Bizhub 4750 4050 - Quick Guide - Ro - 4 1 1

bizhub 4750/4050
MANUAL RAPID
.
Cuprins
1 Introducere
1.1 Bine aţi venit .................................................................................................................................... 1-3
1.2 Manual de operare .......................................................................................................................... 1-3
Manuale de tip broşură ...................................................................................................................... 1-3
Manualele de operare incluse în CD/DVD-ROM-ul Manual de operare ............................................ 1-3
1.3 CD/DVD-ROM Manual de operare................................................................................................. 1-4
1.3.1 Mediu de operare................................................................................................................................1-4
1.4 Notaţiile şi simbolurile utilizate în acest manual.......................................................................... 1-5
Instrucţiuni procedurale ..................................................................................................................... 1-5
Simboluri utilizate în acest manual .................................................................................................... 1-5
Numele produsului şi tastelor ............................................................................................................ 1-5
Notaţii ale numelor de aplicaţie.......................................................................................................... 1-5
1.5 Destinaţia dispozitivelor de birou MFP ......................................................................................... 1-6
Destinaţie ........................................................................................................................................... 1-6
Condiţii de funcţionare nepermise ..................................................................................................... 1-6
Excludere a responsabilităţii .............................................................................................................. 1-6
1.6 Grupuri ţintă..................................................................................................................................... 1-7
2 Prezentarea generală a acestui aparat

2.1 Informaţii privind aparatul .............................................................................................................. 2-3
2.1.1 Numele fiecărei piese..........................................................................................................................2-3
Faţă .................................................................................................................................................... 2-3
Partea din spate ................................................................................................................................. 2-4
2.1.2 Configurarea opţiunilor .......................................................................................................................2-5
2.2 Despre sursa de alimentare ........................................................................................................... 2-7
2.2.1 Amplasarea comutatorului de alimentare şi tastei Power (Alimentare electrică) ................................2-7
2.2.2 Aducerea comutatorului de alimentare în poziţia de PORNIRE sau OPRIRE.....................................2-8
2.2.3 Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică)......................................................................................2-9
Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru modul economic................................ 2-9
Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru alimentare secundară OPRITĂ ........ 2-10
2.3 Panou de comandă ....................................................................................................................... 2-11
2.4 Operarea ecranului tactil.............................................................................................................. 2-13
Atingere............................................................................................................................................ 2-13
Lovitură ............................................................................................................................................ 2-13
Afişarea tastaturii numerice ............................................................................................................. 2-13
Comutare la ecranul de introducere sau de selectare ..................................................................... 2-14
Măsuri de precauţie la utilizarea ecranului tactil .............................................................................. 2-14
2.5 Meniu principal.............................................................................................................................. 2-15
2.6 Introducerea caracterelor ............................................................................................................ 2-17
3 Încărcarea hârtiei
3.1 Hârtie................................................................................................................................................ 3-3
3.1.1 Verificarea tipurilor de hârtie disponibile.............................................................................................3-3
3.1.2 Verificarea dimensiunilor de hârtie disponibile ...................................................................................3-4
3.1.3 Măsuri de precauţie pentru o utilizare corectă ...................................................................................3-5
Hârtie nedisponibilă ........................................................................................................................... 3-5
Depozitarea hârtiei ............................................................................................................................. 3-5
3.2 Încărcarea hârtiei în tava de alimentare manuală........................................................................ 3-6
3.3 Încărcarea hârtiei în tava 1............................................................................................................. 3-8
bizhub 4750/4050 Cuprins-1

4 Setările iniţiale ale acestui aparat
4.1 Pregătirea pentru conexiunea la reţea (pentru administratori) .................................................. 4-3
Verificarea cablului LAN pentru conectare ........................................................................................ 4-3
Alocarea unei adrese IP ..................................................................................................................... 4-3
4.2 Pregătire pentru fax (pentru administratori)................................................................................. 4-4
Verificarea conexiunii prin cablu modular .......................................................................................... 4-4
Specificarea tipului de linie telefonică................................................................................................ 4-4
Pregătirea pentru utilizarea aparatului într-un mediu de centrală telefonică privată (PBX) ............... 4-4
Selectarea unei metode de primire .................................................................................................... 4-4
Înregistrarea informaţiilor despre expeditor ....................................................................................... 4-4
Setarea datei şi a orei la aparat ......................................................................................................... 4-4
4.3 Setări de securitate (pentru administratori) ................................................................................. 4-5
4.3.1 Setări HDD ..........................................................................................................................................4-5
4.3.2 Configurare [Setare rapidă securitate] ................................................................................................4-5
5 Utilizarea de bază
5.1 Utilizarea funcţiei de imprimare (mediu Windows) ...................................................................... 5-3
5.1.1 Driver de imprimantă...........................................................................................................................5-3
5.1.2 Pregătire pentru imprimare (conexiune la reţea) .................................................................................5-4
Verificarea cablului LAN pentru conectare ........................................................................................ 5-4
Verificarea setărilor de reţea .............................................................................................................. 5-4
Instalarea driverului de imprimantă.................................................................................................... 5-4
5.1.3 Pregătire pentru imprimare (conexiune USB) .....................................................................................5-5
Modificarea setărilor de instalare
(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2) ..................................................... 5-5
Instalarea driverului de imprimantă.................................................................................................... 5-6
5.1.4 Setările iniţiale ale driverului de imprimantă .......................................................................................5-7
5.1.5 Imprimarea ..........................................................................................................................................5-7
5.2 Utilizarea funcţiei de scanare ........................................................................................................ 5-8
5.2.1 Operaţii disponibile în funcţia de scanare...........................................................................................5-8
5.2.2 Trimitere ..............................................................................................................................................5-9
5.3 Utilizarea funcţiei de fax............................................................................................................... 5-11
5.3.1 Funcţia de fax ...................................................................................................................................5-11
5.3.2 Trimitere ............................................................................................................................................5-11
5.3.3 Prezentarea funcţiei de transmisie prin fax.......................................................................................5-13
5.3.4 Prezentarea funcţiei de primire a faxurilor ........................................................................................5-14
5.3.5 Prezentarea funcţiei de fax prin internet ...........................................................................................5-14
5.4 Utilizarea funcţiei de copiere ....................................................................................................... 5-15
5.4.1 Copierea............................................................................................................................................5-15
5.4.2 Prezentarea funcţiei de copiere ........................................................................................................5-17
5.5 Imprimarea unui fişier stocat în memoria USB .......................................................................... 5-18
Dispozitive de memorie USB suportate........................................................................................... 5-18
Imprimarea ....................................................................................................................................... 5-18
5.6 Înregistrarea unei destinaţii ......................................................................................................... 5-20
5.6.1 Agendă electronică ...........................................................................................................................5-20
5.6.2 Înregistrarea destinaţiilor one-touch în agenda electronică..............................................................5-20
Înregistrarea unei destinaţii în Utilitar............................................................................................... 5-20
Înregistrarea informaţiilor pe ecranul principal în modul TX scanare sau în modul Fax .................. 5-25
6 Index
Cuprins-2 bizhub 4750/4050

1 Introducere
1.1 Bine aţi venit
1
1 Introducere
1.1 Bine aţi venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest aparat.
Acest manual descrie procedurile de bază necesare utilizării acestui aparat şi modul de configurare a setărilor
iniţiale. Pentru informaţii detaliate despre funcţii şi procedurile de operare, consultaţi Manualul de operare
inclus în CD/DVD-ROM-ul Manual de operare.
Pentru a utiliza corect acest produs, citiţi [Ghid informaţii de siguranţă], înainte de a utiliza acest aparat.
1.2 Manual de operare
Manuale de tip broşură
Titlu manual Sumar

[Ghid informaţii de siguranţă] Acest manual prezintă note şi măsuri de precauţie care trebuie
respectate pentru utilizarea aparatului.
Citiţi acest manual înainte de a utiliza aparatul.
Manualele de operare incluse în CD/DVD-ROM-ul Manual de operare

Titlu manual Sumar
[Manual rapid] (Prezentul manual) Acest manual prezintă modul de efectuare a operaţiilor de bază
ale acestui aparat şi modul de configurare a setărilor iniţiale.
[Manual de operare - Introducere] Acest manual conţine informaţii pe care este bine să le
cunoaşteţi înainte de începerea utilizării acestui aparat, precum
numele fiecărei piese, modul de cuplare şi decuplare a
aparatului la şi de la reţeaua de alimentare electrică, modul de
utilizare a panou de comandă şi modul de încărcare a unui
original sau a hârtiei.
[Manual de operare - Imprimare] Acest manual descrie modul de instalare a driverului de
imprimantă, precum şi utilizarea şi aplicaţiile de bază.
[Manual de operare - Copiere] Acest manual descrie diferitele metode de efectuare a copiilor.
[Manual de operare - Scanare] Acest manual descrie operaţiile de transmisie prin scanare şi
pregătirile necesare.
Puteţi să scanaţi un document pe hârtie, să îl convertiţi în date
digitale şi să trimiteţi rezultatul la computer sau server.
[Manual de operare - Fax] Acest manual descrie operaţiile de fax şi pregătirile necesare.
[Manual de operare - Fax reţea] Acest manual descrie operaţiile de fax (Fax Internet) utilizând
reţeaua şi pregătirile necesare.
[Manual de operare - PC-FAX] Acest manual descrie operaţiile de PC-Fax şi pregătirile
necesare.
Puteţi trimite datele originale create pe computer direct prin fax,
fără imprimare pe hârtie.
[Manual de operare - Acest manual descrie modul de instalare a seturilor de licenţe
Funcţii avansate] opţionale şi funcţiile care pot fi utilizate prin instalarea seturilor
de licenţe.
[Manual de operare - Acest manual descrie modul de înlocuire a consumabilelor,
Întreţinere/Depanare] de curăţare a aparatului şi de efectuare a depanării.
[Manual de operare - Acest manual descrie setările utilitarului, precum [Setări
Descrierea tastelor utilitare] utilizator] şi [Setări administrator], pentru acest aparat.
[Manual de operare - Funcţii aplicate] Acest manual descrie utilizările speciale ale acestui aparat,
precum modul de utilizare a Web Connection, instalarea
manuală a driverului de imprimantă, configurarea setărilor de
imprimare utilizând Linux şi utilizarea unităţii de autentificare.
bizhub 4750/4050 1-3

1 CD/DVD-ROM Manual de operare 1.3
1.3 CD/DVD-ROM Manual de operare

CD/DVD-ROM-ul Manual de operare este inclus în pachetul acestui aparat. CD/DVD-ROM-ul cuprinde
manualele de operare necesare pentru a utiliza acest aparat.
De pe prima pagină, faceţi clic pe butonul manualului de operare dorit. Fişierul PDF care conţine manualul de
operare se deschide.
1.3.1 Mediu de operare
Element Descriere
Sistemele de operare Microsoft Windows Vista (SP2) / Windows 7 (SP1) / Windows 8, Windows 8.1
suportate Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9
Browsere suportate* Pentru Windows
• Internet Explorer 7.x/8.x/9.x/10.x (versiuni desktop)/11.x (versiuni desktop)
• Firefox 3.5 sau versiune ulterioară/ESR 10.0 sau versiune ulterioară
Pentru Mac OS
• Safari 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x
Aplicaţie necesară Pentru Windows
• Adobe Reader 9.x/10.x/11.x
Pentru Mac OS
• Adobe Reader 8.x/9.x/10.x/11.x
Rezoluţie afişaj 1024 e 768 pixeli sau mai mult
*
JavaScript trebuie să fie activat.
Recomandări
Atunci când este instalat Adobe Reader, insertul pentru deschiderea fişierelor PDF care utilizează browserul
va fi activat. Pentru Windows, schimbaţi setarea din Preferinţe din Adobe Reader pentru a deschide fişiere
PDF direct, utilizând Adobe Reader. Pentru detalii, consultaţi secţiunea Ajutor, pentru Adobe.
1-4 bizhub 4750/4050

1.4 Notaţiile şi simbolurile utilizate în acest manual
1
1.4 Notaţiile şi simbolurile utilizate în acest manual
Instrucţiuni procedurale
0 Acest marcaj de validare indică o condiţie preliminară a unei proceduri.
1 Numărul "1" din acest format reprezintă primul pas.
2 Numărul cu acest format reprezintă ordinea succesiunii de paşi.

% Acest simbol indică o explicaţie suplimentară a unei instrucţiuni procedurale.
Simboluri utilizate în acest manual
7AVERTISMENT
- Acest simbol indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate duce la deces sau la vătămări grave.
7ATENŢIE
- Acest simbol indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate duce la manipulări eronate, care pot
cauza vătămări sau daune materiale.
NOTĂ
Acest simbol indică un risc care poate avea ca rezultat deteriorarea acestui aparat sau a documentelor.
Urmaţi instrucţiunile pentru a evita daunele materiale.
Recomandări
Acest simbol indică informaţii suplimentare referitoare la un subiect, precum şi opţiunile necesare pentru
utilizarea unei funcţii.
dReferinţă
Acest simbol indică funcţiile de referinţă aferente unui subiect.
Setare aferentă
Acesta prezintă setările aferente unui anumit subiect pentru orice utilizator.
Setare aferentă (pentru administrator)

Acesta prezintă setările aferente unui subiect numai pentru administratori.
Numele produsului şi tastelor
Notaţii utilizate Descriere

în acest manual
% Acest marcaj de validare indică o condiţie preliminară a unei proceduri.
0 Acest simbol indică o explicaţie suplimentară a unei instrucţiuni procedurale.
[] Un element inclus între paranteze pătrate [ ] indică un nume de tastă de pe Ecranul
tactil, de pe ecranul computerului sau numele unui manual de operare.
Text aldin Acesta prezintă un nume de tastă, piesă, produs sau opţiune în Panou de
comandă.
Notaţii ale numelor de aplicaţie

Acest manual descrie numele de aplicaţii aşa cum sunt indicate mai jos.
Nume de aplicaţie Notaţii utilizate în acest manual

PageScope Web Connection Web Connection
bizhub 4750/4050 1-5

1 Destinaţia dispozitivelor de birou MFP 1.5
1.5 Destinaţia dispozitivelor de birou MFP
Destinaţie
Acest produs multifuncţional incorporează funcţionalitatea mai multor dispozitive de birou în unul singur.
Acesta a fost creat pentru a fi utilizat ca sistem de birou în următoarele scopuri:
- Imprimarea, copierea, scanarea şi trimiterea prin fax a documentelor.
- Utilizarea funcţiilor de finalizare disponibile precum duplex, capsare, dacă sunt instalate opţiunile
corespunzătoare.
- Stocaţi documentele scanate pe dispozitive externe de memorie USB; trimiteţi documentele scanate
spre destinaţii de scanare în reţea precum FTP, WebDAV şi e-mail.
Destinaţia pentru acest dispozitiv implică, de asemenea:
- Utilizarea sistemului în limitele specificaţiilor dispozitivului şi ale specificaţiilor componentelor opţionale,
- Respectarea tuturor instrucţiunilor de siguranţă din manualul de operare aferent,
- Respectarea restricţiilor legale privind copierea (consultaţi [Manual de operare: Introducere]),
- Respectarea instrucţiunilor privind inspecţia şi întreţinerea,
- Respectarea prevederilor generale, naţionale şi ale companiei privind siguranţa.
Condiţii de funcţionare nepermise

Sistemul nu poate fi utilizat dacă:
- Au fost identificate erori sau deteriorări,
- Au fost depăşite intervalele de întreţinere,
- Funcţiile mecanice sau electrice nu funcţionează corespunzător.
Excludere a responsabilităţii
Producătorul sistemului nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul daunelor cauzate de operarea sistemului
în condiţii nepermise.
1-6 bizhub 4750/4050

1.6 Grupuri ţintă
1
1.6 Grupuri ţintă
Manualele de operare (consultaţi pagina 1-3) sunt destinate următorilor utilizatori ai sistemului:
Utilizator Persoanele care utilizează sistemul pentru destinaţiile corespunzătoare

(consultaţi pagina 1-6), precum şi cele care gestionează funcţiile sistemului şi
consumabilele în conformitate cu drepturile atribuite utilizatorilor.
Administrator Persoanele care gestionează consumabilele, funcţiile sistemului, utilizatorii şi
drepturile de acces; care reglează setările sistemului şi stabilesc conexiunile
de reţea.
Toţi cei care utilizează acest sistem trebuie să fi citit şi înţeles manualul de operare aferent.
bizhub 4750/4050 1-7

1 Grupuri ţintă 1.6
1-8 bizhub 4750/4050

2 Prezentarea generală a
acestui aparat
2.1 Informaţii privind aparatul
2
2 Prezentarea generală a acestui aparat
2.1.1 Numele fiecărei piese
Faţă
2-b 2 2-c
2-a
2-d
2-e
1
7
3
4
5
Nr. Nume
1 Panou de comandă
2 Alimentator automat de documente (ADF)
2-a Capac de alimentare ADF
2-b Ghidajul documentului
2-c Tavă de alimentare pentru documente
2-d Tavă de ieşire pentru documente
2-e Opritor document
3 Port gazdă USB*
4 Tavă de alimentare manuală
5 Tavă 1
6 Tavă de ieşire
7 Indicator de date
*
Un hub USB poate fi conectat la portul gazdă USB. Un singur dispozitiv de memorie USB şi o singură
unitate de autentificare (tip card IC) pot fi conectate simultan la un hub USB.
NOTĂ
Când utilizaţi un hub USB, utilizaţi hub cu alimentare directă. Dacă utilizaţi un hub alimentat prin magistrală,
hubul ar putea funcţiona defectuos.
bizhub 4750/4050 2-3

2 Informaţii privind aparatul 2.1
Partea din spate

Această vizualizare prezintă aparatul cu setul opţional de fax FK-512 şi setul de montaj MK-P03 instalate.
6
5
4
1
Nr. Nume
1 Alimentare cu energie
2 Comutator de alimentare
3 Port USB imprimantă (Tip B)
4 Port Ethernet (LAN) (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
5 Mufă LINE (linie telefonică)
6 Mufă TEL (telefon)
2-4 bizhub 4750/4050

2
2.1.2 Configurarea opţiunilor
5 4
Nr. Nume Descriere

1 Tastatură numerică Amplasat pe partea laterală a panou de comandă.
KP-P01 Vă permite să introduceţi numere utilizând tastatura numerică
hardware.
2 Unitate de Efectuează autentificarea utilizatorului scanând informaţiile înregistra-
autentificare te pe cartela IC sau pe terminalul mobil compatibil cu NFC (terminal
AU-201/AU-201S Android).
3 Retuşor FS-P02 Capsează colile imprimate.
Pentru capsare, utilizaţi setul de capse SK-501.
4 Unitate de alimentare Permite încărcarea a până la 250 de coli de hârtie.
cu hârtie PF-P11 Există trei locaşuri în care poate fi instalată unitatea de alimentare cu
hârtie.
5 Unitate de alimentare Permite încărcarea a până la 550 de coli de hârtie.
cu hârtie PF-P12 Există trei locaşuri în care poate fi instalată unitatea de alimentare cu
hârtie.
6 SUPORT DK-P02 Utilizat pentru instalarea aparatului pe podea.
În funcţie de regiunea în care este utilizat aparatul, este posibil ca
această componentă să nu poată fi utilizată.
Următoarele componente opţionale sunt integrate în aparat şi nu sunt indicate în figura de mai sus.
7 Set de fax FK-512 Permite funcţionarea acestui aparat ca fax.
8 Set de montaj MK-P03 Această unitate este necesară pentru a instala setul de fax.
9 Set interfaţă locală Utilizat pentru adăugarea unui port RS-232C.
EK-P04
10 i-Option LK101 v3 Suportă funcţia avansată de browser web, care este una dintre
funcţiile avansate.
11 i-Option LK-106 Utilizată pentru a adăuga un font special pentru cod de bare.
12 i-Option LK-107 Utilizată pentru a adăuga un font Unicode special.
13 i-Option LK-108 Utilizată pentru a adăuga un font OCR special.
14 i-Option LK-111 Suportă funcţia ThinPrint, care este una dintre funcţiile avansate.
15 Cartelă interfaţă reţea Activează utilizarea acestui aparat într-un mediu de reţea wireless.
NCP03
bizhub 4750/4050 2-5

2 Informaţii privind aparatul 2.1
dReferinţă
Pentru detalii despre modul de înregistrare a seturilor de licenţe i-Option, consultaţi [Manual de operare -
Funcţii avansate].
NOTĂ
Înainte de a instala sau demonta dispozitive opţionale, întrerupeţi alimentarea aparatului şi scoateţi ştecherul
de alimentare din priză.
2-6 bizhub 4750/4050

2.2 Despre sursa de alimentare
2
2.2.1 Amplasarea comutatorului de alimentare şi tastei Power

(Alimentare electrică)
Acest aparat are două comutatoare de alimentare: comutatorul de alimentare de pe partea exterioară a
aparatului şi tasta Power (Alimentare electrică) de pe panoul de comandă.
Nr. Nume Descriere

1 Comutator de Apăsaţi acest comutator la cuplarea sau decuplarea alimentării
alimentare principale a acestui aparat sau la repornirea lui.
2 Tasta Power Atingeţi această tastă pentru a comuta aparatul în modul economic.
(Alimentare electrică) Această funcţie reduce consumul de energie şi are un efect economic
considerabil.
Pentru detalii, consultaţi pagina 2-9.
NOTĂ
În timpul imprimării, nu aduceţi comutatorul de alimentare în poziţia de oprire şi nu apăsaţi tasta Power
(Alimentare electrică). În caz contrar, se poate produce o blocare a hârtiei.
Dacă comutatorul de alimentare este adus în poziţia de oprire sau dacă tasta Power (Alimentare electrică)
este apăsată în timpul funcţionării acestui aparat, sistemul va şterge datele curente încărcate sau datele de
comunicare, precum şi sarcinile din lista de aşteptare.
bizhub 4750/4050 2-7

2 Despre sursa de alimentare 2.2
2.2.2 Aducerea comutatorului de alimentare în poziţia de PORNIRE sau OPRIRE

1 La cuplarea alimentării principale, apăsaţi n de pe comutatorul de alimentare.
Va apărea un ecran care arată că acest aparat se află în curs de pornire.

Când este afişată pictograma meniului principal, acest aparat este gata de utilizare.
2 La decuplarea alimentării principale, apăsaţi o de pe comutatorul de alimentare.

NOTĂ
La repornirea aparatului, aduceţi comutatorul de alimentare în poziţia de oprire, iar apoi din nou în poziţia
de pornire, după cel puţin 10 secunde. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate avea ca rezultat o defecţiune
operaţională.
2-8 bizhub 4750/4050

2
2.2.3 Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică)
Apăsaţi tasta Power (Alimentare electrică) pentru a comuta aparatul în modul economic.
Puteţi selecta [Mod economic] sau [Alimentare secundară OPRITĂ] ca mod economic care se activează la
apăsarea tastei Power (Alimentare electrică).
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări sistem] - [Setări alimentare cu
energie/Setare Mod economic] - [Tastă mod economic] (Valoarea implicită variază în funcţie de regiunea în
care este utilizat aparatul.)
Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru modul

economic
Când este apăsată tasta Power (Alimentare electrică), starea aparatului se modifică aşa cum este indicat mai
jos. În funcţie de durata apăsării tastei Power (Alimentare electrică), starea modului economic care va fi
activat va fi diferită.
Tasta Starea Stare LED Descriere

Power aparatului
(Alimentare
electrică)
Atingeţi Mod cu Luminare Închide afişajul ecranului tactil pentru a reduce
scurt consum intermitentă: consumul de energie.
redus de Albastru Acest aparat revine la modul Normal când primeşte date
energie sau faxuri ori când utilizatorul acţionează ecranul tactil.
(Implicit)
Mod Repaus Luminare Asigură un efect economic mai mare decât modul
intermitentă: Consum redus. Durata necesară revenirii la modul
Albastru Normal este mai mare decât din modul Consum redus.
Acest aparat revine la modul Normal când primeşte date
sau faxuri ori când utilizatorul acţionează ecranul tactil.
Ţineţi apăsat Alimentare Aprins: Oferă un efect economic mai mare decât modul Repaus.
secundară Portocaliu Când sursa de alimentare secundară este oprită, acest
OPRITĂ aparat poate primi date sau faxuri, dar nu poate scana
sau imprima un original.
Dacă se primesc date sau faxuri în timp ce sursa de
alimentare secundară este oprită, acestea vor fi
imprimate la revenirea aparatului în modul Normal.
Pentru ca aparatul să revină la modul Normal din starea
de alimentare secundară OPRITĂ, atingeţi din nou tasta
Power (Alimentare electrică).

- Apăsaţi tasta Power (Alimentare electrică) pentru a comuta fie la modul Consum redus, fie la modul
Repaus.
energie/Setare Mod economic] - [Setare Mod economic] (Valoare implicită: [Consum redus])
- Puteţi selecta dacă doriţi ca modul Inactivitate prelungită să fie activat pentru a reduce consumul de
energie electrică când acest aparat se află în modul Repaus. Când aparatul se află în modul Inactivitate
prelungită, acesta nu va reveni la modul Normal când utilizatorul acţionează Ecranul tactil. Pentru a
reveni la modul Normal, apăsaţi tasta Power (Alimentare electrică).
energie/mod economic] - [Consum energie în modul Repaus] (Implicit: [Activat])
bizhub 4750/4050 2-9

2 Despre sursa de alimentare 2.2
Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru alimentare

secundară OPRITĂ
Când este apăsată tasta Power (Alimentare electrică), starea aparatului se modifică aşa cum este indicat mai
jos. În funcţie de durata apăsării tastei Power (Alimentare electrică), starea modului economic care va fi
activat va fi diferită.
Tasta Starea Stare LED Descriere

Power aparatului
(Alimentare
electrică)
Atingeţi Alimentare Aprins: Oferă un efect economic mai mare decât modul Repaus.
scurt secundară Portocaliu Când sursa de alimentare secundară este oprită, acest
OPRITĂ aparat poate primi date sau faxuri, dar nu poate scana
sau imprima un original.
Dacă se primesc date sau faxuri în timp ce sursa de
alimentare secundară este oprită, acestea vor fi
imprimate la revenirea aparatului în modul Normal.
de alimentare secundară OPRITĂ, atingeţi din nou tasta
Power (Alimentare electrică).
Ţineţi apăsat Oprire Luminare Această funcţie oferă un efect economic mult mai mare
automată intermitentă: decât modul de alimentare secundară OPRITĂ, fiind
ErP Portocaliu similar cu starea în care alimentarea principală este
oprită.
În modul Oprire automată ErP, acest aparat nu poate
primi date sau faxuri; de asemenea, acesta nu poate
scana sau imprima un original.
Oprire automată ErP, apăsaţi din nou tasta Power
(Alimentare electrică).
2-10 bizhub 4750/4050

2.3 Panou de comandă
2
2.3 Panou de comandă
Recomandări
Această figură prezintă panoul de comandă cu o tastatură numerică opţională instalată.
Nr. Nume Descriere

1 Ecran tactil Afişează ecranele de setare şi mesajele.
Pentru a efectua operaţii, apăsaţi direct pe acest panou.
2 [Meniu] Atingeţi această tastă pentru a afişa meniul principal. [Meniul] se
aprinde în albastru la afişarea meniului principal.
Pentru detalii despre meniul principal, consultaţi pagina 2-15.
[AJUTOR] Atingeţi această tastă pentru a afişa ecranul de ajutor. [AJUTOR] se
aprinde în albastru la afişarea meniului Ajutor.
Această funcţie afişează pe ecranul tactil explicaţia şi procedura de
operare a unei funcţii, permiţând vizualizarea acestora.
[Acces] Atingeţi această tastă pentru a efectua autentificarea pe ecranul de
Log in dacă funcţia de autentificare a utilizatorului sau de urmărire a
contului este instalată pe acest aparat.
Atingeţi [Acces] sub starea de conectare pentru a face log out.
[Întrerupe] Atingeţi această tastă pentru a întrerupe sarcinile active ale aparatului
şi a gestiona sarcina de copiere rapidă.
[Întrerupe] se aprinde în albastru în timpul procesului de întrerupere.
3 De la tasta de Apăsaţi fiecare tastă pentru a comuta afişajul ecranului tactil la o
înregistrare 1 până la funcţie atribuită unei taste de Înregistrare.
tasta de înregistrare 3 • Funcţia implicită atribuită tastei de înregistrare variază în funcţie
de regiunea în care este utilizat aparatul.
• O funcţie care se atribuie unei taste de înregistrare poate fi
modificată pentru a corespunde mediului dumneavoastră. Pentru
detalii, consultaţi [Manual de operare - Introducere].
4 Tasta Power Atingeţi această tastă pentru a comuta aparatul în modul economic.
(Alimentare electrică) Pentru detalii, consultaţi pagina 2-9.
5 Tastatura numerică Utilizaţi această tastatură pentru a introduce valori numerice precum
numărul de copii sau rata de zoom. Această tastatură este utilizată, de
asemenea, pentru a selecta o tastă de setare numerotată.
C (Ştergere) Toate valorile numerice (numărul de copii, mărire, dimensiune etc.)
care au fost introduse cu ajutorul tastaturii sunt anulate.
6 Reset Atingeţi această tastă pentru a reseta setările introduse sau
modificate pe panol de comandă.
7 Încheiere Apăsaţi această tastă pentru a opri temporar o sarcină activă de
copiere, scanare sau imprimare.
Pentru repornire, apăsaţi tasta Start.
bizhub 4750/4050 2-11

2 Panou de comandă 2.3
Nr. Nume Descriere

8 Start Atingeţi această tastă pentru a începe o operaţie precum copierea,
scanarea, transmisia prin fax sau imprimarea.
• Se aprinde în albastru: Aparatul este gata să înceapă operaţia.
• Se aprinde în portocaliu: Aparatul nu este gata să înceapă
operaţia.
Notă
Dacă acest indicator luminos se aprinde în portocaliu, verificaţi dacă
pe ecranul tactil este afişat un avertisment sau mesaj.
9 Indicator de Indică starea acestui aparat prin culoarea indicatorului, luminarea
avertizare intermitentă sau aprinderea acestuia.
• Luminare intermitentă în portocaliu: Avertisment
• Se aprinde în portocaliu: Aparatul s-a oprit.
2-12 bizhub 4750/4050

2.4 Operarea ecranului tactil
2
2.4 Operarea ecranului tactil
Atingere
Atingeţi uşor ecranul cu degetul, apoi luaţi imediat degetul de pe ecran. Această acţiune este disponibilă la
selectarea şi stabilirea unui meniu.
Lovitură
Efectuaţi o lovitură uşoară în timp ce glisaţi degetul pe ecran.
Afişarea tastaturii numerice

Atingeţi un număr sau zona de introducere de pe ecran pentru a se afişa tastatura numerică.
A se utiliza pentru introducerea numeralelor.
bizhub 4750/4050 2-13

2 Operarea ecranului tactil 2.4
Comutare la ecranul de introducere sau de selectare

Atingeţi o zonă-ţintă de introducere sau o pictogramă pentru a comuta la ecranul de introducere sau de
selectare.
A se utiliza pentru comutarea la ecranul Selectare în scopul introducerii unui text sau al selectării unui element
înregistrat.
Măsuri de precauţie la utilizarea ecranului tactil

Aparatul este prevăzut cu un ecran tactil de tip capacitiv. La operarea ecranului tactil, reţineţi următoarele
aspecte.
- Folosiţi degetul sau creionul pentru ecran tactil. Reţineţi că ecranul tactil nu va reacţiona
corespunzător dacă îl operaţi cu ajutorul unghiei sau cu un vârf de creion, în locul degetului sau al
creionului pentru ecran tactil.
- Aplicarea unei forţe puternice asupra ecranului tactil poate duce la deteriorarea ecranului tactil,
inclusiv la spargerea acestuia.
- La acţionarea ecranului tactil, nu apăsaţi prea tare şi nu utilizaţi un obiect ascuţit, precum creionul
mecanic.
- Aveţi grijă să nu utilizaţi ecranul tactil cu degetele umede. În caz contrar, la nivelul ecranului tactil ar
putea apărea reacţii neaşteptate.
- Dacă utilizaţi ecranul tactil cu un deget aflat în mănuşă, ecranul tactil nu va reacţiona în mod normal.
Trebuie să-l utilizaţi cu degetul neacoperit sau cu un creion pentru ecran tactil.
- Reţineţi că este posibil ca ecranul tactil să nu reacţioneze în mod normal dacă distanţa dintre utilizator
şi lumina fluorescentă este de 19-11/16 inch (500 mm) sau mai puţin când se utilizează ecranul tactil.
- Nu trebuie să utilizaţi ecranul tactil lângă echipamente care generează zgomote electrice, precum un
generator electric sau un aparat de aer condiţionat. În caz contrar, funcţionarea acestora ar putea fi
perturbată de zgomotele electrice.
2-14 bizhub 4750/4050

2.5 Meniu principal
2
2.5 Meniu principal
Atingeţi [Meniu] de pe panou de comandă pentru a se afişa meniul principal.
Meniul principal este un ecran de bază pentru efectuarea operaţiilor acestui aparat. Comutaţi din Meniul
principal la fiecare mod de funcţionare.
Element Descriere
[Listă sarcini] Atingeţi acest buton pentru a verifica sarcinile active sau jurnalele de sarcini.
Dacă este necesar, puteţi efectua operaţii aferente sarcinii, precum ştergerea
unei sarcini în stare de aşteptare.
Notă
O sarcină se referă la o unitate individuală de operare, precum imprimarea,
trimiterea, primirea sau salvarea.
[Contor] Atingeţi acest buton pentru a afişa numărul total de pagini imprimate pe acest
aparat, ordonate după funcţie.
Aceste informaţii vă vor ajuta să înţelegeţi starea de utilizare a acestui aparat.
[Copie] Atingeţi acest buton pentru a afişa meniul principal în modul de copiere.
Pentru detalii despre modul de copiere, consultaţi pagina 5-15.
[Scanare pe e-mail] Atingeţi acest buton pentru a afişa ecranul principal în modul Scanare pe
e-mail.
Pentru detalii despre modul Scanare pe e-mail, consultaţi pagina 5-8.
[Scan în folder] Atingeţi acest buton pentru a afişa meniul principal în modul Scanare în folder.
Pentru detalii despre modul Scanare în folder, consultaţi pagina 5-8.
[Fax] Atingeţi acest buton pentru a afişa ecranul principal în modul Fax.
Pentru detalii despre modul Fax, consultaţi pagina 5-11.
[Imprimare/Ştergere Atingeţi acest buton pentru a utiliza fişierele de pe HDD-ul acestui aparat sau
doc.] de pe dispozitivul de memorie USB conectat la acest aparat.
Pentru detalii despre modul de imprimare a unui fişier de pe dispozitivul de
memorie USB, consultaţi pagina 5-18.
[Utilitar] Atingeţi acest buton pentru a configura setările acestui aparat, a înregistra
destinaţiile şi a verifica starea consumabilelor.
Pentru detalii despre Utilitar, consultaţi [Manual de operare - Descrierea
tastelor utilitare].
[APLICAŢIE] Se afişează când o aplicaţie care este suportată de OpenAPI este înregistrată
pe acest aparat.
[Browser web] Apăsaţi acest buton pentru a afişa ecranul principal al browserului web.
Această funcţie este disponibilă când programul opţional i-Option LK101 v3
este instalat în timp ce browserul web este activat.
Pentru detalii despre funcţia de browser web, consultaţi [Manual de operare:
Funcţii avansate].
[Securitate rapidă] Apăsaţi acest buton pentru a afişa [Setare securitate rapidă].
Această funcţie este disponibilă atunci când este configurată o setare pentru
afişarea tastei de comandă rapidă [Setare securitate rapidă] în meniul
principal.
Pentru detalii despre setări, consultaţi [Setare securitate rapidă]din [Manual de
operare: Descrierea tastelor utilitare].
bizhub 4750/4050 2-15

2 Meniu principal 2.5
Element Descriere
[Afişare cod QR] Atingeţi acest buton pentru a afişa codul QR care conţine informaţiile de reţea
ale aparatului.
Această funcţie este disponibilă atunci când este configurată o setare pentru
afişarea tastei de comandă rapidă [Afişare cod QR] în meniul principal.

Tastele de comandă rapidă pentru Program copiere, Program fax, Program scanare, [Setare rapidă
securitate] şi [Afişare cod QR] pot fi aranjate în meniul principal.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări sistem] - [Setări implicite meniu principal]
2-16 bizhub 4750/4050

2.6 Introducerea caracterelor
2
2.6 Introducerea caracterelor
La introducerea caracterelor pentru înregistrarea unei adrese sau a unui program, utilizaţi ecranul tastatură
afişat pe ecranul tactil.
Element Descriere
Tastatură Atingeţi tastele caracterelor pe care doriţi să le introduceţi.
[C] Atingeţi această tastă pentru a şterge un caracter sau o valoare introdusă.
[ ]/[ ] Atingeţi această tastă pentru a deplasa cursorul.
[e] Atingeţi această tastă pentru a şterge pe rând caracterele introduse.
[Anulare] Introducerea textului este întreruptă, iar pagina revine la ecranul anterior.
Caracterul sau valoarea introdusă se şterge.
[OK] Definiţi caracterul sau valorile numerice introduse.
bizhub 4750/4050 2-17

2 Introducerea caracterelor 2.6
2-18 bizhub 4750/4050

3.1 Hârtie
3
3.1 Hârtie
3.1.1 Verificarea tipurilor de hârtie disponibile
Tip hârtie Greutate hârtie Capacitate hârtie

Hârtie simplă Între 15-15/16 lb şi Tavă de alimentare manuală: 100 de coli
Hârtie reciclată 23-15/16 lb Tava 1: 550 de coli*6
Numai o faţă*1 (între 60 g/m2 şi 90 g/m2)
Hârtie specială*2
Hârtie colorată*4
Hârtie utilizator 1*5
Hârtie utilizator 2*5
Antet*3 Între 15-15/16 lb şi Tavă de alimentare manuală: 100 de coli
23-15/16 lb Tava 1: 550 de coli
(între 60 g/m2 şi 90 g/m2)
Groasă 1 Între 24-3/16 lb şi Tavă de alimentare manuală: 20 de coli
Hârtie utilizator 3*5 31-15/16 lb Tava 1: 550 de coli*6
(între 91 g/m2 şi 120 g/m2)
Groasă 1+ Între 32-3/16 lb şi 41-3/4 lb Tavă de alimentare manuală: 20 de coli
Hârtie utilizator 4*5 (între 121 g/m2 şi 157 g/m2)
Groasă 2 Între 42 lb şi 43-3/8 lb Tavă de alimentare manuală: 20 de coli
Hârtie utilizator 5*5 (între 158 g/m2 şi 163 g/m2)
Cărţi poştale*7 - Tavă de alimentare manuală: 20 de coli
Plicuri - Tavă de alimentare manuală: 10 coli
Coli de etichete - Tavă de alimentare manuală: 30 de coli
Tava 1: 550 de coli*6
*1
Hârtie pe care nu veţi tipări pe ambele feţe (de exemplu, când ceva este deja imprimat pe prima faţă).
*2
Hârtie fină şi alte hârtii speciale.
*3
Hârtie pe care sunt deja imprimate numele companiei, un text presetat şi alt text.
*4 Hârtie colorată.
*5 Hârtie care este înregistrată ca tip de hârtie utilizat frecvent.
*6 Capacitate standard când greutatea hârtiei este de 20 lb (75 g/m2).
*7 Cărţi poştale în general.
NOTĂ
Orice hârtie exceptând hârtia simplă este denumită hârtie specială. La încărcarea hârtiei speciale în tava
pentru hârtie, specificaţi tipul corect de hârtie. În caz contrar, s-ar putea produce o blocare a hârtiei sau o
eroare de imagine.
Recomandări
Puteţi selecta dacă permiteţi sau nu imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei cu antet, prin opţiunea [Setări
permisiune imprimare duplex antet] a acestui aparat (setare implicită: [Restricţionare]). Pentru a permite
imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei cu antet, utilizaţi hârtie simplă ca tip de hârtie cu antet. Pentru detalii
despre încărcarea anteturilor, consultaţi [Manual de operare: Introducere].
bizhub 4750/4050 3-3

3 Hârtie 3.1
3.1.2 Verificarea dimensiunilor de hârtie disponibile
Port de alimentare cu Dimensiuni permise

hârtie
Tavă de alimentare A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
manuală Legal (8-1/2 e 14), Letter (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16),
Executive (7-1/4 e 10-1/2), Statement/Invoice (5-1/2 e 8-1/2)
Ministerial (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, F4:Folio (8-1/4 e 13),
Government Legal (8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2, 16K, Kai 16, Kai 32
Dimensiune fotografie 4 e 6/Dimensiune fotografie 10 e 15 (100 e 150 mm)
Plic C10, Plic Western #6, Plic DL, Plic Western #2, Plic cu deschidere la capăt
#3, Plic cu deschidere la capăt #4
B5 (ISO), UK Quarto (8 e 10), Government letter (8 e 10-1/2)
Lăţime: între 3 şi 8-1/2 (76,2 mm - 215,9 mm),
lungime: între 5 şi 14 (127 mm - 355,6 mm)
Tava 1 A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
Legal (8-1/2 e 14), Letter (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16), Executive
(7-1/4 e 10-1/2), Statement/Invoice (5-1/2 e 8-1/2)
Ministerial (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, F4:Folio (8-1/4 e 13),
Government Legal (8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2
Government letter (8 e 10-1/2)
Recomandări
- Pentru toate dimensiunile de hârtie, zona imprimabilă pentru imprimare este zona care exclude
3/16 inch +/- 1/16 inch (4,2 mm +/- 2 mm) de la marginea hârtiei, iar zona imprimabilă pentru copiere
este zona care exclude 3/16 inch +/- 1/16 inch (4 mm +/- 2 mm) de la marginea hârtiei. La configurarea
unei setări de utilizator a dimensiunii hârtiei cu ajutorul aplicaţiei, specificaţi dimensiunea hârtiei
aferente suprafeţei imprimabile, astfel încât să se obţină rezultatul optim.
- Pe un plic, se poate imprima numai pe faţă (adresa). În plus, rezultatul imprimării pe partea de
suprapunere care se lipeşte, de pe faţă, nu poate fi garantat. Suprafaţa care nu poate fi garantată
variază în funcţie de tipul de plic.
- Setarea pentru marginea paginii este stabilită în funcţie de aplicaţia dumneavoastră. Dacă se
selectează dimensiunea sau marginea hârtiei implicite, este posibil ca pe o parte a hârtiei să nu se poată
imprima. Pentru a obţine rezultatul optim, configuraţi setarea personalizată astfel încât o imagine să fie
inclusă în suprafaţa imprimabilă a acestui aparat.
3-4 bizhub 4750/4050

3.1 Hârtie
3
3.1.3 Măsuri de precauţie pentru o utilizare corectă
Hârtie nedisponibilă
Nu încărcaţi următoarele tipuri de hârtie în tavă. Nerespectarea acestor măsuri de precauţie poate duce la o
calitate redusă a imprimării, la blocarea hârtiei sau la deteriorarea aparatului.
- Hârtie pe care s-a imprimat cu o imprimantă cu transfer termic sau cu o imprimantă cu jet de cerneală
- Hârtie îndoită, ondulată, încreţită sau ruptă
- Hârtie lăsată despachetată un timp îndelungat
- Hârtie umedă, perforată sau cu orificii perforate
- Hârtie extrem de fină sau extrem de aspră sau hârtie cu suprafaţă neuniformă
- Hârtia tratată precum hârtia carbon, termosensibilă, sensibilă la presiune sau hârtia pentru transfer
termic
- Hârtie decorată cu folie sau prin presare
- Hârtie de formă non-standard (hârtie care nu este de formă dreptunghiulară)
- Hârtii prinse laolaltă prin lipire, capsare sau cu agrafe
- Hârtii cu etichete ataşate
- Hârtii prinse cu şnur, agrafe, butoni etc.
- Hârtie de calitate diferită (rugoasă) pe faţă şi pe verso
- Hârtie prea fină sau prea groasă
- Hârtie care conţine electricitate statică
- Hârtie acidă
- Alte tipuri de hârtie nedisponibilă
Depozitarea hârtiei
Pentru a depozita hârtia, asiguraţi-vă că aţi reţinut următoarele idei.
- Depozitaţi hârtia pe o suprafaţă plană, orizontală, şi nu scoateţi hârtia din ambalaj decât atunci când o
încărcaţi într-o tavă. Dacă lăsaţi mult timp hârtia în afara ambalajului, s-ar putea produce o blocare a
hârtiei.
- Dacă nu utilizaţi hârtia scoasă din ambalaj, puneţi-o din nou în pachetul original şi depozitaţi-l pe o
suprafaţă orizontală, într-un loc răcoros şi întunecat.
- Nu depozitaţi hârtia în locuri sau medii care sunt:
- Prea umede
- Expuse la lumina directă a soarelui
- Expuse la temperaturi ridicate (95°F (35°C) sau mai mult)
- Prea prăfuite
- Nu sprijiniţi hârtiile una de cealaltă şi nu le depozitaţi vertical.
Recomandări
Când achiziţionaţi o cantitate mare de hârtie sau de hârtie specială, efectuaţi o imprimare de probă pentru a
verifica în prealabil calitatea imprimării.
bizhub 4750/4050 3-5

3 Încărcarea hârtiei în tava de alimentare manuală 3.2
3.2 Încărcarea hârtiei în tava de alimentare manuală

Când selectaţi altă dimensiune a hârtiei decât cea pentru tăvile pentru hârtie, utilizaţi tava de alimentare
manuală.
Pentru utilizarea tăvii de alimentare manuală, încărcaţi hârtie şi specificaţi dimensiunea hârtiei şi tipul de
hârtie.
0 Pentru detalii despre tipurile de hârtie disponibile, consultaţi pagina 3-3.
0 Pentru detalii despre dimensiunile de hârtie disponibile, consultaţi pagina 3-4.
1 Deschideţi tava de alimentare manuală.
2 Scoateţi extensia ghidajului din tava de alimentare manuală.
3 Scoateţi complet extensia ghidajului din tava de alimentare manuală.
3-6 bizhub 4750/4050

3.2 Încărcarea hârtiei în tava de alimentare manuală
3
4 Apucaţi de ghidajului pentru hârtie amplasat în capătul din stânga, apoi deplasaţi ghidajul pentru hârtie
pentru a corespunde cu lăţimea hârtiei care se va încărca.
5 Cu faţa care trebuie imprimată orientată în jos, introduceţi hârtia cât mai mult posibil în fanta de
alimentare.
% Dacă hârtia este ondulată, îndreptaţi-o înainte de a fi încărcată.
NOTĂ
Încărcaţi hârtia în interiorul ghidajului care indică limita superioară.
6 Aliniaţi ghidajul pentru hârtie la dimensiunea hârtiei.
7 Modificaţi tipul de hârtie şi dimensiunea hârtiei pe panoul de comandă. Când încărcaţi hârtie cu o
dimensiune adaptată, specificaţi şi dimensiunea hârtiei.
% Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări utilizator] - [Setări imprimantă] - [Setare hârtie] - [Tavă
hârtie] - [Alimentare manuală]
bizhub 4750/4050 3-7

3 Încărcarea hârtiei în tava 1 3.3
3.3 Încărcarea hârtiei în tava 1

NOTĂ
Alimentaţi individual cu hârtie fiecare tavă pentru a păstra echilibrul aparatului. Atunci când încărcaţi hârtie
într-o tavă, închideţi toate celelalte tăvi.
0 Pentru detalii despre tipurile şi dimensiunile disponibile de hârtie, consultaţi pagina 3-3.
0 Tava 2/3/4 este disponibilă când este instalată unitatea opţională de alimentare cu hârtie. Metoda
de încărcare a hârtiei în tava 2/3/4 este identică cu cea pentru tava 1.
1 Scoateţi complet tava 1.
2 Apucaţi de ghidajul pentru diagonala hârtiei, apoi deplasaţi ghidajul pentru hârtie pentru a corespunde
cu dimensiunea hârtiei care se va încărca.
3 Apucaţi de ghidajul pentru lungimea hârtiei, apoi deplasaţi ghidajul pentru hârtie pentru a corespunde
cu dimensiunea hârtiei care se va încărca.
% După deplasarea ghidajului pentru hârtie, glisaţi clapeta de blocare (3) pentru a bloca ghidajul pentru
hârtie. Puteţi utiliza marcajul de blocare/deblocare pentru a verifica dacă ghidajul pentru hârtie este
blocat sau nu.
3-8 bizhub 4750/4050

3.3 Încărcarea hârtiei în tava 1
3
4 Încărcaţi hârtie în tavă, cu faţa de imprimare orientată în jos.
% Dacă hârtia este ondulată, îndreptaţi-o înainte de a fi încărcată.
% Pentru a încărca hârtie de dimensiune mare, precum A4, Letter sau Legal, apucaţi de ghidajul pentru
lungimea hârtiei, apoi glisaţi înapoi ghidajul pentru hârtie pentru a corespunde cu lungimea hârtiei.
% Dacă este încărcată hârtie de dimensiune Legal, ghidajul pentru lungimea hârtiei depăşeşte
lungimea bazei tăvii, şi poate prăfui hârtia. Pentru a proteja hârtia împotriva prafului, achiziţionaţi şi
montaţi o carcasă pentru praf. Pentru detalii, contactaţi reprezentantul de service.
% Pentru a încărca hârtie de dimensiune A6, apucaţi de ghidajul pentru lungimea hârtiei şi glisaţi-l
până în poziţia pentru dimensiunea A6, în centrul tăvii.
% Asiguraţi-vă că ghidajele pentru diagonala şi lungimea hârtiei corespund cu indicatorii de
dimensiune a hârtiei de pe fundul tăvii.
NOTĂ
Nu încărcaţi hârtie peste marcajul indicatorului de limită superioară.
5 Aliniaţi ghidajul pentru hârtie la dimensiunea hârtiei.
6 Închideţi tava 1.
7 Modificaţi tipul de hârtie şi dimensiunea hârtiei pe panou de comandă.

% Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări utilizator] - [Setări imprimantă] - [Setare hârtie] - [Tavă
hârtie] - [Tavă 1]
bizhub 4750/4050 3-9

3 Încărcarea hârtiei în tava 1 3.3
3-10 bizhub 4750/4050

4 Setările iniţiale ale acestui
aparat
4.1 Pregătirea pentru conexiunea la reţea (pentru administratori)
4
4 Setările iniţiale ale acestui aparat
4.1 Pregătirea pentru conexiunea la reţea (pentru administratori)
Verificarea cablului LAN pentru conectare

Verificaţi dacă un cablu LAN conectat la reţea este conectat la portul LAN al acestui aparat.
Pentru detalii despre portul conexiunii prin cablu, consultaţi pagina 2-4.
Alocarea unei adrese IP

Dacă acest aparat are o adresă IP fixă, introduceţi manual adresa IP, masca de subreţea şi adresa de portal
implicit.
Pe panou de comandă, selectaţi [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări reţea] - [Setări TCP/IP] -
[Setări IPv4], apoi configuraţi următoarele setări.
Setări Descriere
[Adresă IP] La specificarea manuală a adresei IP, introduceţi adresa IP fixă alocată
aparatului.
[Mască de subreţea] La specificarea manuală a adresei IP, introduceţi masca de subreţea.
[Portal implicit] La specificarea manuală a adresei IP, introduceţi portalul implicit.
[Setări automate La specificarea automată a adresei IP, selectaţi metoda de restabilire
metodă de aplicaţie IP] automată.
• [Setări DHCP]: [PORNIT] este specificat în mod implicit.
• [Setări BOOTP]: [OPRIT] este specificat în mod implicit.
• [Setări ARP/PING]: [OPRIT] este specificat în mod implicit.
• [Setări AUTOMATE IP]: Fixat pe [Activare].
Recomandări
- Pentru a verifica adresa IP alocată acestui aparat, imprimaţi pagina de configurare. Pentru a imprima
pagina de configurare, selectaţi [Utilitar] - [Setări utilizator] - [Setări imprimantă] - [Rapoarte de
imprimare] - [Pagină configurare].
bizhub 4750/4050 4-3

4 Pregătire pentru fax (pentru administratori) 4.2
4.2 Pregătire pentru fax (pentru administratori)

Recomandări
Pentru a utiliza funcţia de fax, sunt necesare setul de fax FK-512 şi setul de montaj MK-P03 opţionale.
Verificarea conexiunii prin cablu modular

Verificaţi dacă un cablu modular este conectat între portul LINE şi linia telefonică corespunzătoare.
Specificarea tipului de linie telefonică

Specificaţi tipul (metodă de apelare) de linie telefonică la care trebuie conectat acest aparat. Metoda de
apelare trebuie să fie corect specificată pentru a asigura comunicarea.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări fax] - [Setare parametru rând] -
[Metodă apelare]
Pregătirea pentru utilizarea aparatului într-un mediu de centrală telefonică

privată (PBX)
Când utilizaţi acest aparat într-un mediu PBX, înregistraţi un număr de linie externă.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări fax] - [Setări conexiune PBX]
Selectarea unei metode de primire

Printre metodele de primire a faxului se numără următoarele: Acest aparat primeşte faxuri automat, iar
utilizatorul primeşte faxuri manual. Setaţi metoda de primire adecvată mediului dumneavoastră.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări fax] - [Setare parametru rând] - [Mod RX]
Înregistrarea informaţiilor despre expeditor

Înregistraţi numele acestui aparat şi numele companiei (nume expeditor), precum şi numărul de fax al
aparatului.
Informaţiile pe care le-aţi înregistrat sunt adăugate la faxurile care trebuie trimise şi imprimate pe faxuri ca
înregistrări ale expeditorului când sunt imprimate la aparatele de primire.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări fax] - [Informaţii antet]
Setarea datei şi a orei la aparat

Setaţi data şi ora la acest aparat, pentru a fi imprimate pe faxurile trimise sau primite. Data şi ora pe care le
setaţi vor reprezenta ora de referinţă pentru TX temporizator care permite comunicarea la o oră prestabilită.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări sistem] - [Setări pentru dată şi oră]
4-4 bizhub 4750/4050

4.3 Setări de securitate (pentru administratori)
4
4.3 Setări de securitate (pentru administratori)
4.3.1 Setări HDD

Pentru a cripta date pe HDD-ul acestui aparat în scop de protecţie, configuraţi o setare de criptare HDD.
Dacă este configurată o setare de criptare HDD, HDD-ul este formatat, iar datele salvate pe HDD sunt şterse.
Prin urmare, vă recomandăm să finalizaţi o setare de criptare HDD înainte de a utiliza acest aparat.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări securitate] - [Setări HDD] - [Setare
Criptare HDD]

La activarea modului de securitate mărită pentru a utiliza acest aparat, trebuie să configuraţi o setare de
criptare HDD. Pentru detalii despre modul de securitate mărită, consultaţi [Mod securitate mărită] din
capitolul 5 "Setări administrator" din [Manual de operare: Descrierea tastelor utilitare].
4.3.2 Configurare [Setare rapidă securitate]

[Setarea rapidă securitate] oferă o serie de setări de creştere a securităţii aparatului.
Pentru a utiliza această funcţie cu un grad mai mare de securitate, vă recomandăm să introduceţi o parolă
de administrator care să respecte regulile pentru parolă şi să configuraţi [Setarea rapidă securitate] în
prealabil.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări securitate] - [Setare rapidă securitate]

Programul şi tastele de comandă rapidă [Setare securitate rapidă] pot fi plasate în meniul principal.
Pentru a configura setările: [Utilitar] - [Setări administrator] - [Setări sistem] - [Setări implicite meniu principal]
bizhub 4750/4050 4-5

4 Setări de securitate (pentru administratori) 4.3
4-6 bizhub 4750/4050

5.1 Utilizarea funcţiei de imprimare (mediu Windows)
5

În această secţiune este descris modul de configurare a setărilor de imprimare în mediul Windows.
dReferinţă
Pentru detalii despre modul de configurare a setărilor de imprimare în mediul Mac OS, consultaţi [Manual de
operare - Imprimare].
Pentru detalii despre modul de configurare a setărilor de imprimare în mediul Linux, consultaţi [Manual de
operare - Funcţii aplicate].
5.1.1 Driver de imprimantă

Înainte de a utiliza acest aparat ca imprimantă, trebuie să instalaţi driverul de imprimantă pe computerul
dumneavoastră.
Sunt disponibile următoarele tipuri de drivere de imprimantă. Selectaţi driverul de imprimantă care
corespunde obiectivelor dumneavoastră de imprimare.
Driver de imprimantă Limba de descriere a Descriere

paginii
Driver PCL PCL6 Acesta este un driver standard pentru imprimarea
originalelor de birou de uz general.
Dintre cele trei drivere, acesta asigură cea mai
mare viteză de imprimare.
Driver PS Emulare PostScript 3 Acest driver este eficient pentru imprimarea de
înaltă rezoluţie a datelor create în software de
aplicaţie care suportă PostScript, de la Adobe sau
alţi producători.
Acest driver este frecvent utilizat în grafică şi în
aplicaţii de imprimare uşoară, unde este
importantă o bună reproductibilitate a culorilor.
Driver XPS XPS Creat după Windows Vista, acest driver acceptă
standardul XML Paper Specification (XPS).
Acest driver prezintă numeroase avantaje, inclusiv
reproducerea de calitate a translucidităţii.
bizhub 4750/4050 5-3

5 Utilizarea funcţiei de imprimare (mediu Windows) 5.1
5.1.2 Pregătire pentru imprimare (conexiune la reţea)
Verificarea cablului LAN pentru conectare

Verificaţi conectarea cablului LAN la portul LAN al acestui aparat.
Verificarea setărilor de reţea

Imprimaţi pagina de configurare, apoi verificaţi dacă este alocată o adresă IP acestui aparat.
Pentru a imprima pagina de configurare, selectaţi [Utilitar] - [Setări utilizator] - [Setări imprimantă] -
[Rapoarte de imprimare] - [Pagină configurare].
dReferinţă
Dacă nu este afişată nicio adresă IP, este necesară configurarea reţelei. Pentru detalii, consultaţi pagina 4-3.
Instalarea driverului de imprimantă

Utilizaţi programul de instalare pentru a instala driverul de imprimantă pe computerul dumneavoastră.
0 Pentru efectuarea acestei operaţii sunt necesare privilegii de administrator.
0 Utilizaţi CD/DVD-ROM-ul Drivere şi utilitare.
1 Introduceţi CD/DVD-ROM-ul driverului de imprimantă în unitatea CD/DVD-ROM a computerului.

% Asiguraţi-vă că programul de instalare porneşte, apoi treceţi la pasul 2.
% Dacă programul de instalare nu porneşte, deschideţi driverul de imprimantă de pe CD/DVD-ROM,
faceţi dublu clic pe [Setup.exe], apoi treceţi la pasul 3.
% Dacă apare fereastra [Control cont utilizator], faceţi clic pe [Continuare] sau [Da].
2 Faceţi clic pe [Imprimantă/FAX].
3 Citiţi contractul de licenţă, apoi faceţi clic pe [DE ACORD].
4 Verificaţi conţinutul ferestrei [Citeşte], apoi faceţi clic pe [Următor].
5 Selectaţi [Instalare imprimante/MFP-uri], apoi faceţi clic pe [Următor].

Sunt detectate imprimantele conectate.
% Pentru Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, puteţi
selecta [Preferinţă pentru IPv4] sau [Preferinţă pentru IPv6]. Adresa are preferinţa când este
detectată atât în IPv4, cât şi în IPv6.
6 Selectaţi acest aparat, apoi faceţi clic pe [Următor].

% Dacă acest aparat nu este detectat, reporniţi-l.
% Nu trebuie să modificaţi metoda de imprimare din [Imprimare normală] (port 9100), exceptând
cazurile în care există alte specificaţii de la administrator. Acest manual descrie modul de
configurare a setării [Imprimare normală] (port 9100).
% Ca metodă de imprimare, puteţi selecta [Imprimare normală], [Imprimare internet] (IPP) sau
[Imprimare securizată] (IPPS). Pentru detalii despre metoda de imprimare, consultaţi [Manual de
% Dintre imprimantele conectate, numai modelul-ţintă este detectat şi afişat în mod automat. Dacă
sunt afişate mai multe modele-ţintă, verificaţi adresele IP.
% Dacă nu poate fi recunoscută conexiunea la acest aparat, el nu este afişat în listă. În astfel de cazuri,
selectaţi [Specificare imprimantă/MFP cu excepţia celei de mai sus. Selectaţi (Adresă IP, Nume
gazdă...)], apoi specificaţi manual adresa IP şi numele de gazdă ale acestui aparat.
7 Selectaţi caseta de selectare a driverului de imprimantă pe care doriţi să îl instalaţi, apoi faceţi clic pe
[Următor].
% Pentru caracteristicile fiecărui driver de imprimantă, consultaţi pagina 5-3.
8 Verificaţi componentele care trebuie instalate, apoi faceţi clic pe [Instalare].
5-4 bizhub 4750/4050

5
9 Dacă este necesar, modificaţi numele imprimantei sau imprimaţi o pagină de test, apoi faceţi clic pe
[Finalizare].
Astfel, instalarea driverului de imprimantă este finalizată.
Setări Descriere
[Revizuire] Afişează componentele instalate, pentru
verificare.
[Redenumire imprimantă] Modifică numele acestui aparat, dacă este
necesar.
[Proprietate] Setează mediul de operare opţional al acestui
aparat.
[Setare imprimare] Modifică setările implicite de imprimare ale
acestui aparat, dacă este necesar.
[Imprimare pagină de test] Dacă este necesar, imprimaţi o pagină de test
pentru a verifica dacă procesul de imprimare se
desfăşoară corect.
dReferinţă
La finalul instalării driverului de imprimantă, configuraţi setările implicite ale driverului de imprimantă. Pentru
detalii, consultaţi pagina 5-7.
5.1.3 Pregătire pentru imprimare (conexiune USB)
Modificarea setărilor de instalare

(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2)
Dacă utilizaţi Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, modificaţi setările computerului
înainte de a instala driverul de imprimantă.
1 Deschideţi fereastra [Panou de control].

% În Windows 8.1, faceţi clic pe [ ] din fereastra Start, apoi faceţi clic pe [Panou de comandă] -
[Hardware şi sunete] - [Vizualizare dispozitive şi imprimante].
% În Windows 8, faceţi clic dreapta pe fereastra Start, apoi faceţi clic pe [Toate aplicaţiile] - [Panou de
control].
% În Windows Server 2012/Server 2012 R2, faceţi clic pe [Panou de control] din fereastra Start.
% În Windows 7/Server 2008 R2, deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe [Panou de control].
2 Faceţi clic pe [Sistem şi securitate] - [Sistem].
3 Faceţi clic pe [Setări complexe de sistem] din meniul de pe panoul din partea stângă.
Se afişează fereastra [Proprietăţi sistem].
4 În fila [Hardware], faceţi clic pe [Setări de instalare dispozitiv].
5 Selectaţi [Nu, aleg eu ce se face], selectaţi [Nu se instalează niciodată software de drivere din Windows
Update.], apoi faceţi clic pe [Salvare modificări].
% După instalarea driverului de imprimantă, modificaţi setarea din nou pe [Da, se procedează astfel
automat (recomandat)].
6 Faceţi clic pe [OK] pentru a închide fereastra [Proprietăţi sistem].
bizhub 4750/4050 5-5

5 Utilizarea funcţiei de imprimare (mediu Windows) 5.1
Instalarea driverului de imprimantă

Utilizaţi programul de instalare pentru a instala driverul de imprimantă pe computerul dumneavoastră.
0 Pentru efectuarea acestei operaţii sunt necesare privilegii de administrator.
0 Utilizaţi CD/DVD-ROM-ul Drivere şi utilitare.
1 Conectaţi un cablu USB la portul USB al acestui aparat.

% Pentru detalii despre portul pentru conexiune prin cablu, consultaţi pagina 2-4.
% Dacă se deschide o fereastră de expert pentru adăugarea de hardware nou, faceţi clic pe [Anulați].
2 Introduceţi CD/DVD-ROM-ul driverului de imprimantă în unitatea CD/DVD-ROM a computerului.

% Asiguraţi-vă că programul de instalare porneşte, apoi treceţi la pasul 3.
% Dacă programul de instalare nu porneşte, deschideţi folderul driverului de imprimantă de pe
CD/DVD-ROM, faceţi dublu clic pe [Setup.exe], apoi treceţi la pasul 4.
% Dacă apare fereastra [Control cont utilizator], faceţi clic pe [Continuare] sau [Da].
3 Faceţi clic pe [Imprimantă/FAX].
4 Citiţi contractul de licenţă, apoi faceţi clic pe [DE ACORD].
5 Verificaţi conţinutul ferestrei [Citeşte], apoi faceţi clic pe [Următor].
6 Selectaţi [Instalare imprimante/MFP-uri], apoi faceţi clic pe [Următor].

Sunt detectate imprimantele cu cablu de conectare USB.
7 Selectaţi acest aparat, apoi faceţi clic pe [Următor].
8 Selectaţi caseta de selectare a driverului de imprimantă pe care doriţi să îl instalaţi, apoi faceţi clic pe
[Următor].
% Pentru caracteristicile fiecărui driver de imprimantă, consultaţi pagina 5-3.
9 Verificaţi componentele care trebuie instalate, apoi faceţi clic pe [Instalare].
10 Dacă este necesar, modificaţi numele imprimantei sau imprimaţi o pagină de test, apoi faceţi clic pe
[Finalizare].
Astfel, instalarea driverului de imprimantă este finalizată.
Setări Descriere
[Revizuire] Afişează componentele instalate, pentru
verificare.
[Redenumire imprimantă] Modifică numele acestui aparat, dacă este
necesar.
[Proprietate] Setează mediul de operare opţional al acestui
aparat.
[Setare imprimare] Modifică setările implicite de imprimare ale
acestui aparat, dacă este necesar.
[Imprimare pagină de test] Dacă este necesar, imprimaţi o pagină de test
pentru a verifica dacă procesul de imprimare se
desfăşoară corect.
dReferinţă
La finalul instalării driverului de imprimantă, configuraţi setările implicite ale driverului de imprimantă. Pentru
detalii, consultaţi pagina 5-7.
5-6 bizhub 4750/4050

5
5.1.4 Setările iniţiale ale driverului de imprimantă
Când utilizaţi acest aparat pentru prima dată, configuraţi driverul de imprimantă astfel încât să conţină
informaţii precum ce opţiuni sunt instalate la acest aparat şi dacă au fost sau nu configurate setările de
autentificare.
1 Afişaţi fereastra imprimantei.

% În Windows 8.1, faceţi clic pe [ ] din fereastra Start, apoi faceţi clic pe [Panou de comandă] -
[Hardware şi sunete] - [Vizualizare dispozitive şi imprimante].
% În Windows 8, faceţi clic dreapta pe fereastra Start, apoi faceţi clic pe [Toate aplicaţiile] - [Panou de
control] - [Hardware şi sunete] - [Vizualizare dispozitive şi imprimante].
% În Windows Server 2012/Server 2012 R2, deschideţi fereastra Start, apoi faceţi clic pe [Panou de
control] - [Hardware] - [Vizualizare dispozitive şi imprimante].
% În Windows 7/Server 2008 R2, deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe [Dispozitive şi imprimante].
% În Windows Vista/Server 2008, faceţi clic pe meniul Start şi selectaţi [Panou de control] - [Hardware
şi sunete] - [Imprimante].
% În Windows XP/Server 2003, faceţi clic pe meniu Start, apoi selectaţi [Imprimante şi faxuri].
2 Deschideţi proprietăţile imprimantei.

% În Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, faceţi clic dreapta pe pictograma
imprimantei instalate, iar de la [Proprietăţi imprimantă], faceţi clic pe numele afişat al imprimantei.
% În Windows XP/Vista/Server 2003/Server 2008, faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei
instalate, apoi faceţi clic pe [Proprietăţi].
Apare fereastra [Proprietăţi].
3 În fila [Configurare], configuraţi informaţiile, de exemplu ce opţiuni să fie instalate la aparat şi dacă
setările de autentificare au fost sau nu configurate.
% Se activează implicit [Auto] în [Obţinere setări...]. Informaţiile despre acest aparat sunt obţinute
automat şi se vor reflecta la [Opţiune dispozitiv].
% Când se dezactivează [Auto] în [Obţinere setări...], dacă se face clic pe [Obţinere informaţii despre
dispozitiv], se obţin şi se reflectă informaţiile despre acest aparat la [Opţiune dispozitiv].
% Dacă nu puteţi comunica cu acest aparat sau dacă utilizaţi o conexiune USB în mediu Windows
Server 2003, configuraţi manual o setare în [Opţiune dispozitiv]. Selectaţi din listă elementul pentru
modificare şi setaţi o valoare în [Setare].
4 Faceţi clic pe [OK].
5.1.5 Imprimarea
1 Deschideţi datele originalului cu ajutorul software-ului de aplicaţie. Din meniul [Fişier], selectaţi
[Imprimare].
2 În [Nume imprimantă] (sau [Selectare imprimantă]), verificaţi dacă numele imprimantei dorite a fost
selectat.
% Caseta de dialog [Imprimare] variază în funcţie de software-ul de aplicaţie.
3 Specificaţi intervalul de imprimare şi numărul de copii de imprimat.
4 Faceţi clic pe [Proprietăţi] (sau [Preferinţe]) pentru a modifica setările de imprimare ale driverului de
imprimantă, dacă este necesar.
% Setările de imprimare pe care le-aţi modificat aici revin la valorile implicite când părăsiţi software-ul
de aplicaţie.
% Pentru detalii privind setările de imprimare ale driverului de imprimantă, consultaţi [Manual de
5 Faceţi clic pe [Imprimare].

Imprimarea este executată.
bizhub 4750/4050 5-7

5 Utilizarea funcţiei de scanare 5.2
5.2 Utilizarea funcţiei de scanare
5.2.1 Operaţii disponibile în funcţia de scanare

Datele originale scanate cu acest aparat pot fi trimise la un computer ori server sau salvate pe HDD-ul acestui
aparat.
Funcţia de scanare oferă următoarele funcţii secundare.
Funcţie Descriere
Scanare pe e-mail Trimite un fişier convertit la orice adresă e-mail ca ataşament la e-mail.
Trimitere SMB Trimite un fişier convertit la un folder partajat al unui computer. Pentru a utiliza
această funcţie, specificaţi computerul sau serverul de fişiere ca destinaţie.
TX FTP Trimite un fişier convertit la un server FTP. Această funcţie este utilă la
transferul unui fişier printr-un server FTP.
Trimitere WebDAV Trimite un fişier convertit la un server WebDAV. Această funcţie este utilă la
transferul unui fişier printr-un server WebDAV.
Salvare în HDD Salvează datele originale scanate cu acest aparat în HDD-ul integrat.
Datele originale salvate în HDD pot fi descărcate prin intermediul browserului
web de pe computerul dumneavoastră.
Salvare pe memorie Salvează datele originale scanate cu acest aparat în dispozitivul de memorie
USB USB conectat la acest aparat.
Scanare WS Importă date originale prin emiterea unei instrucţiuni de scanare de la un
computer fără a configura setările complexe de sistem sau trimite date
originale scanate cu acest aparat la un computer.
Această funcţie este suportată de Windows Vista sau o versiune ulterioară.
Scanare TWAIN/WIA Converteşte date originale scanate cu acest aparat într-un fişier şi le importă
dintr-un computer din reţea cu ajutorul aplicaţiilor compatibile TWAIN/WIA.
dReferinţă
Poate fi necesar să efectuaţi următoarele setări înainte de a utiliza funcţia de scanare. Pentru detalii despre
modul de utilizare a fiecărei funcţii, consultaţi [Manual de operare - Scanare].
5-8 bizhub 4750/4050

5.2 Utilizarea funcţiei de scanare
5
5.2.2 Trimitere
1 Încărcaţi originalul.
2 Atingeţi tasta aferentă funcţiei dorite.

% Pentru a utiliza Scanare către e-mail, atingeţi [Scanare pe e-mail].
% Pentru a utiliza Trimitere SMB, Trimitere FTP, Trimitere WebDAV, Salvare în HDD, Salvare în
memoria USB sau Scanare WS, atingeţi [Scan în folder].
3 Specificaţi destinaţia.
% Puteţi selecta destinaţia dorită din lista destinaţiilor preînregistrate sau introducând direct informaţii
despre destinaţie. Pentru detalii privind înregistrarea unei destinaţii, consultaţi pagina 5-20.
% Puteţi specifica destinaţii multiple.
bizhub 4750/4050 5-9

5 Utilizarea funcţiei de scanare 5.2
4 Atingeţi [Aplicaţie], apoi configuraţi setările opţiunii de scanare.
% Înainte de scanarea originalului la acest aparat, trebuie să specificaţi dimensiunea originalului care
trebuie scanat. Înainte de scanarea originalului, selectaţi [Aplicaţie] - [De bază] - [Dimensiune
scanare], apoi specificaţi dimensiunea originalului. Dacă nu aţi reuşit să setaţi corect dimensiunea
originalului, imaginea ar putea fi tăiată.
5 Apăsaţi tasta Start.

% Atingeţi [Verific. setări] înainte de a trimite date, apoi verificaţi destinaţia şi setările specificate, dacă
este necesar.
% Pentru a reface operaţiile pentru specificarea destinaţiilor sau setările opţiunii, apăsaţi tasta Reset.
% Dacă apăsaţi tasta Încheiere în timpul scanării originalului, scanarea se opreşte. Pentru a anula
scanarea originalului, ştergeţi sarcinile inactive de pe ecranul de sarcini.
Începe trimiterea.
5-10 bizhub 4750/4050

5.3 Utilizarea funcţiei de fax
5
5.3.1 Funcţia de fax

Faxul este o funcţie de comunicare care utilizează o linie telefonică pentru a trimite originale scanate (hârtie)
sau pentru a primi date trimise de la aparate aflate la distanţă. Acest aparat prezintă numeroase caracteristici
pentru operaţiile de fax, inclusiv cele care îi permit utilizatorului să modifice setările de scanare potrivit
originalului şi să salveze în memorie faxuri primite.
În continuare sunt descrise măsurile de precauţie care trebuie respectate la utilizarea funcţiilor de fax.
- Pentru a utiliza funcţia de fax, sunt necesare setul de fax FK-512 şi setul de montaj MK-P03
opţionale.
- Acest aparat poate fi conectat la următoarele tipuri de linii telefonice.
- Reţeaua telefonică publică cu comutare (inclusiv linia de comunicare prin fax)
- PBX (centrală telefonică privată, 2 fire)
- Datele de fax nu pot fi trimise sau primite color.
- Nu puteţi conecta un telefon de serviciu ca telefon extern.
- Funcţia de apel în aşteptare nu poate fi utilizată simultan.
- Dacă o linie digitală specială este multiplexată într-o reţea de întreprindere, viteza transmisiei prin fax
poate fi limitată sau este posibil ca faxul Super G3 să nu fie disponibil.
- În ocazii rare, ar putea apărea erori de comunicare datorită setărilor implicite din fabrică. Acest lucru se
întâmplă deoarece dispozitivul multiplex limitează banda de frecvenţă a liniei la limita maximă având în
vedere faptul că linia este concepută pentru comunicare vocală. De asemenea, aceste restricţii diferă
în funcţie de dispozitivele conectate la reţea. Pentru detalii, contactaţi administratorul de reţea.
dReferinţă
Pentru a utiliza funcţia de fax, mediul de operare trebuie configurat în prealabil pe acest aparat. Pentru detalii,
consultaţi pagina 4-4.
5.3.2 Trimitere
bizhub 4750/4050 5-11

5 Utilizarea funcţiei de fax 5.3
2 Atingeţi [Fax].
3 Introduceţi un număr de fax.

% Puteţi selecta destinaţia dorită din lista destinaţiilor preînregistrate sau introducând direct informaţii
despre destinaţie. Pentru detalii privind înregistrarea unei destinaţii, consultaţi pagina 5-20.
% Difuzarea faxului poate fi efectuată prin specificarea unor destinaţii multiple.
4 Atingeţi [Aplicaţie], apoi configuraţi setările opţiunii de fax.
trebuie scanat. Înainte de scanarea originalului, selectaţi [Aplicaţie] - [De bază] - [Dimensiune
scanare], apoi specificaţi dimensiunea originalului. Dacă nu aţi reuşit să setaţi corect dimensiunea
originalului, imaginea ar putea fi tăiată.
5-12 bizhub 4750/4050

5
% Atingeţi [Verific. setări] înainte de a trimite date, apoi verificaţi destinaţia şi setările specificate, dacă
este necesar.
% Pentru a reface operaţiile pentru specificarea destinaţiilor sau setările opţiunii, apăsaţi tasta Reset.
% Dacă apăsaţi tasta Încheiere în timpul scanării originalului, scanarea se opreşte. Pentru a anula
scanarea originalului, ştergeţi sarcinile inactive de pe ecranul de sarcini.
Începe trimiterea.
5.3.3 Prezentarea funcţiei de transmisie prin fax

Această secţiune descrie funcţiile de transmisie prin fax convenabile. Pentru detalii despre modul de utilizare
a fiecărei funcţii, consultaţi [Manual de operare - Fax].
Funcţie Sumar
TX temporizator TX temporizator porneşte automat trimiterea la un interval de timp specificat,
dacă ora este specificată în prealabil.
Verificare destinaţie şi Funcţia Verificare destinaţie şi trimitere verifică numărul de fax specificat
trimitere pentru transmisia prin fax cu numărul de fax al destinaţiei (CSI) şi trimite faxul
numai dacă acestea corespund.
TX cod F TX cod F specifică codul F (adresă secundară şi ID trimitere) pentru a expedia
un fax. Sunt disponibile comunicarea confidenţială şi solicitarea distribuţiei
prin releu.
• Funcţia de comunicare confidenţială are drept scop comunicarea cu
anumite persoane utilizând caseta de utilizator RX confidenţial pentru care
sunt necesare un număr înregistrat şi o parolă.
• Funcţia de solicitare a distribuţiei prin releu este o funcţie prin care staţia
de releu, care a recepţionat un fax, distribuie faxul primit la un grup
preînregistrat.
TX memorie rapidă Transmisia prin fax porneşte simultan cu scanarea unei pagini. Numărul total
de pagini transmise poate fi introdus în înregistrările expeditorului.
TX parolă TX parolă trimite un fax cu o parolă. Este utilizat pentru trimiterea de faxuri
către un dispozitiv la care faxurile de tip peer sunt restricţionate prin parolă
(un dispozitiv cu RX în reţea închisă activat).
TX interogare TX interogare stochează anticipat un fişier pe hard disk-ul intern şi îl trimite la
cerere pentru recepţie (cerere interogare) de la destinatar.
bizhub 4750/4050 5-13

5 Utilizarea funcţiei de fax 5.3
5.3.4 Prezentarea funcţiei de primire a faxurilor

Această secţiune descrie funcţiile convenabile de primire a faxurilor. Pentru detalii despre modul de utilizare
a fiecărei funcţii, consultaţi [Manual de operare - Fax].
Funcţie Sumar
Recepţie proxy în Când aparatul nu poate imprima un fax primit din cauza unei blocări a hârtiei
memorie sau epuizării consumabilelor, această funcţie stochează faxul primit în
memorie până când aparatul este gata de imprimare.
Distribuire TSI TSI (Codul ID abonat emițător) Prin distribuirea automată se expediază un fax
recepţionat la destinaţia specificată anterior (destinaţie SMB, FTP sau E-mail
(Fax Internet)) pe baza numărului de fax al expeditorului (TSI).
TX expediere TX expediere transferă un fax primit la o destinaţie specificată anterior
(destinaţie Fax, E-mail sau Fax Internet).
RX memorie RX memorie salvează un fax primit în memoria acestui aparat fără a-l imprima.
Puteţi să verificaţi conţinutul faxului primit şi să-l imprimaţi numai pe cel
necesar.
RX confidenţial RX confidenţial are drept scop comunicarea cu anumite persoane utilizând
caseta de utilizator RX confidenţial pentru care sunt necesare un număr
înregistrat şi o parolă.
RX în reţea închisă RX în reţea închisă restricţionează faxurile de tip peer prin parole.
RX interogare RX interogare primeşte un fişier de interogare salvat într-un aparat de
expediere conform instrucţiunilor acestui aparat.
RX Fax-PC RX Fax-PC salvează în memorie faxul primit. Faxul salvat poate fi tipărit sau
descărcat, dacă este necesar.
RX nocturnă RX nocturnă interzice imprimarea faxurilor primite în zona nocturnă specificată
anterior.
5.3.5 Prezentarea funcţiei de fax prin internet

Fax Internet este o funcţie utilizată pentru a trimite şi a primi faxuri prin reţeaua de întreprindere şi internet.
Aceeaşi reţea precum cea utilizată de computere este utilizată pentru transmiterea de faxuri. Prin urmare,
puteţi trimite şi primi faxuri către/de la locaţii îndepărtate fără să vă faceţi griji cu privire la costurile mari de
comunicaţie sau la trimiterea unui număr mare de pagini.
Pentru detalii despre funcţia de fax prin internet, consultaţi [Manual de operare - Fax în reţea].
5-14 bizhub 4750/4050

5.4 Utilizarea funcţiei de copiere
5
5.4.1 Copierea
2 Atingeţi [COPIE].
3 Dacă este necesar, configuraţi setările de copiere.

trebuie scanat. Înainte de scanarea originalului, specificaţi dimensiunea originalului în [Dimensiune
original]. Dacă nu aţi reuşit să setaţi corect dimensiunea originalului, imaginea ar putea fi tăiată.
% Pentru detalii privind diferitele setări de copiere, consultaţi pagina 5-17.
% Modificarea setării este reflectată pe imaginea de [Ieşire]. Prin urmare, puteţi configura setările în
timp ce verificaţi imaginea de ieşire.
bizhub 4750/4050 5-15

5 Utilizarea funcţiei de copiere 5.4
4 Dacă este necesar, specificaţi numărul de copii cu ajutorul tastaturii numerice.

% Dacă atingeţi [Nr.des-tinatii], se afişează tastatura numerică.
% Dacă [Tastatură] este alocată unei taste de înregistrare, puteţi apăsa tasta Înregistrare pentru a
se afişa tastatura numerică pe ecranul tactil şi pentru a introduce date.
% Pentru a introduce din nou numărul de copii, atingeţi [C].

% Dacă este necesar, înainte de a începe copierea, atingeţi [Verific. setări] pentru a verifica setările.
% Dacă apăsaţi tasta Stop în timpul scanării originalului, scanarea se opreşte. Pentru a anula scanarea
originalului, ştergeţi sarcinile inactive de pe ecranul de sarcini.
Originalul este scanat şi copierea începe.
5-16 bizhub 4750/4050

5
5.4.2 Prezentarea funcţiei de copiere
Această secţiune descrie funcţiile de copiere convenabile. Pentru detalii despre modul de utilizare a fiecărei
funcţii, consultaţi [Manual de operare - Copiere].
Funcţie Sumar
[Întrerupe] Dacă doriţi să efectuaţi urgent o copiere, chiar dacă aparatul este în cursul
imprimării unui original, puteţi să întrerupeţi o sarcină activă şi să efectuaţi o
copiere intrusă.
[Copiere probă] Înainte de a începe copierea propriu-zisă, efectuaţi o singură copie de testare
şi verificaţi dacă este acceptabilă.
Când efectuaţi un număr mare de copii, utilizaţi funcţia de copiere de probă
pentru a preveni apariţia erorilor în cazul unui număr mare de copii.
[Copiere ID] Când doriţi să copiaţi cartele, precum un card de asigurări, un permis de
conducere sau o carte de vizită, puteţi dispune faţa şi verso-ul cartelei pe o
singură pagină şi să copiaţi imaginile pe aceeaşi parte a colii. Acest lucru poate
reduce numărul de coli utilizate.
[Densitate] Reglaţi densitatea de copiere a unei imagini.
[Tip original] Selectaţi setările optime pentru original pentru a-l copia la nivelul optim de
calitate a imaginii.
[Dimensiune original] Selectaţi dimensiunea originalului care va fi scanat.
[Hârtie] Selectaţi dimensiunea şi tipul de hârtie pentru copiere. De asemenea, puteţi
modifica setările privind dimensiunea şi tipul de hârtie încărcată în tăvile pentru
hârtie.
[Zoom] Puteţi copia o imagine originală mărită sau redusă printr-o rată de zoom
arbitrară.
[Duplex/Combinare] Copiaţi un original pe ambele feţe ale hârtiei. Un original cu mai multe pagini
poate fi redus şi copiat pe aceeaşi faţă a unei singure coli de hârtie.
[Finalizare] puteţi selecta dacă doriţi sortarea colilor de ieşire sau gruparea acestora la
imprimarea mai multor seturi de copii.
După ce a fost instalat Retuşor opţional, puteţi capsa colile de hârtie
imprimate.
[Scanare separată] Dacă numărul de coli ale originalului este atât de mare încât nu pot fi încărcate
în ADF în acelaşi timp, le puteţi încărca în mai multe loturi şi le puteţi gestiona
ca o singură sarcină.
[Eliminare fundal] Puteţi regla densitatea fundalului unui original cu fundalul colorat, precum un
ziar sau un original din hârtie reciclată.
[Ajustare imagine] Puteţi regla nivelul calităţii culorii originalului pentru copiere.
[Margine pagină] Dacă doriţi să adăugaţi o margine de legare pentru a lega colile-text, puteţi
ajusta dimensiunea marginii.
[Ştergere cadru] Şterge cele patru laturi ale originalului la aceeaşi lăţime. De asemenea, puteţi
specifica lăţimea de ştergere pentru fiecare latură în parte.
[Dată/Oră] Adăugaţi o dată şi o oră pentru a face o copie.
[Număr pagină] Adăugaţi numerele paginilor pentru a face o copie.
[Timbru] Adăugaţi text precum "Notă privind circulara" sau "Toate drepturile rezervate"
pentru a face o copie.
[Filigran] Adăugaţi text precum "COPIE" sau "Confidenţial" în centrul fiecărei pagini
folosind o culoare ştearsă pentru a face o copie.
[Număr de control Atunci când imprimaţi mai multe seturi de copii, adăugaţi numerele copiilor
distribuţie] pentru a face o copie.
bizhub 4750/4050 5-17

5 Imprimarea unui fişier stocat în memoria USB 5.5
5.5 Imprimarea unui fişier stocat în memoria USB
Dispozitive de memorie USB suportate

Dispozitivele de memorie USB care au următoarele specificaţii pot fi conectate la acest aparat.
Element Specificaţii
Suport acceptat Dispozitiv de memorie USB (USB 2.0 suportat)
Sistem de fişiere FAT32
Tip de fişier PDF, PDF compact, JPEG, TIFF, XPS, XPS compact, OOXML
(.docx/.xlsx/.pptx), şi PPML (.ppml/.vdx/.zip)
Recomandări
Ţineţi cont de următoarele aspecte când conectaţi un dispozitiv de memorie USB la acest aparat.
- Utilizaţi un conector USB pe partea frontală a aparatului din apropierea panoului de comandă.
- Nu deconectaţi dispozitivul de memorie USB în timp ce salvaţi un fişier în memoria USB sau imprimaţi
un fişier din memoria USB.
- Nu utilizaţi alte dispozitive USB (precum un hard disk) decât un dispozitiv de memorie USB sau un hub
USB.
- Nu conectaţi şi nu deconectaţi dispozitivul de memorie USB când se afişează clepsidra pe panoul de
comandă în timp ce aparatul este activ.
- Nu deconectaţi dispozitivul de memorie USB imediat după conectarea lui.
- Dacă este instalat un dispozitiv de memorie USB, nu modificaţi unghiul panou de comandă. În funcţie
de dimensiune sau formă, dispozitivul de memorie USB poate intra în contact cu panoul de comandă
şi pot rezulta defecţiuni.
Imprimarea
1 Conectaţi un dispozitiv de memorie USB la portul USB al acestui aparat.
2 Atingeţi [Imprimare/Ştergere doc.].
5-18 bizhub 4750/4050

5.5 Imprimarea unui fişier stocat în memoria USB
5
3 Atingeţi [Memorie externă].
4 Selectaţi un fişier pentru imprimare, apoi atingeţi [Imprimare].

% Atingeţi [Sus] pentru a deplasa în sus.
% Atingeţi [Deschidere] pentru a deschide folderul şi a deplasa în jos.
5 Dacă este necesar, modificaţi setările de imprimare, apoi atingeţi [Imprimare].
Setări Descriere
[Dimensiune hârtie] Selectaţi dimensiunea hârtiei pentru imprimare. Dimensiunea hârtiei poate
fi specificată când tipul de fişier selectat este TIFF sau JPEG.
[Duplex] Selectaţi dacă doriţi sau nu să imprimaţi datele pe o faţă sau pe ambele
feţe ale colilor de hârtie. Pentru a imprima pe ambele feţe, selectaţi poziţia
de legare.
[Finalizare] - La imprimarea datelor prin copii multiple, selectaţi dacă doriţi sau nu să
[Asamblare] încărcaţi copiile separat, una câte una, de exemplu "12345", "12345" şi
"12345".
[Finalizare] - [Capsare] Capsaţi într-un colţ fiecare set de coli de hârtie imprimate înainte de a fi
scoate din imprimantă. Această funcţie este utilă atunci când trebuie să
pregătiţi o propunere de proiect sau alte materiale pentru broşură.
Această funcţie este disponibilă dacă este instalat Finisorul opţional.
bizhub 4750/4050 5-19

5 Înregistrarea unei destinaţii 5.6
5.6 Înregistrarea unei destinaţii
5.6.1 Agendă electronică

Înregistrarea unei destinaţii utilizate frecvent pe acest aparat vă va scuti de efortul de a o introduce de fiecare
dată când trimiteţi date. O destinaţie înregistrată pe acest aparat este numită Agendă electronică.
Se pot înregistra până la 2.000 de agende electronice. Tipurile de destinaţii care pot fi înregistrate sunt
adresele de e-mail, numele computerului etc., în funcţie de modul de transmisie.
dReferinţă
Agendele electronice pot fi, de asemenea, înregistrate folosind Conexiunea web. Pentru detalii despre
procedura de înregistrare, consultaţi [Manual de operare - Funcţii aplicate].
5.6.2 Înregistrarea destinaţiilor one-touch în agenda electronică
Înregistrarea unei destinaţii în Utilitar

1 Atingeţi [Utilitar] - [Înregistrare One-Touch/Casetă utilizator].
2 Selectaţi tipul destinaţiilor pe care doriţi să le înregistraţi.
3 Introduceţi informaţiile despre destinaţie, apoi atingeţi [OK].

[Fax]
Setări Descriere
[Nr.] Numărul de înregistrare a destinaţiei. Cel mai mic număr disponibil care nu este
utilizat este atribuit în mod automat.
[Nume] Introduceţi numele destinaţiei (utilizând până la 72 de caractere).
[Favorite] Selectaţi această opţiune pentru a înregistra o destinaţie utilizată în mod
frecvent. Destinaţia înregistrată este afişată în [Favorite], permiţându-vă să
specificaţi cu uşurinţă o destinaţie.
[Index] Selectaţi un caracter corespunzător, astfel încât destinaţia să poată fi căutată
în index după nume.
[Număr de fax] Introduceţi numărul de fax al destinaţiei.
• Când utilizaţi acest aparat într-un mediu PBX, atingeţi [Externă] (apare [E]).
Un număr înregistrat de linie externă este introdus în mod automat.
• Când utilizaţi acest aparat într-un mediu PBX, atingeţi [Pauză] după
numărul de linie externă (apare [P]) pentru a asigura o apelare reuşită.
• Dacă doriţi să trimiteţi un semnal la linia de apel, atingeţi [Ton] (apare [T]).
• Introduceţi [-] pentru a separa un număr de apel. Acest lucru nu afectează
formarea numărului.
5-20 bizhub 4750/4050

5
Setări Descriere
[Setări linie] Dacă este necesar, specificaţi modul de trimitere a unui fax la o destinaţie pe
care doriţi să o înregistraţi. Puteţi modifica setările pe care le-aţi efectuat aici
înainte de trimiterea unui fax.
• [ECM]: ECM este un mod de corectare a erorilor definit de ITU-T (Uniunea
Internaţională a Telecomunicaţiilor - Standardizare pentru telecomunicaţii).
Aparatele fax dotate cu caracteristica ECM comunică între ele, confirmând
că datele trimise nu prezintă erori. Acest lucru previne estomparea imaginii
cauzate de bruiajele de pe liniile telefonice.
Dacă trimiteţi un fax folosind o linie telefonică într-un mediu care conţine
energie statică, comunicarea ar putea dura mai mult timp. În acest caz,
durata procesului de comunicare poate fi redusă prin setarea ECM pe
OPRIT pentru transmisie. Totuşi, erorile de imagine sau de comunicare ar
putea apărea în funcţie de valoarea duratei de comunicare specificate; prin
urmare, modificaţi valoarea pentru a corespunde condiţiilor.
• [V34]: V34 este un modul de comunicaţie utilizat pentru comunicaţie prin
fax Super G3. Totuşi, când aparatul aflat la distanţă sau acest aparat este
conectat la o linie telefonică prin PBX, este posibil să nu puteţi stabili o
comunicare în modul Super G3, în funcţie de condiţiile liniei telefonice.
În acest caz, este recomandat să opriţi modul V34 pentru a expedia date.
• [Verificare destinaţie şi trimitere]: Setaţi această opţiune pe PORNIT când
este utilizată funcţia Verificare destinaţie şi trimitere. Numărul de fax
specificat pentru fax este verificat prin comparaţie cu numărul de fax al
destinaţiei (CSI), iar faxul este trimis numai când acestea corespund.
[E-mail]
Setări Descriere
[E-mail] Introduceţi adresa de e-mail ca destinaţie (utilizând caractere ASCII de până la
320 de biţi).
bizhub 4750/4050 5-21

[SMB]
Setări Descriere
[Conexiune] Înregistraţi informaţiile computerului de destinaţie.
[Nume gazdă] Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP a computerului de destinaţie.
• Exemplu de introducere a numelui de computer (nume de gazdă):
"PC DOMICILIU"
• Exemplu de introducere a adresei IP (IPv4): "192.168.1.1"
• Exemplu de introducere a adresei IP (IPv6): "fe80::220:6bff:fe10:2f16"
[Cale fişier] Introduceţi numele folderului partajat al computerului specificat în [Nume
gazdă] (utilizând până la 255 de biţi).
• Exemplu de introducere: "scanare"
Când specificaţi un folder într-un folder partajat, introduceţi un simbol, "\",
între numele de folder.
• Exemplu de introducere: "scanare\document"
[ID utilizator] Introduceţi numele unui utilizator care are drepturi de accesare a folderului
specificat în [Cale fişier] (utilizând până la 255 de biţi).
• Pentru utilizatorul grup de lucru, introduceţi numai numele de utilizator.
Exemplu de introducere: "Utilizator01"
• Pentru utilizatorul domeniu, introduceţi nume-utilizator@nume-domeniu.
Exemplu de introducere: "Utilizator01@abc.local"
[Parolă] Introduceţi parola (utilizând până la 127 de biţi).
[Referinţă] Detectaţi computerul-ţintă pe reţea, apoi selectaţi folderul partajat.
Informaţiile despre folderul selectat sunt înregistrate.
5-22 bizhub 4750/4050

5
[FTP]
Setări Descriere
[Conectare] Înregistraţi informaţiile serverului FTP de destinaţie.
[Nume gazdă] Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP a serverului FTP de destinaţie
(folosind până la 253 de biţi).
• Exemplu de introducere a unui nume de gazdă: "host.example.com"
[Cale fişier] Introduceţi numele folderului de stocare pe serverul FTP specificat în [Nume
gazdă] (folosind până la 127 de biţi).
Când specificaţi un folder într-un folder FTP, introduceţi un simbol, "/", între
numele de folder.
Atunci când calea fişierului nu este specificată, introduceţi numai "/".
• Exemplu de introducere: "/"
[ID utilizator] Dacă este necesară Autentificarea pe serverul FTP de destinaţie, introduceţi
numele de utilizator disponibil pentru a face log in (folosind până la 63 de biţi).
[Setare detalii] Configuraţi setările pentru a stabili comunicaţiile cu serverul FTP.
• [Nr. port]: dacă este necesar, schimbaţi numărul de port. În mod normal,
puteţi utiliza numărul de port iniţial. [21] este specificat în mod implicit.
• [Pasv]: dacă modul PASV este utilizat în mediul dumneavoastră, selectaţi
[PORNIT]. [PORNIT] este specificat în mod implicit.
• [Proxy]: dacă un server proxy este utilizat în mediu dumneavoastră,
selectaţi [PORNIT]. [OPRIT] este specificat în mod implicit.
bizhub 4750/4050 5-23

[WebDAV]
Setări Descriere
[Conectare] Înregistraţi informaţiile serverului WebDAV de destinaţie.
[Nume gazdă] Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP a serverului WebDAV de destinaţie
(folosind până la 253 de biţi).
• Exemplu de introducere a unui nume de gazdă: "host.example.com"
[Cale fişier] Introduceţi numele folderului de stocare pe serverul WebDAV specificat în
[Nume gazdă] (folosind până la 96 de biţi).
Când specificaţi un folder într-un folder WebDAV, introduceţi un simbol, "/",
între numele de folder.
[ID utilizator] Introduceţi numele unui utilizator care are drepturi de accesare a folderului
specificat în [Cale fişier] (utilizând până la 63 de biţi).
[Setare detalii] Configuraţi setările pentru a stabili comunicaţiile cu serverul WebDAV.
• [Nr. port]: dacă este necesar, schimbaţi numărul de port. În mod normal,
puteţi utiliza numărul de port iniţial. [80] este specificat în mod implicit.
• [Proxy]: dacă un server proxy este utilizat în mediu dumneavoastră,
selectaţi [PORNIT]. [OPRIT] este specificat în mod implicit.
• [Setare SSL]: dacă SSL este utilizat în mediul dumneavoastră, selectaţi
[PORNIT]. [OPRIT] este specificat în mod implicit.
[Fax Internet]
Setări Descriere
[E-mail] Introduceţi adresa de e-mail ca destinaţie (utilizând caractere ASCII de până la
320 de biţi).
[Detalii] Vă permite să verificaţi adresa de e-mail pe care aţi introdus-o în [E-mail].
[Posibilitate RX Selectaţi [Metodă compresie] şi, respectiv, [Rezoluţie] ca specificaţii ale
destinatar] datelor originale care pot fi primite pe dispozitivul de destinaţie.
Recomandări
- Pentru a verifica setările pentru o destinaţie înregistrată, selectaţi numele înregistrat al acesteia, apoi
atingeţi [Verific. setări].
- Pentru a modifica setările pentru o destinaţie înregistrată, selectaţi numele înregistrat, apoi atingeţi
[Editare].
- Pentru a şterge o destinaţie înregistrată, selectaţi numele înregistrat, apoi atingeţi [Ştergere].
5-24 bizhub 4750/4050

5
Înregistrarea informaţiilor pe ecranul principal în modul TX scanare sau în
modul Fax
1 În funcţie de tipul destinaţiei pe care doriţi să o înregistraţi, atingeţi [Scanare pe e-mail], [Scan în folder]
sau [Fax].
2 Atingeţi [Înreg.Adresă].
3 Atingeţi [Introducere adresă nouă], apoi atingeţi pe tipul de destinaţie pe care doriţi să-l înregistraţi.
4 Introduceţi informaţiile despre destinaţie, apoi atingeţi [Înregistr.].

% Informaţiile înregistrate sunt identice cu cele care trebuie înregistrate de la Utilitar. Pentru detalii,
consultaţi pagina 5-20.
bizhub 4750/4050 5-25

5-26 bizhub 4750/4050

6 Index
6
6 Index
A N
Agendă electronică 5-20 Numele fiecărei piese 2-3
Înregistrare 5-20 Faţă 2-3
Partea din spate 2-4
C
Configurarea opţiunilor 2-5 P
Panou de comandă 2-11
D Pregătire
Driver de imprimantă 5-3 Fax 4-4
Instalare (conexiune la reţea) 5-4 Imprimare (conexiune la reţea) 5-4
Instalare (conexiune USB) 5-5 Imprimare (conexiune USB) 5-5
Setări iniţiale 5-7 Setare reţea 4-3
E S
Ecran tactil Setare reţea 4-3
Funcţionare 2-13 Sursă de alimentare 2-7
Măsuri de precauţie pentru o utilizare corectă Comutator de alimentare 2-8
2-14 Tasta Power (Alimentare electrică) 2-9
F T
Funcţia copiere 5-15 Tastatură numerică 2-13
Copierea 5-15
Tavă 1 3-8
Prezentarea funcţiei de copiere 5-17
Tavă de alimentare manuală 3-6
Funcţia de fax 5-11
Pregătire 4-4
Prezentarea funcţiei de primire 5-14
Prezentarea funcţiei de transmisie prin fax 5-13
Sumar 5-11
Trimitere 5-11
Funcţia Fax Internet 5-14
Funcţia imprimare 5-3
Imprimarea 5-7
Funcţie scanare 5-8
Sumar 5-8
Trimitere 5-9
H
Hârtie
Depozitarea hârtiei 3-5
Dimensiuni de hârtie disponibile 3-4
Hârtie nedisponibilă 3-5
Tipuri de hârtie disponibile 3-3
I
Introducerea caracterelor 2-17
Introducerea textului 2-14
Î
Încărcarea hârtiei
Tavă 1 3-8
Tavă de alimentare manuală 3-6
Înregistrarea destinaţiei 5-20
M
Manual de operare 1-3
Memorie USB 5-18
Imprimarea 5-18
Meniu principal 2-15
bizhub 4750/4050 6-3

6
6-4 bizhub 4750/4050

Bizhub 4750 4050 - Quick Guide - Ro - 4 1 1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bizhub 4750 4050 - Quick Guide - Ro - 4 1 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

bizhub 4750/4050

2 Prezentarea generală a acestui aparat

bizhub 4750/4050 Cuprins-1

Cuprins-2 bizhub 4750/4050

1.1 Bine aţi venit

1.2 Manual de operare

Manuale de tip broşură

Titlu manual Sumar

Manualele de operare incluse în CD/DVD-ROM-ul Manual de operare

bizhub 4750/4050 1-3

1.3 CD/DVD-ROM Manual de operare

1.3.1 Mediu de operare

1-4 bizhub 4750/4050

1 Numărul "1" din acest format reprezintă primul pas.

2 Numărul cu acest format reprezintă ordinea succesiunii de paşi.

Simboluri utilizate în acest manual

Setare aferentă (pentru administrator)

Numele produsului şi tastelor

Notaţii utilizate Descriere

Notaţii ale numelor de aplicaţie

Nume de aplicaţie Notaţii utilizate în acest manual

bizhub 4750/4050 1-5

1.5 Destinaţia dispozitivelor de birou MFP

Condiţii de funcţionare nepermise

1-6 bizhub 4750/4050

Utilizator Persoanele care utilizează sistemul pentru destinaţiile corespunzătoare

bizhub 4750/4050 1-7

1-8 bizhub 4750/4050

2 Prezentarea generală a acestui aparat

2.1 Informaţii privind aparatul

2.1.1 Numele fiecărei piese

bizhub 4750/4050 2-3

Partea din spate

2-4 bizhub 4750/4050

Nr. Nume Descriere

bizhub 4750/4050 2-5

2-6 bizhub 4750/4050

2.2.1 Amplasarea comutatorului de alimentare şi tastei Power

Nr. Nume Descriere

bizhub 4750/4050 2-7

2.2.2 Aducerea comutatorului de alimentare în poziţia de PORNIRE sau OPRIRE

Va apărea un ecran care arată că acest aparat se află în curs de pornire.

2 La decuplarea alimentării principale, apăsaţi o de pe comutatorul de alimentare.

2-8 bizhub 4750/4050

Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru modul

Tasta Starea Stare LED Descriere

Setare aferentă (pentru administrator)

bizhub 4750/4050 2-9

Utilizarea tastei Power (Alimentare electrică) ca tastă pentru alimentare

Tasta Starea Stare LED Descriere

2-10 bizhub 4750/4050

Nr. Nume Descriere

bizhub 4750/4050 2-11

Nr. Nume Descriere

2-12 bizhub 4750/4050

Afişarea tastaturii numerice

bizhub 4750/4050 2-13

Comutare la ecranul de introducere sau de selectare

Măsuri de precauţie la utilizarea ecranului tactil

2-14 bizhub 4750/4050

bizhub 4750/4050 2-15

Setare aferentă (pentru administrator)

2-16 bizhub 4750/4050