Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
r.i fost gu�it lH. :-1"1) elll. 1,d,iIlCintl". 111 cm'slIl ullei pCl'iep:heze a'r.�
('urilp �i InpOllrl'I" til' ilIPW, IiI' dl' CllPI'lI ori hl"ODZ, Sl' tortl"nu
ill (·ipan' iJi\"uh" SHII dup;1 jll"Ill'('c!('ltl i. eire perdue �i apoi
SI' pl'('lul'I"f'"zil l"U (·l(le:iIIl1l. }'o\'m<l illsu,;,i H ael.'stor unne �i
nlldll' illg,idllia lOll gl'P" ,) 1l\(�raJ"(' din'l�tii ('Il eioeanul. Dc ae('ia
fi('tl1.ril(' dda O;;{I"O\'"I ('0,",)" III i SlIlIt \"a('utr dillh'o pIad'\ d,'
hroll7.. eal'(' a fost ill:ioiUI 111 I'pgillll('a ('I'j""i .�i <ll';tiunglll eor
]lului, I'" dUllga PXll'l"".io,"·U, :lpoi Wiatt �i ,.slItlata·· P'- latura
illln:;}"r,i, Ct.'I,' dOll!l. pilrti ale pWeii III! s'au li[lit tiL-slui de
hill,'. ille,1( H('('St pl"Oel'dl'lI psflo rO:lJ"l1' Pial', Ae(�:lstrl [H'teu�ita
Sl' d;Jkl'l'�h' �i nliltpri"lull.li til' Pl"O:lS{i1 cali tate, III'ovellit deht
a. doun 111I·lIan'. dill rilIIlH,i(!'11' ohicl'1('lor 11Wl'11I<, �i din ,·t'S
tlll'ilp de topi1"rii.
Spellrik dl'ia '1Ialli",lli(' ]Joad:l 11"1111' I'vidl'nle de lItilizlll'(',
II(' (':ind I" <."I'f" dill :\f!'I"'dill\i m'I'''/(- 1I1'111l' SHllt foar1.e s\;�bl',
4) O. Co p., 351.
5) Trcbue ii,r.lIlii dill cap,,1 lucului a("east" dcoseuirc 111tre seeuri
ilnlle sau topoare de IlIptfl A se vodea in accasta
�i intre securi,ullolte.
privin(i' luerarea n""strf, llIai rCl"clltit: Asupra unor topoare de bronz
din Transilvania, 1941 (Insemniiri arhe ologice, 4).
4 D. BERCILJ
gilllf' J)(' toatil. nditneime<l sa. ('('incl' inl,':l'f'nia fix.an'a COI�ii dl'
Ip1I111. ]l;u pntt'lll 1W Ct'pta pal'('l'f'a lui �1. Roska. dnp}; eal'(,
I "i, 1'11. �i ('1,1" r\(' ell pl'lI
SP('II!'ik (\,,In lIania,hie HI' fi nllplt" Ill' m;llif'I
en doni! hnq,' in Cl'lIcr !;ii Crt nr fi fill'lIt paTh' din m'lI'l'n lInni
IlI'gllslol' um l11l 1 a n t :,). �('ellril(', Ilt' ('HI'(' es(' v orb a. t"l'lln nnC'lj"
('onl1lT1t'. intOC'l1lfli eit SCl' ll l'i i t - ('11 IlHIIl�On tnb ll i ar in .ill'l'nl
:.;-illll'i,j d(� InJnUnn�HI't'. FtH'll1a 101'. en nn t�li$ \Y (, l' ti en l �i ('(,Hi'a
in p:,'npl',ti ns('n(itii. nil al'atrl ( ' " al' I'i I'ost 1010si(1' in milll', lit
nllf('1 pari l ' a ollllsa t :l i�n l u; 11\1 ('1''1 l)I'o\1l'i,' pPlItil'n n. f; n( il i z :lt ii
(Oa ('ioeHlJ. fiilld('[j in gl'I1('l',il PH ('stp llseutiUl Rnn l'oinnjiUl !;'i
11 \1 poal'lii 111'11l" d(' llti li zH I'(·. ('n atn!'i sl'( 'l l I'i JIll s,' 1llltrml s d ro hi
lIie; min"I'puri]c �i niei fael' i!'i)'opi san tnneiul'i in standi. III
\'('df'rp;t <,xplnntal'ii 1Imllll'i. a si!l'ii 01'i a 1lI,'talclor pl'f'!ionst',
( ' :\. :n1l'nl �i :\1'l,':illllll. Cpl(, mni limite rXPlllp]an' dt'la Hnni nh i ('
all ta i $ lI ri k hilll' (:onSt'1'\'nt". ci"$i UII fosl 1I 1ilizah' �i "sentit"
Sflll .,pilit,,·'. �" PlllJ(' dp si gll " Illt'l'l,h,,],pa dn c 'l Illl lI('gnstor dill
\'('('mca ftc'l'ia pu(e;] (,ollwl'C'i:riiza lIlI l'lt , · (it-ja folositl'. eeia(',' 1111
mi SI' PHI''' prohah i ! . NlIm1lnd C':xC't'p(ional d(' mal-" -, H1 ('X"IlI
pial'<' - "I St'c'lIr i lor din rl"por.itul d"la Bani"hil' l't'plj'{'zintli ()
/Lvcr,' p rn tr ll \T('11111l'il" at'cll'a. �i drpii!;il'�tc JI\HIl�1'1l1 tllltll'Ol'
J:;pcllriit' (h· Heest ti p. (l('s('DIH'l'itt' 1)(' jPl'itol'illl rDIl1<'tI1()-nnp:,,,,
pima aClIlIl. 0 singnl'u ('xplienlil' Illi S" PH!!l' I ll ai plnlJZilhiHi. R,�
PI'I':\ ponte en at:l'st .. s('cllri S'-I fi fost 11I'opridnll'a \'l'<·'.!Tl(·i :\
soeialii locnl,', eonstitllitt, ill \('dp]"'a 1I1H'i (·X!)]O:1ti1l'i. fiinrll'i;
ill ('poca bronzullli s,' el'pia"",C'il (�()JlIl1l1itaji ,trims Il'gntp intI','
(,Ie. dt' ncgllstori.. Jlllllll,ito!:,i. ll]('�(('sllp::tri, Illrllui(lJ'i de In'ol17,
sp('cializa,(i. hrutari. olnri de. L'ndtcle ('['[\11 impunitl' IUC'l'ii
torilol' ell' ciitr(' patronii 101', fiincl<:ii lln I n l'ri'ito I' di n \',"('llIl1l,il"
aCl'kn ell gl'l'lI HI' fi ])lltllt si1-�i p rocu l'l' singnl' lI n( ' ,d t a d" eal'['
nV('iI IH�\'()e �i eflre eostn f(mrl" lIlulL 'I'ot H�a d,'
SClllllpt' ('rau �i topoan,le dp luplii din I)J'OllZ. a r1l1 (, ('II deO!'wh i rl'
<liP clll�{'i de sus. mai all'S In p'l'illH'll' \'!'l'mul'; aIr epo('ii <Ie
hronr., 1n sehil11h d"l)(nitu] d ill V<lI,'H. DIIIli:irii l\fdtl'dinjPIll',
<In! I'iind nlllllHI'!Jl nIHi mil' de S('Clll'i. nr PlItt'a fi aYl1H'a \'1'('
Hlllli negu R tor ]ocllinic. - �i Jlwi pntin pr(,halhil stl'l�i;], - C1II'£"
stil'Umtorllt. a asellllS obirctl'lo sale in nIH lui et'it-i Illai ei 1'(' lJia t e
Bl'tt'I·£' din "po('u pl'"i,siol'il'ii. <I('cia i\. Hl l n 1l l ' i i , Shlwl" II I'J\It� tk
G) O. c" p. 3:>5.
lINELTE DE CUPHll ::>1 III ON!.
Illili7:a]'(' 'l, dill' Blai nil's lip�a UllUl' Hsellll'lleH S('ll1lH' dl' folosiJ'p
I" 1l1H!J'l'H ;H'eun: l)latil �i ruiniHturi, sllrijini'i a.eeastu aHl'mare,
,\"I illiaiul'ile illsa \'01' fi a vul 0 :;emnificatie l'itu"I�, dl'�i ele ar
Ii lI'lIt.ul fi I'olosik dl'ept �n'utii'li setu ca mOllcie, LUII!£llnea lor
lIi-i,50 elll,) �i �Il'nl(ltl'a JIll direrii prea mult dda exemplM'
I" l'.\,l'llljlla 1'.
llJlPie dinhl' IiUIlII'I'Oasl'l(' t\PIlO:r.il(' dill T!'HllSih'ullia epoeii
('11111 Sl' !l I'()l'ccla, lui d(' ('ii;,l'(' loe:illlil'ii dl' Illai lal'ziu, eu mu
lIeldl' �i uiJil'dl'II' dl' [)J:l'( "),
('stc lii\itit lIlult faia dl� I'('�illlll'a oIHlsi'i. 'l"illul BUIlia.bic are
o forma de pana sau slltil.r de miei dimensiulli.
;,,-.;>C---------;;-.-===;---------.,
rianit':
Yarianta a, ell i"i�lll ]ll'l'lun�it SI)1'(' intpl'ior (fig. 1. 1):
l·Sft· Cl'a IImi fl"l'c\'(,lriil In P.illlhhi('. IIIHle SP l11tilllw;;;ie ill 2.t.
eXt'llIpl:ln' " ) . Un l'Xl'll!jJla l' din :l(,L'nstii. \"'l.l'i<ll1i" Sl' eunon�L'
III .,lT1il"lI'ia·· ",i Sl' nlTI in �rn7."111 (lill Bl.'rlin " ). Ti"I;�lIl \<ll:'ian
it)j a (.ifed1. tl1H'Ol'i ( ) ft'l'lllii. (';II'P :1I11iIl1t':-:;tc Ill' iH."t'ia it Ht'tUl'iIOl'
til' [Iialra diu a�a IIl11llita ei\iliza(il' a [u]lOal'l'llH- d·' Illpia dill
sil'pelt' rllsl'�Ii.
Valiania h. t·u lili�ld ro"d,' t'OII\TX >;i pl'l'lull!!,ii S]ll'l' alll
hl'll' coltmi (rig. 1 . 2)
IL).
H p ,h l l i i l l I l s' W ln,' ( ' U ( l "' VI'U ]'(' p I H (�1 d u a l u a !!'l 1:l' l l ' i d d a OH(ru
I' u l ( ' :" i "i J l d u i � i i l i ( r ' u n <:o l l l p l t: x ' l p : t l' \ i l l il llli e i l' i l iz,q i ( ' i A I I
,il'1 i tz d i n I'aza, ( i l l l ( ll l l ' i l' a I H on 'l u l u i '''), l ' r,' z(' I l \ a at:esi ll i ( i p i l l
A ll s t r i a l'S(l' a,k s l , l t :i d v U I I s i l t g u !' ( 'X',' l l I p l u !', l:t' lll i - H fos( eu-
I l"a l l s i j y ;l l l ':a ll , II I :-i l ! d u l ·j l u ! ;.' : , r i (' i , pl' ' " ka :\ l : I r i ( l ' ! �i ' I ! l I I I I ! C
l a I ' l uI·d i v . .dlS i l i l 0 S('CIl !'!' l'U 0 l'o l1sl r u l' ( il' e a aCl' i a n fonl1l ' l o l'
1 I i 1 l 1 i a b i e, d n l' ell Illl J I ll'l' J. ! l I t (It- 1 1 1;1 11 >;0 J \ "' ), '1'ot u ,:, i ac('st CXl' l l l
p i a I' st: H p m p i (' 1 ! 1 lI 1 t. ti l' SlT I ! :' i iL- lh, l : 1 Osl r o v u l Co,riml u i , 0
. l i Ui '<T II l't' d i l l ( ' l ' I T I ! l :-ie Y l i l' I' o " p : I l' ! i lll' :ll'('Il' i a � i se l' i i til'
r ' J l'IIH' I','" I I s i l l' ,-, II l' l I " " " ) , Cll r b l l l'" <::JI') l ll l u i sau ('st<' rUll rle 'p11 \ i 1 1
al'l'I' l 1 l n a l '-I , S" l' U ri '" < I I ' \' I I I l l' 1 1 d<, .i ; ! G " h:'u\' o , A Z:"I-kl' U �' �' I
Sta ra Zag,,!,;! I d e h l'O l 1 z ) i l l I !"I < I <,< i g; I I J' in sl' r i a n ' p l'\,zl' l \ l a l <i
( I <- t i p l d I l a n i a " i l' , ) . eu l ul u l i l l l l ' l'('�" n l [1 ("sl,'
" S'TU I'I'n t i l' \!U -
1 ' 1" 11 <Id a U ulo-iJnlu. " 1 ),:'0" 1 >1 ' d,' Pl' l'I I i l'I " ' ) , I'�a an' lii i � u l C O l l I'l'X
�. i J l l 1 d t I r q i t, i : a i l l ('t'g i l: l l l ' i t g;'-' l I l' i i dl' i n l l l �\ I I U � a l"l' n rt ' l'il. \ 1 j J
i l ll" ' P I I I d ( ' ! l I < l l I �' O l 1 , 1 I I I p::'(' u 1 1 '1 C I I el'it' (' i l a l,' d l' i a Fl\i � �i a l l t' I ,'
d i n . . l ' n,":" !'i ,,:·. al'l'astii 'l' , ' u n' J l a l'l' a !Ill f i s t l'l' i l l ii <leo l' \' (l l u { ia
" '' l' l l r i l ol' l'll UII l ii i � H' d i enl �i ( ' u l I la n�on t u h u l a r,
I It :d'a l'ii de IlJarCa g l'llpa t l'lI n s i h' ii n c n na, til' earl' S l t l l t 1 , '
g-: 1 1 t ' l'ilspil n tI i r i J l' d ,' ill a i s u s, a n ' l l I de sl'lII l 1 a l a l n i <: i gl'llpa Cre
tanll , H di n ' i s i l l l i l i t ll ll i l ll' e l l 1'0)' 1 1 " '' ' ' tl i ll J)ne;" �i i n g'l'llI'l'nl
d i l l 1 l ' I' i t u r i u l !'lI I 1 Hl I l O- l Illgtl l' : I fost � l I " l i l l i :t l ii d i ll d i f,' r i te \Jii l'( i ,
' " l'ii d , ' J I l u l t . \': " 0. 1' ) '" tI" Sl'ell l ' i k d i ll erda alla l' \ i l l u l l d I I I i
Jloi:lllu illi l i ll l }lll l' i ll ]I I E '\I 1 1 .: 2RO() -2-!lJU I l l , dl' C l l l',) "" l , \ll'
e a l'l' { i . l ' h i l de 1<, en'd,' Ill' t i ll .. slI l !ll'r i u u " , Sl'clll·i i l l f o r l l l 'l ti,'
\ Iitll;i . i l l gl� I I I ' l' : l 1 eU!'l'�l l l l l l zf tl ()tl l'l' e n [unlla \"l\ l'j:l l l l t l'i C d l'LL
Iwi , tl p : l l' �i ill I t n l i n 1 1 l l' l' i d i oJ l , l I ii "'}. in H i e i l i ;I ""), p reeunt �i
ill 1'f'g;i l l l1l!<1 a3ulognn "" ) ,
1" , ;1( ' 1" [(' dOllii � I'lI lH' Sl' ;t(hwgii !l a t [,l' i a : gl'lillil din 811-
dul n usi!' i . h i 1 '<:l'H i J l a S',' <: l I J l 1 t : l sil' ('x,'lII ! l l a l' l I i d ... l " Yl'sdoje,
ell t ii i � 1 I 1 �i parka i J l fl' I' ; o a l'it i1 n i l l oage st'l' l l I' i iol' d i n '1' I.'HlI;;i l
" 'l l I i H , : : n l l l d d c m:l' I llt:lli � i 1 1 1 1 l I l e l ' p u t d e ll l a l l ';'On "') . A i doi iL'a
('xl'll l p li1w P l'O\' i Il l' tol d i l l g i l \, . Eeatr- l ' i l l o, l n v , d il l' d i l l tl" o l oea
l i l,,(e 1lI'<: 1 I 1 1 0Sl'Itiii ""l. ,\el'Hstii S(' C l l J'(' ll l'('z i l l [ " 0 c n i'lHl l'ii foa l'tl'
1 ' 1'0 1 1 1 I 1 1 (<I I ii , In <:(',I'(' l I ] 1': l m st sa, �'lI \' , K, i l'\', a n u l II 0 �" CII I'(' ('n
l ii i � s i m i l : I I' \'a r i ; m l " i J l oast n' h d d a Hil l l i a.] , i ('. d a r <:11 l lllwl i i a
r o t l l l l d ii �i (�n I H 1lIl'I1 t i l t it ell i n <: i z i i "" ) . :' l lllt Illil i l l lllJ1('l'OIl:;l'
S l l ll t I!I.' ''' S('(' " l i J t. il n : t 1 o a,�I', d l'SVO I H ' l' i t " I I I ( ' tt h a l l , A s t !'" I 1 (' 111-
t ii l l l i l l l i l l l l l O l.' l l l i ll td,' d o l ml' l l i !.· " (k l il '1' <a l',<I;: " i a (l'sil l'l'Yf;ka i a ) " ' 1 .
I I I l\b i k o p " ) , In )/(>\'os\" Hlnlmaj a " ) . K a r sl'!lI i a ! " ) , K o s t l'OlI l S
k ah, ,I ' , ':\ l I (l rjl l km's 'l; " ia " ' ) . P 1'l'l' 1 I I I I III aiL' I D<:a l i t u t i !\l'<:lI
Ilose l l l" ", ) , T il 1 9 1 1 ;1 I'hl'0I ogll l 1'i 1 l 1 :llId l'z. A. )f. '1'; t 1 ] �r(, l l , d da
I Ids i n k i . :I <: l a s i fil'Ht '<l'(' IH i l l' d i ll E l l s i n I I l l ' 1' i d i on a l ri ';oi ('s t i cit ")
ill p : l I rll t i P I I l' i , l'<I],(', d ll pil elllli n ohs;'I'vat ]l" hu n " d rpphJtl'
E1. D u l l o ill 1''L'l?l' ntll l H; 1\l H l u tl i l l , H(' r e d l l e 1:1 c l o l l a t i Jl\l l ' i p r i n
l' i pa l l ' : A hi B l a 'l':d l �J'L'II ) . sl'en r i l'l! 1 l I a n�0I 1 . i l l 1' 1 ' l 1 l 1 ('('I" i
( I t - I n C : d i t sl'h ;�i t i p i l l C f. -: i Jj In 'j'n l l g l'l' I I ) , ell \ I ll tii i � �i fa tit
I I Hltl�Oll. ill e<l l'" t I ]l i nITii sl'elll'ik I';l' l l I lI:tl" tl' Hill i SUi'. ell t'l'
T l ' l l l l l ' \'� I ·:,.. l i a .\l a:6<1 "' j , A (','st ('xc'lI l p I 1I t' il l'(' e n d)!l ra 1I1111]01lg'l
S{'(' l I l' l i 11('1" �z{-kl'sll'h{-n',i d i l l ( Tl l gu r i a :,0), 0 1I I ta �et'ure d i l '
i : ! l s i a cil' E,st SL' I llead l'('<!zi'i fOI' l J ll'l o r d e c u re Ill' olJ!l piim tl i e l ,
( " ' �' i 11 1'1' eOl'p I L I [oa d l' i ' ! p: lI s i : 01 ) .
! l i n I t l Hter i a l u l eOl l l p a l'U t i \ ' d e l I I a i "liS, a \'l'lll d e a face dl'f� l
I'll I c', ' i ('C'lI t l'l', I I I l'a n' S'tlll dl'S" O I H,,�' i t sl'ell ri s i lllii tH'I", in fOl'llla
[\1' p ,m il. ( ' 11 U II s i l l g ll l' l a i ) .�i fil l'i', IIlHnplI C uUlIl transil"anean
S:ln ( .:t J'patic. d e ean' Sl' h'i.l gil o l'�C:l l l i e a p a l' i t i i k d i n U l l g ' l I ' i n .
d d i l t i ml u -"" p r i l l ' 1 I' 1 IW:!'l' 1 1 1 1 (TI I I l'll m u l t lll a i l l l H l' l' , IH' can '
il p l l I \' 1 1 I I I l1 m i , - lit' haw I'i h p ;l l I d i r i l o l', d a r I L I L Vl' ttlJl' i 1l <! 0-
I'i 1 0 1 ' d\' l i p H a n i a.h i e 11\1 ] J ou t \' f i W' j y i l a ill a fu.ra p .I'nblcmei g" Ill'
l a '" a .'I'l:ll I' i l o l' CIl lHi t ii i � \'cl't i 1: H l �i p:alll'a de ill lllanu�[l!I'l', ('II
" I ll I fl l'il l1Ia l l �'1l1 t u h u l a r, Ca � i Pl'lI i l'lI tupoa l'('\(' til' IUI)tii \,11
d O l l il l :' i �ll l'i i ll e rllel', s ' a ('ii u l a l al:l' s t o l' sl'eu l"i 0 o r i g i lll' l'xtI, ' ; 1 '
" 'l I !'o l , ,'a J l a , f i l.' i n '.\ J ..sopot<I l l i i a � i S i hl' !' i n ( n , C h i l d l') , I' i l' i ll
( 'i d a , ,I�" i.' l I l l l a W S \ i l l llt i l l l�:!:i d - n H 1';(', V u l ) )l', sp l' i j i n i t tl
PI ' I J l I ! i l l u l lJl,l tl'l'illl a l ' ll l'o l op: i ( : lI(' a t u l le i :;i d u ll- st nti i/! I'a f i l'l'
Jll'eOJlt' l l l d l'nk " " l .
( ; , (' l i i hh', \ o l' hi lld d " S PI]'" H" c ! l l' i ll' Il" eUI �I"1I i " -:; i t r d i l l a
I l ' i i l ' l't'k l'lI I'O I "' II(', S P l I l I ( ' (" I i l l l l'l'''),::! 1 l' l l II i l'iI 11 1lI.,: t a l u l'g i l' i
1':l1 l'o])('i 1)1 l'1Il'11. dr.]" SI HS(' s u t n P I' i l'IIl', d i ll l\il'Hopota m i ll , ( 'u
l oatl' (, ,, (,,,t l' a d l'pl l l i 11I 1 ( ' i i po t l'zl' a Ud rlt" (,ll p r i llzii l o:J I'I', ll r h t,o
l og u l 1 ' l l ! d l'Z ('sll' l o t u ", i 1 1 t' I' o i l S'I IT(' I I Il ClllSl'ii ('it I 1 Il(�h' sC'('Il!}'i
d i ll ( a ni l I oa s t rii " I' " Pl t i ( ' H d " l'i l' 1 l I H ' ll l i .i l oc i t d i n \'o l'ml'ir ll I i -
1I 0 t ' I I P " , (LInd ('n ( ' :O; " lll p l u " m ni :dl'� t i l J l1 l' i l l' d i n Dac:a 1 1 1 - 1 \',
p, :l;)W' (,,]H1 I'l i ('1JI<l I'l�' (hp 1 ,\ "])('S o r Dacia 1 1 1 - ] V, p , ,'I:lW' ) , u n<1,'
SlI1It 1'l' ! ) I'I H ! I I SP L "' llIil i 1 9 s('clI r i ( k i a, ' 1 llI n i ll 1 .i(', O hSl'I'Y H l i ll l l i l l '
I l l i C , ( h i l l l l ' sp l ' i j i l l ii d " ('i pilo'I" I'H n l l l']l ! i \ol' o l' i g i lw i (, ,'p t a l l :',
I n 1 9:-:'. ., 1'l, l l l 1l l1 d 1 ' 1 1 t'sl i l ; I II 'a 1 0 , ,0:11'( ' ' ' ' '' III' (' 1 1 1 1 1 ' 11 d i n ] <: I I I'O P:l
' l I d - , ' s l i ('il . i l l l '. ' 1 1 1 1 i 'a l l i l , , j " p ('('i,I I (I i l l 1 I I ,' '''' I'{'ll rl'i'I ' l' i t olll'l', I ..
sl'tl l l' i l r - d i n ( '"tIl'''Z i1l 1') )(1\:" tI" I , ,'on z, 1·; 1 1 , ' 0 1 1 0,1'(' l l il iI 0, 1 1 a d n s
(''I t ' ' I',, o \ ' s l ' rY i I ! i ll ! l i i l l \ I ' I'(,S:l l I t (', da r 1111 i l l t n l t O t l l ! 1I 0ll i C,; ) _
I' ij n d ('ij lI n i i il l'l l l' o l o g i l'all\i.\ l I i ilj Il IlSl· ... ('I'D l i l a i i n a i nt.n l a rnn
('] l l z i i lI "I'll I ii l l ;I I O , I I I', i ll' " i l d 'l , o l' i ," i l ll';[ ':Oi ( , I' o l l l l i l l topoa l'(' l ol'
( i < - ('lI p nl til dOIli) h:r a k pnp(,lI t i i l' l I l a n ' d i l l H o m ii l l i a ",i t : n g a
.. i " rll s('S(' I''' ) ) J ' i y i l l.' (':1 i l l t l ( , ) )('lI I k l l t l ' ra t "� d p Spl ' l il (' ]'rl <l 1 I i! ,
" ! ) I I I ' l l I ? i p I " ('ti n' s'n ( l ] i l'it � i 1,: 1 . I h d l l l I II 1 ! ::'(', ] >( ' l I i I'll r i lln',1
" 11 1'" p r i \T� t( ' l l I n t " " i " I , ' I , ' n r\ l t ' o lo." i ,'" ( I t- Ia 1I0i_ 1111 ))()a t l ' l I i l'i -
1'11 I , d ;l ( l l I l i l ( ' i l 'oti'ZH 1 I 1 1 , ' i O " i p: i l l i ( I i t o t l l l lI i r" ,,',i ti!"
,, ' 1 " P:lIIiZ
\,,' ,'s(,II i (1I-II('r H lT k l l n r t ' ) iI sp,-, u r i l O i ' ('\1 l l l l t ii i ", >;<i p:tlIl I'i! Ill' 1 11 -
1I1i1 1 l 1 l �n'(' �i ;tc( , l o r ('\I d Ol l ,' h nl \ l ' O P I I Sl ', l!1I111 <H".;t i l l l ' E f . '1 llI l l o ,
P('l I t n: Hf'ra S l ii sl'l'i!' d i l l U l' l l l :! ,'x i;,t1l i l l p l'l'7.('r i l d o y , ' z i ('(vtl',
d l l pii t l l J1 J :1111 a l' u b t i ll d i rL" ' i l,' n i l l ri l l l' i . e,"'!' n ra t i'l 61 ] J I'oto
t i p ll r i l t - t opoa r! ' ] o r II " r a\,'�' l'St!' l ' o d Ja 'it' gtiS!'f;(, i l l llll'd i l l I \)n
e i !' i , r i i ll i l 1 1 I 1' nl l l', I Ill Il u lll n i In p i ll i, I " ' , lil t a I'S ", i t o m dl' (,, ( ' I ' h ,
d n r (, h i :1 I' in ('lI lll'lI : l i )lll i Y i (ha, C . i t ) )' i \'l�;;tl' )Hol o l i p l I ] SI'('\ 1 -
:r-i ] o.l' ell \I ll t il i " \' l ' I' l ic·l! ;;i !!;il lI ril dl' i l l l l l il n \ l ':';\ 1'1' II; II 1-:11 1'0)):1
sllil-ps(.ieii, EI. I lll f lo 7. i ('1' ('iI ,,11 11 SO' gfl � l'",t(' "it, i l l ll 1 11 o t ot i ] l In
ral III ) l i a t r,,--, i a r 1 l I a i d ('p,l l'1:l' n r i n llii (',i1 r o r l l m Hl'!'stm s,'ell r i
<I l ost g,i llll i t ii d d n I I I ('l'Pll t i l l llll't <I I �' i ( ' Ii ,'n a l l j J ihn t ro n l l a l ,1
gat .... i l l Tnl l l s i h' n n i n : " I fl " I<'o rm i s / ('. I's i ('.h l ] i l' l i I' O J( \'ol' l I l i ( ' rl' i n
r i i l' ]\fl'iu l l' r dnl' h t 1l1l (1 I' I'scl i l' i n t r l ' l'1. i g n l l �p:(' h i d P( i ll S i t' I lt' II
h i i rgl ' n " c" l . I I I ('('lI l i ta l t ' ) ) I'otol i ) l l l i ; I ('('stOl' s('(' n r i ('x i s/ II ) I I ' pii
III til I 1 II I Daeil'i 111'O-('lll'ol i (. i cl'. In 1 ! ' 24 dol T , A lHhi" ':'('S('1I <I ) l Il
h l i (,llt d O I l i! Sl'l'tl l'i d(' p ia tn'ii (IPla :-lll l t l i lHI. d i ll <I ;;rza.rt'li. ('II 1'1'-
l'lI rn icii d l ' t i p C t l l l l Pln i 1.a f l l' Hc"b· l 'ol")l\ll m,pslol' Sl'!:ll l"; d i n
l i fo" ('.,le t lso.- cu r b a t " " ) . ('lJ l' b l l t'a I l ll ll i I'x(' l t l p l < l l ' ('SI(' fOH l'L'
s l I g-I'st i , ii ' H' n l n l 0 a I "' o p i '''I"(' t i l ' l i p! ! 1 I b l l i a h i e. I II 11'I!' a l u,1'l1 ell
; I l't·., h' sl'l· u r i . p n . f . . ,; ont! lito P r l ' i !' l o r i l ' dl'b L' l I i \'('I·., i t n tt'n d i n
I l ll e ll l'l'�ti s(' r i n 1 1 'x l l l ,,1 : . . Ct's o u t i l s cOJl s t i t u (' n t . sans i1u l d o u k ,
s i l I U ll i t Slt l Ul l l : l S" I " I ' I I I(,lI t , IlIiJ i S d a n s t01 l 1 I " 1','St(' d " 1 " 1': 1 1 1'(1 1 "
s u t i -: : r i l'l I t a h·'. Ie 1 I 1 0c1l')p (]" (,I'I· t n i ll";'; i'o l ' I I Il'S s ; l lt i l n i l'(,s 1'(')) 1'0-
d l l i ! I· ., I ' l l l' lI i " , ,' ( I ll ('J! b rUllZI' ' ' . A u to rl l l SI' g'I IIc1(" 1 la " .-('1 1 -
l·i ll ' til' l' �I P l'il del" S i ll il i a �i In to,, ! .1 :;IT i ;. :!l'i·sl e r;1 . d u pa l'U I I )
i l l 1 !;;2;-, St' g-'I J l lh ' a I n " I' k d d a I h a j n a ( Baci a, 1 1 . Hhl5. p. ;Yi;J) .
!' i 1 1 1 1 In i' ol' l l ll' Il' I i o n s t !· ,· d , ' t i l ' Ha l l ia " i !', i l l <' J 1 I ,· (L · i t' l"I l i i natf'
1 '" ,! l l l l l l · i ( ' a lin t i p til' s i l l l' q ii i h lor. l " ' n l t' u uoi " ('it> d O l i " 1-;( "
(··tI:r i til' p i n l ril tl d : t S lI I IH E a o i'L-l'il 0 I' O I' l I l;-1 foa l·it- i l l l l 'J'(·S;t l l t i"t .
I H' ( ' 1 1 1'(' ( ) (" l I l s i d l' l"i"l I l 1 ,' a, j l l'llt o l i p ill sn i l ' ; I \" n i ll h i ('. P I ' v l i 1 0 r
1' 0 1 ' : l p i i l ' l · a . S1 1 l1 1 1 ' 1 ll s i g l l r i . � i , t I l t · < l o\" l · z i . :\ l' l' l l l l l l ,.(''' ml p , ' t t · l' I
{ l l r i l i l 1';'JI ' :1p " i S l l d ' I ' s t i "I ' 1 1 11 , J i " l'(' 1 I I ,�d , ' 1 i l l p i n t rii . :; i !'iil"ln{] � i
(,hs" I ' \' , , ! i l l l l l ' " ('ii fi{·{' II,r i l , · ('11 lin t ii i � d i l l E I I I'' ' I HI S H d -l'st i :" 1 n il
l ""l' � i n l :. 0 ('\'01 1 1 ( , , ' l:L i 1"iI. l i p s i ll d n - I , ' s ! ; J (l i i l l ' {"' o l n i i yl', 1': 1 .
I l l l I I . . ('o l l el r i dl' d i p.t t r i a l o l' n i l P : ) l I l t- I'i d l' c ,i t, :'I 1 l'Snpot a l l l i ll :
. . also I ,i l' i ! , l 1 I 11 1' :\ 1 1'sop : ) l u l l I i { ' 1 l " i. , I r J'� p r n l i g- s l < l l l d " '''' ) . A Ct'H s t ;i
C 1 l' i g i m' o r i(' lI t n l l, . ,. ;t �i {'I,'II l' rdll l l f! . 1 1 1 1 pllait' I'i sll�! i ll u t a . 1 1 11
! l 1 l 1 l l1l i <:11 ;t\"{' 111 i J l'ol'ot i p l i r i Ill' p i <l t l'� l' ! J i ll!:" i l l 1.'11 p l'i n S I i I Daei " l,
d , , ,' :; i d i n a l k { ' ( J l l si < i n a t i l i l i i l i l ld l l l ) a i ;!"1 · Ill' l ' a l " . () l i l a j o l'i t a tl'
s d r o h i h a l 'l' <I o i > ; l'l'tdo l' h !'oll z l I l u i I'olllil l l l l - U l l g a r I'St<- Ill' o r i
;!" i l ll' I''''< I l i l . :N i (·i ('u p r ll l � i lI IH!i n i e i h " : ; n z lI l 1 1 1 1 a ll I'llst i l l l l HJI'l a l t
d i n u l l " I" l ' g i l l l l i . v i SI'onsl'. l o p i k � i I I I l' n l l l' I)(' 10(', 1 1 1 'I'nl l l si l ·
vania. (';1 1 1 l < l 1"!' ('{' u t l' l l IlIl' I " I l I r g i ( ' � i i l l " I ( h i l <'l1 Ini n d 1 1 1 ( : 11 -
�'I l · i a .
TiplIl i l n n i ll h i c P ' l l'l' a I'i " Yll t � i () { ' , o l l l ( i { ' l o C'aU, 1.'11
l o a t l' ei! ;r(,l'"st� I'V O l ll l i ,' 1 1 1 1 S(' pO; ! ! I ' s t ;r h i l i Hzi in [ na iL' lI ll'
s , , 1 I' lIllianu ntt', d i n l i psii d e llla1 i ' r i ,d Lll l l ( U I ('yo l l i lh' S(' poate
t u t u :; i rt'Col i sl i t n i . d l' � i I I ll ;n' {'1l! i n p n'?" ' n ! ton !. {' vl' r i gl ' I l'. \'a
l'i,l l1la C l'f-il" 0 1'0 1'11111 s i m p l ii , P O l'lI i l l ll (kla m od d {· (k p i a i r ,i .
T;i i �n l v < I l ' i a n t L' i 1\ " m i n k>;; ! I', p r('1'1l I II a m <l r-il t u [ 111 n i i n a i n tl'.
l ii i � I l I"i '" 11 1 1 0 )' f O I·lIlt· rf<. p i a t ri i. i n )' I I �O:t 1"a ('u ri l ll ril a ('ol"jltt l u i
Y < l I· i a l l i l · i b . d a l' Iliai ; i I ,'s i l t'" i " " \'II ) ' i a n t d o )' C � i d , 81' <lIHopil'
d.· ( · l I l'''1I 1·ii l'xI' m p i a l' " lo)' el(· p i " t ri i . d l ' l <I Sn l t ;l n : J . \' ; "' i n ' l l " d
(,lI l' i l r d e la F" i :;; , !lp l a ( l o lo-], I't!o q l ll l,p:,u i a ) ;;; i Il I l l ' k d i n .;l : n
;..�: a l' i a" tH) I'l'p n�z i l l t a d ( ' il.;;t' U I P n p a o . f O rT na. IBi l n i ab i e (\ ,'nnsat.a.
<l a i o l' i tii � i ad il o g i l'r i I I lw i 1 l I n l1 � :1 l 1 i ll in r i l l l', ('lll'(, rst.: In II1t'!' l lll
t u l (, l l)lu \ ! !' i s a i l ' , J > a rt l ' H i n f" I'i onl'ii �l' l ii (I'� tv S P " " i i'l i �, i n l' :t
(,(" i ii hi Iln'l l l l1p:,'�:;j,' ('o l ( l I l'il" ('li t O'(' a l l l l 1" I ( , l a t ll l' i , S" ']111 1'(' ( '"
i n t n' t i p u l Hil n i a b i ( ' �i s" I' i a ,� l' e l l l' i l , ' 1' ('u Ill ; I Il � O I1 ;
;a ( ' x C' l'l' i i <l t
o i n t l u " l l \ i:i l'l'l'i P l'oeil,
[Il i l'l' t i P l l l B a n i a ] ' i ( ' �i gnlp" l' l'd a I l ii ,'s l ", ] I l't'(' ll l l i a n i \'ii -
7.l I t l l w i Sl l S. 0 lJUlt'(I H Sf' l n ii r\ i l l'l', o! tS('\ I'\' f. I U l I l I H i el l' e U l'il lHl � i
d l ' <:,01 1'1' 1-; 1 . Du l in " ' \ . 1 n ll': : u l l' I' i! I' a l" ' Il\ (1(' a ril e:' l ' U H e l ' i il � i
l' l I r- i n l rii, I ll n i l i l lt l t ol'i I l l ,I i pa( i n ] l l'n l l l l l l ! il Ui , (' ! I fO l ' l l l a (" , 1',,;
as:' 1 I 1 i Ui. s i l ll i l a I " ' , ('\1 (" ) I' I " t ! ] , i ll(' (, O Il " t I ' I l i t . sol id, slI ] , j i i ll !l l l -s,'
;; I' , , , l i l :' [ S P I' l' ti'I i � , L i psa I l l a I l �o n u l u i ('sf,' ('O I I l U l l ii ;1 IIII,,'I , , !'
g l' l I I H' , I .a 1 1 1 1 ..1" " x l ' l n pl a l'l' ;<" ol >sI 1l" t'" U l l I l I l l " I' sI l h g n u l'<1 dl'
i n l l l 1i I l l I �:I 1 " ', d,' u nd , ' P 'JI' I I ( ' , t l ' (' 1 1 1 ' 1 > 1 1 1';1 ('o l'pl l l l l i , (';1 I " \' ; l I ' i n l l ; "
h � i d a i i ] l l r i l l i 'l l a l l i a h i (' " '), [ ):t!':i aliI ! J I�n , ' , d l ' p i l d il SI.'I'U I',';!
('I'( ' i I I l 1 il ';-" I I I'Olh � sii dl' 0, :\lhl t (' l i l l s ( 0, (' , p I . � , 1 1 ) " I ii i l l l' i ( \ o!
,'j g. 2, 2, !l l l i r i o <l(\� i g l l ". i � h i ( i til..' ;lcl'a�tv 1!lHi�'(, ; I S ( ' H I i1 : I :1 J'P ('(\ 1" ,:
i ( ) t l 1 � i II ll heh!'l' o il 11 ( ' i l ! I I W( ' <; i o lll'Z" , La U ll ,'xl'l1l p l :1 !' d i l l Creta.
S" l l l l J ali1 l 1 1 P l'l' l l l l I g i l'l'iI l'dl'i Ill"i P J'0l1 11 11 ! a U i , deeM 1:., c(' l(' el i "
(�l'l\t r\l l i l':1 ll si h' ii l l C:1ll ';' 1 . 1 .:1. D" j p h i < l Y l'lIl fOl'm" Hna l():'!':,�l" ';")'
'ri']1 l 1 l (, ,'pt an O l : l i Silllplll, CII j'l'u(\ i " .. i SII'I"(, P'll' i d a , I-rllll ] J n i l'a
I 1 1 1 1 1 l i tilml A t . SP I'P d,'os('h i n' d l ' ti llul A 2, ('retail, e n rc c u
p l' i udl' �p('m' i l l' C l l 11 l l l ii . . � i el l l'hll l ii " t i ll <1(' flsl' l l l ii n ii toa n' t i
p l J i l l i B n n i :l.b i(·, I I I sp<'t i , r i (,: I r i a n f l' i d n,", l . () O;[,,"l'Ca l'l' : l I 1 1'Opil' I'l'
so ] HHtt c fnce I l 1 i l'(' l i pll l A 1 ,:,i fOI .!l l l'k \' i <1I':l d i n l'l ' !,! i l1ll i ll'
n OH s i l'l', Din Ini n e t dl' 1'[,<1 , ' 1' <' t i p i l l u g i c �i t t- i t n i e, l l l a i :I I,'s e:i
n ie i (';'onologia 1 I 11 S" P'Pll l l;', s'a l' pn t,':! s l 1 s ( i nl' 0 dni l'll l'C' lo('a l ii it
tOPO�lJ'l'l o " -kslii (n xI'-lId p:ps) l'l'du lll' d i ll i i plIl A al �t'cu'I" i lol' l' 1 1
1111 ti'l i� \'(' I' t i (':d, (,lI (ou l<' (�iI aritc'o l o g l 1 l ( L l' h i ldp ('J'l'd,' cii ntu ri
fOI'llle a l l I ll l l t lla�tt'l'I' d i n COIl l b i l l l l l'l'a :1 d u n a S" (,l l l'i Sll lllt'
r-il' l lt' 6 ; ) , in gr'l1pa eii l'Ol'H. t i l l (l l i d S('(I 1tla <1\' o d g i ll ( , . p U llt'a � i
t i p n l no�t n1 A ('1"\ ' 1 < 1 1 1 , d i l l (�d n' H I" Illd,('a ckl" i \' n Sl'tll l " i lt, d l l h le',
I > i l '<' l 1 (', ea]'(' ,IP'"' in 1 1 1 1 11<''' m i ll o i '"I" i l l di d i n IH'1' i o" ,l a m i
n n i di. l i l l l ) l ll l"il' I I ( !.: :U II : :27;l! l - 2 .. fl:l ' I , ( ' Il l',) " ' ). l)'liI' o r i �i ll('n
:Hjt'si n r � l . ('[1 1 :-:; i {\ SP1' j { l j (\ Xt'-nd gl's Il l' p n lt'il SU 1 1 11 l i p sl l'p i l l � e l l'
\ i l l l l l n i c i l l l l (l r(,HlI 'H' ) , D i ll I Jll [] ( ' 1 ci" \' ('de l'<' (�, ! ' ollologi(', p i , ' p a r
<l j'i m d l' r i oa n' {'('I o l" ( , , , h r a \l' d " h J c. � l ' I' i il A ( ,. dl <1 l't-hok a x e s)
1 "'(,(\ 0 1 1 1 i l l 1: i l l Il1 n l l' l I c, .. l ' l n i l a pil l l ii in 1 1I ' l " i c u d a lIH' d i o-rn i I l Oi , ' ;)
I I I ( �I � I I f l : 1 7C11--F>;J:) :1. ( ,h .. . ) (',i n d "11 n l inl o{'u i ( p el l' l'iil l'"
SI' I' I 11 H :\ ( ' - H d g('s " ' ) . I II (" I' i t o !' i ll l 1'0l 1 1 li n o-1ll1 !� n l ' 1l' I l C ll 1 I' 111l I H
(','st:l S , ' p ..t l 'l ' ( '" j O{, l 1 l u i i l l \' ( '1''- Sl'('lI l' i l :, ('U ci o n il I l (' n ( p in (' n i l' ! '
'i l l 1 1 1 11 , ; ( i t i l l l p l l ! ' i i c i " (',, 1 t illlli f'.a I I id,i J i (' � i h l 'l l il ( ' , d , ' go r i ' l S:'
( ' I I I'i IOl' ('II 1 1 11 l f1 i � � i ,�':I l I I";-1 , f . . i l l l l l;II1 I1 ·'·I 1'(· 1 I'll 11" ,'(' I'S" 1,1, �' i d i s
l id !' fa lI]la r i ( i l l a(,,'sI O I" : 1 "\('",,1 I Ill' , II p i " : ! (·.l Zii � i ] 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1 1 Ol' i ,� i ·
ilea dl'OSf,bi tii a rein]" dOllil sl'r i i !I(' forme S i lUillll'l� d i n C re t a � i
Bat ia. (' .ft/ �i )l p n t rll (I {'\'o] u l : (' i ll d r pc )]!ll' u fi , C ll 0 aHii u i rec i i i'
1)i 1 11 1 li l t Il und tI(' yc(\c' !'I'. A l i i :l l'il l : ! 1 i ll 1 l i I' ll,> f'i"i t i l l l l l B i l il i a i e
i � i i l l'l' mod e l . , l , w i l I " ( f < o j l i , ' l ril, i' i i n : l I l Il' !" ; ! 1 ) ( ' 1 1 t I'! I p l' i l l lil .;i n l :i
l it ' sol l 1 l T I':l l1 s i "· ,I � , i l ' i . iI",' , , 1':" ' 1 1 1 1 1 �i I O I IlH I'l'l1' dl' i l l ! l ; ;' ('iI
ciOll i1. 1 > l'a ! " P : > I' I I " S(' cil' \ ;' J l o' " i o t i p l I l'i 1 ,)(,:1 1 " . i n t t d ll i l (' i n 1 1 l , c l i l d
1 1 " (H',H o l i l i ( ' a l D d (' i ( ' i . O l' i g i n l ',1 S I I 1 I I " I" i H l l ii iI i'o 1' 1 I l l' 1 0 I ' A (','(\-
2
is b. BERCIU
76) Ibidem.
77) Ibidem, p. 37.
78) MlIzellJ Mllnicipillilli BlIcurc�ti. Dinll Rosetti 0 puhl ic", orept
·daltila, : Civilizatia de tip Bucure�ti, 1936. p. 12 �i 24, fig. 91.,
UNEL TE DE CUPRU !;it BRONZ 19
ajutat in tr ' adevar fixarea in timp 11 descopc r i l' i l ol' d i n Rll si" .
SecllIrile de t i p BUll urubie, originare d i n 'Iirans i h' a n i a . au sl'l'V i t
�i ele l a dat.ar�a med i u l u i arheologie d i n Su d n l Rusic i . Daeu I i .
nem seama d e sfiin;:it u l ci vi li z ati ei G u m dnita, e a ['� ar f i avnt
loc prin s�e. 17-1ea a Chr., preeum �i de faI/ t n l c�i sec \1l· i \ e dt'
care ne OCll pam niei n n pot fi ma i vceh i dl'eiit ace�t sfi'I l'�it, al
c ele i mai lreprezentalive civilizajii neo-enl'o l i t i cl' dt'la. noi, a
tunc i tre·bue sa conch idem ea scent-ile s i m i l arl' d i n Sudul Rusil'i
nu pot fi mai t i mpurii d� sec. l 'i'- Iea a. ChI'. De aeei a anul lIOO
eos i i ( J 1' " [)U nISe In llP r i oada lllcdi o-l1l ino icu I (ZlOO-l!JOO n Chr.\.
d a r .I n t r·lln "[H'oe!' n t foartc redus, Sl' va st n, h i l i ahia i n p e l' ioada
I I l p d i o-lll i u o i di HI (1 700 - 1350 a (;11 I',j nliajul s ta n d a rd ell 10%
�n. "" ) . �i aCl'asl a n ll l l l a i u npii Cc IlIl1\('a l l I i l1oici'l ::; i -a Irtluat I e
ga !u r i lc eOHleL'e i a l p m u i intense ell Pl' J l i n s u l a Ihl'rieu, d e unde
s'a l'xploa ta L Hllroa[ll' exe l us i \· . eosi!orul d i n epoca "eehe :-t
h rollzu l u i "").
I I I eO!lc l u " i e P l l tl'lIl S p U II l' l'J edl' d :l Uii d qJO z i f [' d i n Ro m a n i a
- 1 I ! l 1 l 1 in O l i l' l I i a , a l t n l i n Tl'il llsi l \,nu i a - l'\I i n t re ag a ser ip
d(' seCll r i - lI l1dt!'. 1)(' ea rt' le-:llll I I l 1 ll1 i t lIl' t i l) Haniubic, aplU, t i n
\' rt'lll l l r i il'l' t i lll[lll l'i i ale l']I O e i i hroll z u l u i . D l l P U c ronologia I ll i
1', I h ' i l l ('el;I" , Kl' p l asl'az" I II I . .z ; ) A 2 � i III p r i ma p a l'!e a ]lcl'.i
(JaLi e i '13, I I I el'ol l n l np:il' abs u l u U i. I l l' gasiJll ill t re 1700-·1500 a eh t'.
A Il I l I HiOO n Ch I', s(' poult! d a ( 'a e i [r ii r o t u nd " pcniru fixare:l
i l l 1 i lll P :t s['ell ri II!1' u!' ('a I'l' Ill'-:II11 OClI pa t aid. De al trel, abia
! h l pii lWO 11 Ch I'. Sl' [lOutl' \'OI'I.i til' 0 i ll dust t-i" de bronz, nn llU
I l t a i ill \ i n u t u r i l " noast n'. d a r �i in E u ro p H ecn t r a l a
100) . Sccu
r i il' elL- t ip HHn i ab i c ] J l'l'Cl'd dcei f ntlll oas!' lc tOI)Oal'" de lupltt
d i u bronz, eu �a i lJa :;; i 1II1l'ori ineil l'catl' de ol'lIamcnte, de aeeitliii
(l )' i g i lll' ,;,i eu "el'ia�i 11 pa rt t'IIPIi ta dll l eii dt' eoloratura t rae i c u
101 ) .
.'il'(, L'I�·i ll' d(' IlUl i r, u s . - Ill' h'tttgii atal l'lL :;:i a w lt-a ail'ml' �i
U lll, i t ... -- l.'out l'i bul'se i n ! r ' o I H l I l a llla"llJ'U In Illtr(' g i rca imagi
l I t ' i u lw i J a t u l' i a \' i et·i i st l' u t l l o:;; i i L1r no.�tl'i T ra c i . en p u t i n ina··
i n tI' til' j u m il l af l'<l J I I i l c n i ll l l l i I f-lea a. C h I'. E.le i lustrcaza dea
sl 'm e n i , ea :;: i edt' tlt- I a S i n u i " . incepli l u ri i e de d i buire �i de oa
n'cll n' n c ;; i'�'u '!'a l l ( ii l l' i l u iea n :l Illl'st l'cu l u i· eosi·t or u l n i en
t'ltjll'U.
D. B E R e l U