui cablu USB.
Utilizarea ca imprimant de reea
Imprimai de la computere conectate la reea, folosind protocolul TCP/IP.
Pentru a utiliza echipamentul ca imprimant de reea, trebuie s activai portul care se va utiliza
pentru imprimare.
LPD: activai aceast setare n cazul n care utilizai portul LPD.
Port9100: activai aceast setare n cazul n care utilizai portul Port9100.

Not Aceast funcie este disponibil numai dac este instalat kitul de reea.

Ghid de utilizare
2-1
Pentru informaii despre configurarea protocolului TCP/IP, consultai Configurarea mediului de

reea la pagina 2-6.
Pentru informaii despre activarea unui port de comunicaii, consultai Activarea portului de
comunicaii care se va utiliza la pagina 2-12.
Funcia de scanare
Acest echipament accept urmtoarele funcii de scanare:
Prin conexiunea USB

Scanarea prin intermediul unei aplicaii PC
Utilizeaz conexiunea USB pentru a importa datele scanate pe computer, ntr-o aplicaie
compatibil cu TWAIN sau Windows Imaging Acquisition (WIA).
Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie s instalai un driver de scanare de pe CD-ROM-ul din
kitul de CD-uri cu drivere.
Not Pentru a instala driverul de scanare, urmai instruciunile din manualul (fiierul HTML) de pe
CD-ROM.
Pentru informaii despre utilizarea acestei funcii, consultai Utilizarea unei aplicaii pentru
ncrcarea de pe echipament a datelor de scanare, prin USB la pagina 7-6.
Prin conexiunea de reea

Scanarea ctre e-mail
Utilizeaz protocolul SMTP pentru a trimite documentul scanat de echipament ca fiier ataat
unui e-mail.
Pentru a putea trimite datele scanate ntr-un fiier ataat unui e-mail, trebuie s activai portul
SMTP.
(Valoarea setrii la livrarea din fabric: Activat)
Tot prin aceast funcie se configureaz antetul i corpul e-mailului i setrile serverului SMTP
utilizat pentru trimiterea e-mailurilor, precum i adresa la care se trimit e-mailurile de notificare
(adresa de e-mail a administratorului de sistem) n cazul n care apar erori la transmitere.
Pentru informaii despre activarea portului SMTP, consultai Activarea portului de comunicaii
care se va utiliza la pagina 2-12.
Pentru informaii despre configurarea serverului SMTP, consultai Setrile de server SMTP la
pagina 2-14.
Pentru informaii despre introducerea antetului i a corpului mesajului de e-mail, consultai
Setrile legate de antetul i de corpul mesajului de e-mail la pagina 2-15.
Pentru informaii despre configurarea adresei de e-mail a administratorului de reea, consultai
Administrator's E-mail Address (Adresa de e-mail a administratorului) la pagina 2-22.
2-2

Ghid de utilizare
Pentru informaii despre utilizarea acestei funcii, consultai Trimiterea datelor de scanare ctre
PC ca fiier ataat unui e-mail E-mail la pagina 7-7.
Scanare ctre PC (Reea)
Utilizeaz protocolul SMB pentru a salva documentul scanat de echipament ntr-un folder comun
creat pe un PC din reea.
Pentru a putea salva datele scanate pe un computer, trebuie s activai portul SMB.
(Valoarea setrii la livrarea din fabric: Activat)
Pentru informaii despre activarea portului SMB, consultai Activarea portului de comunicaii care
se va utiliza la pagina 2-12.
Pentru informaii despre utilizarea acestei funcii, consultai Trimiterea datelor de scanare ctre
PC prin reea PC (reea) la pagina 7-10.
Funcia Fax
Echipamentul accept transmiterea de faxuri prin reele de comunicaii de urmtoarele tipuri:
Reele telefonice publice comutate (PSTN)
Centrale telefonice private (PBX)

Pentru a putea utiliza funciile de Fax ale echipamentului, trebuie s configurai setrile de
Regiune i Ceas.
Not Aceast opiune este disponibil numai dac este instalat kitul de Fax.
Pentru informaii despre configurarea setrii de regiune, consultai Regiune la pagina 9-40.
Pentru informaii despre configurarea setrilor de ceas, consultai Ceas la pagina 9-44.

Ghid de utilizare
2-3
Cabluri de interfa
n cazul n care conectai echipamentul direct la un computer, utilizai o interfa USB. n cazul n
care conectai echipamentul la o reea, utilizai o interfa Ethernet.
Utilizarea interfeei USB

Acest echipament este compatibil cu interfeele USB 1.1/2.0.
Pentru a conecta cablul USB:
1. Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Oprit pentru a opri echipamentul.
Not Asigurai-v c ecranul s-a stins.

2.
Conectai un cablu USB la conectorul de interfa USB 1.1/2.0.
3.
4.
Conectai cellalt capt al cablului USB la computer.

Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Pornit pentru a porni echipamentul.
2-4

Ghid de utilizare
Utilizarea interfeei Ethernet

Echipamentul accept interfeele Ethernet 100BASE-TX i 10BASE-T.
Not Conectorul de interfa Ethernet este disponibil numai n cazul n care kitul de reea este
instalat pe echipament.
Pentru a conecta interfaa Ethernet:
1. Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Oprit pentru a opri echipamentul.
Not Asigurai-v c ecranul s-a stins.

2.
Conectai un cablu de reea la conectorul interfeei Ethernet.
Not Pregtii un cablu care se potrivete cu conexiunea de reea. n cazul n care nlocuii cablul
de reea, contactai Centrul de asisten a clienilor.
3.
Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Pornit pentru a porni echipamentul.

Ghid de utilizare
2-5
Configurarea mediului de reea

Aceast seciune descrie configurarea setrilor necesare utilizrii protocolului TCP/IP.
Echipamentul accept adresele IPv6 n mediile de reea IPv6. Pentru mai multe informaii,
consultai Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv6) la pagina 2-7.
Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv4)

Pentru a putea utiliza protocolul TCP/IP, trebuie s configurai adresa IP a echipamentului.
n mod implicit, echipamentul este configurat s obin automat adresa IP.
Aceast setare configureaz automat adresa IP a echipamentului n momentul n care acesta
este conectat la o reea n care exist un server DHCP.
Pentru a afla dac adresa IP a echipamentului a fost setat deja, imprimai raportul Setri sistem.
Adresa IP se poate verifica i prin urmtoarele metode:
n ecranul Stare aparat
Cu ajutorul opiunilor din meniul Funcii utilitare
Prin Xerox CentreWare Internet Services
Pentru informaii despre imprimarea raportului Setri sistem, consultai Imprimarea

rapoartelor/listelor la pagina 10-7.
Pentru informaii despre verificarea prin ecranul Stare aparat, consultai Verificarea adresei IP a
echipamentului la pagina 10-5.
Pentru informaii despre verificarea prin intermediul meniului Funcii utilitare, consultai TCP/IP la
pagina 9-28.
Pentru informaii despre verificarea prin Xerox CentreWare Internet Services, consultai
TCP/IP (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale)) la pagina 2-23.
Dac adresa IP a echipamentului nu a fost configurat, setai adresa IP folosind Printer Setup
Utility for Setting IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei) de pe kitul de CD-uri
cu drivere sau folosind panoul de comand pentru a modifica setarea Obinere adres IP n
Panou de comand.
Note
Dac reeaua are un server DHCP, este posibil ca adresa IP a echipamentului s se

modifice, de aceea, verificai periodic adresa.
Echipamentul poate obine automat informaiile legate de adres prin intermediul unui server
BOOTP sau RARP. Dac dorii ca echipamentul s obin adresa IP prin intermediul unui
server BOOTP sau RARP, utilizai panoul de comand pentru a modifica setarea Obinere
adres IP n BOOTP sau n RARP.
Pentru informaii despre utilizarea Printer Setup Utility for Setting IP Address (Utilitar de setare a
adresei IP a imprimantei), consultai n cazul n care se folosete Printer Setup Utility for Setting
the IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei) la pagina 2-8.
2-6

Ghid de utilizare
Pentru informaii despre configurarea adresei IP prin intermediul panoului de comand,

consultai TCP/IP la pagina 9-28.
Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv6)

Echipamentul accept adresele IPv6 n mediile de reea IPv6.
n mod implicit, echipamentul se livreaz cu tipul de adres IP setat la valoarea IPv4. Pentru a
putea utiliza echipamentul ntr-un mediu de reea IPv6, setai tipul adresei IP la IPv6 sau la
ambele tipuri. Adresa IPv6 se seteaz automat la repornirea echipamentului.
Pentru a verifica adresa IPv6, imprimai raportul Setri sistem.
Adresa IP se poate verifica i prin urmtoarele metode:

pagina 9-28.
Putei configura o adres IPv6 fix pentru echipament, folosind oricare dintre metodele de mai jos:
Utilizai Printer Setup Utility for Setting IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a
imprimantei).
Utilizai panoul de comand pentru a configura manual setrile. Accesai modul de

administrare a sistemului. n meniul Tools (Instrumente), selectai Wired Network (Reea
cablat) > TCP/IP > IP Mode (Mod IP). Setai IP Mode (Mod IP) la valoarea IPv6 sau Dual
Stack (Stiv dubl). n meniul IPv6, n cmpul Set IPv6 (Setare IPv6) selectai valoarea
Enable (Activare), apoi introducei adresa IP n IP Address (Adres IP).
Utilizai Xerox CentreWare Internet Services pentru a configura manual setrile. Imprimai
raportul Setri sistem pentru a afla adresa setat automat, apoi utilizai-o pentru a accesa
Xerox CentreWare Internet Services.
n fila Properties (Proprieti), selectai Connectivity (Conectivitate) > Protocols
(Protocoale) > TCP/IP > IP Mode (Mod IP). Setai IP Mode (Mod IP) la valoarea IPv6 sau
Dual Stack (Stiv dubl). Adresa IPv6 se poate introduce manual dac este bifat caseta
Enabled (Activat) din Enable Manual Address (Activare adres manual) n seciunea
IPv6.

Ghid de utilizare
2-7
Pentru informaii despre utilizarea Printer Setup Utility for Setting IP Address (Utilitar de setare a
adresei IP a imprimantei), consultai n cazul n care se folosete Printer Setup Utility for Setting
the IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei) la pagina 2-8.
Pentru informaii despre configurarea adresei IP prin intermediul panoului de comand,
consultai TCP/IP la pagina 9-28.
Pentru informaii despre configurarea setrilor prin Xerox CentreWare Internet Services,
consultai Setarea elementelor n Xerox CentreWare Internet Services la pagina 2-20.
n cazul n care se folosete Printer Setup Utility for Setting the IP

Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei)
Aceast seciune descrie metoda de setare a adresei IP prin intermediul Printer Setup Utility for
Setting the IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei), de pe CD-ROM-ul din kitul
de CD-uri cu drivere.
Not Dac utilizai Printer Setup Utility for Setting the IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a
imprimantei), asigurai-v c echipamentul nu este n uz i nu a fost trecut n modul de
administrare a sistemului.
1.
Introducei n computer CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere.

Programul de lansare pornete automat.
2.
n fila Admin Tools (Instrumente de administrare), selectai Start Printer Setup Utility for
setting IP address (Pornire Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei) din seciunea
Instrumente de administrare, apoi facei clic pe Start.
Se lanseaz Printer Setup Utility for Setting IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a
imprimantei).
2-8

Ghid de utilizare
3.
Asigurai-v c ai conectat cablul de reea la echipament, apoi facei clic pe Next

(Urmtorul).
4.
n momentul n care apare lista adreselor IP i Mac disponibile, selectai echipamentul i

facei clic pe Next (Urmtorul).
Dac avei deja adresa IP a echipamentului, facei clic pe Enter IP Address (Introducere
adres IP) i introducei adresa IP dorit direct n fereastra care se afieaz.

Ghid de utilizare
2-9
5.
Dac este cazul, configurai setrile avansate, apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
6.
Dup ce confirmai informaiile afiate, facei clic pe Apply (Se aplic).

Setrile specificate sunt aplicate pe echipament.
7.
Facei clic pe Finish (Terminare) pentru a prsi Printer Setup Utility for Setting IP Address
(Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei).
n momentul n care setrile sunt configurate corect, echipamentul repornete automat.
8.
2-10
Dup ce ai parcurs procesul de setare a adresei IP, verificai adresa atribuit prin una dintre
metodele de mai jos.

Ghid de utilizare
Imprimarea raportului Setri sistem


pagina 9-28.

Ghid de utilizare
2-11
Activarea portului de comunicaii care se

va utiliza
Utilizai Xerox CentreWare pentru a activa portul de comunicaii pe care dorii s l utilizai.
Putei activa urmtoarele porturi:
Port
Descriere
SNMP
Activai acest port pentru a utiliza protocolul SNMP (pentru operaiuni ca ncrcarea
informaiilor despre echipament n driverul de imprimare).
SMB
Activai acest port pentru a putea utiliza Scanare ctre PC (Reea).
LPD
Activai acest port pentru a putea imprima utiliznd LPD.
Port9100
Activai acest port pentru a putea imprima utiliznd Port9100.
Trimitere email
Activai acest port pentru a putea trimite mesaje de e-mail.
Pentru informaii despre configurarea setrilor prin Xerox CentreWare Internet Services,
consultai Setarea elementelor n Xerox CentreWare Internet Services la pagina 2-20.
Pentru a activa un port de comunicaii:
1.
Pornii Xerox CentreWare Internet Services.

Pentru informaii despre pornirea Xerox CentreWare Internet Services, consultai Pornirea
Xerox CentreWare Internet Services la pagina 2-19.
2.
2-12
Facei clic pe fila Properties (Proprieti).

Ghid de utilizare
3.
n meniul din stnga, selectai Connectivity (Conectivitate).
Facei clic pe Port Settings (Setri port), apoi bifai caseta de validare corespunztoare portului
dorit.
Facei clic pe Apply (Se aplic).

Not Repornii echipamentul pentru a activa noile setri.

Ghid de utilizare
2-13
Configurarea funciei Trimitere e-mail

Setrile de server SMTP
Serverul SMTP se utilizeaz pentru trimiterea mesajelor de e-mail.
Utilizai Xerox CentreWare Internet Services pentru a configura serverul SMTP.
Setrile se configureaz conform indicaiilor de mai jos.
Element
Descriere
SMTP Server IP Address/Host

Name (Adres IP/Nume gazd
server SMTP)
Introducei adresa IP a serverului SMTP ca adres IPv4 sau

IPv6 ori n format FQDN (maximum 256 de caractere).
Port Number for sending E-mail

(Numrul de port pentru trimiterea de
e-mailuri)
Setai numrul de port al serverului SMTP (o valoare cuprins

ntre 1 i 65535).
Login Credentials for the Machine to

access the SMTP Server to send
automated e-mails (Acreditri de
conectare ale echipamentului pentru
accesarea serverului SMTP n
vederea trimiterii mesajelor de e-mail
automate)
Selectai None (Fr) sau SMTP AUTH (AUTENTIFICARE

SMTP) pentru a stabili dac se face autentificare SMTP la
trimiterea mesajelor de e-mail.
Login Name (Nume conectare)
Introducei numele de conectare la serverul SMTP (ntre 1 i 64

de caractere ASCII).
Password (Parola)
Introducei parola de autentificare pentru conectarea la serverul

SMTP (ntre 1 i 64 de caractere ASCII).
Retype Password (Reintroducei

parola)
Confirmai parola de autentificare pe serverul SMTP:

introducei-o din nou aici.
Not Dac ai selectat None (Fr) n Login Credentials for the Machine to access the SMTP
Server to send automated e-mails (Acreditri de conectare ale echipamentului pentru
accesarea serverului SMTP n vederea trimiterii mesajelor de e-mail automate), cmpurile Login
Name (Nume conectare), Password (Parol) i Retype Password (Reintroducei parola) pot
rmne necompletate.
Pentru a configura setrile:
1.

2-14

Ghid de utilizare
2.
3.
n meniul din stnga, selectai Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale).
4.
Facei clic pe SMTP Server (Server SMTP), apoi introducei setrile.
5.
Facei clic pe Apply (Se aplic).
Setrile legate de antetul i de corpul mesajului de e-mail

n cazul trimiterii documentului scanat ca fiier ataat unui mesaj de e-mail, putei introduce
antetul i corpul mesajului respectiv.

Ghid de utilizare
2-15
Utilizai Xerox CentreWare Internet Services pentru a configura setrile.

Setrile se configureaz conform indicaiilor de mai jos.
Element
Descriere
Subject (Subiect)
Introducei cel mult 128 de caractere ASCII. (Implicit: Scan Data

from (machine model name) (Date scanate de la (numele
modelului de echipament)))
Message (Mesaj)
Introducei cel mult 256 de caractere ASCII.
Not Pentru a trimite un mesaj de e-mail, trebuie s setai adresa de e-mail a administratorului
de sistem. Dac aceasta nu este configurat, nu se pot trimite mesaje de e-mail.
Pentru informaii despre configurarea adresei de e-mail a administratorului de sistem, consultai
Administrator's E-mail Address (Adresa de e-mail a administratorului) la pagina 2-22.
Pentru a configura setrile:
1.

2.
3.
n meniul din stnga, selectai Services (Servicii) > E-mail.
2-16

Ghid de utilizare
4.
Facei clic pe Defaults (Implicite), apoi introducei valorile dorite n cmpurile Subject (Subiect),
Message (Mesaj) i Maximum Attachment Size (Dimensiunea maxim a fiierului ataat).

Ghid de utilizare
2-17
Utilizarea Xerox CentreWare Internet

Services
Xerox CentreWare Internet Services
Xerox CentreWare Internet Services ofer servicii ca modificarea setrilor prin intermediul
unui browser web care se execut pe un computer conectat la o reea TCP/IP.
Note
Aceast funcie se poate utiliza numai dac este instalat kitul de reea. De asemenea,
adresa IP a echipamentului trebuie s fie configurat. Pentru informaii despre setarea
adresei IP, consultai Configurarea mediului de reea la pagina 2-6.
n timpul modificrii setrilor prin Xerox CentreWare Internet Services, echipamentul
trebuie s fie n starea de veghe sau n modul economizor de energie.
Medii acceptate i setri

Sisteme de operare i browsere web
Funcionarea Xerox CentreWare Internet Services a fost testat cu urmtoarele browsere web:
Sistem de operare
Browsere web
Windows 8
Windows Internet Explorer 10
Windows Server 2012
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox 3.x,

Netscape 7.1 Navigator
2-18

Ghid de utilizare
Setrile browserelor web

Se recomand specificarea adresei echipamentului n browserul web.
Not Dac specificai adresa echipamentului folosind un server proxy, este posibil ca serviciul s
funcioneze ncet sau ca ecranele s nu apar. Dac apar asemenea probleme, va trebui s
setai adresa IP a echipamentului n browserul web i s nu utilizai serverul proxy. Consultai
manualul browserului web pentru a afla cum se configureaz setarea respectiv.
Pentru funcionarea corect a Xerox CentreWare Internet Services este necesar s configurai
i alte setri n browserul web.
Urmtoarea procedur este valabil pentru Internet Explorer 6.0.
1. n meniul Instrumente, selectai Opiuni Internet.
2. n fila General, facei clic pe Setri n seciunea Fiiere Internet temporare.
3. n caseta de dialog Setri, selectai Verificare versiuni mai noi ale paginilor stocate:.
4. Selectai La fiecare accesare a paginii sau La fiecare lansare a Internet Explorer.
5. Facei clic pe OK.
6. Facei clic pe OK n caseta de dialog Opiuni Internet.
Pornirea Xerox CentreWare Internet Services

Pentru a porni Xerox CentreWare Internet Services:
1. Pornii computerul i browserul web.
2. n bara de adrese a browserului web, introducei adresa IP sau URL-ul echipamentului, apoi
apsai tasta Enter.
Se afieaz pagina principal a Xerox CentreWare Internet Services.
-
Exemplu cu adres IP (IPv4)
Exemplu cu adres IP (IPv6)
Exemplu cu URL
Note
Dac reeaua utilizeaz DNS (Domain Name System) i numele de gazd al echipamentului
este nregistrat pe serverul de nume de domeniu, putei accesa echipamentul i prin
intermediul adresei internet alctuite din numele de gazd i din numele de domeniu. De
exemplu, dac numele de gazd este aparat, iar numele de domeniu este example.com,
adresa internet va fi aparat.example.com.
Ghid de utilizare
2-19
Dac specificai numrul de port, adugai dup adresa IP sau dup adresa internet : i
numrul de port.
n unele cazuri, adresa IPv6 nu se poate introduce manual (n funcie de browserul web utilizat).
Nu se accept HTTPS.
Setarea elementelor n Xerox CentreWare Internet Services

Tabelul de mai jos conine opiunile de meniu din ecranele Xerox CentreWare Internet
Services.
Note
Pentru a putea modifica setrile, trebuie s avei un nume de utilizator i o parol. n mod
implicit, ID-ul de utilizator este admin, iar parola este 1111. Pentru informaii despre
modificarea ID-ului de utilizator i a parolei, consultai Utilizarea Xerox CentreWare
Internet Services la pagina 2-18 i System Administrator Settings (Setri administrator de
sistem) (Security (Securitate)) la pagina 2-34.
Nu putei intra n modul de administrare a sistemului de la un computer dac panoul de

comand al echipamentului este n uz, dac echipamentul este n modul de administrare a
sistemului sau dac exist lucrri curente ori n ateptare. Dac n continuare nu putei intra
n modul de administrare a sistemului, ateptai 5 minute, apoi ncercai din nou, ntruct
este posibil s se execute procese n fundal, cum ar fi o lucrare de fax. De asemenea, nu
2-20

Ghid de utilizare
putei utiliza panoul de comand al echipamentului ct timp un computer intr n modul de

Fil
Consultai
pagina:
Element de meniu
Properties (Proprieti)
Pag. 2-22
Description (Descriere)
Pag. 2-22
General Setup (Configurare general)
Energy Saver Settings (Setri economizor de

energie)
Connectivity (Conectivitate)
Pag. 2-23
-
Port Settings (Setri port)
Pag. 2-23
Physical Connections (Conexiuni fizice)
Ethernet
Protocols (Protocoale)
Pag. 2-23
-
TCP/IP
Pag. 2-23
SNMP Configuration (Configuraie

SNMP)
Pag. 2-26
Microsoft Networking
Pag. 2-28
LPD
Pag. 2-29
Port9100
Pag. 2-29
SMTP Server (Server SMTP)
Pag. 2-30
HTTP
Pag. 2-31
Services (Servicii)
Email
(E-mail)
Defaults (Valori implicite)
Scan
(Scanare)
Pag. 2-31
-
Job Templates (Modele de lucrri)

Security (Securitate)
Pag. 2-32
-
IP Filtering (Filtrare IP)
Pag. 2-33
System Administrator Settings (Setri

administrator de sistem)
Pag. 2-34
Support (Asisten)
Support (Asisten)

Ghid de utilizare
Pag. 2-35
Pag. 2-35
2-21
Fil
Consultai
pagina:
Element de meniu
Agenda cu adrese
Pag. 2-35
View All Names (Vizualizarea tuturor numelor)
Pag. 2-35
Common Tasks (Activiti obinuite)
Pag. 2-37
Add New Name (Adugare nume nou)

Management (Gestionare)
Pag. 2-37
Pag. 2-38
Import Data (Import date)
Pag. 2-38
Export Data (Export date)
Pag. 2-38
Delete All Names (tergerea tuturor numelor)
Pag. 2-38
Not n Xerox CentreWare Internet Services nu se pot utiliza caractere pe doi byi.
Fila Properties (Proprieti)

Descriere
Element
Descriere
Machine Model (Model

echipament)
Se afieaz numele produsului.
Numr de serie
Se afieaz numrul de serie al produsului.
Machine Name (Nume

echipament)
Putei introduce numele imprimantei (maximum 32 de caractere ASCII,

fr caractere precum dou puncte (:), semne de egalitate (=),
simboluri arond (@) sau asteriscuri (*), acestea nu sunt acceptate).
(Implicit: WorkCentre 5022 sau WorkCentre 5024)
Location (Locaie)
Putei introduce locaia echipamentului (cel mult 255 de caractere

ASCII).
Contact Person (Persoan de

contact)
Putei introduce informaiile persoanei de contact (cel mult 255 de

caractere ASCII).
Administrator's E-mail
Address (Adresa de e-mail a
administratorului)
Putei introduce adresa de e-mail a administratorului de sistem (cel

mult 128 de caractere).
Aceast informaie este necesar pentru trimiterea mesajelor de e-mail.
2-22

Ghid de utilizare
Energy Saver Settings (General Setup) (Setri economizor de energie

(Configurare general))
Not Modul consum redus i modul de veghe nu se pot dezactiva.
Element
Descriere
Time to Low Power Mode

(Timp pn la trecerea n
modul consum redus)
Putei stabili dup ct timp de la ultima operaiune va trece

echipamentul n modul consum redus. Putei introduce o valoare
cuprins ntre 1 i 60 de minute. (Implicit: 1)
Time to Sleep Mode (Timp

pn la trecerea n modul de
veghe)
Putei seta dup ct timp n modul consum redus va trece

echipamentul n modul de veghe. Putei introduce o valoare cuprins
ntre 1 i 239 de minute. (Implicit: 1)
Butonul Apply (Se aplic)
Prin apsarea acestui buton se aplic modificrile.
Port Settings (Connectivity) (Setri port (Conectivitate))

Element
Descriere
Port
Putei activa sau dezactiva porturile de comunicaii. Opiunile

disponibile sunt SNMP, SMB, LPD, Port9100 i Send E-mail (Trimitere
e-mail). Fiecare port se poate activa prin bifarea casetei de validare
corespunztoare.
Ethernet (Connectivity (Conectivitate) > Physical Connections (Conexiuni fizice))

Element
Descriere
Rated Speed (Vitez

nominal)
Putei seta viteza portului Ethernet. Opiunile disponibile sunt: Auto,

10 Mbps Half-Duplex, 10 Mbps Full-Duplex, 100 Mbps Half-Duplex i
100 Mbps Full-Duplex. (Implicit: Auto)
MAC Address (Adresa MAC)
Se afieaz adresa MAC a echipamentului.
TCP/IP (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale))

IP Mode (Mod IP)
Putei seta modul de funcionare IP. Opiunile disponibile sunt: Dual Stack (Stiv dubl), IPv4 i
IPv6. Setarea Dual Stack (Stiv dubl) v permite s utilizai att adrese IPv4, ct i adrese IPv6.
(Implicit: IPv4)

Ghid de utilizare
2-23
General
Protocol
Se afieaz Enabled (Activat).
Physical Connection (Conexiune fizic)
Se afieaz Ethernet.
Host Name (Nume gazd)

Putei seta numele de gazd. Putei introduce ntre 1 i 32 de caractere alfanumerice pe un
singur byte sau cratime. (Implicit: ultimele 16 cifre ale adresei MAC).
Not Cratimele (-) nu se pot utiliza nici pe prima, nici pe ultima poziie a irului.
IPv4
IP Address Resolution (Rezolvare adrese IP):
Putei seta metoda prin care se obin adresa IP, masca de subreea i adresa de
gateway. Metodele disponibile pentru obinerea adresei sunt: STATIC, DHCP, BOOTP,
RARP i DHCP/Autonet. (Implicit: DHCP/Autonet)
-
IP Address (Adres IP):

Adresa IP se poate introduce dac metoda IP Address Resolution (Rezolvare adrese
IP) selectat este STATIC.
Subnet Mask (Masc subreea):

Masca de subreea se poate introduce dac metoda IP Address Resolution
(Rezolvare adrese IP) selectat este STATIC.
Gateway Address (Adres gateway):

Adresa de gateway se poate introduce dac metoda de IP Address Resolution
(Rezolvare adrese IP) selectat este STATIC.
IPv6
Enable Manual Address (Activare adres manual):
Putei bifa aceast caset de validare pentru a introduce direct adresa IP i adresa de
gateway. (Implicit: Oprit)
-

Adresa IP se poate introduce n cazul n care caseta de validare Enable Manual
Address (Activare adres manual) este bifat.
Automatically Configured Address 1 (Adres configurat automat 1):

Se afieaz adresa IPv6 atribuit automat.
Link-Local Address (Adres link-local):

Se afieaz adresa link-local atribuit automat.
Gateway Address (Adres gateway):

Adresa de gateway se poate introduce n cazul n care caseta de validare Enable
Manual Address (Activare adres manual) este bifat.
Automatically Configured Gateway Address (Adres de gateway configurat automat):

Se afieaz adresa de gateway atribuit automat.
2-24

Ghid de utilizare
Domain Name (Nume domeniu)

Se utilizeaz pentru introducerea numelui de domeniu DNS (maximum 255 de caractere).
DNS Configuration (Configuraie DNS)
IPv4
Obtain DNS Server Address Automatically (Adresa de server DNS se obine automat):
Bifai aceast caset de validare pentru a obine automat adresa serverului DNS, prin
DHCP. n cazul n care setai metoda de obinere a adresei serverului DNS la DHCP, i
obinerea adresei IP trebuie setat la valoarea DHCP.
-
Preferred DNS Server (Server DNS preferat):

Se utilizeaz pentru introducerea manual a adresei serverului DNS.
Alternate DNS Server 1-2 (Server DNS alternativ 1-2):

Se utilizeaz pentru introducerea manual a adreselor de servere DNS alternative.
IPv6
Obtain IPv6 DNS Server Address Automatically (Adresa de server DNS IPv6 se obine
automat):
Bifai aceast caset de validare pentru a obine automat adresa serverului DNS, prin
DHCP.
-
Preferred DNS Server (Server DNS preferat):

Se utilizeaz pentru introducerea manual a adresei serverului DNS.
Alternate DNS Server 1-2 (Server DNS alternativ 1-2):

Se utilizeaz pentru introducerea manual a adreselor de servere DNS alternative.
Dynamic DNS Registration (IPv4) (nregistrare DNS dinamic (IPv4))

Seteaz actualizarea dinamic a serverului DNS IPv4. Dac bifai Enabled (Activat),
serverul DNS va fi actualizat dinamic. Dac bifai Overwrite (Suprascriere), datele din baza
de date a serverului DNS vor fi actualizate dinamic.
Dynamic DNS Registration (IPv6) (nregistrare DNS dinamic (IPv6))

Seteaz actualizarea dinamic a serverului DNS IPv6. Dac bifai Enabled (Activat),
serverul DNS va fi actualizat dinamic. Dac bifai Overwrite (Suprascriere), datele din baza
de date a serverului DNS vor fi actualizate dinamic.
Generate Domain Search List Automatically (Generarea automat a listei de cutare de domenii)
Bifai Enabled (Activat) pentru a crea automat listele de cutare de domenii.
Domain Name 1-3 (Nume domeniu 1-3)

Se utilizeaz pentru introducerea numelui de domeniu de cutat (maximum 255 de caractere).
Connection Time-Out (Expirare conexiune)

Seteaz perioada de expirare pentru cutarea de domenii (ntre 1 i 60 de secunde).
(Implicit: 1)

Ghid de utilizare
2-25
DNS Resolution via IPv6 First (Rezolvare DNS nti prin IPv6)
Bifai Enabled (Activat) pentru a da prioritate IPv6 n rezolvarea numelor DNS atunci cnd
setarea IP mode (Mod IP) are valoarea Dual Stack (Stiv dubl). (Implicit: Pornit)

Apsai acest buton pentru a confirma setrile introduse.
SNMP Configuration (Configuraie SNMP) (Connectivity (Conectivitate) >

Protocols (Protocoale))
Putei configura protocolul SNMP.
General
SNMP Port Status (Stare port SNMP)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a utiliza SNMP. (Implicit: Pornit)
Butonul Edit SNMP v1/v2c Properties (Editare proprieti SNMP v1/v2c)

Dac apsai acest buton, putei configura setrile SNMP v1/v2c avansate. (Implicit: Pornit)
-
Community Name (Read Only) (Nume comunitate (doar citire)):

Putei introduce numele de comunitate de obinut (cel mult 32 de caractere ASCII).
(Implicit: necompletat (public))
Community Name (Read/Write) (Nume comunitate (citire/scriere)):

Putei introduce numele de comunitate de obinut/scris (cel mult 32 de caractere ASCII).
(Implicit: necompletat (privat))
Trap Community Name (Nume comunitate interceptare):

Putei introduce numele de comunitate pentru notificrile de evenimente interceptate
(cel mult 32 de caractere ASCII). (Implicit: necompletat (SNMP_trap))
System Administrator's Login ID (ID conectare administrator de sistem):

Putei introduce informaii despre persoana responsabil de ntreinerea echipamentului
(maximum 127 de caractere ASCII) (Implicit: necompletat).
Authentication Failure Generic Traps (Interceptri generale de autentificri nereuite)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a trimite o notificare de interceptare a unei nereuite de
autentificare n cazul n care a avut loc o tentativ de acces cu un nume de comunitate incorect,
nenregistrat pe echipament. (Implicit: Pornit)
Butonul Advanced (Avansat)
Prin apsarea acestui buton putei configura urmtoarele setri:
2-26

Ghid de utilizare
Butonul Add UDP IPv4 Address (Adugare adres UDP IPv4)

Prin apsarea acestui buton putei aduga o adres de destinatar pentru notificarea de
eveniment interceptat UDP IPv4.
-

Putei introduce adresa IP corespunztoare intrrii.
UDP Port Number (Numr port UDP):

Putei seta numrul de port UDP corespunztor intrrii (o valoare cuprins ntre 1 i
65535).
SNMP Version (Versiune SNMP):

Putei specifica versiunea SNMP v1 sau v2c. (Implicit: SNMP v1)

Putei introduce numele de comunitate pentru intrare (ntre 1 i 32 de caractere ASCII).
(Implicit: SNMP_trap)
Trap to be Received (Interceptare de primit):

Putei seta trimiterea de notificri pentru evenimentele de Print (Imprimare), Cold Start
(Pornire la rece) i Authentication Failure (Autentificare nereuit).
Butonul Add UDP IPv6 Address (Adugare adres UDP IPv6)

Prin apsarea acestui buton putei aduga o adres de destinatar pentru notificarea de
eveniment interceptat UDP IPv6.
-

Putei introduce adresa IP corespunztoare intrrii.
UDP Port Number (Numr port UDP):

Putei seta numrul de port UDP corespunztor intrrii (o valoare cuprins ntre 1 i
65535).
SNMP Version (Versiune SNMP):

Putei specifica versiunea SNMP v1 sau v2c. (Implicit: SNMP v1)

Putei introduce numele de comunitate pentru intrare (ntre 1 i 32 de caractere ASCII).
(Implicit: SNMP_trap)
Trap to be Received (Interceptare de primit):

Putei seta trimiterea de notificri pentru evenimentele de Imprimare, Pornire la rece i
Autentificare nereuit.
Butonul Delete (tergere)

Prin apsarea acestui buton putei terge interceptrile specificate pentru o anumit adres
de destinatar al notificrilor de evenimente interceptate.

Ghid de utilizare
2-27
Butonul Edit (Editare)

Putei afia informaiile de notificare corespunztoare interceptrii utilizate. Putei specifica
evenimentele pentru care se trimite notificare.

Microsoft Networking (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale))

Putei configura protocolul SMB i serverul WINS.
Filing Destination (Destinaie de stocare)
SMB Port Status (Stare port SMB)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a utiliza SMB. (Implicit: Pornit)

Se afieaz Ethernet.
Transport
Se afieaz TCP/IP.
Server Information (WINS Server) (Informaii server (server WINS))

Not Afieaz valoarea la care este setat IP Mode (Mod IP): IPv4 sau Dual Stack (Stiv dubl).
Protocol
Afieaz Enabled (Activat).
Obtain WINS Server Address Automatically (Adresa de server WINS se obine automat)
Putei bifa aceast caset de validare pentru a obine automat adresa serverului WINS, prin
DHCP. n cazul n care setai metoda de obinere a adresei serverului WINS la DHCP, i
obinerea adresei IP trebuie setat la DHCP. (Implicit: PORNIT)
Primary Server IP Address & Port (Adres IP i port server principal)

Putei seta adresa serverului WINS principal.
Secondary Server IP Address & Port (Adres IP i port server secundar)

Putei seta adresa serverului WINS secundar.

2-28

Ghid de utilizare
LPD (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale))

Putei seta portul LPD.
General
LPD Port Status (Stare port LPD)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a utiliza LPD. (Implicit: Pornit)

Se afieaz Ethernet.
Port Number (Numr port)

Putei seta numrul de port LDP (o valoare cuprins ntre 1 i 65535). Trebuie s configurai
un numr unic pentru fiecare port. (Implicit: 515)

Putei seta la ct timp dup terminarea recepionrii de date se va nchide conexiunea
(ntre 2 i 3600 de secunde). (Implicit: 60)
Maximum Connections per Port (Numr maxim de conexiuni per port)

Se afieaz numrul maxim de conexiuni.

Port9100 (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale))

Putei configura Port9100.
General
Port9100 Port Status (Stare port Port9100)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a utiliza Port9100. (Implicit: Pornit)

Se afieaz Ethernet.
Port Information (Informaii despre port)
TCP Port Number (Numr port TCP)

Putei seta numrul de port Port9100 (o valoare cuprins ntre 1 i 65535).
Trebuie s configurai un numr unic pentru fiecare port. (Implicit: 9100)
Maximum Connections per Port (Numr maxim de conexiuni per port)

Se afieaz numrul maxim de conexiuni.

Ghid de utilizare
2-29
End of Job Timeout (Expirare terminare lucrare)

Putei seta la ct timp dup terminarea recepionrii de date se va nchide conexiunea
(ntre 2 i 3600 de secunde). (Implicit: 60)
PDL Switching (Comutare PDL)


SMTP Server (Server SMTP) (Connectivity (Conectivitate) > Protocols

(Protocoale))
Putei configura serverul SMTP.
Required Information (Informaii obligatorii)
SMTP Server IP Address/Host Name (Adres IP/Nume gazd server SMTP)

Introducei adresa serverului SMTP ca adres IPv4 sau IPv6 ori n format FQDN (maximum
256 de caractere).
Port Number for Sending E-mail (Numrul de port pentru trimiterea de e-mailuri)
Putei seta portul utilizat de serverul SMTP pentru trimiterea mesajelor de e-mail (o valoare
cuprins ntre 1 i 65535). (Implicit: 25)
Login Credentials for the Machine to access the SMTP Server to send automated e-mails
(Acreditri de conectare ale echipamentului pentru accesarea serverului SMTP n vederea
trimiterii mesajelor de e-mail automate)
Putei seta metoda de autentificare utilizat la trimiterea mesajelor de e-mail prin SMTP.
Putei selecta None (Fr) sau SMTP AUTH (AUTENTIFICARE SMTP). (Implicit: None
(Fr))
Login Name (Nume conectare)

n cazul serverelor SMTP care necesit autentificare, introducei adresa de e-mail a
utilizatorului SMTP autentificat (ntre 1 i 64 de caractere ASCII). Dac se ignor
autentificarea SMTP, acest cmp poate rmne necompletat.
Password (Parola)
Putei introduce parola de autentificare (ntre 1 i 64 de caractere ASCII). Dac se ignor
autentificarea SMTP, acest cmp poate rmne necompletat.
Retype Password (Reintroducei parola)

Putei confirma parola de autentificare introdus: tastai-o din nou aici.

2-30

Ghid de utilizare
HTTP (Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale))

Putei configura protocolul HTTP.
Configuration (Configurare)
Connection (Conexiune)

Se afieaz Ethernet.
Keep Alive Timeout (Timp de meninere)

Se afieaz perioada de meninere a conexiunii.

Putei seta numrul de port utilizat pentru comunicaii prin HTTP (o valoare cuprins ntre 1
i 65535). Trebuie s configurai un numr unic pentru fiecare port. (Implicit: 80)

Setai perioada de expirare a conexiunii la o valoare cuprins ntre 1 i 255 de secunde.
(Implicit: 30)
Title (Titlu)
Putei selecta titlul care apare n browser. Variantele sunt: None Internet Services (Fr
Servicii internet) i Printer model - IP Address (Model imprimant - Adres IP).

Defaults (Valori implicite) (Services (Servicii) > E-mail)

General
Subject (Subiect) (Implicit: Scan Data from "model name" (Date scanate de la nume
model))
Putei introduce antetul de e-mail (cel mult 128 de caractere ASCII).
Message (Mesaj)
Putei introduce corpul mesajului de e-mail (cel mult 256 de caractere ASCII).
Maximum Attached Size (Dimensiune maxim fiier ataat) (Implicit: 20 MB)

Putei seta dimensiunea maxim a fiierului ataat unui mesaj de e-mail. Valoarea trebuie s
fie cuprins ntre 2 i 20 MB.

Ghid de utilizare
2-31

Job Templates (Modele lucrare) (Services (Servicii) > Scan (Scanare))

Network Scanning (Scanare n reea)
Output Color (Culoare ieire)

Putei seta modul de culoare Black & White (Alb-negru) sau Color. (Implicit: Black & White
(Alb-negru))
Tip original (Tip original)

Putei seta tipul de document pentru care se optimizeaz datele scanate. Opiunile
disponibile sunt: Text, Photo & Text (Foto i Text), respectiv Photo (Foto). (Implicit: Text)
Advanced Settings (Setri avansate)
Lighten/Darken (Mai deschis/Mai nchis)

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de densitate. (Implicit: Normal)
Sharpness (Conturare)
Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de conturare. (Implicit: Normal)
Background Suppression (Anulare fond)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a activa anularea fondului. (Implicit: Pornit)
Background Suppression Level (Nivel anulare fond)

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de anulare a fondului. (Implicit: Normal)
Resolution (Rezoluie)
Putei seta una dintre urmtoarele rezoluii de scanare: 200x200dpi, 300x300dpi,
400x400dpi i 600x600dpi. (Implicit: 200x200dpi)
Not Dac Color Mode (Mod culoare) este setat la Color i se selecteaz rezoluia
400x400dpi sau 600x600dpi, Color Mode (Mod culoare) se seteaz automat la Black &
White (Alb-negru).
Image Compression (Comprimare imagine)

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de comprimare. (Implicit: Standard)
Layout Adjustment (Ajustare aspect)
Edge Erase (tergere margine)

Putei seta valoarea de tergere a marginilor ntre 0 i 10 mm pentru a elimina umbrele
negre create n jurul muchiilor hrtiei atunci cnd scanarea se face cu capacul documentului
deschis. (Implicit: 2 mm)
2-32

Ghid de utilizare
Filing Options (Opiuni de stocare)
File Format (Format fiier)

n modul Color putei alege dintre urmtoarele formate de fiier pentru datele scanate: JPEG
i PDF. (Implicit: PDF)
n modul Black & White (Alb-negru) putei alege dintre urmtoarele formate de fiier pentru
datele scanate TIFF i PDF. (Implicit: PDF)
IP Filtering (Filtrare IP) (Security (Securitate))

Putei restriciona adresele IP acceptate.
IPv4 Filtering (Filtrare IPv4)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a activa filtrarea IP. (Implicit: Oprit)
IP Filter Rule List (List reguli filtrare IP)

Se afieaz adresa IPv4 accesibil.
Buton Add (Adugare)

Se afieaz ecranul Add IP Filter Rule - IPv4 (Adugare regul filtrare IP - IPv4). Putei
aduga adresa IPv4 accesibil. Putei aduga cel mult 10 adrese IPv4.
-
Source IP Address (Adres IP surs):

Putei seta adresa IP pentru care se permite accesul. (Implicit: 0.0.0.0)
Source IP Mask (Masc IP surs):

Putei seta lungimea prefixului de adres IP pentru care se permite accesul. (Implicit: 0)

Se afieaz ecranul Edit IP Filter Rule - IPv4 (Editare regul filtrare IP - IPv4). Putei edita
adresa IPv4 accesibil.
-

Putei seta adresa IP accesibil.

Putei seta lungimea prefixului de adres IP accesibil. (Implicit: 0)

Putei terge adresa IPv4 accesibil.
IPv6 Filtering (Filtrare IPv6)

Putei bifa Enabled (Activat) pentru a activa filtrarea IP. (Implicit: Oprit)
IP Filter Rule List (List reguli filtrare IP)

Se afieaz adresa IPv6 accesibil.

Ghid de utilizare
2-33
Buton Add (Adugare)

Se afieaz ecranul Add IP Filter Rule - IPv6 (Adugare regul filtrare IP - IPv6). Adugai o
adres IPv6 accesibil. Putei aduga cel mult 10 adrese IPv6.
-

Putei seta adresa IP accesibil.


Se afieaz ecranul Edit IP Filter Rule - IPv6 (Editare regul filtrare IP - IPv6). Editai adresa
IPv6 accesibil.
-

Putei seta adresa IP accesibil. (Implicit: 0:0:0:0:0:0:0:0)


Adresa IPv6 accesibil se poate terge prin apsarea acestui buton.

System Administrator Settings (Setri administrator de sistem)

(Security (Securitate))
Putei seta ID-ul de utilizator i parola administratorului de sistem.
System Administrator Settings (Setri administrator de sistem)
Administrator's Login ID (ID conectare administrator de sistem)

Putei introduce ID-ul de utilizator al administratorului de sistem (lungimea trebuie s fie
cuprins ntre 1 i 32 de caractere ASCII, nu se pot folosi semnele +, ;, <, >, ", ?, [,
], ', {, }, |, :. (Implicit: admin)
Administrator's Passcode (Parola de administrator)

Putei seta parola administratorului de sistem (ntre 4 i 12 caractere ASCII sau
necompletat). (Implicit: 1111)
Retype Administrator's Passcode (Reintroducei parola de administrator)

Trebuie s tastai nc o dat parola de administrator.
2-34

Ghid de utilizare
Maximum Login Attempts (Numr maxim de ncercri de conectare)

Specificai aici dup cte ncercri nereuite de conectare cu ID-ul de utilizator al
administratorului de sistem se blocheaz accesul.
Introducei un numr cuprins ntre 0 i 10. Specificai 0 pentru a dezactiva aceast setare.
O autentificare efectuat cu succes sau repornirea sistemului duc la resetarea contorului de
ncercri nereuite. (Implicit: 5)

Fila Support (Asisten)

Se afieaz linkurile la informaiile de asisten. Setrile de link se pot modifica.
Support (Asisten)
Butonul Change Settings (Modificare setri)
Prin apsarea acestui buton putei modifica linkurile la informaiile de asisten.
Name (Nume)
Putei introduce numele linkului (ntre 1 i 63 de caractere ASCII).
URL
Putei introduce adresa de link (ntre 1 i 63 de caractere alfanumerice, se accept i
simbolul arond (@), semnul procent (%), punctul (.), dou puncte (:), linia oblic (/),
caracterul de subliniere (_), cratima (-), tilda (~), semnul ntrebrii (?) i ampersandul (&)).

Fila Address Book (Agend cu adrese)

Se afieaz lista cu informaii despre locaiile n care se stocheaz datele scanate.
n total, putei nregistra 30 de adrese de e-mail i de server.
View All Names (Vizualizarea tuturor numelor)

Address Number (Numr adres)
Se afieaz numerele nregistrate (4 cifre) ale adreselor de e-mail sau de servere.
Name (Nume)
Se afieaz numele nregistrate ale adreselor de e-mail sau de servere.
Ghid de utilizare
2-35
Address Type (Tip adres)

Se afieaz tipurile adreselor nregistrate.
Actions (Aciuni)
Editai/tergei informaiile de adres.
Edit (Editare)
Editai informaiile de adres selectate.
Delete (tergere)
tergei informaiile de adres selectate.
Common Settings (Setri comune)

Se afieaz numrul nregistrat al adresei. (Nu se poate edita)
Name (Nume)
Introducei numele adresei de nregistrat, alctuit din cel mult 16 caractere ASCII sau UTF-8.
Not Caracterele introduse trebuie s se potriveasc setrii de limb specificate pentru
echipament. n caz contrar, textul va aprea denaturat. Este posibil ca unele caractere s nu
se afieze corect.

Selectai tipul adresei nregistrate (E-mail sau Server).
E-mail Address (Adres de e-mail) (numai pentru E-mail)

Introducei adresa de e-mail de nregistrat, alctuit din cel mult 64 de caractere alfabetice
sau simboluri ASCII.
Server Name/IP Address (Nume/adres IP server) (numai pentru Server)

Introducei numele DNS (FQDN) al unui server, o adres IP sau un nume NetBIOS (numai
pentru SMB) de nregistrat, alctuit din cel mult 64 de caractere alfabetice sau simboluri
(.-: (trei simboluri)) ASCII.
Shared Name (Nume partajat) (numai pentru Server)

Introducei numele partajat SMB de nregistrat, alctuit din cel mult 32 de caractere ASCII
alfabetice, numerice, spaii sau UTF-8.
se afieze corect.
2-36

Ghid de utilizare
Detailed Settings (Setri detaliate) (numai pentru Server)
Server Path (Cale server)

Introducei calea directorului de stocare de nregistrat, alctuit din cel mult 96 de caractere
ASCII alfabetice, numerice, spaii sau UTF-8.
se afieze corect.
User Name (Nume utilizator)

Introducei numele de utilizator care urmeaz s fie nregistrat, alctuit din cel mult 96 de
caractere ASCII alfabetice, numerice sau spaii.
Password (Parola)
Introducei parola corespunztoare SMB care urmeaz s fie nregistrat, alctuit din cel
mult 32 de caractere ASCII (cifre, simboluri i spaii).
Retype Password (Reintroducei parola)

Introducei din nou parola, pentru a o confirma.

Selectai dac se specific numrul portului utilizat pentru protocolul de transfer care se va
nregistra. Pentru a specifica numrul portului, selectai Enter Number (Introducere
numr), apoi introducei o valoare: 139, 445, 5000 65535.

Facei clic pe acest buton pentru a confirma setrile introduse.
Butonul Undo (Revenire)

Facei clic pe acest buton pentru a anula setrile introduse.
Common Tasks (Activiti obinuite)

Add New Name (Adugare nume nou)

Selectai dac specificai un numr de formare rapid care se va nregistra. Pentru a
specifica un numr de formare rapid, selectai Specify Preferred Address Number
(Specificare numr de adres preferat) i introducei numrul de formare rapid pe care
dorii s l nregistrai. Dac nu selectai Specify Preferred Address Number (Specificare
numr de adres preferat), numrul de formare rapid se atribuie automat.
Name (Nume)
Introducei numele adresei de nregistrat, alctuit din cel mult 16 caractere ASCII sau UTF-8.

Selectai tipul adresei nregistrate (E-mail sau Server).

Ghid de utilizare
2-37
Management (Gestionare)
Import Data (Import date)
Import un fiier agend cu adrese (*.dat) de pe alte echipamente.
Not Dac datele importate sunt modificate, exportul acestora nu va funciona corect.
Address Book File (Fiier agend cu adrese)

Specificai un fiier agend cu adrese (*.dat) de importat. Facei clic pe butonul Browse...
(Rsfoire) pentru a selecta, n caseta de dialog afiat, fiierul (*.dat) de importat.
Export Data (Export date)

Descarc un fiier agend cu adrese (*.dat).
Delete All Names... (tergerea tuturor numelor)
terge toate datele despre adrese.
Not Apsai acest buton pentru a aplica setrile introduse.
2-38

Ghid de utilizare
Instalarea driverului de imprimare/driverului

de scanare
Instalarea driverului de imprimare
Pentru ca echipamentul s poat imprima, trebuie s instalai nti un driver de imprimare de pe
CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere.
CD-ROM-ul conine urmtorul driver de imprimare.
Numele driverului de
imprimare
Xerox WorkCentre
5022/5024
Descriere
Facei clic pe Print Driver (Driver de imprimare) n meniul
Main (Principal) al kitului de CD-uri cu drivere pentru a
ncepe instalarea.
Driverul de imprimare standard transform datele create de
aplicaia software n imagini nainte de a le trimite la
imprimant.
XXXXX: se afieaz fie 5022, fie 5024, n funcie de modelul echipamentului.
Pentru a instala driverul de imprimare, urmai instruciunile furnizate n documentaia CD-ROM

(HTML) inclus pe CD-ROM.
Instalarea driverului de scanare

O conexiune USB direct la un computer v permite s transferai datele scanate de la
echipament direct la computer.

Ghid de utilizare
2-39
CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere conine driverul de scanare compatibil cu TWAIN i
Windows Imaging Acquisition (WIA).
Aplicaie
Descriere
Driver de scanare compatibil

cu TWAIN i WIA
Facei clic pe Scan Driver (Driver de scanare) n meniul

Main (Principal) al kitului de CD-uri cu drivere pentru a
ncepe instalarea.
Aceast funcie poate fi utilizat pentru ncrcarea datelor
de scanare de la o aplicaie instalat pe un computer,
compatibil cu TWAIN sau WIA.
Not: Se accept doar aplicaiile pe 32 de bii,
compatibile cu TWAIN.
Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea unei
aplicaii pentru ncrcarea de pe echipament a datelor de
scanare, prin USB la pagina 7-6.
Editor de agend cu adrese
Selectai Install Fax Utility (Instalare utilitar fax) din

meniul User Tools (Instrumente utilizator) de pe kitul de
CD-uri cu drivere, apoi facei clic pe butonul Start
(Pornire) pentru a porni instalarea.
Utilizai pentru nregistrarea destinatarului cruia i se va
trimite un document prin fax. Putei selecta un destinatar
folosind butonul Agend cu adrese de pe panoul de
comand dac nregistrai informaiile n Editorul de
agend cu adrese i le salvai pe echipament.
De asemenea, putei regsi numerele de telefon ale
destinatarului faxului, nregistrate pe o imprimant sau
folosind Xerox CentreWare Internet Services.
Pentru mai multe informaii despre setarea elementelor,
consultai informaiile din Ajutorul Editor de agend cu
adrese.
Pentru a instala driverul de scanare, urmai instruciunile furnizate n documentaia CD-ROM

(HTML) inclus pe CD-ROM.
Nu uitai s repornii computerul imediat dup instalarea driverului de scanare.
Not Aceast funcie nu este disponibil n mediile de reea.
Dezinstalarea
Dezinstalarea driverului de imprimare
Pentru a dezinstala driverul de imprimare, folosii instrumentul de dezinstalare de pe CD-ROM-ul
din kitul de CD-uri cu drivere. Urmai instruciunile furnizate n documentaia CD-ROM (HTML)
inclus pe CD-ROM.
Dezinstalarea altui software
Pentru a dezinstala alt software instalat de pe CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere,
consultai fiierul Readme al aplicaiei. Fiierele Readme pot fi afiate din Product Information
(Informaii produs) (HTML) de pe CD-ROM.
2-40

Ghid de utilizare
n acest capitol sunt enumerate denumirile fiecrei componente a echipamentului i sunt

descrise operaiunile de baz, cum ar fi pornirea/oprirea echipamentului i utilizarea panoului
de comand.
Componentele echipamentului
n aceast seciune sunt descrise componentele echipamentului i funciile acestora.

Ghid de utilizare
3-1
Partea din fa-stnga
1
2
3
4
13
5
6
12
11
10
9
Nr.
Component
Descriere
Capacul documentului
ine documentul nemicat.
Ecranul documentului
Amplasai documentul pe acesta.
Panoul de comand
Conine butoane, indicatori LED i afiajul folosit pentru operaiuni.

Pentru mai multe informaii, consultai Panoul de comand la
pagina 3-11.
Tava central
Copiile i imprimrile sunt livrate n aceast tav, cu faa n jos.
Capacul frontal
Deschidei acest capac pentru a nlocui consumabilele.
Tava 1 (tav standard)
ncrcai hrtie n aceast tav.
Tava 2
(Modul cu o tav)
(Opional)
Tava opional. ncrcai hrtie n aceast tav.
Tvile 3, 4
(Modul cu dou tvi)
(Opional)
Tava opional. ncrcai hrtie n aceast tav.
Roi cu dispozitiv de
blocare
Blocheaz roile echipamentului. Blocai roile dup ce mutai

echipamentul la locul de instalare.
3-2

Ghid de utilizare
Nr.
Component
Descriere
10
Capacul modulului cu
dou tvi C
Deschidei acest capac pentru a scoate hrtia blocat din tava 3

sau 4.
11
Capacul modulului cu o
tav B
Deschidei acest capac pentru a scoate hrtia blocat din tava 2.
12
Tava 5 (manual)
ncrcai hrtie n aceast tav. Tava poate fi extins.
13
Capacul din stnga A
Deschidei acest capac pentru a scoate hrtia blocat.

Not: Dac echipamentul funcioneaz corect, acest capac este
blocat. Cnd deschidei capacul, asigurai-v c echipamentul nu
este n modul de veghe i ntrerupei alimentarea cu energie.

Ghid de utilizare
3-3
Partea din spate-dreapta
7
6
1
2
3
4
Nr.
Component
Descriere
LINE 1
Se conecteaz la o linie telefonic.
TEL
Conecteaz echipamentul la un telefon.
Comutator de
pornire/oprire
Pornete i oprete echipamentul.

Pentru mai multe informaii, consultai Sursa de alimentare cu
energie la pagina 3-7.
Conector pentru cablul de

alimentare
Conecteaz cablul de alimentare.
Picior de reglare
mpiedic rsturnarea echipamentului. Mutai echipamentul la locul

de instalare, apoi rotii acest dispozitiv de reglare n direcia acelor
de ceasornic pn cnd atinge podeaua.
Conector de interfa
USB 1.1/2.0 (tip B)
Conectai un cablu USB 1.1/2.0.
Conector de interfa
10BASE-T/100BASE-TX
Conectai un cablu de reea.
Note
Conectorii LINE 1 i TEL sunt disponibili numai dac este instalat kitul de fax.
Conectorii de interfa 10BASE-T/100BASE-TX sunt disponibili numai dac este instalat

kitul de reea.
3-4

Ghid de utilizare
Interiorul
Nr.
Component
Descriere
Cartu cu toner
Conine toner (cerneala sub form de praf folosit pentru formarea

imaginilor).
Cartu cilindru
Conine fotoconductori.
Unitatea cuptorului
Fixeaz tonerul pe hrtie.

ATENIE: Nu atingei aceast unitate, este foarte fierbinte.

Ghid de utilizare
3-5
Alimentator automat de documente fa-verso (opional)

1
Nr.
Component
Descriere
Capacul alimentatorului
de documente
Capacul interior
Ghidaje pentru document
Aliniaz marginile documentelor.
Tava alimentatorului de
documente
ncrcai documente n aceast tav.
Dispozitivul de reinere a
documentelor
Previne cderea documentelor imprimate.
Tava de ieire a
documentelor
Documentele imprimate sunt livrate n aceast tav.
Band ngust de sticl
Scaneaz documentele ncrcate.
Not n paginile acestui ghid, alimentatorul automat de documente fa-verso este denumit
alimentator de documente.
3-6

Ghid de utilizare
Sursa de alimentare cu energie

Pornirea echipamentului
n cele ce urmeaz este prezentat modul de pornire a echipamentului.
Dup pornire, echipamentul are nevoie de aproximativ 19 secunde de nclzire, dup care este
gata pentru copiere, imprimare sau transmitere de fax. n funcie de configuraia dispozitivului,
acest interval de timp se poate prelungi uor.
Oprii echipamentul la sfritul zilei sau cnd nu l utilizai o perioad lung de timp.
1. Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Pornit pentru a porni echipamentul.
Note
Mesajul Ateptai indic faptul c echipamentul se nclzete. Echipamentul nu poate fi

folosit n timp ce se nclzete.
Verificai conectarea corect a cablului de alimentare la echipament i la priza de perete.
Oprirea echipamentului
n cele ce urmeaz este prezentat modul de oprire a echipamentului.
Note
Nu oprii echipamentul n urmtoarele situaii. Dac echipamentul este oprit, datele n curs
de procesare pot fi terse.
n timpul recepionrii de date
n timpul imprimrii unei lucrri
n timpul copierii unei lucrri
n timpul scanrii unei lucrri
nainte de a opri echipamentul, ateptai 5 secunde dup ce ieirile au fost livrate.
Dac dorii s pornii echipamentul dup ce a fost oprit, ateptai 10 secunde dup stingerea
afiajului.

Ghid de utilizare
3-7
1.
2.
3-8
nainte de a opri echipamentul, asigurai-v c toate lucrrile de copiere sau imprimare au

fost finalizate. Apoi verificai ca indicatorul Date s nu fie aprins.
Apsai comutatorul de pornire/oprire n poziia Oprit pentru a opri echipamentul.

Ghid de utilizare
Modurile de economisire a energiei

Echipamentul este prevzut cu o funcie de economisire a energiei, care va ntrerupe automat
alimentarea cu electricitate dac o anumit perioad de timp nu se recepioneaz date de
copiere sau imprimare.
Exist dou moduri de economisire a energiei: modul consum redus i modul de veghe.
Modul consum redus
Alimentarea cu energie a echipamentului nu este deconectat complet n modul consum redus.
Acest mod creeaz un echilibru ntre consumul sczut de energie i o durat scurt de nclzire
controlnd temperatura unitii cuptorului i meninnd-o la un nivel intermediar, ntre
temperatura de oprire i temperatura la care echipamentul este pregtit pentru funcionare.
Modul de veghe
Modul de veghe reduce la minimum consumul de energie deconectnd alimentarea cu energie a
tuturor componentelor, cu excepia controlerului. Durata de nclzire din modul de veghe este
mai mare dect din modul consum redus.
Accesarea modurilor de economisire a energiei

Afiajul diagramei de stare a echipamentului se stinge i butonul Economizor de energie de pe
panoul de comand se aprinde cnd echipamentul este ntr-un mod de economisire a energiei.
Butonul Economizor de energie
Putei seta durata de timp dup care echipamentul intr n modul consum redus/de veghe.
Modul consum redus i modul de veghe sunt setate la 1 min. n momentul livrrii din fabric a
echipamentului. Dac echipamentul este n stare de inactivitate timp de 1 minut, comut la
modul consum redus, apoi la modul de veghe dac starea de inactivitate se prelungete cu nc
un minut.

Ghid de utilizare
3-9
Putei seta durata de timp dup care echipamentul intr n modul consum redus n intervalul 1 60 de minute i durata de timp dup care echipamentul intr n modul de veghe ntre 1 - 239 de
minute.
Not Durata de via a unitii cuptorului este influenat n mare msur de perioada de timp n
care echipamentul este alimentat cu energie electric. Setarea la o valoare mai mare a duratei de
inactivitate dup care echipamentul activeaz funcia de economisire a energiei va menine
echipamentul alimentat cu energie pentru o perioad mai lung, ceea ce poate avea drept consecin
nlocuirea mai frecvent a unitii cuptorului. De asemenea, poate cauza nlocuirea prematur a
unitii cuptorului. Pentru mai multe informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.
Pentru mai multe informaii despre modul de setare a intervalului de timp pentru modul
consum redus i/sau modul de veghe, consultai Energy Saver Settings (General Setup)
(Setri economizor de energie (Configurare general)) la pagina 2-23.
Ieirea din modurile de economisire a energiei

Urmtoarea seciune descrie dezactivarea unui mod de economisire a energiei.
Echipamentul iese din modul de economisire a energiei i butonul Economizor de energie se
stinge n urmtoarele situaii:
Ieirea din modul consum redus
Primirea unei lucrri
Apsarea butonului Economizor de energie
Intrarea n modul de administrare a sistemului de la un computer
Apsarea oricrui buton de pe panoul de comand
Scoaterea hrtiei sau introducerea unei tvi
Deschiderea sau nchiderea capacului documentului
Deschiderea sau nchiderea oricrui capac al echipamentului
Amplasarea unui document n alimentatorul de documente

Ieirea din modul de veghe
Primirea unei lucrri
Apsarea butonului Economizor de energie
Intrarea n modul de administrare a sistemului de la un computer
3-10

Ghid de utilizare
Panoul de comand
Denumirile i funciile componentelor panoului de comand sunt descrise mai jos.
1
28
27
10
11
12
26 25 24
23
56
22
21
20
19
10
11
12
13
14
18 17 16 15
29
Nr.
Component
Descriere
Butonul Copiere
Apsai acest buton pentru a utiliza funcia Copiere. Acest buton

se aprinde la selectarea funciei Copiere.
Pentru mai multe informaii, consultai Copierea la pagina 5-1.
Butonul Copiere card ID
Apsai acest buton pentru a utiliza funcia Copiere card ID.

Acest buton se aprinde la selectarea funciei Copiere card ID.
Pentru mai multe informaii, consultai Copiere card ID la pagina 5-10.
Afiaj
Afieaz elementele meniului de utilizare, precum i mesajele

legate de starea echipamentului.
Butonul Stare lucrare
Apsai acest buton pentru a verifica sau a anula o lucrare curent

sau n ateptare.
butoane cu
sgei
Apsai pentru a selecta un element dintr-un meniu afiat pe

ecran, precum i pentru a modifica setrile.
Butonul
v permite s selectai elementul de meniu anterior.
Butonul
v permite s selectai elementul de meniu urmtor.
Butonul
v permite s trecei la urmtorul ecran de meniu.
Butonul
v permite s revenii la ecranul de meniu anterior.

Ghid de utilizare
3-11
Nr.
Component
Descriere
Butonul OK
Apsai acest buton i butoanele cu sgei pentru a modifica

setrile.
Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea butoanelor rapide
la pagina 3-14.
Butonul
Conectare/Deconectare
Apsai acest buton pentru a accesa sau a prsi modul de

administrare a sistemului (timp de cel puin 4 secunde) sau modul
Cont. Acest buton se aprinde atunci cnd echipamentul este n
modul de administrare a sistemului.
Tastatura numeric
Apsai aceste butoane pentru a introduce cifre (de exemplu,

numrul de copii) sau litere.
Butonul Pauz formare
Apsai acest buton pentru a introduce o pauz ntre cifrele

numrului destinatarului.
10
Butonul Stare aparat
Apsai acest buton pentru a imprima rapoarte i pentru a verifica

informaiile despre echipament, cum ar fi starea consumabilelor i
adresa IP a echipamentului.
11
Butonul Economizor de
energie
Se aprinde atunci cnd echipamentul trece n modul de

economisire a energiei, pentru a reduce consumul ct timp nu este
utilizat. De asemenea, putei apsa acest buton pentru a trece n
modul de economisire a energiei sau pentru a iei din acest mod.
12
Butonul Stop
Apsai acest buton pentru a anula o lucrare curent sau cu erori.
13
Butonul terge tot
Apsai acest buton pentru a reseta la valorile implicite setrile

afiate pentru fiecare funcie sau pentru a terge numerele
introduse. Setrile revin la valorile pe care le aveau n momentul
pornirii echipamentului.
14
Butonul Start
Apsai acest buton pentru a ncepe scanarea documentelor sau

pentru a confirma valoarea fiecrei setri.
15
Indicatorul Eroare
Lumineaz intermitent atunci cnd se produce o eroare de sistem.

Acest indicator se aprinde atunci cnd apare o problem pe
echipament, alta dect o eroare de sistem. Aici se includ blocajele
de hrtie i epuizarea hrtiei.
16
Indicatorul Date
Lumineaz intermitent ct timp echipamentul face schimb de date

cu un client (transmite sau recepioneaz date). Acest indicator se
aprinde atunci cnd datele sunt stocate n memoria
echipamentului sau cnd acesta recepioneaz faxuri care
ateapt s fie imprimate.
17
Butonul Formare rapid
Apsai acest buton pentru a specifica un destinatar prin

introducerea unui numr de Formare rapid (la expedierea unui
fax).
18
Butonul C (tergere)
Apsai acest buton pentru a terge o valoare numeric introdus.
19
Butonul Agend cu
adrese
Apsai acest buton pentru a afia destinatarii nregistrai n

Agenda cu adrese, atunci cnd trimitei date prin fax, prin e-mail
sau prin reea.
3-12

Ghid de utilizare
Nr.
Component
Descriere
20
Butonul napoi
Apsai acest buton pentru a reveni la ecranul anterior.
21
Butonul Colaionare/
Rezoluie
(Buton rapid)
Apsai acest buton pentru a afia ecranul cu setrile funciei

Colaionare sau Rezoluie, n care putei modifica metoda de ieire
a funciei Copiere i rezoluia utilizat de funcia Scanare.
Butonul lumineaz atunci cnd funcia este disponibil.
22
Butonul 2 fee
(Buton rapid)
Apsai acest buton pentru a afia ecranul cu setrile funciei 2

fee, n care putei selecta imprimarea fa-verso pentru funciile
Copiere i Scanare.
23
Butonul Tip original

(Buton rapid)
Apsai acest buton pentru a afia ecranul cu setrile funciei Tip

original, care v permite s modificai tipul de document pentru
funciile Copiere, Copiere card ID i Scanare.
24
Butonul Mai deschis/

Mai nchis
(Buton rapid)
Apsai acest buton pentru a afia ecranul cu setrile funciei Mai

deschis/Mai nchis, care v permite s modificai luminozitatea
pentru funciile Copiere, Copiere card ID i Scanare. De
asemenea, putei configura setarea Economie toner pentru funcia
Copiere.
25
Butonul Scanare
Apsai acest buton pentru a utiliza funcia Scanare. Acest buton

se aprinde la selectarea funciei Scanare.
Pentru mai multe informaii, consultai Scanare la pagina 7-1.
26
Butonul Fax
Apsai acest buton pentru a utiliza funcia Fax. Acest buton se

aprinde la selectarea funciei Fax.
Pentru mai multe informaii, consultai Fax la pagina 6-1.
27
Afiare schem
Se utilizeaz pentru a verifica locul indicat de un mesaj de eroare

afiat pe ecran.
28
Tava de agrafe
Se folosete pentru pstrarea agrafelor, a capselor etc.
29
Panourile cu o singur
atingere (Disponibile doar
n cazul echipamentelor cu
kit de fax)
Se utilizeaz pentru a specifica destinatarul cruia i se trimite un

fax. Destinatarii nregistrai pentru butoanele cu o singur atingere
1-36 corespund numerelor de Formare rapid de la 001 la 036.
Not Unele butoane nu sunt disponibile la unele modele. Dac adugai anumite opiuni, vei
putea s le utilizai. Pentru mai multe informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.

Ghid de utilizare
3-13
Utilizarea butoanelor rapide

Butoanele rapide v ofer acces direct la ecranul n care putei verifica setrile curente i le
putei modifica.
butoane rapide
1.
inei apsat un buton rapid sau apsai-l de mai multe ori pentru a parcurge opiunile
disponibile.
Pe ecran apar pictogramele corespunztoare modului selectat, precum i seleciile
disponibile. (Consultai exemplul de mai jos.)
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
2.
111
Auto
Auto
Off
pictograme
selecii disponibile
Atunci cnd este evideniat valoarea dorit, eliberai butonul rapid.

Ecranul de setri se nchide dup dou secunde. Se aplic ultimul element selectat.
n urmtoarele cazuri se aplic o setare nou:
Au trecut 2 secunde de la apsarea butonului rapid i se nchide ecranul de setri.
Se apas un alt buton rapid.
Se apas butonul Start. n acest caz se trece la prelucrarea unei lucrri, de exemplu, o
copiere n modul Copiere.
n modul Scanare, atunci cnd se apas butonul Agend cu adrese. Putei schimba adresa
i prin apsarea continu a butonului.
Not Ecranul cu setri se nchide la 2 secunde dup eliberarea butonului rapid. Se aplic
setarea selectat.
3-14

Ghid de utilizare
Exemplu: Copiere > Tip original
Setare curent:
Text
Copy
111
Text
Photo & Text
Photo
Noua selecie:
Foto i text
Copy
opy
111
Copy
ext
Text
Photo & Text
Photo
2 sec *
111
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
Auto
Auto
Off
Foto i text se aplic

automat
Noua selecie:
Foto
Copy
opy
111
Textt
Photo & Text
Photo

Ghid de utilizare
*Ecranul cu setri se nchide la

2 secunde dup eliberarea
butonului rapid. Se aplic
setarea selectat.
3-15
Despre pictogramele care apar pe afiaj

Aceast seciune conine descrierile pictogramelor care apar pe ecranele disponibile pentru
fiecare funcie.
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
Funcie
Mai deschis/
Mai nchis
Tip original
3-16
111
Auto
Auto
Off
Copiere
Copiere
card ID
Scanare
Fax
Mai nchis +2
Da
Da
Da
Mai nchis +1
Da
Da
Da
Normal
Da
Da
Da
Mai desc. +1
Da
Da
Da
Mai desc. +2
Da
Da
Da
Economie toner
Da
Foto
Da
Da
Da
Foto i text
Da
Da
Da
Text
Da
Da
Da
Pictogram Element

Ghid de utilizare
Funcie
Copiere
Copiere
card ID
Scanare
Fax
1 1 fee
Da
1 2 fee
Da
2 1 fee
Da
2 2 fee
Da
Dezactivat
Da
Rotire pe muchia
lung
Da
Rotire pe muchia
scurt
Da
111
Dezactivat
Da
123
Activat
Da
123
Activat (Rotire)
Da
200
200 200
Da
300
300 300
Da
400
400 400
Da
600
600 600
Da
Pictogram Element
2 fee
Colaionat
Rezoluie

Ghid de utilizare
3-17
Despre afiajul implicit

Afiajul implicit v permite s modificai ecranul de afiare implicit cel care se afieaz la
pornirea echipamentului ori la revenirea din modul Economizor de energie.
Setarea Afiajului implicit

Putei seta ecranul afiat n mod implicit din ecranele Copiere, Fax sau Scanare.
Not Anumite modele nu permit setarea anumitor ecrane.
1.
Apsai i inei apsat butonul Conectare/Deconectare timp de cel puin 4 secunde.

Butonul Conectare/Deconectare
8
0
Apare ecranul de introducere a parolei.

Not Iniial, parola este setat la 1111 (patru cifre de 1).
System Admin. Passcode

[
2.
Folosii tastatura numeric pentru a introduce parola, apoi apsai butonul OK.
Not Butonul Conectare/Deconectare se aprinde atunci cnd echipamentul intr n modul
de administrare a sistemului.

[* * * * * ]
3-18

Ghid de utilizare
3.
n ecranul Funcii utilitare, selectai Afiaj implicit, apoi apsai butonul OK.
Not Selectai butonul
sau
pentru a parcurge opiunile de pe ecran, n sus sau n jos.
Tools
Custom Paper Size Setting...
Control Panel Language...
Default Display...
4.
Selectai ecranul implicit dorit, apoi apsai butonul OK.
Default Display
Copy
Fax
Scan

Ghid de utilizare
3-19
Modurile cont
Aceast seciune descrie trei moduri cont diferite, disponibile cu echipamentul pentru
administrarea eficient a conturilor pentru lucrrile de copiere; de asemenea, descrie modul de
conectare la echipament.
Tipuri de moduri cont

Putei selecta unul dintre urmtoarele moduri cont n setrile de sistem: Fr cont, Un singur
cont sau Conturi multiple.
Pentru informaii referitoare la selectarea unui mod cont n setrile de sistem, consultai Control
utilizator la pagina 9-49.
Modul Fr cont
n modul Fr cont, pe echipament nu este setat nicio parol, ceea ce

permite tuturor utilizatorilor s execute orice lucrri.
Modul Un singur cont
n modul Un singur cont, pe echipament este setat o singur parol. Doar

utilizatorii care cunosc parola pot executa lucrri de copiere la echipament.
Modul Conturi multiple
n modul Conturi multiple, pe echipament sunt setate pn la 30 de conturi de

utilizator. Avei posibilitatea s setai parola dorit pentru fiecare cont de
utilizator. Pentru a se conecta la echipament, utilizatorii trebuie s introduc
numrul de cont i parola. Administratorul de sistem poate seta o limit
pentru lucrrile de copiere aferente fiecrui cont de utilizator i poate verifica
numrul total de copii realizat de fiecare cont n parte.
Conectarea la echipament n modul Un singur cont

Procedura de mai jos descrie conectarea la echipament atunci cnd acesta este n modul Un
singur cont.
Pentru mai multe informaii, consultai Control utilizator la pagina 9-49.
1. Apare ecranul de introducere a parolei.
Enter Login Passcode

[
3-20

Ghid de utilizare
2.

[* * * * * ]
Not Parola este identic cu parola administratorului de sistem, folosit pentru accesarea
modului de administrare a sistemului de la panoul de comand. Pentru informaii, consultai
Accesarea modului de administrare a sistemului la pagina 9-1.
3.
Apsai butonul Start pentru a confirma parola introdus.

Dac parola introdus este corect, echipamentul trece n modul Copiere.
Butonul Start
Butonul Conectare/Deconectare rmne aprins ct timp suntei conectat la echipament.

8
0
Not Nu este necesar s v conectai la echipament pentru o lucrare de scanare sau de

imprimare.
Pentru a v deconecta, apsai pe butonul Conectare/Deconectare.
Note
Nu este necesar s v conectai la echipament pentru o lucrare de scanare sau de

imprimare.

Ghid de utilizare
3-21
Conectarea la echipament n modul Conturi multiple

Procedura de mai jos descrie conectarea la echipament atunci cnd acesta este n modul
Conturi multiple.
Pentru mai multe informaii, consultai Control utilizator la pagina 9-49.
1. Selectai un utilizator.
Select User
User 01...
User 02...
User 03...

[
2.
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce parola corespunztoare numrului de cont al

utilizatorului selectat, apoi apsai butonul OK.

[* * * * * ]
Not Parola este identic cu parola administratorului de sistem, folosit pentru accesarea
modului de administrare a sistemului de la panoul de comand. Pentru mai multe informaii,
consultai Accesarea modului de administrare a sistemului la pagina 9-1.
3.
Apsai butonul Start pentru a confirma parola introdus.

Butonul Start
Dac parola introdus este corect, echipamentul trece n modul Copiere.
3-22

Ghid de utilizare
Butonul Conectare/Deconectare rmne aprins ct timp suntei conectat la echipament.

8
0
Note
Nu este necesar s v conectai la echipament pentru o lucrare de scanare sau de

imprimare.

Ghid de utilizare
3-23
Introducerea textelor
Unele operaiuni afieaz ecrane pentru introducerea unor texte. Aceast seciune prezint
modul de introducere a textelor.
Putei introduce cifre, litere i simboluri.
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce textele. Tipul caracterelor pe care le putei selecta
depinde de meniu.
Exemplu de
element de meniu
Nume, Adres e-mail
(i altele) (Setul de
caractere care se pot
introduce se schimb
la fiecare apsare de
buton.)
3-24
[Despre...]
Caracterele pe care le putei introduce
@ : . (Punct) / 1 @ (Revenire la nceput.)
a b c A B C 2 a (Revenire la nceput.)
d e f D E F 3 d (Revenire la nceput.)
g h i G H I 4 g (Revenire la nceput.)
j k l J K L 5 j (Revenire la nceput.)
m n o M N O 6 m (Revenire la nceput.)
p r s Q R S 7 p (Revenire la nceput.)
t u v T U V 8 t (Revenire la nceput.)
w x y z W X Y Z 9 w (Revenire la nceput.)
- (Cratim) _ ~ - (Revenire la nceput.)
@ . (Punct) (Spaiu) \ _ ! " # $ % &

'~^|`:;?,+-/=()
[ ] { } < > @ (Revenire la nceput.)

Ghid de utilizare
Exemplu de
element de meniu
Numr telefon, Numr
fax (i altele)
Adres IP etc. (Cu

butoanele 4 9 i 0 se
pot introduce doar
cifre.)
[Despre...]
Caracterele pe care le putei introduce
Pauz de
formare
- (Pauz)
: 1 revenire la:
A B C 2 revenire la A
D E F 3 revenire la D

Ghid de utilizare
3-25
Setarea configuraiei de opiuni

n cazul n care kitul de reea este instalat, putei prelua informaiile despre configuraia
echipamentului n driverul de imprimare.
Dac se modific o component opional, actualizai informaiile despre configuraia
echipamentului.
Dac utilizai interfaa Ethernet

Putei ncrca automat configuraia de opiuni a echipamentului n driverul de imprimare.
Note
Aceast funcie nu este disponibil pentru anumite modele. Este necesar kitul de reea.
Pentru mai multe informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.
Dac utilizai aceast funcie, activai portul SNMP. (Implicit: Activat)
Dac preluarea informaiilor despre configuraia echipamentului nu a reuit sau utilizai o

conexiune prin interfaa USB, setai manual informaiile respective. Pentru informaii
suplimentare, facei clic pe Ajutor pe ecran. Se vor afia informaiile de Ajutor.
Urmai paii de mai jos pentru a seta configuraia de opiuni.
1.
Selectai Imprimante i faxuri din meniul Start al computerului, pentru a afia proprietile
echipamentului.
Not n unele sisteme de operare vei vedea Imprimant sau Dispozitive i imprimante n
loc de Imprimante i faxuri.
2.
3-26
Facei clic pe fila Configuraie.

Ghid de utilizare
3.
Facei clic pe Configurare bidirecional.
4.
Facei clic pe Obinere informaii de la imprimant.
Dac se afieaz Metod de cutare a imprimantei

Informaiile despre echipament nu sunt ncrcate n driverul de imprimare. Efectuai urmtoarele
operaiuni.
1. Selectai Specificare adres, apoi facei clic pe Urmtorul.

Ghid de utilizare
3-27
2.
Introducei numele sau adresa IP a imprimantei n cmpul Nume sau adres IP imprimant.
3.
4.
Facei clic pe Terminare.

Facei clic pe OK.
3-28

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
n acest capitol sunt descrise hrtia care poate fi utilizat mpreun cu echipamentul, msurile de
precauie necesare la manevrarea hrtiei i modul de ncrcare a hrtiei n tvi.
Tipuri de hrtie
Pentru a beneficia de capacitile optime ale echipamentului, folosii numai tipuri de hrtie
recomandate de Xerox. Folosirea unor tipuri de hrtie nerecomandate poate avea drept
consecin blocaje de hrtie, calitate slab a imprimrii, funcionarea defectuoas sau
deteriorarea echipamentului.
Dac dorii s utilizai alt hrtie dect cea recomandat de Xerox, contactai Centrul de
asisten a clienilor.
Note
Nu folosii hrtie conductiv, ca cea pentru origami, hrtie carbonic sau hrtie acoperit cu
material conductiv. Dac se produce un blocaj de hrtie, acesta poate scurtcircuita
echipamentul i poate provoca un incendiu.
Umezeala generat de ap, ploaie sau vapori poate cauza estomparea imaginilor
imprimate. Pentru mai multe informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.

Ghid de utilizare
4-1
ncrcarea hrtiei
Greutile de hrtie acceptate i cantitile de coli corespunztoare

Tav hrtie
Greutate de baz
Tava 1 (standard)
60 - 90 g/m2
Cantitate ce
poate fi
ncrcat
250 *1 coli
(maximum
27 mm)
Tipuri de hrtie
Hrtie subire
(60 - 63 g/m2)
Obinuit 1 (64 - 79 g/m2)
Obinuit 2 (80 - 90 g/m2)
Tava 2
(Modul cu o tav)
(Opional)
Tvile 3, 4
(Modul cu dou tvi)
(Opional)
60 - 216 g/m2
Tava 5 (manual)
60 - 216 g/m2
500 *1 coli
(maximum
54 mm)
Hrtie subire
(60 - 63 g/m2)
Obinuit 1 (64 - 79 g/m2)
Obinuit 2 (80 - 90 g/m2)
Hrtie groas
(91 - 169 g/m2)
100 *2 coli
(maximum
10 mm)
GR extra (170 - 216 g/m2)
*1 Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2

*2 Cnd se utilizeaz hrtie Xerox standard
Note
Blocajele de hrtie se pot produce dac ncercai s imprimai pe o hrtie de tip sau cu
format diferite de cele selectate n driverul de imprimare sau dintr-o tav care nu accept
hrtia ncrcat. Selectai formatul, tipul i tava corecte pentru a asigura o imprimare fr
probleme.
Greutatea de baz reprezint greutatea unei coli de hrtie cu dimensiunea de 1 m2.
Formate de hrtie acceptate:
Maximum: A3, 11 17" (Format nestandard: 297 432 mm)
Minimum: A5 (Format nestandard: 98 127 mm)

Fa-verso (imprimare 2 fee)
Pentru imprimarea automat fa-verso sunt acceptate urmtoarele tipuri de hrtie:
Hrtie subire (60 - 63 g/m2)
Obinuit 1 (64 - 79 g/m2)
Obinuit 2 (80 - 90 g/m2)
4-2

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
Tipuri de hrtie acceptate

Dac imprimai sau copiai pe hrtie frecvent utilizat (hrtie obinuit), hrtia trebuie s
respecte standardele descrise mai jos. Pentru a copia sau imprima ct mai clar posibil, v
recomandm hrtia standard din tabelul urmtor.
Hrtie care poate fi utilizat

Pe lng hrtia standard/semi-standard, se poate folosi urmtoarea hrtie.
Denumire hrtie
Dimensiune
Greutate
Tip hrtie
(g/m2)
Hrtie etalon
Xerox Business
Multipurpose
4200 20 livre
8,5*11
75
Obinuit 1
Hrtii semistandard
Boise Cascade X-9
8,5*13
75
Obinuit 1
Color Xpressions
Planet20
11*17
105
Hrtie groas
Colotech+90
A3
90
Obinuit 2
Premier 60
A4
60
Obinuit 1
Premier 80
A3
80
Obinuit 2
Premier 80
A4
80
Obinuit 2
Xerox Business 4200 11*17
75
Obinuit 1
Xerox Business 4200 8,5*14
75
Obinuit 1
Note
Doar n tava
manual
Xerox DIGITAL
PAPER
8,5*13,4
75
Obinuit 1
Protucel Navigator
A4
80
Obinuit 2
Colotech+160
A3
160
Hrtie groas
Doar n tava
manual
220
Hrtie groas
Nu se garanteaz;
greutatea maxim
specificat este
216 g/m2.
Colotech+220
Hrtie care nu poate fi utilizat

Folosirea hrtiei care nu este recomandat de Xerox poate produce un blocaj de hrtie sau
funcionarea defectuoas a echipamentului. Folosii hrtie recomandat de Xerox.
Hrtie umed sau ud
Hrtie preimprimat cu alt imprimant sau cu un alt copiator

Ghid de utilizare
4-3
ncrcarea hrtiei
Hrtie ifonat, cutat sau ncreit

Plicuri care nu sunt plate sau care au cleme
Hrtie colorat cu suprafaa tratat
Hrtie cu suprafa rugoas, cum ar fi cea din celuloz sau din fibre
Hrtie perforat
Pelicul transparent
Depozitarea i manevrarea hrtiei

Reinei urmtoarele aspecte atunci cnd depozitai hrtie
Depozitai hrtia ntr-un dulap sau n alt loc uscat. Hrtia care a absorbit umezeal poate
cauza blocaje de hrtie i reducerea calitii imaginii.
Dup ce deschidei un top de hrtie, mpachetai i depozitai hrtia rmas. V

recomandm s depozitai hrtia rmas n ambalaje care previn apariia umezelii.
Depozitai hrtia pe o suprafa neted pentru a evita ndoirea i deformarea.

Respectai urmtoarele instruciuni cnd ncrcai hrtie ntr-o tav
Aliniai cu grij hrtia nainte de a o ncrca n tav.
Nu folosii hrtie ndoit sau ncreit.
Nu folosii hrtie deformat sau ondulat.
Nu ncrcai ntr-o tav hrtie cu formate diferite.
Avei grij s nu atingei partea imprimat. Grsimea de pe piele poate adera la suportul de
imprimare, afectnd calitatea imprimrii. Dac nu putei evita atingerea suportului de
imprimare, folosii o protecie pentru deget, mnui sau alte metode de acoperire a degetelor
nainte de a atinge suportul.
Se recomand s alimentai hrtia groas pe muchia lung (LEF) n tava 5 (manual). Dac
hrtia se alimenteaz greit, ondulai n sus muchia de naintare a hrtiei.
Nu ncrcai hrtie peste limita maxim de umplere n tvile 1 - 5. Acest lucru poate duce la
blocaje de hrtie.
Dac n tava 5 se ncarc hrtie groas sau GR extra i acest lucru duce la blocaje de hrtie,
reducei cantitatea de hrtie sau ntoarcei hrtia n tav.
4-4

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei
Tipurile de hrtie care se ncarc n tvi
Echipamentul detecteaz automat formatul i orientarea hrtiei din tav, dar tipul hrtiei se
seteaz manual. Setarea implicit de tip de hrtie este Obinuit 1 pentru toate tvile. Dac
ncrcai hrtie de alt tip, schimbai setarea de tip de hrtie. Putei ncrca i hrtie de format
nestandard, ca Format personalizat, n tava 5 (tava manual).
Pentru informaii despre modificarea setrii de tip de hrtie, consultai Modificarea setrilor
hrtiei la pagina 4-11.
Selectarea automat a hrtiei
Cnd procesai o lucrare de imprimare, specificai setrile n ecranul driverului de imprimare,
selectnd Selectare automat n cmpul Selectare dup tav din seciunea Hrtie a filei
Hrtie/Ieire. Echipamentul selecteaz automat o tav ncrcat cu hrtia care corespunde
formatului i orientrii documentului. Aceast funcie este denumit selectarea automat
a hrtiei.
Pentru a activa selectarea automat a hrtiei la copiere, setai Alimentare cu hrtie la valoarea
Automat.
Dac sunt mai multe tvi ncrcate cu hrtie potrivit, funcia de selectare automat a hrtiei le
alege pe rnd, n urmtoarea ordine: tava 1 > tava 2 > tava 3 > tava 4 > tava 5.
Note
Tvile 2 - 4 sunt componente opionale.
Dac echipamentul epuizeaz hrtia n timpul copierii sau al imprimrii, trece la urmtoarea
tav care conine hrtie cu format i orientare identice sau la tava setat drept prioritar.
Dac se selecteaz o tav cu alt format sau orientare i iar se epuizeaz hrtia, procesul de
imprimare este suspendat pn cnd se ncarc hrtie (nu se trece la tava urmtoare)
(funcia de selectare automat a hrtiei).
Pentru mai multe informaii despre setarea funciei de selectare automat a hrtiei, consultai
Selectare automat hrtie la pagina 9-49.

Ghid de utilizare
4-5
ncrcarea hrtiei
ncrcarea hrtiei n tvile 1 - 4 (opional)

Dac echipamentul rmne fr hrtie n timpul copierii sau imprimrii i pe diagrama de stare
se afieaz un cod de eroare, adugai hrtie n tav. Copierea sau imprimarea se reiau automat
dup ce se adaug hrtie.
Not Rsfoii bine hrtia nainte de a o ncrca n tav. Aceasta previne lipirea paginilor unele de
altele i reduce frecvena blocajelor de hrtie.
Pentru informaii referitoare la schimbarea formatului i a orientrii hrtiei dintr-o tav,
consultai Schimbarea formatului hrtiei din tvile 1 - 4 la pagina 4-9.
1.
Tragei tava n afar pn cnd se oprete.
Note
n timp ce echipamentului copiaz sau imprim, nu tragei n afar tava utilizat pentru
lucrare.
Pentru a prentmpina apariia blocajelor de hrtie sau alimentarea greit, nu ncrcai

hrtie cu formate sau tipuri diferite peste hrtia rmas n tav.
Tragerea tuturor tvilor concomitent poate duce la nclinarea sau cderea echipamentului,
provocnd rniri.
2.
4-6
La tava 1, apsai plcua metalic spre baza tvii.

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
3.
ncrcai hrtia cu faa care urmeaz s fie copiat sau imprimat n sus. Aliniai muchia de
naintare a hrtiei la marginea din stnga a tvii.
Note
Nu ncrcai hrtie peste limita de umplere maxim. n caz contrar, pot aprea blocaje de
hrtie sau echipamentul poate funciona necorespunztor.
Nu aezai hrtie sau alte obiecte n spaiul gol din partea dreapt a tvii 1 sau 2. n caz
contrar, pot aprea blocaje de hrtie sau echipamentul poate funciona necorespunztor.
4. mpingei tava cu grij n echipament pn la capt.
Not mpingei tava ncet. Dac o mpingei cu prea mult for, echipamentul se poate defecta.
ncrcarea hrtiei n tava 5 (manual)

Cnd imprimai sau copiai pe hrtie care nu poate fi ncrcat n tvile 1 - 4, folosii tava 5 (manual).
Pentru imprimare, specificai setrile pe fila Hrtie/Ieire a driverului de imprimare. De asemenea,
specificai tipul de hrtie care urmeaz s fie ncrcat.
Note
Pentru a prentmpina apariia blocajelor de hrtie sau alimentarea greit, nu scoatei

hrtia din ambalaj nainte de utilizare.
Rsfoii bine hrtia nainte de a o ncrca n tav. Aceasta previne lipirea paginilor unele de
altele i reduce frecvena blocajelor de hrtie.
Dac este hrtie n tava 5 (manual), se selecteaz automat tava 5 i se afieaz ecranul de
setare a formatului i a tipului de hrtie. Pentru mai multe informaii, consultai Alimentare cu
hrtie la pagina 5-17.
1. Deschidei tava 5 (manual).
Not Dac este necesar, tragei afar tvia de extensie. Tragei afar tvia de extensie cu grij.

Ghid de utilizare
4-7
ncrcarea hrtiei
2.
ncrcai hrtia cu faa care urmeaz s fie copiat sau imprimat n jos, introducnd-o pn
cnd marginea acesteia atinge uor fanta de alimentare.
Note
Nu ncrcai n tav hrtie de tipuri diferite.
Nu ncrcai hrtie peste limita de umplere maxim. n caz contrar, pot aprea blocaje de
Este posibil ca echipamentul s nu alimenteze hrtia sau s nu genereze calitatea de

imprimare dorit cnd se folosesc anumite tipuri de hrtie groas.
3. Aliniai cu grij ghidajele la marginile hrtiei ncrcate.
4.
4-8
Executai operaiunea de copiere sau imprimare.

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
Schimbarea formatului de hrtie

Aceast seciune prezint schimbarea formatelor hrtiei din tvile 1 - 4.
Note
Nu ncrcai ntr-o tav hrtie cu formate diferite.
Pentru tvile 1 - 4, tipul de hrtie este presetat. De obicei, pentru aceste tvi se seteaz tipul
de hrtie Obinuit 1. Schimbai tipul i setrile de calitate n funcie de hrtia ce urmeaz s
fie ncrcat, astfel nct calitatea imprimrii s rmn superioar. Pentru mai multe informaii
despre setarea calitii hrtiei, consultai Modificarea setrilor hrtiei la pagina 4-11.
Schimbarea formatului hrtiei din tvile 1 - 4

1.
Tragei tava n afar pn cnd se oprete.
Note
n timp ce echipamentului copiaz sau imprim, nu tragei n afar tava utilizat pentru
lucrare.
Pentru a prentmpina apariia blocajelor de hrtie sau alimentarea greit, nu ncrcai

hrtie cu formate sau tipuri diferite peste hrtia rmas n tav.
2. Scoatei toat hrtia ncrcat n tav.
3. La tava 1, apsai plcua metalic spre baza tvii.

Ghid de utilizare
4-9
ncrcarea hrtiei
4.
n timp ce strngei cu degetele manetele ghidajelor, deplasai-le spre marginile hrtiei.
5.
ncrcai hrtia cu faa care urmeaz s fie copiat sau imprimat n sus. Aliniai muchia de
naintare a hrtiei la marginea din stnga a tvii.
Not Nu ncrcai hrtie peste limita de umplere maxim. n caz contrar, pot aprea blocaje de
6.
mpingei tava cu grij n echipament pn la capt.
Note
mpingei tava ncet. Dac o mpingei cu prea mult for, echipamentul se poate defecta.
Lipii eticheta corespunztoare formatului de hrtie pe partea din fa a tvii.
4-10

Ghid de utilizare
ncrcarea hrtiei
Modificarea setrilor hrtiei

Aceast seciune prezint metoda de modificare a setrii tipului de hrtie pentru o tav.
Pentru tvile 1 - 4, tipul de hrtie este presetat. De obicei, pentru aceste tvi se seteaz tipul de
hrtie Obinuit 1. Dac schimbai hrtia din tav cu o alta, de calitate diferit, trebuie s
schimbai setarea de calitate a hrtiei, conform caracteristicilor noilor coli, astfel nct calitatea
imprimrii s nu scad.
Pentru mai multe informaii, consultai Tipuri de hrtie acceptate la pagina 4-3.
Pentru informaii despre setarea formatului de hrtie pentru tava 5, consultai Tava 5 la pagina 5-18.
1.

8
0
2.

[
Note
Iniial, parola este setat la 1111 (patru cifre de 1).
Butonul Conectare/Deconectare se aprinde atunci cnd echipamentul intr n modul de

3. Selectai Setri tav, apoi apsai butonul OK.
Tools
Default Settings...
Device Information...
Tray Settings...

Ghid de utilizare
4-11
ncrcarea hrtiei
4.
Selectai tava de hrtie dorit, apoi apsai butonul OK.
Tray Settings
Tray 1...
Tray 2...
Tray 3...
5.
Selectai Tip hrtie, apoi apsai butonul OK.
Tray 1
Paper Type...
Plain 1
Not Dac selectai tava 5 (manual), se afieaz Format hrtie i Tip hrtie. Pentru a modifica
formatul hrtiei, selectai Format hrtie.
6.
Selectai tipul de hrtie dorit, apoi apsai butonul OK.
Paper Type
Plain 1
Plain 2
Lightweight
7.
Apsai butonul Conectare/Deconectare de pe panoul de comand.
Not Butonul Conectare/Deconectare se stinge atunci cnd echipamentul iese din modul de
4-12

Ghid de utilizare
Copierea
Procedura de copiere
Aceast seciune descrie procedurile de baz pentru copiere.
Amplasarea documentului
Pentru ncrcarea documentelor se pot folosi urmtoarele dou metode:
Alimentatorul de documente
O singur coal de hrtie
Mai multe coli de hrtie

Documente legate, de exemplu cri

Not Alimentatorul de documente nu este disponibil la anumite modele. Este necesar o
component opional. Contactai reprezentana local Xerox.
Formate de document acceptate
n alimentatorul de documente putei ncrca documente cu formate standard.
n momentul amplasrii unui document n alimentatorul de documente, echipamentul detecteaz
automat formatul acestuia. Urmtoarele formate standard sunt detectate automat: A3 , B4 ,
A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , 11 17" , 8,5 14" , 8,5 13" , 8,5 11" ,
8,5 11" , 8K , 16K i 16K .
Note
Putei selecta unul dintre urmtoarele formate alternative de document:
8,5 14"
sau 8,5 13"
B5
sau 16K
Dac introducei documente imprimate pe 2 fee n alimentator, nu uitai s setai corect
Original - Poziie legare.

Ghid de utilizare
5-1
Copierea
Tipuri de document acceptate (greuti)

Documentele cu greuti cuprinse ntre 38 i 128 g/m2 (50 i 128 g/m2 pentru documentele
fa-verso) pot fi amplasate n alimentatorul de documente i scanate.
n alimentatorul de documente se poate ncrca numrul de coli indicat mai jos.
Tip document (g/m2)
Numr de coli
110 coli
Hrtie obinuit (50 - 80 g/m2)
110 coli
Hrtie groas (81 - 128 g/m2)
75 coli
Not Pentru a evita blocajele de hrtie, folosii ecranul documentului pentru documente cu
formate diferite, documente ndoite, ncreite, cu tieturi i lipituri, hrtie ondulat sau hrtie
autocopiativ. Dac documentul ndoit poate fi aplatizat, l putei folosi.
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa documentele n alimentatorul de documente.
Se pot ncrca documente formate dintr-o singur coal sau din mai multe coli.
1. Scoatei toate agrafele sau capsele de pe document nainte de a-l amplasa n alimentatorul
de documente.
2. Amplasai documentul n centrul alimentatorului de documente, cu faa care trebuie copiat
(sau faa 1 a unui document fa-verso) n sus.
3.
5-2
Aliniai ghidajele la marginile laterale ale documentului.

Ghid de utilizare
Copierea
4.
Deschidei dispozitivul de reinere a documentelor.
Formate de document care se pot detecta automat
Dac setarea Format original are valoarea Automat, formatul documentului se detecteaz
automat.
Urmtoarele formate de document se detecteaz automat: A3 , B4
B5 , A5 , 11 17" , 8,5 11" , 8K , 16K i 16K .
, A4
, A4
, B5
Note
Dac se copiaz mai multe pagini dintr-un document, formatul primei pagini se seteaz
pentru copierea restului documentului.
Echipamentul determin automat tava care conine hrtia adecvat, pe baza formatului
documentului i a procentajului de zoom specificat.
Putei selecta unul dintre urmtoarele formate de document atunci cnd utilizai ecranul
documentului.
A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5
8,5 11" , 8,5 11" , 8K , 16K
, A5 , 11 17"
i 16K .
, 8,5 14"
, 8,5 13"
Note
Dac setarea Format original are valoarea Automat i aezai pe ecranul documentului un
document cu format nestandard, se afieaz un ecran de eroare. n acest caz, setai manual
formatul documentului: selectai Format original dintre elementele de meniu. n funcie de
formatul de document selectat, rezultatul imprimat poate fi prea mare pentru hrtie sau pot
aprea umbre pe marginile acesteia.
Putei selecta un format de hrtie personalizat, specificat pentru tava 5 (manual) prin Setri
format de hrtie personalizat. Pentru mai multe informaii, consultai Setare format hrtie
personalizat la pagina 9-19.
ATENIE: Nu apsai cu putere pentru a fixa un document gros pe ecranul documentului.
Sticla se poate sparge i v poate rni.

Ghid de utilizare
5-3
Copierea
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa un document pe ecranul documentului.

Pe ecranul documentului putei amplasa un document format dintr-o singur coal de hrtie sau
un document legat, cum ar fi o carte.
1. Deschidei capacul documentului.
Not Cnd utilizai ecranul documentului, asigurai-v c nchidei capacul documentului dup ce
ncheiai lucrarea de copiere.
2.
Aezai documentul cu faa n jos i aliniai-l la colul din stnga sus al ecranului documentului.
3.
nchidei capacul documentului.
5-4

Ghid de utilizare
Copierea
Setri avansate
Note
Setrile afiate pot varia n funcie de model.
Este posibil ca funcia de copiere s poat fi utilizat numai dup introducerea unei parole.
Cerei parola de la administratorul de sistem.
1. Apsai butonul Copiere.
Butonul Copiere
2.
Configurai setrile avansate, conform necesitilor.
Copy
111
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
Auto
Auto
Off
Not Consultai Setri de copiere avansate la pagina 5-13.
Introducerea numrului de copii

Avei posibilitatea s introducei o valoare cuprins ntre 1 i 999 pentru numrul de copii.
1. Folosii tastatura numeric pentru a introduce numrul dorit de copii.
Tastatura numeric

Ghid de utilizare
5-5
Copierea
Valoarea introdus apare pe diagrama de stare a echipamentului.
Copy
111
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
12
Auto
Auto
Off
Not Dac ai introdus o valoare incorect, apsai pe butonul C (tergere), apoi introducei
valoarea corect.
Butonul C (tergere)
Pornirea lucrrii de copiere

1.
Apsai pe butonul Start.

Butonul Start
Note
Dac documentul a fost amplasat n alimentatorul de documente, nu apsai pe document n

timp ce este alimentat n echipament.
Dac apare o problem, pe ecran se afieaz un cod de eroare. Pentru informaii privind
codurile de eroare, consultai Coduri de eroare la pagina 13-35.
5-6

Ghid de utilizare
Copierea
Amplasarea unui document pe ecranul documentului

Copierea documentelor cu format nestandard
Dac aezai un document cu format nestandard pe ecranul documentului, se afieaz un ecran
de eroare. n acest caz, setai manual formatul documentului: selectai Format original dintre
elementele de meniu.
Not n funcie de formatul de document selectat, rezultatul imprimat poate fi prea mare pentru
hrtie sau pot aprea umbre pe marginile acesteia.
Copy
111
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
Original Size...
Auto
Off
Auto
Copierea mai multor seturi de documente

Putei continua s copiai mai multe seturi de documente, cu oricare dintre setrile de mai jos:
Colaionare: Activat
2 fee: 1 2 fee, 2 2 fee
Pagini pe fa: 2 pagini sau 4 pagini
Copiere card ID: Activat

1. Dup scanarea primei pagini a documentului, se afieaz mesajul Urmtorul original?
Selectai Da, apoi apsai butonul OK.
Not Dac nu a mai rmas nicio pagin, selectai Nu, apoi apsai butonul OK.
Copy
[Copying...]
Qty. 3
Next original?
No
Yes
2.
Aezai urmtoarea pagin a documentului n echipament, selectai Continuare, apoi

apsai butonul OK.
Note
Repetai paii 1 i 2, de cte ori este necesar.
Dac nu a mai rmas nicio pagin, selectai Anulare, apoi apsai butonul OK.
Copy
[Copying...]
Qty. 3
Load your next original
Continue
Cancel

Ghid de utilizare
5-7
Copierea
3.
Dup ce ai aezat toate paginile documentului n echipament, selectai Nu atunci cnd se

afieaz ntrebarea Urmtorul original?, apoi facei clic pe butonul OK.
Copy
[Copying...]
Qty. 3
Next original?
No
Yes
Despre rotirea automat

Funcia de copiere accept rotirea automat: echipamentul imprim automat pagina scanat
astfel nct s se potriveasc pe pagin, prin rotirea imaginii scanate, cu toate c orientarea
documentului este diferit de cea a hrtiei ncrcate n tav.
Putei seta aceast funcie n urmtoarele cazuri:
Selectarea tvii este setat la Automat.
Procentajul de zoom este setat la Automat.
Procentajul de zoom este setat la 100% i documentul i hrtia au acelai format.
Se utilizeaz funcia Pagini pe fa.

Dac niciuna dintre condiiile de mai sus nu este ndeplinit n momentul copierii,
echipamentul nu efectueaz rotirea automat. Drept urmare, este posibil ca o parte din
imagine s nu se imprime.
5-8

Ghid de utilizare
Copierea
Operaiuni efectuate n timpul copierii

n timp ce echipamentul copiaz, putei anula lucrarea care se execut. De asemenea, putei
verifica i anula lucrrile n ateptare.
Oprirea unei lucrri de copiere

Pentru a anula lucrarea de copiere curent, apsai pe butonul Stop.
Butonul Stop
Verificarea strii lucrrii

Urmai paii de mai jos pentru a verifica starea lucrrii de copiere care se execut sau starea
unei lucrri de copiere care urmeaz s nceap (n ateptare).
Not Putei anula lucrarea de copiere care se execut sau una aflat n ateptare.
Pentru mai multe informaii despre operaiunile disponibile n ecranul cu lucrri, consultai
Anularea lucrrii curente la pagina 11-3.
1. Apsai butonul Stare lucrare.
8
0
2.
Verificai starea lucrrii.
Active Jobs
Print
Print
Scan
3.
[Stop]:Delete
A3
A4
01 PC1
Dup ce verificai starea lucrrii, apsai din nou butonul Stare lucrare.

Ghid de utilizare
5-9
Copierea
Copiere card ID
Avei posibilitatea s copiai ambele fee ale unui card de identitate (card de nume, card de
angajat etc.) pe o fa a unei coli de hrtie.
Apsai pe butonul Copiere card ID pentru a activa aceast funcie.
Document original
Orientarea documentului original
Copie
Fa
Fa
Verso
Verso
Note
Aezai un card de identitate n poziie vertical.
Setarea funciei Copiere card ID la Activat seteaz automat funcia Micorare/Mrire la

100%. Putei modifica manual procentajul de zoom.
Urmai paii de mai jos pentru a utiliza funcia Copiere card ID.
1. Aezai un card de identitate cu faa n jos, la cel puin 5 mm distan de colul din stnga
sus al ecranului documentului, apoi nchidei capacul documentului.
Dac aezai cardul de identitate prea aproape de colul ecranului documentului, este posibil
ca marginea cardului s nu fie copiat corect.
5-10

Ghid de utilizare
Copierea
2.
Apsai pe butonul Copiere card ID.
Note
Urmai ghidajul de Copiere card ID afiat pe ecran.
Pentru a copia un card de identitate cu cele patru muchii, selectai Foto i Text sau Foto
prin apsarea butonului Tip original.
Butonul Copiere card ID
3.

Putei configura i setrile de mai jos:
-
Mai deschis/Mai nchis prin apsarea butonului Mai deschis/Mai nchis.

Tip original prin apsarea butonului Tip original.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri de copiere avansate la pagina 5-13.
ID Card Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
4.
1
Auto
Auto

Butonul Start
Pentru a termina scanarea n vederea imprimrii unei singure fee a cardului de identitate,
selectai Anulare, apoi apsai butonul OK.
ID Card Copy [Copying...]
Qty. 1
Load your next original?

Continue
Cancel

Ghid de utilizare
5-11
Copierea
5.
6.
Pentru a trece la scanarea celeilalte fee a cardului de identitate, plasai cardul pe ecranul
documentului, cu faa de copiat n jos, la distan mic fa de colul din stnga sus, apoi
Selectai Continuare, apoi apsai butonul OK pentru a ncepe imprimarea celor dou fee
ale cardului de identitate.
ID Card Copy [Copying...]
Qty. 1
Load your next original?

Continue
Cancel
5-12

Ghid de utilizare
Copierea
Setri de copiere avansate

Funcie
Descriere
Vezi pagina
Mai deschis/Mai nchis*1
Regleaz densitatea copiei.
Pag. 5-14
Tip original*1*2
Seteaz tipul documentului.
Pag. 5-15
2 fee*1
Se folosete pentru selectarea copierii pe 1

fa sau pe 2 fee.
Pag. 5-16
Colaionat
Seteaz metoda de ieire pentru copierea mai

multor seturi de documente.
Pag. 5-17
Alimentare cu hrtie*1
Seteaz tava de utilizat.
Pag. 5-17
Micorare/Mrire*1
Seteaz un factor de micorare sau mrire.
Pag. 5-19
Pagini pe fa
Se utilizeaz pentru copierea mai multor

documente pe o singur pagin.
Pag. 5-20
Format original*2
Seteaz formatul documentului.
Pag. 5-20
Original - Poziie legare
Seteaz poziia de legare a documentelor.
Pag. 5-22
Ieire - Poziie legare
Seteaz poziia de legare a copiilor.
Pag. 5-22
tergere margine*1*2
Seteaz valoarea utilizat de funcia tergere

margine pentru eliminarea umbrelor.
Pag. 5-23
1 Putei
2 Putei
modifica valoarea implicit utilizat de funciile Copiere.

modifica valoarea implicit utilizat de funciile Copiere card ID.
Pentru mai multe informaii despre valorile implicite care pot fi modificate i despre metoda de
modificare, consultai Setri implicite la pagina 9-9.
1. Apsai butonul Copiere.
Butonul Copiere

Ghid de utilizare
5-13
Copierea
2.
Selectai setarea dorit.
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
111
Auto
Auto
Off
Mai deschis/Mai nchis

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de densitate. Cu ct poziia este mai spre stnga, cu
att copia este mai nchis; cu ct poziia este mai spre dreapta, cu att copia este mai deschis
i se consum mai puin toner.
1. Apsai butonul Mai deschis/Mai nchis.
Butonul Mai deschis/Mai nchis
2.
Nivelul de luminozitate i Economie toner se modific la fiecare apsare a butonului Mai

deschis/Mai nchis. Selecia se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr
apsarea butonului OK.
Putei modifica durata de afiare a ecranului de setri.
Pentru mai multe informaii despre modificarea duratei de afiare a ecranului de setri,
consultai Temporizator selecie buton rapid la pagina 10-12.
5-14
Mai nchis +2
Creeaz copii cu densitate maxim. Folosii aceast setare pentru a

scana documente care conin obiecte deschise.
Mai nchis +1
Creeaz copii cu densitate destul de mare. Folosii aceast setare

pentru a scana documente care conin obiecte destul de deschise.
Normal
Creeaz copii cu aceeai densitate ca cea a documentului.
Mai desc. +1
Creeaz copii cu densitate destul de mic. Folosii aceast setare

pentru a scana documente care conin obiecte destul de nchise.

Ghid de utilizare
Copierea
Mai desc. +2
Creeaz copii cu cea mai mic densitate. Folosii aceast setare

pentru a scana documente care conin obiecte nchise.
Economie
toner
Creeaz copii folosind o cantitate mai mic de toner cu urmtoarele

setri.
Mai deschis/Mai nchis: Mai desc. +2
Conturare: Mai accent.+2
Tip original: Foto i text
Not: n cazul funciei Copiere card ID nu se poate selecta
Economie toner.
Tip original
Putei seta tipul documentelor originale pentru a optimiza copiile.
1. Apsai butonul Tip original.
2.
Tipul de document selectat se schimb la fiecare apsare a butonului Tip original. Selecia
se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea butonului OK.
Nume
Descriere
Text (implicit)
Selectai aceast opiune cnd documentul conine obiecte alb-negru clare, de

exemplu text.
Foto i text
Selectai aceast opiune cnd documentul conine att text, ct i fotografii.
Foto
Selectai aceast opiune cnd documentul conine numai fotografii.

Ghid de utilizare
5-15
Copierea
2 fee
Putei seta echipamentul s scaneze un document cu 1 sau 2 fee sau s copieze pe una sau pe
ambele fee ale hrtiei.
Note
Aceast funcie este disponibil cnd unitatea de ieire duplex este instalat la echipament.
Dac documentul este aezat n alimentator, putei selecta 21 fa sau 22 fee.

(Alimentatorul de documente trebuie s fie instalat.)
Dac aezai documentul pe ecranul documentului, putei selecta 11 fa sau 12 fee.
12 fee i 22 fee se pot utiliza numai n cazul n care se utilizeaz hrtie de calitate
Uoar, Obinuit 1 i Obinuit 2.
1. Apsai butonul 2 fee.
Butonul 2 fee
2.
Metoda de copiere selectat se schimb la fiecare apsare a butonului 2 fee. Selecia se

aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea butonului OK.
5-16
11 fee
Copiaz un document cu 1 fee pe o fa a hrtiei. Copia este identic cu

originalul.
12 fee
Copiaz un document cu 1 fee pe ambele fee ale hrtiei.
21 fee
Copiaz un document cu 2 fee pe o fa a hrtiei.
22 fee
Copiaz un document cu 2 fee pe ambele fee ale hrtiei. Copia este identic
cu originalul.

Ghid de utilizare
Copierea
Colaionare
Putei seta metoda de ieire pentru copierea seturilor de documente multiple.
1. Apsai butonul Colaionare/Rezoluie.
Butonul Colaionare/Rezoluie
2.
Metoda de ieire selectat se schimb la fiecare apsare a butonului

Colaionare/Rezoluie. Selecia se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal
fr apsarea butonului OK.
Copy
Butonul Colaionat
111
Off
On
On(Rotate)
Dezactivat
Ieiri necolaionate. Echipamentul nu sorteaz seturile de copii. Echipamentul

realizeaz numrul specificat de seturi de copii, pe rnd.
Activat
Colile copiate sunt sortate n seturi aranjate n ordinea paginilor.

Cnd un document este amplasat n alimentatorul de documente, funcia se
activeaz automat. Avei posibilitatea s schimbai manual setarea n Dezactivat.
Activat (Rotire)
Echipamentul evacueaz colile sortate n seturi aranjate n ordinea numerelor

de pagin, alternnd orientrile peisaj i portret.
Utilizai hrtie de format A4, B5, Letter sau 16K, cu documentul orientat similar.
Alimentare cu hrtie
1.
Selectai Alimentare cu hrtie, apoi apsai butonul OK.
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
111
Auto
Auto
Off

Ghid de utilizare
5-17
Copierea
2.
Selectai tava de hrtie dorit, apoi apsai butonul OK.
Paper Supply
Qty.
Auto
Tray 1:A4
Tray 2:A3
Automat
Echipamentul selecteaz automat tava cu hrtie potrivit, n funcie de formatul documentului.
Tvile 1 4
Selectai una dintre tvile instalate. Indicatorul avanseaz la tava selectat la fiecare apsare a
butonului Alimentare cu hrtie.
Not Tvile 2 4 se afieaz dac sunt montate tvile opionale.
Tava 5
Selectai formatul i tipul hrtiei.
Avei la dispoziie formate de hrtie standard i presetate (Personalizat 1 5).
Pentru mai multe informaii despre formatele presetate, consultai Setare format hrtie
personalizat la pagina 9-19.
Tray 5
Qty.
A3
Plain 1
Paper Size...
Paper Type...
Selectai Format personalizat pentru a seta un format de hrtie nestandard. Dimensiunea pe

axa Y (vertical) se poate seta ntre 127 i 297 mm (n trepte de cte 1 mm), iar cea pe axa X
(orizontal) ntre 98 i 432 mm (n trepte de cte 1 mm).
Custom Size
Y: 127-297mm
210 mm
Qty.
X: 98-432mm
297 mm
5-18

Ghid de utilizare
Copierea
Micorare/Mrire
Putei seta procentajul de zoom pentru copiere.
1. Selectai Micorare/Mrire, apoi apsai butonul OK.
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
2.
111
Auto
Auto
Off
Selectai factorul de micorare/mrire, apoi apsai butonul OK.
Reduce/Enlarge
Qty.
[25-400] Auto
Auto 50% A3 A5
- + 70% A3 A4,B4 B5
Pe diagrama de stare a echipamentului, procentajul de zoom selectat apare pe afiajul
Micorare/Mrire.
100%
Echipamentul realizeaz copia la o dimensiune identic cu cea a documentului.

Not: Utilizai tastatura numeric sau butoanele
i
pentru a seta
procentajul de micorare/mrire dorit. Putei seta o valoare cuprins ntre 25 i
400% (n trepte de 1%).
Automat
Echipamentul seteaz automat procentajul de zoom adecvat calculnd formatul

documentului i formatul de hrtie specificat n Alimentare cu hrtie, astfel
nct documentul s ncap pe pagin.
Procentaj fix de
zoom
Echipamentul micoreaz sau mrete copia conform procentajului de zoom

selectat.
Presetare XXX%
Echipamentul micoreaz/mrete copiile conform procentajului setat.

Procentajul afiat drept presetare de micorare/mrire este cea setat prin
Funcii utilitare > Setri copiere > Presetare micorare/mrire n modul de
Tabelul de mrire
Atunci cnd realizai copii mrite sau micorate pe hrtie cu format standard dup documente cu
format standard, se aplic urmtoarele procentaje de mrire pentru copiere.
Copie/
Documente
A5
B5
A4
B4
A3
A5
100%
122%
141%
174%
200%
B5
81%
100%
115%
141%
163%

Ghid de utilizare
5-19
Copierea
Copie/
Documente
A5
B5
A4
B4
A3
A4
70%
86%
100%
122%
141%
B4
58%
70%
81%
100%
115%
A3
50%
61%
70%
86%
100%
Pagini pe fa
Folosii aceast setare pentru a copia 2 sau 4 documente mpreun pe aceeai pagin.
Selectarea funciei Pagini pe fa seteaz automat procentajul de zoom astfel nct
documentele s ncap pe pagin.
Note
Aezai documentul n poziie vertical.
Dac introducei documente imprimate pe 2 fee n alimentator, nu uitai s setai corect

Original - Poziie legare.
Setarea funciei Pagini pe fa seteaz automat funcia Micorare/Mrire la Automat.
Procentajul de zoom este reglat automat n intervalul 25% - 400%.

1. Selectai Pagini pe fa, apoi apsai butonul OK.
Copy
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
2.
111
Auto
Auto
Off
Selectai elementul dorit, apoi apsai butonul OK.
Pages per Side
Qty.
Off
2 Pages
4 Pages
Dezactivat
Dezactiveaz funcia Pagini pe fa.
2 pagini
Copiaz 2 pagini ale documentului pe o singur coal de hrtie.
4 pagini
Copiaz 4 pagini ale documentului pe o singur coal de hrtie.
Format original
Putei seta formatul i orientarea documentului.
5-20

Ghid de utilizare
Copierea
Dup ce amplasai documentul pe ecranul documentului, asigurai-v c setai formatul i

orientarea documentului.
Not Dac formatul documentului este mai mare dect formatul original, imaginea poate fi
incomplet (tiat) sau poate avea umbre de-a lungul marginilor. Asigurai-v c alegei un
format adecvat de document.
1.
Selectai Format original, apoi apsai butonul OK.
Copy
Reduce/Enlarge...
Pages per Side...
Original Size...
2.
111
Auto
Off
Auto
Selectai formatul de document, apoi apsai butonul OK.
Original Size
Qty.
Auto
A3 (297x420mm)
A4 (297x210mm)
Automat
Echipamentul detecteaz automat formatul documentului ca fiind unul dintre

formatele standard acceptate.
Format fix de
document
(presetare)
Selectai formatul documentului pe care l-ai aezat.

n momentul n care aezai documentul n alimentator, Format original se
seteaz automat la valoarea Automat.
Personalizat 1 5
Putei selecta formatul de hrtie nregistrat.

Pentru informaii despre nregistrarea formatelor Personalizat 1 5,
consultai Setare format hrtie personalizat la pagina 9-19.
Format personalizat Selectai Format personalizat pentru a configura un format de document

nestandard. Dimensiunea pe axa Y (vertical) se poate seta ntre 86 i 297
mm (n trepte de cte 1 mm), iar cea pe axa X (orizontal) ntre 86 i 432 mm
(n trepte de cte 1 mm).

Ghid de utilizare
5-21
Copierea
Original - Poziie legare

Putei seta poziia de legare a documentelor.
1. Selectai Ieire - Poziie legare, apoi apsai butonul OK.
Copy
111
Auto
Original Size...
Original-Binding Po...Flip on Long
Output-Binding Posi...Flip on Long
1.
Selectai poziia de legare, apoi apsai butonul OK.
Output-Binding Position
Qty.
Flip on Long Edge

Flip on Short Edge
Rotire pe muchia
lung
Documentul se leag de-a lungul muchiei lungi, n orientare portret.
Rotire pe muchia
scurt
Documentul se leag de-a lungul muchiei scurte, n orientare peisaj.
Ieire - Poziie legare

Putei seta poziia de legare a copiilor produse.
1. Selectai Ieire - Poziie legare, apoi apsai butonul OK.
Copy
111
Auto
Original Size...
Original-Binding Po...Flip on Long
Output-Binding Posi...Flip on Long
5-22

Ghid de utilizare
Copierea
2.
Selectai poziia de legare, apoi apsai butonul OK.
Output-Binding Position
Qty.
Flip on Long Edge

Flip on Short Edge
Rotire pe muchia
lung
Documentul se leag de-a lungul muchiei lungi, n orientare portret.
Rotire pe muchia
scurt
Documentul se leag de-a lungul muchiei scurte, n orientare peisaj.
tergere margine
Putei seta tergerea umbrelor de culoare nchis create n jurul marginilor hrtiei cnd copiai cu
capacul deschis sau cnd copiai un document legat.
Avei posibilitatea s setai o valoare ntre 0 i 50 mm (n trepte de 1 mm) pentru funcia de
tergere a marginilor.
Note
Valoarea setat pentru tergere margine este valabil pentru toate cele patru margini ale
documentului.
Pentru copierea cardurilor de identitate, tergerea marginii se seteaz separat. Pentru mai
multe informaii, consultai tergere margine la pagina 9-11.
1. Selectai tergere margine, apoi apsai butonul OK.
Copy
111
Original-Binding...
Output-Binding P...
Edge Erase...
2.
Flip on Long
Flip on Long
2mm
Folosii tastatura numeric pentru a introduce o valoare, apoi apsai butonul OK.
Edge Erase
Qty.
[0 - 50]
2 OO

Ghid de utilizare
5-23
Copierea
Gestionarea hrtiei folosite pentru copiere,

prin intermediul contorizrii
Consumul de hrtie poate fi gestionat pentru maximum 30 de utilizatori.
Putei seta parola i numrul maxim de imprimri copiate permis pentru fiecare utilizator.
Contorizarea v pune la dispoziie funciile de mai jos.
Afiarea/setarea parolei.
Afiarea numrului total de imprimri copiate.
Afiarea/setarea numrului maxim de imprimri copiate permis.
tergerea numrului total de imprimri copiate.

Pentru a activa Contorizarea: Control utilizator la pagina 9-49
Elemente disponibile prin Contorizare: Gestionare utilizatori la pagina 9-53
Operaiuni la utilizarea funciei de copiere

Procedura de operare difer n funcie de modul cont folosit.
Pentru mai multe informaii, consultai Modurile cont la pagina 3-20.
Verificarea numrului total de imprimri copiate

Echipamentul poate afia numrul total de imprimri copiate de fiecare utilizator, respectiv
numrul maxim de imprimri pe care fiecare utilizator are permisiunea de a le copia.
Aceast funcie se poate utiliza la gestionarea hrtiei pentru copii.
Pentru mai multe informaii, consultai Gestionare utilizatori la pagina 9-53.
5-24

Ghid de utilizare
Fax
Prezentarea general a operaiunilor de fax

n cele ce urmeaz este explicat fluxul de baz al operaiunilor de fax, inclusiv setarea adresei
destinatarului i configurarea setrilor avansate.
Pentru a putea utiliza funcia de fax, trebuie s setai elementele Regiune i Ceas. Pentru mai
multe informaii, consultai Regiune la pagina 9-40 i Setri sistem la pagina 9-43.
Pentru amplasarea documentelor se pot folosi urmtoarele dou metode:

Documentele cu format standard pot fi aezate n alimentator.
A4 , A4 , B5 , B5 *, A5 , 11 17" , 8,5 14" *, 8,5 13" *, 8,5 11" ,
8,5 11" , 8K , 16K i 16K *.
Note

-
B5
(implicit) sau 16K
8,5 14"
(implicit) sau 8,5 13"

Ghid de utilizare
6-1
Fax
n cazul n care se amplaseaz n echipament un document care conine pagini cu formate

diferite, scanarea se va face la cel mai mare format de document.
n cazul transmisiunilor de fax, formatul hrtiei este diferit de formatele de document care pot
fi detectate automat. Pentru mai multe informaii, consultai Format original la pagina 6-21.

Documentele cu greuti cuprinse ntre 38 i 128 g/m2 (50 i 128 g/m2 pentru documentele fa-verso)
pot fi amplasate n alimentatorul de documente i scanate.
Tip document (g/m2)
Numr de coli
110 coli
110 coli
75 coli
Not Pentru a evita blocajele de hrtie, folosii ecranul documentului pentru documente cu formate
diferite, documente ndoite, ncreite, cu tieturi i lipituri, hrtie ondulat sau hrtie autocopiativ.
Dac documentul ndoit poate fi aplatizat, se poate folosi alimentatorul de documente.
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa documentul n alimentator.
Putei amplasa una sau mai multe pagini ale documentului.
1. Scoatei toate agrafele i capsele din document nainte de a-l amplasa n alimentatorul de
documente.
2. Amplasai documentul n centrul alimentatorului, cu faa de scanat (sau faa 1 a unui
document fa-verso) n sus.
3.
6-2
Aliniai ghidajele cu marginile laterale ale documentului.

Ghid de utilizare
Fax
4.
automat.
Urmtoarele formate de document se detecteaz automat: A3
B5 *, A5 , 11 17" , 8,5 11" , 8K , 16K i 16K
, B4
.
, A4
, A4
, B5

n Format original putei selecta unul dintre formatele de document de mai jos.
A3
, B4
, A4
, A4
, B5
, B5
*, A5
, 11 17"
, 8,5 14"
, 8,5 13"
i 8K
Note
Dac setarea Format original are valoarea Automat i aezai pe ecranul documentului un
document cu format nestandard, se afieaz un ecran de eroare. n acest caz, setai manual
formatul documentului: selectai Format original dintre elementele de meniu. Selectai
formatul documentului din acest ecran. n funcie de formatul de document selectat, rezultatul
imprimat poate fi prea mare pentru hrtie sau pot aprea umbre pe marginile acesteia.
n cazul transmisiunilor de fax, formatul hrtiei este diferit de formatele de document care pot
fi detectate automat. Pentru mai multe informaii, consultai Format original la pagina 6-21.
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa un document pe ecranul documentului.

Ghid de utilizare
6-3
Fax
Pe ecranul documentului putei amplasa un document format dintr-o singur coal de hrtie sau
un document legat, cum ar fi o carte.
Not Cnd utilizai ecranul documentului, asigurai-v c nchidei capacul documentului
dup ce ncheiai lucrarea de copiere.
2.
Aezai documentul cu faa n jos i aliniai-l la colul din stnga sus al ecranului documentului.
3.
6-4

Ghid de utilizare
Fax
Specificarea destinatarului
Urmai paii de mai jos pentru a specifica destinatarul faxului.
Not Verificai destinatarul nainte de a trimite faxul.
1.
Apsai butonul Fax.

Butonul Fax
Not Pentru a putea utiliza funcia Fax, trebuie s introducei setarea de Regiune. Dac se
afieaz un mesaj prin care vi se solicit s setai regiunea atunci cnd apsai butonul Fax,
setai regiunea.
Pentru informaii despre configurarea acestei setri, consultai Regiune la pagina 9-40.
2.
Selectai Destinatar, apoi apsai butonul OK.
Enter Recipient
Recipient...
Resolution...
Original Type...
Standard
Text
Not Destinatarul faxului se poate specifica i prin intermediul butoanelor panoului de comand.
Pentru informaii privind utilizarea butoanelor panoului de comand, consultai Specificarea
destinatarului faxului cu ajutorul butoanelor panoului de comand la pagina 6-12.
3.
Selectai metoda prin care dorii s specificai destinatarul faxului.
Recipient
Keypad...
Speed Dial...
Phone Book...
Prin intermediul tastaturii numerice
Pentru a introduce direct numrul destinatarului de fax, utiliznd tastatura numeric:
1. Selectai Tastatur, apoi apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
6-5
Fax
2.
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce numrul destinatarului de fax.
Enter Fax Number

_
3.
Note
Pentru a terge cifrele introduse, apsai butonul C (tergere).
Putei introduce numere de fax alctuite din maximum 50 de cifre.
Apsai butonul OK.
Prin intermediul funciei Formare rapid

Pentru a specifica destinatarul faxului prin introducerea unui numr de formare rapid (de la 001
la 099) nregistrat n Agend:
1. Selectai Formare rapid, apoi apsai butonul OK.
2. Utilizai tastatura numeric pentru a introduce numrul de formare rapid.
Speed Dial (001-099)

[_ ]
Not Pentru a terge cifrele introduse, apsai butonul C (tergere).

3.
Apsai butonul OK.
Prin intermediul Agendei

Pentru a specifica un destinatar de fax prin preluarea unei nregistrri din agend:
1. Selectai Agend, apoi apsai butonul OK.
2. Selectai destinatarul de fax dorit.
Not Putei apsa butonul # pentru a verifica numrul de fax. Apsai butonul napoi pentru
a reveni la ecranul anterior.
3.
6-6
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Fax
Prin intermediul funciei Grup

Pentru a prelua o intrare din agend n vederea trimiterii aceluiai fax tuturor membrilor unui grup
nregistrat de destinatari de fax:
1. Selectai Grup, apoi apsai butonul OK.
2. Selectai grupul de destinatari de fax dorit.
Group
[#]:Info,[OK]:Save
01 Group01
02 Group02
03 Group03
Not Putei apsa butonul # pentru a verifica destinatarii nregistrai n grupul selectat.
Apsai butonul napoi pentru a reveni la ecranul anterior.
3.
Apsai butonul OK.
Configurarea setrilor avansate

Note
Setrile afiate pot varia n funcie de model.
Este posibil ca funcia de copiere s poat fi utilizat numai dup introducerea unei parole.
Cerei parola de la administratorul de sistem.
1. Configurai setrile avansate, conform necesitilor.
Ready to Fax: 0123457890

Recipient...
Resolution...
Original Type...
001 Fuji Han

Standard
Text
Exemplu: ecran pentru selectarea destinatarului de fax dintre intrrile de formare rapid
Pentru mai multe informaii referitoare la setrile avansate, consultai Setri de fax avansate
la pagina 6-18.

Ghid de utilizare
6-7
Fax
Pornirea lucrrii de fax

1.

Butonul Start
Note
Dac documentul a fost amplasat n alimentatorul de documente, nu apsai pe
document n timp ce este alimentat n echipament.
Dac memoria se umple n timpul scanrii documentului, echipamentul continu s
scaneze i s trimit paginile, una cte una.
ntr-o singur comand de scanare se pot scana cel mult 250 de pagini. Dup ce au fost
scanate 250 de pagini din document, echipamentul ncepe automat s le transmit.
Dac apare o problem, pe ecran se afieaz un mesaj de eroare. Urmai instruciunile
din mesaj pentru a rezolva problema.
Amplasarea unui document pe ecranul documentului

Copierea unui document cu format nestandard
Dac aezai un document cu format nestandard pe ecranul documentului, se afieaz un ecran
de eroare. n acest caz, setai manual formatul documentului: selectai Format original dintre
elementele de meniu.

Original Type...
Lighten/Darken...
Original Size...
Text
Normal
Auto
Not n funcie de formatul de document selectat, rezultatul imprimat poate fi prea mare pentru
hrtie sau pot aprea umbre pe marginile acesteia.
6-8

Ghid de utilizare
Fax
Dac se trimit prin fax mai multe pagini ale unui document
Se pot trimite prin fax mai multe pagini ale unui document, ntr-o singur operaiune.
1. Dup scanarea primului document se afieaz mesajul Urmtorul original?. Selectai Da,
apoi apsai butonul OK.
Fax
[Scanning...]
Next original?
No
Yes
2.
Fax
Note
Dac nu a mai rmas nicio pagin, selectai Nu, apoi apsai butonul OK.
Dac apare mesajul Memorie plin, datele scanate se trimit automat.
Aezai urmtoarea pagin pe ecranul documentului, selectai Continuare, apoi apsai
butonul OK.
[Scanning...]
Load your next original

Continue
Cancel
3.
Fax
Note
Repetai paii 1 i 2, de cte ori este necesar.
Dac nu a mai rmas nicio pagin, selectai Anulare, apoi apsai butonul OK.
Dup ce ai terminat de scanat toate documentele, selectai Nu atunci cnd se afieaz
ntrebarea Urmtorul original?, apoi facei clic pe butonul OK.
[Scanning...]
Next original?
No
Yes

Ghid de utilizare
6-9
Fax
Operaiuni n timpul transmiterii faxurilor

Putei anula faxul care tocmai se transmite i putei verifica sau anula lucrrile n ateptare.
Anularea unui fax care tocmai se transmite

Pentru a anula faxul care tocmai se transmite:
1. Apsai butonul Stop.
Butonul Stop

Urmai paii de mai jos pentru a verifica starea lucrrii de fax care se execut sau starea unei
lucrri fax care urmeaz s nceap (n ateptare).
Not Putei anula lucrarea de fax care se execut sau lucrrile fax n ateptare.
Anularea unei lucrri de fax n ateptare la pagina 11-4.
8
0
2.
Selectai Fax (trimitere), apoi apsai butonul OK.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax(Send)...
3.
4.
6-10

Dup ce verificai starea lucrrii, apsai din nou butonul Stare lucrare.
Ghid de utilizare
Fax
Operaiuni n timpul recepionrii faxurilor

Putei anula faxul care tocmai se recepioneaz.
Anularea unui fax care tocmai se recepioneaz

Pentru a anula faxul care tocmai se recepioneaz:
Butonul Stop
2.
Selectai lucrarea de fax pe care dorii s o anulai, apoi apsai butonul OK.
Fax
[Printing...]
Delete the received data?

No
Yes
-
Selectai Nu n cazul n care dorii s anulai imprimarea i s salvai datele

recepionate.
Selectai Da n cazul n care dorii s anulai imprimarea i s tergei datele
recepionate.
Not Faxul recepionat se poate anula i prin intermediul ecranului Lucrri active.
Pentru mai multe informaii despre operaiunile disponibile n ecranul Lucrri active,
consultai Anularea lucrrii curente la pagina 11-3.

Ghid de utilizare
6-11
Fax
Specificarea destinatarului faxului cu

ajutorul butoanelor panoului de comand
Destinatarul faxului poate fi specificat prin intermediul butoanelor panoului de comand.
Prin intermediul tastaturii numerice

Pentru a introduce direct numrul destinatarului de fax, utiliznd tastatura numeric:
1. Apsai butonul Fax.
Butonul Fax
Se afieaz ecranul Introducei destinatarul.
Enter Recipient
Recipient...
Resolution...
Original Type...
2.
Standard
Text
Cu elementul Destinatar selectat, introducei numrul de fax al destinatarului folosind

tastatura numeric.
Enter Fax Number
[OK]:Save
0123456789_
Not Putei introduce numere de fax alctuite din maximum 50 de cifre.

3.
Apsai butonul OK.
Prin intermediul panourilor cu o singur atingere

Putei specifica destinatarul faxului i prin intermediul unui panou cu o singur atingere.
Numerele de fax nregistrate pentru fiecare buton cu o singur atingere sunt identice cu
numerele din intrrile de formare rapid de la 001 la 036.
6-12

Ghid de utilizare
Fax
De exemplu, pentru a specifica un destinatar de fax nregistrat drept numr de formare rapid 001,
apsai butonul cu o singur atingere 1.
Note
Butoanele cu o singur atingere sunt prevzute cu senzori, care detecteaz setul de

butoane (1 12, 13 24 sau 25 36) activat. nainte de a apsa butoanele cu o singur
atingere, ntoarcei complet panoul.
Avei grij s nu aezai obiecte i s nu vrsai lichide n apropierea panoului cu o singur

atingere.
Pentru informaii despre nregistrarea unei intrri de formare rapid, consultai Formare
rapid la pagina 9-22.
1.
Apsai butonul Fax.

Butonul Fax
Enter Recipient
Recipient...
Resolution...
Original Type...
Standard
Text

Ghid de utilizare
6-13
Fax
2.
Apsai un buton cu o singur atingere.

Buton cu o singur atingere
1
10
11
12
Exemplu: ecran afiat la apsarea butonului cu o singur atingere 1, n vederea selectrii

intrrii 001 John Smith.
Not Pentru a specifica un numr de formare rapid mai mare dect 013, ntoarcei panoul.
3.
Apsai butonul OK.
Prin intermediul butonului Agend cu adrese

Apsai butonul Agend cu adrese pentru a afia intrrile din agenda cu adrese, pe care le
putei parcurge pn cnd gsii destinatarul dorit.
Putei trimite un fax ctre un destinatar nregistrat ntr-o intrare de formare rapid n agenda cu
adrese sau ctre mai muli destinatari, nregistrai ca o intrare de tip Grup.
Butonul Fax
Enter Recipient
Recipient...
Resolution...
Original Type...
6-14
Standard
Text

Ghid de utilizare
Fax
2.
Apsai butonul Agend cu adrese.

Butonul Agend cu adrese
8
0
3.
Selectai destinatarul de fax dorit.
Expedierea unui fax ctre un destinatar nregistrat ca intrare de formare rapid

1. Selectai Toate intrrile, apoi apsai butonul OK.
Recipient
All Entries...
Group...
2.
Not Dup selectarea unui destinatar, putei apsa butonul # pentru a verifica numrul de
fax. Apsai butonul napoi pentru a reveni la ecranul anterior.
Expedierea unui fax ctre un grup de destinatari nregistrai ca o intrare de tip Grup
1. Selectai Grup, apoi apsai butonul OK.
Recipient
All Entries...
Group...

Ghid de utilizare
6-15
Fax
2.
Selectai grupul dorit, apoi apsai butonul OK.
[#]:Info,[OK]:Save
Group
01 Group01
02 Group02
03 Group03
Not Putei apsa butonul # pentru a verifica destinatarii nregistrai n grupul selectat.
Prin intermediul butonului Formare rapid

Pentru a specifica destinatarul de fax prin introducerea unui numr de formare rapid direct n
ecranul de introducere Formare rapid:
Butonul Fax
Enter Recipient
Recipient...
Resolution...
Original Type...
2.
Standard
Text
Cu elementul Destinatar selectat, apsai butonul Formare rapid.

Butonul Formare rapid
6-16

Ghid de utilizare
Fax
3.
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce numrul de Formare rapid dorit.
Speed Dial (001-099)

[_ ]
Exemplu: ecranul apare n cazul n care se introduce numrul de formare rapid 001.
4.
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
6-17
Fax
Setri de fax avansate

Aceast seciune prezint funciile avansate disponibile pentru funcia de fax.
Element de setare
Descriere
Consultai
pagina:
Rezoluie*
Seteaz rezoluia de scanare.
Pag. 6-19
Tip original*
Pag. 6-19
Mai deschis/Mai nchis*
Regleaz densitatea copiei.
Pag. 6-20
Format original*
Pag. 6-21
Prioritate trimitere
Acord prioritate transmiterii unui fax atunci cnd alte lucrri

de fax sunt n ateptare.
Pag. 6-22
Interogare
Se utilizeaz pentru a trimite o comand echipamentului

la distan, n vederea recepionrii unui document salvat
pe acesta.
Pag. 6-22
2 fee
Seteaz numrul de fee imprimate ale documentului: pe una

sau pe dou.
Pag. 6-24
tergere margine*
Seteaz valoarea utilizat de funcia tergere margine pentru

eliminarea umbrelor.
Pag. 6-24
ECM*
Retrimite paginile a cror transmitere nu a reuit din cauza

unor probleme de transmisie sau de alt natur.
Pag. 6-25
Ridicat din furc
Se utilizeaz pentru configurarea detectrii receptorului ridicat

din furc, n cazul n care este instalat un telefon extern.
Pag. 6-25
Fax ntrziat*
Se utilizeaz pentru a trimite un fax la o or specificat sau

pentru Interogarea la distan.
Pag. 6-26
Not * Putei modifica valoarea implicit a funciilor.

Pentru mai multe informaii despre modificarea setrilor implicite, consultai Setri implicite
la pagina 9-9.
1.
Apsai butonul Fax.

Butonul Fax
6-18

Ghid de utilizare
Fax
2.
Exemplu: destinatarul este specificat prin intermediul ecranului afiat.
Rezoluie
1. Selectai Rezoluie, apoi apsai butonul OK.
2.
Selectai rezoluia, apoi apsai butonul OK.
Resolution
Standard
Fine
Superfine
Standard
Modul standard. Echipamentul scaneaz la rezoluia de 200 100 dpi.
Fin
Mod de calitate bun a imaginii. Echipamentul scaneaz la rezoluia de 200 200 dpi.
Superfin
Mod de calitate foarte bun a imaginii. Echipamentul scaneaz la rezoluia de

400 400 dpi.
Tip original
Putei seta tipul documentelor originale pentru a optimiza scanarea.
1. Selectai Tip original, apoi apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
6-19
Fax
2.
Selectai tipul documentului, apoi apsai butonul OK.
Original Type
Text
Photo & Text
Photo
Text (implicit)
Selectai acest element atunci cnd documentul conine obiecte alb-negru clare,
de exemplu text.
Foto i text
Selectai acest element atunci cnd documentul conine att text, ct i fotografii.
Foto
Selectai acest element atunci cnd documentul conine numai fotografii.

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de densitate. Cu ct poziia
este mai spre stnga, cu
att copia este mai nchis; cu ct poziia este mai spre dreapta, cu att copia este mai deschis.
1. Selectai Mai deschis/Mai nchis, apoi apsai butonul OK.

Resolution...
Original Type...
Lighten/Darken...
2.
Standard
Text
Normal
Reglai densitatea cu ajutorul butoanelor
, apoi facei clic pe butonul OK.
Lighten/Darken
Darken
Normal
Lighten
Lighten/Darken...
6-20
Mai nchis +2
Creeaz copii cu densitate maxim. Folosii aceast setare pentru a scana

documente care conin obiecte deschise.
Mai nchis +1
Creeaz copii cu densitate destul de mare. Folosii aceast setare pentru a

scana documente care conin obiecte destul de deschise.
Normal
Creeaz copii cu aceeai densitate ca a documentului.
Mai desc. +1
Creeaz copii cu densitate destul de mic. Folosii aceast setare pentru a

scana documente care conin obiecte destul de nchise.
Mai desc. +2
Creeaz copii cu cea mai mic densitate. Folosii aceast setare pentru a scana
documente care conin obiecte nchise.

Ghid de utilizare
Fax
Format original
Seteaz formatul de document pentru transmiterea prin fax. Formatul de transmitere este
specificat automat de formatul documentului.
1. Selectai Format original, apoi apsai butonul OK.

Original Type...
Lighten/Darken...
Original Size...
2.
Text
Normal
Auto
Original Size
Auto
A3 (297x420mm)
A4 (210x297mm)
Automat
Dac formatul documentului este unul standard, echipamentul l detecteaz automat. Formatul de
hrtie utilizat pentru transmiterea faxului este determinat de formatul detectat al documentului.
Formatul documentului
Format aezat pe ecranul
documentului
Format aezat n alimentatorul

de documente
A5 , B5 , B5 , A4 , A4 ,
5,5 8,5" , 8,5 11" , 8,5 11"
16K , 16K
A5 , B5 , B5 , A4 , A4 ,
5,5 8,5" , 8,5 11" , 8,5 11"
16K , 16K
B4
A3
B4
, 11 17"
, 8K
A3
Format hrtie
cu care se
transmite faxul
A4
,
B4
, 11 17"
, 8K
A3
Note
Dac echipamentul nu poate detecta formatul documentului aezat pe ecranul

documentului, se afieaz ecranul de selectare a formatului de document. Selectai formatul
de document dorit. n funcie de formatul de document selectat, rezultatul imprimat poate fi
prea mare pentru hrtie sau pot aprea umbre pe marginile acesteia.
Alimentatorul de documente nu accept formate nestandard.

Format fix de document (presetare)
Putei seta formatul documentului ncrcat selectnd unul dintre formatele presetate de
document.

Ghid de utilizare
6-21
Fax
Prioritate trimitere
Se utilizeaz pentru a acorda prioritate unui fax, astfel nct s fie transmis naintea faxurilor n
ateptare. Pentru Prioritate trimitere se poate selecta o singur lucrare.
Note
Faxurile care nu se pot trimite din cauza unor erori de transmitere nu vor fi retrimise. Acest
lucru este valabil i pentru faxurile prioritare. n schimb, se retrimit faxurile a cror transmitere
se ntrerupe, precum i cele care nu pot fi trimise din cauz c numrul destinatar este ocupat.
n acest caz, dac apare un document n ateptare, pregtit pentru trimitere nainte s nceap
retransmiterea faxurilor cu erori, nti se trimite documentul n ateptare.
Dac un fax prioritar, curent sau n ateptare, nu poate fi trimis din cauza unei erori de
transmisie sau de natur similar, nu putei trimite alt fax prioritar pn cnd nu se transmit
toate faxurile pentru care a fost setat Prioritate trimitere.
Faxurile prioritare nu pot fi difuzri de fax (faxuri trimise mai multor destinatari n acelai timp).
1. Selectai Prioritate trimitere, apoi apsai butonul OK.

Lighten/Darken...
Original Size...
Send Priority...
2.
Normal
Auto
Off
Selectai Activat, apoi apsai butonul OK.
Send Priority
Off
On
Not Selectai Dezactivat pentru a dezactiva setarea de prioritate a faxului.
Interogare
Se utilizeaz pentru a emite o comand ctre un echipament la distan, n vederea trimiterii unui
document stocat.
Note
Pentru Interogare se poate selecta o singur lucrare.
Este posibil ca funcia de Interogare s nu fie acceptat de unele echipamente fax la

distan.
Costul apelului va fi suportat de echipament.
n cazul interogrii de la distan unice se poate specifica un singur destinatar.
Dac partea apelat nu rspunde, se formeaz din nou numrul acesteia.
6-22

Ghid de utilizare
Fax
1.
Selectai Interogare, apoi apsai butonul OK.

Original Size...
Send Priority...
Polling...
2.
Auto
Off
Off
Polling
Off
On
Not Selectai Dezactivat pentru a dezactiva funcia de interogare.
3.
Selectai Destinatar, apoi specificai numrul de fax al destinatarului.

Recipient...
Polling...
Delayed Fax...
Standard
Off
Pentru informaii despre specificarea destinatarului, consultai Specificarea destinatarului la

pagina 6-5.
4.

ECN...
Off Hook...
Delayed Fax...
On
Off
Off
Pentru a recepiona un fiier de interogare la o or specificat, selectai Fax ntrziat, apoi

setai ora la care se va recepiona interogarea.
Pentru informaii despre configurarea orei la care se va recepiona un fax, consultai Fax
ntrziat la pagina 6-26.

Ghid de utilizare
6-23
Fax
2 fee
Putei stabili ce se va scana: 1 fa sau 2 fee.
Not Aceast funcie este disponibil atunci cnd echipamentul este prevzut cu alimentator de
documente sau cu unitate de ieire duplex.
1.
Selectai 2 fee, apoi apsai butonul OK.

Send Priority...
Polling...
2 Sided...
2.
Off
Off
Off
Selectai metoda de copiere, apoi apsai butonul OK.
2 Sided
Off
On
Dezactivat
Selectai Dezactivat pentru un document

imprimat pe o singur fa.
Activat
Selectai Activat pentru un document imprimat

pe o dou fee.
tergere margine
Putei seta tergerea umbrelor de culoare nchis create n jurul marginilor hrtiei atunci cnd se
scaneaz un fax cu capacul deschis sau cnd se copiaz un document legat.
Avei posibilitatea s setai o valoare ntre 0 i 10 mm (n trepte de 1 mm) pentru funcia tergere
margine.
Not Valoarea setat pentru tergere margine este valabil pentru toate cele patru margini ale
documentului.
1.
Selectai tergere margine, apoi apsai butonul OK.

Polling...
2 Sided...
Edge Erase...
6-24
Off
Off
2 mm

Ghid de utilizare
Fax
2.
Folosii tastatura numeric pentru a introduce o valoare, apoi apsai butonul OK.
Edge Erase
[0 - 10]
2 OO
ECM
Se utilizeaz pentru retrimiterea paginilor a cror transmitere nu a reuit din cauza unor
probleme de transmisie sau de alt natur.
1. Selectai ECM, apoi apsai butonul OK.

2 Sided...
Edge Erase...
ECM...
2.
Off
2mm
On
ECM
Off
On
Not Selectai Dezactivat pentru a dezactiva aceast funcie.
Ridicat din furc

Putei selecta aceast funcie n cazul n care expediai un fax n timpul unui apel vocal, avnd un
telefon extern conectat. Dac setai la Activat, putei transmite, respectiv recepiona faxuri n
timp ce ecranul de transmitere manual a faxurilor este afiat.
Pentru informaii despre transmiterea i recepionarea manual a faxurilor, consultai
Trimiterea/recepionarea manual a faxurilor la pagina 6-27.
1. Selectai Ridicat din furc, apoi apsai butonul OK.

Edge Erase...
ECM...
Off Hook...
2mm
On
Off

Ghid de utilizare
6-25
Fax
2.
Off Hook
Off
On
Fax ntrziat
Se utilizeaz pentru a trimite la o anumit or un document stocat pe echipament sau pentru a
emite o comand ctre un echipament la distan n vederea transmiterii la o anumit or a unui
document stocat (interogare ntrziat). Numrul documentelor care se pot configura n acelai
timp este de 3 n cazul trimiterii ntrziate i 1 n cazul interogrii ntrziate.
Note
Putei specifica o or ntre 00:00 i 23:59 (sau ntre 1:00 i 12:59 AM/PM, dac se utilizeaz
formatul de 12 ore).
Nu putei specifica nicio dat.
Dac se configureaz trimiterea prin fax ntrziat a unui document, la o or la care

echipamentul este oprit, trimiterea se va face dup pornirea echipamentului.
Dac specificai un moment anterior orei curente, faxul se va transmite la ora respectiv a
zilei urmtoare.
Dac ora planificat a transmiterii sosete nainte de terminarea scanrii documentului,

transmiterea va ncepe cu aproximativ 2 minute dup terminarea scanrii.
1. Selectai Fax ntrziat, apoi apsai butonul OK.

ECM...
Off Hook...
Delayed Fax...
2.
On
Off
Off
Delayed Fax
Off
On...
Not Selectai Dezactivat pentru a dezactiva aceast funcie.
3.
Folosii tastatura numeric pentru a introduce ora, apoi apsai butonul OK.
Delayed Fax
(0:00 - 23:59)
00 : 00
6-26

Ghid de utilizare
Fax
Trimiterea/recepionarea manual a faxurilor

Dac este conectat un telefon extern, putei trece echipamentul direct de la un apel vocal la o
operaiune de trimitere sau de recepionare fax.
Urmai paii de mai jos pentru a efectua operaiunea.
1. Ridicai receptorul i efectuai apelul.
2. Apelul va fi conectat n momentul n care rspunde partea apelat.
Not Dac timpul necesar transmiterii este prea lung, ecranul de transmitere manual a
faxurilor se terge i se afieaz din nou ecranul implicit. Pentru informaii despre
retransmiterea manual a faxurilor, consultai Ridicat din furc la pagina 6-25.
3.
Acum putei transmite sau recepiona un fax ctre sau de la un numr pe care l-ai apelat.
Pentru a expedia un fax

1. Amplasai documentul n echipament.
Pentru informaii despre aezarea documentului, consultai Amplasarea documentului la
pagina 6-1.
2.
Selectai Trimitere (manual), apoi apsai butonul OK.
Fax:Off Hook
SendManual...
ReceiveManual
3.

Not Apar doar elementele care se pot configura pentru transmiterea manual a faxului.
Pentru mai multe informaii despre setarea elementelor, consultai Setri de fax avansate la
pagina 6-18.
4.

Butonul Start
Not Echipamentul ncepe s scaneze documentul. Scaneaz i expediaz paginile pe rnd.

Pentru a recepiona un fax
1. Ateptai pn cnd auzii n receptorul telefonului semnalul aparatului de fax al expeditorului.

Ghid de utilizare
6-27
Fax
2.
Selectai Recepionare (manual).
Fax:OffHook
SendManual...
ReceiveManual
3.

Butonul Start
Recepionai documentul.
4.
6-28
Aezai receptorul n furc.

Ghid de utilizare
Fax
Recepionarea faxurilor
Faxurile recepionate se pot imprima pe o singur fa, pe hrtie Obinuit 1, de format B5
8,5 11" , 8,5 11" , A4 , B4
sau A3 .
Putei restriciona formatul hrtiei pe care se imprim faxurile recepionate. Pentru mai multe
informaii, consultai Dimensiune recepie la pagina 9-38.
n cazul faxurilor recepionate, tipul de hrtie se seteaz mereu la Obinuit 1, indiferent de
setarea de tip de hrtie a fiecrei tvi.

Ghid de utilizare
6-29
Fax
Expedierea faxurilor direct de la computer

Aceast seciune prezint expedierea faxurilor direct de la computer.
Dup instalarea driverului de imprimare, putei expedia direct documentul creat pe computer prin
intermediul unei aplicaii, n aceeai manier n care imprimai de la computer. Aceast funcie se
numete Fax direct.
Pentru informaii referitoare la instalarea driverului de imprimare, consultai Instalarea driverului
de imprimare/driverului de scanare la pagina 2-39.
Note
Pentru informaii despre funcia Fax direct, facei clic pe Ajutor n ecranul driverului de
imprimare pentru a afia informaiile de ajutor.
Pentru a putea utiliza aceast funcie, este necesar setarea funciei Fax n driverul de
imprimare.
Pentru informaii despre setarea informaiilor legate de aceast opiune, consultai Setarea
configuraiei de opiuni la pagina 3-26.
Expedierea unui fax direct

Aceast seciune prezint expedierea documentelor prin fax, direct de la computer.
Procedura de expediere prin fax direct depinde de aplicaia pe care o utilizai. Consultai
manualul aplicaiei pentru a afla procedura specific.
Paii de mai jos reprezint operaiunile utilizate n ecranul driverului de imprimare WorkCentre
5022/5024.
Not ntr-o singur transmisiune putei expedia un fax de cel mult 250 de pagini. Dac
documentul de trimis are peste 250 de pagini, trimitei-l ca fiier separat.
1.
2.
Selectai Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al aplicaiei.

Selectai WorkCentre XXXXX.
XXXXX: se afieaz fie 5022, fie 5024, n funcie de modelul echipamentului.
6-30

Ghid de utilizare
Fax
3.
Facei clic pe Properties (Proprieti), apoi selectai Fax din Tip lucrare.
4.
Facei clic pe fila Fax, apoi selectai setarea dorit, dac este cazul.
Not Pentru informaii despre funcia Fax direct, facei clic pe Ajutor n ecranul driverului de
5.
6.
7.
Facei clic pe OK.

Facei clic pe OK n caseta de dialog Print (Imprimare).
Specificai un destinatar.
Not Pentru informaii despre specificarea unui destinatar, facei clic pe \Ajutor n ecranul
Setare destinatar pentru a afia informaiile din Ajutor. De asemenea, putei selecta
destinatarul nregistrat n Editorul de agend cu adrese. Pentru informaii despre instalarea
Editorului de agend cu adrese, consultai Instalarea driverului de scanare la pagina 2-39.
8.
Facei clic pe ncepere trimitere.

Ghid de utilizare
6-31
Fax
6-32

Ghid de utilizare
Scanare
Procedura de scanare
n cele ce urmeaz este explicat fluxul de baz al operaiunilor de scanare, inclusiv ncrcarea
documentului n echipament i configurarea setrilor avansate.
Pentru ncrcarea documentelor se pot folosi urmtoarele dou metode.


n alimentatorul de documente putei ncrca documente cu formate standard.
A4 , A4 , B5 , B5 *, A5 , 11 17" , 8,5 14" *, 8,5 13" *, 8,5 11" ,
8,5 11" , 8K , 16K i 16K *.
Note
B5
(implicit) sau 16K
8,5 14"
(implicit) sau 8,5 13"
n cazul n care se amplaseaz n echipament un document care conine pagini cu formate
diferite, scanarea se va face la cel mai mare format de document.
Dac introducei documente fa-verso n alimentator, nu uitai s setai corect 2 fee. Dac
orientarea documentului nu este specificat i trebuie corectat, rotii imaginea pe computer.

Ghid de utilizare
7-1
Scanare
Formatele de document care pot fi selectate n driverul de scanare

A3 (297 420 mm), A4 (210 297 mm), A5 (148 210 mm), B4 (257 364 mm),
B5 (182 257 mm), 8,5 11", 8,5 14", 11 17", 7,25 10,5" i Personalizat.
Documentele cu greuti cuprinse ntre 38 i 128 g/m2 (50 i 128 g/m2 pentru documentele
fa-verso) pot fi amplasate n alimentatorul de documente i scanate.
Tip document (g/m2)
Numr de coli
110 coli
110 coli
75 coli
Not Pentru a evita blocajele de hrtie, folosii ecranul documentului pentru documente cu formate
diferite, documente ndoite, ncreite, cu tieturi i lipituri, hrtie ondulat sau hrtie autocopiativ.
Dac documentul ndoit poate fi aplatizat, se poate folosi alimentatorul de documente.
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa documentul n alimentatorul de documente.
Se pot ncrca documente formate dintr-o singur coal sau din mai multe coli.
1. Scoatei toate agrafele sau capsele de pe document nainte de a-l amplasa n alimentatorul
de documente.
2. Amplasai documentul n centrul alimentatorului de documente, cu faa de scanat (sau faa 1
a unui document fa-verso) n sus.
3.
7-2
Aliniai ghidajele la marginile laterale ale documentului.

Ghid de utilizare
Scanare
4.
automat.
Urmtoarele formate de document se detecteaz automat: A3 , B4
B5 , A5 , 11 17" , 8,5 11" , 8K , 16K i 16K .
, A4
, A4
, B5

n Format original putei selecta unul dintre formatele de document de mai jos.
A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5
8,5 11" , 8,5 11" , 8K
i 16K .
, 11 17"
, 8,5 14"
*, 8,5 13"
*,
Not Dac setarea Format original are valoarea Automat i aezai pe ecranul documentului
un document cu format nestandard, se afieaz un ecran de eroare. n acest caz, setai manual
formatul documentului: selectai Format original dintre elementele de meniu. n funcie de
formatul de document selectat, rezultatul imprimat poate fi prea mare pentru hrtie sau pot
aprea umbre pe marginile acesteia.
Formatele de document care pot fi selectate n driverul de scanare
A3 (297 420 mm), A4 (210 297 mm), A5 (148 210 mm), B4 (257 364 mm),
B5 (182 257 mm), 8,5 11", 8,5 14", 11 17", 7,25 10,5" i Personalizat.

Ghid de utilizare
7-3
Scanare
Urmai paii de mai jos pentru a amplasa pe ecranul documentului un document format dintr-o
singur coal de hrtie sau un document legat, cum ar fi o carte.
Not Cnd utilizai ecranul documentului, asigurai-v c nchidei capacul documentului dup ce
ncheiai lucrarea de scanare.
2.
Aezai documentul cu faa n jos i aliniai-l la colul din stnga sus al ecranului
documentului.
3.
7-4

Ghid de utilizare
Scanare
Utilizarea funciei de scanare

Putei selecta funciile de scanare din lista de mai jos.
Consultai
pagina
Funcie de scanare
Conexiune
Detalii
Prin intermediul unei

aplicaii
USB
Datele de scanare se ncarc pe computer

prin intermediul unei aplicaii compatibile
TWAIN sau Windows Imaging Acquisition
(WIA).
Pag. 7-6
E-mail
Reea
Datele de scanare se trimit ctre computer

ca fiier ataat unui e-mail.
Pag. 7-7
Datele de scanare se trimit ctre computer

prin reea.
Pag. 7-10
PC (Reea)
Note
Unele funcii nu sunt disponibile la unele modele. Pentru mai multe informaii, contactai
Centrul de asisten a clienilor.
Numele fiierului cu datele de scanare se afieaz n formatul AALLZZHHMMSS.extensie.

Unde: AA = anul (2 cifre), LL = luna (2 cifre), ZZ = ziua (2 cifre), HH = ora (2 cifre),
MM = minute (2 cifre) i SS = secunde (2 cifre).
n unele cazuri, dimensiunea imaginii scanate poate fi puin mai mare dect dimensiunea
documentului. Aceast diferen este cauzat de marja de eroare introdus la procesare.

Ghid de utilizare
7-5
Scanare
Utilizarea unei aplicaii pentru ncrcarea de

pe echipament a datelor de scanare, prin USB
Aceast funcie v permite s ncrcai datele de scanare printr-o aplicaie instalat pe un
computer, compatibil cu TWAIN sau Windows Imaging Acquisition (WIA). Pe monitorul
computerului putei seta condiiile de scanare i putei urmri procesul de scanare n ecranul de
previzualizare, n timpul scanrii documentului.
Note
Instalai driverul de scanare pentru a utiliza aceast funcie. Pentru informaii referitoare la
instalarea driverului de scanare, consultai Instalarea driverului de scanare la pagina 2-39.
Elementele pe care le putei seta depind de aplicaiile compatibile cu TWAIN i Windows

Imaging Acquisition (WIA) pe care le utilizai.
Sunt acceptate doar aplicaii pe 32 de bii.

1. Amplasai documentul.
Consultai Amplasarea documentului la pagina 7-1.
2.
3.
4.
5.
Pornii o aplicaie de ncrcare a datelor scanate.

Selectai elementul de meniu care permite alegerea unui scaner (surs).
Selectai WorkCentre 5022/5024.
Not Pentru informaii despre funciile de scanare, facei clic pe Ajutor n ecran pentru a afia
informaiile de ajutor.
6.
7-6
Facei clic pe Scanare.

Ghid de utilizare
Scanare
Trimiterea datelor de scanare ctre PC ca

fiier ataat unui e-mail E-mail
Aceast funcie v permite s trimitei datele de scanare prin e-mail. Datele de scanare
monocrom se trimit n fiiere PDF sau TIFF, cele de scanare color n fiiere PDF sau JPEG,
ataate unui e-mail. Mesajul de e-mail se transmite folosind protocolul SMTP.
Din Agenda cu adrese putei selecta doar o adres de e-mail. n prealabil, trebuie s nregistrai
adresele de e-mail n Xerox CentreWare Internet Services. n total, putei nregistra cel mult 30
de adrese de e-mail i servere SMB.
Pentru mai multe informaii despre Xerox CentreWare Internet Services, consultai Utilizarea
Note
Se pot trimite maximum 20 MB de date.
Dac apar erori n timpul transmiterii datelor, se trimite un raport de eroare la adresa de
e-mail a administratorului de sistem, dup terminarea transmiterii ctre serverul SMTP.
Dac introducei documente fa-verso n alimentator, nu uitai s setai corect 2 fee. Dac
orientarea datelor de scanare nu este specificat i trebuie corectat, rotii imaginea pe
computer.
Pentru mai multe informaii despre selectarea formatului TIFF sau JPEG, consultai Format fiier
la pagina 7-20.
Urmai paii de mai jos pentru a trimite prin e-mail datele scanate.
pagina 7-1.
2.
Apsai butonul Scanare.

Butonul Scanare

Ghid de utilizare
7-7
Scanare
Not n ecranul care se afieaz putei folosi tastatura pentru a introduce numrul, alctuit
din dou cifre, al destinatarului nregistrat, apoi putei trece la pasul 5.
200
Scan to [ ]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
3.
Color
PDF
A4

8
0
4.
E-mail
[#]:Info Jump to [_ ]
01 pc1
02 Smith
03 pc2
5.
Note
De asemenea, putei introduce numrul, alctuit din dou cifre, al destinatarului
nregistrat, pentru a ajunge direct la acesta.
Pentru a verifica adresa de e-mail nregistrat pentru un destinatar, selectai destinatarul
respectiv i apsai butonul #. Dup ce ai verificat adresa, apsai butonul OK.
200
Scan to [02]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
Color
PDF
A4
Pentru mai multe informaii referitoare la setrile avansate, consultai Setri de scanare
avansate la pagina 7-15.
7-8

Ghid de utilizare
Scanare
6.

Butonul Start
Dac destinatarul nu este specificat, se afieaz ecranul Agend cu adrese.

Not De asemenea, putei seta afiarea ecranului de confirmare a destinatarului. Pentru mai
multe informaii, consultai Confirmare destinatar la pagina 9-34.
Confirm Recipient
02 Smith
Smith@xxx.com
E-mail

Ghid de utilizare
7-9
Scanare
Trimiterea datelor de scanare ctre PC prin

reea PC (reea)
Aceast funcie v permite s trimitei datele de scanare ctre un computer conectat la reea.
Datele de scanare monocrom se trimit ctre computer n fiiere PDF sau TIFF, cele de scanare
color n fiiere PDF sau JPEG. Mesajul de e-mail se transmite folosind protocolul SMB.
Din Agenda cu adrese putei selecta doar un computer destinaie. n prealabil, trebuie s
nregistrai adresele de computere n Xerox CentreWare Internet Services. n total, putei
nregistra cel mult 30 de adrese de e-mail i servere SMB.
Pentru mai multe informaii despre Xerox CentreWare Internet Services, consultai Utilizarea
Note
Pentru a trimite datele de scanare, trebuie s creai, n prealabil, un folder partajat, n care
s se salveze datele pe computer. Setai permisiunea de scriere n folderul partajat.
Dac trimitei un fiier de date cu nume identic cu numele unui fiier existent n folderul
partajat, fiierul vechi va fi suprascris cu cel nou.
Prin PC (reea) se pot trimite maximum 20 MB de date. Dac volumul depete 20 MB,
putei alege s anulai sau s trimitei o parte din date. (Volumul datelor de scanare depinde
de coninutul grafic al documentului original, de modul de culoare i de rezoluie.)
Dac apare o eroare n reea sau echipamentul ori computerul se deconecteaz n timpul
transmiterii datelor, pe computer se va stoca o parte din fiierul transferat. Dac dorii s
tergei fiierul respectiv, tergei-l manual.
Dac introducei un document fa-verso n alimentator, nu uitai s setai corect 2 fee.

Dac orientarea datelor de scanare nu este specificat i trebuie corectat, rotii imaginea
pe computer.
Pentru mai multe informaii despre selectarea formatului TIFF sau JPEG, consultai Format fiier
la pagina 7-20.
Pentru a trimite datele scanate ctre un computer conectat la reea:
pagina 7-1.
7-10

Ghid de utilizare
Scanare
2.
Apsai butonul Scanare.

Butonul Scanare
Not n ecranul care se afieaz, putei folosi tastatura pentru a introduce numrul
computerului nregistrat (alctuit din dou cifre), apoi putei trece la pasul 5.
3.

8
0
4.
Selectai adresa de computer dorit, apoi apsai butonul OK.
PC(Network) [#]:Info Jump to [_ ]

01 pc1
02 Smith
03 pc2
5.
Note
De asemenea, putei introduce numrul computerului nregistrat (alctuit din dou cifre),
pentru a ajunge direct la acesta.
Pentru a verifica adresa nregistrat pentru un computer, selectai computerul respectiv
i apsai butonul #. Dup ce ai verificat adresa, apsai butonul OK.
200
Scan to [01]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
Color
PDF
A4
Pentru mai multe informaii referitoare la setrile avansate, consultai Setri de scanare
avansate la pagina 7-15.

Ghid de utilizare
7-11
Scanare
6.

Butonul Start
Dac adresa de computer nu este specificat, se afieaz ecranul Agend cu adrese.

Not De asemenea, putei seta afiarea ecranului de confirmare a destinatarului. Pentru mai
multe informaii, consultai Confirmare destinatar la pagina 9-34.
7-12

Ghid de utilizare
Scanare
Operaiuni n timpul scanrii

n timp ce echipamentul scaneaz documentul, putei anula lucrarea care se execut.
De asemenea, putei verifica i anula lucrrile n ateptare.
Anularea lucrrii de scanare curente

Pentru a anula lucrarea curent de scanare:
La echipament
Butonul Stop
La computer
1. Apsai Anulare pe ecranul afiat n timpul scanrii.

Pentru a verifica starea lucrrii de scanare curente sau anterioare:
Not Putei anula lucrarea de scanare care tocmai se execut.
Anularea lucrrii curente la pagina 11-3.
8
0

Ghid de utilizare
7-13
Scanare
2.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax (Print)
Print
Print
A4
A4
B5
3.
7-14
Pentru a prsi ecranul, apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Scanare
Setri de scanare avansate

Aceast seciune prezint funciile de scanare avansate E-mail sau PC (reea).
Element de setare
Descriere
Consultai
pagina
Mai deschis/Mai nchis*
Regleaz densitatea de scanare.
Pag. 7-16
Tip original*
Pag. 7-17
2 fee
Seteaz numrul de fee imprimate ale

documentului: pe una sau pe dou.
Pag. 7-18
Rezoluie*
Pag. 7-19
Mod culoare*
Seteaz modul de culoare.
Pag. 7-20
Format fiier*
Seteaz formatul de fiier
Pag. 7-20
Format original*
Pag. 7-21
Not * Putei modifica valoarea implicit a funciilor.

Pentru mai multe informaii despre valorile implicite care pot fi modificate i despre metoda de
modificare, consultai Setri implicite la pagina 9-9.
1. Apsai butonul Scanare.
Butonul Scanare
2.
Dup ce specificai un destinatar sau o adres de computer, configurai setrile avansate, n

funcie de necesiti.
200
Scan to [01]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
Color
PDF
A4
Pentru informaii despre specificarea unui destinatar de e-mail, consultai Trimiterea datelor
de scanare ctre PC ca fiier ataat unui e-mail E-mail la pagina 7-7.
Pentru informaii despre specificarea unei adrese de computer, consultai Trimiterea datelor
de scanare ctre PC prin reea PC (reea) la pagina 7-10.

Ghid de utilizare
7-15
Scanare

Putei alege unul dintre cele cinci niveluri de densitate. Cu ct poziia
este mai spre stnga, cu
att copia este mai nchis; cu ct poziia este mai spre dreapta, cu att copia este mai deschis.
1. Apsai butonul Mai deschis/Mai nchis.
Butonul Mai deschis/Mai nchis
2.
Nivelul de luminozitate selectat se schimb la fiecare apsare a butonului Mai deschis/Mai

nchis. Selecia se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea
butonului OK.
Lighten/Darken
Darken
Normal
Lighten
Lighten/Darken...
7-16
Mai nchis +2
Scaneaz cu cea mai mare densitate. Folosii aceast setare pentru a scana
documente care conin obiecte deschise.
Mai nchis +1
Scaneaz cu densitate destul de mare. Folosii aceast setare pentru a scana

documente care conin obiecte destul de deschise.
Normal
Scaneaz cu aceeai densitate ca a documentului.
Mai desc. +1
Scaneaz cu densitate destul de mic. Folosii aceast setare pentru a scana

documente care conin obiecte destul de nchise.
Mai desc. +2
Scaneaz cu cea mai mic densitate. Folosii aceast setare pentru a scana
documente care conin obiecte nchise.

Ghid de utilizare
Scanare
Tip original
Putei seta tipul documentelor originale pentru a optimiza datele de scanare.
Not Dac Mod culoare are valoarea Color, calitatea de imagine Text, respectiv Foto sunt
echivalente cu Foto i text.
1.
Apsai butonul Tip original.

2.
Tipul de document selectat se schimb la fiecare apsare a butonului Tip original. Selecia
se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea butonului OK.
Scan to [01]
200
Text
Photo & Text
Photo
Text (implicit)
Selectai acest element atunci cnd documentul conine obiecte alb-negru clare,
de exemplu text.
Foto i text
Selectai acest element atunci cnd documentul conine att text, ct i fotografii.
Foto
Selectai acest element atunci cnd documentul conine numai fotografii.

Ghid de utilizare
7-17
Scanare
2 fee
Putei stabili ce fel de document se va scana: 1 fa sau 2 fee.
Not Aceast funcie este disponibil n cazul n care este instalat un alimentator de documente
pe echipament.
1.
Apsai butonul 2 fee.

Butonul 2 fee
2.
Metoda de copiere selectat se schimb la fiecare apsare a butonului 2 fee. Selecia se

aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea butonului OK.
Scan to [01]
200
Off
Flip on Long Edge
Flip on Short Edge
7-18
Dezactivat
Selectai Dezactivat pentru un document imprimat pe o singur fa.
Rotire pe muchia
lung
Scaneaz documentele cu orientare portret de rsturnat pe muchia lung.
Rotire pe muchia
scurt
Scaneaz documentele cu orientare peisaj de rsturnat pe muchia scurt.

Ghid de utilizare
Scanare
Rezoluie
Seteaz rezoluia de scanare. Putei selecta 200 200 dpi, 300 300 dpi, 400 400 dpi sau
600 600 dpi.
Note
Dac setarea Rezoluie este 400 400 dpi sau 600 600 dpi n modul Alb-negru,
trecerea la modul de culoare Color schimb setarea de Rezoluie n 300 x 300 dpi.
Dac Mod culoare este Color, schimbarea rezoluiei n 400 x 400 dpi sau 600 x 600 dpi
duce la modificarea setrii Mod culoare n Alb-negru.
1. Apsai butonul Colaionare/Rezoluie.
Butonul
2.
Rezoluia selectat se schimb la fiecare apsare a butonului Colaionare/Rezoluie.

Selecia se aplic i n cazul revenirii la ecranul meniului principal fr apsarea butonului
OK.
Scan to [01]
200
200 x 200 dpi

300 x 300 dpi
400 x 400 dpi

Ghid de utilizare
7-19
Scanare
Mod culoare
Seteaz modul de culoare.
Note
Dac setarea Rezoluie este 400 400 dpi sau 600 600 dpi n modul Alb-negru,
trecerea la modul de culoare Color schimb setarea de Rezoluie n 300 x 300 dpi.
Dac Format fiier este setat la valoarea TIFF n modul Alb-negru, trecerea la modul de
culoare Color duce la modificarea setrii Format fiier n PDF.
Dac Format fiier este setat la valoarea JPEG n modul Color, trecerea la modul de
culoare Alb-negru duce la modificarea setrii Format fiier n PDF.
1. Selectai Mod culoare, apoi apsai butonul OK.
200
Scan to [01]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
2.
Color
PDF
A4
Selectai modul de culoare dorit, apoi apsai butonul OK.
Color Mode
Black & White
Color
Alb-negru
Se utilizeaz pentru scanarea documentelor n alb-negru. Datele de scanare

sunt transformate n format PDF sau TIFF.
Culoare
Se utilizeaz pentru scanarea documentelor n modul color. Datele de scanare

sunt transformate n format PDF sau JPEG.
Format fiier
Seteaz formatul de fiier pentru datele scanate.
Numele fiierului n care se salveaz datele va avea forma AALLZZHHMMSS.
1. Selectai Format fiier, apoi apsai butonul OK.
200
Scan to [01]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
7-20
Color
PDF
A4

Ghid de utilizare
Scanare
2.
Selectai formatul de fiier dorit, apoi apsai butonul OK.
File Format
PDF
TIFF
JPEG
PDF (implicit)
Accept att Alb-negru, ct i Color.
TIFF
Se poate alege n cazul n care modul de culoare selectat este Alb-negru.
JPEG
Se poate alege n cazul n care modul de culoare selectat este Color.
Format original
Putei seta formatul i orientarea documentului.
1. Selectai Format original, apoi apsai butonul OK.
200
Scan to [01]
Color Mode...
File Format...
Original Size...
2.
Color
PDF
A4
Original Size
A4 (210x297mm)
B4 (257x364mm)
B5 (182x257mm)
Automat
Echipamentul detecteaz automat formatul documentului ca fiind unul

dintre formatele standard acceptate.
Format fix de
document
(presetare)
Selectai formatul documentului pe care l-ai aezat.
Not n momentul n care aezai documentul n alimentator, Format original se seteaz

automat la valoarea Automat.

Ghid de utilizare
7-21
Scanare
7-22

Ghid de utilizare
Imprimarea
Funciile principale ale driverului de

imprimare
n aceast seciune sunt prezentate funciile principale ale driverului de imprimare, folosite pentru
imprimare. Driverul de imprimare trebuie s fie instalat nainte de utilizare.
Pentru informaii referitoare la instalarea driverului de imprimare, consultai Instalarea driverului
de imprimare/driverului de scanare la pagina 2-39.
Note
Pentru informaii despre funciile de imprimare, facei clic pe Ajutor n ecranul driverului de
Unele funcii afiate pe fila Opiuni din ecranul Proprieti pot fi utilizate numai dup ce
informaiile despre opiunile instalate au fost setate n driverul de imprimare. Funciile care
au fost dezactivate nu se afieaz.
Pentru informaii despre setarea informaiilor legate de aceast opiune, consultai Setarea
configuraiei de opiuni la pagina 3-26.
Funcie
Descriere
Mai multe pe pagin
Imprim un document de mai multe pagini pe o singur pagin.
Imprimare 2 fee
Imprim pe ambele fee ale fiecrei pagini dac este instalat unitatea de ieire
duplex.
Poster
Mrete o pagin de date de imprimare la dimensiunea specificat i o imprim

pe mai multe pagini. Se folosete pentru crearea afielor de mari dimensiuni.
Brour
Combin imprimarea pe 2 fee cu colaionarea paginilor pentru a permite

crearea brourilor cu pagini ordonate corect.
Filigrane
Imprim Confidenial sau un alt ir presetat de caractere peste datele de

imprimare.
Document mixt
Imprim documente care conin att pagini verticale, ct i orizontale sau

pagini de dimensiuni diferite.

Ghid de utilizare
8-1
Imprimarea
Imprimarea
Procedura de imprimare variaz n funcie de aplicaia pe care o utilizai. Consultai manualul
aplicaiei pentru a afla procedura specific.
Paii de mai jos sunt utilizai n ecranul driverului de imprimare Xerox WorkCentre 5022/5024.
1. Selectai Print (Imprimare) din meniul File (Fiier) al aplicaiei.
2. Selectai Xerox WorkCentre XXXXX.
Not n loc de XXXXX se afieaz 5022 sau 5024, n funcie de modelul echipamentului.
3.
Dac este necesar, selectai Properties (Proprieti) pentru a configura setrile avansate.
Not Pentru informaii despre funciile de imprimare, selectai Ajutor n ecranul driverului de
4.
5.
8-2
Facei clic pe OK.

Facei clic pe OK n caseta de dialog Print (Imprimare).

Ghid de utilizare
Imprimarea
Operaiuni n timpul imprimrii

Oprirea lucrrii de imprimare
Pentru a anula lucrarea curent de imprimare:
La echipament
Apsai butonul Stop.
Butonul Stop
La computer
1.
2.
Facei clic dublu pe pictograma imprimant

aflat n bara de activiti din colul din
dreapta jos al ecranului.
Selectai numele documentului pe care dorii s-l anulai, apoi apsai pe tasta Delete.
Dac nu apare niciun document n fereastr, anulai-l manual de la echipament.

Ghid de utilizare
8-3
Imprimarea
8-4

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Fiecare funcie a echipamentului este setat la valorile implicite din fabric (iniiale), dar avei
posibilitatea s personalizai aceste setri pentru a le adapta mediului dvs. de lucru. Modificarea
acestor setri se poate face n ecranul Funcii utilitare, n modul de administrare a sistemului.
Not Unele setri nu pot fi afiate la anumite modele. Este necesar o component opional.
n acest capitol sunt descrise funciile ale cror setri pot fi schimbate i sunt furnizate
procedurile de setare.
Procedura de setare a sistemului

Aceast seciune conine o prezentare general a modului de schimbare a setrilor implicite i
de verificare a informaiilor privind echipamentul.
Note
Dac exist lucrri n derulare sau n ateptare, nu este posibil s accesai modul de
administrare a sistemului. Dac nu exist nicio lucrare curent sau n ateptare i n
continuare nu putei trece n modul de administrare a sistemului, este posibil s se execute o
lucrare n fundal. Ateptai 5 minute, apoi ncercai din nou.
Ct timp echipamentul se afl n modul de administrare a sistemului, nu se pot primi lucrri

de imprimare i nu se pot ncepe lucrri de imprimare sau scanare.
Accesarea modului de administrare a sistemului

1.

8
0

Ghid de utilizare
9-1
Funcii utilitare

Note
Iniial, parola este setat la 1111 (patru cifre de 1).
Parola poate fi modificat.
Pentru informaii despre modificarea parolei, consultai Parol administrator de sistem la
pagina 9-52.

[
2.

[* * * * * ]
Not Butonul Conectare/Deconectare se aprinde cnd echipamentul intr n modul de

Modificarea setrilor
1.
Apsai butoanele
pentru a selecta elementul de setat.
Pentru mai multe informaii, consultai Lista elementelor din meniul Funcii utilitare, afiate n
modul de administrare a sistemului la pagina 9-4.
Tools
Default Settings...
Device Information...
Tray Settings...
2.
Apsai butonul OK.

Not Pentru a reveni la ecranul Funcii utilitare, apsai butonul terge tot. Pentru a reveni
la ecranul anterior, apsai napoi sau butonul .
3.
Repetai paii 1 i 2 n funcie de necesiti, pentru a seta toate funciile dorite.

Not Unele setri necesit introducerea unor valori numerice prin intermediul tastaturii
numerice.
9-2

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Ieirea din modul de administrare a sistemului

1.
Apsai pe butonul Conectare/Deconectare.

8
0
Note
Dac ai configurat setri care se pot aplica numai dup repornirea echipamentului,
repornii-l n momentul n care se afieaz mesajul.
Butonul Conectare/Deconectare se stinge cnd echipamentul iese din modul de

Ghid de utilizare
9-3
Funcii utilitare
Lista elementelor din meniul Funcii utilitare,

afiate n modul de administrare a sistemului
n tabelul de mai jos apar setrile implicite, pe care le putei schimba. Elementele se afieaz n
funcie de configuraia echipamentului.
Consultai
pagina
Element
Descriere
Setri implicite
Se utilizeaz pentru configurarea valorilor implicite ale

setrilor care apar pe afiajul panoului de comand.
Pag. 9-9
Copiere

setrilor din ecranul Copiere.
Pag. 9-9
Copiere card ID

setrilor din ecranul Copiere card ID.
Pag. 9-11
Scanare

setrilor din ecranul Scanare.
Pag. 9-12
Fax

setrilor din ecranul Fax.
Pag. 9-13
Informaii dispozitiv
Se utilizeaz pentru a verifica setrile Nume produs,

Numr de serie, Nume imprimant, Adres e-mail
admin. sistem, Versiune firmware, IPv4 i IPv6.
Pag. 9-16
Setri tav
Se utilizeaz pentru setarea tipului de hrtie (calitii

hrtiei) din tvile de hrtie. De asemenea, se folosete
pentru setarea formatului hrtiei din tava de hrtie 5.
Pag. 9-17
Setare format hrtie

personalizat
Se utilizeaz pentru setarea formatelor de hrtie

nestandard Personalizat (1 5) pentru tava 5 (manual).
Pag. 9-19
Limb panou de comand
Permite setarea limbii interfeei cu utilizatorul, care se

utilizeaz pe afiajul panoului de comand.
Pag. 9-20
Afiaj implicit
Se utilizeaz pentru setarea ecranului iniial care va

aprea pe panoul de comand dup pornirea
echipamentului.
Pag. 9-21
Agend
Se utilizeaz pentru crearea unei Agende destinate

funciei de transmitere a faxurilor.
Pag. 9-22
Formare rapid
Se utilizeaz pentru nregistrarea i modificarea numelor

i a numerelor de fax.
Pag. 9-22
Grup
Se utilizeaz pentru nregistrarea sau modificarea

grupurilor utilizate de funcia Formare rapid.
Pag. 9-25
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor mediului de

reea.
Pag. 9-28
Reea cablat
9-4

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Element
Descriere
Consultai
pagina
Ethernet
Se utilizeaz pentru configurarea mediului Ethernet care

se va utiliza.
Pag. 9-28
TCP/IP
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor TCP/IP.
Pag. 9-28
Filtru IP
Se utilizeaz pentru restricionarea adreselor IP de la

care se poate accesa echipamentul.
Pag. 9-30
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor funciei de

copiere.
Pag. 9-31
Conturare
Se utilizeaz pentru setarea nivelului de conturare.
Pag. 9-31
Anulare fond
Se utilizeaz pentru a selecta eliminarea sau pstrarea

fondului imaginii.
Pag. 9-31
Nivel anulare fond
Se utilizeaz pentru setarea nivelului de anulare a

fondului.
Pag. 9-31
Presetare
micorare/mrire
Se utilizeaz pentru a configura presetarea de

micorare/mrire.
Pag. 9-31
Colaionare automat
Se utilizeaz pentru rotirea foilor, n cazul n care

metoda de ieire selectat este Colaionat
Pag. 9-32
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor funciei de

scanare.
Pag. 9-33
Anulare fond
Se utilizeaz pentru a selecta eliminarea sau pstrarea

fondului imaginii.
Pag. 9-31
Nivel anulare fond
Se utilizeaz pentru setarea nivelului de anulare a

fondului.
Pag. 9-31
Presetare
micorare/mrire
Se utilizeaz pentru a configura presetarea de

micorare/mrire.
Pag. 9-31
Comprimare imagine
Se utilizeaz pentru setarea raportului de comprimare la

scanare.
Pag. 9-33
Conturare
Se utilizeaz pentru setarea nivelului de conturare.
Pag. 9-34
tergere margine
Se utilizeaz pentru setarea valorii de tergere margine.
Pag. 9-34
Dimens. max. ataare
Se utilizeaz pentru a seta dimensiunea maxim admis

a fiierului ataat.
Pag. 9-34
Confirmare destinatar
Se solicit pentru a configura confirmarea informaiilor

despre destinatar nainte de trimitere.
Pag. 9-34
Setri fax
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor funciei de fax.
Pag. 9-35
Mod
Se utilizeaz pentru setarea metodei utilizate pentru

recepionarea faxului, dac este montat un telefon extern.
Pag. 9-35
Setri copiere
Setri scanare

Ghid de utilizare
9-5
Funcii utilitare
Element
9-6
Consultai
pagina
Descriere
Rspuns fax
Se utilizeaz pentru a stabili ct timp se sun n cazul n

care este montat un telefon extern. (n Mod Fax)
Pag. 9-35
Rspuns telefon/fax
Se utilizeaz pentru a configura ct timp se sun n

cazul n care este montat un telefon extern. (n Mod
Telefon/Fax)
Pag. 9-35
Volum linie
Se utilizeaz pentru a seta volumul difuzorului n care se

red sunetul liniei telefonice.
Pag. 9-36
Tip linie
Se utilizeaz pentru setarea tipului liniei telefonice.
Pag. 9-36
Tip formare
Se utilizeaz pentru setarea tipului de formare.
Pag. 9-36
Interval apelare
Se utilizeaz pentru a seta ct timp ateapt

echipamentul ntre terminarea unei transmisii i
nceperea alteia.
Pag. 9-36
ncercri reformare
Se utilizeaz pentru a configura de cte ori se formeaz

numrul.
Pag. 9-37
Interval reformare
Se utilizeaz pentru a configura ct timp ateapt

echipamentul ntre tentativele de formare a numrului.
Pag. 9-37
Filtrare nedorite
Se utilizeaz pentru blocarea faxurilor nedorite.
Pag. 9-37
Trimitere antet
Se utilizeaz pentru a alege trimiterea sau netrimiterea

unor informaii pe faxurile expediate, cum ar fi data
imprimrii i informaii despre expeditor.
Pag. 9-37
Nume companie
Se utilizeaz pentru nregistrarea numelui expeditorului.
Pag. 9-37
Numr fax
Se utilizeaz pentru nregistrarea numrului de fax al

echipamentului.
Pag. 9-37
Redirecionare
Se utilizeaz pentru a stabili dac faxurile recepionate

se redirecioneaz sau nu.
Pag. 9-38
Micorare automat la
recepionare
Se utilizeaz pentru a configura micorarea imaginilor n

cazul n care datele primite sunt prea mari pentru hrtia
de ieire.
Pag. 9-38
Limit margine
Se utilizeaz pentru a seta limita de dimensiune a

imaginii la care pagina se mparte, n cazul n care
datele primite sunt prea mari pentru hrtia de ieire.
Pag. 9-38
Dimensiune recepie
Se utilizeaz pentru a restriciona formatul de hrtie al

faxurilor care se pot recepiona.
Pag. 9-38
Format imprimare (Letter

primit)
Se utilizeaz pentru a stabili formatul de hrtie pe care

se vor imprima datele primite n format Letter. Formatul
poate fi Letter sau A4.
Pag. 9-39

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Element
Descriere
Consultai
pagina
Comutare fax imediat
Se utilizeaz pentru a seta nivelul memoriei rmase la

care se trece la comunicaii imediate, n timpul unei
transmisii fax.
Pag. 9-39
Nivel ridicat din furc
Se utilizeaz pentru a seta nivelul de detectare a

receptorului ridicat din furc, n cazul n care se
folosete un telefon extern.
Pag. 9-40
Regiune
Se utilizeaz pentru setarea numelui regiunii.
Pag. 9-40
Raport activitate
Se utilizeaz pentru a stabili dac se imprim automat

rezultatele trimiterii i recepionrii documentelor stocate
n memorie.
Pag. 9-41
Raport de transmisie
Permite setarea metodei utilizate pentru imprimarea

rezultatelor transmisiilor fax.
Pag. 9-41
Raport difuzare
Se utilizeaz pentru a seta metoda de imprimare a

rezultatelor transmisiei n cazul difuzrii (trimiterii
aceluiai fax ctre mai muli destinatari n acelai timp).
Pag. 9-42
Raport protocol
Permite setarea metodei utilizate pentru imprimarea

protocoalelor.
Pag. 9-42
Se utilizeaz pentru setarea celorlalte funcii.
Pag. 9-43
Temporizator economizor
de energie
Se utilizeaz pentru setarea duratei de timp dup care

echipamentul intr n modul consum redus.
Pag. 9-43
Resetare automat
Se utilizeaz pentru setarea duratei de ateptare dup

care echipamentul reseteaz ecranul, n timpul
executrii unei operaiuni.
Pag. 9-43
Imprimare automat
Se utilizeaz pentru a stabili ct timp ateapt

echipamentul pn cnd ncepe s imprime, dup
primirea unei lucrri de imprimare.
Pag. 9-44
Expirare inactiv
Se utilizeaz pentru a configura ct timp ateapt

echipamentul adugarea unor documente.
Pag. 9-44
Anulare lucrare
Se utilizeaz pentru a seta anularea automat a lucrrii

n cazul n care apare o eroare n aceasta.
Pag. 9-44
Ceas
Se utilizeaz pentru a regla ceasul de sistem al

echipamentului.
Pag. 9-44
Semnale audio
Se utilizeaz pentru a regla volumul semnalelor audio

emise de echipament.
Pag. 9-47
Istoric detaliat lucrri
Se utilizeaz pentru a stabili dac echipamentul va

imprima automat rapoarte de istoric al lucrrilor sau nu.
Pag. 9-49
Selectare automat hrtie
Se utilizeaz pentru setarea tvii de hrtie pentru

formatul de hrtie detectat automat.
Pag. 9-49
Setri sistem

Ghid de utilizare
9-7
Funcii utilitare
Element
Control utilizator
Se utilizeaz pentru a restriciona utilizarea funciilor de

copiere.
Pag. 9-49
Setri format hrtie
Se utilizeaz pentru a seta grupul de formate standard

de document/hrtie care se pot detecta.
Pag. 9-50
Afiare avertizare toner
Se utilizeaz pentru a seta frecvena cu care se afieaz

mesajele n cazul n care cartuul cu toner trebuie nlocuit.
Pag. 9-50
Afiare avertizare cilindru

mesajele n cazul n care cartuul cilindru trebuie nlocuit.
Pag. 9-50
Afiare avertisment
cilindru

mesajele n cazul n care s-a terminat durata de utilizare
a cartuului cilindru.
Pag. 9-51
ntreinere
Se utilizeaz pentru resetarea contoarelor pieselor de

schimb utilizate n ntreinerea echipamentului.
Pag. 9-51
Se utilizeaz pentru setarea informaiilor despre

administratorul de sistem.
Pag. 9-52
Se utilizeaz pentru setarea parolei cu care se poate

intra n modul de administrare a sistemului.
Pag. 9-52
Se utilizeaz pentru a restriciona utilizatorii care pot

utiliza funciile de copiere.
Pag. 9-53
Confirmare/Editare
Se utilizeaz pentru a stabili dac numrul total de

imprimri copiate se reseteaz sau nu.
Pag. 9-53
Resetare imprimri
copiate
Se utilizeaz pentru a seta parola de utilizator i numrul

maxim de imprimri copiate permise.
Pag. 9-55
Setri securitate
Parol administrator de
sistem
Gestionare utilizatori
9-8
Consultai
pagina
Descriere

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri implicite
Utilizai ecranul Setri implicite pentru a configura setrile implicite ale funciilor de copiere,
scanare i fax.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri implicite, consultai Procedura de setare a
sistemului la pagina 9-1.
Copiere
Seteaz setrile de copiere avansate implicite afiate n momentul apsrii butonului Copiere pe
panoul de comand.
Alimentare cu hrtie
Seteaz tava de hrtie afiat n Alimentare cu hrtie. Selectai tava de hrtie utilizat implicit
pentru copiere.
Automat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Tava 2, Tava 3 i Tava 4 se afieaz dac sunt montate tvile de hrtie opionale.
Dac se utilizeaz setarea Automat, echipamentul selecteaz pentru copiere o tav cu setarea
Selectare automat hrtie configurat cu valoarea Activat. Dac sunt disponibile mai multe tvi
de hrtie care ndeplinesc condiiile, echipamentul selecteaz pentru copiere tava cu prioritatea
cea mai mare. Cu toate acestea, din selecie se exclud tvile ale cror setri de calitate sau de
format al hrtiei nu accept funcia 2 fee. Tvile se utilizeaz n urmtoarea ordine a prioritilor:
Tava 1 > Tava 2 > Tava 3 > Tava 4 > Tava 5.
Dac o tav de hrtie opional este setat drept implicit, scoaterea tvii respective readuce
setarea de tav implicit la Automat.
Micorare/Mrire
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Micorare/Mrire.
Putei selecta 100%, Automat, 50% A3A5, 70% A3A4, B4gB5, 81% B4A4, B5gA5,
86% A3B4, A4gB5, 115% B4A3, B5A4, 122% A4B4, A5B5, 141% A4A3, B5B4,
200% A5A3, 5,5 x 8,5"11 x 17" sau Presetare XXX%.
Note
Valoarea afiat pentru Presetare XXX% este cea nregistrat pentru Presetare
micorare/mrire n Setri copiere.
Dac este setat valoarea Automat, echipamentul micoreaz sau mrete documentul,
astfel nct n momentul copierii s se potriveasc cu formatul de hrtie specificat.

Ghid de utilizare
9-9
Funcii utilitare
2 fee
Setai valoarea implicit afiat pentru 2 fee.
1 1 fa este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
1 1 fee
Se seteaz n cazul n care un document pe o fa se copiaz pe o singur fa a

fiecrei coli de ieire.
1 2 fee
Se seteaz n cazul n care un document pe o fa se copiaz pe ambele fee ale

fiecrei coli de ieire.
2 1 fee
Se seteaz n cazul n care un document fa-verso se copiaz pe o singur fa

a fiecrei coli de ieire.
2 2 fee
Se seteaz n cazul n care un document fa-verso se copiaz pe ambele fee

ale fiecrei coli de ieire.
Tip original
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Tip original. Aceast setare optimizeaz
caracteristicile de copiere pentru tipul de document specificat.
Text este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Text
Se seteaz n cazul copierii documentelor cu contrast alb-negru clar, cum ar fi

documentele text.
Foto i text
Se seteaz n cazul copierii documentelor care conin att text, ct i fotografii.
Foto
Se seteaz la copierea fotografiilor.

Not: Acest element este dezactivat n cazul n care Mod culoare este setat la
Alb-negru i este activat dac Mod culoare este Color.

Seteaz densitatea de copiere implicit afiat n Mai deschis/Mai nchis.
Putei selecta Mai nchis +2, Mai nchis +1, Normal, Mai desc. +1, Mai desc. +2 sau
Economie toner.
Normal seteaz densitatea de copiere la o valoare similar documentului; Mai nchis +2
seteaz o densitate superioar celei din document; Mai desc. +2 seteaz o densitate mai mic.
Economie toner seteaz urmtoarele valori pentru fiecare funcie, astfel nct consumul de
toner s fie ct mai mic. Mai deschis/Mai nchis: Mai desc. +2, Conturare: Mai accent.+2 i
Tip original: Foto i text.
Normal este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
9-10

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
tergere margine
Seteaz valoarea implicit afiat pentru tergere margine. Setarea unei valori pentru acest
element de meniu duce la tergerea umbrelor negre care apar n jurul muchiilor hrtiei n cazul n
care copierea se face cu capacul documentului deschis.
Putei seta o valoare cuprins ntre 0 i 50 mm (n trepte de cte 1 mm).
2 mm este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Copiere card ID
Stabilete setrile de Copiere card ID avansate implicite afiate n momentul apsrii butonului
Copiere card ID pe panoul de comand.
Format original
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Format original.
Putei selecta o valoare cuprins ntre 86 i 297 mm (n trepte de cte 1 mm).
Tip original
caracteristicile de copiere pentru tipul de document specificat.
Text
Se seteaz n cazul copierii documentelor cu contrast alb-negru clar, cum ar fi

documentele text.
Foto i text
Se seteaz n cazul copierii documentelor care conin att text, ct i fotografii.
Foto
Se seteaz la copierea fotografiilor.
tergere margine
care copierea se face cu capacul documentului deschis.
Putei selecta o valoare cuprins ntre 0 i 10 mm (n trepte de cte 1 mm).

Ghid de utilizare
9-11
Funcii utilitare
Scanare
Seteaz setrile de scanare avansate implicite afiate n momentul apsrii butonului Scanare
pe panoul de comand.
Mod culoare
Seteaz modul de culoare implicit care se utilizeaz la scanare (elementul afiat pentru
Mod culoare).
Alb-negru este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Not Dac setarea de Rezoluie are valoarea 400 dpi sau 600 dpi, selectarea modului Color
trece la o Rezoluie de 300 dpi.
Alb-negru
Documentul se scaneaz ca unul alb-negru.
Culoare
Documentul se scaneaz ca unul color.
Format fiier (Alb-negru)

Seteaz formatul de fiier implicit care se utilizeaz la scanrile alb-negru.
PDF este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
PDF
Documentul scanat se salveaz n formatul PDF.
TIFF
Documentul scanat se salveaz n formatul TIFF.
Format fiier (Color)

Seteaz formatul de fiier implicit care se utilizeaz la scanrile color.
PDF este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
PDF
Documentul scanat se salveaz n formatul PDF.
JPEG
Documentul scanat se salveaz n formatul JPEG.
Rezoluie
Seteaz rezoluia de scanare implicit, care se afieaz pentru Rezoluie.
Putei selecta 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi sau 600 dpi.
200 dpi este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Not Dac Mod culoare este setat la Color, nu putei selecta dect 200 dpi sau 300 dpi.
9-12

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Format original
Putei selecta Automat, A3 (297 x 420mm), A4 (297 x 210mm), A4 (210 x 297mm),
B4 (257 x 364mm), B5 (257 x 182mm), B5 (182 x 257mm), 8K (270 x 390mm), 16K
(270x 195mm), 16K (195 x 270mm), A5 (148 x 210mm), 11 x 17" , 8,5 x 14" ,
8,5 x 13" , 8,5 x 11" sau 8,5 x 11" .
A4
(297 x 210mm) este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Tip original
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Tip original. Aceast setare optimizeaz caracteristicile
de scanare pentru tipul de document specificat.
Dac Mod culoare are valoarea Color, calitatea de imagine Text, respectiv Foto sunt
echivalente cu Foto i text.
Text
Se seteaz n cazul scanrii documentelor cu contrast alb-negru clar, cum ar fi

documentele text.
Foto i text
Se seteaz n cazul scanrii documentelor care conin att text, ct i fotografii.
Foto
Se seteaz la scanarea fotografiilor.

Not: Acest element este dezactivat n cazul n care Mod culoare este setat la
Alb-negru i este activat dac Mod culoare este Color.

Seteaz densitatea de scanare implicit afiat n Mai deschis/Mai nchis.
Putei selecta Mai nchis +2, Mai nchis +1, Normal, Mai desc. +1 sau Mai desc. +2.
Normal seteaz densitatea de scanare la o valoare similar documentului; Mai nchis +2
Fax
Seteaz setrile de fax avansate implicite afiate n momentul apsrii butonului Fax pe panoul
de comand.
n cazul n care kitul de fax nu este instalat, acest element de meniu nu se afieaz. Dac
elementul Regiune nu a fost configurat n Setri fax, unele elemente nu se afieaz. Setai
Regiune n prealabil.

Ghid de utilizare
9-13
Funcii utilitare
Rezoluie
Seteaz rezoluia de scanare fax implicit, care se afieaz pentru Rezoluie.
Standard este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Standard
Faxurile se scaneaz la rezoluia de 200 x 100 dpi (7,9 x 3,9 puncte/mm).
Fin
Superfin
Tip original
caracteristicile de scanare fax pentru tipul de document specificat.
Text
Se seteaz n cazul expedierii prin fax a documentelor cu contrast alb-negru clar,

cum ar fi documentele text.
Foto i text
Se seteaz n cazul expedierii prin fax a documentelor care conin att text, ct i
fotografii.
Foto
Se seteaz la expedierea prin fax a fotografiilor.

Seteaz densitatea de scanare fax implicit afiat n Mai deschis/Mai nchis.
Putei selecta Mai nchis +2, Mai nchis +1, Normal, Mai desc. +1 sau Mai desc. +2.
Normal seteaz densitatea de scanare fax la o valoare similar documentului; Mai nchis +2
Format original
Putei selecta Automat, A3 (297 x 420mm), A4 (210 x 297mm), B4 (257 x 364mm),
B5 (182 x 257mm), 8K (270 x 390mm), A5 (148 x 210mm), 11 x 17" , 8,5 x 14" sau
8,5 x 13" .
n momentul n care aezai documentul n alimentator, Format original se seteaz la valoarea
Automat.
9-14

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
tergere margine
Seteaz valoarea implicit afiat pentru tergere margine. Configurarea unei valori pentru
aceast setare duce la tergerea umbrelor negre care apar n jurul muchiilor hrtiei n cazul n
care trimiterea faxului se face cu capacul documentului deschis.
ECM
Seteaz valoarea implicit afiat pentru ECM. Aceast setare retrimite faxul n cazul n care
apar erori care mpiedic transmiterea acestuia.
Putei selecta Activat sau Dezactivat.
Activat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Fax ntrziat
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Fax ntrziat.
Aceast setare v permite s specificai ora la care se va trimite un fax. Dac s-a setat afiarea
ceasului n format de 24 ore, putei seta o or ntre 00:00:00 i 23:59:00 (n trepte de cte 1
minut). Dac s-a setat afiarea ceasului n format de 12 ore, putei seta o or ntre 1:00 i 12:59
(n trepte de cte 1 minut).
n momentul livrrii din fabric, ora setat este 21:00.

Ghid de utilizare
9-15
Funcii utilitare
Informaii dispozitiv
Ecranul Informaii dispozitiv conine urmtoarele elemente:
Element
Descriere
Nume produs
Numele produsului.
Numr de serie
Numrul de serie al echipamentului.
Nume imprimant
Numele imprimantei.
Adres e-mail admin. sistem
Adresa de e-mail a administratorului de

sistem.
Versiune firmware
Versiunea firmware-ului de pe echipament.
IPv4
Se utilizeaz pentru verificarea setrilor

TCP/IP IPv4.
IPv6
Se utilizeaz pentru verificarea setrilor

TCP/IP IPv6.
Urmai paii de mai jos pentru a vizualiza informaiile din ecranul Informaii dispozitiv.
1. n ecranul Informaii dispozitiv, selectai elementul de afiat.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Informaii dispozitiv, consultai Procedura de
setare a sistemului la pagina 9-1.
Device Information
Product Name...
Serial Number...
Printer Name...
2.
9-16
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri tav
Setrile tav stabilesc tipul (calitatea) hrtiei pentru fiecare tav. Setrile tav se utilizeaz i
pentru setarea formatului hrtiei din tava de hrtie 5 (manual).
Pentru a menine calitatea de imprimare dup schimbarea hrtiei din tav cu una de alt calitate,
schimbai setarea de calitate implicit a hrtiei din tav conform noii hrtii.
Tava 2 Tava 4 se afieaz dac sunt montate tvile opionale.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri tav, consultai Procedura de setare a
Tava 1
Tip hrtie
Seteaz tipul (calitatea) hrtiei din tava 1.
Putei selecta Obinuit 1, Obinuit 2 sau Hrtie subire.
Obinuit 1 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Tvile 2 4
Tip hrtie
Seteaz tipul (calitatea) hrtiei din tvile 2 4 (tvi opionale).
Putei selecta Obinuit 1, Obinuit 2, Hrtie groas, GR extra sau Hrtie subire.
Tava 5
Format hrtie
Seteaz formatul hrtiei din tava 5 (manual).
Putei selecta A3 (297 x 420mm), A4 (297 x 210mm), A4 (210 x 297mm),
B4 (257 x 364mm), B5 (257 x 182mm), B5 (182 x 257mm), 8K (270 x 390mm),
16K (270x 195mm), 16K (195 x 270mm), A5 (148 x 210mm), 11 x 17" , 8,5 x 14" ,
8,5 x 13" , 8,5 x 11" , 8,5 x 11" , Personalizat 1 - Personalizat 5 sau Format personalizat.
Dac selectai Format personalizat i apsai butonul OK, putei seta un format de hrtie
nestandard (X (orizontal) 98 432 mm, Y (vertical) 127 297 mm).
A4
(297 x 210mm) este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

Ghid de utilizare
9-17
Funcii utilitare
Tip hrtie
Seteaz tipul (calitatea) hrtiei din tava 5 (manual).
Putei selecta Obinuit 1, Obinuit 2, Hrtie groas, GR extra sau Hrtie subire.
Obinuit 1 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
9-18

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setare format hrtie personalizat

Putei seta formatele de hrtie nestandard la Personalizat (1 5) pentru tava 5 (manual)
(X (orizontal) 98 432 mm, Y (vertical) 127 297 mm).
Formatele personalizate se pot selecta n Format original pentru funcia de copiere.

Ghid de utilizare
9-19
Funcii utilitare
Limb panou de comand

Putei selecta una dintre limbile de mai jos drept limb a interfeei cu utilizatorul de pe afiajul
panoului de comand:
Englez
Francez
Italian
German
Spaniol
Portughez brazilian
Rus
Greac
Turc
Polonez
Ceh
Maghiar
Romn
Not Limba implicit depinde de regiunea n care ai cumprat echipamentul.
Urmai paii de mai jos pentru a selecta limba.
1. Selectai limba dorit n ecranul Limb panou de comand.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Limb panou de comand, consultai
Procedura de setare a sistemului la pagina 9-1.
2.
9-20
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Afiaj implicit
Ecranul Afiaj implicit v permite s schimbai ecranul afiat n mod implicit. Ecranul setat se
afieaz la pornirea echipamentului, precum i la revenirea din modul Economizor de energie.
Putei selecta ecranul Copiere, Fax sau Scanare drept afiaj implicit.
Copiere este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Not Anumite modele nu permit setarea anumitor ecrane.
Urmai paii de mai jos pentru a schimba afiajul implicit.
1. n ecranul Afiaj implicit, selectai ecranul pe care dorii s l utilizai drept afiaj implicit.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Afiaj implicit, consultai Procedura de setare a
Default Display
Copy
Fax
Scan
2.
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
9-21
Funcii utilitare
Agend
Agenda echipamentului ofer funciile Formare rapid, respectiv Grup. Formare rapid i Grup
sunt modaliti facile de a specifica rapid destinatarii faxurilor de expediat.
Note
Funciile Formare rapid i Grup nu se afieaz n cazul n care kitul de fax (opional) nu
este montat.
Nu putei nregistra, edita sau terge Agenda n cazurile de mai jos:

Dac exist lucrri care nu au fost expediate conform orei de transmitere planificate
Dac se recepioneaz sau se expediaz faxuri
Dac setarea Filtrare nedorite are valoarea Activat
Dac setarea Redirecionare are valoarea Activat
Putei nregistra destinatarii i cu Editorul de agend cu adrese. Facei clic pe Install Fax
Utility (Instalare utilitar fax) din meniul User Tools (Instrumente utilizator) de pe kitul de CDuri cu drivere pentru a instala Editorul de agend cu adrese pe computerul pe care l utilizai.
n cazul n care se salveaz pe echipament informaiile nregistrate n Editorul de agend cu
adrese, intrrile din Agenda de pe echipament sunt nlocuite cu datele noi. Pentru mai multe
informaii despre nregistrare, consultai informaiile din Ajutorul Editor de agend cu adrese.
Formare rapid
Funcia Formare rapid v permite s nregistrai numele i numerele destinatarilor de faxuri.
Putei nregistra cel mult 99 de intrri de formare rapid.
Intrrile de formare rapid 001 036 sunt identice cu cele apelate cu butoanele cu o singur
atingere 1 36, de pe panoul de comand. Butoanele cu o singur atingere reprezint o
modalitate facil de a specifica destinatarii faxurilor.
1. n ecranul Agend, selectai Formare rapid, apoi apsai butonul OK.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Agend, consultai Procedura de setare a
Phone Book
Speed Dial...
Group...
9-22

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
2.
Pentru a nregistra o intrare nou, selectai un numr de formare rapid nenregistrat, apoi
facei clic pe butonul OK.
Not Pentru a edita un numr de formare rapid existent, selectai numrul de editat.
3.
Selectai Nume, apoi apsai butonul OK.
Speed Dial 001
[C]:Delete
Name...
Fax Number...
Apply Settings...
4.
Introducei numele de nregistrat, apoi apsai butonul OK.

Not Lungimea maxim a numelor este de 32 de caractere alfanumerice, pe un singur byte.
001:Enter Name
_
5.
Selectai Numr fax, apoi apsai butonul OK.
6.
Introducei numrul de fax de nregistrat, apoi apsai butonul OK.

Not n numrul de fax putei introduce maximum 50 de caractere (cifre, diez (#), asterisc (*)
i caracter de subliniere (_)).
001:Enter Phone No.

_

Ghid de utilizare
9-23
Funcii utilitare
7.
Selectai Aplicare setri, apoi apsai butonul OK.
8.
Apply Settings
[Are You Sure?]
Yes
No
tergerea unei intrri de formare rapid

Urmai paii de mai jos pentru a terge o intrare de formare rapid nregistrat. n intrrile terse
se afieaz XXX (Neutilizat).
1. n ecranul Formare rapid selectai numrul de formare rapid pe care dorii s l tergei,
apoi apsai butonul OK.
2.
Apsai butonul C (tergere).

Butonul C (tergere)
9-24

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
3.
Delete Dial
[Are You Sure?]
Yes
No
Grup
Funcia Grup v permite s formai grupuri din intrrile de formare rapid nregistrate (cel mult
6 grupuri).
Not n fiecare grup putei nregistra cel mult 99 de intrri de formare rapid.
1.
n ecranul Agend, selectai Grup, apoi apsai butonul OK.

Pentru informaii despre afiarea ecranului Agend, consultai Procedura de setare a
Phone Book
Speed Dial...
Group...
2.
Pentru a crea un grup nou, selectai un numr de grup nenregistrat, apoi apsai butonul OK.
Not Pentru a edita un grup existent, selectai grupul respectiv.
Group
01 (Not in Use)
02 Group02
03 (Not in Use)
3.
Selectai Nume, apoi apsai butonul OK.
Group 01
[C]:Delete
Name...
Speed Dial Number...
Apply Settings...
4.
Introducei numele de grup de nregistrat, apoi apsai butonul OK.

Not Lungimea maxim a numelor este de 32 de caractere alfanumerice, pe un singur byte.
01:Enter Name
_

Ghid de utilizare
9-25
Funcii utilitare
5.
Selectai Numr de formare rapid, apoi apsai butonul OK.
Group 01
[C]:Delete
Name...
Group01
Speed Dial Number...
Apply Settings...
6.
Selectai numrul de formare rapid pe care dorii s l nregistrai n grup.
7.
Apsai butonul
Note
-
n caseta de selectare din dreptul fiecrei intrri de formare rapid apare o bif . Dac
apsai din nou butonul , bifa se terge.
Dac apsai butonul #, putei verifica detaliile intrrii de formare rapid selectate.
Putei selecta cel mult 99 de intrri de formare rapid n acelai timp.
Butonul
8.
Repetai paii 6 i 7 pentru a selecta numerele de formare rapid care trebuie s fie
nregistrate n grup, apoi apsai butonul OK.
9.
Selectai Aplicare setri, apoi apsai butonul OK.
Group 01
[C]:Delete
Name...
Group01
Speed Dial Number... 002,010
Apply Settings...
9-26

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
10. Selectai Da, apoi apsai butonul OK.
Apply Settings
[Are You Sure?]
Yes
No
tergerea unui grup

Urmai paii de mai jos pentru a terge un grup nregistrat. Pentru grupurile terse se afieaz
XX (Neutilizat).
1. n ecranul Grup, selectai grupul de ters, apoi apsai butonul OK.
Group
01 Group01
02 Group02
03 (Not in Use)
Group 02
[C]:Delete
Name...
Group02
Speed Dial Number... 005,009
Apply Settings...
2.
Apsai butonul C (tergere).

Butonul C (tergere)
3.
Delete Group
[Are You Sure?]
Yes
No

Ghid de utilizare
9-27
Funcii utilitare
Reea cablat
Se utilizeaz pentru configurarea setrilor mediului de reea.
Not Aceast funcie se afieaz doar dac este instalat kitul de reea.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Reea cablat, consultai Procedura de setare a
Ethernet
Se utilizeaz pentru configurarea tipului de Ethernet care se va utiliza.
Vitez
Putei selecta Automat, 10BASE-T Semi, 10BASE-T Integral, 100BASE-TX Semi sau
100BASE-TX Integral.
Adres MAC
Putei selecta Automat, 10BASE-T Semi, 10BASE-T Integral, 100BASE-TX Semi sau
100BASE-TX Integral.
TCP/IP
Configureaz protocolul TCP/IP.
Aceast setare se activeaz dup repornirea echipamentului.
Mod IP
Seteaz modul de funcionare TCP/IP.
IPv4 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Stiv dubl
Selectai aceast setare n cazul n care utilizai echipamentul ntr-un mediu cu

IPv4 i IPv6.
IPv4
Selectai aceast setare n cazul n care utilizai echipamentul ntr-un mediu IPv4.
IPv6
Selectai aceast setare n cazul n care utilizai echipamentul ntr-un mediu IPv6.
9-28

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
IPv4
Configureaz IPv4.
Obinere adres IP
Seteaz metoda de obinere a adresei IP, a mtii de subreea i a adresei de

gateway.
DHCP
Adresa IP, masca de subreea i adresa de gateway se obin automat de la
serverul DHCP.
BOOTP
serverul BOOTP.
RARP
Adresa IP se obine automat de la serverul RARP.
DHCP/AutoNet
serverul DHCP.
Dac tentativa de comunicare cu serverul DHCP nu reuete, se activeaz
funcia AutoIP pentru alocarea unei adrese IP (169.254.xxx.xxx). Dac ulterior
se restabilesc comunicaiile cu serverul DHCP, se obin noi setri de la acesta.
Panou de comand
Setarea se utilizeaz pentru introducerea manual a adresei IP, a mtii de
subreea i a adresei de gateway.
Adres IP
Dac setarea Obinere adres IP are valoarea Panou de comand, adresa IP se

introduce manual, prin intermediul tastaturii numerice.
Not: Introducei adresa IP n formatul xxx.xxx.xxx.xxx, unde fiecare xxx
reprezint o valoare cuprins ntre 0 i 255.
Masc subreea
Dac setarea Obinere adres IP are valoarea Panou de comand, masca de

subreea se introduce manual, prin intermediul tastaturii numerice.
Not: Introducei masca de subreea n formatul xxx.xxx.xxx.xxx, unde fiecare
xxx reprezint o valoare cuprins ntre 0 i 255.
Adres gateway
Dac setarea Obinere adres IP are valoarea Panou de comand, adresa

gateway-ului se introduce manual, prin intermediul tastaturii numerice.
Not: Introducei adresa de gateway n formatul xxx.xxx.xxx.xxx, unde fiecare
xxx reprezint o valoare cuprins ntre 0 i 255.
IPv6
Configureaz IPv6.
Setare IPv6
Seteaz utilizarea IPv6.

Putei selecta Dezactivat sau Activat.
Dezactivat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Adres IP
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce adresa IP.

Ghid de utilizare
9-29
Funcii utilitare
Prefix
Utilizai tastatura numeric pentru a seta lungimea prefixului adresei IP (ntre 1 i

128).
Adres gateway
Utilizai tastatura numeric pentru a introduce adresa gateway-ului.
Filtru IP
Stabilete dac se restricioneaz adresele IP de la care se poate accesa echipamentul.
Note
Filtrul IP este o funcie utilizat pentru mpiedicarea imprimrii prin TCP/IP.
Aceast setare se activeaz dup repornirea echipamentului.
IPv4
Stabilete dac se restricioneaz adresele IPv4 de la care se poate accesa echipamentul. Dac
aceast setare este activat, putei nregistra maximum 10 adrese IP/mti de subreea acceptate.
IPv6
Stabilete dac se restricioneaz adresele IPv6 de la care se poate accesa echipamentul. Dac
aceast setare este activat, putei nregistra maximum 10 adrese IP/mti de subreea acceptate.
9-30

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri copiere
Se utilizeaz pentru configurarea funciilor de copiere.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri copiere, consultai Procedura de setare a
Conturare
Putei selecta Mai aten. +2, Mai aten. +1, Normal, Mai accent.+1 sau Mai accent.+2.
Normal seteaz conturarea la nivelul standard; Mai aten. +2 o reduce; Mai accent.+2 o mrete.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri scanare > Conturare la pagina 9-34.
Anulare fond
Seteaz tergerea culorii de fond a documentului.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri scanare > Anulare fond la pagina 9-33.
Nivel anulare fond

Seteaz nivelul de anulare a fondului care se utilizeaz n cazul n care setarea Anulare fond
are valoarea Activat n Setri copiere.
Putei selecta Sczut, Normal, Mai mare +1, Mai mare +2 sau Mai mare +3. Normal este
nivelul standard, Sczut este nivelul cel mai sczut, Mai mare +3 este nivelul cel mai ridicat de
anulare a fondului.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri scanare > Nivel anulare fond la pagina 9-33.
Presetare micorare/mrire
Se utilizeaz pentru configurarea valorii presetate de Micorare/Mrire, selectnd Copiere >
Micorare/Mrire n Setri implicite.
Putei seta o valoare cuprins ntre 25 i 400% (n trepte de 1%).
400% este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri implicite > Copiere > Micorare/Mrire la pagina 9-9.

Ghid de utilizare
9-31
Funcii utilitare
Colaionare automat
Seteaz rotirea pentru funcia de colaionare atunci cnd documentul este aezat n alimentator.
Putei selecta Nu roti sau Rotire.
Nu roti este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
9-32

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri scanare
Se utilizeaz pentru configurarea funciilor de scanare.
Pentru funciile de scanare ctre e-mail i ctre PC (reea). n cazul aplicaiilor compatibile cu
TWAIN i Windows Imaging Acquisition (WIA), se aplic setrile configurate n aplicaie.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri scanare, consultai Procedura de setare a
Anulare fond
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Anulare fond. Seteaz tergerea culorii de fond a
documentului.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri copiere: Anulare fond la pagina 9-31.
Nivel anulare fond

Seteaz nivelul de anulare a fondului care se utilizeaz n cazul n care setarea Anulare fond
are valoarea Activat n Setri scanare. Aceast setare este activat n cazul scanrii
documentelor alb-negru.
Putei selecta Sczut, Normal, Mai mare +1, Mai mare +2 sau Mai mare +3. Normal este
nivelul standard, Sczut este nivelul cel mai sczut, Mai mare +3 este nivelul cel mai ridicat de
anulare a fondului.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri copiere: Nivel anulare fond la pagina 9-31.
Comprimare imagine
Se utilizeaz pentru setarea raportului de comprimare la scanarea documentului.
Putei selecta Mai mare +2, Mai mare +1, Normal, Mai sczut -1 sau Mai sczut -2. Mai mare +2
este cel mai mare raport de comprimare, iar Mai sczut -2 este cel mai mic.
Dac selectai Mai mare +2, fiierul va fi mai mic, dar se reduce i rezoluia imaginii.

Ghid de utilizare
9-33
Funcii utilitare
Conturare
Seteaz valoarea implicit afiat pentru Conturare.
Putei selecta Mai aten. +2, Mai aten. +1, Normal, Mai accent.+1 sau Mai accent.+2.
Normal seteaz conturarea la nivelul standard; Mai aten. +2 o reduce; Mai accent.+2 o mrete.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri copiere: Conturare la pagina 9-31.
tergere margine
care scanarea se face cu capacul documentului deschis.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri implicite > Copiere card ID > tergere margine la
pagina 9-11.
Pentru mai multe informaii, consultai Setri implicite > Fax > tergere margine la pagina 9-15.
Dimens. max. ataare

Seteaz dimensiunea maxim a fiierului ataat unui mesaj de e-mail.
Putei seta o valoare cuprins ntre 2 i 20 MB (n trepte de cte 1 MB).
20 MB este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Confirmare destinatar
Stabilete dac se confirm informaiile destinatarului nainte de trimiterea datelor.
9-34

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri fax
Se utilizeaz pentru configurarea funciilor de fax.
Dac setarea Regiune este Necunoscut, singura setare care apare este Regiune. Dac utilizai
funcia de fax, nu uitai s configurai setarea Regiune, precum i Ceas n Setri sistem.
Echipamentul trebuie repornit dup fiecare modificare a setrilor de fax.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri fax, consultai Procedura de setare a
Mod
Se utilizeaz pentru setarea metodei de recepionare automat a faxului, dac este montat un
telefon extern.
n momentul livrrii din fabric, acest element este setat la valoarea Fax.
Fax
Seteaz modul Fax pentru a utiliza echipamentul exclusiv ca fax. Echipamentul recepioneaz
automat faxurile dup ce sun de cte ori se specific n Rspuns fax.
Not Echipamentul se poate utiliza i ca telefon pentru a efectua apeluri.
Telefon/Fax
Setai modul Telefon/Fax pentru a utiliza echipamentul att ca fax, ct i ca telefon. Putei
rspunde la apelurile telefonice ridicnd receptorul nainte ca echipamentul s sune de cte ori
se specific n Rspuns telefon/fax. Dac apelul provine de la un aparat de fax, faxul se poate
recepiona manual.
Rspuns fax
Stabilete de cte ori sun telefonul extern dac setarea Mod are valoarea Fax.
Putei seta o valoare cuprins ntre 1 i 15 sonerii (n trepte de cte 1).
Not Valoarea implicit depinde de regiune. Valoarea implicit se seteaz n momentul n care
se selecteaz o Regiune.
Rspuns telefon/fax
Stabilete de cte ori sun telefonul extern dac setarea Mod are valoarea Telefon/Fax.
n momentul livrrii din fabric, valoarea setat este 2 ori.
Ghid de utilizare
9-35
Funcii utilitare
Valoarea implicit depinde de regiune. Valoarea implicit se seteaz n momentul n care se

selecteaz o Regiune.
Volum linie
Stabilete de cte ori sun telefonul extern dac setarea Mod are valoarea Telefon/Fax.
n momentul livrrii din fabric, valoarea setat este 2 ori.
Valoarea implicit depinde de regiune. Valoarea implicit se seteaz n momentul n care se
selecteaz o Regiune.
Tip linie
Seteaz tipul liniei telefonice utilizate.
PSTN este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
PSTN
Se alege n cazul n care faxurile se transmit printr-o linie telefonic standard.
PBX
Se alege n cazul n care faxurile se transmit prin centrala telefonic a unei corporaii sau printr-o
linie public.
Tip formare
Seteaz tipul de formare utilizat.
Putei selecta PB, DP (10 PPS) sau DP (20 PPS).
Interval apelare
Stabilete ct timp ateapt echipamentul ntre terminarea unei transmisii i nceperea alteia.
Putei seta o valoare ntre 3 i 255 de secunde (n trepte de 1 secund).
Dac setai o valoare mare pentru Interval apelare, timpul total necesar difuzrii faxurilor
(expedierii acestora ctre mai muli destinatari n acelai timp) va fi mai lung, dar echipamentul
poate recepiona faxuri n perioadele de ateptare.
9-36

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
ncercri reformare
Stabilete de cte ori se va repeta automat operaiunea de formare, n cazul n care destinatarul
este ocupat sau nu rspunde.
Interval reformare
Stabilete ct timp ateapt echipamentul ntre tentativele de formare a numrului.
Putei seta o valoare ntre 1 i 15 de minute (n trepte de 1 minut).
n momentul livrrii din fabric, valoarea setat este 5 minute.
Filtrare nedorite
Stabilete rspunsul echipamentului n cazul faxurilor nedorite: le recepioneaz sau le refuz.
Trimitere antet
Seteaz nregistrarea i trimiterea informaiilor de antet (cum ar fi data, expeditorul i
destinatarul) la nceputul faxurilor.
Nume companie
Se utilizeaz pentru a nregistra numele expeditorului, care se va transmite destinatarului la
trimiterea faxului.
Putei introduce maximum 32 de caractere alfanumerice, pe un byte.
Numr fax
Se utilizeaz pentru a nregistra numrul de fax al echipamentului, care se va transmite
destinatarului la trimiterea faxului.
Putei introduce maximum 20 de caractere, inclusiv cifre (0 9).

Ghid de utilizare
9-37
Funcii utilitare
Redirecionare
Stabilete dac faxul recepionat de echipament se redirecioneaz sau nu ctre un alt numr de fax.
Note
n cazul n care valoarea selectat este Activat, faxurile nu se pot redireciona dac numrul
faxurilor planificate pentru transmitere depete 20. Faxurile recepionate se imprim.
Dac destinatarul faxului redirecionat este configurat, la rndul su, s redirecioneze

faxurile primite ctre echipament, poate aprea o bucl infinit de operaiuni de
redirecionare. Atunci cnd configurai numrul de fax pentru redirecionare, asigurai-v c
nu se va intra n bucl infinit.
Dac faxul nu se poate redireciona pentru c linia destinatarului este ocupat sau din cauza
unei probleme similare, numrul de fax se formeaz din nou. Dac numrul tentativelor de
formare depete valoarea configurat pe echipament, faxurile recepionate se imprim.
Dezactivat
Faxurile recepionate se imprim.
Activat
Faxurile recepionate se redirecioneaz ctre numrul de fax specificat. Selectai Activat i

apsai butonul OK pentru a afia ecranul de introducere a datelor Formare rapid. Utilizai
tastatura numeric pentru a introduce numrul ctre care se redirecioneaz faxurile.
Micorare automat la recepionare

Se utilizeaz pentru a configura micorarea faxurilor supradimensionate i imprimarea acestora
pe o singur pagin.
Limit margine
Se utilizeaz pentru a configura echipamentul s imprime doar acea poriune a faxurilor
supradimensionate, care ncape pe o singur pagin.
Dimensiune recepie
Se utilizeaz pentru a impune restricii asupra formatului hrtiei pe care se imprim faxurile
recepionate. Atunci cnd se recepioneaz un fax, echipamentul trimite o notificare ctre
aparatul de fax expeditor, privind formatul impus faxurilor.
9-38

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
A4/B4/A3 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

Note
Limea documentului se utilizeaz pentru a indica restricia de dimensiune a faxului.
Dac recepionai un fax cu formatul de hrtie B4 i nu exist hrtie B5 n nicio tav a

echipamentului, faxul se va imprima pe hrtie A3. Dac echipamentul are o tav pregtit
pentru hrtie B4 i tava este goal, pe ecran apare un mesaj prin care se solicit
alimentarea cu hrtie.
Automat
Echipamentul imprim faxurile recepionate prin selectarea tvii care conine hrtie cu
formatul corespunztor.
A4
Echipamentul restricioneaz recepionarea la faxurile cu format A4 (lime de 210 mm).
A4/B4
Echipamentul restricioneaz recepionarea la faxurile cu format A4 (lime de 210 mm)

sau B4 (lime de 257 mm).
A4/B4/A3
Echipamentul restricioneaz recepionarea la faxurile cu format A4 (lime de 210 mm),

B4 (lime de 257 mm) sau A3 (lime de 297 mm).
Format imprimare (Letter primit)

Se utilizeaz pentru a configura formatul hrtiei pe care se imprim documentele trimise n
format Letter sau A4.
Letter/A4 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Echipamentul funcioneaz conform setrii Micorare automat la recepionare sau Limit
margine: dac formatul de hrtie este setat la Letter/A4 sau la Letter, micoreaz automat sau
elimin poriuni ale documentului A4.
Letter/A4
Echipamentul ncearc nti s imprime faxul n format Letter. Dac nu este

disponibil hrtie de format Letter, imprimarea se face pe coli A4.
Letter
Echipamentul imprim faxul n format Letter.
Comutare fax imediat

Dac volumul de memorie disponibil scade n timpul salvrii unui fax expediat, echipamentul
poate fi configurat s nceap transmisia n timpul operaiunii de salvare, n momentul n care
memoria disponibil ajunge la o valoare setat. Se trece la aa-numita comunicaie imediat.
Aceast setare se utilizeaz pentru stabilirea nivelului memoriei disponibile la care se trece la
comunicaia imediat.
Putei seta o valoare cuprins ntre 0 i 99% (n trepte de 1%).
0% este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

Ghid de utilizare
9-39
Funcii utilitare
Nivel ridicat din furc

Se utilizeaz pentru a seta nivelul de detectare a receptorului ridicat din furc, n cazul n care se
folosete un telefon extern.
Putei selecta 10 voli, 15 voli, 20 voli, 25 voli sau 35 voli. 10 voli este cel mai sczut nivel
de extragere, iar 35 voli este cel mai ridicat.
10 voli este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Regiune
Seteaz regiunea n care se utilizeaz echipamentul.
Putei selecta Necunoscut, India, Rusia, Africa de Sud, Africa Central, Emiratele Arabe
Unite, Arabia Saudit, Egipt, Mexic sau Turcia.
Necunoscut este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Note
Dac modificai setarea de Regiune dup darea n folosin a echipamentului, se vor reseta
toate aceste setri, inclusiv cele legate de Agend, de faxurile rezervate i de celelalte
lucrri. Avei mare grij atunci cnd schimbai setarea de Regiune.
Dac este setat valoarea Necunoscut, aceasta este singura setare care apare n Setri
fax. n plus, Fax nu se afieaz n Setri implicite.
Urmai paii de mai jos pentru a configura setrile.
1. n ecranul Setri fax, selectai Regiune.
Fax Settings
Immediate Fax...
Off Hook Level...
Region...
20%
10 volts
Unknown
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri fax, consultai Procedura de setare a
2.
3.
9-40
Apsai butonul OK.

Selectai regiunea, apoi apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
4.
Selectai Da (Repornire necesar), apoi apsai butonul OK.

Repornii echipamentul (oprii alimentarea cu curent, apoi pornii-o din nou).
Apply Settings
[Are You Sure?]
No
Yes (Restart Required)
Raport activitate
Stabilete dac echipamentul imprim automat rezultatele transmisiilor (rapoarte de activitate)
dup expedierea, respectiv recepionarea faxurilor.
Activare imprimare automat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Activare imprimare automat

Echipamentul imprim automat rezultatele transmisiilor dup fiecare 50 de faxuri
expediate/recepionate.
Not Numrul maxim de jurnale de transmisie este de 100 pentru faxurile expediate i
300 pentru cele recepionate. Dac setarea Activare imprimare automat are valoarea Activat,
transmisiile de fax se dezactiveaz n momentul n care numrul de documente salvate n
jurnalul de faxuri expediate sau n cel de faxuri recepionate depete numrul maxim, dac
raportul nu se poate imprima din cauza epuizrii hrtiei sau a unei probleme asemntoare.
Dac expediai sau recepionai alte faxuri, imprimai manual un raport de activitate.
Pentru informaii despre imprimarea manual a raportului de activitate, consultai Imprimarea
Dezactivare imprimare automat

Echipamentul nu imprim rezultatele transmisiilor.
Aceast opiune nu se poate selecta dac numrul faxurilor expediate sau recepionate
depete 40.
Raport de transmisie
Seteaz operaiunea de imprimare a rezultatelor transmisiei dup expedierea unui fax.
Imprimare la eroare este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Not Raportul de transmisie nu se poate imprima manual.
Imprim mereu
Echipamentul imprim rezultatul transmisiei dup fiecare expediere de fax.

Ghid de utilizare
9-41
Funcii utilitare
Imprimare la eroare
Echipamentul imprim rezultatul transmisiei numai dac transmisia nu a reuit.
Nu imprima niciodat
Echipamentul nu imprim rezultatul transmisiei, indiferent de reuita sau nereuita transmisiei.
Raport difuzare
Seteaz operaiunea de imprimare a rezultatelor transmisiei dup o difuzare de fax (trimiterea
aceluiai fax ctre mai muli destinatari, n acelai timp).
Imprim mereu este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Not Raportul de difuzare nu se poate imprima manual.
Imprim mereu
Echipamentul imprim rezultatul transmisiei dup fiecare difuzare de fax.
Imprimare la eroare
Echipamentul imprim rezultatele transmisiei n cazul n care faxul difuzat nu poate fi transmis
unuia sau mai multor destinatari.
Nu imprima niciodat
Echipamentul nu imprim rezultatul transmisiei, indiferent de reuita sau nereuita transmisiei.
Raport protocol
Seteaz operaiunea de imprimare a informaiilor despre protocol dup expedierea unui fax.
Nu imprima niciodat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Imprim mereu
Se imprim la terminarea fiecrei transmisii de fax.
Imprimare la eroare
Echipamentul imprim rezultatul transmisiei numai dac transmisia nu a reuit.
Nu imprima niciodat
Echipamentul nu imprim rezultatul transmisiei, indiferent de rezultatul transmisiei (reuit sau
nereuit).
Pentru informaii despre imprimarea manual a raportului de protocol, consultai Imprimarea
9-42

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Setri sistem
Se utilizeaz pentru configurarea altor setri.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri sistem, consultai Procedura de setare a
Temporizator economizor de energie

Se utilizeaz pentru configurarea funciei de economisire a energiei.
Mod consum redus

Setai durata de ateptare dup care echipamentul trece n modul consum redus.
Alimentarea cu energie a echipamentului nu este deconectat complet n modul consum redus.
Acest mod creeaz un echilibru ntre consumul sczut de energie i o durat scurt de nclzire
controlnd temperatura unitii cuptorului i meninnd-o la un nivel intermediar, ntre
temperatura de oprire i temperatura la care echipamentul este pregtit pentru funcionare.
1 minut este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Mod veghe
Se utilizeaz pentru setarea duratei de ateptare dup care echipamentul trece n modul consum
redus sau veghe.
Modul de veghe reduce la minimum consumul de energie deconectnd alimentarea cu energie a
tuturor componentelor, cu excepia controlerului. Durata de nclzire din modul de veghe este
mai mare dect din modul consum redus.
1 minut este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Resetare automat
Setai durata de timp dup care echipamentul revine automat la ecranul de afiare implicit, dac
nu se efectueaz nicio operaiune.
Putei selecta 15 secunde, 30 secunde, 45 secunde, 1 minut, 2 minute, 3 minute sau 4 minute.
45 secunde este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

Ghid de utilizare
9-43
Funcii utilitare
Imprimare automat
Se utilizeaz pentru setarea duratei de ateptare dup utilizarea panoului de comand,
ncrcarea hrtiei n alimentatorul de documente sau nchiderea unei tvi, pn la nceperea
automat a imprimrii.
Putei seta o valoare ntre 1 i 240 de secunde (n trepte de 1 secund).
Expirare inactiv
Perioada de ateptare se configureaz n funcie de operaiunile menionate mai jos, cnd
documentul este aezat pe ecranul documentului i este n curs de scanare.
Perioada de timp dup care se trece la urmtoarea lucrare, dac nu se ncarc niciun alt
document.
Putei selecta 20 secunde, 30 secunde, 60 secunde sau 90 secunde.
Anulare lucrare
Stabilete cum trebuie s rspund echipamentul n cazul n care apare o eroare n lucrare:
anuleaz lucrarea sau nu.
Putei selecta Activat sau Dezactivat. Dac selectai Activat, putei seta o valoare cuprins
ntre 60 i 5940 de secunde (n trepte de cte 1 secund).
Ceas
Seteaz ora sistemului. Acest element seteaz ceasul utilizat pentru imprimarea orei curente
pe rapoarte.
Note
Acest element se poate seta numai dac este instalat kitul de fax sau kitul de reea.
nainte de prima setare, configurai Format dat i Format or.

Dat i or
Seteaz data i ora curente.
Putei selecta o or UTC cuprins ntre -12:00 i +13:00.
9-44

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
UTC -5:00 este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

1. n ecranul Setri sistem, selectai Ceas, apoi apsai butonul OK.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Setri sistem, consultai Procedura de setare a
System Settings
Idle Timeout...
Job Cancel...
Clock...
2.
30 seconds
600 seconds
Selectai Dat i or, apoi apsai butonul OK.
Clock
Date & Time...
Date Format...
Time Format...
3.
yy/mm/dd
24H
Selectai Fus orar, apoi apsai butonul OK.

Not Putei selecta un fus orar cuprins ntre UTC -12:00 i UTC +13:00.
Time Zone
[OK]:Next Screen
UTC -12:00
UTC -11:00
UTC -10:00
4.
Setai data.
Date
[OK]:Next Screen
1900 / 1 / 1
Introducei data cu ajutorul tastaturii numerice (butoanele 0 9).

Exemplu: pentru a introduce data de 23 ianuarie 2013, apsai 2, 0, 1, 3,
0, 1,
2, 3.
Note
Introducei data n formatul de afiare stabilit prin setarea Format dat.
Apsai butoanele
i
pentru a deplasa cursorul.
Date
[OK]:Next Screen
2013 / 1 / 23
5.
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
9-45
Funcii utilitare
6.
Setai ora curent.

Introducei ora cu ajutorul tastaturii numerice (butoanele 0 9).
Time
[OK]:Save
(0:00 - 23:59)
00 : 00
Note
Introducei ora innd cont de formatul de afiare (12 ore sau 24 de ore) configurat prin
Format or.
Dac setarea Format or este 12h, introducei o valoare cuprins ntre 1:00 i 12:59.
Dac setarea Format or este 24h, introducei o valoare cuprins ntre 0:00 i 23:59.
7.
8.
Apsai butoanele
i
pentru a deplasa cursorul.
Apsai butonul OK.
Verificai setrile, apoi apsai butonul OK.
Format dat
Setai formatul de dat.
Putei selecta aa/ll/zz, ll/zz/aa sau zz/ll/aa.
aa/ll/zz este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
1. n ecranul Ceas, selectai Format dat, apoi apsai butonul OK.
Clock
Date & Time...
Date Format...
Time Format...
2.
yy/mm/dd
24H
Selectai formatul de dat dorit, apoi apsai butonul OK.
Date Format
yy/mm/dd
mm/dd/yy
dd/mm/yy
Format or
Setai formatul de or.
Putei selecta 12h sau 24h.
9-46

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
24h este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.

1. n ecranul Ceas, selectai Format or, apoi apsai butonul OK.
Clock
Date & Time...
Date Format...
Time Format...
2.
yy/mm/dd
24H
Selectai formatul de or dorit, apoi apsai butonul OK.
Time Format
12H
24H
Semnale audio
Se utilizeaz pentru setarea semnalelor audio legate de funcionarea i starea echipamentului.
Toate semnalele
Seteaz volumul tuturor semnalelor audio emise de echipament. Utilizai aceast setare pentru a
configura acelai volum pentru toate semnalele.
Putei selecta Atenuat, Normal sau Tare. Selectai Dezactivat pentru a dezactiva acest semnal.
Selecie
Seteaz volumul semnalului audio care se emite la apsarea butoanelor selectabile de pe
panoul de comand.
Avertizare panou de comand

Seteaz volumul semnalului audio emis la apsarea butoanelor neselectabile de pe panoul de
comand.

Ghid de utilizare
9-47
Funcii utilitare
Aparat pregtit
Seteaz volumul semnalului audio emis la pornire i cu alte ocazii, pentru a indica faptul c
echipamentul este gata pentru copiere sau imprimare.
Lucrare finalizat
Seteaz volumul semnalului audio care indic faptul c o lucrare s-a terminat normal.
Eroare
Seteaz volumul semnalului audio care indic faptul c o lucrare nu a reuit.
Semnal avertizare
Seteaz volumul semnalelor audio care indic faptul c o lucrare nu a reuit i a fost suspendat
din cauza unei probleme, cum ar fi un blocaj de document sau de hrtie.
Hrtie epuizat
Seteaz volumul semnalelor audio care indic faptul c o lucrare nu a reuit i a fost suspendat
din cauza epuizrii hrtiei din tav.
Consumabile
Seteaz volumul semnalului audio care indic necesitatea nlocuirii cartuului cu toner.
9-48

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
tergere automat
Seteaz volumul semnalului care se emite timp de 5 secunde nainte ca afiajul s revin
automat la ecranul implicit, dac s-a configurat resetarea automat.
Semnal principal
Seteaz volumul standard al semnalelor de butoane care comut setri (butoane care se pot
apsa de mai multe ori pentru a comuta o setare la o alt valoare).
Istoric detaliat lucrri

Configureaz echipamentul s nregistreze lucrrile de copiere i de scanare pe USB n
rapoartele de istoric al lucrrilor.
Selectare automat hrtie

Seteaz tvile care vor putea fi selectate automat.
Not Tava 1 este inclus n selectarea automat a tvilor.
Tvile 2 4
Configurai fiecare tav de inclus n lista de selectare automat.
Not Tava 2 Tava 4 se afieaz dac sunt montate tvile opionale.
Control utilizator
Se utilizeaz pentru a restriciona utilizatorii care pot utiliza funcia de copiere.
Dac aceast setare este activat, utilizatorii trebuie s introduc o parol pentru a putea utiliza
funcia de copiere.
Ghid de utilizare
9-49
Funcii utilitare
Dezactivat
Utilizatorii pot utiliza funcia de copiere fr a introduce o parol.
Singular
Pentru a putea utiliza funcia de copiere, toi utilizatorii trebuie s introduc singura parol
specificat. Utilizai parola administratorului de sistem.
Pentru informaii despre setarea parolei, consultai Parol administrator de sistem la pagina 9-52.
Multiplu
Selectai aceast setare n cazul n care gestionai prin funcia de contorizare cantitatea de hrtie
consumat de utilizator sau de grup. Pentru fiecare utilizator sau grup putei seta o parol i un
numr maxim permis de imprimri copiate.
Pentru mai multe informaii despre procedura de configurare, consultai Gestionare utilizatori la
pagina 9-53.
Setri format hrtie

Se utilizeaz pentru setarea formatelor de hrtie care se vor detecta automat dac utilizai
documente de format standard sau dac echipamentul este setat s detecteze formatele de
documente.
Putei selecta Seria A/B (8K/16K), Serie inch, Seria A/B (8 x 13") sau Seria A/B (8 x 13"/8 x 14").
Seria A/B (8K/16K) este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Afiare avertizare toner

Se utilizeaz pentru a seta frecvena cu care se vor afia mesaje pe ecran atunci cnd se
apropie momentul n care cartuul cu toner trebuie nlocuit.
Putei selecta Dezactivat, La pornire sau La tergere automat.
La pornire este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
Afiare avertizare cilindru

Se utilizeaz pentru a seta frecvena cu care se vor afia mesaje pe ecran atunci cnd se
apropie momentul n care cartuul cilindru trebuie nlocuit.
La pornire este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
9-50

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Afiare avertisment cilindru

Se utilizeaz pentru a seta frecvena cu care se afieaz mesajele pe ecran n cazul n care s-a
terminat durata de utilizare a cartuului cilindru.
La tergere automat este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
ntreinere
Se utilizeaz pentru a terge contorul de consumabile/piese de schimb, la ndemnul
reprezentanei locale Xerox.
Not Nu utilizai aceast funcie, dect n caz de necesitate.

Ghid de utilizare
9-51
Funcii utilitare
Setri securitate
Parol administrator de sistem
Se utilizeaz pentru setarea parolei cu care se poate intra n modul de administrare a sistemului.
Putei introduce ntre 4 i 6 cifre, de la 0 la 9.
1111 (patru cifre de 1) este valoarea setat la livrarea echipamentului din fabric.
1. n ecranul Funcii utilitare, selectai Setri securitate, apoi apsai butonul OK.
Pentru informaii despre afiarea ecranului Funcii utilitare, consultai Procedura de setare
a sistemului la pagina 9-1.
Tools
Fax Settings...
System Settings...
Security Settings...
2.
Selectai Parol administrator de sistem, apoi apsai butonul OK.
Security Settings
System Admin. Passcode...
3.
Introducei parola dorit n cmpul Parol nou.

Not Parola introdus este afiat cu asteriscuri (*).

New Passcode
[* * * * * ]
4.
9-52
Apsai butonul OK.

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Gestionare utilizatori
Dac se selecteaz Multiplu n Control utilizator, putei gestiona consumul de hrtie per
utilizator sau per grup, prin intermediul funciei de contorizare. Se utilizeaz pentru a seta parola
i numrul maxim permis de imprimri copiate pentru fiecare utilizator sau grup, precum i pentru
verificarea numrului total de imprimri copiate realizate de fiecare utilizator sau grup. De
asemenea, se utilizeaz pentru resetarea global a numerelor totale de imprimri copiate
realizate de fiecare utilizator, respectiv grup.
Pentru mai multe informaii despre Control utilizator, consultai Control utilizator la pagina 9-49.
Confirmare/Editare
Prin funcia de contorizare putei gestiona consumul de hrtie pentru maximum 30 de utilizatori
sau grupuri (Utilizator 01 Utilizator 30). Putei seta parola i numrul maxim permis de
imprimri copiate pentru fiecare utilizator, de la Utilizator 01 la Utilizator 30.
Not Fiecare utilizator i poate verifica datele: numrul total de imprimri copiate realizate i
numrul maxim permis de imprimri.
Pentru mai multe informaii despre verificarea informaiilor despre consumul unui utilizator,
consultai Verificarea numrului total de imprimri copiate la pagina 5-24.
1. n ecranul Funcii utilitare, selectai Gestionare utilizatori, apoi apsai butonul OK.
Tools
System Settings...
User Management...
2.
Selectai Confirmare/Editare, apoi apsai butonul OK.
User Management
Confirm/Edit...
Reset Copied Impressions...
3.
Selectai utilizatorul de afiat sau de configurat, apoi apsai butonul OK.
Confirm/Edit
User 01...
User 02...
User 03...

Ghid de utilizare
9-53
Funcii utilitare
Parol de conectare
Se utilizeaz pentru a afia sau a seta parola utilizat pentru conectarea la echipament.
Not Putei introduce ntre 4 i 6 cifre, de la 0 la 9.
1.
Selectai Parol de conectare, apoi apsai butonul OK.
User 01
Login Passcode...
Copied Impressions...
Copy Limit (Unit: Impressions...)
Se afieaz parola actual.
Not Pentru a schimba parola, apsai butonul C (tergere) pentru a o terge pe cea
actual, apoi introducei parola nou, folosind tastatura numeric.
Login Passcode
[0001
2.
Apsai butonul OK.
Imprimri copiate
Afieaz numrul total de imprimri pe care utilizatorul le-a copiat.
1. Apsai Imprimri copiate.
User 01
Login Passcode...
2.
Verificai valoarea, apoi apsai butonul napoi.
Copied Impressions
352
9-54

Ghid de utilizare
Funcii utilitare
Limit copiere (unitate: imprimri)

Se utilizeaz pentru a afia sau a seta numrul maxim de imprimri copiate pe care un utilizator
are voie s le realizeze.
1. Apsai Limit copiere (unitate: imprimri).
User 01
Login Passcode...
2.
Pentru a modifica valoarea, utilizai tastatura numeric i introducei numrul maxim permis
de imprimri.
Copy Limit (Unit: Impressions)

[0 - 255]
15 (x 1000)
3.
Note
Pentru numrul maxim permis de imprimri putei seta o valoare cuprins ntre 0 i 255
(unitate: 1.000 imprimri). Setai 0 pentru a dezactiva restricia legat de numrul
maxim de copii.
n momentul n care se modific numrul maxim permis de imprimri, numrul total
curent de imprimri realizate de utilizator se reseteaz la 0.
Apsai butonul OK.
Resetare imprimri copiate

Putei selecta resetarea global a tuturor numerelor totale de imprimri copiate realizate, pentru
toi utilizatorii nregistrai, de la Utilizator01 la Utilizator30. Facei clic pe Da pentru a reseta la 0
numerele totale de imprimri copiate.
1. n ecranul Funcii utilitare, selectai Gestionare utilizatori, apoi apsai butonul OK.
Tools
System Settings...
User Management...

Ghid de utilizare
9-55
Funcii utilitare
2.
Selectai Resetare imprimri copiate, apoi apsai butonul OK.
User Management
Confirm/Edit...
Reset Copied Impressions...
3.
Reset Copied Impressions

No
Yes
9-56

Ghid de utilizare
Stare aparat
10
Acest capitol prezint verificarea informaiilor de baz i a strii echipamentului.

Not Unele setri nu sunt disponibile la unele modele. Este necesar o component opional.
Verificarea consumabilelor
n ecranul Stare aparat se afieaz strile consumabilelor, cum ar fi cartuul cu toner i cartuul
cilindru.
Urmai paii de mai jos pentru a verifica starea consumabilelor.
1. Apsai butonul Stare aparat.
Machine Status
Language...
IP Address...
Billing Informat...
Toner Status:
OK
Drum Status:
OK
Stare toner
Indic starea cartuului cu toner.
OK
nlocuirea nu este nc necesar.
Comandai
nlocuirea cartuului nu este nc necesar, dar va fi necesar n curnd. Pregtii

un cartu cu toner nou.
nloc. curnd
Este necesar nlocuirea n scurt timp.

Ghid de utilizare
10-1
Stare aparat
nlocuii acum
Este necesar nlocuirea imediat.
Eroare
A aprut o eroare legat de cartuul cu toner.
Stare cilindru
Indic starea cartuului cilindru.
OK
nlocuirea nu este nc necesar.
Comandai
nlocuirea cartuului nu este nc necesar, dar va fi necesar n curnd. Pregtii

un cartu cilindru nou.
nloc. curnd
Este necesar nlocuirea n scurt timp.
nlocuii acum
Este necesar nlocuirea imediat.
Eroare
A aprut o eroare legat de cartuul cilindru.
10-2

Ghid de utilizare
Stare aparat
Selectarea limbii
Putei selecta una dintre limbile de mai jos drept limb a interfeei cu utilizatorul de pe afiajul
panoului de comand:
Englez
Francez
Italian
German
Spaniol
Portughez brazilian
Rus
Greac
Turc
Polonez
Ceh
Maghiar
Romn
Not Limba implicit depinde de regiunea n care ai cumprat echipamentul.
Urmai paii de mai jos pentru a selecta limba.
2.
n ecranul Stare aparat, selectai Limba.
Machine Status
Language...
IP Address...
Billing Informat...
Toner Status:
OK
Drum Status:
OK

Ghid de utilizare
10-3
Stare aparat
3.
Selectai limba interfeei cu utilizatorul n ecranul Limba.
4.
Apsai butonul OK.
10-4

Ghid de utilizare
Stare aparat
Verificarea adresei IP a echipamentului

Putei afia adresa IPv6 sau IPv4 a echipamentului.
1.
Apsai butonul Stare aparat.

2.
n ecranul Stare aparat, selectai Adres IP.
Machine Status
Language...
IP Address...
Billing Informat...
3.
Toner Status:
OK
Drum Status:
OK
Se afieaz adresa IP a echipamentului.
IP Address
IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx
IPv6 xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:
xxxx:xxxx:xxxx

Ghid de utilizare
10-5
Stare aparat
Verificarea contorului
n ecranul Informaii facturare apare numrul de pagini realizate cu echipamentul, defalcat n:
Element
Descriere
Cod produs
Codul de produs al echipamentului.
Numr de serie
Numrul de serie al echipamentului.
Contor 1
Numrul total de pagini realizate: copiere, imprimare sau faxuri primite.
Contor 2
Numrul total de pagini copiate.
Contor 3
Numrul total de pagini imprimate.
Contor 4
Numrul total de pagini de fax recepionate i imprimate.
Contor 5*
n afar de contoarele 1 4, numrul total al paginilor realizate (copiere,

imprimare, faxuri primite), recunoscute ca fiind de format mare.
*Contor 5 nu se afieaz, dect dac este setat modul Format mare.

Urmai paii de mai jos pentru a vizualiza informaiile din ecranul Informaii facturare.
4.
Selectai Informaii facturare, apoi apsai butonul OK.
Machine Status
Language...
IP Address...
Billing Informat...
5.
Toner Status:
OK
Drum Status:
OK
Selectai elementele pe care dorii s le verificai.
Billing Information
Product Code
Serial Number
Meter1
10-6
XXXXXXXX
XXXXXXXX
5678

Ghid de utilizare
Stare aparat
Imprimarea rapoartelor/listelor
Echipamentul poate imprima urmtoarele rapoarte/liste:
Raport/list
Descriere
Raportul Setri sistem
Conine informaii despre configuraia hardware a echipamentului, despre

versiune, numrul de pagini realizate cu fiecare funcie, strile
consumabilelor, elementele care se pot seta prin Xerox CentreWare
Internet Service i valorile acestora.
Raportul Setri serviciu
Imprim elementele care pot fi setate de la panoul de comand n modul

de administrare a sistemului.
Raportul Istoric lucrri
Afieaz rezultatele execuiei lucrrilor. Imprim rezultatele celor mai

recente lucrri (maximum 50 de lucrri).
Note
Cnd istoricul lucrrilor depete 50 de lucrri, fiecare lucrare nou

o nlocuiete pe cea mai veche din istoric.
n anumite situaii, erorile de pagin care apar n cursul imprimrii
continue a diferitelor lucrri (lucrri de cte o singur pagin) din
cauza blocajelor de hrtie sau a altor probleme pot lipsi din istoricul
erorilor de pagin.
Pentru informaii despre rezultatele transmisiilor de fax consultai
Raportul de activitate fax.
Pentru informaii despre configurarea echipamentului n vederea
imprimrii automate a raportului Istoric lucrri, consultai Istoric detaliat
lucrri la pagina 9-49.
Raportul Istoric erori
Imprim informaii privind erorile generate la echipament. Sunt nregistrate

consecutiv pn la 42 de erori, n ordine cronologic invers. nregistreaz
informaii despre maximum 10 blocaje de hrtie sau erori similare.
Not: Istoricul de erori poate nregistra mai puin de 42 de erori n cazul n
care conine erori cu o cantitate mare de informaii. Cnd istoricul de erori
i depete capacitatea, fiecare eroare nou o nlocuiete pe cea mai
veche.
Raportul Contor lucrri
Imprim numrul total al paginilor realizate cu fiecare funcie. n modul

Conturi multiple se imprim, de asemenea, numrul total i numrul
maxim permis de copii pentru fiecare utilizator.
Raportul Protocol fax
Imprim informaii de protocol legate de transmisia fax.
Agend cu adrese fax *1
Imprim informaii despre formarea rapid i despre grupuri.
Agend cu adrese *3
Imprim adresele de e-mail i de servere.

Ghid de utilizare
10-7
Stare aparat
Raport/list
Descriere
Raport Activitate fax *1
Se utilizeaz pentru verificarea expedierii/recepionrii corecte a faxurilor.

Pentru fiecare fax expediat/recepionat, se imprim numele expeditorului
sau al destinatarului, precum i rezultatul/starea transmisiei.
Raportul nu se imprim n cazurile de mai jos:
Dac faxul se trimite folosind funcia de reformare
Dac faxul care urma s fie expediat a fost ters n timpul perioadei
de ateptare ntre transmisii sau ntre tentativele de formare
Dac n timpul transmisiei s-a ntrerupt alimentarea cu curent ori a
aprut o eroare de sistem
Echipamentul poate fi configurat s imprime automat rezultatele
transmisiilor dup fiecare 50 de faxuri expediate/recepionate.
Pentru informaii despre configurarea echipamentului n vederea
imprimrii automate a raportului Activitate fax, consultai Raport activitate
la pagina 9-41.
Pentru informaii despre elementele raportului Activitate fax, consultai
Raport de activitate fax la pagina 14-20).
Raport Transmisie fax *1 *2
Imprim rezultatele comunicaiilor.
Raport Difuzare fax *1 *2
Imprim rezultatele comunicaiilor de tip difuzare.
Lucrare fax neprocesat *1 *2
Imprim lista documentelor acumulate care se terg din cauza ntreruperii

alimentrii cu curent. Raportul se imprim automat n momentul pornirii
echipamentului.
Not Elementele imprimate vor varia n funcie de setrile echipamentului.

*1
Aceast funcie se poate utiliza numai dac este instalat kitul de fax.
Echipamentul imprim automat acest raport. Pentru mai multe informaii, consultai Setri fax
la pagina 9-35.
*3
Aceast funcie se poate utiliza numai dac este instalat kitul de reea.
*2
Urmai paii de mai jos pentru a imprima un raport sau o list.

10-8

Ghid de utilizare
Stare aparat
2.
Selectai Imprimare raport, apoi apsai butonul OK.
Machine Status
IP Address...
Billing Informa...
Print Report...
3.
Toner Status:
OK
Drum Status:
OK
Selectai raportul sau lista de imprimat, apoi apsai butonul OK.

Not Pentru a anula imprimarea n timp ce se imprim o lucrare, apsai butonul Stop, apoi
selectai Da n ecranul de confirmare.
Print Report
[OK]:Print
System Settings
Service Settings
Job History

Ghid de utilizare
10-9
Stare aparat
Afiaj notificare
Afiajul de notificare apare sau nu, n funcie de setri.
n mod implicit, echipamentul este configurat s arate afiajul de notificare.
2.
Selectai Afiaj notificare, apoi apsai butonul OK.
Machine Status
Toner Status:
OK
Billing Informa...
Drum Status:
Print Report...
Notification Dis...
OK
3.
Pentru a dezactiva ghidul, selectai Dezactivat, apoi apsai butonul OK.
Notification Display
Off
On
10-10

Ghid de utilizare
Stare aparat
Afiare ghid card ID

Putei configura echipamentul s afieze ghidul funciei Copiere card ID.
n mod implicit, echipamentul este configurat s afieze ghidul.
2.
Selectai Ghid card ID, apoi apsai butonul OK.
Machine Status
Toner Status:
OK
Print Report...
Notification Di... Drum Status:
ID Card Guidance...
OK
3.
Pentru a dezactiva ghidul, selectai Dezactivat, apoi apsai butonul OK.
ID Card Guidance Display

Off
On
Exemplu de ghid pentru funcia Copiere card ID
ID Card Copy
1
and place it 5 mm away
from the top left corner
of the Document Glass.

Ghid de utilizare
10-11
Stare aparat
Temporizator selecie buton rapid

Putei seta durata afirii ecranului de setri n cazul n care este apsat un buton rapid.
Durata implicit este de 2 secunde.
4.
Selectai Temporizator selecie buton rapid, apoi apsai butonul OK.
Machine Status
Toner Status:
OK
Notification Di...
ID Card Guidance... Drum Status:
Quick-Button Se...
OK
5.
Selectai durata dorit, apoi apsai butonul OK.
Quick-Button Selection Timer

42 seconds
3 seconds
4 seconds
10-12

Ghid de utilizare
Stare lucrare
11
Acest capitol prezint verificarea strii lucrrii curente sau a strilor lucrrilor n ateptare. De
asemenea, prezint modalitatea de anulare a lucrrilor.
Not Unele setri nu pot fi afiate la anumite modele. Este necesar o component opional.
Verificarea lucrrilor curente/n ateptare

Putei verifica starea urmtoarelor lucrri (curente sau n ateptare):
Lucrarea de imprimare, scanare sau fax curent
Lucrrile de imprimare n ateptare
Lucrrile de expediere de fax n ateptare

Not Lucrrile finalizate nu se afieaz.
1.
Apsai butonul Stare lucrare.

8
0
Derulai lista pentru a verifica lucrrile.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax (Print)
Print
Print
A4
A4
B5
Verificarea lucrrilor fax rezervate

Dac anumite faxuri de expediat au fost rezervate, le putei verifica n ecranul List fax (trimit.).

Ghid de utilizare
11-1
Stare lucrare
n ecranul Lucrri active, selectai Fax (trimitere), apoi apsai butonul OK.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax(Send)...
Se afieaz ecranul List fax (trimit.).
11-2

Ghid de utilizare
Stare lucrare
Anularea lucrrii curente

1.
Apsai butonul Stare lucrare.

8
0
2.
Selectai lucrarea curent.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax (Print)
Print
Print
A4
A4
B5
3.
Apsai butonul Stop.

Butonul Stop
Note
Este posibil s nu putei anula o lucrare. Acest lucru depinde de starea de prelucrare a
acesteia.
Dac echipamentul este utilizat ca imprimant local, anularea lucrrii poate fi o operaiune
de durat, n funcie de tipul lucrrii de imprimare care se execut.

Ghid de utilizare
11-3
Stare lucrare
Anularea unei lucrri de fax n ateptare

Singurul tip de lucrare fax n ateptare care se poate anula este lucrarea rezervat.
1. n ecranul Lucrri active, selectai Fax (trimitere), apoi apsai butonul OK.
Active Jobs
[Stop]:Delete
Fax(Send)...
2.
Selectai o lucrare de fax rezervat.
3.
Apsai butonul Stop.

Butonul Stop
Not Este posibil s nu putei anula o lucrare. Acest lucru depinde de starea de prelucrare
a acesteia.
11-4

Ghid de utilizare
12
ntreinere
Acest capitol descrie modul de nlocuire a consumabilelor i cum se cur echipamentul.
nlocuirea consumabilelor
Echipamentul se livreaz cu urmtoarele consumabile. Recomandm utilizarea urmtoarelor
consumabile, deoarece sunt proiectate s corespund specificaiilor echipamentului.
Tip de consumabil/
pies de schimb
Cod produs
Cantitate/pachet
Cartu cu toner
006R01573
1 unitate/pachet
Cartu cilindru
013R00670
1 unitate/pachet
Note
Reprezentanii notri de service vor nlocui cartuul cilindru. Contactai reprezentana local
Xerox sau reprezentana de vnzri.
Recomandm s avei ntotdeauna la dispoziie consumabile/piese de schimb de rezerv.

ATENIE: Folosii o mtur sau o crp ud pentru a nltura tonerul vrsat. Nu folosii
niciodat un aspirator. Tonerul poate lua foc de la scnteile electrice din interiorul
aspiratorului i poate cauza explozii. Dac vrsai o cantitate mare de toner, contactai
AVERTISMENT: Nu aruncai niciodat un cartu cu toner n foc. Resturile de toner din
cartu se pot aprinde i pot provoca arsuri sau explozie. Dac avei un cartu cu toner
utilizat de care nu mai avei nevoie, contactai reprezentana local Xerox pentru a-l elimina.
ATENIE:
Nu lsai cartuul cilindru i cartuul cu toner la ndemna copiilor. n cazul n care un copil
nghite accidental toner, trebuie s-l scuipe, s-i clteasc gura cu ap i s bea ap. Luai
imediat legtura cu un medic.
La nlocuirea cartuului cilindru i a cartuului cu toner, avei grij s nu vrsai tonerul. n cazul
n care vrsai tonerul, evitai contactul cu mbrcmintea, pielea, ochii i gura i nu inhalai.
Dac tonerul se vars pe piele sau pe haine, splai-l cu ap i spun. Dac v intr
particule de toner n ochi, ndeprtai-le prin splare cu ap din abunden, timp de minimum
15 minute, pn la dispariia iritaiei. Dac este cazul, luai legtura cu un medic. Dac
inhalai particule de toner, mergei ntr-un loc cu aer curat i cltii-v gura cu ap. Dac
nghiii toner, scuipai-l, cltii-v gura cu ap, bei ap i luai imediat legtura cu un medic.

Ghid de utilizare
12-1
ntreinere
Manevrarea consumabilelor/pieselor de schimb
Nu depozitai cutiile de consumabile/piese de schimb n poziie vertical.
Nu despachetai consumabilele/piesele de schimb nainte de a le utiliza. Evitai depozitarea

consumabilelor/pieselor de schimb n urmtoarele locaii:
Locaii cu temperaturi ridicate i umiditate
n apropierea dispozitivelor care genereaz cldur
n zone expuse la lumin solar direct
n zone cu praf
Cnd folosii consumabile/piese de schimb, citii cu atenie msurile de precauie la utilizare.

Msurile de precauie la utilizare sunt indicate pe carcasele ori pe ambalajele
consumabilor/pieselor de schimb sau n ambalaje este inclus o pagin cu msuri de precauie.
Recomandm s avei ntotdeauna la dispoziie consumabile/piese de schimb pe stoc.
Cnd contactai Centrul de asisten a clienilor pentru a comanda consumabile/piese de

schimb, trebuie s avei la ndemn codurile produselor.
Utilizarea consumabilelor/pieselor de schimb nerecomandate de Xerox poate afecta

calitatea i performanele echipamentului. Utilizai exclusiv consumabile/piese de schimb
recomandate de Xerox.
Verificarea strii consumabilelor
Starea consumabilelor se poate verifica n ecranul Stare aparat.
Pentru mai multe informaii, consultai Verificarea consumabilelor la pagina 10-1.
12-2

Ghid de utilizare
ntreinere
nlocuirea cartuului cu toner

Atunci cnd nivelul de toner rmas este sczut, pe afiajul panoului de comand apar mesajele
de mai jos.
Cod de
eroare
093-406
Mesaj
Aciune necesar
Toner aproape epuizat

Comandai un cartu cu toner.
Cartuul cu toner va trebui nlocuit

dup aproximativ 2.500 de pagini*.
Pregtii un cartu cu toner de schimb.
Note:
Nu nlocuii cartuul cu toner aflat

n aceast stare. Dac nlocuii un
cartu cu toner aflat n aceast
stare, pictograma de cartu cu
toner va rmne aprins.
Dac utilizai un cartu cu toner
livrat cu echipamentul sau un
cartu de capacitate mic,
pictograma nu se aprinde n
aceast etap.
093-400
Tonerul se epuizeaz curnd

nlocuii cartuul cu toner n curnd.
Cartuul cu toner va trebui nlocuit

dup aproximativ 100 de pagini*.
Pregtii un cartu cu toner de schimb.
093-912
Toner epuizat
nlocuii cartuul cu toner.
Indicatorul de eroare este aprins.

Cartuul cu toner trebuie nlocuit.
*Numrul rmas de pagini pentru lucrrile de copiere/imprimare este valabil pentru hrtia A4 cu
orientare LEF ( ). Valoarea este doar o estimare i variaz n funcie de anumite condiii, cum ar
fi coninutul imprimrii, formatul i tipul de hrtie, precum i mediul de utilizare a echipamentului.
Note
La nlocuirea unui cartu cu toner, este posibil ca tonerul s se verse i s murdreasc

podeaua. Recomandm ca, n prealabil, podeaua s fie acoperit cu hrtie.
Utilizarea cartuelor cu toner nerecomandate de Xerox poate degrada calitatea imaginii i

performana. Utilizai exclusiv cartue cu toner recomandate de Xerox.
n momentul n care nivelul de toner rmas scade, este posibil ca echipamentul s ntrerup
imprimarea i s afieze un cod de eroare. n acest caz, nlocuii cartuul cu toner pentru a
relua copierea sau imprimarea.
Lsai echipamentul pornit la nlocuirea cartuului cu toner.
Densitatea de copiere sau de imprimare poate scdea uor dup apariia mesajului Toner
aproape epuizat. Comandai un cartu cu toner. pe afiajul panoului de comand.
Dac utilizai un cartu cu toner folosit, este posibil s apar mesajul Toner aproape
epuizat. Comandai un cartu cu toner., iar numrul de pagini rmase pentru copiere sau
imprimare poate fi foarte diferit.

Ghid de utilizare
12-3
ntreinere
Urmai paii de mai jos pentru a nlocui cartuul cu toner.

1. Asigurai-v c echipamentul nu proceseaz o lucrare i deschidei capacul frontal.
2.
inei de mnerul cartuului cu toner i ridicai-l uor.
3.
Tragei uor cartuul cu toner afar din echipament.
AVERTISMENT: Nu aruncai niciodat un cartu cu toner n foc. Resturile de toner din

cartu se pot aprinde i pot provoca arsuri sau explozie.
Dac avei un cartu cu toner utilizat de care nu mai avei nevoie, contactai reprezentana
local Xerox pentru a-l elimina.
Note
Tragei afar cartuul cu toner fr micri brute. n caz contrar, tonerul se poate vrsa din
cartu.
Returnai cartuele cu toner uzate la reprezentana local Xerox.
12-4

Ghid de utilizare
ntreinere
4.
Despachetai un cartu cu toner nou i scuturai-l uor n sus/jos, respectiv stnga/dreapta

de 10 ori.
Not Nu atingei obturatorul.
5.
Orientai cartuul cu toner cu sgeata () n sus i introducei-l n echipament pn la

maximum.
6.
nchidei capacul frontal.
Not n cazul n care capacul frontal nu este complet nchis, va aprea un cod de eroare i
echipamentul va rmne n stare de funcionare ntrerupt.

Ghid de utilizare
12-5
ntreinere
nlocuirea cartuului cilindru

Urmtoarele coduri i pictograme de eroare sunt afiate n diagrama de stare a echipamentului
atunci cnd cartuul cilindru se apropie de sfritul duratei sale de utilizare.
Contactai reprezentana local Xerox sau reprezentana de vnzri pentru a solicita nlocuirea
cartuului cilindru.
Cod de
eroare
Mesaj
Aciune necesar
091-440
Via cilindru apr. de sfr.

Durata de via a cartuului
cilindru se apropie de sfrit.
Comandai un cartu cilindru.
Cartuul cilindru va trebui nlocuit dup

urmtorul numr de pagini. Pregtii un
cartu cilindru de schimb.
WorkCentre 5420: aproximativ 4.000 de
pagini
WorkCentre 5022: aproximativ 3.000 de
pagini
091-402
091-441

Durata de via a cartuului
cilindru se apropie de sfrit.
nlocuii n scurt timp cartuul
cilindru.
Cartuul cilindru va trebui nlocuit dup

aproximativ 1.000 de pagini*. Pregtii
un cartu cilindru de schimb.
091-430
Sfrit via cilindru

nlocuii cartuul cilindru.
Pictograma de eroare este aprins.

Cartuul cilindru trebuie nlocuit. nlocuii
cartuul cilindru.
091-401

Pot aprea probleme de calitate
a imaginii.
Se recomand nlocuirea
cartuului cilindru.

A expirat perioada de garanie pentru
calitatea imaginii asigurat de cartuul
cilindru.
091-406
Sfrit via cilindru

Pot aprea probleme cu
echipamentul.

A expirat perioada de garanie pentru
performanele asigurate de cartuul
cilindru.
091-424
Sfrit via cilindru

n curnd vor aprea probleme
cu echipamentul.
nlocuii imediat cartuul cilindru.

Echipamentul a detectat o defeciune
n urma utilizrii unui cartu cilindru
neacceptat.
*Numrul rmas de pagini pentru lucrrile de copiere/imprimare este valabil pentru hrtia A4 cu
orientare LEF ( ). Timpul de utilizare efectiv rmas va depinde de formatul i orientarea hrtiei,
de numrul de pagini imprimate consecutiv, precum i de mediul n care funcioneaz
echipamentul. Cifrele de mai sus sunt doar orientative.
12-6

Ghid de utilizare
ntreinere
Note
Utilizarea cartuelor cilindru nerecomandate de Xerox poate degrada calitatea imaginii i

performana. Utilizai exclusiv cartue cilindru recomandate de Xerox.
Nu expunei cartuele cilindru la lumina direct a soarelui sau la lumina fluorescent

puternic provenit de la sursele de iluminare din interior. Nu atingei i nu zgriai suprafaa
cilindrului. n caz contrar, calitatea imprimrii poate fi necorespunztoare.

Ghid de utilizare
12-7
ntreinere
Curarea echipamentului
n aceast seciune este descris modul de curare a carcasei exterioare a echipamentului, a
capacului documentului, a alimentatorului de documente i a ecranului documentului.
AVERTISMENT: La curarea acestui produs, utilizai materialele de curare indicate
exclusiv pentru acesta.
Alte materiale de curare pot determina scderea performanelor echipamentului. Pentru a
evita incendiile i explozia, nu utilizai niciodat substane de curare cu aerosoli.
AVERTISMENT: Cnd curai acest produs, oprii-l i scoatei-l ntotdeauna din priz.
Atingerea unei componente interne aflate sub tensiune poate duce la electrocutare.
Curarea carcasei
1.
ATENIONRI:
Nu utilizai benzen, diluant de vopsea ori alte lichide volatile sau spray pentru ndeprtarea
insectelor, deoarece acestea pot decolora, deforma sau fisura capacele.
Curarea echipamentului cu o cantitate excesiv de ap poate duce la funcionare
necorespunztoare sau poate deteriora documentele n timpul procesului de copiere.
tergei carcasa echipamentului cu o lavet moale, umezit cu ap i bine stoars.
Note
Nu utilizai alte substane de curare, doar ap sau un detergent neutru.
Dac murdria este rezistent, ncercai s o ndeprtai cu o lavet moale, nmuiat ntr-o
cantitate redus de detergent neutru.
2.
12-8
tergei excesul de ap cu o crp moale.

Ghid de utilizare
ntreinere
Curarea capacului documentului i a ecranului documentului

n cazul n care capacul documentului i ecranul documentului se murdresc, pe copii pot aprea
pete sau este posibil ca documentele scanate i echipamentul s nu detecteze corect formatele
documentelor.
Pentru a asigura claritatea permanent a copiilor, curai capacul documentului i ecranul
documentului aproximativ o dat pe lun.
1.
ATENIONRI:
Nu utilizai diluant de vopsea, benzen sau ali solveni organici. n caz contrar, stratul de
vopsea sau nveliul protector de pe componentele de plastic se poate deteriora.
necorespunztoare sau poate deteriora documentele n timpul procesului de copiere
sau scanare.
tergei capacul documentului cu o lavet moale, umezit cu ap, pentru a ndeprta
murdria, apoi uscai-l cu o lavet moale, uscat.
Note
Dac murdria este rezistent, tergei uor capacul documentului cu o lavet moale,
nmuiat ntr-o cantitate redus de detergent neutru.
2.
tergei ecranul documentului cu o lavet moale, umezit cu ap, pentru a ndeprta

Note
Dac murdria este rezistent, tergei uor ecranul documentului cu o lavet moale,

Ghid de utilizare
12-9
ntreinere
Curarea presorului de documente i a benzii nguste de sticl

n cazul n care presorul de documente sau banda ngust de sticl se murdresc, pe copii pot
aprea pete sau este posibil ca documentele scanate i echipamentul s nu detecteze corect
formatele documentelor.
Pentru a asigura claritatea permanent a copiilor, curai presorul de documente i banda
ngust de sticl aproximativ o dat pe lun.
1.
ATENIONRI:
necorespunztoare sau poate deteriora documentele n timpul procesului de copiere
sau scanare.
tergei presorul de documente cu o lavet moale, umezit cu ap, pentru a ndeprta
Note
Nu apsai puternic pe membran, deoarece se poate deteriora cu uurin.
Dac murdria este rezistent, tergei uor presorul de documente cu o lavet moale,
12-10

Ghid de utilizare
ntreinere
2.
tergei banda ngust de sticl cu o lavet moale, umezit cu ap, pentru a ndeprta
murdria, apoi uscai-o cu o lavet moale, uscat.
Note
Dac murdria este rezistent, tergei uor banda ngust de sticl cu o lavet moale,
Curarea rolelor alimentatorului de documente

Dac rolele alimentatorului de documente se murdresc, pe copii sau pe documentele scanate
pot aprea pete sau este posibil s se produc blocaje ale documentelor.
Pentru a asigura claritatea permanent a copiilor, curai rolele alimentatorului de documente
aproximativ o dat pe lun.
1.
ATENIONRI:
necorespunztoare sau poate deteriora documentele n timpul procesului de copiere,
scanare sau imprimare.
Ridicai maneta capacului superior al alimentatorului de documente pn cnd acesta este
complet deschis.
Not Cnd deschidei capacul complet, rmne fixat n aceast poziie. Deschidei capacul fr
micri brute.

Ghid de utilizare
12-11
ntreinere
2.
n timp ce rotii rolele, tergei-le cu o lavet moale, umezit cu ap.
Note
Utilizai o lavet bine stoars pentru a preveni cderea picturilor de ap n interiorul

echipamentului. n caz de ptrundere a apei n echipament, acesta se poate deteriora.
Dac murdria este rezistent, tergei uor rolele cu o lavet moale, nmuiat ntr-o
cantitate redus de detergent neutru.
3.
nchidei capacul superior al alimentatorului de documente pn cnd acesta se fixeaz

cu un declic, apoi verificai s nu existe spaii ntre marginile capacului i alimentatorul
de documente.
12-12

Ghid de utilizare
13
Soluionarea
problemelor
Acest capitol furnizeaz posibile soluii pentru diferite probleme cu care v putei confrunta la
utilizarea echipamentului.
Rezolvarea problemelor
Urmai procedurile de depanare de mai jos pentru a rezolva problemele.
Problem
Cauz/aciune
Echipamentul nu funcioneaz corespunztor.
Consultai Probleme ale echipamentului la

pagina 13-2.
Se afieaz un mesaj.
Pentru informaii privind blocajele de hrtie,

consultai Blocaje de hrtie la pagina 13-49.
Pentru informaii privind blocajele de
documente, consultai Blocaje ale
documentelor la pagina 13-58.
Consultai Coduri de eroare la pagina 13-35.
Calitatea imaginii este slab.
Consultai Probleme legate de calitatea

imaginii la pagina 13-6.
Probleme la copiere
Consultai Probleme la copiere la pagina 13-13.
Probleme la imprimare
Consultai Probleme cu imprimanta la

pagina 13-17.
Probleme legate de faxuri
Consultai Probleme cu faxurile la pagina 13-19.
Probleme la scanare
Consultai Probleme la scanare la pagina 13-22.
Probleme cu reeaua
Consultai Probleme legate de reea la

pagina 13-28.
Dac eroarea nu este remediat nici dup parcurgerea procedurii de mai sus, contactai Centrul
de asisten a clienilor.

Ghid de utilizare
13-1
Soluionarea problemelor
Probleme ale echipamentului

Dac suspectai o funcionare defectuoas, verificai din nou starea echipamentului.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Echipamentul nu
pornete.
Echipamentul este
pornit?
Pornii echipamentul.
Consultai Sursa de alimentare cu energie la
pagina 3-7.
Cablul de alimentare este

conectat la priz?
Oprii echipamentul i asigurai-v c techerul

cablului este corect introdus. Apoi pornii
echipamentul.
Cablul de alimentare
este deconectat de la
echipament?
Priza de curent alternativ
asigur o alimentare
corespunztoare?
Conectai un alt echipament la priz pentru a verifica

sursa de alimentare.
Indicatorul
Eroare lumineaz
intermitent.
Este posibil ca sistemul

echipamentului sau
componentele instalate
s prezinte o problem.
Oprii, apoi repornii echipamentul. Dac problema

persist, contactai Centrul de asisten a clienilor.
Indicatorul Eroare
este aprins.
Hrtia sau documentul

este blocat?
ndeprtai hrtia sau documentul blocat.

Consultai Blocaje de hrtie la pagina 13-49.
Consultai Blocaje ale documentelor la pagina 13-58.
Capacul frontal al
echipamentului sau un alt
capac este deschis?
Urmai instruciunile din codul de eroare afiat pentru

a lua msurile necesare.
Afiajul este
ntunecat.
Butonul Economizor de
energie este aprins?
Echipamentul se afl ntr-un mod de economisire a

energiei. Apsai pe butonul Economizor de energie
pentru a ntrerupe modul de economisire a energiei.
Nu se poate
imprima sau
copia.
Este afiat un cod de

eroare pe afiajul
panoului de comand?

a lua msurile necesare.
Cablul de alimentare este

conectat?
Oprii echipamentul i asigurai-v c techerul

cablului este corect introdus n priz. Apoi pornii
echipamentul.
Cablul de interfa este

conectat?
Verificai conexiunea cablului de interfa.

Consultai Utilizarea interfeei USB la pagina 2-4.
Mediul computerului este

corect configurat?
Verificai mediul computerului, de exemplu setrile

driverului de imprimare.
Indicatorul Date
nu lumineaz,
chiar dac ai
solicitat
echipamentului
s imprime.
13-2

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Nu se poate
imprima, dei s-a
solicitat
imprimarea unei
lucrri din tava 5
(manual).
n tav este ncrcat

hrtia cu formatul
specificat?

a amplasa hrtie cu formatul corect, apoi ncercai din
nou.
Consultai ncrcarea hrtiei n tava 5 (manual) la
pagina 4-7.
Calitatea
imprimrii este
slab.
Este posibil s fi survenit

o problem de calitate a
imaginii.
Luai msurile necesare descrise n Probleme legate

de calitatea imaginii.
Consultai Probleme legate de calitatea imaginii la
pagina 13-6.
Nu se poate
introduce sau
scoate o tav.
Ai deschis un capac sau

ai oprit echipamentul n
timpul imprimrii?
Nu introducei i nu scoatei tava forat. Oprii

echipamentul. Dup cteva secunde, repornii-l.
Cnd echipamentul este pregtit s primeasc date,
introducei sau scoatei tava.
Nu se poate copia
cu formatul
specificat.
sau capacul
documentului sunt
murdare?
Curai ecranul documentului sau capacul

documentului.
Consultai Curarea capacului documentului i a
ecranului documentului la pagina 12-9.
Documentul este o folie

transparent sau un
mediu puternic
translucid?
Utilizai ecranul documentului pentru a copia

documentul, amplasnd o coal de hrtie alb peste
acesta.
Poziia documentului este

corect?
Amplasai corect documentul.

Documentul este corect

ncrcat?
Ghidajele alimentatorului
de documente sunt fixate
n poziiile corecte?
Aliniai corect ghidajele.

Documentul este pliat?
Netezii documentul i amplasai-l din nou, corect.


Ghid de utilizare
13-3
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Deseori, hrtia
este blocat sau
prezint ncreituri.
Hrtia este corect

ncrcat n tav?
ncrcai hrtia corect.

Consultai ncrcarea hrtiei n tvile 1 - 4 (opional)
la pagina 4-6.
Tava este introdus

corect?
Introducei corect tava mpingnd-o ferm pn se

oprete.
la pagina 4-6.
Hrtia este umed?
nlocuii hrtia cu una nou.
Hrtia este ondulat?
ntoarcei invers hrtia din tav sau nlocuii-o cu una

nou.
Setrile hrtiei i ale tvii

sunt corecte?
Stabilii corect setrile hrtiei, astfel nct s

corespund hrtiei ncrcate.
Consultai Schimbarea formatului hrtiei din tvile 1 - 4
la pagina 4-9.
Au rmas buci de hrtie

rupt sau n echipament
se afl un obiect strin?
Deschidei capacul echipamentului sau tragei tava

afar pentru a scoate bucile rupte sau obiectele
strine.
n tav este ncrcat

hrtie nestandard?
nlocuii cu hrtie care corespunde specificaiilor

echipamentului.
Consultai Tipuri de hrtie la pagina 4-1.
Hrtia depete limita

maxim de umplere din
tav?
ncrcai hrtie n tav astfel nct s nu depeasc

limita maxim de umplere.
la pagina 4-6.
Ghidajele hrtiei sunt

corect setate?
ncrcai corect hrtia i aliniai ghidajele la hrtie.

la pagina 4-6.
pagina 4-7.
Colile de hrtie sunt bine

separate?
Este posibil ca unele tipuri de hrtie s nu fie bine

separate. ncrcai hrtia dup ce ai rsfoit-o.
Un document nu
este alimentat n
alimentatorul de
documente.
Documentul este mic?
Formatul minim al documentului care poate fi

ncrcat n alimentatorul de documente este A5
Apare un cod de
eroare cnd hrtia
este ncrcat n
tava manual i
se apas pe
butonul Start.
Verificai poziiile
ghidajelor hrtiei din tava
manual.
13-4
Reglai ghidajele hrtiei la poziiile corecte.

pagina 4-7.

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Documentele se
blocheaz
frecvent.
Se utilizeaz tipuri de
documente adecvate?
ncrcai corect documentele adecvate pentru

alimentatorul de documente.
O muchie a
documentului este
ndoit.
Utilizai documente cu
form neregulat, cri de
vizit, transparente sau
documente pe hrtie
subire?
Pe document exist note
autocolante, agrafe de
hrtie sau band
adeziv?
ndeprtai notele autocolante, agrafele de hrtie sau

banda adeziv de pe document nainte de copiere.
Ghidajele de document
sunt fixate n poziiile
corecte?
Reglai poziiile ghidajelor de document.

A rmas o bucat de
hrtie rupt n
alimentatorul de
documente?
Deschidei capacul alimentatorului de documente i

verificai n interior.
Consultai Blocaje ale documentelor la pagina 13-58.
Documentul este
ondulat?
Netezii ondulaia i ncrcai din nou documentul.

Ghid de utilizare
13-5
Probleme legate de calitatea imaginii

Dac imaginile imprimate sunt de calitate slab, utilizai tabelul de mai jos pentru a afla cauza
considerat cea mai probabil i pentru a lua msurile necesare.
n cazul n care calitatea imaginii se menine deficitar dup luarea msurilor necesare,
contactai Centrul de asisten a clienilor.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Copiile sunt
murdare.
sau capacul
documentului sunt
murdare?
Curai ecranul documentului sau capacul

documentului.
Consultai Curarea capacului documentului
i a ecranului documentului la pagina 12-9.
Documentul este de tip

transparent, precum un
mediu transparent?
La copierea unor documente cu un grad

ridicat de transparen, murdria de pe
capacul documentului se reflect n copie.
Amplasai o coal de hrtie alb peste
document nainte de copiere.
Documentul este
imprimat pe hrtie
colorat sau aspr sau
este o copie
heliografic?
Reglai densitatea copiei sau ndeprtai

culoarea de fond a hrtiei nainte de copiere.
Consultai Mai deschis/Mai nchis la
pagina 5-14.
Documentul este pe
hrtie de imprimat
lucioas?
Hrtia de imprimat lucioas ader cu uurin

la ecranul documentului, iar umbrele pot crea
senzaia unei copii murdare. Amplasai o folie
transparent sau un film transparent sub
Pe copii apar
linii negre.
Banda ngust de sticl

a alimentatorului de
documente este
murdar?
Curai banda ngust de sticl.

Consultai Curarea presorului de
documente i a benzii nguste de sticl la
pagina 12-10.
Copiile sunt
prea ntunecate.
Densitatea la copiere
este setat la o valoare
ridicat?
Reglai densitatea la copiere.

pagina 5-14.
Copiile sunt
prea deschise.
Documentul este
deschis?
Densitatea la copiere
este setat la o valoare
sczut?
13-6

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Copia este uor

deplasat.
Hrtia este ncrcat n

poziia corect, adic
muchia de naintare a
hrtiei este deplasat n
raport cu colurile tvii?
ncrcai corect hrtia i aliniai ghidajele la

hrtie.
Consultai ncrcarea hrtiei n tvile 1 - 4
(opional) la pagina 4-6.
Consultai ncrcarea hrtiei n tava 5
(manual) la pagina 4-7.
Copiile nu sunt
n poziia
corect sau sunt
strmbe.
Ai amplasat corect
documentul?

Consultai Amplasarea documentului la
pagina 5-1.
Hrtia este corect

ncrcat n tav?

Dac utilizai Tava 5

(manual), ai ncrcat
hrtia astfel nct
ghidajele s o ating?

ale alimentatorului de
documente sunt aliniate
necorespunztor?
Amplasai corect documentul, deplasnd

ghidajele de document astfel nct s ating
marginile documentului.
pagina 5-1.
Ai montat corect tava?
Montai tava introducnd-o pn la capt n

interiorul echipamentului.
Hrtia este umed?
Hrtia umed determin apariia de poriuni

lips sau creeaz copii neclare. nlocuii-o cu
hrtie dintr-un pachet nedeschis.
Hrtia din tav este

cutat sau ncreit?
Scoatei toate colile cu probleme sau nlocuii

hrtia cu hrtie dintr-un pachet nedeschis.
Copiai un document cu
tieturi i lipituri sau un
document ncreit?
Documentele cu tieturi i lipituri sau

documentele cu ncreituri ar putea s nu
realizeze un contact adecvat cu ecranul
documentului. Amplasai un teanc de coli de
hrtie alb peste document pentru a stabili un
contact adecvat ntre acesta i ecranul
documentului.
ncercai s realizai o
copie mrit a
documentului cu un
factor de mrire prea
mare?
La efectuarea de copii mrite, unele valori ale

factorului de mrire pot crea modele cu
dungi. Reglai factorul de mrire a copiei.
Consultai Micorare/Mrire la pagina 5-19.
Copiile prezint
pri lips.
Pe copii apar
modele cu
dungi.

Ghid de utilizare
13-7
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Pagina
imprimat este
prea deschis
(aspect ters,
neclar).
Hrtia este umed.
nlocuii hrtia cu hrtie nou.
Cartuul cilindru s-a

deteriorat sau a fost
avariat.
nlocuii cartuul cilindru cu unul nou.

Consultai nlocuirea cartuului cilindru la
pagina 12-6.
Tonerul din cartuul cu

toner s-a epuizat.
nlocuii cartuul cu toner cu unul nou.

Consultai nlocuirea cartuului cu toner la
pagina 12-3.
Pe copii apar
pete negre.

avariat.

pagina 12-6.
n paginile
imprimate apar
linii negre sau
colorate.

avariat.

pagina 12-6.
Banda ngust de sticl

este murdar.
Curai banda ngust de sticl.

Consultai Curarea presorului de
documente i a benzii nguste de sticl la
pagina 12-10.
13-8

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Pe paginile
imprimate apare
murdrie la
intervale
regulate.
Traseul de alimentare a
hrtiei este murdar.
Imprimai mai multe coli.

avariat.

pagina 12-6.
Hrtia nu este adecvat.
ncrcai tipul de hrtie corect.

avariat.

pagina 12-6.
Direcia de
alimentare a hrtiei
Pete albe apar

n zonele de
umplere cu
negru.

Ghid de utilizare
13-9
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Cerneala de pe
paginile
imprimate
murdrete
degetele.
Tonerul nu
ader pe
suprafaa
hrtiei.
Hrtia este
contaminat cu
toner.
Hrtia este umed.
Toat pagina
imprimat este
neagr.

avariat.

pagina 12-6.
Este posibil s fi survenit o

defeciune la sursa de
alimentare de nalt
tensiune.
Contactai Centrul de asisten a clienilor.
n echipament au fost
alimentate mai multe pagini
simultan (dubl
alimentare).
Rsfoii bine teancul de hrtie nainte de

ncrcare.

toner s-a epuizat.

pagina 12-3.
Este posibil s fi survenit o

cdere de tensiune sau o
defeciune la sursa de
alimentare de nalt
tensiune.
Contactai Centrul de asisten a clienilor.
Pagina
imprimat este
alb.
13-10

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Pagina
imprimat
conine poriuni
albe, respectiv
benzi albe sau
colorate.
Hrtia este umed.
Tot coninutul
paginii
imprimate este
estompat.
Cnd utilizai tava manual

pentru imprimare, formatul
de hrtie specificat n
driverul de imprimare nu
corespunde formatului i
tipului de hrtie efectiv
ncrcat.
ncrcai hrtie de tipul i cu formatul

corect n tava manual.
n echipament au fost
alimentate mai multe pagini
simultan.
Rsfoii bine teancul de hrtie nainte de

ncrcare.
Hrtia prezint
ncreituri.
S-a adugat hrtie la hrtia

ncrcat.
Hrtia este umed.
Textul este
neclar.
S-a adugat hrtie la hrtia

ncrcat.
Hrtia este umed.

Ghid de utilizare
13-11
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Pete albe sau

colorate apar pe
vertical.

avariat.

pagina 12-6.

toner s-a epuizat.

pagina 12-3.
Ghidajele hrtiei din tav

nu sunt aliniate n poziia
corect.
Aliniai corespunztor ghidajele de hrtie

orizontal i vertical.
Direcia de
alimentare a hrtiei
Materialul
imprimat este
nclinat.
13-12

Ghid de utilizare
Probleme la copiere
n aceast seciune sunt prezentate posibile soluii la diferite probleme pe care le putei ntlni la
utilizarea funciilor de copiere.
Nu se poate copia
Tabelul de mai jos prezint posibile soluii atunci cnd copierea nu este posibil.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Documentul nu
este alimentat
corespunztor
prin
alimentatorul de
documente.
Formatul documentului
este prea mic.
Formatul minim al documentului care

poate fi ncrcat n alimentatorul de
documente este A5
.
Tipul documentului nu este

acceptat.
Alimentatorul de documente nu accept

documente ndoite, cri de vizit, folii
transparente, documente subiri
sau documente cu note autocolante
ataate, agrafe de hrtie sau band
adeziv.
sunt aliniate
necorespunztor.
Aliniai corespunztor ghidajele

documentului pentru a corespunde
formatului acestuia.
n alimentatorul de
documente sunt blocate
buci de document.
Deschidei capacul alimentatorului de

documente i scoatei afar bucile de
document.
Consultai Blocaje ale documentelor la
pagina 13-58.
Ai introdus un document
care conine pagini cu
formate diferite.
Nu putei amplasa documente cu pagini

cu formate diferite.

Ghid de utilizare
13-13
Probleme cu copiile realizate

Tabelul de mai jos indic posibile soluii la problemele copiilor.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Copiile sunt
murdare.
Capacul documentului sau

ecranul documentului este
murdar.
Curai capacul documentului sau

ecranul documentului.
Consultai Curarea capacului
documentului i a ecranului documentului
la pagina 12-9.

transparent sau un mediu
puternic translucid.
La copierea unor documente cu un grad

capacul documentului se reflect n copie.
Documentul este imprimat

pe hrtie colorat sau
aspr sau este o copie
heliografic.
Se copiaz culoarea de fond a hrtiei.

Reglai densitatea de copiere sau
calitatea imaginii sau specificai anularea
fondului nainte de copiere.
Documentul se imprim pe
hrtie de imprimat
lucioas.
Hrtia de imprimat lucioas ader cu

uurin la ecranul documentului, iar
umbrele pot crea senzaia unei copii
murdare. Amplasai o folie transparent
sau un film transparent sub document
nainte de copiere.
Reglarea densitii la
copiere nu este corect.

pagina 5-14.
Documentul este prea

deschis.

pagina 5-14.
Setarea de calitate a
imaginii nu este corect
pentru document.
Dac textul negru copiat este prea

deschis, setai Tip original la Text.
Consultai Tip original la pagina 5-15.
Hrtia ncrcat n tav nu

este aliniat corect.
Aliniai teancul de hrtie i ncrcai-l

astfel nct muchia de naintare a hrtiei
s fie aliniat la colurile frontale ale tvii.
Copiile sunt
prea nchise sau
prea deschise.
Copia este uor

deplasat.
13-14

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Copiile prezint
pri lips.
Hrtia este umed.
Hrtia umed determin apariia de

poriuni lips sau creeaz copii neclare.
nlocuii-o cu hrtie dintr-un pachet
nedeschis.
Hrtia din tav este cutat

sau ncreit.
Scoatei toate colile cu probleme sau

nlocuii hrtia cu hrtie dintr-un pachet
nedeschis.
Documentul a fost tiat i

lipit sau este ncreit.

documentului. Amplasai un teanc de coli
de hrtie alb peste document pentru a
stabili un contact adecvat ntre acesta i
Pe copii apar
modele cu
dungi.
Factorul de mrire a
documentului are o valoare
prea mare.
La efectuarea de copii mrite, unele valori

ale factorului de mrire pot crea modele
cu dungi. Reglai factorul de mrire a
copiei.
Consultai Micorare/Mrire la pagina 5-19.
Copiile nu sunt
n poziia
corect sau sunt
strmbe.
Nu ai amplasat corect
documentul.

pagina 5-1.
ale alimentatorului de
documente nu sunt aliniate.

ghidajele de document astfel nct s
ating marginile documentului.
Nu ai montat corect tava.
Montai tava introducnd-o pn la capt

n interiorul echipamentului.
Ghidajele de hrtie ale tvii

manuale nu sunt aliniate.

Formatul documentului nu
este corect.
Verificai dac formatul documentului este

setat corect.
Consultai Format original la pagina 5-20.
Formatul hrtiei nu este

corect.
Verificai dac formatul hrtiei este setat

corect.
Consultai Modificarea setrilor hrtiei la
pagina 4-11.

Ghid de utilizare
13-15
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Copia nu are
dimensiunea
dorit.

murdar.

la pagina 12-9.


Documentul s-a deplasat

din poziia stabilit.

pagina 5-1.
Ghidajele de document ale

alimentatorului de
documente nu sunt
aliniate.

pagina 5-1.
Documentul este ncreit.
Netezii documentul i amplasai-l din nou,

corect.
pagina 5-1.
Documentul depete
zona imprimabil.
Reglai factorul de mrire/micorare

pentru a reduce uor dimensiunea copiei.
Marginile
copiilor au fost
eliminate.
13-16

Ghid de utilizare
Probleme cu imprimanta
utilizarea funciilor de imprimare.
Nu se poate imprima
Tabelul de mai jos prezint posibile soluii atunci cnd imprimarea nu este posibil.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Datele persist n
pictograma
imprimantei.
Echipamentul nu este pornit.
pagina 3-7.
Cablul PC-ului este

deconectat.
Conectai cablul PC-ului.
Cablul echipamentului este

deconectat.
Conectai cablul echipamentului.

La echipament a aprut o
eroare.
Verificai informaiile de eroare i luai msurile

necesare.
Exist o problem n reeaua

prin care se face legtura ntre
computer i echipament.
Contactai administratorul de reea.
Portul nu este activat.
Activai portul de utilizat.

Consultai Activarea portului de comunicaii care
se va utiliza la pagina 2-12.
Echipamentul este conectat la

mai multe computere.
Ateptai un pic, apoi ncercai din nou s

imprimai.
Nu s-a ncrcat hrtie.
ncrcai hrtie.
Nu exist hrtie cu formatul

specificat.
ncrcai hrtie cu formatul specificat.

Consultai ncrcarea hrtiei la pagina 4-5.
La echipament a aprut o
eroare.
Verificai informaiile de eroare i luai msurile

necesare.
Execuia lucrrii a fost

ntrerupt.
Utilizai ecranul pentru a selecta dac dorii

anularea lucrrii.
Datele au fost
trimise la
echipament.

Ghid de utilizare
13-17
Probleme la paginile imprimate

Tabelul de mai jos indic posibile soluii la problemele aprute la paginile imprimate.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Paginile au fost
imprimate pe un
format de hrtie
greit.
n tava specificat s-a ncrcat

hrtie cu format greit.
Schimbai formatul hrtiei ncrcate n tav sau

modificai opiunile de imprimare pentru a se
utiliza o tav care conine formatul de hrtie
specificat.
Imaginea de la
marginile hrtiei
lipsete.
Documentul depete zona

imprimabil a echipamentului.
Mrii zona de imprimare a echipamentului sau

reducei zona de imprimare a documentului.
Setrile
specificate n
opiunile de
imprimare sunt
dezactivate.
Se utilizeaz driverul de
imprimare al unui alt model de
echipament.
Instalai driverul de imprimare al

echipamentului.
O opiune nu a fost instalat.
Verificai echipamentele opionale instalate n

echipament, apoi reselectai elementele n
Elemente din zona Opiuni a driverului de
imprimare.
Computerul nu
utilizeaz driverul
de imprimare
furnizat cu
echipamentul
(utilizeaz driverul
de imprimare de la
o alt companie).
Verificai dac driverul de

imprimare de pe computer
este cel furnizat cu
echipamentul.
La computer, selectai driverul de imprimare

furnizat cu echipamentul. Dac driverul de
imprimare nu este listat pentru selecie, instalai
driverul de imprimare i selectai-l. Dac se
utilizeaz driverul de imprimare de la o alt
companie, funcionarea echipamentului nu este
garantat.
13-18

Ghid de utilizare
Probleme cu faxurile
utilizarea funciei de fax.
Not Funciile de fax nu sunt disponibile la anumite modele. Este necesar o component
opional. Pentru mai multe informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.
Probleme la expedierea faxurilor

Tabelul de mai jos conine soluii care se pot adopta dac echipamentul nu poate transmite un fax.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Meniul nu se
afieaz nici dup
apsarea
butonului Fax.
S-a deconectat cablul USB

care fcea legtura ntre kitul
de fax i echipament.
Reconectai cablul USB care face legtura ntre

kitul de fax i echipament.
Comunicaia nu
este posibil
Tipul liniei telefonice nu a fost

configurat corect.
Configurai tipul liniei telefonice a echipamentului

n funcie de linia pe care o utilizai.
Consultai Tip linie la pagina 9-36.
A aprut o problem legat de

linia telefonic.
Utilizai un telefon din apropiere pentru a verifica

funcionarea liniei telefonice. Dac nu putei
efectua apelul, problema este legat de linia
telefonic, nu de echipament.
Aparatul de fax destinatar nu

funcioneaz corect.
Nu putei expedia faxuri dac aparatul

destinatar este oprit, este n modul de recepie
manual sau nu accept transmisiile G3.
Contactai destinatarul i rugai-l s
investigheze problema.
Ai specificat un numr greit.
Verificai numrul de fax i ncercai din nou s

expediai faxul.
Numrul la care se
conecteaz echipamentul nu
este un numr de fax.
Dac nu auzii un ton de fax atunci cnd sunai

la numrul respectiv, acesta nu este un numr
de fax.
Ai uitat s adugai numrul

necesar obinerii unei linii
exterioare.
n cazul n care sunai de la un numr interior,

trebuie s adugai un numr la nceput, pentru
a ocupa o linie exterioar.
Adugai la nceputul numrului de fax al
destinatarului numrul cu care se obine linia
exterioar (de multe ori, acest numr este 0).
Ai adugat numrul cu care

se obine linia exterioar, dei
sunai folosind un numr de
formare rapid.
n cazul n care sunai un numr exterior de la

unul interior, folosind formarea rapid, este
posibil ca numrul de ocupare a unei linii
exterioare (cum ar fi 0) s fie nregistrat deja n
numrul de formare rapid. Verificai numrul de
fax al destinatarului n Raportul de transmisie
Lucrare nelivrat.
Utilizai o funcie care nu este

acceptat de aparatul de fax al
destinatarului.
Verificai dac aparatul de fax al destinatarului

accept funcia.

Ghid de utilizare
13-19
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Calitatea imaginii
este slab.
Ecranul documentului este

murdar.
Curai ecranul documentului.

Consultai Curarea presorului de documente
i a benzii nguste de sticl la pagina 12-10.
Densitatea cu care se transmite

faxul nu este corect.
Reglai densitatea de transmitere a faxului.

Consultai Mai deschis/Mai nchis la pagina 6-20.
A aprut o problem la
destinatar.
Luai legtura cu destinatarul.

Not: n timpul transmisiei faxurilor pot aprea
probleme legate de calitatea imaginilor, nu doar
din cauza echipamentului, ci i din cauza
problemelor cu aparatul expeditor.
Probleme la recepionarea faxurilor

Tabelul de mai jos prezint posibile soluii atunci cnd nu este posibil recepionarea unui fax.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Comunicaia nu
este posibil
A aprut o problem legat de

linia telefonic.
Utilizai un telefon din apropiere pentru a verifica

funcionarea liniei telefonice. Dac nu putei
efectua apelul, problema este legat de linia
telefonic, nu de echipament.
Echipamentul nu pornete.
Echipamentul nu poate recepiona faxuri dac

nu este pornit. Pornii echipamentul.
Nu s-a ncrcat hrtie.
Echipamentul nu poate imprima faxurile

recepionate dac nu este alimentat cu hrtie.
Hrtia s-a blocat.
Deschidei panoul de comand al

echipamentului i scoatei hrtia blocat.
Echipamentul este n modul de

Echipamentul nu poate recepiona faxuri ct

timp este n modul de administrare a sistemului.
Ieii din modul de administrare a sistemului.
Expeditorul nu a aezat corect

documentul.
Luai legtura cu expeditorul.
13-20

probleme nu doar din cauza echipamentului, ci
i din cauza problemelor cu aparatul expeditor.

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Calitatea imaginii
este slab.
Cartuul cilindru este zgriat.
Facei o copie. Dac imaginea este de calitate

slab, schimbai cartuul cilindru.
pagina 12-6.
Scanerul de documente al
expeditorului este murdar.
Expeditorul a setat o rezoluie

sczut.

Ghid de utilizare

13-21
Probleme la scanare
utilizarea funciei de scanare.
Nu se poate scana
Tabelul de mai jos prezint posibile soluii atunci cnd scanarea nu este posibil.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Documentul nu
este alimentat
corespunztor prin
alimentatorul de
documente.
Formatul documentului este

prea mic.
Formatul minim al documentului care poate fi

ncrcat n alimentatorul de documente este
A5
.
Tipul documentului nu este

acceptat.
Alimentatorul de documente nu accept

documente ndoite, cri de vizit, folii
transparente, documente subiri sau documente
cu note autocolante ataate, agrafe de hrtie
sau band adeziv.
Ghidajele de document sunt

aliniate necorespunztor.
Aliniai corespunztor ghidajele documentului

pentru a corespunde formatului acestuia.
pagina 6-1.
n alimentatorul de
documente sunt blocate
buci de document.
Deschidei capacul alimentatorului de

documente i scoatei afar bucile de
document.
pagina 13-58.
13-22

Ghid de utilizare
Nu se pot ncrca datele de scanare pe un PC

Tabelul de mai jos indic posibile soluii atunci cnd nu se poate ncrca un document scanat n
computer.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Nu se poate gsi
scanerul.
Echipamentul nu este pornit.
pagina 3-7.
Cablul USB al PC-ului este

deconectat.
Reconectai cablul USB deconectat al

computerului.
Cablul USB al echipamentului

este deconectat.
Reconectai cablul USB deconectat al

echipamentului.
Nu se pot ncrca
date de la scaner,
din cauza unei erori
de comunicaii
TWAIN.
Driverul de scanare nu este

instalat.
Instalai driverul de scanare.
Operaia s-a oprit

n timpul ncrcrii
datelor.
Dimensiunea fiierului este

prea mare?
Reducei setarea de rezoluie, apoi ncercai s

ncrcai din nou datele.

Ghid de utilizare
13-23
Nu se pot trimite prin e-mail datele scanate

Simptom
Cauz posibil
Remediu
Nu se poate trimite
e-mailul.
Adresa de e-mail nregistrat

este incorect.
Verificai adresa de e-mail introdus.
S-a depit limita maxim a

dimensiunii datelor de trimis
prin e-mail.
Reducei rezoluia i reducei dimensiunea

fiierului de date ataat.
Consultai Rezoluie la pagina 7-19.
Consultai Dimens. max. ataare la pagina 9-34.
Portul Trimitere e-mail nu

este setat la valoarea
Activat.
Verificai setarea de port pentru Trimitere e-mail.

Consultai Required Information (Informaii
obligatorii) la pagina 2-30.
Nu a fost nregistrat o
adres de e-mail pentru
echipament.
Introducei adresa de e-mail a administratorului

de sistem.
Consultai Administrator's E-mail Address
(Adresa de e-mail a administratorului) la
pagina 2-22.
Setarea de server SMTP

nregistrat este incorect.
Verificai setarea de server SMTP.

Consultai SMTP Server (Server SMTP)
(Connectivity (Conectivitate) > Protocols
(Protocoale)) la pagina 2-30.
Autentificarea pe serverul
SMTP nu funcioneaz
corect.
Verificai metoda de autentificare pe serverul

SMTP.
Numele nregistrat pentru

conectarea la serverul SMTP
este incorect.
n cazul serverelor SMTP care necesit

autentificare, trebuie nregistrat adresa de email a utilizatorului de conectare. Verificai
numele de conectare nregistrat.
Parola nregistrat pentru

conectarea la serverul SMTP
este incorect.
Verificai parola nregistrat pentru utilizatorul

autentificat.
13-24

Ghid de utilizare
Documentul scanat nu se poate transmite prin reea (SMB)

Tabelul de mai jos indic posibile soluii dac documentul scanat nu se poate transmite prin reea.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Datele scanate nu
se pot trimite ctre
un computer
conectat la reea
Serverul a fost introdus

corect?
Verificai setarea de server.
Locaia de stocare a datelor a

fost introdus corect?
Verificai setarea locaiei de stocare a datelor.
Dac s-a selectat SMB,

numele partajrii a fost
introdus corect?
Verificai setarea de nume de partajare.
Dac s-a selectat SMB

(notaie UNC), locaia de
stocare a datelor a fost
introdus corect?
Verificai setarea locaiei de stocare a datelor.
Numele de conectare a fost

introdus corect?
Verificai setarea de nume de conectare.
Parola a fost introdus

corect?
Verificai setarea de parol.
Dac datele se trimit ctre

computere cu Windows
Server 2003 sau Windows
Server 2008, ora setat pe
echipament este egal cu cea
din Windows?
Setai aceeai or pe echipament i n

Windows.
Dac se utilizeaz Windows

Server 2003, Windows Server
2008 sau Windows XP,
ncercarea de a trimite datele
prin SMB a fost fcut de un
utilizator fr parol?
Urmai paii de mai jos pentru a modifica

setrile de acces la reea.
1.
2.
3.

Ghid de utilizare
Pornii Windows, apoi selectai

Control Panel (Panou de control) >
Administrative Tools (Instrumente
de administrare) > Local Security
Policy (Politic de securitate local).
Selectai Security Settings (Setri de
securitate) > Local Policies (Politici
locale) > Security Options (Opiuni
de securitate).
Setai Account: Limit local account
use of blank passcodes to console
logon only (Cont: utilizarea parolelor
necompletate pentru conturile locale
se limiteaz la log on prin consol)
la valoarea Disabled (Dezactivat).
13-25
Probleme legate de calitatea imaginii scanate

Tabelul de mai jos indic posibile soluii la probleme legate de calitatea imaginii scanate.
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Imaginea
scanat este
murdar.

murdar.

la pagina 12-9.

La scanarea unor documente cu un grad

capacul documentului se reflect pe
imaginea scanat. Amplasai o coal de
hrtie alb peste document nainte de
scanare.
Documentul este imprimat

pe hrtie colorat sau
aspr sau este o copie
heliografic.
Reglai densitatea de scanare sau

calitatea imaginii nainte de scanare.
Documentul scanat este

imprimat pe hrtie
lucioas.
Hrtia de imprimat lucioas ader cu

uurin la ecranul documentului, iar
umbrele pot crea senzaia unei imagini
scanate murdare. Amplasai o folie
transparent sau un film transparent sub
document nainte de scanare.
Imaginea este
prea deschis
sau prea
nchis.
Densitatea de scanare nu
este reglat corespunztor.
Reglai densitatea de scanare.
Tipul original este

inadecvat.
Selectai tipul de original corespunztor

pentru document.
Lipsesc pri din

imagine.
Documentul a fost tiat i

lipit sau este ncreit.

documentului. Amplasai un teanc de coli
de hrtie alb peste document pentru a
stabili un contact adecvat ntre acesta i
13-26

Ghid de utilizare
Simptom
Cauz posibil
Remediu
Imaginea nu are
dimensiunea
dorit.

murdar.

la pagina 12-9.


document nainte de scanare.
Documentul s-a deplasat

din poziia stabilit.

pagina 5-1.
Ghidajele de document ale

alimentatorului de
documente nu sunt
aliniate.

pagina 5-1.
Documentul este ncreit.
Netezii documentul i amplasai-l din nou,

corect.
S-a setat o rezoluie

redus.
Setai o rezoluie mai ridicat.

pagina 5-1.
Imaginea este
granulat.

Ghid de utilizare
13-27
Probleme legate de reea

Aceast seciune conine soluii posibile ale unor probleme legate de reea.
Probleme la utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100)

Tabelul de mai jos conine lista cauzelor posibile ale problemelor care pot aprea la utilizarea
TCP/IP (LPD/Port9100), a metodelor de verificare i a msurilor care trebuie luate.
Nu se poate imprima
Cauz posibil
Metod de verificare
Remediu
Nu a fost setat o adres IP

corect.
Rugai administratorul de reea

s verifice dac adresa IP a
echipamentului este corect.
Setai adresa IP corect pentru

echipament.
La procesarea unei lucrri de

imprimare a aprut o eroare din
care nu se poate reveni.
Verificai dac apare un cod de

eroare pe afiajul panoului de
comand.
OPRII echipamentul, ateptai

stingerea afiajului acestuia,
apoi PORNII-L din nou.
Protocolul selectat nu este

compatibil cu computerul
Verificai protocolul selectat.
Selectai un protocol compatibil

cu computerul.
Formatul datelor de imprimare

pe care echipamentul ncearc
s le proceseze nu se potrivete
cu formatul datelor de imprimare
trimise de la computer.
Dezactivai ieirea de Ctrl-D.

-
Probleme la paginile imprimate

Cauz posibil
Metod de verificare
Remediu
Computerul nu utilizeaz
driverul de imprimare furnizat cu
echipamentul (utilizeaz driverul
de imprimare de la o alt
companie).
Verificai dac driverul de

imprimare de pe computer este
cel furnizat cu echipamentul.
La computer, selectai driverul

de imprimare furnizat cu
echipamentul. Dac driverul de
imprimare nu este listat pentru
selecie, instalai driverul de
imprimare i selectai-l. Dac se
utilizeaz driverul de imprimare
de la o alt companie,
funcionarea echipamentului nu
este garantat.
13-28

Ghid de utilizare
Probleme cu Xerox CentreWare Internet Services

Tabelul de mai jos conine posibile soluii ale unor probleme cu care v putei confrunta n timp ce
utilizai Xerox CentreWare Internet Services.
Simptom
Remediu
Conectarea la Xerox
CentreWare Internet Services
nu funcioneaz.
Echipamentul funcioneaz normal?

Verificai dac echipamentul este pornit.
Internet Services este n funciune?
Imprimai raportul Setri sistem i verificai.
Adresa de internet a fost introdus corect?
Verificai din nou adresa de internet. Dac n continuare nu v putei
conecta la Xerox CentreWare Internet Services, ncercai s
stabilii conexiunea prin introducerea adresei IP.
Utilizai un server proxy?
Echipamentul nu se poate conecta la anumite servere proxy. Nu
utilizai niciun server proxy. Setai browserul web la Not using
proxy server (Fr server proxy), sau setai adresa pe care o
utilizai ca accesibil Not using proxy server (Fr server proxy).
Mesajul "Please wait"

(Ateptai) nu dispare.
Ateptai un pic.
Dac situaia persist, apsai butonul Refresh (Remprosptare).
Dac situaia tot nu se rezolv, verificai dac echipamentul
funcioneaz normal.
Nu se ntmpl nimic la
apsarea butonului Refresh
(Remprosptare).
Utilizai un browser web acceptat?

Consultai Utilizarea Xerox CentreWare Internet Services la
pagina 2-18 pentru a verifica dac browserul web pe care l utilizai
este acceptat.
Cadrul din dreapta nu se

actualizeaz dup selectarea
unui element al meniului din
cadrul aflat n stnga.
Ecranul apare fragmentat.
Redimensionai fereastra browserului web.
Afiajul nu se actualizeaz.
Apsai Refresh (Remprosptare).
Nu se ntmpl nimic la
apsarea butonului Apply
(Se aplic).
Valorile introduse sunt corecte?

Dac ai introdus o valoare din afara intervalului corect, aceasta se
modific automat ntr-una din interval.
Tocmai utilizai sau ai utilizat cu puin timp n urm panoul de
comand al echipamentului?
Dac funcia Resetare automat este configurat, setrile fcute
prin Xerox CentreWare Internet Services nu se aplic dect dup
trecerea unei perioade de timp presetate. Ateptai un pic.
Echipamentul este ntr-un mod de economisire a energiei?
Anulai modul de economisire a energiei, apoi ncercai din nou.

Ghid de utilizare
13-29
Simptom
Remediu
Atunci cnd facei clic pe Apply

(Se aplic), n browser apare un
mesaj ca "The server has
returned ineffective or
unrecognizable response"
(Serverul a returnat un rspuns
incorect sau nerecunoscut) sau
"No data" (Lips date).
Parola este corect?

Parola reintrodus n vederea confirmrii este diferit. Introducei
corect parola.
Repornii echipamentul.
Probleme cu funciile de e-mail

Lista de mai jos conine posibile soluii ale unor probleme cu care v putei confrunta i care v
mpiedic s trimitei e-mailuri.
Simptom
Remediu
Nu se poate trimite e-mailul
Setarea Trimitere e-mail are valoarea Activat?

Au fost configurate corect setrile precum adresa serverului SMTP?
Ai introdus corect adresa de e-mail a destinatarului?
Serverul SMTP funcioneaz corect?
Contactai administratorul de reea.
Adresa de e-mail a administratorului de sistem este setat?
Probleme de conexiune internet/intranet

Tabelul de mai jos conine posibile soluii ale unor probleme care apar la conectarea la internet
sau la intranet.
13-30

Ghid de utilizare
Nu se poate stabili conexiunea la internet sau intranet

Cauz posibil
Remediu
Adresa IP nu a fost setat

corect.
Verificai setarea de adres IP. Dac adresa IP nu a fost setat

corect, specificai o adres IP fix sau utilizai DHCP ori Autonet
pentru a rezolva adresa.
Adresa de gateway IP nu a fost

setat corect.
Introducei corect adresa gateway-ului IP n momentul conectrii la

un server proxy sau la un server web printr-un gateway IP.
Masca de subreea nu a fost

setat corect.
Setai corect masca de subreea, conform mediului de utilizare.
Adresa serverului DNS nu a fost

setat corect.
Verificai adresa serverului DNS.
Serverul DNS selectat nu poate

rezolva adresa.
Selectai un server DNS care poate rezolva adresa.

n cazul conectrii prin serverul proxy
Setai adresa IP a unui server DNS care poate rezolva adresa
serverului proxy.
n cazul n care conectarea nu se face prin server proxy
Setai adresa IP a unui server DNS care poate rezolva adresa
de destinaie.
Setarea adresei care nu

utilizeaz un server proxy este
incorect.
Verificai dac sunt setate doar adrese care nu utilizeaz server

proxy. Chiar dac adresele care nu utilizeaz un server proxy sunt
specificate folosind FQDN, dac un server este accesat direct prin
intermediul adresei sale IP, serverul nregistrat nu este exclus.
Configurai adresa astfel nct s nu utilizeze server proxy.
Similar, chiar dac specificai direct o adres care nu utilizeaz
server proxy, dac serverul este accesat cu FQDN, serverul
nregistrat nu este exclus. Setai o adres IP cu FQDN s nu
utilizeze niciun server proxy.
Serverul conectat sau serverul

proxy este oprit.
Verificai dac serverul sau serverul proxy la care trebuie s se

conecteze echipamentul funcioneaz normal.
S-a deconectat sau s-a stricat

un cablu de reea.
Verificai conexiunile prin cablu de reea. Se recomand utilizarea

unui mediu Spanning tree, pentru a crea o reea care nu este
perturbat de deconectri.
Comunicaiile nu se pot
desfura din cauza ncrcrii
aplicaiei de pe server.
Ateptai un pic, apoi ncercai din nou s accesai serverul.

Ghid de utilizare
13-31
Cauz posibil
Remediu
A aprut o eroare, dar nu este

afiat pe panoul de comand.
Erorile care apar n timpul executrii proceselor de fundal nu se

afieaz pe panoul de comand. Imprimai raportul Istoric lucrri
pentru a verifica rezultatele executrii lucrrilor.
Conectarea nu este posibil din

cauza unei restricii de acces
setate n serverul proxy, firewall
sau serverul web.
Tipurile de restricii de acces sunt cele de mai jos. Verificai restricia

de acces setat.
Restricie de adres (port)
Restricie SSL
Restricie de acces utilizator (sau de nivel de drepturi de acces)
Blocare de coninut
Restricie de schem (cum ar fi restricia asupra utilizrii HTTP)
Restricie legat de dimensiunea fiierului de date transmis
Restricie de metod (cum ar fi restricia asupra utilizrii
metodei POST)
Restricie asupra antetului HTTP (cum ar fi accesul permis
numai cu anumite browsere)
Restricie de timp (cum ar fi utilizarea permis doar n anumite
intervale orare)
Conectarea la serverul web dorit nu este posibil

Simptom
Remediu
Echipamentul nu este configurat

s utilizeze un server proxy.
Dac echipamentul nu este configurat s utilizeze serverul proxy

ntr-un mediu care folosete un asemenea server, nu v vei putea
conecta la serverul web dorit. Configurai echipamentul astfel nct
s utilizeze serverul proxy.
Echipamentul este configurat s

utilizeze un server proxy, chiar
dac mediul de reea nu
folosete un asemenea server.
Nu setai echipamentul s utilizeze un server proxy ntr-un mediu

care nu impune utilizarea unui asemenea server (cum ar fi
intranetul).
Adresa serverului proxy nu a

fost setat corect.
Dac echipamentul este configurat s utilizeze un server proxy, v

vei putea conecta la serverul web dorit numai dac adresa
serverului proxy este setat corect. Setai corect adresa serverului
proxy.
Conectarea este imposibil

pentru c numele de utilizator
sau parola sunt incorecte la
autentificarea impus de
serverul proxy.
Setai pe echipament numele i parola unui utilizator cruia serverul

proxy i permite accesul.
Probleme de conexiune IPv4 sau IPv6

Tabelul de mai jos conine posibile soluii ale unor probleme care pot aprea la conectarea la o
adres IPv4 sau IPv6.
13-32

Ghid de utilizare
Conectarea la o adres IPv4 nu este posibil

Simptom
Remediu
La introducerea unei adrese

IPv4, echipamentul nu
funcioneaz corect atunci cnd
valorile din adres se
completeaz cu 0 n fa.
Exemplu: 192.168.010.033
Nu adugai 0 n faa valorilor din adres.
Conectarea la o adres IPv6 nu este posibil

Simptom
Remediu
Echipamentul nu poate fi
accesat prin specificarea unei
adrese link-local.
Adugai un ID de domeniu de valabilitate la adresa link-local.

De exemplu, dac accesai echipamentul cu Internet Explorer 7 n
Windows Vista, specificnd fe80::203:baff:fe48:9010, adugai
numrul de conexiune local al adaptorului Ethernet din Windows
Vista (de exemplu, 8) drept ID de domeniu de valabilitate (de
exemplu, introducei fe80::203:baff:fe48:9010%8).
Este imposibil comunicarea cu

un sistem de operare Windows
care accept IPv6.
Configurai adrese fixe n sistemele de operare Windows care

accept IPv6.
Cutrile de dispozitive aflate n

exteriorul routerului nu
funcioneaz corect.
n cazul n care cutarea SMB trebuie s treac n exteriorul

routerului, introducei direct adresa destinatarului.
mDNS se accept numai n cadrul linkurilor locale (FF02::1).
Nu se poate imprima ntr-un mediu IPv6

Simptom
Remediu
O imprimant partajat
Windows nu se poate utiliza din
sistemele de operare Windows
care accept IPv6 ntr-un mediu
de reea IPv6 fr server DNS.
nregistrai numele de computer al echipamentului n fiierul hosts

din sistemul de operare Windows care accept IPv6.
Exemplu:
nregistrai numele n fiierul
C:\Windows\system32\driver\etc\hosts.

Ghid de utilizare
13-33
Nu se poate scana ntr-un mediu IPv6

Simptom
Remediu
Serviciul de trimitere a fiierului

ntmpin eroare n cazul n
care se atribuie doar o adres
link-local.
Atribuii o adres global.
ntr-un mediu de reea IPv6 fr

server DNS, operaiunea de
transmitere a fiierului ntmpin
eroare n momentul n care
specificai un nume de computer
pe serverul de stocare a datelor
pentru serviciul Scanare ctre
PC (Reea) SMB.
Specificai o adres IPv6 direct pe serverul de stocare a datelor

pentru serviciul Scanare ctre PC (Reea).
Echipamentul nu funcioneaz
corect n cazul n care adresa de
e-mail pentru un serviciu de
e-mail se introduce ca o adres
IPv6 cu format literal.
Exemplu:
csw@[ipv6:2001:db8::1]
Dac utilizai un mediu IPv6, utilizai un server DNS i specificai

adresele de e-mail n format FQDN.
Alte probleme IPv6

Simptom
Remediu
Adresele IPv6 nu apar corect n

ieirile de Jurnal lucrri.
Utilizai IPv4.
13-34

Ghid de utilizare
Coduri de eroare
Aceast seciune descrie codurile de eroare.
Dac imprimarea s-a ncheiat anormal din cauza unei erori sau dac a aprut o defeciune n
echipament, se afieaz un mesaj de eroare i un cod de eroare(xxx-xxx).
n cazul faxurilor, codul de eroare apare i n Raportul de Activitate fax, precum i n Raportul de
transmisie Lucrare nelivrat.
Consultai codurile de eroare din tabelul urmtor pentru a remedia problema.
Not Dac se afieaz un cod de eroare, datele de imprimare rmase n echipament i
informaiile stocate n memoria echipamentului nu sunt n siguran.
Dac se afieaz un cod de eroare care nu este menionat n tabelul urmtor sau dac nu putei remedia o
eroare n ciuda instruciunilor descrise n tabel, contactai Centrul de asisten a clienilor. Numrul de
contact este imprimat pe eticheta sau pe cardul fixat pe echipament.
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
003-500
Cnd se utilizeaz funcia Pagini pe fa,

imaginea imprimat nu se potrivete pe
hrtie cu factorul de micorare/mrire
specificat.
Apsai butonul Stop de pe panoul de

comand i modificai setarea.
003-754
S-a produs o eroare IPS.

comand i anulai lucrarea.
003-795
Dac se micoreaz/mrete un document

scanat la formatul de hrtie specificat,
raportul de micorare/mrire nu se
ncadreaz n intervalul permis.

003-942
Documentul aezat n alimentator nu are un

format standard.

comand i verificai documentul.
003-956
Documentul aezat pe ecranul documentului

nu are un format standard.

comand i verificai documentul.
003-963
Dac setarea Alimentare cu hrtie a unei

lucrri de copiere are valoarea Automat,
formatul documentului scanat este mai mare
dect formatul hrtiei pe care se copiaz.

003-972
S-a depit numrul maxim de pagini care se

pot scana ntr-o lucrare de copiere/scanare.
Apsai butonul Start de pe panoul de

comand pentru a repeta operaiunea
sau apsai butonul Stop pentru a o
anula.
003-973
Formatul imaginii este prea mare la

micorarea/mrirea unui document scanat
care nu se potrivete cu orientarea hrtiei.
Luai una dintre msurile de mai jos.

Reducei raportul de mrire cu
Micorare/Mrire.
Schimbai orientarea hrtiei.

Ghid de utilizare
13-35
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
004-345
S-a produs o eroare.
Oprii echipamentul, asigurai-v c

afiajul este gol, apoi repornii
echipamentul. Dac se afieaz din nou
acelai mesaj, contactai Centrul de
005-122
005-123
005-125
005-131
005-132
005-134
005-135
005-136
005-139
005-145
005-147
005-196
005-197
005-198
005-199
Documentul s-a blocat n alimentator.
ndeprtai documentul blocat.

pagina 13-58.
005-210
005-275
005-280
S-a produs o eroare la alimentatorul de

documente.

005-305
Capacul din stnga al alimentatorului de

documente este deschis.
nchidei capacul din stnga al

alimentatorului de documente.
005-500

documente.

echipamentul.
005-907
005-908
005-913
Documentul s-a blocat n alimentator.
ndeprtai documentul blocat.

pagina 13-58.
005-940

documente.

comand i aezai din nou documentul
n alimentator.
005-948
n alimentator s-a produs o eroare de

nepotrivire a formatului de document.

13-36

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
007-270
Defeciune n tava 1.

asisten a clienilor. Putei utiliza alt
tav n locul tvii 1.
007-272
Defeciune n tava 3.

tav n locul tvii 3.
007-273
Defeciune n tava 4.

tav n locul tvii 4.
010-311
010-312
010-320
010-327
010-379
010-392

010-602
Senzorul de temperatur al echipamentului a

detectat o valoare anormal.
Echipamentul va reveni automat la starea

de funcionare dup ce se rcete.
Ateptai o perioad, apoi ncercai din
nou.
016-346
016-372

016-500
016-501
016-502
016-504

echipamentul.
016-570
S-a produs o eroare de comunicare n timpul

imprimrii.

016-571
S-a produs o eroare de comunicare n timpul

procesrii imprimrii.

de funcionare. Ateptai o clip, apoi
ncercai din nou.

Ghid de utilizare
13-37
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
016-598
Dimensiunea unei pagini de e-mail

depete dimensiunea maxim a mesajului,
din cauza mpririi paginii.

comand pentru a repeta operaiunea
sau apsai butonul Stop pentru a o
anula.
016-742
016-744

echipamentul.
016-749

016-759
S-a configurat un numr maxim permis de

copii i acesta a fost atins. Alternativ: s-a
conectat un utilizator care a atins numrul
maxim permis de copii.

016-764
S-a produs o eroare n reea.

016-765
016-766
S-a umplut zona de memorie rezervat

mesajelor de e-mail primite n serverul
SMTP.

016-767
Nu se poate trimite mesajul de e-mail pentru

c adresa nu este corect

016-768
Nu a reuit crearea datelor pentru e-mail.

016-776
O lucrare a fost anulat.

016-781
Nu se poate rezolva numele serverului SMTP

la trimiterea unui e-mail.

016-791
Echipamentul nu a reuit s trimit datele n

momentul executrii funciei Scanare ctre
PC (Reea) sau Scanare ctre e-mail.

016-799
Datele de imprimare din aplicaie conin un

parametru de imprimare incorect sau nu se
potrivesc cu setrile de Setare imprimant.

016-981
Memoria EPC este plin.

comand pentru a repeta operaiunea sau
apsai butonul Stop pentru a o anula.
016-982
Memoria se umple n timpul scanrii primei

pagini cu serviciul Scanare ctre PC.

016-985
Fiierul ataat cu serviciul Scanare n e-mail

depete dimensiunea maxim.

13-38

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
017-745
S-a depit dimensiunea maxim de stocare

la utilizarea SMB n serviciul Scanare ctre
PC.

024-910
Formatul hrtiei, setat pentru tava 1, nu este

identic cu formatul de hrtie specificat pentru
lucrare.

comand pentru a anula lucrarea sau
schimbai hrtia pentru a respecta
formatul specificat.
024-911

lucrare.

024-912

lucrare.

024-913

lucrare.

024-915
Formatul hrtiei, setat pentru tava 5

(manual), nu este identic cu formatul de
hrtie specificat pentru lucrare.
Rencrcai hrtia conform setrilor sau

apsai butonul Stop de pe panoul de
comand.
024-950
Nu este hrtie n tava 1 i nu se poate

selecta alt tav.
ncrcai hrtie sau apsai butonul Stop

de pe panoul de comand pentru a anula
lucrarea.
024-951

selecta alt tav.

lucrarea.
024-952

selecta alt tav.

lucrarea.
024-953

selecta alt tav.

lucrarea.
024-954

selecta alt tav.

lucrarea.
024-958
Setarea de hrtie specificat n panoul de

comand nu se potrivete cu formatul sau cu
tipul hrtiei din tava 5 (manual).
Rencrcai hrtia conform setrilor sau

apsai butonul Stop de pe panoul de
comand.

Ghid de utilizare
13-39
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
024-959
Tava 1 nu a fost introdus sau ghidajele de

hrtie sunt ntr-o poziie care nu este
acceptat.

comand i introducei tava 1 sau
verificai poziia ghidajelor de hrtie.
024-960

acceptat.

024-961

acceptat.

024-962

acceptat.

024-965
Hrtia specificat pentru lucrare nu este

ncrcat n niciuna dintre tvi.
ncrcai hrtia specificat sau apsai

butonul Stop de pe panoul de comand
pentru a anula lucrarea.
024-966
S-a ncercat selectarea automat a tvii, dei

toate tvile, cu excepia tvii 5 (manual)
sunt marcate ca indisponibile pentru selecie
automat.

comand i ncercai din nou.
024-718
Se folosesc parametri de imprimare

incompatibili. S-a specificat o combinaie de
funcii incompatibile, cum ar fi Format
document, Format hrtie, Tav hrtie,
Imprimare pe 2 fee i Tav de ieire.
Confirmai datele de imprimare i

ncercai din nou s imprimai.
026-737
S-a produs o eroare de reea.
Consultai-v cu administratorul de reea

pentru a afla dac reeaua sau serverul
prezint probleme.
027-518
ncercarea de conectare la destinaia de

redirecionare nu a reuit.

027-520
Se utilizeaz caractere incorecte sau calea

specificat nu a fost gsit.

027-522
Nu se poate scrie n destinaia de

redirecionare.

027-528
Datele nu se pot scrie n folderul partajat

pentru c hard disk-ul computerului s-a
umplut.

comand, apoi tergei datele
nenecesare pentru a elibera spaiu pe
hard disc.
027-543
Numele serverului SMB (NetBIOS) este

incorect.
Verificai dac numele serverului SMB

este corect sau apsai butonul Stop de
pe panoul de comand pentru a anula
lucrarea.
13-40

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
027-779
Autentificarea serverului SMTP nu a reuit.

033-313
033-316
S-a produs o eroare la expedierea unui fax.

comand i verificai setrile.
033-325

ecranul senzorial este gol, apoi repornii
033-326
Nu s-a introdus expeditorul pentru funcia

Scanare n e-mail.

comand i verificai setrile.
033-503
033-504
033-505
033-506
033-507
033-509
033-510
033-517
033-526
033-529
033-531
033-532
S-a produs o eroare n timpul transmisiei fax.

de funcionare. Ateptai o perioad, apoi
ncercai din nou.
033-541
Destinatarul corespunztor numrului

specificat nu este nregistrat.
Specificai corect destinatarul sau apsai

033-547
Comunicaiile au fost ntrerupte din cauze ca

apsarea butonului Stop.

de funcionare. Apsai butonul Stop de pe
panoul de comand i ncercai din nou.
033-548
Nu se poate transmite manual, pentru c nu

este disponibil nicio linie.

033-549
Nu se poate utiliza serviciul fax, din cauze

precum memorie insuficient pentru a trece
faxul n ateptare.

ncercai din nou.
033-550
033-567
Nu se pot nregistra date n Agenda cu

adrese.

ncercai din nou.
033-572
Datele recepionate nu se imprim.

ncercai din nou.

Ghid de utilizare
13-41
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
033-577
033-578

ncercai din nou.
033-712
Procesarea este imposibil, din cauza

memoriei insuficiente.
tergei datele de care nu mai avei

nevoie. Dac se afieaz din nou acelai
mesaj, contactai Centrul de asisten a
clienilor.
033-725
Unitatea hard disc este plin.

ncercai din nou.
033-753

034-522
Nu se poate transmite manual, pentru c nu

este disponibil nicio linie.
Confirmai finalizarea lucrrii sau apsai

034-550

034-711

ncercai din nou.
034-726
S-a depit limita de lucrri.

ncercai din nou.
034-746
Linia nu este conectat corect.

034-752
Linia destinatarului este ocupat.

034-757

ncercai din nou.
034-761
034-765
Destinatarul din Agenda cu adrese este

incorect.
Verificai adresa destinatarului, apoi

ncercai din nou. Dac se afieaz din
nou acelai mesaj, contactai Centrul de
035-550

echipamentul.
13-42

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
035-703

ncercai din nou.
035-704
S-a produs o eroare la expedierea unui fax.

ncercai din nou.
035-708
035-728
035-741
035-748
035-758
035-759
S-a produs o eroare la expedierea unui fax,

n timpul transmisiei.

de funcionare. Ateptai o clip, apoi
ncercai din nou.
035-761

036-506

ncercai din nou.
036-550

echipamentul.
036-700

ncercai din nou.
036-740

036-777
036-796

ncercai din nou.
041-210
041-211
S-a produs o eroare n tava 1.

042-325


Ghid de utilizare
13-43
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
042-400
Durata de utilizare a filtrului de reinere a

mirosurilor s-a terminat.
Contactai Centrul de asisten a

clienilor.
042-608
042-614
Durata de utilizare a filtrului Voc s-a terminat.
Contactai Centrul de asisten a

clienilor.
042-614

echipamentul.
045-310
Scoatei hrtia blocat.

045-313
045-218
061-321
061-325

062-277

documente.

062-300
Capacul era deschis n momentul n care

documentul a fost aezat n alimentator.
nchidei capacul.
062-311

062-360
062-371
062-380
062-386
062-389
062-396

071-105
S-a produs o eroare n capacul din stnga A

sau n tava 1.

072-102
S-a produs o eroare n capacul modulului cu

o tav B sau n tava 2.

072-105
A aprut un blocaj de hrtie n capacul

modulului cu o tav B.

13-44

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
072-210
072-212
072-215
S-a produs o eroare n tava 2 (modulul cu o

tav).

073-102

modulului cu dou tvi C sau n tava 3.

073-104

modulului cu o tav B sau n capacul
modulului cu dou tvi C.

073-105


073-210
S-a produs o eroare n tava 3 (modulul cu

dou tvi).

074-101
074-102

modulului cu dou tvi C sau n tava 4.

074-104

modulului cu o tav B sau n capacul
modulului cu dou tvi C.

074-105


074-210
S-a produs o eroare n tava 4 (modulul cu

dou tvi).

075-135
077-101
077-103
077-104
077-106
A aprut un blocaj de hrtie n capacul din

stnga A.

077-129

stnga A.

077-211
S-a produs o eroare n modulul cu dou tvi.


Ghid de utilizare
13-45
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
077-212
S-a produs o eroare n modulul cu o tav.

077-300
Capacul frontal este deschis.
nchidei capacul frontal.
077-301
Capacul din stnga A este deschis.
nchidei capacul din stnga A.
077-305
Capacul modulului cu dou tvi C este

deschis.
nchidei capacul modulului cu dou tvi C.
077-309
Capacul modulului cu o tav B este deschis.
nchidei capacul modulului cu o tav B.
077-900
077-901

stnga A.

077-904


077-905
077-906

modulului cu dou tvi B sau C.

091-313

091-401
Cartuul cilindru trebuie nlocuit n curnd.
nlocuii n scurt timp cartuul cilindru.
091-402

pagina 12-6.
091-406
Durata de utilizare a cartuului cilindru s-a

terminat.
nlocuii cartuul cilindru. Contactai

reprezentana local Xerox sau
reprezentana de vnzri.
091-424

terminat.

Contactai reprezentana local Xerox
sau reprezentana de vnzri.
pagina 12-6.
091-430

terminat.

pagina 12-6.
13-46

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
091-440
Pregtii un cartu cilindru nou.

pagina 12-6.
091-441

091-914
091-915
091-916
S-a produs o eroare n cartuul cilindru.

091-921

092-660
A aprut o eroare legat de cartuul cilindru.

echipamentul.
092-661
Valoarea senzorului de temperatur (din

unitatea nlocuibil de ctre client) este n
afara intervalului.
Schimbai unitatea de senzor, oprii

echipamentul, asigurai-v c afiajul
este gol, apoi repornii echipamentul.
092-668
Valoarea ATC SNR (senzorul de concentraie

automat a tonerului) (din cartuul cilindru)
se afl n afara intervalului.

echipamentul.
092-910

echipamentul.
093-312
S-a produs o eroare n cartuul cu toner.

093-400
S-a epuizat tonerul din cartu.
093-406
Cartuul cu toner trebuie nlocuit n curnd.
Pregtii un cartu cu toner nou.
093-912
093-956
ndeprtai sigiliul de pe cartuul cilindru.
093-959

pagina 12-3.

Ghid de utilizare
13-47
Cod de
eroare
Cauz
Remediu
116-321
116-323
116-324
116-334
116-377

116-386
Cablul de fax nu este conectat corect.
Conectai corect cablul, oprii

Dac se afieaz din nou acelai mesaj,
pagina 12-6.
116-747
Nu se poate finaliza scanarea, deoarece

zona de scanare este de dimensiuni prea
reduse.
Reducei valoarea de tergere a marginii

sau reducei raportul de
micorare/mrire.
117-326
117-327
123-314

127-396
Crearea datelor de e-mail nu a reuit.

comand i ncercai din nou.
133-226
Codul de ar specificat nu este acceptat de

echipament sau ora nu este setat.
Setai din nou codul de ar sau ora.

Consultai Regiune la pagina 9-40 i
Ceas la pagina 9-44.
134-210
134-211
Conectai corect cablul, oprii

Dac se afieaz din nou acelai mesaj,
13-48

Ghid de utilizare
Blocaje de hrtie
n aceast seciune sunt descrise procedurile de eliminare a blocajelor de hrtie.
Dac hrtia se blocheaz n interior, echipamentul se oprete i emite un semnal audio de
alarm. Pe afiaj apare un mesaj.
ndeprtai cu grij hrtia blocat, fr s o rupei. Nu lsai bucele de hrtie n echipament.
Note
Dac mesajul de blocaj de hrtie rmne pe ecran chiar i dup ce ai scos hrtia, exist un
blocaj de hrtie n alt parte a echipamentului. Urmai instruciunile din mesaj pentru a lua
msurile necesare.
Dup rezolvarea blocajului de hrtie, o lucrare de copiere se reia automat.
O lucrare de imprimare se reia automat de la pagina imprimat anterior apariiei blocajului

de hrtie.
La derularea unei lucrri de copiere utiliznd alimentatorul de documente fr a colaiona

paginile copiate (ceea ce nseamn c alimentatorul de documente alimenteaz i scaneaz
documentele pagin cu pagin), dac la echipament apare un blocaj al hrtiei, echipamentul
reia automat copierea documentului deja scanat, dup scoaterea hrtiei blocate. Totui, n ceea
ce privete restul documentului, trebuie s apsai din nou pe butonul Start pentru a permite
alimentatorului de documente s alimenteze i s scaneze restul documentelor ncrcate.
AVERTISMENT: Dac trebuie s scoatei o tav pentru a elimina blocajul de hrtie,
contactai reprezentana local Xerox. Nu tragei afar tava, deoarece v putei rni.
ATENIE: Nu ncercai s scoatei o hrtie blocat adnc n interiorul produsului, mai ales o
hrtie nfurat n jurul unitii sau rolei cuptorului. n caz contrar, v putei rni sau arde.
Oprii produsul imediat i contactai reprezentana local Xerox.

Ghid de utilizare
13-49
Cod de
eroare
Mesaj
Zon de verificat/
Procedur de verificare
Consultai
pagina:
071-105
Blocaj de hrtie n tava 1

Verificai tava 1.
Deschidei capacul A i scoatei
hrtia.
1. Capacul din stnga A

2. Tava 1
Pag. 13-52
Pag. 13-56
072-102

Verificai tava 2.
Deschidei capacul B i scoatei
hrtia.
1. Capacul modulului cu o tav B

2. Tava 2
Pag. 13-54
Pag. 13-56
072-105
Blocaj hrtie la capacul B

hrtia.
Capacul modulului cu o tav B
Pag. 13-54
073-102

Verificai tava 3.
Deschidei capacul C i scoatei
hrtia.
1. Capacul modulului cu dou

tvi C
2. Tava 3
Pag. 13-55
Pag. 13-56
073-104
Blocaj hrtie la capacele B,C

Deschidei capacul B i capacul C i
scoatei hrtia.

tvi C
Pag. 13-54
Pag. 13-55
073-105

hrtia.
Pag. 13-54
074-101
074-102

Verificai tava 4.
Deschidei capacul C i scoatei
hrtia.

tvi C
2. Tava 4
Pag. 13-55
Pag. 13-56
074-104

scoatei hrtia.

tvi C
Pag. 13-54
Pag. 13-55
074-105

hrtia.
Pag. 13-54
075-135

Scoatei hrtia din tava 5 i scoatei
hrtia.
1. Capacul din stnga A

2. Tava 5
Pag. 13-52
Pag. 13-57
13-50

Ghid de utilizare
Cod de
eroare
Mesaj
Zon de verificat/
Procedur de verificare
Consultai
pagina:
Capacul din stnga A
Pag. 13-52
077-101
Blocaj hrtie la capacul A

hrtia.
077-103
077-104
077-106
Blocaj de hrtie
hrtia.
077-129
Bloc. hrtie la unit. duplex

hrtia.
077-900
Blocaj hrtie la capacul A

hrtia.
077-901
Blocaj de hrtie
hrtia.
077-904

hrtia.
Pag. 13-54
077-905
077-906

scoatei hrtia.

tvi C
Pag. 13-54
Pag. 13-55
Note
Tragerea n afar a unei tvi dup producerea unui blocaj de hrtie fr a verifica locaia
blocajului poate determina ruperea hrtiei i rmnerea unor buci de hrtie n interiorul
echipamentului. Pentru a preveni defectarea echipamentului, verificai locaia blocajelor de
hrtie nainte de a ncerca s le eliminai.
Afiarea blocajului de hrtie nu va disprea dac rmn buci de hrtie n interiorul

echipamentului.
Cnd eliminai blocajele de hrtie, lsai echipamentul pornit. Oprirea elimin informaiile
stocate n memoria echipamentului.
Nu atingei componentele din interiorul echipamentului. Pot aprea erori la imprimare.

Ghid de utilizare
13-51
Blocaj de hrtie n capacul din stnga A

Urmai paii de mai jos pentru a elimina blocajele de hrtie din interiorul capacului din stnga al
echipamentului.
Not Cnd eliminai hrtia, poate exista o imagine pe banda de transfer a echipamentului (banda
de film negru) din interiorul capacului din stnga. Nu atingei banda de transfer. Calitatea imaginii
poate fi afectat sau banda de transfer se poate deteriora i poate necesita nlocuire.
1.
Deschidei Tava 5 (1) i, n timp ce ridicai maneta de deblocare (2), deschidei uor capacul
din stnga (3).
Dac hrtia este blocat n jurul unitii cuptorului

a. Tragei maneta n jos.
b.
Not Nu lsai bucele rupte de hrtie n interiorul echipamentului.

c.
13-52
Readucei maneta n poziia iniial.

Ghid de utilizare
d.
Apsai pe poriunea central a capacului din stnga, nchidei-l ncet i ridicai tava 5
(manual).
Dac hrtia este blocat n interiorul capacului din stnga

a. Dac hrtia blocat se afl n locul indicat n figur, scoatei hrtia trgnd-o n sus.
b.
Dac hrtia blocat se afl n locul indicat n figur, scoatei hrtia trgnd-o n sus.
c.
Apsai pe poriunea central a capacului din stnga, nchidei-l ncet i ridicai Tava 5
(manual).

Ghid de utilizare
13-53
Blocaj de hrtie n capacul modulului cu o tav B

Urmai paii de mai jos pentru a elimina blocajele de hrtie din interiorul capacului modulului cu o
tav al echipamentului.
1. Tragei maneta de deblocare i deschidei ncet capacul modulului cu o tav.
2.
Note
Este posibil ca hrtia s fie blocat n partea superioar, unde este greu de vzut. Verificai
cu atenie dac exist hrtie blocat.
Dac hrtia se rupe, asigurai-v c nu exist buci de hrtie rmase n echipament.

3. nchidei uor capacul modulului cu o tav.
13-54

Ghid de utilizare
Blocaj de hrtie n capacul modulului cu dou tvi C

Urmai paii de mai jos pentru a elimina blocajele de hrtie din interiorul capacului modulului cu
dou tvi al echipamentului.
1. Tragei maneta de deblocare i deschidei ncet capacul modulului cu dou tvi.
2.

Note
Este posibil ca hrtia s fie blocat n partea superioar, unde este greu de vzut.
Verificai cu atenie dac exist hrtie blocat.
3.
nchidei uor capacul modulului cu dou tvi.

Ghid de utilizare
13-55
Blocaje de hrtie n tvile 1 4

Urmai paii de mai jos pentru eliminarea blocajelor de hrtie din tvile 1 4.
1. Eliminai hrtia blocat consultnd urmtoarele:
Tava 1: Blocaj de hrtie n capacul din stnga A la pagina 13-52.
Tava 2 (opional): Blocaj de hrtie n capacul modulului cu o tav B la pagina 13-54
Tvile 3 4 (opional): Blocaj de hrtie n capacul modulului cu dou tvi C la pagina 13-55
2. Dac hrtia blocat nu poate fi eliminat, tragei tava n afar.
Not Tragerea n afar a unei tvi dup producerea unui blocaj de hrtie fr a verifica locaia
blocajului poate determina ruperea hrtiei i rmnerea unor buci de hrtie n interiorul
echipamentului. Pentru a preveni defectarea echipamentului, verificai locaia blocajelor de hrtie
pe afiaj nainte de a ncerca s le eliminai.
3.
Not Dac hrtia se rupe, asigurai-v c nu exist buci de hrtie rmase n echipament.
4.
mpingei tava cu grij n echipament pn la capt.
13-56

Ghid de utilizare
Blocaje de hrtie n tava 5 (manual)

Urmai paii de mai jos pentru eliminarea unui blocaj de hrtie din tava 5 (manual).
1. Inspectai interiorul tvii 5 (manual) n jurul fantei de alimentare cu hrtie i scoatei hrtia
blocat.
Note
Dac s-au ncrcat mai multe coli de hrtie, scoatei toate hrtiile n timpul eliminrii
blocajului.
2.
3.
Dac au fost ncrcate mai multe coli de hrtie, aliniai colurile hrtiei scoase din
echipament.
Introducei hrtia cu faa de imprimat orientat n jos, aliniind-o astfel nct muchia de
naintare a hrtiei s ating uor fanta de alimentare.

Ghid de utilizare
13-57
Blocaje ale documentelor

Dac un document se blocheaz n alimentator, echipamentul se oprete i emite un semnal
audio de alarm. Pe afiaj apare un mesaj.
Not Alimentatorul de documente nu este livrat standard n unele configuraii ale echipamentului.
Cod de eroare
Mesaj
005-122
005-123
005-125
005-131
005-132
005-134
005-135
005-136
005-139
005-145
005-147
005-196
005-198
005-199
005-907
005-908
005-913
Blocaj aliment. auto. docum.

Deschidei capacul alim. auto de doc. i scoatei hrtia.
005-197
Format original indispon.

Deschidei capacul alim. auto de doc. i scoatei hrtia.
Urmai paii de mai jos pentru a elimina documentul blocat.

1. Tragei n sus mnerul frontal al capacului alimentatorului de documente i deschidei
complet capacul alimentatorului de documente.
Not Cnd este complet deschis, capacul va rmne fixat n aceast poziie. Deschidei capacul
ncet.
13-58

Ghid de utilizare
2.
Dac documentul nu a fost nc introdus n alimentator, scoatei-l.
3.
Dac nu putei gsi documentul, ridicai mnerul pentru a deschide capacul interior.
Mner
4.
5.
6.
7.
8.
nchidei capacul interior al alimentatorului de documente.

nchidei capacul alimentatorului de documente pn cnd acesta se fixeaz cu un declic,
apoi verificai s nu existe spaii ntre marginea apropiat sau ndeprtat a capacului i
alimentatorul de documente.
Dac nu putei gsi documentul, ridicai cu atenie alimentatorul de documente. Dac gsii
documentul, scoatei-l i nchidei alimentatorul de documente.
Dac nu putei gsi documentul la pasul 6, ridicai tava alimentatorului de documente i
scoatei documentul.
Cobori cu atenie tava alimentatorului de documente napoi n poziia iniial.

Ghid de utilizare
13-59
9.
Asigurai-v c documentul nu este rupt, ncreit sau ndoit, apoi rencrcai documentele
pentru a finaliza lucrarea.
Dup ce ndeprtai documentul blocat:

Copiere
Introducei din nou documentul nescanat, inclusiv paginile blocate.
Scanare (ctre e-mail/PC (Reea))
Introducei din nou ntregul document.
Dac datele scanate au fost trimise deja, introducei din nou documentul nescanat, inclusiv
paginile blocate.
Scanare (TWAIN/WIA (Windows Imaging Acquisition))
Introducei din nou documentul nescanat, inclusiv paginile blocate.
Fax
Introducei din nou ntregul document.
n cazul n care setarea Comutare fax imediat impune transmiterea imediat, introducei din
nou documentul nescanat, inclusiv paginile blocate.
Not Paginile de document rupte, ncreite sau ndoite pot cauza blocarea documentului sau
deteriorri. Copiai ntotdeauna documentele rupte, ncreite sau ndoite amplasndu-le
direct pe ecranul documentului.
13-60

Ghid de utilizare
Anex
14
n acest capitol sunt prezentate specificaiile echipamentului, componentele opionale, precum i

eventualele observaii i restricii.
Specificaii
n aceast seciune sunt enumerate principalele specificaii ale echipamentului. Trebuie luat n
considerare faptul c specificaiile i aspectul produsului pot fi modificate fr notificare prealabil.

Ghid de utilizare
14-1
Anex
Caracteristici de baz/Caracteristici de copiere

Tip
Desktop
Memorie
256 MB
Rezoluie de scanare
600 600 dpi
Unitate de hard disk
Rezoluie de imprimare
600 600 dpi
Autotipie
256 de nuane de gri
Timp de nclzire
19 secunde sau mai puin

Not: La temperatura camerei, 20C
Format de hrtie original
Formatul maxim este 297 432 mm (A3, 11 17"), att pentru coli, ct i
pentru documente legate.
Lime pierdere de imagine: max. 5,5 mm n prile de sus, stnga i
dreapta; max. 6,0 mm jos
Format hrtie de ieire
Maximum: A3, 11 17"

Minimum: Tava 1: A5
Tvile 2 4: A5
Tava 5 (manual): A5
Greutate hrtie de ieire
Tava 1 (standard):
60 - 90 g/m2
Tvile 2 4 (opional): 60 - 216 g/m2
Tava 5 (manual):
60 - 216 g/m2
Not: Folosii hrtie recomandat de Xerox. n funcie de condiii, este
posibil ca procesul de copiere s nu se execute corect.
Timp de ieire prima

copie
Micorare/Mrire
14-2
Ecranul documentului: 7,2 secunde sau mai puin (A4
Alimentatorul de documente: 11 secunde sau mai puin (A4
Aceeai dimensiune 1:1 0,8%

% presetat
1:0,500, 1:0,707, 1:0,816, 1:0,866, 1:1,154, 1:1,225,
1:1,414, 1:2.000
% variabil
1:0,25 - 1:4,000% (trepte de 1%)

Ghid de utilizare
Anex
Tip
Desktop
Vitez copiere continu
WorkCentre 5024
Tvile de hrtie 1 4: Copiere continu pe o fa/aceeai mrime
A4 , B5 :
A4:
A3, B4, B5:
Tvile de hrtie 1 4:
24 coli/minut
15 coli/minut
12 coli/minut
Copiere continu pe o fa/aceeai mrime
A4 , B5
A4:
B5:
B4:
A3:
17 coli/minut
8,7 coli/minut
7,2 pagini/minut
7,9 coli/minut
8,6 coli/minut
WorkCentre 5022
Tvile de hrtie 1 4: Copiere continu pe o fa/aceeai mrime
A4 , B5 :
A4:
A3, B4, B5:
Tvile de hrtie 1 4:
22 coli/minut
15 coli/minut
12 coli/minut
Copiere continu pe o fa/aceeai mrime
A4 , B5
A4:
B5:
B4:
A3:
16 coli/minut
8,7 coli/minut
7,2 pagini/minut
7,9 coli/minut
8,6 coli/minut
Note
Capacitate tav de hrtie
Viteza se poate reduce din cauza reglrii calitii imaginii.

Acestea sunt vitezele utilizate pentru hrtia standard, obinuit i
reciclat. Randamentul de imprimare poate varia n funcie de tipul de
hrtie utilizat.
Viteza de obinere a primului set de copii pe 2 fee, folosind
alimentatorul de documente, poate fi redus la 13 pagini/minut.
Standard: 350 coli (tava 1 (250 coli *1) + tava 5 (manual) (100 coli *2)
500 coli *1 (modulul cu o tav) i 1.000 coli *1
(modulul cu dou tvi)
Maximum: 1.850 coli (standard + modul cu o tav + modul cu dou tvi)
Opional:
*1 Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2

*2 Cnd se utilizeaz hrtie Xerox standard
Copiere continu
999 coli
Capacitate tav de ieire
250 de coli (A4)

Not: Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2
Surs de alimentare
c.a. 220 - 240 V 10%, 6 A, 50/60 Hz 3%

Ghid de utilizare
14-3
Anex
Tip
Desktop
Consum de energie
1,0 kW sau mai puin

Modul de veghe: 2,3 W sau mai puin
Dimensiuni
Lungime 595 mm adncime 573 mm x nlime 580 mm (cu alimentatorul

de documente)
Greutate echipament
37 kg (cu alimentatorul de documente)

Not: Cartuul cu toner nu este inclus.
Cerine de spaiu
Lime 947 mm adncime 573 mm (cu alimentatorul de documente)

Not: Cnd tava 5 (manual) este complet extins.
14-4

Ghid de utilizare
Anex
Funcii de imprimare
Tip
Integrat
Format hrtie de ieire
Similar cu funciile de baz/funciile de copiere
Vitez imprimare
continu

Not: Viteza se poate reduce din cauza reglrii calitii imaginii. De
asemenea, n funcie de document, este posibil ca vitezele de imprimare
s se reduc.
Rezoluie de imprimare
Rezoluie de ieire:
600 600 dpi
Rezoluie de procesare a datelor: 600 600 dpi
PDL
Standard: FX HBPL (Host Based Print Language)

Opional: PCL
Protocol
Conexiune de reea: TCP/IP v4/v6 (lpd, Port9100)
Sistem de operare
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft WindowsXP Professional x64 Edition
Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows Vista x64
Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 7 x64
Microsoft Windows 8
Pentru informaii privind cele mai recente sisteme de operare acceptate,
consultai site-ul web Xerox.
Conectivitate
Standard: USB 1.1/2.0, TWAIN, opional: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T
Funcii de scanare (local)*1

Tip
Scaner color
Rezoluie de scanare
Monocrom:
Color:
600 600 dpi, 400 400 dpi,

300 300 dpi, 200 200 dpi
300 300 dpi, 200 200 dpi,

Ghid de utilizare
14-5
Anex
Tip
Scaner color
Scanare semitonuri
Color:
Monocrom:
intrare pe 8 bii / ieire pe 8 bii pentru fiecare culoare RGB

ieire pe 1 bit
Vitez de scanare*2
Monocrom:
Color:
18 coli/minut
4 coli/minut
Cu un document Xerox standard (A4 ), la 200 dpi, utiliznd driverul

TWAIN (USB)
Scanare
ctre PC
(TWAIN/
WIA*3: USB)
Driver
TWAIN/WIA*3
Sisteme
de
operare*4
Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8 x64,
Microsoft Windows 8,
*1
Funcia de scanare local este instalat ca standard n modelele CPS i CPS NW.
Viteza de scanare variaz n funcie de documente.
*3
WIA este prescurtarea denumirii Windows Imaging Acquisition.
*4
Consultai site-ul web Xerox pentru cele mai recente informaii despre sistemele de operare
acceptate.
*2
14-6

Ghid de utilizare
Anex
Funcii de scanare (reea)*1 (opional)

Tip
Scaner color
Similar funciilor de copiere.
Rezoluie de scanare
Monocrom:
Color:
600 600 dpi, 400 400 dpi,

300 300 dpi, 200 200 dpi
300 300 dpi, 200 200 dpi,
Scanare semitonuri
Color:
Monocrom:
intrare pe 8 bii / ieire pe 8 bii pentru fiecare culoare RGB

ieire pe 1 bit
Vitez de scanare*2
Monocrom:
Color:
18 coli/minut
4 coli/minut
Cu un document Xerox standard (A4 ), la 200 dpi, utiliznd driverul

TWAIN (USB)
Conectivitate
Scanare
ctre PC
(Reea:
scanare de
tip push)
Standard: Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T

Protocol
TCP/IP (SMB)
Sisteme
de
operare
Microsoft WindowsXP Professional x64 Edition
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows 8
Scanare
ctre e-mail
*1
*2
Format
fiier
Binar monocrom:
Color:
PDF / TIFF (multi-pagin)

PDF (multi-pagin) / JPEG
Protocol
TCP/IP (autentificare SMTP)
Format
fiier
Binar monocrom:
Color:
PDF / TIFF (multi-pagin)

PDF (multi-pagin) / JPEG
Funcia de scanare n reea este disponibil numai cu opiunea de reea.

Viteza de scanare variaz n funcie de documente.

Ghid de utilizare
14-7
Anex
Funcii de fax (opional)

Format document
trimis
Maximum: A3
Format de hrtie
primire
Maximum: A3
Minimum: A4
Timp de transmisie
Interval 3 secunde
Not: n cazul n care se transmite un document cu format A4, de 700 de
caractere, calitate standard (8 3,85 linii/mm) i modul de vitez mare (28,8 kbps
sau mai mare: JBIG). Acesta este doar timpul necesar transmiterii informaiilor
despre imagine, nu include timpul de control al comunicaiilor. Reinei: timpul de
transmisie efectiv depinde de coninutul documentului, de aparatul pe care l
utilizeaz destinatarul, precum i de starea liniei de comunicaii.
Mod de transmisie
Super G3/G3 ECM/G3 (ITU-T)
Rezoluie de scanare
Standard:
Metode de codificare
MH, MR, MMR, JBIG
Vitez de transmisie
G3: 33,6/31,2/28,8/26,4/24,0/21,6/19,2/16,8/14,4/12,0/9,6/7,2/4,8/2,4 kbps
Numr de linii fax
PSTN/PBX
8 3,85 linii/mm
200 100 dpi (7,9 3,9 puncte/mm)
Fin:
8 7,7 linii/mm
200 200 dpi (7,9 7,9 puncte/mm)
Superfin (400 dpi): 16 15,4 linii/mm
400 400 dpi (15,7 15,7 puncte/mm)
Alimentator automat de documente fa-verso (opional)

Tip
Alimentator automat de documente fa-verso
Format de hrtie
original
Maximum: A3, 11 17"

Minimum: A5
38 - 128 g/m2 (2 fee: 50 - 128 g/m2)
Capacitate
110 coli
Not: Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2
Vitez de alimentare
WorkCentre 5024
24 coli/minut (A4 , 1 fa)
13 pagini/minut (A4 , 2 fee)
WorkCentre 5022
22 coli/minut (A4 , 1 fa)
13 pagini/minut (A4 , 2 fee)
Dimensiuni/greutate
14-8
Lungime 540 adncime 492 nlime 115 mm, 7 kg

Ghid de utilizare
Anex
Unitate de ieire duplex (opional)

Format hrtie
Maximum: A3, 11 17"

Minimum:
Greutate hrtie
A5, B5
60 - 90 g/m2
Not: Utilizai tava manual cnd folosii hrtie de 91 - 110 g/m2.
Modul cu o tav (opional)

Format hrtie
Greutate hrtie
500 coli x 1 tav

Not: Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2.
Dimensiuni/
greutate
Modul cu dou tvi (opional)

Format hrtie
Greutate hrtie
500 coli x 2 tvi

Not: Cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2.
Dimensiuni/
greutate

Ghid de utilizare
14-9
Anex
Zona imprimabil
Zona imprimabil standard este acea zon a paginii aflat la 4,0 mm de muchiile de sus, de jos,
din stnga i din dreapta ale hrtiei. Zona imprimabil efectiv poate varia n funcie de
imprimant (plotter) i de limbajul de comand.
4 mm
Zon neimprimabil
4 mm
Zon imprimabil/
zon de imprimare
garantat
Direcia de
alimentare a hrtiei
14-10
4 mm
4 mm

Ghid de utilizare
Anex
Componente opionale
Tabelul urmtor prezint componentele opionale disponibile. Pentru a achiziiona aceste opiuni,
Nume produs
Descriere
Kit de reea
Kit pentru utilizarea echipamentului ntr-un mediu de reea.
Kit de reea (PCL)
Kit pentru utilizarea echipamentului ntr-un mediu de reea.

V permite s imprimai cu PCL.
Kit de fax
Adaug echipamentului funcia de fax.
Modul cu o tav
O tav n care se pot ncrca 500 de coli de hrtie (cnd se

utilizeaz hrtie de 80 g/m2).
Modul cu dou tvi
Un set de dou tvi, n care se pot alimenta cte 500 de coli

de hrtie. (cnd se utilizeaz hrtie de 80 g/m2). Acest modul
este disponibil dac modulul cu o tav este instalat.
Suport
Un suport special utilizat pentru montarea echipamentului pe

podea. Conine spaiu de depozitare a hrtiei. Acest suport
este disponibil cnd este instalat modulul cu o tav.
Blocator de tav
Blocheaz tvile n echipament.
Note
Componentele opionale pot fi modificate fr notificare prealabil.
Pentru cele mai recente informaii, contactai Centrul de asisten a clienilor.

Ghid de utilizare
14-11
Anex
Note i restricii
Aceast seciune prezint notele i restriciile care trebuie avute n vedere la utilizarea
echipamentului.
Note i restricii privind utilizarea echipamentului

Note privind oprirea echipamentului
Dup oprire, echipamentul execut procesele interne de deconectare pentru un timp. Dup
oprire, repornirea echipamentului nainte de dispariia afiajului de pe ecran nu va determina
pornirea imediat a echipamentului. nainte de a reporni echipamentul, verificai dac afiajul de
pe ecran a disprut.
Instalarea i mutarea echipamentului
Contactai Centrul de asisten a clienilor sau un inginer de asisten nainte de a muta

echipamentul.
Nu supunei echipamentul la ocuri n timpul funcionrii.
Avei grij s nu v prindei degetele la nchiderea capacului documentului.
Nu amplasai obiectele n apropierea orificiilor ventilatorului de pe carcasa exterioar a

echipamentului.
Coduri de caractere
n procesul de transmitere a datelor de la un computer, n cazul n care numele fiierelor conin
caractere pe care echipamentul nu le accept, este posibil ca aceste caractere s nu fie corect
afiate. Se pot utiliza numai caracterele ASCII.
Unitate de hard disk
Nu este posibil instalarea unui hard disk n acest produs.
Raportul Istoric lucrri
Dac numele fiierului de ieire conine caractere diferite de cele alfanumerice, va aprea
incorect n raportul Istoric lucrri.
Rezultatele imprimrii
Funcia de sortare prin care se schimb orientarea hrtiei pentru fiecare set duce la
scderea productivitii n comparaie cu sortarea obinuit.
n funcie de tipul suportului de imprimare, este posibil s apar urme ale rolei de cauciuc pe
direcia de scanare; de asemenea, ceara tonerului poate s adere la hrtie n timpul imprimrii
pe 2 fee sau cnd destinaia de ieire este modificat n timpul imprimrii continue.
Este posibil ca mici picturi de ap s adere la hrtia de imprimare imediat dup pornirea
echipamentului.
14-12

Ghid de utilizare
Anex
n funcie de tipul suportului de imprimare utilizat, este posibil ca pe direcia de scanare s

apar urme ale rolei presoare i mici zgrieturi.
n medii cu umiditate sczut i la imprimarea de volume mari, pot aprea neuniformiti ale
liniilor de-a lungul direciei de scanare.
La imprimarea la temperaturi sczute n medii cu umiditate redus, culorile pot aprea
terse pe versoul imaginilor cu densitate mare.
La imprimarea n medii cu umiditate sczut, pot aprea mici pete albe n interiorul
imaginilor, pe versoul hrtiei.
Echipamentul nu detecteaz un document amplasat n alimentatorul de documente cnd se afl
n modul de veghe.
Note i restricii privind utilizarea funciei de copiere

Funcia de copiere
Echipamentul nu ofer funcia de micorare a imaginii pentru a se ncadra pe hrtie.
Copiere card ID
Faa i versoul unui card de identitate sunt imprimate pe fiecare dintre jumtile unei coli de
hrtie, central, cu excepia urmtoarelor cazuri:
Cnd dimensiunea cardului de identitate este mai mare dect dimensiunea imprimabil
standard a funciei Copiere card ID, imaginea nu va fi imprimat n centru.
Cnd dimensiunea cardului de identitate este mai mare dect dimensiunea imprimabil
standard a funciei Copiere card ID, este posibil ca o parte a imaginii s fie eliminat.
Este posibil ca marginile cardului de identitate s fie eliminate din cauza activrii funciei de
tergere margine.
Despre memorie
n cazul n care capacitatea de memorare a echipamentului devine insuficient cnd se copiaz
cu funcia de colaionare, echipamentul red numai datele scanate ale documentului.
Note i restricii privind utilizarea funciei de imprimare

Imprimarea documentelor cu alimentare pe muchia lung
Imprimarea documentelor cu alimentare pe muchia lung nu este suportat.
Imprimarea lucrrilor n timpul utilizrii panoului de comand
Viteza de procesare a lucrrilor de imprimare sau viteza de ieire se pot reduce n cazurile de
mai jos:
Dac se lucreaz cu panoul de comand n timpul executrii lucrrii de imprimare
Dac starea lucrrii de imprimare se afieaz n ecranul Stare lucrare

Ghid de utilizare
14-13
Anex
Chiar dac driverul de imprimare este configurat s ignore paginile goale, se vor imprima
cele cu caractere albe, caractere de rnd nou i spaiu.
Cnd rezultatele imprimrii difer de setri

Ca n cazurile urmtoare, memoria tampon insuficient pentru pagina de imprimat poate avea ca
rezultat o imprimare diferit de specificaii.
O lucrare de imprimare cu 2 fee este imprimat pe o singur fa.
O lucrare a fost oprit (dac nu se pot scrie date n memoria tampon a paginii de imprimat,
lucrarea care include pagina respectiv este oprit).
Contoare pentru imprimarea pe 2 fee
La imprimarea unei lucrri pe 2 fee, n funcie de aplicaia utilizat, se pot insera automat coli
albe pentru reglarea paginilor. Aceste coli albe introduse de aplicaie sunt de asemenea luate n
considerare de contor.
Anularea automat a lucrrilor de imprimare
O lucrare se anuleaz dac apare o defeciune n echipament sau dac tava selectat nu este
instalat.
Imprimarea pe 2 fee
La imprimarea pe 2 fee cu un echipament fr unitate de ieire duplex, se imprim o singur
fa. n acest caz, orientarea paginilor imprimate poate fi diferit de cea ateptat.
Erori de memorie plin
Dac se ncearc trimiterea prin protocolul LPD a unor date de imprimare care depesc 30
MB per lucrare, se va afia un mesaj de eroare Sistem de fiiere plin sau unul similar. ntr-o
asemenea situaie, schimbai protocolul n seciunea Port Settings (Setri port) a driverului
de imprimant n Port9100 (RAW DATA Socket) sau mprii lucrarea n seciuni mai mici
nainte de a imprima.
n cazul n care echipamentul se oprete din cauza unei erori provocate de epuizarea hrtiei,
deschiderea capacului echipamentului sau de o alt problem, ultima lucrare va fi anulat n
timpul prelucrrii dac se face o ncercare de a trimite datele unei lucrri de imprimare
continu cu volum total de peste 30 MB, chiar dac se imprim local, prin USB, sau dac se
imprim folosind protocolul Port9100. (Lucrrile corespunztoare fiierelor stocate n timpul
imprimrii se vor relua dup soluionarea i eliminarea erorii.) Pentru a reporni imprimarea
ultimei lucrri anulate, eliminai mesajul de eroare de scriere afiat pe computerul client
nainte de a ncerca s reexecutai lucrarea de imprimare.
Note i restricii privind utilizarea funciei de scanare

Aceast seciune prezint notele i restriciile care trebuie avute n vedere la utilizarea funciei de
scanare.
Pentru notele i restriciile privind driverul de scanare, consultai informaiile Readme de pe
CD-ROM-ul din kitul de CD-uri cu drivere, care nsoete echipamentul.
14-14

Ghid de utilizare
Anex
Restricie privind capacitatea de scanare

Capacitatea maxim de scanare pentru o pagin este de 297 432 mm. Pentru formatele
standard, A3 sau 11 17 inchi.
Informaii de referin despre reea mediul SMB
n cazul n care configurai peste 256 de resurse partajate, altele dect folderele (cum ar fi
imprimantele partajate), este posibil ca resursele respective s fie afiate n lista de foldere
partajate.
Este posibil ca setrile de reea (cum ar fi numele grupurilor de lucru, numele de servere i
numele de partajare) afiate n list s nu apar n ordine alfabetic.
Dac destinaia SMB nregistrat nu este corect, lucrarea nu se termin la apsarea

butonului Stop dup ce a trecut la micarea de transmisie. Lucrarea se termin la apariia
codului de eroare 026-737.
Formatul de comprimare a imaginilor scanate
Formatele de comprimare pentru Scanare ctre PC (Reea) i Scanare ctre e-mail sunt PDF
sau TIFF n cazul imaginilor alb-negru, respectiv PDF sau JPEG n cazul imaginilor color.
Autentificarea e-mail
Funcia de e-mail accept doar autentificarea SMTP.
Specificarea destinatarului de e-mail
Funcia de e-mail nu accept specificarea mai multor destinatari.
Utilizarea simultan a aplicaiilor compatibile cu PC (USB) i cu Windows Imaging
Acquisition (WIA)
Dac ncercai s executai o aplicaie compatibil cu Windows Imaging Acquisition (WIA) n timp
ce se execut Button Manager (Manager de butoane), este posibil s apar un mesaj conform
cruia scanarea ctre PC nu se poate executa. Pentru a reporni i a ncerca din nou, nchidei
aplicaia compatibil cu Windows Imaging Acquisition (WIA).
Agenda cu adrese
La nregistrarea adreselor prin Xerox CentreWare Internet Services, se recomand

conectarea echipamentului direct la un computer, printr-un cablu Ethernet ncruciat, astfel
nct adresa dvs. de e-mail s nu poat fi interceptat prin reea, dat fiind faptul c
echipamentul nu accept SSL.
Se accept caractere UTF-8 pe 2 byi n Server Path (Cale server) i Share Name (Nume de
partajare) ale serverului SMB i n numele care se nregistreaz n agenda cu adrese. Cu
toate acestea, limbile, cu excepia celor coreean i chinez simplificat, nu se pot afia pe
echipament.

Ghid de utilizare
14-15
Anex
Anularea lucrrii de scanare

Este posibil ca lucrarea s nu poat fi oprit prin apsarea butonului Stop n timpul transmiterii
din funcia Scanare (SMB/E-mail), de exemplu, n cazul n care cablul de reea este deconectat
sau transmisia s-a terminat deja.
Note i restricii privind utilizarea funciei de fax

Mediul de comunicaii prin fax
Echipamentul nu accept comunicaiile G4 sau G3 prin liniile ISDN.
Funcia de releu de difuzare
Echipamentul nu are funcii de staie releu sau de staie repetor.
Note i restricii legate de conectarea la internet sau la intranet

Conexiunile internet/intranet
n funcie de serverul web, de aplicaia server, de serverul proxy i de firewall, este posibil s
nu v putei conecta la internet sau la intranet.
Pentru a v putea conecta la internet sau la intranet printr-o aplicaie server, proxy sau
firewall de la tere pri, trebuie s fie ndeplinite cerinele de mai jos:
Software-ul trebuie s se execute pe Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server
2008, Windows Server 2008 R2, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau pe Windows
Server 2012.
Trebuie s fie ndeplinite specificaiile RFC2617: Autentificare HTTP: Autentificare cu parol

n clar i criptat. (se accept doar autentificarea cu parola n clar, nicio alt metod de
autentificare)
Metodele GET/CONNECT/POST trebuie s fie acceptate

Xerox CentreWare Internet Services
n funcie de setrile browserului, este posibil ca textele n limba selectat s nu fie afiate
corect.
Dac limba selectat n Xerox CentreWare Internet Services este diferit de cea
specificat pe echipament, textele introduse n Xerox CentreWare Internet Services nu se
afieaz corect pe echipament. Cele dou setri de limb trebuie s fie identice.
Este posibil ca filele s nu fie afiate corect dac accesai Xerox CentreWare Internet
Services cu mai multe browsere n acelai timp sau dac reeaua este ntr-o anumit stare.
ntr-un asemenea caz, remprosptai afiajul.
Numrul maxim de conectri configurat n Xerox CentreWare Internet Services este diferit
de numrul efectiv permis de erori de autentificare la accesul cu Internet Explorer. Aceast
eroare nu se produce n Firefox i Google Chrome.
14-16

Ghid de utilizare
Anex
Note i restricii privind utilizarea de la computere

Sisteme de operare acceptate
Sistemele de operare acceptate depind de funcii. Pentru mai multe informaii, consultai
Specificaii la pagina 14-1.
Pentru informaii privind cele mai recente sisteme de operare acceptate, consultai site-ul web
Xerox.
Note i restricii privind utilizarea SMB

Aceast seciune prezint notele i restriciile care trebuie avute n vedere la utilizarea SMB.
Configuraia echipamentului
Adresele IP sunt gestionate pentru ntregul sistem. Configurai setrile dup ce v-ai
consultat cu administratorul de reea.
Mediul de reea poate impune setarea mtii de subreea i a adresei de gateway. Consultai
administratorul de reea i configurai setrile necesare.
Configuraia computerului
Atunci cnd configurai setrile de reea, cum ar fi adresele IP, cu o gazd utilizat cu
Network Information Service (NIS), consultai administratorul NIS.
Autentificarea SMB
Dac se desemneaz un server pentru autentificarea SMB, prin adres IP sau nume de
gazd, autentificarea cu numele de utilizator i parola corecte va reui, chiar dac numele
de domeniu este incorect.
Fiiere pe computer
Dac apare o eroare n reea sau echipamentul ori computerul se deconecteaz n timpul
transmisiunii SMB, pe computer se va stoca o parte din fiierul transferat. Dac dorii s
tergei fiierul respectiv, tergei-l manual.
Dac pe computer exist un fiier cu acelai nume, acesta va fi suprascris cu fiierul trimis
de echipament.
Note i restricii privind utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100)

Aceast seciune prezint notele i restriciile care trebuie avute n vedere la utilizarea TCP/IP
(LPD/Port9100).
Configuraia echipamentului
Mediul de reea poate impune setarea mtii de subreea i a adresei de gateway. Consultai
administratorul de reea i configurai setrile necesare.

Ghid de utilizare
14-17
Anex
Configuraia computerului
Atunci cnd configurai setrile de reea, cum ar fi adresele IP, cu o gazd utilizat cu
Network Information Service (NIS), consultai administratorul NIS.
n timpul imprimrii
Dac modificai adresa IP sau numele computerului, solicitrile i anulrile trimise de la
echipament nu se mai execut corect. De aceea, cnd nu mai sunt date de imprimare n
memoria tampon de recepionare, oprii i repornii echipamentul.
Not Prin intermediul panoului de comand al echipamentului putei anula imprimarea datelor
curente din memoria tampon de recepionare, dar nu putei anula imprimarea datelor n
ateptare.
Restricii privind comunicarea n funcie de adresa IP
Dac adresa IPv4/IPv6 de la care se accept comunicarea este nregistrat pe echipament,
comunicarea cu adresa nregistrat poate deveni imposibil. n acest caz, specificai adresa
IPv4/IPv6 fix pe gazd i setai aceeai adres pe echipament drept adres cu care se accept
comunicarea.
Note i restricii privind conexiunea IPv6

Aceast seciune prezint notele i restriciile care trebuie avute n vedere la utilizarea conexiunii
IPv6.
ntr-un mediu IPv6 putei imprima folosind sistemele de operare menionate mai jos:
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows Server 2008
Windows Server 2008 R2
Windows 8
Windows Server 2012
Not Pe computerele Windows XP trebuie s instalai IPv6.
Unele funcii SMB nu sunt acceptate (dac ncercai s utilizai servicii cu un nume NetBIOS,
n unele medii comunicaiile sunt imposibile).
Nu este acceptat tehnica tunelului IPv6-n-IPv4 n echipament.
Not Dac Mod IP este IPv6, nu se poate utiliza tunelul IPv6-n-IPv4.
Dac n aceeai subreea exist mai multe routere, pot aprea probleme de comunicaii.
Setrile de reea ale serverului DNS sau ale unui server utilizat de echipament pot provoca
probleme de performan n cazul n care serviciile se utilizeaz ntr-un mediu cu stiv dubl.
14-18

Ghid de utilizare
Anex
Adresele IPv6 setate automat i adresele IPv6 de servere DNS pot deveni indisponibile.
Adrese IPv6 indisponibile se refer la adrese locale (fec0::) sau la adrese cu prefix IPv6 de
documentaie (2001:db8::/32).
n unele cazuri, informaiile DNS IPv4 se pot utiliza imediat dup pornirea echipamentului, cu
condiia cu modul IP s fie Stiv dubl, informaiile DNS s fie configurate att pentru IPv4,
ct i pentru IPv6, iar echipamentul s comunice cu un dispozitiv specificat prin FQDN.
Adresa IP afiat a echipamentului se poate schimba.
De exemplu, n modul Stiv dubl, este posibil s nu se afieze adresa IPv4 sau cea IPv6.
De asemenea, poate aprea o alt adres IPv6.
Dac pe echipament se activeaz IPv6 i se dezactiveaz IPv4, nu putei specifica o locaie
de stocare n funcia de rsfoire pentru Scanare ctre PC (SMB).
Este posibil ca, n cazurile menionate mai jos, echipamentul s nu poat determina dac
adresele sunt ale aceluiai dispozitiv, de aceea, este posibil s nu execute comenzile de
verificare a strii (lpq) sau de anulare (lprm) a lucrrilor de imprimare ale utilizatorilor,
executate prin LPD.
Dac se folosesc simultan adrese IPv4 i IPv6 pentru aceeai gazd
Dac se folosesc simultan mai multe adrese IPv6 pentru aceeai gazd
Este posibil ca adresele IPv6 s nu se nregistreze corect n jurnalele de lucrri. Pentru
jurnale corecte, utilizai o reea IPv4.
n cazul n care cutai prin SMB un dispozitiv aflat n afara routerului, specificai direct
adresa acestuia. mDNS se accept numai n cadrul linkurilor locale (FF02::1).
ntr-un mediu de reea IPv6 fr server DNS, autentificarea nu reuete n cazul n care se
specific numele de computer n setrile de autentificare SMB ale serverului SMB.
Specificai direct o adres IPv6 drept nume al computerului server de autentificare.

Ghid de utilizare
14-19
Anex
Raport de activitate fax

Raportul de activitate fax v permite s verificai operaiunile de expediere, respectiv de
recepionare de fax care s-au terminat normal. Pentru fiecare fax expediat sau recepionat,
raportul indic numele expeditorului sau al destinatarului, precum i rezultatul/starea transmisiei.
Pentru informaii despre imprimarea raportului de activitate fax, consultai Imprimarea
14-20

Ghid de utilizare
Anex
Expedieri
Element
Descriere
Nr.
Numrul de serie al fiecrui fax expediat.
Nr. lucrare
Numr de document care se adaug automat la recepionarea lucrrii de fax.
Terminal la
distan
Informaii despre expeditor, n ordinea prioritilor de mai jos:

1. Numele nregistrat cu numrul de formare rapid3/21/14(Numai dac numrul
destinatarului este nregistrat ca numr de formare rapid.)
2. Numrul de telefon utilizat cnd se formeaz toate cifrele
3. ID la distan
4. Mod de comunicaii
ID-ul la distan este numrul de telefon trimis de destinatar.
Ora de nceput
Ora la care a nceput transmisia.

n cazul unei difuzri de fax, ora la care a nceput prima transmisie.
Durata
Ct a durat transmisia, de la nceput pn la sfrit. n cazul difuzrii faxurilor,

aceasta reprezint durata total a transmiterii ctre toi destinatarii.
Grupuri
n cazul difuzrii faxurilor, se nregistreaz numrul de difuzri. Acestea se

nregistreaz ca numr de difuzri finalizate n stnga barei oblice (/) i numrul
total al destinatarilor difuzrii n dreapta acesteia.
Pagini
Numrul paginilor expediate.

Numrul din stnga barei oblice (/) reprezint paginile trimise normal. Numrul din
dreapta barei oblice (/) reprezint numrul total de pagini scanate.
n cazul difuzrilor de fax aceast valoare nu se specific.
Mod
Modul utilizat n transmisie.

G3, ECM, SG3 (Super G3), BC (difuzare fax) sau [necompletat] (nu exist informaii)
Coninut
Coninutul transmisiei.
BC (difuzare fax), Redirecionare (fax redirecionat) sau [necompletat] (nu exist
informaii)
Rezultat
Rezultatul transmisiei.
Efectuat (terminare normal), Ocupat (linia destinatarului era ocupat sau s-a
depit numrul specificat de formri repetate), Anulat (lucrarea a fost anulat),
Verificare distan (comunicarea nu a reuit), XXX-XXX (eroare de comunicare)
Total
Anulat indic faptul c utilizatorul a anulat lucrarea.

ID-ul la distan este numrul de telefon trimis de destinatar.
XXX-XXX este codul de eroare.
Numrul total de pagini expediate.

Ghid de utilizare
14-21
Anex
Recepionri
Element
Descriere
Nr.
Numrul de serie al fiecrui fax recepionat.
Nr. lucrare
Numr de document care se adaug automat la recepionarea lucrrii de fax.
Terminal la
distan
Informaii despre expeditor, n ordinea prioritilor de mai jos:

1. ID la distan
2. Mod de comunicaii
ID-ul la distan este numrul de telefon al expeditorului.
Ora de nceput
Ora la care s-a recepionat faxul.
Durata
Ct a durat transmisia, de la nceput pn la sfrit.
Pagini
Numrul paginilor recepionate.
Mod
Modul utilizat n transmisie.

G3, ECM, SG3 (Super G3), [necompletat] (nu exist informaii)
Coninut
Coninutul transmisiei.
Interogare (inclusiv interogarea la distan), Redirecionare (fax redirecionat),
[necompletat] (transmisie normal)
Rezultat
Rezultatul transmisiei.
Efectuat (terminare normal), XXX-XXX (eroare de transmisie)
XXX-XXX este codul de eroare.
Total
14-22
Numrul total al paginilor recepionate.

Ghid de utilizare
Index
Numerics
2 fee, 5-16, 7-18
A
accesarea modului de economisire a
energiei, 3-9
Adres IP (IPv4), 2-6
Adres IP (IPv6), 2-7
afiare schem, 3-13
alimentare cu hrtie, 5-17
alimentator automat de documente faverso, 3-6, 14-8
alimentatorul de documente, 5-1, 7-1
autotipie, 14-2
B
band ngust de sticl, 3-6
blocaj de document, 13-58
blocaje de hrtie, 13-49
blocator de tav, 14-11
butoane rapide, 3-14
butonul 2 fee, 3-13
butonul Agend cu adrese, 3-12
butonul terge tot, 3-12
butonul C (tergere), 3-12
butonul Colaionare/Rezoluie, 3-13
butonul Conectare/Deconectare, 3-12, 9-1
butonul Copiere, 3-11
butonul Copiere card ID, 3-11
butonul Economizor de energie, 3-12
butonul Fax, 3-13
butonul Formare rapid, 3-12
butonul napoi, 3-13
butonul Mai deschis/Mai nchis, 3-13
butonul Pauz formare, 3-12
butonul Scanare, 3-13
butonul Stare aparat, 3-12
butonul Stare lucrare, 11-3
butonul Start, 3-12
butonul Stop, 3-12
butonul Tip original, 3-13

Ghid de utilizare
C
cabluri de interfa, 2-4
capacitate, 14-8
capacitate tav de hrtie, 14-3
capacitate tav de ieire, 14-3
capacul alimentatorului de documente, 3-6
capacul din stnga, 3-3
capacul documentului, 3-2
capacul frontal, 3-2
capacul interior, 3-6
capacul modulului cu dou tvi, 3-3
capacul modulului cu o tav, 3-3
caracteristici de copiere, 14-2
cartu cilindru, 3-5
cartu cu toner, 3-5
CentreWare Internet Services, 2-20
cerine de spaiu, 14-4
coduri de eroare, 13-35
colaionare, 5-17
common tasks (activiti obinuite), 2-37
componente opionale, 14-11
comutator de pornire/oprire, 3-4
conectivitate, 14-5, 14-7
conector de interfa 10BASE-T/100BASETX, 3-4
conector pentru cablul de alimentare, 3-4
consum de energie, 14-4
Copiere card ID, 5-10
copiere continu, 14-3
curarea echipamentului, 12-8
D
defaults (valori implicite), 2-31
depozitarea i manevrarea hrtiei, 4-4
dimensiuni, 14-4
dimensiuni/greutate, 14-8, 14-9
dispozitivul de reinere a documentelor, 3-6, 53, 6-3, 7-3
driver de imprimare, 2-39
dezinstalarea, 2-40
instalare, 2-39
driver de scanare, 2-39, 2-40
dezinstalarea, 2-40
I-1
Index
E
ecranul documentului, 3-2, 5-3, 7-3
editor de agend cu adrese, 2-40
energy saver settings (setri economizor de
energie), 2-23
Ethernet, 2-23
F
fila Address Book (Agend cu adrese), 2-35
fila Properties (Proprieti), 2-22
fila Support (Asisten), 2-35
formare rapid, 6-16
format de hrtie original, 14-2, 14-5, 14-7, 14-8
format de hrtie primire, 14-8
format document trimis, 14-8
format fiier, 7-20
format hrtie, 14-9
format hrtie de ieire, 14-2, 14-5
format original, 5-20, 7-21
funcii de fax, 14-8
funcii de imprimare, 14-5
funcii de scanare
local, 14-5
reea, 14-7
G
gestionarea hrtiei folosite pentru copiere, prin
intermediul contorizrii, 5-24
ghidaje pentru document, 3-6, 5-2, 7-2
greutate echipament, 14-4
greutate hrtie, 14-9
greutate hrtie de ieire, 14-2
H
hrtie care nu poate fi utilizat, 4-3
hrtie care poate fi utilizat, 4-3
HTTP, 2-31
I
ieirea din modul de administrare a
sistemului, 9-3
ieirea din modurile de economisire a
energiei, 3-10
imprimarea, 8-2
ncrcarea hrtiei, 4-1, 4-5
indicatorul Date, 3-12
I-2
indicatorul Eroare, 3-12

nlocuirea cartuului cilindru, 12-6
nlocuirea cartuului cu toner, 12-3
nlocuirea consumabilelor, 12-1
instalarea driverului de scanare, 2-39
interfaa Ethernet, 2-5
Interfaa USB, 2-4, 3-4
IP filtering (filtrare IP), 2-33
J
job templates (modele lucrare), 2-32
K
kit de fax, 14-11
kit de reea, 14-11
kit de reea (PCL), 14-11
L
limb panou de comand, 9-4
Line 1, 3-4
LPD, 2-12, 2-29
M
mai deschis/mai nchis, 5-14, 7-16
management (gestionare), 2-38
memorie, 14-2
metode de codificare, 14-8
micorare/mrire, 5-19, 14-2
mod culoare, 7-20
mod de transmisie, 14-8
modul consum redus, 3-9
modul Conturi multiple, 3-20
modul cu dou tvi, 14-9, 14-11
Modul cu o tav, 3-2
modul cu o tav, 14-9, 14-11
modul de administrare a sistemului, 9-1
modul de economisire a energiei
accesare, 3-9
ieire, 3-10
modul de veghe, 3-9
modul Fr cont, 3-20
modul Un singur cont, 3-20
modurile cont, 3-20
modul Conturi multiple, 3-20
modul Fr cont, 3-20
modul Un singur cont, 3-20
modurile de economisire a energiei, 3-9
Ghid de utilizare
Index
N
numr de linii fax, 14-8
O
oprirea echipamentului, 3-7
original - poziie legare, 5-22
P
pagini pe fa, 5-20
panoul de comand, 3-2, 3-11
panourile cu o singur atingere, 3-13
PDL, 14-5
picior de reglare, 3-4
pornirea echipamentului, 3-7
port settings (setri port), 2-23
Port9100, 2-12, 2-29
probleme ale echipamentului, 13-2
probleme cu imprimanta, 13-17
probleme la copiere, 13-13
probleme la scanare, 13-22
probleme legate de calitatea imaginii, 13-6
probleme legate de reea, 13-28
protocol, 14-5
R
rapoarte, 10-7
raportul Contor lucrri, 10-7
raportul Istoric erori, 10-7
raportul Istoric lucrri, 10-7
raportul Setri serviciu, 10-7
raportul Setri sistem, 10-7
Recepionare (manual), 6-28
rezoluie, 7-19
rezoluie de imprimare, 14-2, 14-5
rezoluie de scanare, 14-2, 14-5, 14-7, 14-8
rezolvarea problemelor, 13-1
roi cu dispozitiv de blocare, 3-2
S
scanare ctre e-mail, 14-7
scanare ctre PC, 14-6, 14-7
scanare semitonuri, 14-6, 14-7
schimbarea formatului de hrtie, 4-9
selectarea automat a hrtiei, 4-5
setri legate de antetul i de corpul mesajului
de e-mail, 2-15

Ghid de utilizare
setrile de server SMTP, 2-14

sistem de operare, 14-5
SMB, 2-12
SMTP server (server SMTP), 2-30
SNMP, 2-12
SNMP configuration (configuraie SNMP), 2-26
specificaii, 14-1
stare cilindru, 10-2
stare toner, 10-1
suport, 14-11
surs de alimentare, 14-3
sursa de alimentare cu energie, 3-7
system administrator settings (setri
administrator de sistem), 2-34
T
tastatura numeric, 3-12
Tava 1, 3-2
Tava 2, 3-2
Tava 3, 3-2
Tava 4, 3-2
tava alimentatorului de documente, 3-6
tava central, 3-2
tava de agrafe, 3-13
tava de ieire a documentelor, 3-6
tava manual, 3-3
TCP/IP, 2-23
Tel, 3-4
timp de ieire prima copie, 14-2
timp de nclzire, 14-2
timp de transmisie, 14-8
tip de hrtie acceptat, 4-3
tip original, 5-15, 7-17
tipuri de hrtie, 4-1
Trimitere (manual), 6-27
trimitere e-mail, 2-12
U
unitate de ieire duplex, 14-9
unitatea cuptorului, 3-5
V
verificarea consumabilelor, 10-1
view all names (vizualizarea tuturor
numelor), 2-35
vitez copiere continu, 14-3
vitez de alimentare, 14-8
I-3
Index
vitez de scanare, 14-6, 14-7

vitez de transmisie, 14-8
vitez imprimare continu, 14-5
X
Xerox CentreWare Internet Services, 2-20
Z
zona imprimabil, 14-10
I-4

Ghid de utilizare

WC 5022-5024 Ug Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WC 5022-5024 Ug Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iunie 2014

Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Setrile mediului de funcionare

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Configurarea funciei Trimitere e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

ncrcarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Specificarea destinatarului faxului cu ajutorul butoanelor panoului de comand . . . . .

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Raport de activitate fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Utilizarea acestui ghid

Capturile de ecran i ilustraiile folosite n acest ghid variaz n funcie de configuraia

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Acest ghid conine un tabel cu referine.

Numele de foldere, fiiere, aplicaii, butoane sau meniuri afiate

Butoane hardware de pe panoul de comand.

Taste de pe tastatura computerului.

Calea pn la un anumit element din procedur, pe panoul de

ncrcarea documentului sau a hrtiei cu orientare portret,

ncrcarea documentului sau a hrtiei cu orientare peisaj,

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Note referitoare la siguran

Risc mare de rnire grav sau mortal dac

Risc de rnire grav sau mortal dac

Risc de rnire a utilizatorului sau de

Specificaii de siguran privind componentele electrice

Conectai cablul de alimentare direct la priza electric prevzut cu mpmntare. Pentru a

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

O dat pe lun, oprii produsul i verificai urmtoarele:

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

ATENIE: Pentru a lega firele i cablurile n mnunchiuri, folosii ntotdeauna colierele

Specificaii de siguran privind utilizarea

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Nu introducei niciun obiect n nicio fant i n nicio deschidere a produsului.

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

La nlocuirea cartuelor cilindru i a cartuelor cu toner, avei grij s nu vrsai tonerul. n

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul

Locaia etichetelor de avertizare i atenionare

Imprimant multifuncional Xerox WorkCentre 5022/5024

nainte de a utiliza echipamentul