R

O
M
A
N
A

QK-CE220RL4
Centrala de comanda pentru 1 motor 230VCA

Manual de utlizare

721/9
48
)42
 SCHEMA CENTRALEI
COMPONENTE PLACA DE BAZA

A Butonul A
B Butonul B
C Butonul C
D Butonul D
F1 Siguranta fuzibila 250VCA / 5A
F4 Siguranta resetabila 24V/1.6A
F5 Siguranta resetabila 24V/0.6A
AB Terminale impamantare
V1 Varistor primar
V2 Varistor secundar
1-20 Rigleta conexiuni

IMPORTANT
SIGURANTE RESETABILE
DUPA SCURT-CIRCUIT

OPRITI ALIMENTAREA PLACII

DE BAZA. INLATURATI
CAUZA SCURT-CIRCUITULUI.
F4/F5 ASTEPTATI MINIM 60 DE
SECUNDE, DUPA CARE
REALIMENTATI PLACA DE
BAZA!

CONEXIUNI INTRARE (INPUT) CONEXIUNI IESIRE (OUTPUT)

MOTOR INCHIDERE COMUN DESCHIDERE
FOTOCELULE EXTERNE ALIMENTARE PARAMETRI MOTOR 13 14 15
24Vcc TIP PIN
(INCHIDERE) CONFIG.
PINI LAMPA PINI 24VCC (400 mA)
TRANSMITATOR X X SEMNALIZARE 24V(20W)
RECEPTOR
8+ 10 - N.C.
3 8 E3 11 12 8 10 -

FOTOCELULE INTERNE ALIMENTARE PARAMETRI

CONEXIUNI ALIMENTARE
TIP PIN
(DESCHIDERE) 24Vcc CONFIG. PINI ALIMENTARE 230 VCA
19 20
TRANSMITATOR X X
RECEPTOR
8+ 10 - N.C.
4 8 E4 QK-ELOCKM → Modul optional pentru yala electrica 12V
QK-SMARTM → Modul optional pentru relee
PARAMETRI externe
ALTE INTRARI TIP PIN
CONFIG.
START – DOAR DESCHIDERE –
DOAR INCHIDERE
N.O. 1 8 E1
PIETONAL – DOAR DESCHIDERE –
DOAR INCHIDERE
N.O. 7 8 E7
STOP N.C. 2 8 E2
CAPAT DE CURSA INCHIDERE N.C. 5 8 E5
CAPAT DE CURSA DESCHIDERE N.C. 6 8 E6
N.C. Normal inchis
N.O. Normal deschis

www.quikoitaly.com 1/ 11
 SUMAR FUNCTII
Setari motor Functii Generale Setari terminale rigleta conexiuni Semnificatii afisaj
@C @D @C @D AFISAJ @C @D DESCRIERE
AFISAJ IMPLICIT
MAX MIN
DESCRIERE AFISAJ IMPLICIT
MAX MIN
DESCRIERE
Go = Start N.O. (IMPLICIT)
St Stop.
Fotocelule
30 99 00 Timp inchidere automata. oP = Doar deschidere N.O.
A1 sec sec sec Timp de lucru standard
10 99 00 Pentru a dezactiva, apasati CL = Doar inchidere N.O. FH Externe (inchidere) +
Interne (deschidere).
A2
10
sec
99
sec
00
sec Timp incetinire F0 sec sec sec
butonul @ C pana cand E1 ↓ ↑ Po
PC
= Deschidere "om mort" N.O.
= Inchidere “om mort” N.O Mod 1 fotocelule externe
0.1 1.5 0.1 este afisat 5t. tC (inchidere).
A3 sec sec sec Timp pornire
F1
7
sec
A1
sec
0
sec
Timp de lucru deschidere
pietonala.
Eo
EL
= Comanda QK-SMARTM N.O.
= Comanda incuietoare electrica N.O. Mod 2 fotocelule externe
td (inchidere).
A5 7 10 1 Forta standard
0 2.5 0.0 Functie “kick back” la E2 ↓ ↑
no = Dezactivat. (IMPLICIT)

A6 8 10 1 Forta incetinire F2 sec sec sec inchidere.

St = Stop N.C.
no = Dezactivat. (IMPLICIT)
Fotocelule interne
tA (deschidere).
0.0 5.0 00
Pragul de detectie obstacol F3 sec sec sec Timp pre-iluminare lampa. tC = Fotocelule externe (inchidere) N.C. oP Doar deschidere.
in functionare standard. In NO SI NO Functie “kick back” la E3 ↓ ↑ tD = la fel ca si tC dar cu posibilitatea de a
CL Doar inchidere.
F4
porni deschiderea chiar daca fotocelulele
timpul deschiderii si (OFF) (ON) (OFF) deschidere. externe detecteaza un obstacol.
A7 Po Deschidere "om mort"
NO
99 - NO 0
(DEZACTIVAT)
inchiderii, pentru timpul NO SI NO
de lucru standard, este F5 (OFF) (ON) (OFF) Functie pas-cu-pas.
E4 ↓ ↑
no = Dezactivat. (IMPLICIT)
tA = Fotocelule interne (inchidere) N.C.
PC Inchidere "om mort"
NO SI NO EL Incuietoare electrica
afisat efortul motorului.
Pragul de detectie obstacol
F6 (OFF) (ON) (OFF) Mod comunitate.
Temporizare inchidere
no = Dezactivat. Comanda N.O. QK-
la incetinire. In timpul F7
5.0
sec
1.5
sec
5.0
sec rapida. E5 ↓ ↑ FC = Capat de cursa inchidere N.C.(IMPLICIT)
LC = Capat de cursa inchidere N.O.
Eo SMARTM.
Capat de cursa deschidere
deschiderii si inchiderii, Mod lucru fotocelule: 1H + Capat de cursa inchidere.
A8
NO no = Dezactivat.
99 - NO 0
pentru timpul de
F8 SI→Mod standard
E6
(DEZACTIVAT)
SI SI NO ↓ ↑ FA = Capat de cursa deschidere N.C. (IMPLICIT) Capat de cursa deschidere
incetinire, este afisat no→Mod inversat LA = Capat de cursa deschidere N.O. FA Normal deschis.
efortul motorului. NO SI NO

Frana motorului in L0 (OFF) (ON) (OFF) Incuietoare electrica. PE

oP
= Pietonal N.O. (IMPLICIT)
= Doar deschidere N.O. FC
Capat de cursa inchidere.
Normal inchis.
Functie iarna geroasa. CL = Doar inchidere N.O.
centisecunde. Utila pentru Capat de cursa deschidere.
12 50 NO a evita blocarea portii
L1
00 10 00 Aceasta functie este utila
in tarile in care iernile
E7 ↓ ↑ Po
PC
= Deschidere "om mort" N.O.
= Inchidere "om mort" N.O
LA Normal deschis.

A9
min min min
datorita inertiei. Setati pe Capat de cursa inchidere.
Eo = Comanda QK-SMARTM N.O. LC Normal deschis.
sunt foarte geroase.
no pentru dezactivare. EL = Comanda incuietoare electrica N.O.
Cerere asistenta de la Cerere asistenta de la
L5 no E.9 A.1
contorul de cicluri. Functii Radio 5L contorul de cicluri.
AFISAJ @C DESCRIERE - Buton telecomanda apasat.
Functii esentiale L6 X G.9 A.0 Contor cicluri de lucru.
Stergere o telecomanda: Mentineti apasat PCB avariat din cauza
0t supra-tensiunii.
NO SI NO r0 Stergere butonul @ C pe codul selectat pana cand
AFISAJ AFISAJ @C DESCRIERE
Pentru a reveni la setarile din
t1 (OFF) (ON) (OFF) Test fotocelule.
afisajul se inchide **.
1t Eroare test fotocelule.
SI SI NO Test protectie termica Inrolare o telecomanda: Mentineti apasat un Motorul a detectat un
d0 no Set Up fabrica apasati butonul @ C si t2 (ON) (ON) (OFF) motor. buton de pe telecomanda. Cand pe afisaj este obstacol in timpul
7A perioadei de lucru
mentineti-l apasat pana cand indicat _, apasati butonul @ C de pe placa
standard.
pe afisaj apare --
BUTOANE r1 la r4 Salvare de baza.
Motorul a detectat un
r1 → Start r2 → Stop
Cand se primeste o comanda @ A Navigare meniu de la A1 la P2
r3 → Pietonal r4 → Inchidere rapida
8A
@ A obstacol in timpul
perioadei de incetinire.
de pornire, centrala de @ B Navigare meniu de la P2 la A1 Stergerea tuturor telecomenzilor: Mentineti
comanda initiaza o procedura @ B ScMotorul se aflaP2
in stadiu
o
9AA1
P1 __ X
automata pentru determinarea
Crestere valori sau setare SI
@ C (insemnand: ON sau ACTIVAT). r5 Stergere apasat butonul @ C pana cand afisajul nu mai
clipeste SI.
de protectie termica.
In SI
Memoria radio este plina.
timpului necesar de lucru al Descrestere valori sau setare no
Functii radio programabile. Inrolati un buton
de pe telecomanda cu urmatoarele functii:
FF
@ C (means: ON or ENABLED).
@D
motoarelor. (insemnand: OFF sau DEZACTIVAT). Salvare Doar deschidere oP, Doar inchidere CL,
r6 la r8 Deschidere "om mort" Po, inchidere "om
mort" PC, incuietoare electrica EL.
www.quikoitaly.com 2/11
 INSTALARE TIPICA

Antena

Fotocelule interne Lampa

(deschidere)
Motor semnalizare

INTERIORUL
PROPRIETATII
Fotocelule externe
(inchidere)

INSTALARE MODUL RADIO

IN INTERIORUL CARCASEI DEDICATE IN INTERIORUL LAMPII
OPTIONAL QK-AN433_V4

QK-BRALUX

www.quikoitaly.com 3/ 11
 CONEXIUNI INTRARE

ALIMENTARE 230VCA START STOP MOTOR 230VCA

19 X 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DESCHIS
N L N.C.

INCHIS
N.O.
NUL FAZA
M C ITOR
CAPA

COM.
START PIETONAL CAPAT CURSA INCHIDERE CAPAT CURSA DESCHIDERE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
LAMPA SEMNALIZARE 24Vcc – 400 mA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
N.C. N.C.

+24V -24V
COM
FOTOCELULE INTERIOARE (DESCHIDERE) FOTOCELULE EXTERIOARE (INCHIDERE) 24 V – MAX
30W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RECEPTOR FOTOCELULE
QK-ELOCKM → Modul optional pentru yala 12Vcc
N.C. +24V -24V N.C. +24V -24V
COM COM QK-SMARTM → Modul optional pentru relee externe
(4.A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRANSMITATOR FOTOCELULE
FARA FUNCTIE DE TEST +24V -24V +24V -24V
COM COM

(4.B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TRANSMITATOR FOTOCELULE
CU FUNCTIE DE TEST TEST -24V TEST -24V
+24V +24V

(4.C) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DEZACTIVAT HARDWARE
JONCTIUNE JONCTIUNE

(4.D) DEZACTIVAT DIN SOFTWARE Setare E4 pe no Setare E3 pe no

Parametrul t1 activeaza (SI) sau dezactiveaza (no) testul fotocelulelor. Setarile (4.A) si (4.C) cer ca t1 sa fie setat no.
www.quikoitaly.com 4/11
 GLOSAR

Stand By Poarta este inchisa complet si echipamentele de siguranta sunt dezactivate. Placa de baza este pregatita sa
porneasca un ciclu de lucru. In acest stadiu lampa de semnalizare este inactiva.
Deschidere Poarta se deschide si lampa de semnalizare clipeste rapid.
Pauza In timpul pauzei, motorul este oprit si lampa de semnalizare este pornita. Dupa ce timpul de pauza expira (F0)
poarta incepe sa se inchida.
Inchidere Poarta se inchide si lampa de semnalizare clipeste incet.

Stop Poarta a fost oprita in timpul deschiderii. O noua comanda de start declanseaza faza de inchidere a portii. In acest
deschidere stadiu lampa de semnalizare este oprita.
Stop Poarta a fost oprita in timpul inchiderii. O noua comanda de start declanseaza faza de deschidere a portii. In acest
inchidere stadiu lampa de semnalizare este oprita.
Sunt doua tipuri de intrari: externe si telecomanda. Intrarile externe constituie toate dispozitivele (fotocelule, contacte
Tipuri de
de tip normal-inchis, contacte de tip normal-deschis) conectate la rigletele de conexiuni. Fiecare intrare este
intrari
programabila cu o functie. Functiile de siguranta corespund contactelor normal-inchis. Celelelate functii corespund
contactelor normal-deschis. Functiile de siguranta sunt: stop, fotocelule interne, fotocelule externe, contacte capat de
cursa deschidere N.C. si contacte capat de cursa inchidere N.C.. Alte functii sunt: start, start pietonal, contact capat de
cursa deschidere N.O. si contact capat de cursa inchidere N.O. Functiile intrarilor de pe rigletele de conexiuni sunt
configurabile din parametri E1, E2, E3, E4, E5, E6 si E7.
Intrarile de pe telecomanda sunt programabile dupa cum urmeaza: start, stop, start pietonal and start inchidere
rapida. Intrarile de telecomanda sunt configurabile din parametri r1, r2, r3, r4.
Centrala de comanda nu poate face deosebirea intre tipurile de intrari, ci doar intre functii.
Intrare O intrare este activata atunci cand statusul standard i se schimba. De exemplu, o fotocelula este activata atunci
activata cand fasciculul IR de la transmitator la receptor este intrerupt. O telecomanda sau un buton standard este activat
doar atunci cand este apasat.
Toate aceste actiuni sunt recunoscute de catre centrala de comanda si sunt indicate pe afisaj.
Cand mai multe intrari sunt activate in acelasi timp, pe afisaj este indicata doar cea mai importanta. Ordinea de la
cea mai importanta la cea mai putin importanta este urmatoarea: stop 5t, fotocelule interne si externe FH,
fotocelule externe tC, fotocelule interne tA, start Go, start pietonal PE, doar deschidere oP, doar
inchidere CL, capete de cursa 1H, contact capat de cursa inchidere N.C. FC, contact capat de cursa
deschidere N.C. FA, contact capat de cursa inchidere N.O. LC, contact capat de cursa deschidere N.O. LA.
Comenzi de ŽŵĞŶnjŝůĞĚĞƐƚĂƌƚ sunt: start, ƐƚĂƌƚƉŝĞƚŽŶĂů, ĚĞƐĐŚŝĚĞƌĞ si ƐƚĂƌƚŝŶĐŚŝĚĞƌĞƌĂƉŝĚĂ. Aceste comenzi pot initia un
start ciclu de lucru. Functiile comenzilor de start depind de programarea parametrilor F5 si F6.
Pentru a afla mai multe, consultati descrierea parametrilor F5 si F6 (pag. 8).
Pentru a afla cum functioneaza comanda "start inchidere rapida", consultati descrierea parametrului r4 (pag. 9).

Comenzi de Comenzile de siguranta sunt: stop, fotocelule interne si fotocelule externe.

siguranta Comanda "stop" opreste intotdeauna poarta. Functiile fotocelulelor depind de programarea parametrului F8.
Pentru a afla mai multe, consultati descrierea parametrului F8 (pag. 8).
Ciclu de Un ciclu de lucru standard incepe atunci cand o intrare programata ca si start, deschidere sau inchidere
lucru rapida este activata si centrala de comanda este in stand by.
standard Motorul lucreaza pe durata de timp A1 plus A2 secunde in timpul deschiderii si inchiderii. Cand un ciclu de
lucru standard este in derulare, comenzile start pietonal sunt considerate ca si start. Ciclul de lucru este
finalizat atunci cand placa de baza revine in modul stand by. Aceasta functionalitate poate fi ajustata din
parametri de programare F0, F5, F6.

Un ciclu de lucru mod pieton incepe atunci cand o intrare programata ca si start pietonal este activata si
Ciclu de centrala de comanda este in stand by.
lucru Motorul lucreaza pe durata de timp F1 secunde in timpul deschiderii si inchiderii. In timpul deschiderii, faza de
mod pieton incetinire este omisa, iar in timpul inchiderii faza de incetinire este executata. Cand un ciclu de lucru mod pieton
este in curs, comenzile de start sunt considerate comenzi de start mod pieton. Ciclul de lucru este finalizat
atunci cand centrala de comanda revine in modul stand by.

www.quikoitaly.com 5/ 11
 CC
CC

pornire a
a este
t

este mai mare

este pornit si este

CC
motor si poate mai mica
seta� a seta
apasa� con�nuu este CC CC

este mai mare

este

seta�
apasa� con�nuu Acesta
Frana motor Frana motor in

ATENTIE!
 MODUL DE OPERARE AL SENZORILOR

Sunt doua moduri de operare a senzorilor: detectie obstacol si comutator capat de cursa. Acestea sunt descrise mai jos:

Detectie obstacol Comutator capat de cursa

In acest mod de operare motorul isi schimba directia. Daca directia este
inchidere, poarta se va deschide complet. Daca directia este deschidere, In acest mod de operare motorul isi
poarta se va inchide pentru 2 secunde dupa care se va opri. O comanda termina faza de lucru: de la deschidere la
noua de start va reporni inchiderea. Aceasta functie este activa o pauza, de la inchidere la stand-by.
singura data per ciclu de lucru, iar pentru restul detectiilor de obstacol
din acelasi ciclu, senzorul va functiona ca si un contact capat de cursa.
Modul de operare depinde de faza de lucru si de parametri programati. Fazele de lucru sunt: deschidere, incetinire la
deschidere, inchidere, incetinire la inchidere. Parametri cei mai importanti sunt: A2, A7, A8, E5, E6.

• Daca A7 este setat no senzorul este dezactivat in perioada de lucru standard. Asta inseamna ca nu lucreaza in
niciunul din modurile de operare in timpul de lucru standard (A1).
• Daca A8 este setat no sau A2 este egal cu 00 senzorul este dezactivat in timpul perioadei de incetinire. Asta
inseamna ca nu lucreaza in niciunul din modurile de operare in timpul perioadei de incetinire (A2).
• Daca intrarile de capat de cursa sunt instalate (E5=FA sau LA si E6=FC sau LC): senzorul lucreaza in modul
de detectie de obstacol.
• Daca intrarile de capat de cursa pentru deschidere nu sunt instalate (E6=no) si deschiderea este in curs:
senzorul lucreaza in modul de detectie obstacol in timpul perioadei de lucru standard (A1). In timpul perioadei de
incetinire (A2) senzorul lucreaza in modul comutator capat de cursa.
• Daca intrarile de capat de cursa pentru deschidere nu sunt instalate(E6=no) si faza de incetinire este dezactivata
(A2 = 00): senzorul lucreaza in modul de comutator capat de cursa in timpul deschiderii.
• Daca intrarile de capat de cursa pentru inchidere nu sunt instalate (E5=no) si inchiderea este in curs: senzorul
lucreaza in modul de detectie obstacol in timpul perioadei de lucru standard (A1). In timpul perioadei de
incetinire (A2) senzorul lucreaza in modul comutator capat de cursa.
• Daca intrarile de capat de cursa pentru inchidere nu sunt instalate (E5=no) si faza de incetinire este dezactivata
(A2 = 00): senzorul lucreaza in modul de comutator capat de cursa in timpul inchiderii.
• Daca ambele intrari de capat de cursa nu sunt instalate (E5=no si E6=no): senzorul lucreaza in modul de
detectie obstacol in timpul perioadei de lucru standard (A1). In timpul perioadei de incetinire (A2) senzorul
lucreaza in modul comutator capat de cursa.
• Daca ambele intrari de capat de cursa nu sunt instalate (E5=no si E6=no) si faza de incetinire este
dezactivata (A2 = 00): senzorul lucreaza in modul comutator capat de cursa.

MOD DE
OPERARE
FAZA DE
Detectie obstacol Comutator capat de cursa Dezactivat
LUCRU

E6 = FA sau LA E6 = no
Deschidere si A7 = no
E6 = no si A2 activat A2 dezactivat
A8 = no
Incetinire la si
E6 = FA sau LA E6 = no
deschidere
A2 dezactivat
E5 = FC sau LC E5 = no
sau si
Inchidere A7 = no
E5 = no si A2 activat A2 dezactivat

A8 = no
Incetinire la si
E5 = FC sau LC E5 = no
inchidere
A2 dezactivat

www.quikoitaly.com 7/ 11
 FUNCTII GENERALE
Timp inchidere automata Dupa deschidere motorul asteapta F0 secunde pana ce demareaza procedura de inchidere. Pentru a dezactiva
inchiderea automata setati F0 = St. Pentru a seta St mentineti apasat sau apasati continuu butonul C
F0 pana ce pe afisaj apare St.
Timp deschidere pietonala O comanda de start pietonal deschide poarta pentru o perioada de F1 secunde. Parametrul F1 este ajustabil
de la 00 pana la A1.
F1
Functie "Kick Back" Cand poarta se inchide si faza de incetinire este finalizata, motorul executa un impuls de inchidere. Acest impuls
in timpul inchiderii
dureaza F2 secunde, iar in acest timp, senzorul de detectie obstacol este dezactivat. Dupa acest impuls faza
F2 de inchidere este finalizata. F2 este ajustabil de la 0.0 la 2.5 secunde.
Timp pre-semnalizare Inainte de pornirea motorului, lampa de semnalizare clipeste pentru F3 secunde. Dupa acest timp, lampa va clipi
in continuare iar motorul va porni. F3 este ajustabil de la 0.0 la 5.0 secunde.
F3
Functie "Kick Back" F4 = SI → ACTIVAT F4 = no → DEZACTIVAT
in timpul deschiderii Inainte de deschidere, motorul se inchide pentru 0.5 secunde. Forta motorului este setata la maxim iar detectia
de obstacol este dezactivata. Aceasta functie poate fi utila atunci cand este instalata o incuietoare electrica si
F4 deschiderea este dificila.
Functionalitate STANDARD F6 = no si F5 = no MOD COMUNITATE F6 = SI PAS-CU-PAS F6 = no si F5 = SI
comenzi de start In timpul deschiderii: Comanda de In timpul deschiderii: Comenzile de In timpul deschiderii: Comenzile
start opreste deschiderea. start nu au niciun efect. de start opresc poarta.
F5 In timpul inchiderii: Comanda de start In timpul inchiderii: Comenzile de start In timpul inchiderii: Comenzile de
F6 opreste inchiderea si porneste in opresc inchiderea si pornesc start opresc poarta.
acelasi timp deschiderea. deschiderea.
Timp inchidere rapida In timpul deschiderii: dupa ce toate fotocelulele au fost activate, atat cele interne cat si cele externe, poarta
va incepe sa se inchida dupa F7 secunde. Inchiderea rapida este permisa doar daca poarta a fost actionata
F7 de pe un buton al unei telecomenzi inrolate cu functia r4. F7 este ajustabil de la 1.5 la 5.0 secunde.
Mod lucru fotocelule F8 = SI → MOD STANDARD F8 = no → MOD INVERSAT
In timpul deschiderii: daca fotocelulele In timpul deschiderii: daca fotocelulele interioare sunt
interioare sunt activate, se va opri deschiderea si activate, se va opri deschiderea. Cand fotocelulele interioare
va porni inchiderea. Dupa 3 secunde inchiderea sunt dezactivate, deschiderea se va relua. Activarea
se opreste, iar statusul centralei de comanda este fotocelulelor exterioare nu va avea niciun efect in acest caz.
F8 stop-deschidere. Activarea fotocelulelor In timpul inchiderii: daca fotocelulele exterioare sunt activate,
exterioare nu va avea niciun efect in acest caz. se va opri inchiderea si va porni deschiderea.
In timpul inchiderii: daca fotocelulele exterioare Daca fotocelulele interioare sunt activate, se opreste
sunt activate, se va opri inchiderea si va porni inchiderea si se asteapta deschiderea. Deschiderea va porni
deschiderea. Activarea fotocelulelor interioare nu doar atunci cand fotocelulele interioare sunt dezactivate.
va avea niciun efect in acest caz.

Inainte ca motorul sa porneasca faza de deschidere:

Daca E3 = td: Deschiderea poate fi pornita daca fotocelulele exterioare detecteaza un obstacol.
Daca E3 = tC: Deschiderea nu poate fi pornita daca fotocelulele ext. detecteaza un obstacol. ← SIGURANTA
Incuietoare electrica L0 = SI → ACTIVAT L0 = no → DEZACTIVAT
Modulul pt. incuietoarea electrica este gestionat. Modulul pt. incuietoarea electrica nu este gestionat. Acesta
L0 Modulul trebuie sa fie instalat pe placa de baza. nu este instalat pe placa de baza.
Iarna geroasa Functia iarna geroasa este utila in tarile in care iernile sunt foarte geroase. Motorul este activat la putere minima
pentru L1 minute din 10 minute pentru a mentine calde placa de baza si motorul. Cand motorul este activat la
L1 putere minima, poarta nu se misca. Aceasta functie ruleaza doar cand poarta este deschisa complet sau cand
motorul este in stand-by. Cand L1 este setat pe 00 functia este dezactivata. L1 este ajustabil de la 00 la 10.
Cerere asistenta de la L5 = no → DEZACTIVAT
Cand poarta a completat L5 cicluri de lucru, pe afisaj apare 5L. La fiecare 20 de minute, lampa de semnalizare este
contorul de cicluri
pornita timp de 1 minut. Aceasta functie este utila pentru programarea mentenantei. L5 este programabil de la
A.1 la G.9. Litera este multiplicatorul numarului A (x 1) , B (x 10) , C (x 100), D (x 1 000), E (x 10 000) , F (x 100 000)
L5 si G (x 1 000 000). In acest mod se poate programa functia de cerere asistenta de la: 1-9 (A), 10-90(b) , 100 – 900
(C) , 1000 – 9000 (d) , 10 000 – 90 000 (E) , 100 000 – 900 000 (F) , 1 000 000 – 9 000 000 (G) cicluri de lucru.
Reprezinta numarul total de cicluri de lucru. Pe afisaj este indicata o litera si o cifra. Litera este multiplicatorul
Contor cicluri de lucru
numarului: A (x 1) , B (x 10) , C (x 100), D (x 1 000), E (x 10 000) , F (x 100 000) and G (x 1 000 000).
De exemplu daca o poarta a executat 1365 de cicluri de lucru, atunci L6 indica d.1. Apasand butonul D pe
afisaj este indicata valoarea completa:
L6 d.1 C.3 b.6 A.5
1 3 6 5

www.quikoitaly.com 8/ 11
 FUNCTII RADIO
Stergere telecomenzi Apasati continuu butoanele A sau B pana cand pe afisaj este indicat r0. Dupa cateva secunde, placa de
baza va incepe scanarea codurilor salvate. Fiecare cod afisat reprezinta numarul de identificare al
telecomenzilor inrolate anterior. Pentru a sterge un cod afisat, mentineti apasat butonul C pana cand
r0 afisajul se inchide.
Salvare telecomenzi O telecomanda este configurabila ca si: start r1, stop r2, mod pieton r3 sau inchidere rapida r4.
Apasati continuu butoanele A sau B pana cand pe afisaj este indicat unul din parametri: r1, r2, r3 sau r4.
Dupa aproximativ o secunda, pe afisaj este indicat =_. Mentineti apasat butonul pe care doriti sa il
inrolati de pe telecomanda. Pe afisaj este indicat ._. Pentru salvare apasati butonul C de pe placa de baza.
Dupa salvare, pe afisaj este indicat numarul de identificare al telecomenzii. Pot fi inrolate maxim 99 de
coduri.Daca memoria este plina, este afisat FF cand se incearca inrolarea unei noi telecomenzi.
• r1 Start
Comanda start porneste un ciclu de lucru standard : motorul demareaza procedura de deschidere.
r1 START Dupa pauza F0, motorul demareaza procedura de inchidere a portii.

r2 Stop
• Functia stop opreste motorul.
r2 STOP • r3Mod pieton
Functia mod pieton porneste un ciclu de lucru mod pieton. Motorul lucreaza pe durata de timp F1
secunde.
r3 MOD PIETON r4Inchidere rapida
• In timpul deschiderii: odata ce toate fotocelulele au fost activate, atat cele interioare cat si cele
exterioare, poarta incepe sa se inchida dupa 5 secunde.
INCHIDERE
r4 RAPIDA In timpul pauzei F0: odata ce toate fotocelulele au fost activate, atat cele interioare cat si cele
exterioare, poarta incepe sa se inchida.
CERINTE :
(1). Ambele fotocelule, atat cele interioare cat si cele exterioare, trebuie sa fie instalate.
(2). Parametrul E4 trebuie sa fie setat tA.
(3). Parametrul E3 trebuie sa fie setat tC.
Daca aceste cerinte nu sunt indeplinite, butonul de pe telecomanda memorat ca r4 va opera ca
si un semnal normal de start (r1). Aceasta functie este activa o singura data per ciclu de lucru.

Stergerea tuturor
Apasati continuu butoanele A sau B pana cand este afisat parametrul r5. Dupa cateva secunde va fi
telecomenzilor
afisat no. Pentru a sterge toate codurile salvate, mentineti apasat butonul C pana cand afisajul nu mai

r5 clipeste SI (DA).

Functii radio Functiile radio programabile sunt: doar deschidere oP, doar inchidere CL, deschidere "om mort" Po,
programabile inchidere "om mort" PC, ELincuietoare electrica. Pentru salvare vedeti sectiunea SALVARE
TELECOMENZI. Pentru a seta o functie selectati r6 sau r7 sau r8 apasand butoanele A sau B.
r6 Mentineti apasat butonul D. Afisajul clipeste indicand r6 sau r7 sau r8. Dupa ce afisajul nu mai
clipeste, apasati butonul D. Selectati functia dorita utilizand butoanele C sau D:
r7 oP DOAR DESCHIDERE - deschide poarta.
CL DOAR INCHIDERE - inchide poarta.
r8 Po/PC OM MORT - deschide/ inchide poarta chiar si atunci cand intrarile contactelor de siguranta sunt
deschise ( ex.: intrare stop). Functiile "om mort" sunt active atat timp cat este apasat butonul telecomenzii.
EL INCUIETOARE ELECTRICA - activeaza modulul incuietorii electrice prin intermediul telecomenzii. De
exemplu, poate fi util atunci cand se doreste deschiderea unei incuietori electrice instalate pe o poarta
pietonala, in spatele portii electrice.
(Disponibila de asemenea si pe intrarile terminalelor rigletei de conexiuni).

INROLAREA UNEI TELECOMENZI DE LA DISTANTA

O telecomanda poate fi adaugata in memoria centralei de comanda fara a deschide capacul de protectie al centralei.
Pentru aceasta aveti nevoie de o telecomanda inrolata anterior. Procedura este urmatoarea:
1. Deschideti poarta (printr-o comanda de start).
2. Intrerupeti fasciculul IR al fotocelulelor.
3. Mentineti apasat butonul telecomenzii inrolate anterior. Dupa 5 secunde lampa de semnalizare clipeste si se aud
actionarile repetate ale releului.
4. Eliberati butonul telecomenzii. Lampa de semnalizare ramane aprinsa, iar releul se opreste.
5. In decurs de 10 secunde apasati butonul de pe noua telecomanda. Lampa de semnalizare clipeste de trei ori si se
aud trei actionari ale releului. Butonul telecomenzii a fost inrolat ca si comanda START (r1).

www.quikoitaly.com 9/ 11
 SETARI TERMINALE RIGLETA CONEXIUNI

Fiecare intrare din blocurile de terminale din rigleta de conexiuni este programabila prin configurarea unui parametru:
E1 → intrare 1, E2 → intrare 2 , E3 → intrare 3, E4 → intrare 4, E5 → intrare 5, E6 → intrare 6 si E7 → intrare 7.

FUNCTII DESCRIERE TIP INTRARE BLOC TERMINALE

no Dezactiveaza intrarea aleasa. Intrarile E2, E3 si E4 au functia

de auto-activare. Atunci cand intrarea este dezactivata si un DE LA INTRAREA 1 LA 7
contact normal inchis este conectat la acea intrare, centrala E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7
DEZACTIVAT seteaza automat valoarea acesteia la valoarea SIGURANTA. De =
exemplu, daca E2 este setat no si un contact normal inchis este no
conectat la intrarea 2, centrala seteaza E2 la 5t.
St N.C.
Functia stop opreste miscarea portii. INTRAREA 2 → E2 = 5t
STOP SIGURANTA

tC In timpul inchiderii: fotocelulele exterioare (inchidere) opresc

inchiderea si pornesc deschiderea. N.C.
LOGICA 1 FOTOCELULE In timpul deschiderii: fotocelulele exterioare (inchidere) nu au INTRAREA 3 → E3 = tC
SIGURANTA
EXT. (INCHIDERE) niciun efect.

td
La fel ca si tC, dar deschiderea porneste chiar daca N.C.
LOGICA 2 FOTOCELULE INTRAREA 3 → E3 = td
fotocelulele exterioare (inchidere) detecteaza un obstacol. SIGURANTA
EXT. (INCHIDERE)

tA In timpul deschiderii: Fotocelulele interioare (deschidere) opresc

deschiderea si pornesc inchiderea. Dupa 2 secunde inchiderea este
FOTOCELULE INT. oprita. O noua comanda de start porneste inchiderea. N.C. INTRAREA 4 → E4 = tA
(DESCHIDERE) In timpul inchiderii: Fotocelulele interioare (deschidere) nu au SIGURANTA
niciun efect.

Go Functia START porneste un ciclu de lucru standard:

Poarta se deschide pentru A1 plus A2(incetinire) secunde, N.O. INTRAREA 1 → E1 = Go
START ramane deschisa pentru F0 secunde, apoi se inchide.
PE Functia START MOD PIETONAL porneste un ciclu de lucru pietonal:
N.O. INTRAREA 7 → E7 = PE
MOD PIETONAL poarta se deschide pentru F1 secunde.

oP/CL Functia doar deschidere/ inchidere deschide/ inchide poarta.

Functia doar inchidere inchide poarta. Functia doar deschidere N.O. INTRAREA 1 → E1 = oP/CL
DOAR
INTRAREA 7 → E7 = oP/CL
DESCHIDERE/ INCHIDERE deschide poarta.
Po/PC Functia "om mort" permite deschiderea/ inchiderea portii chiar
INTRAREA 1 → E1 = Po/PC
DESCHIDERE/ INCHIDERE daca intrarile de siguranta sunt activate( ex.: intrarea stop) si N.O.
"OM MORT" intrarea programata este activata. INTRAREA 7 → E1 = Po/PC

FA/LA COMUTATORUL LIMITA DESCHIDERE intrerupe faza de deschidere.

N.C.
FA → Comutator limita normal inchis.
COMUTATOR LIMITA / INTRAREA 6 → E6 = FA / LA
LA → Comutator limita normal deschis. N.O.
DESCHIDERE

FC/LC COMUTATORUL LIMITA INCHIDERE intrerupe faza de inchidere. N.C.

COMUTATOR LIMITA FC → Comutator limita normal inchis. / INTRAREA 5 → E5 = FC / LC
INCHIDERE LC → Comutator limita normal deschis. N.O.

Eo Comanda QK-SMARTM nu are niciun efect asupra statusului portii.

Aceasta comanda poate fi folosita in combinatie cu modulul QK- N.O. INTRAREA 1 → E1 = Eo
QK-SMARTM SMARTM. De exemplu, o lumina poate fi aprinsa folosind selectorul INTRAREA 7 → E7 = Eo
cu cheie, fara a activa poarta.
EL Functia incuietoare electrica - activeaza modulul incuietorii electrice prin
intermediul unui buton push conectat intr-o intrare din rigleta de
conexiuni. De exemplu, poate fi util atunci cand se doreste deschiderea N.O. INTRAREA 1 E1 = EL
ELECTRIC-LOCK unei incuietori electrice instalate pe o poarta pietonala, in spatele portii INTRAREA 7 E7 = EL
automate (de asemenea, functia este disponibila si pentru telecomenzi).

www.quikoitaly.com 10/ 11
 TEST
Test fotocelule t1 = SI → ACTIVAT t1 = no → DEZACTIVAT
La fiecare pornire a portii, centrala verifica fotocelulele. Daca nu sunt detectate erori, motorul porneste. In caz
t1 contrar, motorul nu porneste si pe afisaj este indicata valoarea 1t.
Test termic t2 = SI → ACTIVAT t2 = no → DEZACTIVAT
motor Inainte de pornirea unui ciclu de lucru, motorul este testat. Cand pe afisaj este indicata valoarea 9A
motorul este in protectie termica. Testul poate esua daca motorul este conectat gresit. Cand motorul se
t2 afla in protectie termica, ciclul de lucru nu poate porni.

FUNCTII ESENTIALE
Restabilire Pentru a reveni la setarile din fabrica, apasati continuu butoanele A sau B pana cand pe afisaj este
parametri impliciti indicata valoarea d0. Dupa cateva secunde va fi afisat no. Pentru a executa resetarea, apasati butonul
C pana cand pe afisaj este indicat simbolul --. Resetarea a fost efectuata cu succes iar statusul centralei
d0 va fi stand-by. Aceasta functie nu are niciun efect asupra memoriei radio (telecomenzile nu se vor sterge).
Programare timp P1 este o procedura semi-automata pentru obtinerea parametrilor timpului de lucru. Parametri
functionare timpului de lucru sunt A1, A2 si F0. In alte cuvinte, dupa aceasta procedura, timpul de lucru
motor standard, timpul de incetinire al motorului si timpul de pauza sunt obtinute de catre centrala de
comanda. Inainte de a demara aceasta procedura, verificati daca toate dispozitivele de siguranta sunt
conectate, daca centrala de comanda este in stand-by si daca sensul de rotatie al motorului este corect.
Pentru a incepe aceasta procedura apasati butoanele A sau B pana cand este afisat P1. Dupa cateva
secunde va fi afisat simbolul __.
Dupa activarea unei comenzi de start, procedura va porni. Aceasta procedura este impartita in 3 etape:
A1, A2 si F0. In fiecare etapa, parametrul asociat este programat. In timpul intregii proceduri de
programare, senzorul de detectie obstacol este dezactivat.

P1 P1 → __
Centrala de comanda este pregatita pentru a porni faza de programare a timpilor
de lucru ai motorului. Pentru a merge la A1 apasati orice comanda de start.
Timpul de lucru standard al motorului (A1) este in curs de programare. Poarta se
deschide, iar pentru a schimba faza de programare si a memora timpul standard:
In cazul in care, comutatorul de capat de cursa deschidere nu este instalat (E6 = no):
• Pentru a merge la A2 actionati orice comanda de start.
A1 In cazul in care, comutatorul de capat de cursa deschidere este instalat (E6 = SI):
• Pentru a merge la A2 actionati orice comanda de start.
• Pentru a merge la F0 asteptati pana cand poarta ajunge la capatul de
cursa. Un timp extra de 30 de secunde va fi adaugat parametrului A1.

Timpul de incetinire al motorului (A2) este in curs de programare. Poarta incetineste,

iar pentru a schimba faza de programare si a memora timpul de incetinire:
In cazul in care, comutatorul de capat de cursa deschidere nu este instalat (E6 = no):

A2 • Pentru a merge la F0 actionati orice comanda de start.

In cazul in care, comutatorul de capat de cursa deschidere este instalat (E6 = SI):
• Pentru a merge la F0 asteptati pana cand poarta ajunge la capatul de
cursa. Un timp extra de 45 de secunde va fi adaugat parametrului A2.
Timpul de pauza este in curs de programare (F0).
Poarta este oprita, iar lampa de semnalizare este pornita. Dupa cateva secunde, pe
F0 centrala de comanda este afisat contorul de timp. Pentru a finaliza programarea
acestui parametru, actionati comanda de start si asteptati inchiderea completa a portii.

www.quikoitaly.com 11/ 11
 DECLARATION OF COMPLIANCE

Manufacturer: Quiko Italy

Via Seccalegno,19
36040 Sossano (VI)
Italia

declares under his own responsibility that the product:

Control board QK-CE220RL4

complies with the main safety requirements issued by the following directives:

Radio Sets - 1999/05/EC ;

Low Voltage - 2006/95/EC ;
Electromagnetic Compatibility - 2004/108/EC

and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said directives in the
National Legislation of the Country of destination where the products are to be used.

Sossano, 10/11/2012

9
lll.idlll

Producatorul poate imbunatati tehnic EEE FAC OBIECTUL UNEI

calitatea produselor sale fara notificari COLECTARI SEPARATE
prealabile.

www.guikoitaly.com