CONTROLLER JUMAR REG-06 MICROPROCESOR

CH BOILER

REG-06 versiunea 3.0

MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

CONTROLER CADAN
** REG-06 v1.0 **

MODUL
MODULEXECUTIV
EXECUTIV CH CONTROLLER
CONTROLER CADAN
CAZAN REG-07
REG-06
REG06/1
REG03/1
REG07/1 CONTROLLER CAZAN REG-03
Denumirile
Denumirilepinului:
pinului:
Alimentaresistem:
Alimentare sistem:~230V
~230V50Hz
50Hz
Curentde
Curent deintrare:
intrare:10
10mA
mA Ieșire alarmă 14 - 15 STB
Capacitate de sarcină la ieșire: 2 A (0,8
Capacitate de sarcină la ieșire: 2 A (0,8 A)A) Intrare 16 - 18 STB
19 - 20 Siguranță
Data
Dataproducției:
producției:200x.x
200x.x 21 - 22 Alimentare ~230V
Număr: xxxxxxxx
Număr: xxxxxxxx 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CO 5
CH 23- 6- Senzor ACM
Nefolosit
Ieșirea
24 Ieșire 7 - 8 Neutilizat
Senzor
alimentatorului
alimentator de9 cărbune
mare- 10 Neutilizat
torțăalimentator 9 - 10 Neutilizat
11
11 -- 13
13Nu
12 Ieșiri
este
ieșiri defolosit
alarmă
aprindere ventilator torță mică
25 - 26 Ieșire alimentator
JUMAR
JUMAR Putere
27 - 28 pompa 27 - 28 CH
Ieșire ventilator arzător
47-400
47-400RACIBÓRZ
RACIBÓRZ Putere pompa 29 - 30 HUW
CH
09
09 Sf.
Sf.OPAWSKA
OPAWSKA112 112 Neutilizat
Putereieșire
pompa de circulatie
31 - 32 HUW pompă

1 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CH 5 - 6 Senzor ACM 7 - 8 Senzor alimentator 9 - 10 Senzor flacără

JUMAR REG-06
 2

JUMAR REG-06

CUPRINS

SIGURANȚA UTILIZĂRII .................................................. ............. ..............5

RECOMANDĂRI DE MONTARE ................................................ ......................................5
DATE TEHNICE................................................ ...................................6
APLICAȚIE.................................................. ...................................7
PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE............................................... ...................................7
INSTALAREA CONTROLLERULUI ................................................ ...... ................................8
SCHEMA DE CONEXIUNE ................................................ ............ ................................9
PANOUL DE CONTROL ................................................. ......................................10
OPERAREA CONTROLLERULUI ................................................ ...........................................................11
FUNCȚII DE LUCRU:.................................................. ....................................12
NAVIGAREA ÎN MENIU................................................... ............. .................................15
SETARE TABELE ................................................. ......................................18
DESCRIEREA SETĂRILOR ................................................ ......................................................20 A.SETĂRI DE TEMPERATURĂ:... .
NOTE DE UTILIZATOR ................................................ ..... ................................28

JUMAR REG-06

Vă mulțumim că ați ales produsul nostru.

Acest manual are scopul de a facilita instalarea dumneavoastră
controler și familiarizați-vă cu funcționarea și utilizarea în siguranță
dispozitive.
Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a instala dispozitivul
și familiarizați-vă cu funcționarea controlerului.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați JUMAR.

PPUH JUMAR Jerzy Podhajski

Sf. Opawska 112

47-400 Racibórz

tel./fax 32-415-80-39
tel. 32-415-54-24 E-mail birou: biuro@ju-mar.eu

Serviciu de e-mail: serwis@ju-mar.eu

www.ju-mar.eu

JUMAR REG-06 SIGURANȚA UTILIZĂRII

  Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare
instrucțiuni.
 Regulatorul trebuie instalat și conectat de către o persoană calificată
personal. Trebuie luate în considerare toate cerințele de protecție disponibile.
 Înainte de a porni regulatorul, verificați dacă toate sunt corecte
conexiuni.
 Asigurați-vă condiții corespunzătoare de lucru în conformitate cu specificațiile dispoziti

 Nu alimentați dispozitivul de pe aceleași linii ca și dispozitivele de mare putere fără

filtre de rețea adecvate.
 Evitați să treceți cablurile de semnal în imediata apropiere
și paralel cu liniile electrice și electrice.
 Evitați apropierea de dispozitive controlate de la distanță, sarcini de mare putere,
dispozitive cu control al puterii de grup sau fază și alte dispozitive
generând interferențe cu impulsuri mari.
 Când conectați sursa de alimentare, rețineți că instalația clădirii ar trebui
există un întrerupător sau un întrerupător. Acest articol ar trebui să fie
lângă dispozitiv, ușor accesibil operatorului și marcat ca
deconectați dispozitivul.
 Pentru daune cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni, producătorul
nu este responsabil.

JUMAR REG-06 DATE TEHNICE

Senzori: KTY-210
Domeniu de măsurare: 0 – 120 °C
Rezoluție de măsurare: 0,1 °C
Timp de măsurare: 1 s
Citirea datelor: display LCD 2x20 caractere
Ieșiri de control:
• Ventilator ~230V 2A (0,8A)
• Pompă CH: ~230V 2A (0,8A)
• Pompă HUW: ~230V 2A (0,8A)
• Alarmă STB: ~230V 2A (0,8A)
salvgardare:
• Temperatura STB (95°C)
• Electric Siguranta de 2A
Intrări:
• Termostat de cameră: Rupe contactul
 • Senzori de temperatură: KTY-210
Semnalizare:
• LED-uri Semnalizarea stărilor de ieșire
• Ecran LCD Mesaje, măsurători, setări
Alimentare: ~230V 50Hz 8VA
Temperatura de lucru: 5°C - 50°C
Grad de protectie carcasa: IP20
Dimensiuni (L x l x H):
Modul driver: 175 x 65 x 30 mm
Modul executiv: 135 x 90 x 65 mm
Senzori: KTY-210

APLICARE JUMAR REG-06

Regulatorul REG-06 este conceput pentru a controla funcționarea cazanului de încălzire

echipat cu pompa de incalzire centrala si pompa de apa calda menajera
și un ventilator pentru a spori arderea combustibilului în cazan. Regulatorul este echipat
de asemenea, la intrarea termostatului de cameră, care vă permite să schimbați parametrul
funcţionarea cazanului după atingerea unei anumite temperaturi în încăpere. PRINCIPIUL D

Sarcina de bază a controlerului este de a controla funcționarea ventilatorului, care

alimentează arderea combustibilului în cazan. După atingerea temperaturii setate a apei
încălzire, regulatorul intră în modul de menținere a temperaturii.
Controlerul acceptă și rezervorul de apă caldă menajeră. Pompa ACM pornește
funcționează atunci când controlerul detectează o temperatură prea scăzută a rezervorului. Este posibil
definirea și modul de funcționare al pompei HUW - cu sau fără prioritate.
Controlerul vă permite, de asemenea, să îl controlați folosind un termostat de cameră.
Acest lucru vă permite să controlați încălzirea în funcție de temperatura dominantă
în camera. Regulatorul este, de asemenea, echipat cu sisteme de automonitorizare
(detecția defecțiunii senzorilor de temperatură) și mecanismele de monitorizare a lucrului
cazane pentru a preveni depășirea limitei de siguranță pentru instalația centrală
Incalzi.
 7

ANSAMBLU CONTROLLER JUMAR REG-06

Panoul de control este proiectat pentru a fi montat pe placa de montare. Aparține

asigura o izolare termica adecvata intre peretii fierbinti ai cazanului,
și panoul și banda de legătură.
4 145 18

CONTROLER CADAN 3
0 6 6
5 5 ** REG-06 v1.0 **

170 30

Modulul executiv trebuie să fie încorporat. Poate fi folosit pentru constructii

carcasă de instalare standard cu o lățime de opt module. Ei pot construi
de asemenea să facă parte din cazan. Construcția trebuie să asigure un grad de protecție
corespunzătoare condiţiilor de mediu în care va fi utilizat regulatorul.
Carcasa modulului nu oferă rezistență la praf și apă. Modul executiv
este proiectat pentru a fi montat pe o șină standard DIN TS35.

MODUL
MODUL EXECUTIV
EXECUTIV CONTROLER
CH CONTROLLER
CONTROLLER CAZAN
CAZANCADAN
REG-06 REG-07
REG-03
REG06/1
REG07/1
REG03/1
Denumirile pinului:
Alimentare
Alimentare sistem:
sistem: ~230V
~230V 50Hz50Hz
Curent de
Curent de intrare:
intrare: 10
10 mA
mA Ieșire alarmă 14 - 15 STB
Capacitate
Capacitate dede sarcină
sarcină la
la ieșire:
ieșire: 22 AA (0,8
(0,8 A)
A) Intrare 16 - 18 STB 0 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CH 5 - 6 Senzor ACM 7 - 8 Senzor alimentator 9 - 10
Data
Data producției:
producției: 200x.x
Număr: xxxxxxxx
Număr:
200x.x
xxxxxxxx 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor
19 - 20 Siguranță
21 - 22 Alimentare ~230V
23 - 24COIeșire
5 - 6 alimentator
Senzor
Nefolosit
Ieșirea ACMtorță
7 - 8de
alimentatorului
9
Neutilizat
cărbune9 - 10 Neutilizat
mare
12 Nu
11 - 13 ieșiri
Ieșiri de folosit
este aprindere
alarmă 25 - 26 Ieșire alimentator
ventilator torță mică
JUMAR
JUMAR 27
Putere
- 28 pompa
Ieșire ventilator
27 - 28 CH
arzător
47-400
47-400 RACIBÓRZ
RACIBÓRZ Putere pompa 29 - 30 CH HUW
09
09 Sf. OPAWSKA
Sf. OPAWSKA 112 112 31 - 32 HUW
Neutilizat
Putereieșire
pompapompă
de circulatie

65 140

8 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CH 5 - 6 Senzor ACM 7 - 8 Senzor alimentator 9 - 10 Senzor flacără

JUMAR REG-06 SCHEMA DE CONEXIUNE

ALIMENTATOR
ALIMENTATOR ALARMA
VENTILATOR
ventilator
POMPA CH
POMPA CH REGULATOR
CONTROLER CAZAN
CADAN ILUMINAT
APRINDERE
POMPĂ HUW
POMPĂ WUW
** REG-06AM
** REG-06 v1.0 ** **
v1.6E Aprindere
MUNCA
** REG-07AM v1.0E ** 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CO 5 - 6 Senzor Aprindere
MÂNĂ
ACM 7 - 8 Senzor alimentator 9 - 10 Neutilizat
MOD MANUAL
MOD MENU
MENIUFAN ON/OFF
TAVĂ VENTILATOR OPERAREAAUTOMATĂ.
AUTOMATĂ.
POMPĂ DE CIRCULAȚIE.
MOD VENTILATOR
OPERAREA
CIRC. POMPA ALIMENTATOR ventilatorPORNIT/OPRIT MAȘINĂ.
MAȘINĂ.MOD
MOD

++
THERM. PASNICĂ
THERM DE CAMERA. BINE
REG-06
 REG-07
Y Y LADESPRE
R R T g
k LA k LA E ȘI E
ȘI T
ȘI T ȘI T
n ȘI LA
J n R c S În
ȘI DESPRE
Sf DESPRE
R În J c J DESPRE
J
LAE c LAE E m DESPRE
DINP DINP
c m c m În R k
E E E DESPRE
T T T P

13 11 9 7 5 1 12 10 8 6 4 3 2

MODUL
MODULEXECUTIV
EXECUTIV
CONTROLER CAZAN
CH CONTROLLER REG-06
CADAN REG-07
REG06/1
REG07/1
Denumirile pinului:
Alimentare
Alimentaresistem:
sistem:~230V
~230V50Hz
50Hz
Curent
Curentde
deintrare:
intrare:10
10mA
mA Ieșire alarmă 14 - 15
15 STB
STB
Capacitate
Capacitatede
desarcină
sarcinăla
laieșire:
ieșire:22AA(0,8
(0,8A)
A) STB
Intrare 16 - 18 STB
19 - 20 Siguranță
Data
Dataproducției:
producției:200x.x
200x.x ~230V
21 - 22 Alimentare ~230V
Număr:
Număr: xxxxxxxx
xxxxxxxx Aprindere Nefolosit
23 - 24 Ieșirea alimentatorului de cărbune
11 - 13 Nu este
Ieșiri de folosit
alarmă ventilator
25 - 26 Ieșire ventilator
JUMAR
JUMAR
47-400
47-400 RACIBÓRZ
RACIBÓRZ Putere pompa 27 -- 2828 CH
CH
Sf.
Sf. OPAWSKA
OPAWSKA 112
112 Putere pompa 29 -- 3030 HUW
HUW
09
09 Neutilizat
31 - 32 Putere pompa de circulatie

32 30 28 26 24 20 18 16 14 31 29 27 25 23 22 21 19 17 15

LLLNNNN n LN
~
~230 1 - 2 Termostat de cameră 3 - 4 Senzor CO 5 - 6 Senzor ACM 7 - 8 Neutilizat 9 - 10 Neutilizat
b
R k T
DESPRE E Cu
ȘI h
ȘI b
T S
ȘI V T V 0 n S E
ȘI E
P LA0 ȘI V ȘI 0 n 5 DIN
P 0 L 3 ȘI c E c În
m În 3 m DESPRE
c 3 Y L
ȘI V E ȘI
ȘI 2
ȘI Sf
J DESPRE
c 2
DESPRE 2
DESPRE T 2 0 c Y m
P ~ P ~ n ~ S 3
ȘI 2
P Sf
J
E DIN
DIN
E E În R
ȘI
~ L
În b În ȘI

9 Aprindere

PANOUL CONTROLLER JUMAR REG-06

Ecran LCD

TAVĂ MARE
ALIMENTATOR MARE Aprindere
Aprindere
AprindereAprindere
Aprindere
Aprindere
TAVĂ MICĂ
ALIMENTATOR MIC
CONTROLLER DE PELETE Diode de semnalizare
Diode de semnalizare VENTILATOR
ventilator REGULATOR CAZAN
CONTROLER CADAN
POMPA CH
POMPA CH
** REG-03AM v1.0E
** REG-06 v1.0 ** **
POMPĂ HUW MOD
MOD MENIU
MENIU ÎNCĂRCARE
ÎNCĂRCARE ILUMINAT
ILUMINAT
ILUMINAT MOD
MOD
MODAUTO
AUTO
AUTO...
POMPĂ WUW MOD
MOD UMPLERE
UMPLERE BRICCHETA
UMPLERE BRICCHETADE
BRICCHETA DEAprindere
DE Aprindere
AprindereMAȘINĂ.
MAȘINĂ.
MAȘINĂ.MOD
MOD
MOD Aprindere BRICCHETĂ
THERM. PASNICĂ
THERM DE CAMERA. BINE
BINE ++++ REG-03 REG-03
CONTROLLER
CONTROLLER
REG-03 REG
REG 03
CONTROLLER
CONTROLLER 03 Aprindere
Aprindere

Butoane de control
Descriere:
 LED-uri care indică starea ieșirilor și modul de funcționare al controlerului,
 Afișaj LCD utilizat pentru a comunica dispozitivul cu utilizatorul,
 Butoane care controlează funcționarea controlerului.

DESCRIEREA BUTONULUI:
MOD
MOD Părăsește meniul de setări sau parametrul editat fără a salva modificările
in memoria. Pe panoul de măsurare vă permite să schimbați funcția de lucru
controler – „STOP”, „FIRING ON”, „AUTOMATIC WORK”.

MENIUL
Accesează meniul de setări sau modul de modificare a valorii parametrului.
BINE În modul de modificare a parametrilor, apăsarea din nou a butonului provoacă modificarea
salvarea modificărilor în memoria controlerului.
 Se deplasează „în jos” în meniul de setări sau scade în modul de modificare
valoarea parametrului.

VENTILATOR Se mută „în sus” în meniul de setări sau crește în modul de modificare
ventilator

++ valoarea parametrului. În funcția „FIRING ON” și „OPERATION

AUTOMAT ” vă permite să activați funcționarea ventilatorului.

10

FUNCȚIONAREA CONTROLLERULUI JUMAR REG-06

După pornirea controlerului, sigla programului va apărea pe ecranul LCD

specificând: tipul de driver, versiunea curentă a software-ului și logo-ul
a producatorului.

REGULATOR CAZAN
** REG-06AM v3.0E **

JUMAR
URĂ CĂLDURĂ

În timpul pornirii, controlerul efectuează un test al senzorilor conectați.

Dacă vreuna dintre ele lipsește, pe afișaj va apărea un mesaj corespunzător
informativ. Funcționarea controlerului fără senzorul de temperatură a apei conectat
(CH) este blocat și modul de urgență este activat (pompa CH
permanent activat).

FĂRĂ SENSOR CO
FĂRĂ SENSOR DE APĂ CALDE

Controlerul este echipat cu 3 funcții de operare: „STOP”, „FIRING ON”, MOD

MOD
„LUCRARE AUTOMATĂ”. Pentru a schimba funcția de lucru, utilizați butonul: At
când controlerul este conectat pentru prima dată, funcția „STOP” este activată. De
la fiecare modificare a funcției de lucru, starea acesteia este salvată în memoria permanentă a controlerului.
Repornirea controlerului îl activează automat pe ultimul
MOD
funcția de lucru pe care o utilizați. Menținerea butonului
MOD
apăsat timp de aproximativ 4 secunde va provoca
„tranziție” la funcția „STOP”.

11

JUMAR REG-06
Figura de mai jos prezintă o diagramă care ilustrează schimbarea funcției
muncă:
STOP *Umple STOP

MOD
MOD
MOD
MOD

4 sec. TEMP. CO: 54,3 C TEMP. ACM: 34,1C

LOC DE MUNCA
MANUAL/TRAGERE

MOD
MOD
MOD
MOD

4 sec. TEMP. CO: 54,3 C TEMP. ACM: 34,1C

LOC DE MUNCA
AUTOMAT

FUNCȚII DE LUCRU:

➢ STOP
În această funcție, toate sistemele de execuție sunt oprite. Monitorizat
există doar: starea senzorilor conectați la regulator și temperatură
încălzirea apei. Detectarea unei stări periculoase a temperaturii cazanului
va activa mecanisme care împiedică creșterea sa în continuare.

➢ Aprindere
În această funcție este posibil să controlați manual ventilatorul (pornit/oprit)
prin apăsarea butonului „+” de pe panoul controlerului. După
când temperatura prestabilită a apei de încălzire este atinsă, regulatorul va continua
automat în modul automat.

➢ OPERAREA AUTOMATĂ
În această funcție, regulatorul controlează automat toate elementele sistemului
conectat la regulator (pompa CH, pompa ACM,
ventilator) conform parametrilor stabiliți de utilizator. În această funcție
butonul „+” vă permite să porniți sau să opriți ventilatorul.

12

JUMAR REG-06

Selectarea funcției „APRIRE” sau „LUCRARE AUTOMATĂ” va provoca

pornirea ecranului de măsurare (măsurarea temperaturii cazanului și a rezervorului fierbinte
apa de serviciu).
Temperatura cazanului de incalzire centrala

TEMP. CO: 54,3 C TEMP. ACM: 34,1C

Temperatura rezervorului ACM

În fiecare dintre funcții, starea senzorilor conectați este monitorizată. Defecțiune

unul dintre ele în timpul funcționării este afișat pe afișajul corespunzător
mesaj de avertizare. În plus, șoferul rulează corespunzător
proceduri de urgență pentru fiecare dintre senzori pentru a împiedica funcționarea cazanului în exterior
gamă de siguranță pentru instalațiile de încălzire centrală.
 DEFECTAREA SENSORULUI CO
DEFECTAREA SENSORULUI DE APĂ CALDE

În timpul funcționării dispozitivului, regulatorul monitorizează temperatura cazanului. Dacă

temperatura de protecție a cazanului este depășită, procedurile vor fi demarate
prevenirea supraîncălzirii sistemului de încălzire centrală. activare
mecanismele de protecție vor informa utilizatorul pe afișajul LCD (text
și temperatura actuală a apei de încălzire):

PROTECȚIE ACTIVATĂ
BOILER 95 C

13

JUMAR REG-06

Când controlerul este pornit pentru prima dată sau în timpul unei căderi de curent
regulatorul cere setarea orei curente. Această setare este necesară pentru
funcționarea corectă a regulatorului cu funcția de scădere a temperaturii de încălzire în presetare
intervale de timp.

SETEAZA CEASUL

Setarea rapidă a ceasului este posibilă numai prima dată după pornire
conducător auto. Resetarea ceasului se poate face numai prin
introducând setările corespunzătoare în meniul controlerului descris mai jos
instrucțiuni din secțiunea „Descrierea parametrilor controlerului”.

SETĂ CEA 1. SETĂ CEA

MENIUL

BINE

11:23 1. SETAREA CEASULUI

VENTILATOR
ventilator

++

12:50
MENIUL

BINE

TEMP. CO: 54,3 C TEMP. ACM: 34,1C

 14

JUMAR REG-06

NAVIGARE ÎN MENIU

Pentru a naviga prin meniu și pentru a seta elemente individuale

Parametrii pot fi modificați folosind patru butoane situate pe panoul controlerului: „MODE/” ,
" MENU/OK ", " + ", " - ". Parametrii stabiliți de utilizator au fost lăsați
grupate în patru grupe: (A) „SETĂRI DE TEMPERATURĂ”, (B)
„SETĂRI ACM” , (C) „SETĂRI CAZAN” , (D) „SETĂRI
TIME” , (E) „SETĂRI CONTROLLER” . Distributie individuala
parametrii în grupuri sunt afișați în „Tabelele de configurare”.

Pentru a intra în meniul de setări, utilizați butonul „MENU/OK”. Soferul va trece

la modul setări și va afișa primul grup de setări - " SETĂRI
TEMPERATURA". Utilizați butoanele „+” sau „-” pentru a schimba grupul de setări.
Folosiți butonul „MODE/” pentru a ieși din meniu. a activa
parametri dintr-un grup dat, pentru a face setări, selectați-l pe cel corespunzător
grup, apoi utilizați butonul „MENU/OK” de pe panoul controlerului. Pe ecran
va fi afișat primul parametru al unui grup dat. Figura de mai jos arată
cum să navigați prin grupuri și parametri individuali:

15

JUMAR REG-06
//
// și
și
k jpk
p
l y
e
și p
g despre
r )
n //
și și
// și
și kc k
kc e și
lp și
despreîn
m
și despre
(p n pla

E
ȘI n
DINE
k
Y c n ȘI
ȘI
ȘI R DIN
E Y -
ȘI k
n DESPRE J + R
b c S

E
E T
ȘI DESPRE
E și
ȘI p ȘI
f E
ȘI
L n k
În
ȘI LA l Y
E despre În k
T g ȘI p ȘI
S E În ȘI -T
T
LA R ȘI
T - ȘI
S k
S n DESPRE
.E LA
. .
1 2

) ) ) ) )
 )
9 )
9 )
9 )
9 )
9
+
// :5 :5 :5 :5 :5
- 3
2 3
2 3
2 3
2 3
2 )
- - - - - e
și
0 0 0 0 0 n
//
0
: 0
: 0
: 0
: 0
: k
0 0 0 0 0 și
(0 (0 (0 (0 (0 (T

ȘI 0
ȘI 0 ȘI 0
ȘI 0 0
ȘI 0
ȘI ȘI 0
ȘI k
Y și
ȘI
R c 0: n : c 0
E : n 0
E :
0 n T
L
ȘI ȘI E E
DIN0
ȘI
n LA k g
DIN0
E 3 + + DESPRE
c c
0 + +c+0
DIN DIN0
c
ȘI
LA
T
E DESPRE n DESPRE n

d
ȘI S DIN2 P ) DESPRE
) P ) DESPRE
) k
În
ȘI ȘI ȘI :1 DIN1 k
ȘI .(1
DIN2
DESPRE
( k 2
ȘI .(
ȘI
J
T DIN În 1 DESPRE
R .( R .DIN DIN LA
S c ȘI
T S ȘIDIN DINDIN
ȘI ȘI S ȘI
DIN DIN
LA S
ȘI - - DIN
ȘI bn S
ȘI b n -- S n
ȘI b ȘI b ȘI S
n - k ȘI
n DESPREc DIN DIN
DINDESPREc DESPREc DESPREDESPRE
DIN
.d . c . . P c
1 .
2 .
3 4 5 .
6

+ )
-// %
0
)
%
0
1 0
– 3
–
ȘI 0
1 (0
L (
T
DESPRE % Y
T %
k 0
4 0
DESPRE
R ȘI
E ȘI
ȘI k ȘI + DESPRE
b R
ȘI n R
c
E L
ȘI ȘI DESPREDESPRE
E DESPRE
n În
ȘI
T T
DESPREY ȘI n T
L ȘI
ȘI T k T YL ȘI L
Y
S T
DESPRE ȘI T
m
LA - n
În R
b E
n n
ȘI E
În
DESPRE .
c
DESPRE
.1 În
m
.2
R
E
T
S
+ )
-// c
º ) )
0 c
º e
și
8 0 n
- 2 //
la
y - k
și
în
( 5
( T
(
LA
n
E
c c e
și m
0 5 n d
ȘI 7 DESPRE
ȘI
ȘI k k
ȘI + + P
n n
E LA DESPRE
b
ȘI R
În În DESPRE
ȘI ȘI LA
k T
E
ȘI c b În
DINc T
T
S DIN Y Y
. LA
P .
În P R
m În - d m -
LA DESPRE
ȘI LA
E c ȘI E R
P În
.
b .T
1 .n
2
T .3 c
E
LAn
n
E În
DESPRE
mL
g
+
// )c
- )c ) ) )c º )c
º c c º 0 º
5 º º 0 2 0
8 0 0 8 - 9
- 6 6 - .
la -
5 - - 0 y 0 Y
3
( 0
( 0
( 2
( în
( 4
( : n
și LY
J
c c LA ȘI
ȘI c ȘI
ȘI c c c c d c
E ȘI
n Y c n
E 0 n
E 0 ȘI ȘI 5
ȘI 5 n nm
ȘIR
.3 .1 E
4 m ȘI
d 0
DESPRE
5 DIN DIN n
0
ȘI 4 n
ȘI ȘI 7 e P
4 3
5 ȘI R
LA k În + +
ȘI
n ȘI
n + +E+
DIN DIN
S
L )E
T ȘI g fDESPRE
yp n ȘI
E T ȘI
ȘI R DESPRE
b b c ȘI DESPRE
n e n
ȘI
ȘI
p R J DESPRE DESPRE ȘI k ȘI
și
DIN: :LA În E
P
ȘI m
LA DIN
T E
ȘI c
c )
S 1
c )
S 2 ȘI c
g
L DESPREY ȘI
n g
DIN
R L
* DESPRE T R În DESPRE DINY În DESPRE
În S E E .( DESPRE
.( . P . L
P ȘI E
c c
. P. LA T P DIN - - T
E R P m
T P P
R m - m m -- m T R
h DIN
R
P m R ȘI E ȘI E E E
DESPRE
T kDESPRE
c P
P m m . E g
T În T În T T P . DESPRE
(
E T
DESPRE E ȘI . . . .
4 5 .
6
T T 1 2 3
S

16

JUMAR REG-06

Pentru a modifica un parametru, selectați parametrul corespunzător

cu figura de mai sus și apoi butonul „MENU/OK”.
activați modul de modificare a parametrilor. Intrarea în modul de editare va face să apară
marcajele săgeților și clipirea valorii setate. Sunt folosite pentru a schimba valori
butoanele " + " sau "-". Pentru ca noua valoare de setare să fie salvată, este necesar
utilizați din nou butonul „MENU/OK”. Dacă vrem să sărim peste salvare și să revenim la
înainte de modificări, apăsați butonul „MODE/”. În figura de mai jos
este prezentată o modificare exemplară a unuia dintre parametri.

STOP *Umple

PANOU TEMP. CO: 54,3 C TEMP. ACM: 34,1C

INFORMATIV
MENIUL
MOD
BINE MOD

MENIUL ȘI.
PRINCIPALA(A) TEMPERATURA
VENTILATOR
ventilator MOD
MOD
++
MENIUL SETĂRI
B. SETĂRI
PRINCIPALA (B) ACM
MENIUL
MOD
BINE MOD

1.TEMP. REZERVOR ACM 70 C

SUBMENIU (B)

MENIUL
 MOD
BINE MOD

SUBMENIU (B) 1.TEMP. REZERVOR ACM 70 C

VENTILATOR
ventilator

++ MOD
MOD

SUBMENIU (B) 1.TEMP. REZERVOR ACM 75 C

MENIUL
MOD
BINE MOD

1.TEMP. REZERVOR ACM 75 C

SUBMENIU (B)

17

JUMAR REG-06 TABELE DE INSTALARE

➢ SETĂRI DE TEMPERATURĂ (A)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI PRODUCĂTORUL
TEMPERATURA APEI
1 ºC 35 - 85 50*
INCALZI
VALOARE DE REDUCERE
2 ºC 0 - 60 0*
TEMPERATURILE (1)
VALOARE DE REDUCERE
3 ºC 0 - 60 0*
TEMPERATURILE (2)
LA TEMPERATURA
4 ºC 20 - 60 35*
POMPE CH
TEMPERATURA DE STINGERE
5 ºC Off - 20 5*
CAZAN
PROTECTIA CADANULUI
6 ºC 40 - 90 80*
(supraîncălzire)

➢ SETĂRI ACM (B)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI PRODUCĂTORUL
TEMPERATURA REZERVORULUI
1 ºC 20 - 80 Off*
ACM
TEMPERATURĂ EXCESIVĂ
2 ºC 5 - 20 10*
ACM
PRIORITATE
3 --- Da/Nu Nu*
ACM

➢ SETĂRI CAZANUL (C)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI PRODUCĂTORUL
REVOLUŢIE
1 % 10 - 100 40*
VENTILATOR
REVOLUTIE MINIMA
2 % 0 - 30 0*
VENTILATOR

18
JUMAR REG-06
➢ SETĂRI DE ORĂ (D)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI PRODUCĂTORUL
SETARE
1 ore/minute 0:00 – 23:59 0:00*
CEAS
TIMPUL DE ÎNCEPERE
2 ore/minute 0:00 – 23:59 0:00*
COBORARE (1)
SFÂRȘITUL TIMPULUI
3 ore/minute 0:00 – 23:59 0:00*
COBORARE (1)
TIMPUL DE ÎNCEPERE
4 ore/minute 0:00 – 23:59 0:00*
COBORARE (2)
SFÂRȘITUL TIMPULUI
5 ore/minute 0:00 – 23:59 0:00*
COBORARE (2)
AFIȚI CURENT
6 --- DA/NU DA*
TIMP

➢ SETĂRI CONTROLLER (E)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI PRODUCĂTORUL
lustrui/
Engleză/
SETĂRI
1 --- limba germana/ lustrui*
LIMBA
Rusă/
slovacă
SETĂRI
2 --- Da nu ---
FABRICĂ

* ATENTIE!!

Setările producătorului sunt doar setări sugerate. Toate valorile sunt

în funcție de tipul de combustibil solid, instalație, cerințele utilizatorului etc.

Producătorul controlerului își rezervă dreptul de a modifica intervalele de setare pentru următoarele
versiuni de driver.

19

JUMAR REG-06 DESCRIEREA SETĂRILOR A. SETĂRI DE TEMPERATURĂ: 1. TEMPERATURA APEI DE ÎNCĂLZIRE

A. SETĂRI DE TEMPERATURĂ

1. TEMPERATURA APEI DE ÎNCĂLZIRE 50 C

În acest meniu, utilizatorul setează temperatura apei de încălzire. După ce a ajuns

temperatura, ventilatorul va fi oprit sau va merge la viteza minimă
(vezi "Setarile cazanului CH → Viteza minima a ventilatorului"). Temperatura apei
temperatura de încălzire este setată în intervalul de la 35 la 80 ºC. 2. Scăderea valorii (1)

2. SCADĂ VALOAREA(1) 0 C

În acest meniu, utilizatorul setează valoarea scăderii primei temperaturi pentru

anumită perioadă de timp (consultați „ Setări de timp → Ora de începere
(1) / Ora de sfârșit pentru coborâre (1) "). Temperatura va rămâne
redusă cu valoarea setată în raport cu setarea temperaturii apei de încălzire. Dacă
valoarea reducerii temperaturii va fi mai mare decât temperatura setată a apei
sau diferența dintre aceste temperaturi va fi mai mică decât temperatura minimă
cazan, regulatorul va reduce temperatura la valoarea minimă setată de
producator de cazane. Scăderea primei temperaturi în intervalul specificat
ora este indicată pe ecranul LCD printr-un semn de ceas cu unul
linia:

Temperatura de reducere a apei de încălzire este setată în intervalul: 0 până la 60 ºC.

20

JUMAR REG-06 3. VALOAREA REDUCEREA TEMPERATURII (2)

3. Scăderea valorii(2) 0 C

În acest meniu, utilizatorul setează valoarea scăderii primei temperaturi pentru

anumită perioadă de timp (consultați „ Setări de timp → Ora de începere
(2) / Ora de sfârșit pentru coborâre (2) "). Temperatura va rămâne
redusă cu valoarea setată în raport cu setarea temperaturii apei de încălzire. Dacă
valoarea reducerii temperaturii va fi mai mare decât temperatura setată a apei
sau diferența dintre aceste temperaturi va fi mai mică decât temperatura minimă
cazan, regulatorul va reduce temperatura la valoarea minimă setată de
producator de cazane. Scăderea primei temperaturi în intervalul specificat
ora este indicată pe ecranul LCD printr-un semn de ceas cu două
în liniuțe:

Temperatura de reducere a apei de încălzire este setată în intervalul: 0 până la 60 ºC. 4. PENTRU TEMPERATURA

4. TEMP. CH 40 C PENTRU POMPĂ

În acest meniu, utilizatorul setează temperatura de prag pentru pornirea pompei

centrala termica (pompa de incalzire centrala). Această pompă funcționează conform setării
utilizator dacă prioritatea apei calde menajere este dezactivată (vezi
" Setări ACM Prioritate HUW → ") și intrarea termostatului de cameră este activată
compact. Pompa este, de asemenea, pornită automat dacă survine oricare dintre acestea
stări de urgență (de exemplu, supraîncălzirea cazanului, defecțiunea senzorului, temperatura atinsă
protecția cazanului etc.) Temperatura de activare a pompei de apă de încălzire este reglabilă
în intervalul de la 0 la 80 °C.

21

JUMAR REG-06 5. TEMPERATURA OPRIRE CAZANĂ

5. TEMP. 5 C OPRIRE CAZANĂ

În acest meniu, utilizatorul setează valoarea scăderii temperaturii după care

centrala va opri ventilatorul și alimentatorul de cărbune sau va trece la funcția „STOP” (dacă
temperatura cazanului scade sub valoarea minima stabilita de producator
cazan). Această funcție este utilizată pentru a dezactiva controalele de funcționare
conectat la regulator atunci când nu este detectat combustibil în cazan. această funcție
poate fi dezactivat prin setarea orei la valoarea minimă - dezactivat.
Temperatura de stingere a cazanului este setată în intervalul de la oprit la 20 ºC.
Detectarea lipsei de combustibil este anunțată pe afișajul LCD cu mesaje corespunzătoare
mesaje:

VENTILATOR OPRIT STOP

FĂRĂ COMBUSTIBIL! SAU 6. PROTECȚIA CAZANULUI (supraîncălzire)
FĂRĂ COMBUSTIBIL!

6. PROTECȚIA CAZANULUI (SUPRAÎNCĂLZIRE) 75 C

În acest meniu, utilizatorul setează temperatura de protecție a cazanului împotriva

supraîncălzire. Protecția este activată când ajungeți mai sus
temperatura și când pompa de încălzire centrală este oprită. Controlor
va porni automat pompa de încălzire centrală și va opri alimentarea (pentru modul alimentator)
si un ventilator. Protecția cazanului împotriva supraîncălzirii este setată în intervalul de la 40
până la 90ºC. Protecția cazanului poate fi activată în următoarele cazuri:

• activarea termostatului de cameră și supratemperatura simultană

protectia cazanului,
• setarea functiei „STOP” si concomitent depasirea temperaturii de protectie
cazan,
• depăşirea temperaturii apei de încălzire peste 90 ºC.

22

JUMAR REG-06 B. SETĂRI REZERVOR ACM ACM 1. TEMPERATURA REZERVOR ACM ACM

B. SETĂRI
ACM
 1.TEMP. REZERVOR ACM 70 C

În acest meniu, utilizatorul setează temperatura apei calde menajere. După

atingerea temperaturii setate a pompei pentru apa calda menajera (pompa ACM)
va fi oprit automat (dacă senzorul ACM este conectat). Dacă rămâne
„Oprit” este setat. ” pompa ACM este oprită constant și automat
Prioritatea HUW va fi blocată (consultați „Setări HUW Prioritate HUW →”)
și schimbat în „Nu”. Temperatura rezervorului de apă caldă menajeră
este setat în intervalul: oprit la 80 ºC. 2. TEMPERATURA EXCESIVĂ A ACM

2. EXCES TEMP. ACM 5C

În acest meniu, utilizatorul setează excesul de temperatură pentru apă caldă

la setarea priorității pentru rezervorul de apă caldă
(vezi " Setări HUW Prioritate HUW → "). În acest caz, boilerul se încălzește
Setarea temperaturii ACM + setarea supratemperatura ACM (dacă
temperatura cazanului este mai mică decât temperatura setată a rezervorului HUW). Surplus
Temperatura apei calde menajere este setată în intervalul de la 5 la 20 ºC.

23

JUMAR REG-06 3. PRIORITATE APA CALDA

3.PRIORITATE ACM Nr

În acest meniu, utilizatorul setează prioritatea de funcționare a cazanului. Dacă prioritate

setat pe „Nu”, centrala încălzește apa de încălzire și apa caldă în același timp
utilitate. Dacă temperatura setată a apei calde menajere este mai mare decât
temperatura apei de încălzire, regulatorul încălzește rezervorul de ACM numai la
temperatura apei de incalzire. Cu toate acestea, setarea priorității la „Da” se încălzește
Rezervorul ACM mai întâi la temperatura setată pentru rezervorul ACM + surplus
HUW (dacă temperatura cazanului este mai mică decât temperatura presetată a rezervorului
ACM), apoi scade temperatura cazanului la valoarea setata si incalzeste apa
Incalzi. Prioritatea apei calde menajere este setată în următoarele moduri: da sau nu.
 24

JUMAR REG-06 C. SETĂRI CAZANĂ

C. SETĂRI
1. RPM VENTILATOR 40% 2. RPM MINIM VENTILATOR 10%

În acest mod, funcționarea controlerului constă într-un control adecvat

rotația ventilatorului, care alimentează arderea combustibilului în cazan. După ce a ajuns
temperatura apei de încălzire, ventilatorul nu mai funcționează sau trece
în regim de viteză mică. 1. VITEZA VENTILATOR

În acest meniu, utilizatorul setează viteza maximă a ventilatorului care va fi

folosit pentru a alimenta arderea combustibilului în cazan. Ventilatorul se va opri automat
sau trece la turația minimă (vezi „ Setări cazan → Minimum
viteza ventilatorului ") după atingerea temperaturii presetate a apei de încălzire.
Viteza ventilatorului este setată în intervalul de la 10 la 100%. 2. RPM MINIM AL VENTILATORULUI

În acest meniu, utilizatorul setează viteza minimă a ventilatorului, care

va fi setat după atingerea temperaturii presetate a apei de încălzire. Minim
viteza ventilatorului este setată în intervalul de la 0 la 30%.
 25

JUMAR REG-06 D. SETARE ORĂ 1. SETARE CEAS

D. SETĂRI
1. SETARE CEAS

11:23 2. ORA DE ÎNCEPERE REDUCERE(1) 00:00 4. ORA DE START REDUC

În acest meniu, utilizatorul setează ora curentă. Această setare este necesară
pentru funcționarea corectă a funcției de reducere a temperaturii într-un interval de timp dat.
Nicio setare de timp nu este solicitată pe afișajul LCD până când nu apare
setați din nou. 2. REDUCEREA ORA DE START (1 & 2)

În acest meniu, utilizatorul setează ora de începere a primei (a doua)

scăderea temperaturii. Această funcție este legată de valoarea de reducere
(vezi „ Setări de temperatură Scăderea valorii →
temperatura (1 sau 2)"). 3. Scăderea ORA DE sfârșit (1 și 2)

În acest meniu, utilizatorul setează ora de încheiere a primei (a doua)

scăderea temperaturii. Această funcție este legată de valoarea de reducere
(vezi „ Setări de temperatură Scăderea valorii →
temperatura (1 sau 2)").

26

JUMAR REG-06 4. AFIȘAȚI ORA CURENTĂ

În acest meniu, utilizatorul stabilește dacă ora curentă va fi afișată

afișare sau nu. Ora este afișată numai în funcția „WORK”.
AUTOMAT". Dezactivarea afișajului orei nu o va dezactiva
care vă solicită să setați ora curentă. Instanță de stare
evenimentul va bloca afișarea timpului până când evenimentul dispare
urgență (protecția cazanului, defecțiunea senzorului CH etc.). E. SETĂRI CONTROLLER 1. SETĂRI DE LIMBĂ

E. SETĂRI CONTROLLER 6. AFIȘARE ORA CURENTĂ Da 2. SETĂRI DIN FABRICA OK-D

În acest meniu, utilizatorul setează limba interfeței controlerului. Sunt disponibile

următoarele limbi: poloneză, engleză, germană, rusă, slovacă. 2. SETĂRI DIN FABRICA

În acest meniu, utilizatorul poate restabili toate setările producătorului. La

pentru a restabili setările din fabrică, urmați instrucțiunile
afișat pe afișajul LCD. După activarea setărilor de restaurare
setările din fabrică, controlerul va reporni automat după un timp.

27 1. SETARE LIMBĂ Poloneză

JUMAR REG-06 NOTE DE UTILIZARE

➢ SETĂRI DE TEMPERATURĂ (A)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI UTILIZATOR
TEMPERATURA APEI
1 ºC 35 - 85
INCALZI
VALOARE DE REDUCERE
2 ºC 0 - 60
TEMPERATURILE (1)
VALOARE DE REDUCERE
3 ºC 0 - 60
TEMPERATURILE (2)
LA TEMPERATURA
4 ºC 20 - 60
POMPE CH
TEMPERATURA DE STINGERE
5 ºC Off - 20
CAZAN
PROTECTIA CADANULUI
6 ºC 40 - 90
(supraîncălzire)

➢ SETĂRI REZERVOR DE APĂ CALDE (B)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI UTILIZATOR
TEMPERATURA REZERVORULUI
1 ºC 20 - 80
ACM
TEMPERATURĂ EXCESIVĂ
2 ºC 5 - 20
ACM
PRIORITATE
3 --- Da nu
ACM

➢ SETĂRI CAZANUL (C)

 NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE
FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI UTILIZATOR
REVOLUŢIE
1 % 10 - 100
VENTILATOR
REVOLUTIE MINIMA
2 % 0 - 30
VENTILATOR

28

JUMAR REG-06
➢ SETĂRI DE ORĂ (D)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI UTILIZATOR

1 SETARE ore/minute 0:00 - 23:59

CEAS

2 TIMPUL DE ÎNCEPERE ore/minute 0:00 - 23:59

COBORARE (1)

3 SFÂRȘITUL TIMPULUI ore/minute 0:00 - 23:59

COBORARE (1)

4 TIMPUL DE ÎNCEPERE ore/minute 0:00 - 23:59

COBORARE (2)

5 SFÂRȘITUL TIMPULUI ore/minute 0:00 - 23:59

COBORARE (2)

6 AFIȚI CURENT --- DA NU

TIMP

➢ SETĂRI CONTROLLER (E)

NU NUME UNITATE GAMĂ SETARE

FUNCŢIE PARAMETRU SETĂRI SETĂRI UTILIZATOR
lustrui/
SETĂRI Engleză/
1 --- limba germana/
LIMBA
Rusă/
slovacă
SETĂRI
2 --- Da nu
FABRICĂ

29